Caféet är ett av de första i Finland. 232 6814 Speciala?är för handskar och hattar Speciala?är för handskar och hattar Påsken i Kasnäs lockar! Vårt Påskpaket 63 €/person/natt inkl. Åbo Underrättelser www.åu.fi 4 mars 2015 42. logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym, luncheller middagsbu?et samt frukost. Extrabädd för barn (5-12 år) 22 €/natt, extrabädd för vuxen 49 €/natt. isHoCKey tPs plockade pelikaner sidan 13 läGGer detAljPlAnePUssel. P-platser kan avgöra cykelväg Åbo får sitt första vattenpipscafé om några veckor. 10. Nummer Årgång 192. Välkomna med!. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Erbjudandet gäller 2–5.4.2015. HAndboll slutspel nästa för damerna sidan 3 sidan 5 sidan 12 Åbos stadskärna ska rymma fler sidan 4 Andersson lär unga tänka kreativt sidan 10-11 Vann hemma mot serietolvan Pelicans från Lahtis efter stark avslutning. Foto: AnjA KUUsisto Fredag 20.3.2015 Mega + tema Näringslivet i Åbo och Åboland Universitetsgatan 14, Åbo. ny i Åbo rök shisha på café Tränaren Ulf Andersson fokuserar på det mentala då ÅIFK:s damer avslutar säsongen. onsdAG Humlegårdsgatan i Åbo kan få omstridd cykelväg i alla fall. Planläggningsarkitekt Paula Keskikastari har ansvar för planläggningen av Åbos västra centrumdelar. Tel. Många fler p-platser försvinner om cykelfiler i stället byggs längs Hantverkaregatan
Aktia, Samsung och de ?nlandssvenska mediehusen lanserar nu fondspelet.?, en underhållande tävling för dig som vill testa och lära dig mer om fondplaceringar. Gå in på adressen fondspelet.?, utmana dina vänner och se vem av er som är den skarpaste fondplaceraren. ÅU ONSDAG 4 MARS 2015 2 Tillväxten i Europa avtar Allmän osäkerhet bromsar investeringar. Vad skulle DU göra. Spelet pågår mellan 3.3.2015-31.3.2015. Registrera dig nu! Fondspelet.?. Genom att följa med ?ktiva världshändelser bestämmer du om placeringar i 9 olika Aktiafonder. Det kostar ingenting att spela. Strukturreformer behövs. De tre bästa fondplacerarna belönas med fondandelar från Aktia. Varje vecka dras en vinnare som får ett pris från Samsung
– På betalda platser byts bilarna ut oftare, vilket gör att parkeringsplatserna bättre betjänar dem som ska uträtta ärenden. Man får också tiotals fler p-platser till Hantverkaregatan och Fredsgatan, om en del av de nuvarande snedparkeringarna görs om till platser där man parkerar rakt mot trottoaren i stället. Cykelvägsnätet i centrum bör knytas ihop och om Humlegårdsgatan nu får klartecken ser hon cykelarrangemangen längs Aningaisgatan som följande stora projekt. – Det brukar jag också undra. Då enades partierna om att det är stadens topprojekt att utveckla centrum, utan några preciseringar. Bygger man i stället cykelfiler längs Hantverkaregatan försvinner nämligen betydligt fler p-platser än om cyklisterna hänvisas till Humlegårdsgatan. I kväll tar Fastighetsaffärsverkets direktion ställning till om Humlegårdsgatan i Åbo ska få en cykelväg och cykelfiler trots allt. Men centrumutvecklingen som helhet är låst i och med tvisten om den underjordiska parkeringen under Salutorget, som lever sitt helt eget liv. Cykelvägen skulle vara dubbelriktad från Universitetsgatan och finnas längs gatan mot torget. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi Humlegårdsgatan kan få cykelfilerna – trots allt cykelstrÅk. Det alternativet har nu utretts och presenteras för direktionen i dag. ÅU-foto » »Betydligt fler p-platser försvinner om cyklisterna i stället ska använda Hantverkaregatan. Cykling är också viktig med tanke på hälsan. –?Jag hoPPas att tiderna ändrar så småningom och att man kan ta sig till centrum med kollektivtrafik, bil, cykel eller till fots. enligt trafikingenjör Jaana Mäkinen vid Åbo stad försvinner mellan 64 och 77 parkeringsplatser om cykelfilerna placeras på Hantverkaregatan medan 23 p-platser försvinner om cyklisterna får trafikarrangemang längs Humlegårdsgatan. Jag är trött på att man ständigt måste se en konflikt mellan bilister och cyklister. ÅU-foto. sektorchef Jouko Turto föreslår att man trots allt väljer Humlegårdsgatan som rutt för cyklisterna. Har du sett vår Service är lokalt-sida på åu.fi, med lokala annonser. Gruppordförande för De gröna i Åbo. Hon säger att man kan cykla året om i städer som Uleåborg och Helsingfors, men inte i Åbo, eftersom cykelvägsnätet inte är så utbyggt att det är säkert för cyklisterna. en cykelväg längs Humlegårdsgatan, som förbinder Universitetsgatan och Bangårdsgatan, har diskuterats i omkring trettio år. –?Jag hoPPas verkligen att Fastighetsaffärsverkets direktion nu ger grönt ljus till cykelvägen längs Humlegårdsgatan, säger Ratilainen (se texten ovan). Är du företagare och vill synas där, ta kontakt med vår annonsavdelning. gÅ in PÅ ÅU.fi för att läsa mer –?och delta! på nätet ”Jag tänker inte föra en diskussion om skönhetstävlingar överlag, men med en sån här efterlysning sällar sig Prisma Studio – Rundradions vetenskapliga flaggskepp – till den trögflytande, sliskiga ström av tävlingar som aldrig ifrågasätter eller utmanar normer, än mindre vänder en analytisk blick mot sig själv.” Sex i topp 1) Sex Nagubränder i rätten 2) Liveblogg från stordiskussionen om den fasta vägen 3) Grönlund räddade man ur vattnet 4) Hyr egen hörna för 60 euro per månad 5) De vill tala om bron 6) Åbos nattliv i din telefon Dan Lolax i Nyhetsbloggen om att Yles populärvetenskapliga program Prisma endast letar efter kvinnor till sin ”vetenskapliga” skönhetstävling. Tydliga arrangemang är bra, annars cyklar cyklisterna som de vill. Hon tycker att förslaget är en bra kompromiss, som också tar bort så få p-platser som möjligt. Vill du synas. Ungefär mitt på Humlegårdsgatan skulle den delas i två enkelriktade cykelvägar och senare i två cykelfiler på var sin sida om körfälten. – Men vi fick inte tillräckligt med stöd, så den kom inte med, säger De grönas gruppordförande Niina Ratilainen. Det gör att inget händer med någon del av centrum heller. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 4 MARS 2015 Klå kompisen i Fondspelet Placera fiktiva Pengar i fondsPelet. I korsningen till Trädgårdsgatan planeras så kallade fickor för cyklisterna, för att öka deras säkerhet då de stannar vid trafikljusen. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi cykelvägar är fortfarande svåra i Åbo niina ratilainen. ”Cykelvägsnätet i Åbo borde utvecklas under den här fullmäktigeperioden.” En sådan formulering ville De gröna få med när majoriteten av partierna i Åbofullmäktige nyligen enades om ett tilläggsprotokoll till det politiska avtalet som styr arbetet under de återstående två åren till kommunalvalet (ÅU 25.2.2015). Läs mer på åu.fi>bloggar. de gröna kunde i sin tur inte godkänna någon formulering om den underjordiska parkeringen under Salutorget i Åbo. De kundparkeringsplatser som försvinner från Humlegårdsgatan kan ersättas genom att boendeparkeringen vid Fredsgatan flyttas. I januari vägrade Fastighetsaffärsverkets direktion att fatta något beslut om cykelarrangemang längs Humlegårdsgatan, utan beslöt i stället med rösterna 9–4 att man skulle utreda Hantverkaregatan som alternativ för cyklisterna. De sex mest lästa texterna på åu.fi den senaste veckan, från förra onsdagen till i går eftermiddag: Den omdiskuterade cykelleden längs Humlegårdsgatan i Åbo kan bli av – trots allt. Varför är cykelvägar i Åbo fortfarande en så svår fråga. Uppgifter på åu.fi. – Samtidigt vill inte bilisterna heller ha cyklisterna mellan sig i trafiken. De boendeplatser som på det sättet frigörs blir avgiftsbelagda kundplatser
ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 4 MARS 2015 4 Då Slottsstaden, kvarteren nära hamnen och Åbo slott, VR:s verkstadsoch bangårdsområde nära Logomo och Varvsstranden alla är inflyttningsklara kan centrala Åbo växa med åtminstone 5000 invånare. •?i Åbo enades politikerna senaste vecka om en motattack?–i det färska politiska avtalet som styr beslutsfattandet betonas satsningar på stadskärnan och på ett intensivare byggande i centrum. •?År 2010 bodde 48?000 i centrum, år 2005 var de nästan tvåtusen fler. Några år gamla uppgifter talar om att hela 51,4 procent av hushållen i centrum är enpersoners. Slottsstaden (Åbo slott längst ner i bild) består av flera nya bostadskvarter. Här ska i framtiden 1 500 mänskor bo. Folk behöver närservice, var de än bor. •?för några decennier sedan bodde hälften (över 70?000) av Åboborna i stadskärnan, nu kryper invånarantalet i centrum ner mot 46?000 av totalta 184?000. Att bo i centrUm av Åbo känns som ett töjbart begrepp. Planläggningsarkitekt Paula Keskikastari visar var en ny gångbro över järnvägen ska förena Logomo och det nya bostadsområdet (t.h. Delar av Slottsstaden har redan planer som vunnit laga kraft, andra ligger nu högt prioriterade på ritbordet i stadskontoret. Det händer att också planläggningsarkitekterna tar sig en funderare på vad ord som stadskärna och centrum i dag betyder. – Det beror på att levnadsstandarden har ökat, och numera har vi många 1 till 2-personershushåll i bostäder där det tidigare bodde barnfamiljer. Är det utbudet på affärer, parkeringsproblem och tillgänglighet, eller är det brist på arbetsplatser och invånare. Åbo centrUmUtveckling 2015. Just trivselfaktorn för fotgängare och cyklister brukar nämnas som en fördel för stadskärnan, i konkurrensen med köpcentrum utanför stan. Här finns många åsikter och avväganden att ta i beaktande. – Men uttryckligen genom att planera bostadsområden kan vi påverka. ser det ännu tomt ut, där finns före detta Rettigs tobaksfabrik och andra industrihallar, men även här ritar man in bostadskvarter. Uppe t.v. Trenden är alltså klar: Barnfamiljerna bor i utkanten eller längre bort. Åbo energis tomt är ett annat exempel. En ålderspyramid visar att 20–29-åringar är stadskärnans största invånargrupp. Planen för det nya bostadsområdet norr om järnvägen och intill Logomo har precis vunnit laga kraft och är planerat för 1 200 invånare. Ett exempel är området där före detta Rettigs tobaksfabrik och annan småindustri finns. I år ska en arkitekttävling för en gångbro över järnvägen bli av, nästa år är det tänkt att gångbron ska byggas. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@fabsy.fi Rutstaden breder ut sig •?vems är felet då centrum utarmas, frågar man sig i Åbo liksom i många andra städer. om hennes finger) med centrum. –?Sen mÅSte livet i centrumstadsdelarna fungera, inte minst trafiken, för fotgängare, cyklister och bilister. I alla de gråa områdena pågår planläggning eller så ska den strax börja .. Parkeringen ska lösas samtidigt som jag absolut tycker att det ska finnas träd på våra gårdar. Varför dör centrum. Här kommer gÅngbron. – En annan definition är vårt kommersiella centrum, då gäller det endast kvarteren kring torget. •?det är i linje med sedan tidigare uttalade mål: År 2035 ska stadskärnan ha 8?000 fler invånare än i dag. Vi kan rita ett affärsområde eller anvisa platsen för en butik, men staden sköter inte businessen. – Traditionellt har man sett rutstaden som centrum, det vill säga de kvarter som är rätlinjiga rutor och som avgränsas av järnvägen i nordvästlig riktning och Kuppisgatan eller Österlånggatan i öster, säger planläggningsarkitekt Paula Keskikastari. HUr konkUrrenSkrAftigt centrum är avspeglas i näringslivet och i bostadsefterfrågan, och det händer att planläggningen ses som en syndabock. I medeltal är invånarantalet per bostad i centrum 1,78. Framförallt måste det vara trivsamt. – Planläggningen skapar förutsättningar, men avgör inte centrumutvecklingen, säger Keskikastari. Men centrum har vuxit och växer på sikt. Det uppstår kvartersbutiker och annan service där folk bor. foto: AnjA kUUSiSto » »Rutstaden räcker inte till, utan stadskärnan brer ut sig då Åbo centrum ska få fler invånare. Vi hittar ingen färsk invånarstatistik för centrum. Keskikastari betonar trivseln på ett bredare plan: – När ett nybygge kompletterar ett äldre i ett trångt centrumkvarter handlar det om att hitta lösningar som tillfredsställer dem som bor där sedan länge, och sådant som tilltalar den som ska flytta dit. SlottSStAden. SAmtidigt Som centrUm geografiskt är ett klart större område än för säg 30 år sedan, är invånarantalet mindre. Källor: Åbo stads statistik och planläggningsöversikten för 2015
