Vindkraften tappar drag Barfotastigen i Retais får besökaren att se på naturen med nya ögon. sKärGÅrden Polisen följer lagen sidan 6 Foto: Pia Heikkilä Pendlar tre timmar –?varje dag sidan 13–15 Foto: JohAn bAcKAs tuff kamp i derbyt sidan 12 Dricksvatten ingen självklarhet. Åbo Underrättelser www.åu.fi 6 juni 2015 106. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Variation i vattenlösningar KorPo sidan 2 Strandvägen 24, Pargas Fastighetsförmedling 040 557 4024 Disponentservice 02 458 3253 Öppet mån—to 11–19 FRE–lö 11–21 Sö 12–18 LÖ 13.6 Lion Eyes duo Köp närproducerade försäkringstjänster.. 23. KorPo Konsten går till skogs Svenska barn hänvisas till Folkhälsan eller församlingens eftis. Nya projekt är i farozonen. Konsumenternas användning diskuterades i Korpoström. Nummer Årgång 192. lÖrdAG Nya regeringens förslag att sänka kvoten för vindkraftsstödet skrämmer utländska investerare. Åbo sidan 6 sidan 18 sidan 4 Vimma stänger eftis Trafiköverträdelser vid färjkön kommer att bestraffas som vanligt, enligt polisen. Föräldrar arga
Kommentarer till ”Tre av fyra finländare säger ja till aktiv dödshjälp.” Säger du ja eller nej. inom sTadens gränser finns femton grundvattenområden av vilka åtta är klassade som klass I, den bästa klassen för grundvatten. I Nagu är 230 hushåll anslutna till vattentjänstverkets tjänster, i Korpo är de 130 och i Houtskär 50. – Att låta kontrollera kvaliteten på sitt brunnsvatten kan vara bra, säger Jensén. I schaktbrunnar är radon mer sällan ett problem, men ytvatten kan tränga in. hannU WUorela har ett trevligt minne av Rävsundsbron: 1988 körde jag med min bil till Pargas, lyssnade i bilradions kassetspelare till min släkting Lasse Mårtenson sjunga att segla är nödvändigt. Ett problem är förstås att vi använder dricksvatten till så gott som all vattenförbrukning. jan-henrik Wiklen: Stort lycka till er och till nya företag Belle sUndBlom: Tummen upp för killarna som vågar satsa! asTrid gUsTafsson: Bra! Lycka till med satsningarna. Skulle någon i dag presentera uppfinningen att vi ska spola toaletter med dricksvatten skulle inte den patenten ha någon chans. •?ordnas av Skärgårdsinstitutet vid Åbo Akademi och Skärgårdshavets biosfärområde. Han var så stolt över Rävsundsbron… Via den här bilden på åu.fi kommer du till Min spelvärld där vi samlar bilder på grejer som läsare byggt i spel som Minecraft!. Radon är en riskfaktor speciellt i bergbrunnar. foTo: anja kUUsisTo » »Dricksvatten är varken självklart eller billigt. vaTTenTjänsTverken får ofta kritik för att vattnet är så dyrt. sTen TörnBlom: Lycka till, bra gjort. Matias Jensén är teknisk planerare vid Pargas stad. Forum för skärgårdsforskning gav vaTTeninfo i korposTröm. I Nagu är det i Finby som vattentaget finns medan Vikom är reservvattentäkt, och i Korpo används i första hand Rosklax medan Verkan är reservvattentäkt. När centrum av Pargas numera är anslutet till det konstgjorda grundvattnet från Virttaa ås, finns det till exempel på Iniö inget annat än privata brunnar. Jensén avråder till exempel alla skärgårdsbor och sommargäster från båttvätt med dricksvatten. – Bläsnäs kommer antagligen att omklassificeras eller så tas Bläsnäskällan helt bort från listan över grundvattenområden, säger Erika Liesegang, planerare vid Närings-, trafikoch miljöcentralen. När jag kom till Pargas, hade jag ett möte med dåvarande stadsdirektör Peik Eklund. De åtta nuvarande i klass I finns i Bläsnäs och Stormälö i Pargas, Vikom och Finby i Nagu, Rosklax och Verkan i Korpo och grundvattenområden finns också i Houtskär och Mossala. Jag är klasslärare i Dalsbruks skola och använder det jag lär mig i undervisningen. Vi drack kaffe och han konstaterade att det finns i San Francisco en bro som heter Golden Gate men vi här i Pargas har vår bro Silver Gate. Sommaren 2013 tog grundvattnet i vattentäkten slut och orsaken var en kombination av flera faktorer: Torka, mångfaldigt fler vattenkonsumenter, utdikningar. Som konsument är sunt förnuft tillåtet: Tvätta inte båten i dricksvatten, lyder ett tips. – Egentligen är dricksvatten ingen självklarhet, slår tekniska planeraren Matias Jensén vid Pargas stad fast. Varför deltar du i vattenseminariet. TillgÅngen Till vaTTen är olika på olika håll inom staden. Yvonne lönnsTröm, kimitoön –?Jag har deltagit i något skärgårdsseminarium för något år sen också, det ger mycket matnyttig info med trevligt program. – Eller 9 000 euro per kubik då vi köper en flaska Evian på flygfältet, flikar publikrösten Bosse Mellberg in. mira rehn: Med en extremt smärtsam och invalidiserande sjukdom säger jag ja. Själv är jag deltidsboende i Korpo sedan 1950-talet. de hUshÅll som inte har tillgång till kommunalt vatten i en eller annan form (konstgjort grundvatten, vatten från vattentäkterna, eller som på Utö renat havsvatten) har i regel egna brunnar. markUs halleniUs: Självklart, så måste man få välja själv! Taina-meri keTTUvUori: Ja. Sedan måste jag säga att utfärden till Björkö som ingår i seminariet också lockade. Från hälsostationerna kan man hämta en burk för att själv enligt instruktioner ta vattenprovet som sedan skickas till Sydvästra Finlands vatten och miljöforskning, som gör analysen mot ersättning. Varför har jag inte forskat i det, har det hänt att jag tänker. Ulla-BriTT maTTsson, korpo –?Jag är guide och har nytta av programmet, jobbar också som skärgårdsguide på andra håll än här. Det finns överraskande många ställen ute på holmarna där vatten är ett problem. – Och skulle någon i dagens samhälle presentera uppfinningen att vi ska spola toaletten med dricksvatten skulle inte den patenten ha någon chans. Pargas stads Matias Jensén kontrar den här diskussionen: – Vi betalar 1 000 euro per kubik för vatten utan att blinka, det vill säga när vi köper vatten på flaska i matbutiken, men när det rinner genom kranen för 3,10 per kubik tycker vi att det är dyrt. Matias Jensén ÅU-gallUp gUsTav WicksTröm, Åbo –?Jag tycker sötvattenfrågorna är mycket intressanta. aniTa Broman-ToTh: Ja jonna öhman: Ja! Kimitokillarna som startat metallföretag (”Fyra maskinmästare i en hall”) får tummen upp. ÅU NYHETER KORPO på nätet LÖRDAG 6 JUNI 2015 2 Att en stad som till 80 procent består av vatten har haft bekymmer med tillgången till vatten låter motsägelsefullt. Den här sommaren är man i varje fall bättre förberedd. chrisTel pakarinen: Nej till eutanasi. Men när invånarantalet sommartid mångfaldigas i Pargas skärgård är inte tillgången till dricksvatten självklart, vilket bland annat Korpoborna fått märka av senaste somrar. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@fabsy.fi Vattentillgången varierar inom Pargas •?ett seminarium som har ordnats en gång per sommar sedan 2008. •?Temat nu var ”Livselixiret i skärgården – vattnet”. – Man vänjer sig nämligen med smaken på vattnet och kanske inte märker förändringar. Däremot ja till AND (Allow Natural Death). •?deltagarna representerar myndigheter, skärgårdsbor, föreningsaktiva, forskare
Planen är utvecklade i förhållanden som liknar Finlands, och Saab levererar redan nu många produkter till finska försvaret – som radaren Giraffe och simulatorn Kasi. Saab i Åbo för att sälja Gripen ”Självklart skulle det inte skada oss.” Anders Gardberg om ökat försvarssamarbete HoPPas PÅ affärer. saab ser ocksÅ närheten mellan Sverige och Finland som en stor fördel. Den egentliga showen, med ett 50-tal plan som bland annat uppträder med akrobatik, ordnas i dag och i morgon. VÅra bilder, filmkliPP ocH texter om flygsHowen Hittar ni Via ”tUrkU airsHow 2015” Högst UPP PÅ ÅU.fi! Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@fabsy.fi. saab lyfter också fram att själva flygplanet bara är en del av köpet. Ahlqvist svarar ”Ja, självklart!” på frågan om det är möjligt att plocka ihop Gripenplan i Finland. – Då ska vi kunna komma med exakta svar. Gardberg tror att staten tidigt nästa år går ut med en begäran till tillverkarna om vad och hur de kan leverera. Det är inget man drar ur rockärmen. – De passar Finland både med tanke på plånboken och prestandan, säger Anders Gardberg, Saabs landschef i Finland. i eU är det inte tillåtet att erbjuda motaffärer knutna till ett eventuellt köp, men Saab erbjuder sig i stället att till exempel gå in och hjälpa den finländska flygindustrin. Vi vill nå ”förståsigpåarna” och visa att det här är en produkt som ligger rätt i tiden. Mera info (på finska) på turkuairshow.fi. Han konstaterar att det här är startskottet för att visa att bolaget på allvar är med i racet om att få sälja plan till oss. . – De har kanske sett likadana ut i 20 år, men inuti är de helt annorlunda. Men jag skulle säga att vi har ett bra ”track record” när det gäller att dela med oss av tekniskt kunnande och industriellt samarbete. Och så berömmer Ahlqvist förstås Gripenplanens prestanda. HUr Viktigt skulle ett ökat försvarssamarbete mellan Sverige och Finland vara för er. . På ÅU:s fråga vad Gripen är bättre på och vad Gripen är sämre på än konkurrenterna svarar Ahlqvist: – Haha, vi brukar inte diskutera konkurrenterna. – Självklart skulle det inte skada oss, säger Anders Gardberg. PÅ Plats i Åbo är också Jerker Ahlqvist, chef för Saabs Gripenprogram. foto: Jean lindén » »Självklart möjligt att plocka ihop plan också i Finland, lockar bolaget. Men det viktigaste är att planet passar Finland. – Båda. Men vi uppgraderar också hela tiden de gamla modellerna. ”kan Plockas iHoP i finland.” Jerker Ahlqvist, chef för Saabs Gripenprogram, säger att bolaget kunde hjälpa den finländska flygindustrin om landet köper Gripenplan. Man levererar också undervisning och support. Sverige har beställt 60 plan av modellen Gripen E och Brasilien 36 stycken av modellen NG, berättar han. Varför är det viktigt att ni finns på plats här i Åbo – vill ni nå branschen eller allmänheten. Saabs Finlandschef Anders Gardberg är i Åbo för att göra pr för bolagets stridsflyg Gripen. Man väntar nu på den rapport om försvarsanskaffningar som en arbetsgrupp ledd av luftvapnets förra kommendör Lauri Puranen snart ska komma med. Konkurrenterna Lockheed Martin och Eurofighter är även de på plats vid Turku Airshow. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 6 JUNI 2015 Plantillverkarna flockas vid flygshowen i Åbo för att försöka sälja sina stridsflygplan till Finland. Också Thailand och Sydafrika är på gång, och målet är att sälja 300–450 plan de kommande 20 åren. Köper man ett Gripenplan vet man att det kommer att vara modernt också om 30 år. Först ut i går var Saab som berättade för pressen om fördelarna med att Finland skaffar bolagets Gripenplan