Hon är projektledare och fortsätter dessutom med det som hon gjorde under ett tidigare sysselsättningsprojekt, nämligen hjälpa företagare och arbetslösa att hitta arbetskraft respektive jobb. Det beror bland annat på den nya samjouren. Nu öppnar han Åbos första café med vattenpipor. En 400 kvadratmeter stor lokal har hyrts i Itellahallen på Norra Lemobro-området i utkanten av Dalsbruk kök, sociala utrymmen med mera finns färdigt. Avsikten är att ha ekocentret i gång till sommaren. Planen ska skydda de gamla historiskt värdefulla husen och gårdarna, samtidigt som man möjliggör ett nybygge vid Slottsgatan. Jag vet många som riktigt väntar på att få börja här, säger Jessica Sundell. Skulderna minskar i vårddistriktet Distriktet ska fortsätta med sitt målmedvetna arbete för att få ekonomi i balans. – De innehåller inte nikotin eller droger, men jag vill inte att de får dåliga idéer om att börja röka. Förlossningsverksamheten vid sjukhuset i Salo får fortsätta till och med de 30 juni 2017. Personer under 18 år kommer inte att kunna röka vattenpiporna på Shisha. Man får bland annat inte göra reklam för vattenpipor, eftersom de är ett rökningsredskap. Genom att öppna Shisha vill han ge Åboborna en fläkt från Irak, det land han är född i. För första gången på 2000-talet ökar inte Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts skulder. Fastighetssektionen ska rapportera till styrelsen varje kvartal om hur projektet fortlöper. Annina Suominen 050?411?3729/annina.suominen@fabsy.fi Tar vattenpipan till Åbo företagare. Piprökandet handlar också mycket om det sociala. foto: annina sUominen » »Om några veckor öppnar Åbos första café med vattenpipor, kort och gott kallat Shisha. Ett uppdaterat förslag till detaljplan för kvarteret godkändes i stadsplaneringsoch miljönämnden i går. Det finns femton byggnader i kvarteret som ska skyddas. en Del har dock undrat om piporna verkligen är lagliga. En underjordisk parkering för 85 bilar planeras med infart från Slottsgatan. Ingen alkohol kommer att finnas i caféet. Vi hoppas att till exempel en förening tar över verksamheten så den fortsätter sedan då projekttiden är slut, säger Sundell. vÅrDDistriktet. Fortunakvarteret planeras vidare Åbobon Robin Savonius – med bland annat timmermansutbildning – har anställts som arbetsledare för Kimitoöns Ekocenter-projekt. Användningen av vårddistriktets tjänster ökar och antalet patienter ökade med drygt 4 procent jämfört med året innan. Kontoren på Kristinegatan 3 kan få bostäder på samma sätt som Kristinegatan 1 har gjorts om till bostäder. Förlossningarna i Salo fortsätter vÅrDsDistriktet. Där röks piporna, som alltså kallas bland annat shisha, flitigt. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 4 MARS 2015 29-åriga Ahmed Al Chibib är född med företagarhjärta. Kvarterets innergårdar öppnas upp för fotgängare och förbinds med varandra. Bokslutet för 2014 visar att distriktet har skulder värda mer än 259 miljoner euro, vilket är 30 miljoner mindre än i bokslutet för 2013. Går man förbi cafélokalen, som ligger i hörnet av Aningaisgatan och Universitetsgatan, ser man en massa pipor i fönstret. De är också populära i Europa, exempelvis i England och Tyskland. Vattenpiporna på Shisha kommer inte att innehålla nikotin, i stället är de fyllda med olika sorters örter och fruktsmaker. Det beslöt styrelsen för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt på sitt möte i går. – Savonius kommer att svara för den dagliga verksamheten. Åtminstone om man får tro honom själv. Bygget av nya sjukhuset följs noga. Det är Kimitoöns kommun som står bakom det här nya projektet som också går under namnet Arbetskompaniet. Monica Sandberg robin savonius ska leda kimitoöns ekocenter salo. Sektionen har tidigare beslutat att projektet leds av Juhani Leppä med Martti Sipponen som vice ordförande. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt följer noga med hur projektet med det nya T3sjukhuset kommer att framskrida. Han är anställd på två år och jag på de tre år som projektet ska vara. Drygt 20 sökte jobbet som arbetsledare. Ahmed Al Chibib har haft känsla för företagande ända sedan födseln. Åbo. Bara på andra sidan havet, i Stockholm, finns såna här caféer. Processen inleds med att be om anbud för planeringen av det nya sjukhuset, som ska ersätta U-sjukhuset som bland annat har upprepade inomhusproblem. » »Leder arbetslösa på återvinningscentralen. – Vattenpiporna ger en känsla av Mellanöstern. Enligt Al Chibib är Åbo perfekt att öppna vattenpipscafé i. Det tycks finnas en viss längtan efter att få umgås och röka vattenpipa tillsammans i Åbo, för caféets Facebooksida gillas redan av nästan 1000 personer. Staden har ett utvecklat restaurangliv och är multikulturell. Det är de, men komplicerade tillstånd krävs. Fortunakvarteret kring Apoteksmuseet och stadshuset i Åbo locka till sig hantverkare och designföretag som i sin tur lockar till sig flanörer och turister. Man vill blåsa liv i kvarteret så att det blir ett slags vardagsrum för Åboborna som bland annat erbjuder resenärer och stadsbor kulturella upplevelser. Avsikten är att starta en återvinningscentral där till exempel möbler tas emot och repareras. sÅ fort alla tillstånd är klara och pappren underskrivna är det dags för lanseringsfest, säger Al Chibib. Vare sig Dalsbruk eller övriga Kimitoön har någon återvinningscentral. Hur länge de arbetslösa kan få jobba i ekocentret beror bland annat på te-byrån som bestämmer om lönestöd. Några snabba googlingar visar att Helsingfors är den enda stad i Finland som har haft och möjligen har vattenpipscafé. Caféet har flera bord men också låga, madrassliknande sittplatser, som sig bör på en sådan plats. – Åtminstone ett tiotal arbetslösa ska vi anställa. Socialoch hälsovårdsministeriet har i slutet av januari beviljat undantagslov för BB i Salo och styrelsen hänvisar till det. Jag vill också att de som använder piporna kan ta eget ansvar. Det är också meningen att de arbetslösa genom att få arbetserfarenhet ska få bättre chanser att hitta jobb. Tanken på att öppna ett café med vattenpipor slog honom och han fixade det. T3 ska byggas över motorvägen till Helsingfors. Enligt ekonomidirektör Arja Pesonen finns ingen orsak till hurrarop, även om riktningen är den rätta. Cafénamnet till trots kommer Al Chibib också att servera annat, som speciella bakverk och smårätter samt speciella kaffeoch tesorter. En idé är att de arbetslösa ska få sådan erfarenhet att de kanske kan hoppa in som vikarier på kommunala enheter
Meinander säger att frivillig skolsvenska skulle innebära ett ytterligare steg bort från enhetskulturen. Till exempel president Urho Kekkonen var en äktfinne, men insåg under kalla kriget att Finland behöver Sverige. 1968: Tidigare äktfinnen, president Urho Kekkonen, som blivit nordist, godkänner att svenskan blir obligatoriskt ämne i skolan. – De som känner sig självklart svenska skulle uppleva att det slagits in en kil mellan det svenska och det finska och de skulle känna att de inte längre är så välkomna i det här landet. Professorn i historia Henrik Meinander vid Helsingfors universitet talar om en återgång till klassamhällets språkkunskaper. 1906: Finland får en lantdag. ett ja till medborgarinitiativet skulle vara ett bakslag för finlandssvenskheten som helhet eftersom det redan är svårt att få svensk service och information på olika ställen, säger Sundback. sUndback säger att motståndet mot svenskan är särskilt starkt i östra Finland. – Man kan inte tänka sig att finlandssvenskarna ska ta alla jobb där det gäller att kunna båda språken, säger hon och konstaterar att finlandssvenskarna knappast ens skulle räcka till. Han påpekar att den svenskspråkiga arbetarklassen i Helsingfors blivit så liten eftersom den har kunnat dra nytta av sina språkkunskaper och bli medelklass. Hellevi Raita – FNB Frivillig svenska leder tillbaka till klassamhälle » »Skräckscenario för finskspråkiga, anser forskare. Ändå ser Meinander inte medborgarinitiativet som en ödesfråga för svenskheten i Finland. 2014: Föreningen Vapaa kielivalinta lämnar in ett medborgarinitiativ om att göra skolsvenskan frivillig och att slopa kraven på att tjänstemän ska kunna svenska. Om regionala experiment införs kommer de som inte läst svenska att hamna i en sämre ställning, säger Österlund och Sundback. – Det måste finnas ord för allting. Men den var inte enspråkig, säger Meinander. Slopad obligatorisk skolsvenska skulle också nu gynna svenskkunniga och försätta dem som inte läst svenska i en sämre situation på arbetsmarknaden, påpekar Meinander, Österlund och Susan Sundback, professor i sociologi på Åbo Akademi. År 1968 godkände han att svenskan blir obligatoriskt ämne i grundskolan. Så finns det en minoritet av finlandssvenskar som är väldigt tvåspråkiga och som närmast ser på språket ur ett personligt och praktiskt perspektiv. De skulle knappast ens räcka till. Det vore ett skräckscenario för finskspråkiga om riksdagen godkänner medborgarinitiativet om att göra skolsvenskan frivillig i sin omröstning på fredag, säger folktingssekreteraren Markus Österlund. 1919: Finland får ny regeringsform. Det skulle även kunna öka fördomarna när finskspråkiga inte kommer i kontakt med svenskan ens i skolan. – Innan grundskolan infördes var det bara de som gick i läroverket som lärde sig svenska. 