aNSgar HaHN. Degerdals byalag är lokal arrangör. HSH Nordbank vill också se tydliga budskap om vad som händer efter att den ursprungliga kvoten är fylld. larS QUaNdel Säger att i slutändan avgörs bankens del i ett projekt av hur projektets kassaflöde ser ut. Tingsrätten höll med förvaltningsdomstolen. Att en myndighet döms till stora skadestånd är ovanligt, uppger programdirektör Miia Pitkänen på Centralförbundet för barnskydd. – Regeringen kan bidra med en säkerhet som leder till flera vindkraftsprojekt, säger Quandel. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 6 JUNI 2015 4 Regeringens förslag om att ändra på subventioneringen av vindkraft har fått utländska investerare att skruva på sig. mS öppna byar firas i dag ekNäS campiNg. Samkommunen överklagar domen. – Att vänta kostar pengar för alla, säger Ansgar Hahn och hänvisar till att stamnätsbolaget Fingrids planering för upp till 3 000 MVA vindkraftsenergi riskerar gå till spillo och dra med sig de skattepengar regeringen påstår sig vilja spara. Både strandtomter och tomter med havsutsikt finns. Vd för Egentliga Finlands Energi. Tanken är att både ortsbor och folk från andra orter ska kunna samlas – och kanske byarna får lite nya invånare. QUaNdel koNStaterar att om tariffkvoten sänks från 2 500 megavoltamper (MVA) till 2 000 MVA, som regeringen Sipilä vill, så är den kvoten snabbt fylld. larS QUaNdel pÅ HSH Nordbank är inne på samma linje då han säger att bankens kunder i Finland överraskades av regeringens intentioner. Mer avgörande är att regeringen snabbt berättar hur den vill möta Finlands energibehov. Lars Quandel, som leder tyska HSH Nordbanks avdelning för förnybar energi, säger att man är oroad över att förändringar i tariffsystemet kan sänka lönsamheten för nya vindkraftsprojekt. Ju lägre stöd, desto svårare att locka investerare. Runtom i landet kan man i dag på den riksomfattande Öppna byar-dagen besöka byar som ordnar program av olika slag. Finlands Akademi har beviljat finansiering för 39 fleråriga projekt inom kulturoch samhällsvetenskap. – Det är vad vi i Degerdals byalag hoppas på, säger Kalevi Kallonen i Kimito. Om kassaflödet kommer från tariffsystemet eller från marknadspriset är inte relevant. Inte bara för investerarna utan för alla som är involverade – tillverkare, kommuner och myndigheter som utgått från lagen om tarifferna. – Ersättningsdomar som denna faller sällan, vad jag vet. På plats där i dag klockan 12–16 är bland andra Anna Karamäki med får och höns, konstnärsparet Laura och John Sychold, Nygårds ridstall och Westankärrs gård. Forskaren Virpi Ouattara på Åbo universitet har i tre års tid samlat in ljudprov och intervjuer för att kunna skapa ett skriftspråk för minoritetsspråket samue i Burkina Faso. Dessutom visas tomterna som är till salu i Kimitoön. Det västafrikanska språket talas av mindre än 10 000 människor och tonläget har en annan funktion än i många andra språk. HaHN Säger att för vindkraftsbranschen, som hela tiden jobbar med en handull olika scenarier och betalar dyra pengar för framtidsrapporter, innebär regeringens förslag kaos. Sammanlagt har HSH Nordbank lånat mer än 100 miljoner euro till vindkraftsoperatörer och investerare i Finland. oroN är iNte koncentrerad till Tyskland. Sammanlagt är 44 byar i Egentliga Finland med om Öppna byar-dagen vars takorganisation är Byaverksamhet i Finland. Viktigare är att systemet är stabilt, säger Quandel. Men nya projekt kan påverkas av det här, säger Quandel. Här blir det samling i dag under Öppna Byarnas-dag. Vi hoppas förstås att få inflyttning, säger ordförande Kalevi Kallonen. Det här förslaget är för radikalt och kom som en chock. Vid Åbo Akademi fick följande fem projekt finansiering: Kimmo Grönlund: Vägar till politiskt förtroende (1.9.2015 31.8.2019) Isto Huvila: Hälsoinformationsbeteende i e-hälsokontext : inverkan av en negligerad element i framgångsrik implementering av konsumentinriktade hälsoteknologier för äldre vuxna (1.9.2015 31.8.2019) Marko Joas: Flernivåreglering av Östersjöområdet (BaltReg) (1.9.2015 31.8.2018) Peter Nynäs: Unga vuxna och religion i ett globalt perspektiv – en metodologi för studier av samtida tvärkulturella variationer (1.9.2015 31.8.2019) Pekka Santtila: Pedofiilisen kohdehäiriön hoito transkraniaalisella tasavirtastimulaatiolla ja tarkkaavuushäiriön modifioinnilla (1.9.2015 31.8.2018) ÅA-projekt fick pengar från Finlands Akademi bJörNeborg. Dan Lolax dan.lolax@fabsy.fi Vindkraftsförslag skapar kaos eNergi beHöver peNgar. De tre barnen var omplacerade i sju månaders tid. aNSgar HaHN meNar att tariffkvotens storlek är inte avgörande för vindkraftens framtid. Redan nu är kvoten fylld till 1 788 MVA. – Man behöver veta hur viktiga tonerna är för att kunna bestämma hur de ska beaktas i skrift, säger Ouattara. Vindkraftsoperatörer vill hinna omfattas av det nuvarande tariffsystemet eftersom det som kommer efter troligen innebär lägre subventioner. Domen i Satakunta tingsrätt föll i april och ett offentligt referat på den till stora delar hemligstämplade domen gavs ut i måndags. Åbo förvaltningsdomstol konstaterade i sin dom att det inte fanns tillräckliga förutsättningar för omhändertagande, snabb omplacering och begränsning av kommunikationen mellan barn och förälder. En samkommun i norra Satakunta har dömts till att betala ut 10 000 euro i skadestånd för ett felaktigt beslut om omhändertagande av tre minderåriga barn. foto: moNica SaNdberg Åbo. Volymmässigt ligger dock länder som Tyskland, Frankrike och Storbritannien före. fNb Åboforskare stärker minoritetsspråk i Burkina Faso. Kommunen sålde nyligen ett stort område till några Saloföretagare. Hans poäng är att vare sig det handlar om biogas, vindeller havsdriven energiproduktion, så måste planerna vara långsiktiga, och baserade på sakkunnigas analyser. Om flödet kan kalkyleras kan banken också avgöra lånets storlek. – Den finländska marknaden är viktig då det handlar om nya projekt. För bankens del skulle det vara en positiv signal att regeringen väljer att inte ändra i tariffsystemet. Också i Strömma ordnas program. deSSUtom Har Energiverket, efter att regeringsprogrammet offentliggjordes, upplevt en aldrig tidigare skådad ansökningsyra. Till kunderna hör Taaleritehdas – ett välkänt investeringsbolag i landskapets vindkraftskretsar. Han är ordförande för byalaget som nu fjärde sommaren har hand om kommunens campingområde Eknäs. fNb Omhändertog barn, får betala Åbo. Ytterligare 118 MVA är förhandsanmälda. – Gör man förändringar så måste man göra det försiktigt. Nyinvesteringar i energiproduktionen, oavsett vilken energiform, lönar sig inte på kort sikt utan stöd. HSH NordbaNkS har både nystartade och äldre projekt i Finland. ÅU-foto » »Investerare chockade av regeringens förslag att ändra på villkoren för statliga subventioner. – Det betyder inte att vi väntar med våra pågående projekt i Finland. 338 projekt hade ansökt om finansiering, 13 procent av dem beviljades medel. kimitoöN. Ansgar Hahn, vd för Egentliga Finlands energi, har blivit uppringd av oroliga energikonsulter som bistår norska investeringsbanker och vindkraftsoperatörer
PÅ Åbo stad förklarar Sari Nummila-Piispanen beslutet med att staden alltid helst låter en utomstående producent ordna eftis. ÅU-foto. – Då det visade sig att Folkhälsan och församlingen har rum för alla svenska Cygnaeusbarn drog sig staden ur, säger Nummila-Piispanen, verksamhetsledare för morgonoch eftermiddagsvård vid Åbo stads enhet för fostran och utbildning. Och alla tycker inte att det är en bra idé med ett stort Folkhälsaneftis – i skolbyggnaden där barnen redan vistats hela dagen, säger Palanen. – Varför kunde man söka om en plats i Vimma om det nu skulle läggas ner, undrar Palanen. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 6 JUNI 2015 Staden stänger sitt svenska eftis i ungdomsgården Vimma i höst. 1 700 skolbarn i Åbo får eftermiddagsvård i höst, fördelat på 50 eftis. Nu drar vi oss ur, säger Nummila-Piispanen. Stadens eftis i Vimma stänger och fler får plats på Folkhälsans eftis i skolbyggnaden. Vi ville att vår son skulle gå i eftis i Vimma, säger föräldern Annette Palanen. Antalet elever i de lägsta klasserna, åk 1 och 2, minskar i Cygnaeus och därmed minskar också behovet av eftisplatser för skolans barn. – Det är ett jättedumt beslut. 16 av de eftisen är Åbo stads, de övriga arrangeras av utomstående. Antalet svenska eftis för Cygnaeuselever minskar. den nya braHeskolan förändrar också konstellationerna. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@fabsy.fi Inget eftis i Vimma för Cygnaeuselever eftisbarnen koncentreras. Nummila-Piispanen säger att föräldrarna fick information om att Vimma stänger i samma brev där de fick besked om att barnet har fått en eftisplats hos Folkhälsan. Många har trivts där och nu minskar alternativen på svenska, säger föräldern Annette Palanen. – Vi öppnade det svenska eftiset i Vimma av nödtvång för några år sedan då alla Cygnaeusbarn helt enkelt inte fick plats hos Folkhälsan eller församlingen. – Vi hör inte till kyrkan så vi vill inte ha vårt barn i församlingens eftis. – Tidigare än så kunde vi inte informera. Hon är ocksÅ upprörd över att informationen om att Vimma stänger kom först då alla eftisplatser redan fördelats. Eftiset i Vimma hade plats för cirka 20 barn senaste läsår. ÅU-foto » »Förälder: Dumt beslut – alla familjer vill inte till Folkhälsans eller församlingens eftis. Hon är mamma till en förstaklassare och styrelseordförande för Hem och skola i Cygnaeus. UPPrörd förälder. Alla barn som sökt plats i Vimma placerades helt enkelt i Folkhälsans eftis
ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 6 JUNI 2015 6 Rött ljus betyder rött ljus och ett gult streck är ett gult streck. Det kan ta 950 passagerare och lika många bilar. Efter stölden flydde tjuven i riktning mot Lantvärnsgatan, från Raskstigen. kl Sommarstängt i Houtskärs hälsostation » »Ingen hälsovårdsmottagning på tio veckor. tenhO ranta Maskinmästare på m/s Falco –?Trafikljusen är bra, men få se hur det blir i juli då trafiken ökar och det kommer mycket turister och utlänningar. Under sommaren ordnas endast läkarmottagning en gång i veckan med tidsbeställning. – En förare blev av med kortet för att han inte saktade av från 80-begränsningen som gäller på Skärgårdsvägen. Om någon då kommer för sent till förkörsfilen har de inte rätt att köra mot rött utan måste vänta på nästa färja, säger Savioja. Det betyDer att den som vill nå förtursfilen begår ett brott om hen kör om kön när det är gult streck som gäller. pekka sillanpää Företagare, Nagu –?Nog har de fungerat bra, men inte vet jag om de gör någon nytta där. Hur tycker du trafikljusen har fungerat. I synnerhet då ortsborna pendlar till och från sina jobb. Men kommer man i sista stund så att det har hunnit bli rött så kan man missa färjan. Deltamarin lanserar nytt fartyg kö Och lJUs. Också Nagusidan har fått trafikljus och där gäller samma problem som i Pargas. ÅbO. Robin Sjöstrand 274 9921/robin.sjostrand@fabsy.fi Lagen gäller i färjkön » »De nya trafikljusen vid Pargas-Nagu-färjan ändrar inte på trafikreglerna. Åboföretaget Deltamarin lanserar ett nytt fartyg för passagerartrafik från ritbordet. Houtskärs rådgivning sköts i Nagu eller Korpo och laboratorieprov tas i Nagu, Korpo eller Pargas. De tvÅ som i våras sökte sjukskötarvikariatet i Houtskär i våras kunde börja först i september och december och det skulle tyvärr inte ha hjälp situationen i sommar säger Sundqvist. – Vi kommer att åka närvaron i Gustavs och på Skärgårdsvägen i sommar i och med att trafiken ökar. Så enkelt är det när polisen tolkar lagen vid färjfästet i Lillmälö, där nya trafikljus har dykt upp som ändrar vardagen för de som använder färjorna regelbundet. Redan nu ser man att det körs mot rött ljus från förtursfilen. Det är klart att det är en komplicerad situation, men ser vi trafiköverträdelser så måste vi handla därefter, säger överkonstapel Simo Savioja vid polisen. Det har flerbränslemotorer som möjliggör drift med LNG-gas samt sex rotorsegel som minskar bränsleförbrukningen. Tjuvarna är i 20-årsåldern, cirka 170-180 centimeter långa. Socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist säger att staden har gjort allt den har kunnat för att undvika att hälsostationen stängs under sommaren. Fartyget som kan ta både passagerare och bilar är utrustat med toppmodern teknologi som gör fartyget energieffektivt och miljövänligt. Åtminstone om de följer trafikreglerna – vilket många inte gör. Passagerarfartyget är 200 meter långt och 30 meter brett. Läkare på plats en gång i veckan. Pargas stad har inte lyckats hitta någon vikarie för den ordinarie personalens semestrar. – Lagen ser inte till specialsituationer som kan uppstå här. Polisen söker ögonvittnen. Och precis som vanligt ökar bevakningen under sommaren. Hastighetsbegränsningen kan dessutom skärpas ytterligare. På fredag morgon klockan 8.30 stals en väska ur cykelkorgen på en äldre dam. ett annat prOblem som Savioja har träffat på vid färjfästet är att folk inte alltid följer hastighetsbegränsningarna när de närmar sig fästet. Ett av fallen undersöks som rån. Om pOlisen finns på plats kan den som bryter mot reglerna förvänta sig böter. Det finns en orsak till att begränsningen finns. – Det ser ut som att den sista begränsningen kunde bli 30 kilometer i timmen, men det är inte klart ännu, säger Savioja. Man kan kontakta polisen på telefonnummer 050 456 4805 eller via e-post vihje.turku.lounais-suomi@ poliisi.fi. Flera olika situationer kan uppstå vid färjfästet som inte tas i beaktande i trafiklagen – speciellt då kön vid färjfästet är lång. Lika bra löpte trafiken innan de togs i bruk. Den ena bar beigea kläder och den andra en blå blus eller jacka. Polisen hoppas att den som sett något i samband med stölderna tar kontakt. Många tycker ändå att systemet är bra. De nya trafikljusen har dessutom inneburit mera väntande för de som har förkörsrätt. Jan-axel enblOm Taxiföretagare, Korpo –?Inte har de stört mig hittills. – Visst har det kommit en och annan negativ kommentar, men det får man alltid räkna med när det sker en förändring. Tre äldre damer har under de senaste dagarna blivit fräckt bestulna i Runosbacken. Har man sedan en tid att passa för att hinna till till exempel Houtskärsfärjan så kan man bli tvungen att vänta ett par timmar i Galtby. Fast snarare på söndagar än fredagar. Responsen som polisen har fått från allmänheten angående ljusen har ändå varit mestadels positiv. Äldre damer fräckt rånade i Runosbacken ÅbO. Samma sak gäller om man vill nå sin stuga eller caféet ute på udden. fOtO: kim lUnD text & fOtO: kl. Tjuven cyklade förbi damen och nappade åt sig ryggsäcken ur cykelkorgen. Det här har lett till att den sista begränsningen kan begränsas ytterligare. Hälsostationen i Houtskär håller stängt från den 22 juni till den sista augusti. På torsdag vid 16-tiden stal två cirka 20-åriga män en kasse med mat från en äldre dam på Fanjunkaregatan. I dag är begränsningen först 50 kilometer i timmen som sedan sänks till 40. Vid 17.15-tiden på Signalistgatan fälldes en äldre dam till marken samtidigt som hon bestals på sin handväska. – Trafikljusen fungerar så att när de som står i förkörskön alla har passerat så slår de om till rött och ljuset blir grönt för den vanliga kön
Svindlarna hade i båda fallen använt sig av information som de fått via offrens Facebook-profiler. Man kan bekanta sig med lediga bostäder också i Kaskenpuisto. 17.00 18.30 Folkdansgruppen Fyyrkan bjuder på underhållning i Saga Kaskennii y. Överkommissarie Timo Malinen berättar att man förutom Trafiknykterhetsdagen också har en del del evenemang i regionen som man ska övervaka. orSaken till att Trafiknykterhetsdagen ordnas är enkel. I Sverige väljer runt 40 procent att installera ett alkolås i stället för en fängelsedom. Tel. – Vi har flygshowen, Saaristo open i S:t Karins, Merefestit i Nystad och dessutom någon happening i Raumo. På sociala medier kan alla följa med var nästa razzia hålls. Men för oss handlar det inte om att få fast så många som möjligt. Ett skolbesök jag gjorde visade på det här. 80 % av alla dödsolyckor som involverar alkohol orsakas av en förare vars alkoholhalt i blodet överstiger 1,2 procent. På torsdagseftermiddagen vid 16-tiden åkte en chaufför fast för rattfylleri i Kimito centrum. Robin Sjöstrand 274 9921/robin.sjostrand@fabsy.fi Polisen ordnar rattnykter dag •?På twitter hittar du polisen i sydvästra Finland som @L_S_poliisi. 16 % av unga har någon gång åkt ett motorfordon påverkad. Men på nian var det nästan hälften, säger Tapio Heiskanen från Trafikskyddet. Trots att passagerarna meddelas om razzian så finns det alltid de som åker fast. Men kvällsskiftet som kommer på jobb från klockan 17 kommer att åka ut mot S:t Karins och vidare, säger han. Mot skärgården kommer man först mot kvällen. Vi går vår egen väg ÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17. Vi är nöjda om ingen åker fast under hela dagen, säger Peltola. rS Nya gränser och alkobom kan införas 0,8 ‰ i blodet. (02) 4445 3500 www.sagacare.. Foto: robin SjöStrand Polisen på sociala medier Ett sätt att jobba vidare med de alkoholrelaterade olyckorna är att sänka den tillåtna mängden alkohol i blodet ytterligare. 0204 293 150 www.alandsbanken.fi * Samtalsavgift 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/minut, från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/minut. När finländare kör av färjan i Stockholm behöver de inte låtsas som att de inte visste om Sveriges gränser till exempel, säger rättsläkare Antti Jääskeläinen. 0204 293 100 PARGAS, Köpmansgatan 24. 1,5 ‰ i blodet. Han jobbar också för att en så kallad alkobom ska införas i Åbo. Dylika finns bland annat i Stockholm och Göteborg. Samtalen bandas. En annan metod är att ändra attityderna till alkolås hos fällda rattfyllerister. kiMitoön. – Om vi inte har annat för oss hjälper vi till med den delen. Det är som vanligt bråda tider då semestrarna dessutom infaller, säger han. Två poli ser står för uppdateringen som sker kontinuerligt. – Det här beror bland annat på det relativt milda straffet för rattfylla. Satsningen är stor och man ordnar razzior över hela Egentliga Finland. •?Under dagen kan du följa med var polisen har razzia på taggen #liikenneraittius. SoMMaren är överlag en bråd tid och lördagen är inget undantag. Mannen saknade också körkort. – I värsta fall kan vi ha så många som sex, sju stycken som blåser över gränsen när de kommer från färjan. Oavsett var du är i livet just nu arbetar vi tillsammans för att göra vardagen enklare och din ekonomiska framtid ljusare. Tel. – De funkar helt enkelt så att när folk kör av färjan så får de blåsa i en alkometer. Kanske är det därför som våra kunder förväntar sig mer av oss än av någon annan. Han ansvarar för polisens övervakningsoch utryckningsverksamhet, men säger att den delen av polisarbetet ändå står nära trafikövervakningen. Utländska svindlare utpressade männen med hjälp av intima videosamtal på Skype. » »Tanken är inte att ta fast fulla, utan att förhindra att de kör. – Vi måste speciellt få unga att inse det. – Det finns en logik i att ha samma promillegränser som i resten av Norden. – Vi satsar på att finnas på många ställen under dagen. Männen kontaktades via sociala medier. Ring oss gärna på 0204 293 100* för ett möte. Välkommen till en ny typ av bankupplevelse. -Inga problem. Sannolikt tar du precis som vi även din ekonomi på större allvar. Östra Finlands polis har fått information om fall där unga män blivit offer för utpressningsförsök på sociala medier. Olycksrisken ökar trefaldigt. Du märker det redan i dörren. Från det att du stiger in till oss står du inte ensam. Vi har större resurser och samarbetet med trafiksektorn är bra, säger han. Sök efter Lounais-Suomen poliisilaitos. (02) 4445 4500 Saga Kaskenpuisto Lillheikkilävägen 2 tel. Vi arbetar för dig som ställer högre krav på din bank och som uppskattar både sunt förnuft och ett personligt bemötande. Polisen varnar för utpressningsförsök på internet. Fnb Polisen varnar för svindlare på sociala medier Sa ga Ca re är en del av Esperi Ca re -k oncernen Saga Kaskenniiy Lillheikkilävägen 1 B (ingång under klockan) tel. På Åland pågår för tillfället ett experiment och om det slår väl ut kan det mycket väl flyttas till Finland också. •?På Facebook finns också polisen närvarande. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 LÖRDAG 6 JUNI 2015 Under vårvintern har antalet rattonyktra som polisen påträffat ökat jämfört med tidigare år. När jag frågade åttondeklassisterna hur många som åkt med en påverkad kompis som kört ett fordon var det enstaka som räckte upp handen. – Vi har inga razzior inplanerade för dagsskiftet. Om de är under gränsen öppnas bommen. Han säger att polisen kommer att vara öppna med var de håller sina razzior under dagen. Överkommissarie Timo Malinen, överkonstapel Simo Savioja, överkommisarie Mika Peltola, Tapio Heiskanen från Trafikskyddet och rättsläkaren Antti Jääskeläinen vill ha färre fulla bakom ratten. Man vill få bort attityden att det är okej att dricka och köra. Morgonen börjar för polisens del med en razzia vid Sverigebåtarna. Mannen blåste 2,27 promille, vilket överskrider gränsen för grovt rattfylleri. Dans 11.6 kl. I Finland är det endast ett par procent som gör samma val. Rattfylleri är fortfarande en av de största olycksriskerna i trafiken, endast slagen av överhastighet. Rattfull fast i Kimito inrikeS. Enligt polisen ska man vara försiktig med att ge ut information om sig själv på nätet. Sedan 2012 har polisen ordnat Trafiknykterhetsdag den 6 juni och i år är inget undantag. Och det trots att de vetat om kontrollen, säger överkonstapel Simo Savioja. SkiPPa Fyllan. Välkommen! Mika Jokela ,. Det är enklare att ta straffet än att sätta ut 1 500 euro på att installera ett alkolås. Trots att trenden överlag är nedåtgående och att fallen av grovt rattfylleri har minskat under samma period är det oroväckande, enligt överkommissarie Mika Peltola vid trafikpolisen. Olycksrisken ökar 40-faldigt
Om det finns något parti som har goda nätverk till det viktigaste kabinetten så är det ju SFP. Modighet måste vara ett centralt tema i det nya partiprogrammet. i opposition. Då partiet suttit i regeringen har man haft koll på vad som är på gång. Inget är i dag en mer lättillgänglig vara än information. Man har kunnat reagera i tid, påverat och kunnat vända på beslutsriktingar som skulle ha lett fel. Det gick hem. Calle-effekten byggde på att då utrikesminister Erkki Tuomioja lämnade sin ruta fri på hemmaplan tog Haglund hand om den. På ett rätt ovanligt sätt för en SPF-politiker tog Haglund kraftigt ställning till bland annat Ukrainakrisen och det nordiska försvarssamarbetet. Vi måste tillåta oss själva att vara ointresserade. Därmed är förutsättningarna för kunskap generellt sett bättre än någonsin. Där måste SFP kunna gå framåt, vilket kräver en aktivitetshöjning i alla SFP-kretsar och på alla nivåer. partiet kommer att bygga sin oppositionstid på det man kallar för ärlig oppositionspolitik. Den här diskussionen är urgammal, med ett undantag. Det här är inte ett försvarstal för den påstådda fördumningen av samhället. Vi måste inse ointressets positiva kraft. Man tänker vara av olika åsikt då man verkligen är det. Men det är bråttom. Calle-effekten visade att partiet går framåt om man modigt tar ”calleiseringen” som metod på alla nivåer. Det är ett enkelt konstaterande: bara för att vi kollektivt lyckas producera aldrig tidigare skådade mängder av information, betyder det inte att vi som individer mäktar med allt. Det nya regeringsprogrammet är inte tydligt då det gäller språkpolitiken, så SFP behövs nu mera än någonsin för att garantera att svenskans ställning inte hotas i de kommande reformerna. Men en förutsättning är ingen garanti för att folk ska veta mera. Främst kommer detta att gälla den ekonomiska politiken, där SFP är ensamt oppositionsparti som omfattar stora delar av den bärande ekonomiska tanken i regeringsprogrammet. Ett nytt partiprogram ska skrivas för nästa partidag, men det kunde vara klokt att försnabba den processen. Det här leDer till oinformerade diskussioner där vi tycker till om sånt som vi inte har någon relation till och som vi släpper på fem röda sekunder och glömmer i samma veva. Det här är Felet vi gör: eftersom informationen finns vid våra fingertoppar tror vi att den förvandlas till kunskap bara vi rör vid den. q Tvånget gör att vi mistar minsta möjliga ansträngning för kunskapssamlande. Visst är SFP ett språkparti, precis som alla andra partier då det egna språket hotas. Det innebär att man inte bara för att man är i opposition plötsligt är av annan åsikt än de borgerliga partierna i regeringen. Det går alltså att ta poäng genom att höras och synas – också för SFP. Allt bottnar i frågan ”Vet vi tillräckligt mycket om rätt saker?”. Bara ett SFP som tydligt och hörbart tar ställning har en chans att bli den folkrörelse partiet rimligtvis måste sikta på att bli. Den här partidagen är förstås också den partidag som ska lägga grunden för förnyelsen av partiet. Och trots att SFP gjorde ett bra val, långt beroende på Calle-effekten, har man inte råd att trampa vatten. Debatt UppstÅr då vi inte kan enas om hur mycket tillräckligt är, eller om vad som är värt att veta. Frågan är hur man tänker sälja in partiets borgerligt liberala ton i framtiden. Han gjorde det kunnigt, metodiskt och utan att gläfsa. Det är där de största utmaningarna ligger. Det finns mycket att ta till sig, mycket är skräp och kunskap är ett livslångt, aldrig färdigt projekt. Dan Lolax Journalist på ÅU Ointresset som en positiv kraft Vi glömmer bort förmågan att ”strunta i och hålla käft”. Vi måste vara genuint nyfikna, kritiska och tålmodiga. Det Första testet är kommunalvalet om ett par år. Istället borde vi låta det positiva ointresset vägleda oss, det som säger ”du är inte intresserad av det här, du måste inte ha en åsikt”. Den partidagen skulle komma som blev den första efter en mycket lång regeringsmedverkan. Kommunalvalet är första kollen. Bara ett SFP som tydligt och hörbart tar ställning har en chans att bli den folkrörelse partiet rimligtvis måste sikta på att bli. Nu ska partidagen alltså skjuta in sig på att formulera en oppositionspolitik och politiska metoder som garanterar att partiet kan ta tag i viktiga finlandssvenska frågor innan beredningen hunnit för långt. En uppsnappad rubrik, en snabb Facebookdiskussion, en händelse sammanfattad i Twitters 140 tecken – sånt här vilseleder oss, på följande sätt: q För att informationen finns där tror vi att vi måste göra något med den. Jussi Niinistö får jobba hårt om han ska komma i närheten av Haglunds kvaliteter. I idealiserandet av kunskapssamlandet glömmer vi bort en viktig komponent, nämligen förmågan att ”strunta i och hålla käft”. partiet kunde nu fundera på hur man kunde överföra Calle-effekten till både riksoch lokalpolitiken. Anna-Maja Henriksson, och Carl Haglund funderar på oppositionspolitiken i riksdagens temporär lokaler. ”Calleisering” bra metod Oppositions-SFP måste bli modigare än man tidigare har varit. ÅU LEDARE DAGS FÖR SFP ATT BLI MODIGARE LÖRDAG 6 JUNI 2015 8 innerbanan Eftersom vi lever i ett informationssamhälle antar vi att ju mer vi har av den varan desto bättre klarar vi oss. svenska folkpartiet samlas det här veckoslutet till partidag i Pedersöre. Nu gäller det att skapa en bra taktik för hur man ska utnyttja sina kontakter. q För att vi egentligen är ointresserade engagerar vi oss aldrig på riktigt. FortFaranDe krävs en insats av oss. lehtikUva Pär Landor | par.landor@fabsy.fi. En oppositionstid kan vara en investering om partiet kan förnya sig. Men Utöver det bör man hitta metoder att ”calleisera” den politiska framtoningen. partiorDFöranDe Carl Haglund är förstås ohotad efter ett bra val och ett mycket bra jobb som försvarsminister. Läroplaner, lärares behörighet, Pisaresultat, ungdomars hobbyer, mänskors medievanor, mediebranschens kris, ”bubblor”, populism och så vidare. Vi kommer alltså att få se ett SFP som kommer att rösta med regeringen i många frågor. De åboländska är inga undantag. nU saknas denna direktkontakt, men samtidigt tappar inte SFP det det lärt sig av och om regeringssamarbete bara för att man sitter i opposition. Mycket av den offentliga debatten handlar om just det här