1840-talet-> Nationalismen och finskhetsivern frodas. Det säger forskare FNB talat med. Språkstriderna tonas ner. ÅU-foto fÖr och eMot. Hittills har två av de fyra stånden varit svensksinnade. lehtikUVa 1809: Sverige förlorar Finland som blir en autonom del av Ryssland. De som kan svenska kan följa med svenska medier och strömningar i Norden medan de som inte kan svenska blir utanför. – Det är det som är paradoxen. Och före andra världskriget var det bara fem procent som gjorde det, påminner Meinander. – Det är svårt att tala om Finland som ett tvåspråkigt land om inte alla läser lite av båda språken. fnb BakgRuNd / SvenSkanS Ställning i Finland. Men det skulle också vara ett bakslag för svenskans ställning och principen om lika villkor för båda språkgrupperna, säger hon. – Om finnarna inte behöver lära sig svenska kan det hända att de politiska vindarna vänder så mycket att man börjar ända på språklagstiftningen som gjort det möjligt för oss att upprätthålla betydande institutioner och få samhälleligt stöd när det gäller lika villkor på svenska i skolor, radio och tv. Om den obligatoriska skolsvenskan slopas kan den aldrig återinföras, säger Meinander. slUtet aV 1930-talet: Hotet från Sovjetunionen växer och enighet krävs i landet. För att svenskan ska utvecklas och förnyas i takt med samhället måste svenskan vara ett språk som man kan använda i alla sammanhang, säger Sundback. 1945-> Kalla kriget får många att inse att Finland behöver Sverige och de nordiska länderna. ÖsterlUnd säger att en del av initiativtagarna är ute efter att göra Finland enspråkigt. För dem kanske det inte är så stor skillnad hur det är officiellt, säger Sundback. Svenskan som varit majoritetsspråk i riket blir ett minoritetsspråk. I och med inbördeskriget och Ålandsfrågan är majoriteten beredd att skriva in två nationalspråk i regeringsformen. – Där det finns väldigt lite svensk verksamhet och den som funnits har varit gods och fabrikörer, vilket stöder känslan av underlägsenhet, säger hon. – Också Lauri Puntila, som grundade Finska Kulturfonden, var en rabiat äktfinne som blev nordist, säger Meinander. 1930-talet: Svenskhatet växer till sig och språkstriderna intensifieras. Svenskan i skolan är ett känslodaddat tema. sUsan sUndback: Finlandssvenskarna kan inte ta alla jobb där det gäller att kunna båda språken. 1995: Intresset för Norden och svenskan minskar i och med EUmedlemskapet. sUsan sUndback påpekar att de finlandssvenska nätverken är beroende av lagstiftningen och de garantier som ges i den. Nu krymper andelen svensksinnade. Ett ja till medborgarinitiativet skulle ändra lagstiftningen till att motsvara verkligheten – att det är onödigt att försöka få service på svenska, säger Meinander. Han påpekar att hotet från Sovjetunionen lade sordin på 1930-talets språkstrider och fick många gamla inbitna äktfinnar att bli nordister. Ett sådant beslut skulle förstärka den finlandssvenska känslan av att vara hotad som språkgrupp och man skulle vända sig inåt igen, samtidigt som kontakterna mellan språkgrupperna skulle försvåras. Sannfinländarna försöker ju återinföra den gamla enhetskulturen. 2005: Det blir frivilligt att skriva provet i svenska i studentexamen. ÅU NYHETER INRIKES ONSDAG 4 MARS 2015 6 Frivillig skolsvenska skulle slå en kil mellan språkgrupperna, öka segregationen och leda tillbaka till klasssamhällets språkkunskaper
Böcker slumpas bort, alla böcker till ”betala vad du vill”-pris! Alla kärl och kläder -50 % (Erbjudandena gäller inte privata loppmarknadsförsäljares produkter) S:t Karins Återvinningscentral och affär S:t Karins Återvinningscentral och affär Kom och gör förmånliga fynd – välkommen! Kom också och titta på återanvända adboch nöjeselektronikprodukter.. Några större förändringar gjordes inte i riksdagen. Tel. 231 4708 www.maalausliikeauto.fi | info@maalausliikeauto.fi Vi arbetar inom bilbranschen med målning och reparation av plåtskador. Vänsterförbundets Jari Myllykoski meddelade avvikande åsikt och krävde att också långtidsarbetslösa och personer som får utkomststöd ska få fiska gratis. – Ingen är riktigt nöjd med det här, säger utskottets ordförande Jari Leppä (C). lehtikUva Till Er tjänst Brahegatan 14, 20100 Åbo 044 354 8144 www.ravintolamasala.. Avgiften är 39 euro och den ska betalas av alla i åldrarna 18–64 år. 11 D Louhi Mariegatan Universitetsgatan A uragatan Köpmansgatan GEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT! PERSONBILAR | PAKETBILAR | STARTSERVICE Av försäkringsbolag godkänt bogserföretag www.10hinaus.. MED ÖVER 70 ÅRS ERFARENHET! Finnkino Robert’s co ee 11 E 4 vån. Mete och pilkfiske ska vara helt avgiftsfria fiskeformer. Tel. 29 Ny musika är i Åbo Även nätbutik www.soitinasema.. Bordsreserveringar • Take away • A-rättigheter Öppet: Må–To 10.30–22.00, Fr 10.30–23.00, Lö 12.00–23.00, Sö 12.00–22.00 Lunch må–fre 10.30–15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away MAALAUSLIIKE AUTO Sampsagatan 4, Österås | Tel. 0500 977 784 öppet vardagar kl 9–18 lördagar & söndagar kl 11–15 Pargas återvinningscentral ligger vid Bergvägen 6, på Norrbyåsens industriområde. 0400 603 101 Kom ihåg hushållsavdraget Dator, TVoch digiboxservice www.digilind.fi Slottsgatan 8, Åbo 0400 531 800 info@digilind.fi fr. I och med reformen ska den nuvarande fiskevårdsavgiften och den länsvisa spöfiskeavgiften slås ihop till en enda fiskevårdsavgift som tilllåter fiske med ett spö i hela landet. FNB Fortsatt tvist om fiskelagen » »Fiskelov utan vattenägarens tillstånd mest diskuterat när reformen togs upp i riksdagen. ÅU INRIKES NYHETER 7 ONSDAG 4 MARS 2015 Den omfattande reformen av fiskelagen väcker fortfarande motstånd i riksdagen. Riksdagens jordoch skogsbruksutskott blev klart med sitt tänkande på tisdagen. Det mest omtvistade momentet gäller förslaget att yrkesfiske ska kunna tillåtas med ett beslut i NTMcentralen utan vattenägarens tillstånd. Centern och Sannfinländarna är emot reformen och föreslår att den ska förkastas. FÅr betala. Utskottet beslutade med rösterna 10–6 att godkänna regeringens förslag. Äkta smaker från Himalaya! Må stängt, ti–fre 11–21, lö–sö 12–21 Rabatt för studerande -15% Tavastgatan 8, 20500 Åbo ¥ (02) 233 3988 www.delhidarbar. 0400 538 211. 020 7660 800 Trädgårdsgatan 14, 20100 Åbo www.ekokaarina.net Tel. Alla mellan 18 och 64 år ska betala för fiske enligt den nya reformen
Försvarsminister Carl Haglund har tagit plats på den utrikespolitiska yta utrikesminister Erkki Tuomioja märkligt nog lämnat delvis fri. Hittills ha vi skött båda sakerna rätt bra. Det nya är givetvis informationsaktiviteten från ryskt håll. President Sauli Niinistö säger i en intervju för Dagens Nyheter 27.2 att han tror att det kommande regeringsprogrammet kommer att innehålla en annan Natoskrivning är det tidigare programmet. Det gör det möjligt att fortsätta Ukrainakriget. Det gäller för valkandidaterna och medierna att förstå i vilken informationsspridningsmiljö vi befinner oss. Om väst ger militärt stöd till Ukraina kan kriget där eskalera till något vi inte har en vettig föreställning om i dag. UKrainaKrisen har förändrat vår utrikespolitiska lednings inställning till Ryssland mycket markant. Det är inte lätt att vara riksdagsvalskandidat nu. Den svåra moraliska biten är att hjälplöst stå och titta på ett krig i östra Ukraina utan att egentligen kunna göra så mycket åt det. Dessutom kan Niinistö tänka sig hårdare ekonomiska sanktioner mot Ryssland. Nu synas uttalandena också i öst och man ger svar på tal. I ett sådant fall gäller det för både politiker och medier hos oss att hålla fokus på det centrala – det är inte Ryssland som dikterar hur vi sköter vår säkerhetspolitik, men Ryssland försöker göra det nu via sitt propagandamaskineri. ocH Här är vi i nyhetsindustrin kanske de allra lättaste att lura med sig på en sväng in i den vinklade informationspridningen. Hittills ha vi skött båda sakerna rätt bra. Vi bestämmer själva Den ryska propagandaaktiviteten går ut på att få valnervösa kandidater hos oss att komma med uttalanden som kan blåsas upp i öst. Det har sagts att tomtköp längs farleder i den åboländska skärgården har varit en del i en medveten rysk strategi. Den mördade Boris Nemtsov hedras. Nu gäller det att upprätthålla den kvaliteten hela vägen ut. Det denna ryska aktivitet förstås eftersträvar är att riksdagsvalskandidater, som nu har ett mycket känsligt verbalt avtryckarfinger, kommer att ta fasta på dem och kan komma med uttalanden som sedan i Ryssland kan användas i olika propagandasyften. Mordet på oppositionspolitikern var sannolikt ett sätt att hålla igång den ryska regimens strävan att inte kunna läsa in logiska steg i det ryska agerandet. Han säger att om vi besluter om att söka medlemskap i Nato ska detta föregås av en folkomröstning. Det är vi som bestämmer över debatten. Det känns fel och det har redan dragits paralleller till 1930-talet. Kommer du ihåg den samlingspartistiska försvarsministern Jyri Häkämies som för åtta år sedan konstaterade att Finland har tre säkerhetshot: ”Ryssland, Ryssland och Ryssland”. Vi bestämmer själva. Nu gäller det att upprätthålla den kvaliteten hela vägen ut. Säkerhetspolitiken är vår säkerhetspolitik. sörjs. Det är oklart om detta stämmer, men sannolikt hör dessa tomtköp till de Haglund tänker på. Haglunds senaste budskap är att staten borde kunna stoppa sådana markköp som görs av utlänningar om syftet för köpet kan anses vara strategiskt. Vi måste alla komma ihåg detta. riKsDagsvalet är vårt val. saUli niinistö är klok och försiktig nu. Det är inte nog med att den inhemska pressen synar alla uttalanden minutiöst – eller åtminstone borde göra det. Vi i mediabranschen har också vaknat upp till fränare uttalanden om Ryssland, vilket man givetvis känner mycket väl till i alla propagandacentraler i öst. Det Ryssland är ute efter nu, i och med Krimkrisen och kriget i Ukraina, är att väst uppfattar den ryska aktiviteten som så råddig och svåröverblickad som möjligt. Det är hela poängen. Kommer du ihåg vilket himla liv det blev av det uttalandet. De sociala medierna är här rena nöjesparken för alla professionella propagandaorganisationers informationsspridning. Redan en eventuell folkomröstning hos oss skulle väcka skarpa verbala ryska motreaktioner. Att svära i kyrkan kändes då som mindre syndigt. Säkerhetspolitiken är vår säkerhetspolitik. ÅU LEDARE PROPAGANDAPROBLEMET ONSDAG 4 MARS 2015 8 innerbanan Helt oberoende av vem som mördade den ryska oppositionspolitikern Boris Nemtsov och varför, kom mordet som på beställning för den ryska regimen. leHtiKUva Pär Landor | par.landor@fabsy.fi. Vartenda ryska lite fränare uttalande om Finland, finländska myndigheters eller politikers verksamhet eller vårt näringsliv kommer att synas i alla tänkbara sömmar hos oss