Sen knäppte jag på TV i hopp om att få en nyhetsglimt. men DeT finns ytterligare en liten detalj, som det kan vara värt att lägga märke till. Jaha, tänkte jag. Röda Korset anser att skadorna kan komma att öka fram till år 2050 till hela 270 miljarder per år. Trevlig sommar önskar, Jan-Erik Karlsson från Nagu och bor och lever av naturen Svar till Erik Bonsdorff FiFA Idrottarna själva har också ett ansvar att ta för var de väljer att tävla. Denna referensgrupp matchar inte Finlands traditionella roll som ansvarsbärare. Eftervården i samband med en katastrof är dyr jämfört med förebyggande och lindrande av skador på förhand. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Den gäller all mänsklig verksamhet. Tycker att det börjar bli dags för oss alla att vi kan samarbeta. Allt rundsnack om att idrott och politik inte hör ihop är bara bortförklaringar av okunnighet, lättja eller ren dumhet. Men plötsligt återkallades jag till verkligheten – i den mån TV är verkligheten. Denna andel bör ökas kännbart. om Stettiner Haff, dvs. Skarvar likaväl som Greklands ekonomi. Det beror på att man tillåter äggprickning och jakt. I en del av länderna har populationens tillväxt stannat av. Nu handlade programmet bl.a. De nu offentliggjorda tilläggsnedskärningarna på hundratals miljoner innebär att Finland positionerar sig i periferin av det globala gemensamma ansvaret. miLJö Behov av riktig information var Erik Bonsdorffs rubrik på kolumnen i torsdags där han är orolig över att miljöfrågorna inte värnas tillräckligt för att de är sammanslagna med ett ministerium som även ansvarar för jordbruksfrågor. Den gäller all mänsklig verksamhet. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi måste sluta skylla på varandra. FN har räknat ut att varje euro som man satsar på förbättrande av katastrofberedskapen ger i genomsnitt sjufaldig nytta. Utvecklingsanslagen har under de senaste åren redan minskats med 400 miljoner. 7000 skarvar Och lärdomen eller sensmoralen. Mår inte vår omgivning och våra djur bra blir vi tvungna att söka ett annat jobb. Men till saken. Alla bönder jag känner i Finland, och speciellt djurbönderna i kustområdet och skärgården, är väldigt måna om sig, sina familjer, medmänniskor och förstås om sina djur. Sparmålet i Finlands utvecklingssamarbetsbudget, som regeringen har offentliggjort, innebär enligt en uppskattning som utvecklingssamarbetsorganisationerna gemensamt har gjort en direkt nedskärning på hela 43 procent. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Organisationernas arbete som förbättrare av katastrofberedskapen under tiotals år skulle kunna fungera som en kanal till den också av regeringen efterlysta mera omfattande delaktigheten från företagens sida i utvecklingssamarbetshelheten. I Stettiner Haff tvingades man redan 2005 till drastiska åtgärder. Alla sammanhang som engagerar flera människor handlar i grunden om vad det är att vara människa och vilket samhälle vi vill ha. Höjdhopparen Emma Greens regnbågsmålade naglar i protest mot Rysslans medeltida anti-gaylagar blev en fullträff som genljöd över hela världen. Utredningar som gjorts har konsekvent skjutits ned eftersom de endera ansetts bristfälliga eller betraktats som politiska dokument. Den är vanligtvis inställd på tyska ZDF. Listan är oändlig. Eller om vi backar lite till OS i Mexiko City 1968 då John Carlsons knutna näve i en svart handske, fick hela världen att tala om medborgarrättsrörelsen i USA. Nu är det andra som bestämmer hur Svenskösterbotten ska organiseras i framtiden. Det gjorde man med tysk systematik och klarade av att skjuta 7000. Det är en gammaldags tanke att dagens bönder inte skulle värna om djur och natur. Om man inte ingriper i tid blir åtgärderna bara värre. Den förenar oss över alla möjliga typer av gränser –kön, nationer, åldrar. Men gör det på ett civiliserat sätt. i minA tidigare försök att spåra skarvens väg in i vår natur har jag huvudsakligen sökt efter det nordiska spåret: Hur fågeln kommer från Holland, bosätter sig i Danmark, ökar i antal mer än vad som är hållbart och förflyttar sig upp längs den svenska kusten och anländer till Finland. Största delen av haffet är naturskyddsområde och förefaller mycket intressant. PÅ TiDig kvällstid sänder ZDF ett program som heter Terra. Det allra kortsiktigaste skulle vara att fortsätta skära ned i utvecklingsprogrammen som förbättrar katastroftåligheten. Förbi mina ögon på tv-skärmen flög tusentals skarvar. Kalle Löövi Finlands Röda Kors direktör för internationellt biståndsarbete Utvecklingsbistånd i katastroftålighet är en lysande investering En 700 procents avkastning på en placering är sannerligen någonting exceptionellt – att nonchalera en sådan möjlighet skulle vara rent av vettlöst. Skarvar likaväl som Greklands ekonomi. Om det finns lite pengar till förfogande, borde man hitta ett sätt att använda dem som är så produktivt som möjligt. det område vid gränsen mellan Polen och Tyskland där floden Oder flyter ut i Östersjön. Där tillät myndigheterna att man skulle få skjuta 10000 skarvungar. Skadebeloppet överstiger det som världen använder för utvecklingsbistånd: År 2014 uppgick utvecklingspengarna till 120 miljarder. Till Estland kom den 1990 och där växte populationen på tio år till närmare 15000. De tillhör samma epidemi som så småningom har brett ut sig över vårt nordliga innanhav, ivrigt påhejade av människor, som tror sig göra naturen en tjänst, och förbannade av människor som tvingas bo och skaffa sitt levebröd i deras omedelbara närhet. Nu har tåget gått. Peter Lobråten i en ledare i Åland sFP Samtidigt har SFP i Österbotten försuttit sina möjligheter att själva och på egna villkor sy ihop en svenskösterbottnisk lösning, eftersom man ägnat de senaste tio åren till att bekämpa varandra. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Fågeln breder med rasande fart ut sig över Tyskland, sedan till Polen och upp till de baltiska staterna. Undantagen är naturligtvis Strasbourgveckorna. Om man inte ingriper i tid blir åtgärderna bara värre. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Och om myndigheterna inte griper in i tid kan problemet bli stort och moraliskt besvärligt att lösa. Jag tror att jag ska beställa tid hos vår nya jordbruksoch miljöminister. År 2014 skars de ned med 100 miljoner. Och lärdomen eller sensmoralen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. niLs TOrvALDs Medlem av Europaparlamentet, SFP bisTÅnDsArbeTe Enligt FN:s beräkningar förorsakar jordbävningar och orkaner global ekonomisk förödelse till ett värde av 170 miljarder euro i genomsnitt per år. Vad handlar det här om. DeT beTyDDe ju inte att jag slog mig ner för att titta på det tyskarna kallar die Glötze, globurken. Det är ett välredigerat program om olika regioner i Tyskland. DeT är Den frågan vi nu står inför. Här finns nu tusentals skarvar. Idrotten är kanske den allra bästa och största mötesplatsen vi människor har. Till den hörde för övrigt också den belgiska statens återkommande försök att få mig att också betala skatt i Belgien. JAg KOm till Bryssel på söndagen. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. En 700 procents avkastning på en placering är sannerligen någonting exceptionellt – att nonchalera en sådan möjlighet skulle vara rent av vettlöst. Samma fågeldirektiv leder alltså i olika länder till mycket olika resultat – just på grund av hur myndigheterna förhåller sig. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vårt mål är att höja andelen till hälften av alla våra program fram till år 2018. Skriv kort och snärtigt på god svenska. IFRC:s satsning år 2014 hjälpte 31,2 miljoner människor i 121 länder. Forskare, husbyggare, bönder, fiskare och alla övriga företagare alla behövs vi och alla är vi lika livrädda för algblomningen i sommar. I Litauen fanns det mindre än 10 par 1970. Det tillhör de vanliga rutinerna eftersom det ger en bättre möjlighet att starta arbetsveckan redan på måndagsmorgonen. Av Finlands Röda Kors utvecklingssamarbetsprogram siktar en tredjedel på förbättring av katastrofberedskapen. Till sina verkningar är detta som en frontalkrock, där en del av redan gjorda utvecklingssamarbetsinsatser förstörs och målet, katastroftålighet, inte uppnås. Likaså anses inte skärgårdsbor, fiskare och fiskodlare vara djuroch naturmänniskor trots att de alla på och av naturen. Jag tycker precis tvärtom: Det ska vara samma ministerium som sköter detta. Katastrofskador ger upphov till en av de allra största räkningarna som jordklotet årligen får ta emot. Vare sig de vill det eller inte är de vandrande reklampelare och förebilder. Internationella Röda Korset (IFRC) använde år 2014 sammanlagt 148 miljoner euro till att förbättra katastrofberedskapen. En så här dramatisk nedskärningsvilja är överraskande, eftersom Eurobarometerundersökningen, som publicerades i januari, visar att 85 procent av finländarna anser att den offentliga makten har en synnerligen viktig eller viktig uppgift i att finansiera utvecklingsprogrammen. Än har man i olika frågor allierat sig med Åbo, än med Helsingfors, men sällan gjort något tillsammans. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. ÅU INSÄNDARE & KOLUMN Torvalds 9 LÖRDAG 6 JUNI 2015 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. Nytta uppkommer, då människor som ständigt är hotade av störtfloder lär sig var skyddsområdena finns. Enligt samma undersökning skulle 63 procent av finländarna vara till och med beredda att öka anslagen för utvecklingsprogrammen. Stig Nygård i en ledare i Vasabladet. Nyttan av en investering i beredskap uppkommer då en skola som byggts på ett hållbart sätt inte rasar över eleverna och byggnaden efter en jordbävning inte behöver repareras ens nämnvärt. TV:n fanns i bakgrunden medan jag kollade post. För Finland skulle en dylik tyngdpunkt lämpa sig synnerligen väl, för vi är redan kända ute i världen som en liten stormakt inom katastrofarbetet. eTT ALLDeLes motsvarande utvecklingsstråk finns på Östersjöns östra kustremsa. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Nytta uppkommer, då barnen vaccineras och ingen epidemi bryter ut. Av det utvecklingsbistånd som de mest riskutsatta länderna får används numera bara en procent till bekämpande och lindrande av katastrofrisker. Jag kom alltså ”hem”, kollade blommorna (som inte heller mår bra av Strasbourgveckor) och kylskåpet