– Det är klart att det är tråkigt, men våra väljare är trogna och jag tror inte att de byter parti. Riksdagens beslUt om medborgarinitiativet att göra skolsvenskan frivillig är enligt Räsänen inte bindande för nästa regering. Inte har djuren alltid tillgång till rinnande vatten i naturen heller, säger Räsänen. – Möjligheten borde hållas mer öppen under den kommande perioden än den varit tidigare. – Varje ny riksdag kan naturligtvis dra upp sina egna linjer. Kristdemokraterna skulle inte ha något emot att ha med SFP i regeringen. Päivi Räsänens favoritställe i riksdagen är hennes eget arbetsrum. Däremot anser hon att det finns skäl att undersöka i vilka tjänster ett dubbelmedborgarskap kan leda till intressekonflikter. UtRikesoch säkerhetspolitiska ministerutskottet är som bäst i färd med att gå igenom vilka tjänster det kunde gälla. – Om till exempel Skyddspolisens chef hade dubbelmedborgarskap skulle det vara problematiskt, oberoende av vilken nationalitet det gällde, säger hon. Räsänen tar svenskspråkiga Österbotten som ett gott exempel på hur man lyckats sysselsätta invandrare. Jag gör mycket arbete i mitt arbetsrum där det är lugnt. Man kan inte höja skatterna i all oändlighet, i stället borde man hitta besparingsmål.. Hon anser att regeringen i början av valperioden bör utreda föroch nackdelarna med ett Natomedlemskap. –?Jag är inte den som tillbringar mycket tid i kaféet med socialt umgänge. Till dem hör tidigare partiordföranden Bjarne Kallis, som ställer upp för Samlingspartiet, och tidigare specialmedarbetaren Niklas Andersson som nyligen växlade till SFP. Vi är ganska starka i många kommuner i svenska Österbotten och strävar efter att ha stark svenskspråkig verksamhet, säger Räsänen. tRivs häR. R I K S D A G S VA L E T 1 9.4 . – Företagens och immigranternas behov har mötts ganska väl. 2 1 5. På ställen där företagslivet fungerar hittar invandrare också jobb, säger hon. •?statsekonomin: Det är svårt att säga exakt men det ser ut att bli mellan 2 och 4 miljarder. – Vid sidan av det här är det viktigt att utveckla försvarssamarbetet mellan Finland och Sverige. Kristdemokraternas väljarstöd ligger på tre procent. •?arbetslöshetsskyddet: Om längden på det inkomstrelaterade arbetslöshetsskyddet förkortades kunde man förbättra det i början och effektivera arbetssökandet och möjligheterna att omskola sig.. Vill man göra det jämnare så är det via den inkomstrelaterade familjeledigheten det borde skötas.. – Jag anser att man inte oskäligt borde försvåra pälsnäringen. den nya pälsförordningen som är under beredning kan inverka på sysselsättningen i svenska Österbotten. Räsänen vill inte utesluta möjligheten att ansöka om ett Natomedlemskap. Räsänen ser ingen orsak att begränsa möjligheten till dubbelmedborgarskap. Enligt henne borde behovsprövningen göras ledigare eller rentav slopas för att underlätta för både invandrare och företagare. Räsänen anseR att arbetsrelaterad invandring behövs såväl inom lågavlönade branscher som expertjobb. ÅU INRIKES NYHETER 9 ONSDAG 4 MARS 2015 Kristdemokraternas partiordförande Päivi Räsänen är inte oroad över att partiet ska falla ut ur riksdagen. Jessica Suni –?FNB Räsänen trivs bäst på arbetsrummet inför valet » »Kristdemokraternas ordförande tror att partiet kan hålla sina väljare i riksdagsvalet. Djurskyddsorganisationer har kritiserat utkastet för att innebära försämringar för pälsdjuren. – Samtidigt skulle det vara viktigt att se till att arbetsvillkoren efterföljs inom alla branscher och att det inte leder till att man börjar tumma på dem, säger hon. – Vi har haft ett gott samarbete med SFP och vi har många gemensamma mål, säger Räsänen. lehtikUva Päivi Räsänen om: •?Familjeledigheter: Föräldrarna borde kunna fördela vårdandet och uppfostringsansvaret. KD understöder den nuvarande skolsvenskan, säger hon. Dessutom borde vi reda ut vilken typ av trygghet EU-gemenskapen kan erbjuda Finland, säger hon. Under de senaste åren har flera personer som haft synliga positioner inom KD lämnat partiet
Under sina besök runtom i Svenskfinland har Andersson märkt skillnader i hur högstadielever på olika orter tar till sig av hennes berättelser. ?Det handlar inte bara om läsning utan om att göra dem medvetna om hur de använder sina hjärnor. En av dem är ”Vi gör det tillsammans”, där en drös med gästartister uppträder: Anna-Karin Siegfrids, Arne Alligator & Djungeltrumman, BUU-klubben ( Eva Fyrqvist, Jontti Granbacka och Staffan Gräsbeck), Kaj Kunnas och Sås & Kopp. – Det är jätteroligt. Robin Hund spelar i Åbo och Korpo Författaren Henrika Andersson har ett hektiskt program då hon under tre dagar träffar unga läsare i Nagu, Korpo och Houtskär. ÅU KULTUR LITTERATUR ONSDAG 4 MARS 2015 10 Ger Ut nytt albUm. Biljetter till utgivningen får man i förväg från Lippupalvelu och vid dörren före konserten. beroende på målgruppen väljer hon konceptet för sina föreläsningar. Hon vill lära barnen kreativt tänkande. Skillnaderna kan vara stora mellan stad och landsbygd. Andersson är ingen motståndare av internet, men när informationsflödet från cyberrymden ersätter böckerna är det inte bra. andersson är aktuell med en uppföljare av de två tidigare böckerna om Nagu-Nalle och med en fristående fortsättning på ”En skärva av själen”. När jag gick i skola fanns det inte sådana här möjligheter. I samband med utgivningen inleder orkestern en turné runtom i landet. Det är Finlands svenska biblioteksförening som ordnar läskampanjen ”Surfa på bokvågen”. Barn och unga är bra på att snabbt ta in ny kunskap som lätt blir ytlig. För henne är det ett unikt tillfälle att träffa barn och unga och sprida läsandets budskap. Det måste finnas alternativ, säger hon och hänvisar till färska forskningsrön som visar att människan har svårare att ta till sig information från en skärm, än från en bok. Hur orolig ska man som förälder vara då barnen föredrar datorn framför boken. I Åboland gör man förutom på utgivningsdagen bara en spelning, söndagen den 15 mars klockan 14. Henrika Andersson. det mesta finns i dag på nätet och det är lättare att googla fram ett svar än att slå upp det i ett uppslagsverk. Det blir förstås mycket tal om skrivande och författarskap, men samtidigt vill Andersson också lyfta fram det kreativa tänkandet hos ungdomarna. Innan hon landade i Väståboland har hon hunnit med en runda i Österbotten och i Lovisa. Foto: Kim lUnd » »Finlands svenska biblioteksförening ordnar författarturné i Åboland. För tillfället möter hon gärna högstadieelever, eftersom hennes senaste bok ”En skärva av själen” riktar sig till den åldersgruppen. – På de mindre orterna där det kanske finns mindre stimulans och mindre krav är barnen mera aktiva, reflekterande och med på noterna än i större skolor där eleverna är mera passiva mottagare. I dag är hon i Nagu. Dessutom jobbar hon med en tvåspråkig turnépjäs om godhet för högstadier och gymnasier. I Åboland är det Blankabiblioteken som ordnar besöket som omfattar möten med både högoch lågstadielever i skärgårdsskolorna. Men det behövs också analytiskt tänkande. Jätteroligt, säger Henrika Andersson. – Inte behöver man vara orolig. Skivutgivningen sker i Åbo konserthus övre aula klockan 15. Albumet innehåller elva nyskrivna låtar, både fartfyllda och mer lugna. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Henrika surfar på bokvågen Ger alternativ. – Det handlar inte bara om läsning utan om att göra dem medvetna om hur de använder sina hjärnor. Då gästar orkestern kommunalgården i Korpo. Men man ska som vuxen kunna erbjuda alternativ till hur man söker information och hur man kommunicerar. Författaren Henrika Andersson besökte i går klasserna 3–6 i Skärgårdshavets skola i Korpo. Tomas Järvinen och Henrik Strang. Pressbild På söndag kommer barnorkestern Robin Hund & hans glada orkester ut med sitt femte album, ”Händerna upp i luften”
Han är konstnärlig ledare för Sibelius i Korpo-festivalen sedan år 2002. En rimlig lösning vore att känsliga ärenden inte hanterades av så många olika handläggare att ett enda felsteg hos var och en av dem sammantaget rev upp en helt oåterkallelig avgrund, så att den hjälpbehövande aldrig hinner få den hjälp som tillkommer henne. i biblioteket i anknytning till skolan lämnar Jakob Andersson från Hourskär tillbaka den bok som han har lånat. Vinter och vår har egna, säregna dofter. Gräsbeck har framfört nästan 400 av Jean Sibelius cirka 600 verk. Jag tänker mer att det liknar en antik tragedi, där bara oraklet vet svaret. Tyranniernas koordinater är nuförtiden i historieboken, tänkte jag alltid. – Vi läser ganska mycket. Jag tror att pojkar läser så lite för att de hellre spelar olika skjutspel. – Det var inspirerande och vi fick tips på hur man ska skriva. Konspirationsteorier finns det gott om. Det är väl fel att kalla den Eerika-rättegången, för hon finns inte mer. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Visst lockar läsning skolbarn •?läs högt för dina barn, också de äldre. Att en liten flicka måste ge sitt liv i ett system som inte förmådde besluta sig för nånting är så oändligt sorgligt. Man tänker att det borde gå att se till att känsliga och akuta ärenden inom socialväsendet skulle skötas så att ett felsteg hos en tjänsteman inte skulle föra saken i en katastrofal riktning. •?föregå med gott exempel. Alla påverkar oss, en stor beklämdhet är det första som man kände. Jag minns när vårarna i stan luktade hundskit. Det är en gräslig läsning, men man måste läsa vad där står. Det första organiserade motståndet blir att vakna varje morgon, i februari och i mars, och sända sin första tanke till den kommande våren. bibliotekarie Monika Holmén har ordnat Anderssons besök i skärgårdsbiblioteken och hon ser med en lätt oro på utvecklingen i synnerhet i de finlandssvenska skolorna som har varit snabba med att erbjuda eleverna personliga datorer. Det är en fantasyroman av Kristin Cashore. Och en förvåning över att något sånt kan hända, mitt bland människor en vanlig dag. Hur barnsligt var inte det! tyrannierna finns alltiD mitt ibland oss, de talar våra modersmål, de åker med våra kommunikationsmedel. I kväll uppträder Folke Gräsbeck i museets onsdagsserie. bokMal. Spännande fantasyböcker hör till Jakob Anderssons favoritlektyr. •?Ha fasta telefonoch datortider. alla systeM MÅste vara uppbyggda så att en missbedömning inte får plats att förmera sig och bli ödesdiger. Och oraklet kräver en motprestation: känn dig själv! Det blir för svårt, det vet vi redan. Mest upplyst är gamla kära Auran. •?lär barnen vara kritiska till fakta från nätet. Gräsbeck har spelat på bland annat Sibeliusfestivalen i Lahtis och Nådendal samt på Sibeliusveckan i Träskända. Mest fantasyböcker med spänning. Den kommande våren Motståndet blir att vakna varje morgon och sända sin första tanke till den kommande våren. Vissa gator har redan fått vintergruset bortborstat, det brukar annars ske först i april. Eftersom hon och hennes familj har sommarstuga i Nagu fick huvudfiguren heta Nagu-Nalle, annars hade det kanske blivit Korpo-Nalle upplyser hon. Efteråt är eleverna nöjda med vad de har hört. Ån rör pÅ sig så där vårligt, det ser ut som om den inte visste riktigt i vilken riktning den har lust att strömma. iblanD fastnar tankarna på de politiska mord som inträffat under ens livstid och som aldrig retts ut så långt att man entydligt identifierat en skyldig. En droppe skuld faller på oss alla som är delar av samhället där detta sker, där ansvar blir ett ord man skriver på ett papper och sedan lämnar därhän. ÅU LITTERATUR KULTUR 11 ONSDAG 4 MARS 2015 ACS Det är fortfarande februari men våren knackar på. Jag spelar nog också men mest fantasyspel och Minecraft. Det är februari och i skärgården sätter man potatis. Nånting på jobbet slukade min uppmärksamhet, och nu har det hunnit bli mörkt och lugnt i stan. Det luktar speciellt om vårstädade gator. Det är febrUari och jag läser om Eerika-rättegången i tidningen. Men Mot ett jorDiskt, reellt skräckvälde hjälper inte ens oraklet. På programmet finns musik från den finländska operasångerskan Emma Engdahls (1852–1930) repertoar. Mellan sångerna berättar Ulla Grönvall-Streng om sångerskans liv och karriär. Man orkar inte se B-filmerna som kanar runt på gammelteve, vid första egendomliga kurva i dramaturgin slutar man titta och går in på Facebook eller ut med soporna. Det är fortfarande februari och man längtar intensivt efter en ny årstid. Det är fortfaranDe februari och jag promenerar hemåt en kväll som blivit ganska sen. gästar sibeliUsMUseUM. Av dessa har 89 varit uruppföranden. Henrika Andersson berättar ingående och med inlevelse om hur historierna om Nagu-Nalle kom till. – Det var roligt och intressant att få veta hur en författare jobbar. Kan vi inte läsa och ta till oss text så kan vi inte heller orientera oss i världen. Andersson är en flitig gäst i biblioteket och ett bevis på att pojkar också läser. ”Jag läser så ofta jag hinner.” Monika Holméns tips. tvÅ MÅnaDer av 2015 har gått och politiska attentat är redan tre: Paris, Köpenhamn, Moskva. Hon varvar berättelserna med högläsning ur sin bok och spinner vidare på temat läsning och författarskap. – Jag läser så mycket jag hinner. – Men mest serier. Det måste finnas en säkerhetsmarginal för misstag. Får man tro Bfilmerna som kanar runt på alla kanaler i gammelteve, det enda som bjuds om man kommer hem på kvällen och bara vill rasa ner i soffan och koppla av, kan det vara muterade odjur som rör sig under ytan. Det luktar sten och fukt. Det är ändå nödvändigt att man noga granskar vad som gjorde det möjligt för Eerikas pappas och styvmor att tortera ihjäl henne. •?sprid böcker och tidskrifter i hemmet. » »Henrika Anderssons besök uppskattades av eleverna i Skärgårdshavets skola i Korpo. – Det märks i att eleverna läser mindre fackböcker och tror att allt finns på google och internet och det är lite riskabelt. ÅU-foto Gräsbeck och Paulig i Sibeliusmuseum I kväll klockan 19 gästar pianisten Folke Gräsbeck och sopranen Hedvig Paulig Sibeliusmuseums onsdagsserie. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag
Det i kombination med att flera spelare har utvecklats individuellt nämner han som positiva saker att ta med sig från årets grundserie. De nio poäng som de har skrapat ihop har tagit dem till en femteplats i den sjulagsserie som är FM-ligan. ÅU-fOtO » »Slutspel väntar för ÅIFK:s handbollsdamer. Jag tror att det handlar mycket om det mentala. Hannes Nyberg Rätt tankar tar ÅIFK till final HöGA AMBItIONer. Fyran möter femman. ett lyckat slutspel är om vi tar oss till final och har vi en bra dag på rätt dagar kan vi nog lyckas. Förra säsongen slutade på blygsamma tre poäng för damlaget så med tanke på det är det inte konstigt att Andersson är nöjd med utvecklingen den här säsongen. Jag vill träna betalda spelare. – Prestationen har varit bättre på många sätt. Nio poäng är ändå för lite för att man ska kunna se tillbaka på säsongen med belåtenhet. Ulf Andersson. Från och med i morgon är fullt fokus på kvartsfinalserien mot Helsingforslaget Sparta. Jag tror det handlar mycket om det mentala. Enligt tränaren Ulf Andersson hänger framgången där mest på det mentala. HöjDpUNkterNA för ÅIFK under den gångna säsongen har varit en cupfinal mot serieledarna HIFK och en oavgjord match mot samma lag i ligan. Fyra segrar, en oavgjord och tolv förluster. •?första hemmamatchen är 12 mars. Svensken Ulf Andersson tränar både ÅIFK:s damer och herrar. » DamligaNs slutspel •?I kvartsfinalerna möter ligatrean det lag som slutade sexa. •?Laget med sämre placering i grundserien möter ligaettan i semifinal och det andra möter tvåan. ANDerssON kAN vara nöjd med att det blivit fler poäng och färre insläppta bollar den här säsongen. Deltagandet på träningarna har varit ojämnt då spelarna har jobbat, rest och varit sjuka. Innan säsongen sa vi att vi skulle förbättra det mesta med 40 procent och det har vi gjort. Vi borde kanske ha tagit hjälp av någon som kan det. fOtO: HANNes NYBerG sItter I skALLeN. Det är ÅIFK:s facit i damernas handbollsliga inför kvällens avslutande match i Karis mot BK-46. ÅU SPORT ONSDAG 4 MARS 2015 12 HANDBOLL. Trots att det inte har blivit fler vinster än så i grundserien ser Andersson inte ett långt slutspel som en omöjlighet. Det är Andersson uppenbart trött på och det har också gjort att han hoppas på anbud från andra klubbar. – Ett lyckat slutspel är om vi tar oss till final och har vi en bra dag på rätt dagar kan vi nog lyckas. Av segrarna har två kommit mot tabelljumbon Atlas och de andra två mot BK-46 respektive Sparta. Om ÅIFK:s damer kan få den mentala biten i skick kommer laget att kunna vara med om att utmana om finalplatser – det tror åtminstone lagets tränare Ulf Andersson. Därför har laget i vissa perioder inte varit i så bra form som de borde vara. – Jag funderar och hoppas på att det finns andra lösningar utifrån min egen målsättning som coach. •?ÅIfk spelar sin första kvartsfinal mot Sparta den 10 mars. – Jag känner att vi borde ha jobbat mycket, mycket mera med spelarnas självbild då det gäller att prestera på högsta nivå. Ulf Andersson vill uppåt i sin tränarkarriär. Men då det är tätt matchande tycker han att hans lag har lidit av en bristande fysik. ÅIfk-träNAreN HävDAr alltså att skillnaderna i FM-ligan inte är särskilt stora. Tränaren pratar flera gånger om det mentala hos sina spelare
•?Planens lirare: Miro Keskitalo, TPS. •?III: 55.45 Jakub Nakládal (Niklas Friman) 2–1, 59.06 Pelicans timeout. Gästerna hade inte speciellt mycket att komma med efter andra sidbytet. Roleder är alltid på topp i säsongens viktigaste lopp, säger Ihamäki. Här tillsammans med Pelicans Taavi Vartiainen. – Det får inte gå till överdrift, men Nooralottas utveckling har visat att man måste träna verkligt hårt. Mats Lundberg Krampaktigt men full pott Ligan tps–pelicans 2–1 (0–0, 1–1, 1–0) •?I: –. Varken TPS eller Pelicans kommer att vara med i leken när slutspelet drar i gång om halvannan vecka. •?Utvisningar: TPS 3x2 min, Pelicans 6x2 min och Joel Mustonen 10 min. I FM blev det en klar seger för Nooralotta Neziri. •?Mv-räddningar: Teemu Lassila T 8+10+3=21, Janne Juvonen P 13+7+13=33 (borta 59.16–60.00). Om avstampet görs 190 centimeter före häcken så fungerar midjan som den ska och avstampet görs framåt. Neziris personliga rekord och årsbästa i Finland är 7,98. Men hon har inte fått in några fullträffar på tävling – där har hon hamnat för nära häckarna. TPS möter JYP i Jyväskylä på fredag. Vi har valt att skynda långsamt, för en idrottare måste vara tillräckligt utvecklad innan hon tål ordentlig träning, säger Ihamäki. Säsongens näst sista hemmamatch spelas mot Tappara på lördag i Åbohallen med nedsläpp klockan 17. •?Publik: 3145. 43 sekunder före periodslutet utjämnade Pelicans genom Antti Jaatinen som hittade krysset bakom Teemu Lassila. Strax innanför blålinjen drog han till på vinst och förlust och då Pelicansvakten Janne Juvonen såsade var tjeckbackens tredje balja för säsongen ett faktum. – Alina är kanske den tuffaste konkurrenten av européerna och tekniskt sett mycket bra. En viss formtoppning förekommer ändå inför mästerskapet i Prag, där det blir försök, semifinal och final på fredag. –?tredje perioden var vår klart bästa för kvällen. Nooralotta har mer kraft jämfört med henne, säger Neziris tränare Jussi Ihamäki. Hos Pelicans fanns nyckelmän som Jan Latvala, Jere Myllyniemi, Vili Sopanen och Henri Laurila inte med i uppställningen. stUndVis VAr tempot högt men alltför ofta föreföll det som om tanken korrelerade med farten under rören. •?Mål/pp: T 0/6, P 0/3. Det långsiktiga målet är inställt på år 2020, säger Ihamäki. Berings är känd som en stark inomhuslöpare och har sprungit på 7,95 i år. Där kan man förlora 30 centimeter på varje häck, säger Ihamäki. Nyss 19 år fyllda Miro Keskitalo (t.?v.) belönades med tre stjärnor för sitt mogna försvarsspel mot Pelicans. foto: MAts lUndberg. Vår energi räckte till en rättvis seger, säger tränaren Jarno Pikkarainen som var särskilt nöjd med sista akten. Kort därefter erbjöds TPS en gyllene möjlighet att definitivt avgöra då två motståndare inom 45 sekunder fick sätta sig i utvisningsbåset. Hon tränade tillsammans med Nooralotta Neziri på Teneriffa i december och båda två har satt nya personliga rekord under vintern. TPS var så mycket bättre än sina motståndare Pelicans från Lahtis i går kväll i Åbohallen att 2–1-segern i säsongens tredje sista hemmamatch kändes befogad. lite oVäntAt kom det likväl – nästan lite på fel ställe. På måndagen blev det ett tufft gympass och på tisdagen teknikträning. Under lägret pÅ Teneriffa gjorde Neziri, som till vardags tävlar för Turun Urheilijat, stora tekniska framsteg. Ihamäki har varit Neziris tränare sedan hon var 13 och samarbetet har gett många medaljer i juniormästerskap. På så vis bjöd vi också Pelicans in i matchen och det mål de sedan gjorde hängde i luften. jAgAr MedAlj. •?Skott: 54–39 (21–14, 14–15, 19–10). . MAnfAllet på bägge sidor var omfattande. I EM är det svårare motstånd på kommande. – Inget av våra bättre framträdanden på de två veckor jag haft hand om laget. . Tredje perioden gick ändå helt i TPS tecken. Hemmalaget fick njuta av ledningen i drygt åtta minuter. I år ska de bästa tiderna börja komma då 60 meter blir 100 meter och inomhusbanorna byts ut mot utomhusarenor. ÅU-FNB eM-favoriten talaj har bättre teknik än neziri » »Fyra löpare gör upp om medaljerna i Prag. Pelicans gjorde ett klumpigt byte och Jakub Nakládal fick fri lejd genom mittzonen. Efter en inledningsperiod då det smällde i plank och i plexiglas men inga mål gjordes, öppnade Jasper Lindsten målskyttet vid tiden 31.06 med sin första fullträff i ligakarriären. Vinterns rekordtider har varit lite överraskande för honom, eftersom ingenting varit optimerat för topptider ännu. Talaj är etta i Europastatistiken i kraft av ett 7,88-lopp i februari. •?Domare: Jari Leppäalho–Jari Levonen. Om det görs från 185 centimeter så går kraft till spillo. •?II: 31.06 Jasper Lindsten (Elias Karvonen, Oskari Siiki) 1–0, 39.17 Antti Jaatinen (Miika Roine, Niko Tuhkanen) 1–1. Ett ungdomligt mål då Lindsten bara är tjugo och hans framspelare Elias Karvonen och Oskari Siiki 20 och 19 år gamla. ÅU SPORT 13 ONSDAG 4 MARS 2015 Alina Talaj från Vitryssland är favorit på 60 meter häck vid inomhusEM i Prag. Det blev öppen gata för skytten som bara rann igenom TPS-zonen. Förutom långtidsskadade Lauri Tukonen, Tadas Kameliauskas och Niclas Lucenius, saknade TPS också avstängda Otto Karvinen och Ilkka Pikkarainen. – Det är små detaljer som avgör. Pelicans kvitteringsjakt förkortades ändå åtskilligt tack vare utvisningarna och TPS höll undan utan dessvärre bekymmer. – Nooralotta är fortfarande inte i situationen där all effekt går att få ut. plACeringssäker. Hon vann dessutom silver i utomhus-EM i Helsingfors 2012. AlinA tAlAj hAr ett brons 2012 och silver 2013 från tidigare inomhus-EM. – Alla tycker inte att det är rätt, men Nooralotta måste få en känsla av att vara stark på tävling. Även i inledningen skapade vi en del men blev lite lata efter det första målet. lehtikUVA ishoCkeY. Med 6–7 minuter kvar inleddes en våldsam svartvit press som slutligen belönades med ett segermål. Dessvärre var puckförflyttningen med två man mera på isen alltför dålig och det kom inte ett enda farligt avslut i spel fem mot tre. Neziri hör till ett jämnt gäng med utmanare tillsammans med åtminstone Eline Berings från Belgien och Cindy Roleder, Tyskland. 