Boken följer Patrik och hans resa med att försöka anpassa sig till Koreas kultur, och berättar hur det är att vara adopterad. Förband är My First Band. Det kom hela tiden in nya, intressanta karaktärer vilket också var spännande. Några andra fångar frågade om Marty kunde hjälpa dem att rymma. De bodde i ett skjul vid en tågstation. Vi läste och besvarade frågor om det vi hade läst. I fängelset kände han sig som hemma, men han var inte van vid att få mat flera gånger om dagen så han tyckte det var lyx. Efter några veckor var fångarna redo att rymma . På fredag spelar Teräsbetoni. Så höll vi på i sex veckor tills vi hade läst klart hela boken. Jag tyckte att boken var väldigt intressant. Den var mycket bra. Senare rånade han en bank tillsammans med en kompis från barnhemmet. Rånet misslyckades och han hamnade på Alcatraz. Han får reda på att han har chansen att åka till Korea för att studera. ÅU KULTUR LÖRDAG 6 JUNI 2015 10 Man fick välja mellan åtta böcker, alla med samma bok bildade en grupp. När Martys mamma dog blev han flyttad till ett barnhem. Hans kompis lurade honom med på bankrånet. Vi jobbade och svarade på frågorna på classroom och sedan svarade vår lärare vad hon tyckte om det vi skrivit. Vi hade alltid en vecka på oss att läsa ungefär 50 sidor och svara på frågor om det som vi läst. Vi hade också blandade grupper för att alla skulle ha en liten aning om vad alla böcker handlade om. Alfons Leham KBS åk 7 Vi har också fått träffa nya vänner, om man inte redan var vän med någon eller alla från tidigare. På festivalens öppningsdag, tisdagen den 28 juli, spelar Samu Haber med sitt band Sunrise Avenue. På avslutningsdagen, lördagen den 1 augusti, uppträder bland andra Lauri Tähkä, Juha Tapio och Stina Girs.. Det var roligt att läsa om hur Koreas kultur skiljde sig från vår, och också att lära sig mycket om hur det kan vara att vara adopterad. Klara för DBTL. En dag gick Marty via lufttrumman i matsalen till kontrollrummet och stal en nyckel. Då tar han chansen och tänker att han på samma gång kan leta upp sin biologiska familj, men också försöka förverkliga sin dröm att bli journalist. Den handlade om Marty som bodde med sin mamma. sUnrisEavE.com Sunrise Avenue och Matti & Teppo till DBTL Nya artister är klara för sommarens DBTLfestival. skÅl. sUnrisE avEnUE. Det är bra att man kan ta upp en bok som handlar om cancer. Alla i gruppen fick ett par stycken frågor via internet, en gång i veckan. Till slut skrev läraren några frågor som vi skulle tänka på så att vi kunde prata om boken när Kyrkbackens skola kom till Korpo. Projektet pågick i cirka 6 veckor och sedan träffades vi och diskuterade böckerna med respektive grupp. Han hade blivit dömd för mord och fick livstidsfängelse. Vi höjde också en skål för varandra, eftersom lärarna tyckte att eleverna i båda skolorna hade varit mycket duktiga. Hans mamma lärde honom att det inte var rätt att stjäla. Cancer är ju ett känsligt ämne för Läsprojekt gav nya vänner » »Eleverna i åk 7–9 i Kyrkbackens skola och Skärgårdshavets skola i Korpo har läst och diskuterat tillsammans. Hennes läkare och mamma skickar henne till en stödgrupp. Hela rymningsförsöket var ganska spännande och Marty kalllade sig efteråt Kungen av Alcatraz. De stal alltid varor från godsvagnar. Jag tyckte själv att boken var väldigt bra. Också Jonne Aaron är klar för onsdagen. Linn Lindqvist SHS åk 8 Jag läste “Förr EllEr sEnarE ExplodErar jag”. Under en filmvisning slog fångarna ner vakterna och tog nycklarna till dörrarna. Torsdagen är Suomipop-dag och nya på artistlistan är Maija Vilkkumaa och Happoradio. Joel Eriksson SHS ÅK8 I min grupp läste vi “En skärva av själEn” av Henrika Andersson. Efteråt såg vi dessutom en dokumentärfilm, ”Autolla Nepaliin”. Den var kanske i kortaste laget. Elever från Kyrkbackens skola och Skärgårdshavets skola firar det gemensamma bokprojektet. Han rymde därifrån och for tillbaka till skjulet, som var förstört. Boken var helt intressant att läsa och ganska spännande på en del ställen. Foto: www. På onsdag utlovas garanterad schlagerfeelis då legendariska brödraparet Matti & Teppo från Åbo ställer sig på DBTL-scenen – för första gången. Boken handlade om en 16-årig flicka som hade cancer och var deprimerad. Jesper Jansson KBS åk 8 ”gUl UtanpÅ” handlar om Patrik, som är adopterad från Korea, men har bott hela sitt liv i Sverige. Där träffar hon på en pojke som hon sedan vill lära känna bättre och sedan blir de kära. Alla elever i skolan fick umgås och prata med varandra om böckerna och dessutom hade vi lite tid att bara vara tillsammans. Jennica Koskinen SHS åk 8 Jag har läst ”FÅngEn pÅ alacatraz”
sAmhället är inte ett företag. Nu söker arrangörerna filmer att visa: inhemsk kortfilm, animation och musikvideor. Den som är intresserad kan skicka e-post till parkkino@pargas.fi med information om sig själv, sin film, sina kontaktuppgifter och gärna ett litet utdrag ur filmen senast 30.6. Långtidsarbetslösa, sjukpensionerade, barn, åldringar, studerande: Vad exakt är det meningen att de ska göra. synvinkeln Sista veckan i augusti ordnas utomhusfilmfestivalen ”Parkkino” i Pargas. Mellan skildringarna av Samuels och Annas vardag får man läsa om Samuels bästa vän Penttis konstiga drömmar. Konkret tar detta sig uttryck i till exempel sjukförsäkring, ålderspension och barnbidrag samt insatser till förmån för att gynna arbetslivet och förebygga olyckor och hälsorisker. Just nu är det helt klart att beslut måste fattas och att det måste sparas. Isa Boström SHS åk 8 Boken jag läste hette ”en skärvA Av själen’’. Värst drabbas studerande, barnfamiljer och åldringar. Vad det än är som händer så är det ur Dödens synvinkel och hur han/hon tänker och tycker om saker. Jag vill liksom påminna mig själv om vilken innebörd vissa begrepp, såsom välfärd och jämlikhet, har och ska ha. Tanken är att erbjuda publiken nya filmupplevelser genom att visa film i genrer som den stora massan kanske inte vanligtvis hittar. Boken utspelar sig under II:a världskriget i Tyskland. Arrangör för filmfestivalen är Kultad i samarbete med Bio Sydväst, Pargas Stad och lokala aktörer. lÅter dettA orättvist. Men hur tänker man riktigt då man sparar från dem som redan har lite. Välfärdssamhället lägger stor vikt vid att samhällets välfärd ska komma alla till del, i synnerhet svaga och utsatta grupper. Främst söks filmer på svenska och finska och språkneutrala filmer. Kvinnor i så att säga fertil ålder kan hamna i en ond cirkel av korttidsanställningar eftersom arbetsgivaren inte längre kommer att behöva motivera en visstidsanställning och det skulle ju vara tråkigt och dyrt för arbetsgivaren om den nyanställda plötsligt blev gravid, och mammaledig. Jag skulle kanske kunna läsa mer av Bruuns böcker. Det består av alla sorters människor med alla sorters livsöden. Fanny Malmberg Skribenten är filosofie magister och dokumentarist Vem röstade så här. Man kan riktigt känna i boken att man står på Helsingfors torg. Men det kanske säger mer om mig och den rödgröna vinpimplande bubbla jag (då tydligen) lever i. Samuel börjar undersöka Annas förflutna och får fram mycket skrämmande information. Jag ville också läsa den för att den utspelas i Finland, närmare bestämt i Esbo och i Helsingfors. Den innehåller så mycket av allt, så mycket tragedier, så mycket sorg, men också kärlek. Jag hoppas ordet talkoanda kan betyda något annat än en skenhelig givmildhet i form av en liten sänkning av en stor lön. ”Udda verklighet” är klassad som en vuxenbok, men jag tycker att den passar för ungdomar också. Hon gillar inte att berätta om sina drömmar för andra, den enda som vet är Daniel. Sipilä kanske tycker det – för många fördelar för dem som bidrar minst. ÅU KULTUR många och därför tycker jag att det är bra att få läsa om det för man får en bättre syn på hur det kan vara för en som är sjuk. Jag tror att många andra små bubblor också är rätt besvikna nu i och med att regeringsprogrammet blev som det blev och de mest utsatta får det allt svårare. Boken var mycket känslosam men väldigt bra! Själv är jag inte en sådan person som läser mycket men det skulle vara bra att börja läsa lite oftare. Också annan audiovisuell konst och material på andra språk beaktas. Hon bor i Malmö i en egen lägenhet och hennes bästa vän Daniel bor granne med henne i samma hus. Snart börjar det hända konstiga saker, Samuel ser personer som inte existerar i Annas lägenhet och det är någon som skriver på Annas MSN fastän Anna inte är hemma. Jag valde den för det var en deckare och deckare har alltid varit de bästa böckerna att läsa tycker jag. Jag hoppas att ordet talkoanda kan betyda något annat än en skenhelig givmildhet i form av en liten sänkning av en stor lön. Den lyckligast lottade bubblan, som inte på något avsevärt vis kommer att märka av sparåtgärderna. siPilä hAr konstaterat att det är svårt att skära ner av de välbärgade eftersom de inte kostar samhället något. Jag tycker att ”Boktjuven” är en fantastisk bok! Den är absolut en av de bästa böcker jag läst. Liesel fascineras av böcker och stjäl böcker, från nazisternas bokbål, borgmästarens bibliotek, ja var som helst där hon hittar böcker. Men låt gå för det. Ja, Sipilä ställer ju upp med hederlig talkoanda och kan tänka sig gå ner i lön med fem procent. Visa din film på Pargas utomhusbio i augusti. Alexandra Pettersson SHS åk 8 Jag har läst ”BoktjUven” av Markus Zusak. Jag hoppas på en talkoanda som förenar dem man nu vänder ryggen. Fokus är på unga, lovande finländska filmskapare. Det blir bland annat inhemsk kortfilm och animation. Linn Lindqvist SHS åk 8 11 LÖRDAG 6 JUNI 2015 Jag har svårt att komma över riksdagsvalets resultat. Som en företagsman är det klart att han fokuserar på saker som omsättning, kostnader och vinster. I hela sitt liv har hon drömt verklighetstrogna drömmar. hos mig väcks främst ganska grundläggande frågor. Boken var speciell och inget som jag tidigare läst. Hon läser böckerna med sin fosterpappa och när hon så småningom lärt sig läsa, läser hon dem för deras judiske vän som familjen gömmer i källaren. Enligt mig är den en ganska tung bok att läsa och kanske svår att förstå för en del, så jag skulle inte rekommendera den för yngre läsare eller sådana som inte läser speciellt mycket. Kännetecknande för ett välfärdssamhälle är därför en omfördelning av resurser till förmån för de individer och de sammanhang som kräver särskilda insatser. Vi behöver inte mera köpkraft, vi behöver i större grad ta hand om varandra och se till att alla klarar sig igenom dessa kommande fyra år. Jag tyckte faktiskt att boken var ganska bra och skulle rekommendera den för andra. Jag tyckte att boken var bra, den var intressant och Nyman fick den att bli mer spännande genom att alltid byta från en persons synvinkel till en annans. Det var en bra bok. Vilken givmild gest. 9-åriga Liesel bor hos sin fosterfamilj eftersom hennes föräldrar är bortförda till koncentrationsläger. Och framförallt resultat. Det var roligt att det inte bara var samma personer som man redan kände ganska bra, utan att vi på samma gång fick lära känna andra ungdomar bättre. Det som är det speciella med boken är att författaren har valt Döden som berättare och jag-person. Nu handlar det mest om den bubblan den rikaste tiondelen av finländarna lever i. Udda misstänker att han har blivit kidnappad. John Adolfsson KBS åk 8 Jag valde jag boken ‘’ PizzA Al-QAidA’’ av Staffan Bruun. Katri Partanen KBS åk 8 ”AnnA är online” är en bok som är skriven av finlandssvenska Stefan Nyman. Reinhard Backlund, SHS åk 8 ”UddA verklighet” handlar om en flicka som heter Udda. I ett sådant tänkande finns det inte plats för solidaritet. Boken handlar om tonåringarna Anna och Samuel som bor och studerar i Åbo. De facto har jag svårt att hitta någon i min bekantskapskrets som röstade så här. De är nyförälskade och lever ett normalt studieliv i Åbo centrum och har kontakt via MSN. Målgruppen är svenskoch finskspråkiga i alla åldrar. De kan komma att kosta ännu mera, när problemen tornar upp sig. Där finns även riktiga personer, till exempel Hjallis Harkimo. Det var inte så jag röstade. Alfons Leham KBS åk 7 Jag tyckte att det här läsprojektet var väldigt roligt, för vi fick ta del av många olika åsikter och kunde diskutera på ett sätt som vi inte gjort förut. Jag tyckte att boken var både bra och spännande men lite ‘’hoppig’’ i texten. Medan hon försöker hitta honom stöter hon på en massa annorlunda människor. De grupper i samhället som kostar mest kommer inte att försvinna någonstans även om man minskar stödet till dem. Den är en mäktig bok helt enkelt. Daniel vill undersöka om Uddas drömmar är sanna och det slutar med att han försvinner. jAg hoPPAs innerligt på fler medborgarinitiativ, fler demonstrationer och större aktivitet. ett minskAt stöd från FPA (i förhållande till levnadskostnader) fungerar varken som piska eller morot för dem som drabbas. Den handlade om en flicka som hittade en ganska underlig vän, som hon senare fick reda på att var en satanist. Över hur strukturell orättvisa formas och upprätthålls. Flickan hade också en sjuk lillebror som så gott som allting kretsade kring
Kaasik), B 3 (41. Brittiska professorn Prem Sikka anser att revisionsrapporterna borde offentliggöras om de inte innehåller något som borde hemlighållas. Många av de 789 personerna i åldern 15–29 år som svarade på enkäten uppgav att de bytte motionsform efter att ha blivit arbetslösa. ÅU SPORT LÖRDAG 6 JUNI 2015 12 Det blev delade poäng i vårens åboländska derby när Pargas IF och FC Boda spelade 1–1 (1–1) i går på Pajbacka i Pargas. – Roope Vahalahti kastade sig minst en meter utanför straffområdet och ändå blev det straff. Bara en bråkdel är långtidsarbetslösa. Den resulterade visserligen inte då målvakten Erald Gjondedaj parerade Veli Hartolas straff (hans andra missade straff den här säsongen), men returen sköt han sen ändå i mål. – Det här var en fruktansvärd besvikelse. – En fantastik poäng mot en överlägsen motståndare med spelare som till och med har ligaerfarenhet, konstaterade Bodas tränare Tero Forss. Motion och idrott är viktigt under arbetslöshetstiden, men ett allmänt problem är att idrott under organiserade former är så dyrt. Så här borde vi ha spelat från första matchen så skulle det se annorlunda ut nu. •?Planens lirare: Patri Filatoff, PIF. det Bjöds kanske inte på så mycket finlir i den här matchen men där fanns nog alla ingredienser för ett äkta derby. Huhta betonar att många unga arbetslösa hittar jobb ganska snabbt igen. 18.30 mot SoVo. Gösse Storfors Delade poäng i derbyt Division 3 Pargas iF–FC Boda 1–1 (1–1) •?Målen: 10. Men med alla spelare på planen i hela matchen kunde vi ha pressat dem bättre i andra halvleken och kunde ha vänt det hela till vår fördel, säger Kimmo Vahalahti. Mest irriterad var Vahalahti för att Joonas Laurikainen fick rött kort direkt i 53:e minuten när han stoppade bollen med handen. Piffenkollegan Kimmo Vahalahti var av förståeliga skäl mindre nöjd. Revisionsbolaget Kurt Salmons idrottsexpert Vincent Chaudel påpekar däremot att mutorna knappast gått genom Fifa utan direkt från person till person. – KPMG är ett framgångsrikt och välrenommerat företag, men vi har rätt att ställa frågor då avslöjandena blir fler och fler, säger franska idrottsbusinessforskaren Christophe Lepetit. Men laget gjorde en verklig kämpamatch. •?Domare: Arton Ibrahimi. FnB Idrott stort plus för många arbetslösa FotBoll. Boda spelar hemma på onsdag kl. Bodas målvakt Erald Gjondedaj sträcker ut sig och räddar Veli Hartolas straff, men den andra returen kan Hartola fösa in till 1-1. Forskaren Helena Huhta har via en nätenkät kommit fram till att det visserligen förekommer att arbetslöshet passiverar, men att det i ganska många fall också går tvärtom – idrottandet ökar och ger den arbetslösa en meningsfull sysselsättning. Domarinsatsen var verkligen inget vidare. Piffen spelar nästa hemmamatch om en vecka, fredagen den 12 juni kl. Veli Hartola 1–1. – Försvaret var lite osäkert i dag och Boda kom några gånger ganska lätt till farliga situationer. Ranta-aho, 79. 18.30 mot TuWe. •?Hörnor: P 9, B 0. Jonas Lehtinen). Vahalahti, 67. Forss). •?FC Boda: Erald Gjondedaj – Oscar Byman, Jens Törnqvist, Pontus Lindroos, Antti Hintsanen – Lucas Johansson (68. . •?Publik: 256. – Domaren påstod att det var en klar målchans men jag var ju 30 m från målet. Westerholm, 84. FnB–aFP Experter förundrade över kvaliteten på Fifa-revisioner ÅIFK – BK-46 Söndag 7.6 kl 18.30 Idrottsparkens Övre plan Inträde: vuxna 5 € , stud., pens. diskUtaBel insats. Boda tog ledningen efter 10 minuter när Niclas Forss från 30 meter lobbade bollen över Piffens målvakt Elias Tuomarila som stod rätt långt ute från målet. 3 € Välkommen! Fotboll.ai .?. Foto: johan BaCkas •?Varningar: P 3 (31. . Korruptionsmisstankarna mot Internationella fotbollsförbundet Fifa har väckt frågor om huruvida revisionsjätten KPMG gjort ett gott jobb då bolaget granskat Fifas räkenskaper. Domaren hade ingen kontroll över spelet. Fotboll » »Boda höll Piffen på gaffeln och tog hem en kämpapoäng. Niclas Forss 0–1, 41. Sven Ivars), Simon Andersson, Sebastian Westerholm (90+3 Christian Björkman)– Niclas Forss, Christoffer Holmström. Det var hård kamp om bollen hela tiden, rätt tuffa tag emellanåt, mycket publik och bra stämning. Idrottande unga börjar relativt ofta idrotta ännu mera om de blir arbetslösa, visar en rapport från Ungdomsforskningssällskapet. Flera experter har förundrat sig över hur mutor i miljonklassen kunnat passera revisorerna. Lindroos, 81. Men de hade en taktik som gav resultat, att söndra spelet och skrika åt domaren som dessutom tillät det. •?Boda-liraren: Erald Gjondedaj. R. •?Utvisning: P 1 (53. Mot slutet började tydligen den svaga domarinsatsen irritera spelarna så mycket att domaren helt höll på att tappa greppet men slutminuterna förlöpte ändå utan desto större incidenter. Foto: johan BaCkas idrott. Laurikainen). Jimmy Röblom), Jens Skog (63. •?PIF: Elias Tuomarila – Karl Kaasik, Mathias Lindström, Atte Holmberg, Lauri Tulla (77. Huvuddomaren Arton Ibrahimi har just visat ut Piffens Joonas Laurikainen, ett av många beslut som väckte diskussion både på planen och läktarna. KPMG har vägrat kommentera med hänvisning till sekretessavtal. Ekonomin avgjorde till billigare alternativs fördel. Ett gult kort borde ha räckt, tyckte Laurikainen. Oscar Sumelius) – Patri Filatoff, Joonas Laurikainen, Ville Ranta-aho – Roope Vahalahti, Veli Hartola, Emil Holmberg (60. straFFräddning. tero Forss var också besviken på domaren, inte minst för den straffspark Piffen fick i slutet av första halvleken
Då känner jag mig nog en aning bortkommen. Tar tåget till Tammerfors för att jobba. TÅgresorna KosTar Hollsten cirka 4 000 euro i året. HollsTen jobbar ofta på tåget. Sambon bodde och jobbade i Kimito. De träffades på helgerna, på endera orten. Det är ofta kallt på tåget, jag tar med yllesockor, en filt och frukostsmörgås, försöker ordna det lite mysigt. Då kan hon jobba hemma i Åbo. Vissa perioder kan jag ha lektioner som börjar klockan 8.15, då övernattar jag hos kollegor i Tammerfors. FoTo: pia HeiKKilä » »Karin Hollsten i Åbo långpendlar. – På finländskt vis pratar vi inte så mycket, men nickar till varandra, byter några ord. I Tammerfors är hon klockan 8.47. Den turen drogs in, nu får den som lägger arbetsschemat ta hennes pendlande i beaktande. På lång sikt hoppas hon kunna bo och arbeta på samma ort. Hemma i Åbo är hon senast vid 18-tiden. Det känns ganska bra. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 6 JUNI 2015 Karin Hollsten har jobbat sex år som lärare i tyska och ryska i Svenska samskolan i Tammerfors. KlocKan är 6.50 på morgonen och hon ska strax stiga på Tammerforståget som avgår klockan 7. – Men jag, som annars kroniskt är tio minuter för sen, har aldrig missat ett tåg! Och VR har skött sig bra. Vädret är inte alltid det samma i Tammerfors som i Åbo. En hyra i stället för två. läs Mer oM aTT lÅngpendla pÅ näsTa Uppslag. – Bussen är för långsam och jag orkar inte köra så mycket varje dag. I början, då hon tog 6-tåget, spände hon sig för uppstigningen klockan 5 – tänk om hon försover sig och missar tåget. – Men vi ville ha ett gemensamt hem. Detta läsår något fler förseningar, men endast 10–15 minuter per gång. Flera ansiKTen har blivit bekanta under de två år som Karin Hollsten pendlat. Det innebär uppstigning vid 6-tiden. – Då jag bodde i Tammerfors var jag sällan hemma före 17, jag hade för vana att stanna i skolan efter lektionerna och få allt jobb gjort. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@fabsy.fi På tåget över 3 timmar (nästan) varje dag Väljer aTT pendla. Två förseningar (på cirka en timme) under det första året. De första fyra åren bodde hon i Tammerfors. ?. Summan får dras av i beskattningen. Karin Hollsten åker tåg i tre timmar mellan Åbo och Tammerfors nästan varje vardag för att kunna jobba med det hon vill. Då hann hon till lektioner som började klockan 8.15. – Men det funkar fint, jag är tacksam. – Jag och sambon gjorde noggranna beräkningar innan vi skaffade gemensamt hem i Åbo. Att åka buss eller köra bil är inte ett alternativ. Åbo blev en positiv kompromiss, staden är bekant för oss båda sedan studietiden, säger Hollsten. Det går bra, säger Hollsten. Men det är billigare så här, trots pendlingskostnaderna. På tåget hem är det också skönt att bearbeta arbetsdagen och samla tankarna. – Det kan ösregna i Åbo och jag klär mig i regnkläder, gummistövlar och paraply och då jag kommer fram till Tammerfors är det strålande solsken. För det mesta har hon en lektionsfri dag i veckan. Då Hollsten började pendla för två år sedan gick det första tåget klockan 6. – Mörka vintermorgnar kan vara tunga. Andra Åbobor har samma pendlingsrutin som hon
Bergbom har forskat främst kring hur långa utrikesresor i tjänst påverkar arbetstagare. – Kan man jobba på den ort där man bor till exempel en dag i veckan så underlättar det enormt, säger Nivalainen. •?resa med egen bil godkänns i vissa fall, beroende på motiveringarna (t.ex. Hem till familjen kommer han på fredag kväll igen. – Reglerna ändrades vid årsskiftet. Är det annorlunda att jobba på Åland än på fastlandet. Det som visat sig vara viktigt för långpendlare är möjligheten till distansarbete. En stor del av de resultaten går också att applicera på långpendlare. Efter bara några veckor av regelbundet åkande med Viking Line märker Granholm att han lagt sig till med vissa rutiner: helst sätter han sig på samma plats på Grace varje söndag kväll. – Det är under den tiden som det gäller för paret att hitta lösningar som fungerar. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@fabsy.fi. I praktiken är det inte så att man tvingas resa 1,5 timmar för att ta emot ett städjobb. rEnt EkonoMiskt underlättas arrangemanget något tack vare att Mikael Granholm kan använda sig av möjligheten till skatteavdrag för resekostnader. – En stor svensk undersökning, som baserar sig på registerdata från en miljon svenskar, visar att skilsmässofrekvensen ökat märkbart bland dem som långpendlar, säger Barbara Bergbom, äldre expert på Arbetshälsoninstitutet. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 6 JUNI 2015 14 Att långpendla till jobbet väntas bli allt vanligare. Rätt till skatteavdrag för långpendlare Sedan 1 april har Mikael Granholm jobbat i Mariehamn – trots att hemmet och familjen finns i Åbo. På söndag kväll åker Mikael Granholm från Åbo till Åland. Och psykiskt kan man lida av att arbetsresorna förkortar fritiden, säger Satu Nivalainen. Sådana jobb finns nog alltid på närmare håll, säger Lehti. Förut mätte man avstånden endast i kilometer, nu i restid, säger Hannu Lehti, arbetslivsexpert på NTM-centralen. – Om jobbet känns meningsfullt är det värt att pendla till. •?resekostnaden ska räknas enligt det billigaste färdmedlet, oftast kollektivtrafik. Foto: PiA HEikkilä » »Mikael Granholm träffar familjen bara på helgerna. Man har också rätt att dra av kostnader för ”bostad på arbetsort”, om man stadigvarande arbetar på en annan ort än den där familjen bor. Jag saknar vardagskontakten med hustru och barn. Han hyr en lägenhet i Mariehamn och åker hem till veckosluten. Långpendling påverkar familjelivet •?Man får dra av maximalt 7?000 euro per år i beskattningen för kostnader för resa mellan arbete och hem. På ett sätt Bor i Åbo, jobbar i Mariehamn tAr viking linE till jobbEt. •?kostnader för en övernattningslägenhet på arbetsorten ger också rätt till avdrag, maximalt 250 e i månaden. Myndighetsspråket är svenska, alla kontakter också till finländska myndigheter sker på svenska. Men pendling kan ändå vara en god idé – om jobbet är tillräckligt givande. En arbetssökande är i princip förpliktigad att ta emot ett jobb som hen är behörig för om arbetsresan i en riktning är maximalt 1,5 timmar – med kollektivtrafik. – Sittandet på tåg eller buss är tungt. . De flesta expertjobben finns i huvudstadsregionen. Hon påpekar att det naturligtvis är omöjligt att definitivt säga vad som är orsak och verkan då det gäller risk för skilsmässa. Likaså är det en fördel om man kan jobba på tåget eller bussen. Ett exempel är en person som bor i Salo men erbjuds arbete i Böle. Kommunikationen är inte den samma då man bor borta, trots