22-Åringen neziri är för första gången med i medaljspekulationerna inför ett större vuxenmästerskap. – Jag har tänkt mycket på hur hårt en idrottare ska träna, säger Ihamäki. Det blev med andra ord svårt att skapa högoktaniga chanser. Det är därför gymträningen görs så nära inpå mästerskapet, säger Ihamäki. Steven Seigo blev frispelad strax efter att den första pelikanen avtjänat sitt straff men Juvonen knep ihop sina benskydd och räddade fint. Ishockey » »Knapp men rättvis seger över Pelicans i säsongens tredje sista hemmamatch i Åbohallen. Det var med andra ord bara den egna äran man tävlade om, också om det var väldigt svårt att upptäcka. Matchen påminde ändå plågsamt mycket om ett möte mellan två lag som inte hade något att spela för. – Berings styrka är en snärtig start. Men vinst är alltid vinst
ÅIFK har InFör säsongen 2015 slutit ett samarbetsavtal med Åbos ligaklubb Inter. Natten till tisdag spelade han sin första match för den här säsongen och sin första match för sin nya klubb Chicago Blackhawks. Vi har en bit kvar, men vi väntar på ett namnstarkt nyförvärv som vi har på gång, säger chefstränaren Stefan Strömborg. Tanken är att både Inter och ÅIFK ska ställa upp med starka manskap och att samarbetet ska hjälpa spelare att bli redo för ligaspel. Vi har två klubbar med egen identitet och inom de ramarna ska vi samarbeta. Herrarnas träning vid lunchtid ställdes helt enkelt in. Jag kände mig verkligt lycklig över att vara tillbaka i rinken men en hel del jobb återstår för min del, sade Timonen till NHL.com. – Vi ska spela ett rörligt och aktivt spel. På torsdag inleds skidskytte-VM i Kontiolax. Chicago vann hemmamatchen mot Carolina med 5–2. Flera nyckelspelare är ännu inte på plats. ÅU-FOTO TIMOnen. LehTIKUva » »Seristarten närmar sig och Åbo IFK saknar en halv startelva. Åkarnas packning har ännu inte kommit fram, vilket gör det något svårt att ens träna. Kimmo Timonen har gjort comeback i NHL. Timonen spelade stabilt men var å andra sidan inne på isen vid båda baklängesmålen. Han spelade drygt 17 minuter och bildade backpar med Brent Seabrook. Det är alltså spelare som kan gå in i startelvan och göra skillnad som ska komma in. Samarbetet med Inter är något som Strömborg ser positivt på. Strömborg poängterar också att hans lag ska spela en spelarutvecklande fotboll. Spelare från ligalagets A-juniorer kan få spela seniorfotboll i ÅIFK och de som inte får mycket speltid i representationslaget kan få värdefull sådan i division två. Vi ska försöka kontrollera matcherna. Båda avtalen innehåller dessutom en option på ytterligare två säsonger. När vi nu är inne i mars går laget i väntans tider. Det svenska landslaget kom inte bara dit med utomståendes låga förväntningar – de kom även dit utan gevär. – Har man inget gevär och inga kläder är det svårt, säger Lindström. Tillsammans med Inters chefstränare Job Dragtsma och deras assisterande tränare Jami Wallenius kommer Strömborg under säsongen att från match till match utvärdera vilka spelare som passar till vilket lags startelva. – Bekymmersamt, säger Fredrik Lindström till Sveriges Television. – Men en sak som är tur är att vi har skidor och stavar i lastbilar. Han blev målkung i ligan 2005 och 2010.?FnB Miheson och Bantanga nya namn i VPS. Man måste ta i beaktande att de andra spelat i fyra till fem månader i det här skedet. Det finns ännu många hål att fylla i ÅIFK:s startelva, enligt tränare Stefan Strömborg. Av de som spelade mot Jazz är fem aktuella för startelvan i division två. Även i år är deras målsättning att vara ett topplag i tvåan. I Pargasmatchen bestod laget av ÅIFK:s egna juniorer och unga spelare från bland annat Inters andralag. FnB Kimmo Timonen gjorde comeback sKIDsKYTTe. 17-årige målvakten Markus Uusitalo har skrivit på för den kommande säsongen. I fjol spelade Åbo IFK seriepremiär den 29 april. I fredags åkte Åbolaget på storstryk mot Björneborgslaget FC Jazz i finska cupen och på lördagen förlorade de mot Pargas IF med ett reservmanskap. Samarbetet kommer att fungera både på junioroch representationslagsnivå och kan därmed hjälpa ÅIFK:s lagbygge. Timonen hade inte spelat sedan förra våren på grund av problem med blodproppar. Hannes Nyberg ÅIFK halvfärdigt med två månader kvar TUnn TrUPP. – Av de som spelade mot Jazz är fem aktuella för startelvan i division två. Så de är inte på vift.?FnB Svenska skidskyttar utan gevär FOTBOLL. ÅU SPORT ONSDAG 4 MARS 2015 14 FOTBOLL. Kenyanska kantspelaren Clifton Miheson och ivorianska mittfältaren Charles Bantanga har båda skrivit på ettåriga kontrakt. Vi har en bit kvar, men vi väntar på ett namnstarkt nyförvärv som vi har på gång, Stefan Strömborg IshOCKeY. ÅIFK letar upp till sex nya spelare och enligt Strömborg är det kvalitet framom kvantitet de söker. Förra säsOngen slutade ÅIFK tvåa bakom Vasa IFK i den västra zonen av division två. Han kommer närmast från Honka och har spelat i U18-landslaget. Anfallaren Juho Mäkelä testas av VPS i en vecka. Tränaren Stefan Strömborg tar det med ro. – Jag har åkt skridskor i två och en halv veckor nu, och det är inte så mycket. – Det har börjat bra. VPS har kontrakterat nya spelare för kommande säsong i fotbollsligan, meddelade Vasaklubben på tisdagen
19. Kvällens gäster är Maritta Melander, Tuula Niemi och några till från vår ”moderförening” i Åbo, Turun Seudun AVH-yhdistys. Det gäller att hitta bra översättare eller helst genuint tvåspråkiga personer som kan skriva direkt på båda språken – sådana finns det inte särskilt gott om . De två tidningarna slogs ihop. Enligt Lindström går 1 500 exemplar till prenumeranter bosatta utanför ön, av dem cirka 300 till Sverige. Nurmi ler stort då han berättar om vilken strykande åtgång bladet hade vid resemässan i januari i Helsingfors – 12 700 exemplar delades ut vilket motsvarade ungefär var femte mässbesökare. – I vårt fall räknar vi 4 800 prenumeranter nu mot 5 000 år 2000. Andaktsstund i kyrkan klockan 16.30 Arr. Varmt välkommen till träffen hälsar Birgitta och Harold. Hörselrådgivare på plats i Pargas är Siw Karlsson och Anita Salminen och i Åbo Birgitta Mölle r och Auli Yli-Äyhö. en frÅga som kräver både arbete och kunnande är det faktum att Annonsbladet ges ut på svenska och finska. Vi ser oss som något av en skärgårdsexpert, säger Nurmi. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 4 MARS 2015 18 7.23 18.04 FÖRENINGAR Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.23, ner 18.04, i morgon upp 7.20, ner 18.07. Servering. I rollerna Dick Holmström och Jussi Järvinen, far och son, första gången på scenen tillsammans. – Väldigt många vill veta mera om ön, vad här finns, vad man kan göra. »»svenska hörselskadade i Åboland Personlig rådgivning i mars för alla som har frågor gällande hörseln. Tummen upp för Carola Hollsten i Kimito, du vågade och vann! säger en vän. Kvinnodagen uppmärksammas i Nagu klockan 15 i församlingshemmet. »»stroke-klubben i pargas Stroke-klubbens följande träff är tisdagen den 10 mars klockan 18 i Seniorstugan, Elmgrensvägen 2 i Pargas. och Michael Nurmi framför Lindan Groups hus. Vi bjuder på kaffe med dopp. Efter föreställningen bjuds på diskussion med författaren och litteraturkritikern Bror Rönnholm. •?Ägde 2006–12 Hangötidningen som köptes samtidigt som Kustens Morgon. 0504145081 eller Harold Henriksson, tel. – Nästa vecka är vi med vid båtmässan i Åbo. Verksamheten var förlustbringande då tidningarna köptes men gjordes lönsam då tidningen blev en endagstidning som Annonsbladet. Beroende pÅ hur man räknar så jobbar ett tiotal varje vecka med att ge ut Annonsbladet, men ännu fler frilansredaktörer och företagare finns i något skede med i produktionen av de andra tidningarna. 13–14 i Servicehuset Wilen, Multavierugatan 5 i Åbo. Som svar på frågan hur öns framtid ter sig säger Nurmi att dagens unga öbor får lov att redan tidigt försöka tänka ut hur de ska kunna sysselsätta sig som vuxna på ön. – Musikern Benny Törnroos, som bor en rätt stor del av året på ön, påpekade nyss hur bra service vi har här. ocksÅ de som kanske inte alls har släkteller andra band till ön är intresserade av Annonsbladet. 16–17 i Seniorstugan, Elmgrensgatan 2 i Pargas. Bra grundservice är en förutsättning för bland annat chansen att allt fler på ön ska distansjobba, säger Lindström. Då har vi ofta förlorat både en som har prenumererat på Annonsbladet åt sig själv och åt utflyttade barn, säger Nurmi. – Och bara lokala förmågor medverkar. Torsdag 19 mars kl. – Det är viktigt att vi kan sysselsätta lokalt, säger Lindström. Nittio år utan minus Länge hade man prenumeranter i alla världsdelar men nu har Afrika fallit bort. Att delta i mässor är något av Annonsbladets nya giv, ett sätt att skärpa marknadsföringen. Folke Lindström t.v. Temaveckoslutet är gratis. – Men det betyder ändå inte lata dagar, tvärtom krävs problemlösning varenda dag, säger Lindström. » »Kimitobygdens Annonsblad har hittills klarat sig bra. Det blir musik med Benny Törnroos och Calle Pettersson men inga långa tal. 12–13 på Kvartersklubben, Auragatan 1 B, 4 vån i Åbo. Anmäl dig senast den 13 mars till Rebecca Börman via e-post rebecca.borman@redcross.fi eller via telefon 04077127820. Målgrupp är unga i åldern 13–16 år. Namnsdagar i dag: Adrian, Atle, Ari, Arsi, Atro. För mera information kontakta Birgitta Rittinghaus, tel. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi nagU. Vi får aktuell information om föreningens situation och aktuell verksamhet samtidigt som vi presenterar klubbens verksamhet. Fredag 13 mars kl. •?ger också ut City & Archipelago News och Sportpressen, båda fem gånger per år, 40 000 ex på vintern och 60 000 ex på sommaren, dessutom vid mässor. Se även www.turkuseura.fi. TroTs alla förutsägelser om lokaltidningarnas snara död finns det fortsättningsvis intresse för dem. Marthorna & Festingarna Kvinnodag om flyktingar kimiTo. Nu är de sedan länge slut, trots att extra stolar ska ställas in i auditoriet i Villa Lande där festen hålls. Tack Linda Granback för kolumnen om Finlands eurovisionsbidrag, säger en som aldrig orkat med glamouren. Röda Korset Åbolands distrikt i samarbete med föreningen UMR, Ungdom Mot Rasism, och samhällspedagoger från YH Novia ordnar under veckan mot rasism den 21–22 mars ett temaveckoslut i Kimito med temat mångkultur. I morgon: Laila, Leila. Vid flera mässor har vi märkt det, säger Nurmi. fi eller info@turkuseura.fi. Länge hade man prenumeranter i alla världsdelar men nu har Afrika fallit bort. Lindan Group rosa TidningsHUs. Orsaken till att man sålde var att man inte fick ut de synergieffekter man hade trott. Chefredaktör Michael Nurmi tillägger att biljetterna gick åt på en vecka. Det är viktigt, säger Folke Lindström. •?försäljningen till KSF Media gjorde hela operationen till en god affär. Måndag 23 mars kl. Här finns redaktionen för Annonsbladet som utkommer varje torsdag, i regel numera med 16 sidor. Lite känner vi av att många äldre öbor har gått bort. Gudrun Degerth berättar om sitt arbete som flyktingmottagare. Biljetter bokas senast 9.3 genom Gun Herranen 040 730 4302, gun.herranen@abo. Strävan är att språken ska få lika stor plats. Annonsbladet är ofta den sista länken mellan Kimitoön och utflyttade. 050-5166520. Han är styrelseordförande för Lindan Group som ger ut Annonsbladet. »»Åbosamfundet Åbosamfundets svenska program denna vår omfattar också ett besök på ÅST med där vi skall se Åbobon Tomas Janssons pjäs Batman bor inte här längre på studioscenen, onsdagen den 8 april kl. HiTTills Har Annonsbladet inte gjort något förlustår och inga verkligt mörka moln är i sikte. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Annonsbladet firar sitt 90-årsjubileum med en lättsam fest på söndag. Mera info https://rednet.rodakorset.fi/node/29679 Röda Korset och unga mot rasism. Deltagarna får lära sig om olika länder och kulturer genom olika workshops, laga mat från andra länder och höra på personer med utländsk bakgrund som berättar om sitt hemland och kultur
Medelfylligt. Bara Lilly Andersson sade att hon går fyra eller fem kilometer varje dag. Druvor: Grillo, Damaschino och Inzolia. skedstorkar. Den 7 april blir det en ny Må bradag här, med promenad och soppa. Smak: boysenbär, mogna tranbär och svagt peppar. Soppan – liksom kocken Edi Silén från Folkhälaan – fick mycket beröm, liksom initiativet till en gemensam promenad. 437647 Tyto alba 2011 från DOC do Tejo i Portugal. Ståltanksvin. En lång lista på lekar finns i en av ingångarna och barnen säger att jo, alla kan de där lekarna. passaR UtMÄRKt till glass.. Medelfylligt. – De är alltid lika duktiga, säger Birgit Tuominen som sköter undervisningen i gymnastik. Smak: mjukt fruktigt bärigt syltaktigt och aningen kryddigt. Passar till fårstek, fårfiol och hårda ostar. Smak: varma mogna körsbär, björnbärssylt, ekton och något kryddor. De plockas för hand, musten jäste i ståltank och genomgick malolaktisk jäsning, som startas av bakterier som angriper de kärva äppelsyrorna som kommer från druvorna och omformar dem till mjukare mjölksyror. alla haR fÅtt ännu mera motion genom att vara med i de utelekar som åk 6 ordnar under vissa raster. KiMito. Kostar 9.97 euro. Går ej med andra svampsorter. foto: Monica sandbeRg » »Första skolan med i Folkhälsans kampanj. 0,37 liter kostar 19,10 euro. Passar till vildfågel och medelstarka hårda ostar samt skinka. Druvor: Corvina Veronese 50 %, Corvinone 15 %, Rondinella 30 % och Oseleta 5. I stället fick skolgården en så kallad miniarena med olika möjligheter till spel och idrott. 15 % alkohol och 8 gram restsocker. Skolans renovering var tänkt att fortsätta med bygge av ett skilt hus för gymnastiksal men så fanns inte de pengarna. den hÄR KaMpanjen, som har sitt ursprung i Åboland, är öppen för alla i hela Svenskfinland. Vingården heter Tyto alba som betyder tornuggla på latin. Fr.v. För varje halv timme av motion får man göra en anteckning. Smak: aprikos och torkad frukt bl.a. Smak: svarta vinbär och något blå plommon samt svagt kryddigt. Passar till hjort, älg och oxbiffar. – Jag har haft benet brutet så jag har en rullator som stöd men hoppas att benet snart ska vara bra igen, sade hon. Vinet kan också användas med ost eller bara som sådant. Det var Folkhälsan som inom sitt Ensamma äldre-projekt ordnade en Må bra-dag med promenadhjälp och efteråt soppa. Trots ihållande regn samlades ett tiotal äldre Kimitobor för en gemensam promenad i går vid Solkullas pensionärsbostadsstiftelse. Minst Aarno Magnusson Sött till efterrätter vinKÄllaRen För första gången är en skola med i Folkhälsans årliga motionskampanj. 14 % alkohol. 434794 Tommasi Amarone della Valpolicella Classico 2011 från Venetien, Italien. Speciellt bra är Marsalavinet i gräddig Champignon eller Karl Johansås till t.ex. Dessutom har skolan gymnastiklektioner, och på längre raster har barnen helt frivilligt till exempel skidat. 13,5 % alkohol och 11 gram restsocker. stekt eller grillad oxfilé men sätt inte för mycket utan smaka av. Vinet är sött, 18 % alkohol och 110 gram socker. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Skolbarn i Nivelax motionerar flitigt hejaRe pÅ Motion. Druva: Garnacha. Man fyller i motionskort och får en poäng för trettio minuter motion. Har eleverna varit extra duktiga på att motionera nu, tack vare att de är med i Folkhälsans kampanj. Alina Grönholm har varit ute och gått. 14,48 euro. efteRsoM hon har fotbollsträning tre kvällar per vecka och friidrottsträning en kväll blir det redan av den anledningen mycket motion. Eftersom skolan råkade bli utan gymnastiksal så betyder det ännu mera frisk luft för barnen. Mycket vatten som fanns i druvorna avdunstar och vinet blir mera koncentrerat. MaRsalavin 358434 Martinez Marsala Superiore Riserva Dolce från Sicilien. Fr.v. 13 % alkohol. Druvor: Touriga Nacional 50 %, Touriga Franca 30 % och Alicante Bouschet 20 %. 0.375 liter kostar 8,87 euro. Mycket fylligt. Aira Lesonen, Edi Silén, Katrine Broberg, Lilly Andersson, Anki Vahlsten och Anita Meller. dadlar och fikon men även svagt bränt socker. Fylligt. – Jag rör på mig alltför litet, sade Birgit Heikkilä och flera andra höll med. Druvorna kommer från nationalparken Neusiedlersee, som är ett av Europas finaste fågelområden med bl.a. Alla olika motionsformer ger likvärdiga poäng, huvudsaken är att man blir lite andfådd.Kampanjen startade den 1 februari och avslutas den 30 april. Druvorna får torka på hyllor i 100 dagar. – Annars spelar vi fotboll i KSF. Medelfylligt. 3 literslådan kostar 29.90 euro. Mognaden skedde ett år i gamla ekfat därefter 6 månader i betongtankar och slutligen i flaska ett år. Sedan fick en del mogna på ekfat resten i ståltank. I processen utgår en tredjedel av syrorna och vinet blir mjukare. Det blir kanske en liten promenad men inget mer. Vinet får mogna fem år på ekfat. Det passar till efterrätter, speciellt glass och på den en skvätt Marsalavin. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.fi De mådde bra trots regn glada tRots Regn. Druva: Blaufränkisch. Druvorna fottrampas och jäses i öppna kar med hjälp av naturliga jäststammar (alltså från druvorna). Minst kanske glas. Passar till lätta rätter som pizza, pasta, griskotletter, buffé eller bara att skåla med. – I februari skrev jag in över 50 halvtimmar motion, säger Erin Lindblom i åk 6. – Så länge vi hade snö så skidade vi runt skolan och ner på åkern här bredvid, berättar Isac Heino och Linus Grönholm som båda går i åk 4. Blir det för mycket blir det äckligt. 13 %alkohol. Freja Storgård-Taipale, Erin Lindblom, Linus Grönholm, Isac Heino och Alina Grönholm. Det är Västanfjärds skola med åk 1–6 i Nivelax som redan har fyllt i många motionskort. foto: Monica sandbeRg se KiMitopensionÄReRna beRÄtta oM sitt MotioneRande pÅ ÅU.fi > video. Mognaden skedde i 30 månader i ekfat och ytterligare i flaska. 407107 Loos Blaufränkisch 2013 från Burgenland i Österrike. Minst kanske glas. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 4 MARS 2015 RödvineR 443978 Radio Boca Garnacha från distriktet Cariñena i Spanien. Freja Storgård-Taipale cyklar ibland till skolan – det blir ett par kilometer morgon och kväll. Då ska det förhoppningsvis vara soligt vårväder så att den gemensamma promenaden kan göras lite längre
19.30 Kolme miestä ja tyttö. 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2013. Produktion: Yle 30 dagar på Arenan Yle Fem onsdag 4.3 kl. Lähitulevaisuudessa suuri osa ihmiskunnasta on kuollut tuntemattomaan virukseen. sub 6.00 Voittostudio. 21.00 12 apinaa. 15.05 Grand designs unelma-asunnot 16.05 Koko Suomi leipoo 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 8.25 Alla älskar Raymond. 7.30 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja. 16.30 Rakt på. 15.00 Yle nyheter. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 17.00 Den brittiska konstens epoker. 23.50–0.00 Väder. 7.00 Disneys förskola: Djungelns fartfränder 7.25 Disney förevisar: Stitch! 7.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.00 Magi på Waverly Place 8.35 Vilt leverne i djurparken 9.05 Hemmakockarnas kamp 10.15 Sarahs inredningstips 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Hemmakockarnas kamp 15.40 ABC i koreansk mat 16.15 Hotellinspektören 17.20 Frasier 17.50 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Masterchef VIP 20.00 Grey’s anatomy Amerikansk dramaserie från 2014. 19.00 Lyxfällan. 23.45 På bröllop med Kakan. 16.10 Fotboll: Japan–Danmark. 23.35 Sporten. 5.50– 6.15 Sverige idag. 17.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. I rollerna: Merle Oberon, Melvyn Douglas. 22.15 Kulturmagasinet. 8.00 Astral TV. 1.15 Kolme miestä ja tyttö. 9.20 How I met your mother. Antonio och Inés beslutar att åka till den plats där Eugenios olycka inträffade. 1.35 Wednesday selection. 13.35 Kiinan kesytön luonto. 1.05 Sport: Month Selection. 19.00 Seitsemän uutiset 19.30 Salatut elämät 20.05 Kingi 21.30 Vain hyviä uutisia 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.45 Bones 0.40 Kallista kipua. 21.00 Ruotsin maajussille morsian. 13.50 Makuja ja elämää. 14.00 Lyxfällan. 4.05 Beauty and the beast. Algarve Cup. 14.00 Yle nyheter. Hittehatt är barnprogrammens nya storsatsning. 15.00 Skidskytte. 2.30 Ennustaja-TV. 20.00 Vem vet mest. Epätoivon huipentuma, Rhona on romahduksen partaalla, kun Vanessa takavarikoi hänen pakettinsa ja kieltäytyy antamasta pillereitä. 20.00 grey’s anatomy. 17.35 Äventyr i tid och rum. 15.50 Pilanpäiten. 14.15 A-Team. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Strömsö (R) 11.40 Go’kväll (R) 12.25 Arkitekturens pärlor 12.35 Under samma tak (R) 13.35 Landet runt (R) 14.20 Så ska det låta (R) 15.20 Gift vid första ögonkastet (R) 16.05 Korsdrag i paradiset Amerikansk romantisk komedi från 1941. 4.10–5.10 Veckans brott. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 7.25–11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.45 SVT: Matiné: Kanske en diktare 13.00 SVT: Veckans föreställning: Och Bob Hund dör i slutet 14.15 SVT: Vem vet mest. 9.16 Regional förmiddag. 0.45 Lainvalvojat. 10.10 The real housewives of Orange County. Världscupen. Pauline palauttaa Werneriltä saamansa rahat. Herrar, stafett. Algarve Cup. Turkiet. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2014. I biljettluckan bor Vimmel (Oskar Pöysti), som älskar att spela teater. Syömisklinikalle saapuvat tällä kertaa lihava LJ ja laiha Katie. 14.03 Radiohuset. 4.50 24 Vision. 12.00 Suurin pudottaja. Och i Hittehatts stationshus bor en samling varelser som alla är väldigt olika men ändå vill bo tillsammans. 18.00, 30 dagar på arenan. 11.45 Kanske en diktare. 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. 22.30 Hitlåtens historia – Björn Skifs. Så har vi Tumla (Daniela Fogelholm), som är väldigt nyfiken och tumlig av sig, och Kusel (Henrik Heselius), som är störst och minst på samma gång. 15.50 Pilanpäiten. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2013. 11.00 Nyheter. 17.00 Rapport. 19.00 Naapurit-arvonta. 18.30 Sverige idag. 8.20 God morgon Svenskfinland. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 15.00 Under samma tak. 21.00 Uppdrag granskning. 21.00 Kaukasien på 30 dagar. 7.00 Top model. 3.45 Paradise hotel Danmark. Del 70 av 110. 12.55 Pulmuset. Även 5/3. 20.00–20.50 Medelhavsmat. 17.00 Vanderpump rules. 18.00 Yle nyheter. 19.22 Lyssna! Berättelser: Vuxna människor är inte riktigt kloka. 18.00 Fotboll: Tyskland–Sverige. 16.00 Veckans brott. I rollerna: Henny Valjus, Paavo Jännes. 14.45 Mannen som talar med hundar (R) Amerikansk realityserie från 2004. 10.30 Watts. 0.50 Pitch kuningasidea. 4.00–16.00 Teemainfo. 9.30 Hyvän leivän juurella. Algarve Cup. Någonstans där tågen sällan stannar ligger stationen Hittehatt. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 17.20 Min sanning: Ulf Ekman (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Sanningen om fusk Brittisk dokumentär från 2014. 1.50 Sex and the city. Hur går det när Marcus för första gången sover över hos kompisarna. 15.33 Radiohuset fortsätter. 4.10 Navy CIS. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Kiinan kesytön luonto 14.30 Ensisilmäyksellä 15.00 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 När livet vänder 21.30 På bröllop med Kakan 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Game of thrones 0.05 Måns Möller: Jävla pajas – det här skojar du inte bort. 14.45–15.00 SVT: Nudisten 15.40 Gudstjänst: Sjung av glädje (R) 16.26 Ranchen 16.48 Nina Patalo 16.55 Spotlight: Jakten på storspelarna 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Energina (R) 18.43 Clay Kids 18.55 Gazoon 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle nyheter 20.00 Lasso 20.30 Sex & sånt 20.45 Oddasat 21.00 Molanders (R) 21.45 Beppes resor 21.52 Norge runt 21.57 Yle nyheter 22.00 Din vecka, min vecka 22.30 Pröva inte på det här hemma 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: När livet vänder 23.45 SVT: På bröllop med Kakan 0.15 SVT: Nyheter. 16.00 Yle Nyheter. Konceptet har skapats av Stefanie af Björksten. 11.30 Snooker. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. (Amores Perros/Mexiko 2000) 0.15 Teemainfo. 18.00 Djurakuten. 23.00 Sportnytt. 22.00 Morden i Midsomer. 12.01 Yle nyheter. 18.00 Mahdoton taloprojekti. 20.00 Suomen pisimmät treffit. 14.10 NYC:n täydelliset naiset. 20.30 Simpsonit. 1.10 Ridsport. 0.15 Lainvalvojat. 12.45 Väder. 16.55 Husjägarna Brittisk livsstilsserie från 2012. 17.05 SVT Forum. 17.30 Pulmuset. European Tour. 9.30 Längdåkning. 13.00 Längdåkning. 18.00 70’s show. 0.00 Hawaii five–0. 18.00 Fiska med Anders. 6.30 Regionala nyheter. 8.35 God morgon Svenskfinland. 14.25 Prinsessan Märtha Louise mitt i livet (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 MOT: Hårfärgning trots gifter 16.20 Finland är ryskt 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Doc Martin 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Personligheten i vågskålen 19.53 Lär och lev 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 22.00 Insidermännen 22.55 Yle nyheter 23.00 Fjärrlinjen: Det kinesiska vågspelet 23.50–5.55 Nyhetsfönstret. 21.05 Kors och ters. 0.25 Ritari Ässä. 1.40 Voittostudio. 1.25 Rods n’ wheels. 9.00 Yle nyheter. 8.30 Regionala nyheter. 23.15 När livet vänder. 2.15–2.30 Watts. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Del 9 av 24. Reiluuden nimissä. 11.48 Lyssna! Berättelser: Vuxna människor är inte riktigt kloka. Svensk frågesport. 11.05 Vanderpump rules. 17.25 Franska kusten från ovan. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 5.10–5.40 Farmen. 3.05 12 apinaa. 5.00 Rapport. 18.00 Vetenskap: Impotens. 13.00 Yle nyheter. 14.00 Walker, Teksasista. tV 5 Finland 6.30 A-Team. 16.00 Dieetit vaihtoon! Nuudeleita vai paahtoleipää. 1.30 Halv åtta hos mig i Finland. 23.20 True blood. Det uppstår många missförstånd och tokiga situationer, men seriens budskap är att det är roligare med ett “rådd” där alla får vara sig själva än en ordning där ingen är det. 16.12 Radiohuset. 21.00 Puls 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Stacey Dooley: Unga amerikaner 22.50 Som au pair i London (R) 23.20 True blood (R) 3.55–6.50 Nyhetsfönstret. 2.00 Rapport. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2014. Kvartsfinal. 7.35 God morgon Svenskfinland. 10.00 Yle Nyheter. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 17.00 Rapport. 19.55 Runes träbåt Norskt reportage från 2014. 21.45 Amores Perros. Yotam Ottolenghi testar de godaste delikatesserna i gatuköken i Istanbul. 2.00 Halv åtta hos mig i Finland. 11.03 Dokumenterat: Elmer Bäcks 24 timmar av berömmelse. 12.00 The mentalist. 15.30 Regionala nyheter. 19.30 Starat lastenvahteina. 1.40– 6.40 Yön AVA. Yle teema 16.00 I huset på Cloud Street. 13.50 Kellarin kunkku. sVERigEs TV4 5.55 Strada 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Doc Martin 11.00 Yle nyheter 11.05 Nyhetsfönstret 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.10 Skövlad ungdom Finländskt drama från 1947. 17.50 Sagor från zoo. 17.05 En bok, en författare. 19.00 Yle Nyheter. 21.00 Chicago fire. 7.00 Yle Nyheter. 19.15 Aftonandakt. sVeRiges tV3 6.25 Nanny. En hjälpande hand. 18.00 Emmerdale Del 1–2 av 2. 8.55 Jims värld. 19.00 Suurin pudottaja. 22.45 Svenska kvinnor. 2.05 Nyhetstecken. 16.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 17.00 Pulmuset. 1.45 Fia Wtcc: Inför säsongen. Franska Cupen. 10.05– 11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 20.00 Prisma-studion. 20.57 Keno 21.00 Temptation island Finland 22.00 Vid lägerelden med Loiri 23.00 Poliserna – hemlarm 0.00 På kommande: Navelmän. 5.30–6.00 Aamusää. ONSDAG 4 MARS 2015 20 I MORGON: En rundtur i Åbos maritima förflutna. 19.15 Go’kväll. 3.45 24 Vision. 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 6.35 God morgon Svenskfinland. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. 11.48 Lyssna! Berättelser. 23.00 Kiinteistöjen kuningas. 15.00 Sex and the city. Seriestart i BUU-klubben: Hittehatt YLE-BILDTJÄNST. 13.00 Och Bob Hund dör i slutet. Män som bygger en egen träbåt hör inte till ovanligheterna, men Rune Torgeirsons båtprojekt går ändå utanpå det mesta. Världscupen. Gruppspel. 13.00 The Taste US. 3.05 Sverige idag. 16.00 Top model. 13.03 Fokus på Åke Grandell. Dåliga nyheter (Malas noticias). 18.03 Café Continental. 1.00 Frasier. 16.05 Kadonneet. 3.10 How I met your mother. 23.55 Wednesday selection. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Hästgården Heartland 9.45 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 10.15 Kändisbarnvakten 10.55 Gott: Crème brûlé 11.05 Nyhetsfönstret 11.50 Kåken (R) 12.50 Kiosken 13.20 Generation plastik 13.50 Saknad 14.50 Aktuella tvåan 15.40 About a Boy 16.00 Som au pair i London (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00–18.42 Hästgården Heartland 19.00 Som au pair i London (R) 19.30 Kiosken Kiosken är ett nytt aktualitetsprogram i direktsändning. 11.00 Yle nyheter. 21.00 när livet vänder. 12.25 Pulmuset. 0.50 Stalkers. 16.00 Fotboll. 15.50 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) Brittisk matlagningsserie från 2010. 15.03 Radiohuset. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 1.55 Tyst vittne. 21.00 Yle nyheter. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 6.06 Morgonmusik. Chock. 6.54 Andrum. Hopp. 1.30 Yacht club. Thriller från 2009. 5.20 Vid lägerelden. 3.00 Rapport. 20.00 SOS Sommar. 19.00 Starat lastenvahteina. 0.00 Paradise hotel Danmark. 9.10 Andrum. 2.35 Dox: Lyckliga människor. 8.00 Yle Nyheter. 2.15 Kadonneet. 0.05 Ridsport. 23.25 Scorpion. Har fuskarna blivit fler och fler. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.05 Världens fakta: Vaneslavar (R) 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 Riksdagen – debatt om förslag. 14.45 Nudisten. 15.00 Glee. 10.05 Kaffekvarnen. 0.15–0.55 Aktuellt. 19.30 Radiodoktorn. Efter Francotiden familjen Alcantara. 0.05 Castle. 4.00 Rapport. Ville Haapasalo reser till det rikaste landet i Kaukasien. 1.35–2.00 SVT: Sverige idag. 18.55 Efter Francotiden familjen Alcantara. Elina är deppad och ber Lauri om hjälp för att genomföra sitt beslut. Winter Equestrian Festival. 4.05 Landet runt. 14.00 Skidskytte. 1.35 24 Vision. 20.15 Fotboll: Portugal–Frankrike. Där är Murk (Marc Svahnström), som tar hand om hittegodsbyrån fast han sällan vet vad saker heter eller ska användas till. 13.25 Kellarin kunkku. 0.30 Rapport. 23.30 Ekonominyheterna. Final. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 1.25 Golf Club. 7.55 Nanny. 7.10 God morgon Svenskfinland. 23.30 Blacklist. 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Vita vidder 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go’kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Alla är fotografer 22.30 Hitlåtens historia – Björn Skifs 23.00 Idrottens himmel och helvete 23.30 Pluggkoden 0.00 Au pair i London. 18.30 70’s show. 23.55 Miljoonan dollarin sisustukset. Gruppspel. 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 8.25– 9.25 Ritari Ässä. 2.15 24 Vision. 12.55 Lääkärit. 19.05 Simpsonit. 5.25–6.00 24 Vision. Algarve Cup, Portugal. 0.35 State of play. 14.15 Vem vet mest. 20.30 About a Boy Del 7 av 13. 21.00 molanders. 7.30 Regionala nyheter. 22.00 Alla är fotografer. Azerbajdzjan. 22.00 Alla är fotografer. 20.00 Vem vet mest. 17.00 Lemmen viemää. 14.55 Masterchef USA. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 1.45–6.10 Voittostudio. 20.30 Kulturmagasinet. 5.20–6.10 Ullaredin kyläkauppa. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 Renées brygga. 20.00 Algarve Cup: Studio. 3.30 Sportnytt. 20.00 Rillit huurussa. Gruppspel. 15.10 Ritari Ässä. 20.00 En ny dag Del 467. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Yle Nyheter. 22.00 Fotboll: Paris Saint-Germain–Monaco. 21.00 Puhdistus. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Vardagspuls, forts 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Farmen 21.00 Sveriges mästerkock 22.00 Renées brygga 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 4.55– 5.40 Chicago fire. 18.10 112