alla tekniska möjligheter. Våra barn är redan så stora, yngsta dottern går i högstadiet, så det var en möjlig tanke. – Den positiva chocken kommer av att allt här är väldigt svenskt. Satu Nivalainen forskade i långpendling för en doktorsavhandling i nationalekonomi vid universitetet i Jyväskylä 2010. Arbetssökande tvungna att ta emot jobb också långt från hemmet Också Satu Nivalainen säger att ett intressant jobb kan uppväga nackdelarna med långpendlandet. – Om arbetet är tillräckligt givande kan det absolut vara värt det. Dit tar man sig med tåg på mindre än 1,5 timmar. – Vi diskuterade det nog en hel del hemma, ur familjelivets synvinkel. Pendlandet påverkar familjelivet och kan tära rejält på parförhållandet. Men alla vill inte bo där. Tjänsten som socialoch hälsovårdsinspektör på Ålands miljöoch hälsoskyddsmyndighet var tillräckligt intressant för att han – i samråd med familjen – skulle överväga att börja jobba på Åland. Att ArbEtsvägEn är lång är ansträngande både fysiskt och psykiskt. – Men sitter nån redan på ”min” plats när jag kommer må den väl sitta kvar, skrattar han. dEt vAr ArbEtEts art som lockade Mikael Granholm att prova på ett annorlunda sätt att arbeta och bo. PÅ söndAg kväll tar han Viking Grace till Långnäs och är hemma i lägenheten i Mariehamn vid 2-tiden på natten. Tre timmars dagliga arbetsresor är gränsen då man avgör om en arbetssökande ska vara tvungen att ta emot ett jobb utanför hemorten. – Hittills har det gått bra. – Det finns ett tryck på att folk ska vara beredda på att ta emot jobb också en bra bit från orten där man bor, säger forskare Satu Nivalainen vid Pensionsskyddscentralen. » »Tär på parförhållandet, säger forskare. Efter några år av pendlande tycks risken för skilmässa minska, säger Bergbom. En stor dEl av dem som långpendlar har familj. Men det har ju bara gått två månader ännu. Det är förstås också i viss mån individuellt hur mycket man till exempel påverkas av att kanske nattsömnen eller fritiden blir kortare på grund av arbetsresorna, säger Bergbom. – Helst skulle jag somna i min egen säng i Åbo varje kväll. Och så gillar jag mixen av människor här: ålänningar, rikssvenskar, finlandssvenskar. Det är de första åren av pendlandet som är kritiska. Att allt fler har allt högre utbildning påverkar också arbetsmarknaden. FÅr MAn dåligt samvete av att inte kunna vara med i familjelivet, sköta hushåll och ärenden under veckorna. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@fabsy.fi har jag dåligt samvete, men jag trivs med jobbet och vi har kommit överens inom familjen att det är möjligt att pröva det här nu. Tillbaka hemma i Åbo är han på fredag kväll. – Oftast handlar det om olika jobb som kräver sakkunskap eller ett visst hantverkskunnande. . att kollektivtrafik inte alls finns på sträckan). trots nAckdElArnA kan långpendling ändå vara en god idé
WaheRohrbach tänker på nästa generation. – Det skulle absolut inte gå att försöka pendla mellan Åbo och Korpo och åka kollektivt, även om det nu finns en tidig morgonbuss. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@fabsy.fi Fem dagar i veckan till Helsingfors blir för tungt bUss Hellre än tÅg. Att flytta till Helsingfors var inget alternativ, hustrun jobbar i Åbo och tonårsdöttrarna går i skola här. foto: pia Heikkilä » »Tuulikki Wahe-Rohrbach sitter i bil nästan 3 timmar varje dag – mellan Korpo och Åbo. – För att de ska orka bo i skärgården behövs en bro. Jag har världens vackraste arbetsväg, säger hon. Från Åbo tar han hellre buss än tåg till jobbet – tågförseningarna är för vanliga, säger Wahlbeck. Jag har sett många under åren som försökt orka med pendlandet, men många ger upp. – Vi hade en övernattningslägenhet i Åbo, men ingen av oss ville stanna här. WaHlbeck Åker oftast buss till Helsingfors och har köpt ett så kalllat city-city-kort, som kostar 240 euro och berättigar till ett visst antal resor. – Jag ska inte ha några specialförmåner bara för att jag kommer körande från Korpo, säger Tuulikki Wahe-Rohrbach. Två färjor! Tänk på dem som sitter i bilköer på ring-III:an. Antalet pendlare från Åbo och S:t Karins till huvudstadsregionen är stabilt visar siffror från Egentliga Finlands förbund/Statistikcentralen. In på sin p-plats på Trädgårdsgatan i Åbo kör hon vid 7.30-tiden. Per resa blir kostnaden cirka 15 euro. – Lyckligtvis kan jag läsa och arbeta också på bussen, alla klarar ju inte det. Ett bättre jobb fick Östen Wahlbeck att byta arbetsort för sex år sedan. – Avgörande för att tacka ja till jobbet var att jag inte behövde vara fem dagar i veckan i Helsingfors, utan fick lov att jobba vissa dagar hemma i Åbo, säger Wahlbeck. WaHe-roHrbacH har inte för en sekund ångrat sitt val att bo i Korpo och jobba i Åbo. – Jag har också hyrt en övernattningslägenhet i Helsingfors. Uppstigning varje morgon klockan 5. Har man ett vettigt jobb som man trivs med orkar man pendla. På 5.50-färjan mellan Korpo och Nagu är hon ofta ensam bilist. Att arbetspendla Åbo–Helsingfors är vanligt, men beslutet krävde eftertanke. grafik: paUl söderHolM 50 100 150 200 250 300 350 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Antal pendlare från S:t Karins Esbo Helsingfors Grankulla Vanda 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Antal pendlare från Åbo Esbo Helsingfors Grankulla Vanda Varje vardagsmorgon stiger hon upp klockan 5. Och att åka Åbo–Helsingfors fem dagar i veckan är alldeles för ansträngande, tror Wahbeck. – Man hör om sådana som börjar på och försöker, men jag tror inte att någon orkar i längden. Resan i en riktning tar kring 1,5 timmar, på somrarna går det lite snabbare. Sin gråa Pajero parkerar hon på en privat p-plats inomhus på Trädgårdsgatan i Åbo. Tuulikki Wahe-Rohrbach pendlar med bil mellan Korpo och Åbo varje dag. WalHlbeck är universitetslektor på Svenska kommunal-och socialhögskolan. WaHe-roHrbacH rekommenderar varmt att bo i skärgården och pendla in till jobb i stan. Men ganska trångt är det i sätena, säger Wahlbeck. Då döttrarna gick gymnasiet i Åbo åkte de med i bilen. man inte orka. foto: pia Heikkilä » »Östen Wahlbeck har pendlat Åbo– Helsingfors i sex år. Ska det jobbas så ska det jobbas! Hon är företagsläkare på Pulssi i Åbo och har pendlat från Korpo sedan 1989. Om jobbet var motbjudande, skulle Glad pendlare i 26 år kör gärna. Wahe-Rohrbach får skatteavdrag för arbetsresa med egen bil. Hon är född och uppvuxen i Korpo dit hon återvände 1989 efter några år i Mellaneuropa. Östen Wahlbecks arbetsplats är i Helsingfors. Det kostar 90 e i månaden. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@fabsy.fi. Sin arbetsdag börjar hon oftast före kollegerna som kommer vid 8-tiden. – Jag tror att det handlar om att trivas. – Men det är inget alternativ att börja köra runt och leta p-plats varje dag. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 6 JUNI 2015 MÅnga pendlar till Helsingfors. I början tog Wahlbeck ofta tåget men de ständiga förseningarna fick honom att byta färdmedel. En bro mellan Pargas och Nagu skulle förstås underlätta. Vissa perioder är det för tungt att åka fram och tillbaka, säger Wahlbeck. – Våga prova på! Det går så bra! Jag har världens vackraste arbetsväg. – Innan jag tog emot jobbet i Helsingfors räknade jag ut vad det kommer att innebära ekonomiskt, att bo i Åbo och pendla till Helsingfors, säger Wahlbeck. Perioder med mera undervisning kräver mer närvaro i Helsingfors, men i medeltal är han fysiskt på arbetsplatsen tre dagar i veckan
Också Victoria Solitander använder sig av carsharing. Att hon hamnade där handlar mest om slumpen, säger hon. – Jag har försökt laga finländsk julmat här, men det går helt enkelt inte. matkUltUren i Finland och Österrike skiljer sig åt, och Victoria Solitander saknar också en del finländska maträtter – men som tur är finns Ikea också i Wien och i varuhusets mataffär finns en del maträtter som är som hemma. – Jag har kvar en del vänner från studietiden, men tyvärr hinner vi inte ses speciellt ofta. – Här finns massor att göra. •?Familj: Dottern Linnéa. Det går ut på att många personer samsas om samma bilar. Dyra privatskolor lockar de bästa eleverna. Det säger Victoria Solitander, bosatt i Österrikes huvudstad sedan 14 år. På det österrikiska julbordet finns bland annat anka, kalkon och fisk. •?bakgrund: Pol.mag från Åbo Akademi. – Skolor, daghem och sportföreningar är till exempel alla politiska. Nu har hon inga planer på att återvända till Finland. Cafékulturen är också stark här, och det är inte långt till bergen där man kan skida eller vandra. Skolsystemet är väldigt konservativt och ojämlikt. Här i Wien ordnas varje år en svensk julmarknad, den är populär. Julfirandet brukar vara en liten utmaning för den som vill fira med finländsk julmat. – Wien är en föregångare inom sådana energiprojekt som det jag jobbar med. – Jag har mitt liv med min dotter, mina vänner och mitt jobb här och trivs mycket bra. – Vad man äter varierar i olika delar av landet. Låser upp bilen gör man till exempel med ett chip och när man kommit dit man ska är det bara att lämna bilen, i väntan på nästa chaufför. Lika mycket som staden satsar på nya projekt är det ibland svårt att få reformer till stånd. Staden satsar stort på innovationer, men till exempel skolsystemet fungerar inte speciellt bra. I Wien ordnas också en nordisk filmvecka varje år samt flera konserter med nordiska band. att ViCtoria Solitander skulle bosätta sig i Österrike var inte planen från början. Foto linda granbaCk Victoria Solitander besöker Finland i regel en gång per år. – Wien är både en väldigt modern stad, samtidigt som den är ganska konservativ. StadenS innovationsanda syns bland annat i det projekt som Victoria Solitander arbetar med. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 6 JUNI 2015 16 Wien är kontrasternas stad. – Det blir intressant att se hur stadsdelen utvecklas och vad vi kan uppnå inom energifrågor inom de närmaste 10 åren, säger hon. Det finns en hel del som fungerar väldigt bra, men också en hel del som fungerar sämre. Seestadt Aspern är ett före detta flygfält som nu sakta förvandlas till hem för 20 000 invånare. – Vi testar bland annat olika energimodeller för hur hushållen själva kan fixa sin energi i framtiden. Den 24 och 25 december äts det i regel enklare mat än i Finland. Ett led i arbetet är att bygga upp en helt ny stadsdel, Seestadt Aspern, i östra delen av Wien. tror pÅ energinS möjligHeter. – Huset byggs med träpaneler, lite som ett legohus. Det politiska genomsyrar hela samhället. I stadsdelen har man också anlagt en konstgjord sjö och i planerna finns att bygga ett 84 meter högt hus – enbart i trä. Svenska kyrkan i Wien brukar ordna midsommarfest och andra tillställningar för nordbor och via dem har Solitander hittat många svenska vänner. StadSdelen byggS i etapper mellan 2012 och 2028. Vi prövar också nya koncept, till exempel hur byggnader kan kommunicera med elnätet, säger Victoria Solitander som ansvarar för den internationella projektkoordineringen vid företaget Aspern Smart City Research. De första invånarna flyttade in i våras och fler kommer i sommar. •?gör: Jobbar som Funding Manager vid Aspern Smart City Research (ASCR). Varje sommar inkluderar ett besök till föräldrarnas sommarstuga i Hangö. Kulturoch motionsevenemang finns det mycket av och längs Donau finns bra leder där man kan cykla eller åka rullskridskor. Liknande Smart City-projekt finns också i andra europeiska länder. Staden har startat projektet Smart City Vienna som går ut på att genom smarta tekniklösningar öka energieffektiviteten och miljövänligheten. Smart City-projektet har tilldelats 40 miljoner euro i forskningsstöd. Med det byggmaterialet sparar vi 28 000 ton koldioxid. Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@fabsy.fi Victoria bygger upp ny smart stadsdel i Wien •?Född: I Helsingfors. Hon triVS Utmärkt i sin nya hemstad. Via en app i telefonen tar man reda på var närmaste bil står parkerad. Efter statsvetenskapliga studier vid Åbo Akademi bestämde hon sig för att åka utomlands. Solitander fick jobb på ett forskningsföretag och 2004 föddes dottern Linnéa. Victoria Solitander » »Victoria Solitander, före detta ÅA-studerande, jobbar med unikt energiprojekt i Österrikes huvudstad. De politiska partierna har svårt att komma överens och dessutom stoppas många planer av oppositionen. Få se när något liknande startas i Finland. Min plan var att stanna bara ett par år, men som så ofta i livet blev det annorlunda. Linda Granback Missar aldrig den finländska sommaren. Hon gillar att myndigheterna i Wien är positiva till innovationer och gärna startar nya projekt och testar nya idéer. Det blir spännande att se hur det ska fungera, säger Solitander. ”Det känns som om jag verkligen gör nytta, jag tror på en framtid för det här”. i öSterrike äter man mycket korv i jultider. – Efter min examen bestämde jag mig för att lära mig tyska och fick jobb här. Från studiestaden Åbo saknar hon mest närheten till havet. Planen är att allt ska vara klart i Seestadt år 2025. ett popUlärt tema som Smart City Wien satsar på är carsharing, eller bildelning. Victoria Solitander jobbar med att utveckla nya energimodeller i Österrikes huvudstad Wien
lägger?ut?på?nätet.?Vi?som?spanar?efter?stormar?var?deppade?i?slutet?av. arcus,?kan?vara?rentav?skrämmande.?Då?människor?ser?något?ovanligt?ringer?de?lätt?Meteorologiska?institutet.. blir?på?fredag,?lördag?och?söndag,. 24–48?timmar?i?förväg.?Sommaren. exempelvis?”oväder”?och?”storm”,. –?Så?sent?som?tre–sex?timmar?innan?Lyyli?anlände?var?sannolikheten. lehtikUVa hela Världen i ett rUm. alla?de?slag:?Hur?mycket?väger?luft?. och?bröt?elen?för?60?000?hushåll.. under?skorna. Finns?det?ufon??Varför?knarrar?snön. fina?åskväder?ska?söka?sig?till?de?inre. Väderdata levereras av flera superdatorer men en traditionell jordglob sitter också rätt i väderprognosrummet.. JoBBar som meteorolog. och?samma?plats. finns?också?lokala?kulturer?som?delvis?styrs?av?de?redskap?som?man?har. säger?Punkka,?som?arbetar?med?varningstjänster?vid?Meteorologiska?institutet. delarna?av?Österbotten,?tipsar?han,. uppdateras?i?olika?takt,?säger?meteorologen?Pauli Jokinen. arBetserfarenheten är?avgörande?i?analysen?av?finländska?observationer?och?data?från?europeiska?meteorologiska?organisationer. är?de?snabba?väderväxlingarnas?tid,. mottagarna.?Hur?förstår?människor. och?visar?upp?en?blixtnedslagskarta. ringde?många?arga?människor?för. frågar?Jokinen.?Den?som?vill?uppleva. Byarna pÅ 30?sekundmeter?slet. loss?tak,?fällde?träd,?stoppade?färjor. som?svepte?in?över?norra?Österbotten?den?23?maj.?På?observationskartorna?som?sträcker?sig?ut?över?Atlanten?var?stormen?osynlig?ännu?ett. han minns sommaren?2004,?då. om?väder.?Ibland?får?jag?bita?mig?i. Många?förundras?över?att?olika?instituts?prognoser?kan?variera?för?en. läppen,?säger?Punkka. Vissa fenomen,?som?en?molnrulle,. Med?stabilt?väder?kan?en?bra?prognos?ges?i?början?av?midsommarveckan,?en?riktigt?pålitlig?prognos?först. halvt?dygn?före?sin?ankomst. att?klaga?på?väderrapporterna. –?Våra?prognoser?visade?sig?stämma,?men?det?är?klart?att?folk?blir?förbannade?då?de?sitter?på?stugan?när. –?Det?krävs?mycket?mod?för?att?gå. Dessutom?tolkas?allt?i?slutändan?av. Stefan Holmström FNB–SPT Meteorologer får skäll då vädret är uselt » »Prognosmakarna håller ofta låg profil på sin fritid. –?En?kompis?till?mig?bor?där?och?jag. gemensamma?databaser,?men?det. –?en annan orsak?är?att?prognoser. –?Nästan?alla?utgår?från?samma. över?Finland?under?ett?år.?Det?blev. vädret?tidvis?var?riktigt?uselt.?Då. ÅU REPORTAGE 17 LÖRDAG 6 JUNI 2015 –?Vi?har?redan?fått?samtal?om?midsommaren.?Folk?vill?veta?hur?det. måste?välja?vad?vi?tar?ut?ur?kablarna. –?Det?finns?huvudlöst?mycket?data,?mer?än?någon?kan?ta?emot,?så?vi. särskild?sida?med?frågor?och?svar?av. med?texten?”meteorolog”,?säger?Jokinen. ut?med?en?varning?då?nästan?alla?vädermodeller?tyder?på?att?vinden?inte?når?stormstyrka,?säger?Punkka. men?Jokinen?och?Punkka?brukar. hålla?låg?profil?på?fritiden. 00-talet,?då?det?var?väldigt?lite?åska. –?Det?är?ju?inte?så?att?vi?bär?kepsar. –?En?gång?fick?jag?frågan?hur. Väder är ett viktigt?debattämne,. Ibland kan stormar smyga sig in så att de är osynliga i de vädermodeller som meteorologerna har tillgång till, säger Ari-Juhani Punkka. ganska?många?nollor,?säger?Jokinen. På?institutets?sajt?finns?också?en. det?är?tio?grader?och?regnar?hela?dagen. –?Det?är?bara?att?gå?ned?till?närmaste?busshållplats?för?att?höra?snack. just?där,?säger?Punkka. Ett?bra?exempel?är?stormen?Lyyli. är?avundsjuk?på?alla?fina?bilder?han. säger?övermeteorologen?Ari-Juhani Punkka. för?storm?bara?10–30?procent. många?vattendroppar?som?faller
Här finns något för alla och envar och man behöver inte vara någon kulturell finsmakare för att gå Barfotastigen. Kontrasten till London och stadens ljud och människomassor har varit slående. Barfotastigen överraskar besökaren och bjuder publiken en konstupplevelse utöver ett ordinärt museibesök. ÅU KORPO NYHETER LÖRDAG 6 JUNI 2015 18 Retais by i Korpo har etablerat sig som kulturhuvudstaden i skärgården. Längs stigen finns åtta konstverk signerade Heini Aho, Kimmo Ojaniemi, Merja Pitkänen, Minna Pöllänen, Mark Nixon, Antti Laitinen och Renja Leino. Alla ser verken på sitt eget sätt. – Miljökonst kan låta lite simpelt och hippieaktigt och därför talar jag också gärna om nutidskonst. Inspiration har han fått då han sett tak av pärtor på gamla lador i Korpo. Beroende på hur ljuset faller ter sig alla verk olika vid olika tidpunkter av dygnet eller året och det är en del av stigens tjusning. – Det har varit fantastiskt, bedårande och så vackert. Tanken är att konstverken ska få oss att se på naturen och omgivningen med nya ögon säger utställningskoordinator Sandra Nyberg. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi. titta närmare pÅ mark nixons konstverk pÅ ÅU.fi > video shiver hoUse. stortrivs i korpo. Renja Leinos speglar på stubbar har varit en del av Barfotastigen sedan 2012. spegling. Bara för att vi är i skärgården behöver det inte vara något gulligt och pluttenuttigt. Kimmo Ojaniemis installation heter Keskilaiva och reser sig som en triumfbåge i skogen. Kanske väcker de tankar eller om de inte gör det kan man bara se på dem och njuta, säger Nyberg. stigen startar vid hotell Nestor och är cirka två kilometer lång. Barfotastigen mixar miljökonst och nutidskonst » »Den fjärde upplagan av Barfotastigen i Korpo bjuder på överraskningar i bekant skärgårdsmiljö. De ljusa nätterna har gett mig energi att jobba. En av invånarna i det oranga huset vid färjstranden är engelsmannen Mark Nixon som jobbar med arkitektur, design och konst. – Jag tror att både barn och vuxna får något ut av stigen utan ha någon bakgrundskunskap om kultur. Jag har njutit av att titta på havet och båtarna. Han har stortrivts i Korpo och lovorden räcker knappt till då han beskriver sina två månader här. Samma konstnärer som ställer ut här gör det också utomlands och vi har satsat på kvalitet. Utställningskoordinator Sandra Nyberg säger att man inte behöver veta något om kultur för att njuta av stigen. Engelsmannen Mark Nixon har gjort en spännande installation som ändrar form och rör sig beroende på hur det blåser. När Mark Nixons konstverk är färdigt har det fått väggar och påminner om en liten stuga. foto: kim lUnd nUtidskonst. Det är härligt att få dem hit och se hur de reagerar på vår natur och blir ivriga att få jobba här. Barfotastigen är inne på sitt fjärde år och i våras öppnade det spännande konstnärsresidenset Archipelago Art Residence in Korpo sina dörrar för konstnärer från när och fjärran. Hans bidrag till Barfotastigen är en installation kallad Shiver house. stigen slingrar sig genom en omväxlande terräng och när man minst anar det kan plötsligt ett konstverk dyka upp. Vernissage är det i dag klockan 14. Hon beskriver verken som en kombination av miljökonst och nutidskonst
Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 10 juni. Förstapristagaren får 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var. ÅU KRYSS 19 LÖRDAG 6 JUNI 2015 Inlämnas senas t onsda gen den 17 juni. Vinsterna betalas in på bankkonto den sista varje månad. MÄRK K UVER TE T “S TORKR YSS 23 ” St or kry ss 23 N am n Ad re ss IB AN -k on to nu m m er STORKRYSS 23 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 17 juni. Endast en lösning per kuvert. Märk kuvertet ”Storkryss 23” och skriv namn och adress tydligt på kupongen. STORKRYSS 22 kan ni ännu fundera på ett par dagar. STORKRYSS 21 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Bengt Granvik, Pargas 2) Regina Eriksson, Pargas 3) Rolf Ahlqvist, Åbo. 141 lösningar hade sänts in den här gången. Adressen är: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo Lösningar kan också lämnas in till Luckan på Auragatan 1
Då vi är så här långt på väg kan jag åtminstone äntligen pusta ut litet, säger hon och medger att nattsömnen blivit lidande de senaste dagarna. Forskarna har bett allmänheten sända in fästingfynd. Att taigafästingen spridit sig och blivit vanligare i Finland förändrar egentligen inte synen på de risker som fästingarna för med sig. Taigafästingarna koncentreras i huvudsak till Bottenvikens kust, Birkaland samt Norra Karelen, Savolax och Kainuu. – Det verkar ta sin tid innan folk vågar sig hit upp, men då en familj kommer brukar andra haka på och smyga sig närmare, berättar Jerry. Dagisbarnen var först ute på Köpmansgatan med sin parad som avslutades med glass och saft. Programutbudet är rätt traditionellt med flottans besök och ponnyridning med mera vid sidan om den vanliga marknadsstämningen. Det finns också hybridversioner, då en taigafästing och en ”vanlig” fästing parat sig. De är överraskade över hur aktivt folk bidrar – och att det visar sig att antalet av arten taigafästingar är så stort. Forskarna kan också dra slutsatsen att fästingarna överhuvudtaget blir allt fler. Pargasdagarna fortsätter i dag lördag med bland annat en a cappella-show där ungdomar uppträder, smakprov ur Teaterboulages sommarpjäs samt avtäckningen av konstverket Hjärtats saga. . foto: mikAel heinrichs » »Det gick inte att ta miste på att det var glassen de allra flesta dagisbarn hade väntat på då deras parad öppnade Pargasdagarna i går. Hermanni (framme med bollarna) och handledaren Jerry från Turun Sirkus höll en workshop i olika lättare cirkustrick för barn och litet äldre. En fästing som riktar in sig på blod.. – Risken att drabbas av TBE är fortfarande mycket liten, säger Ritva Penttinen. En femtedel av fästingarna bär på borreliabakterien. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@fabsy.fi Cirkuskonst och dagisbarn inledde festen först Ute. Det visar ett första resultat av fästingunderöskningen vid Åbo universitet (TY). Malmen är i dag fullt av företagare med en serviceinställning som heter duga. Då redaktören utan större framgångar prövat på att jonglera dyker det plötsligt upp flera barn som visar sig vara mycket duktigare på den saken. Julius Paulin (t.v.) och Linus Höglund från Piffen delade ut ÅUballonger på Köpmansgatan i Pargas. – Vi har fått in över 3500 försändelser med fästingar, säger forskningsledare Ritva Penttinen vid TY. kryp. glAdA miner. Flottans musikkår står för det sista programinslaget klockan 14. Malmen är unik, vi är unika och den här dagen bär med sig hopp om en positiv och kreativ stad, sade Nygrén. tUngAn rätt i mUn. AllA fästingAr har naturligtvis inte undersökts ännu, men på basen av det man hunnit gå igenom visar det sig att taigafästingen är allmän. Forskarna överraskade över upptäckten. kollA in mArknAdsstämningen och cirkUskonster pÅ ÅU.fi >Video Det finns fler taigafästingar i landet än vad man hittills trott. Både taigafästingen och den vanliga fästingen kan dessutom sprida borreliabakterier som kan leda till sjukdomen borrelios. Vid AhonenskA hörnet invigde stadsdirektören Patrik Nygrén de 41:a Pargasdagarna med att erinra sig sin barndoms somrar i staden. . – Men tiderna har förändrats. Men i år är Ruohonen särskilt glad över att man lyckats locka med många lokala föreningar som har sina marknadsstånd längs Köpmansgatan och längre ner mot bankens parkeringsplats. Han har rätt. Borrelia är betydligt vanligare än TBE. På de områden där TBE-viruset överhuvudtaget finns hos fästingarna, räknar man med att den finns hos cirka 1 procent av fästingarna. Magnus Karlsson visade upp ett smakprov på biketrial under fredagen. pÅ pArkeringen bjuds det på uppvisningar bland annat i biketrial och marknadsbesökare kan pröva på badminton och barnen har möjlighet till ponnyridning. AkrobAti. – En mycket liten del av fästingarna bär på TBE-viruset. ÅU taigafästingarna är fler än man trott » » Hälften av fästingarna vid Bottenvikens kust är av arten taigafästingar. – Det har varit överraskande mycket folk i farten redan på fredag förmiddag trots att många är på jobb. ÅU PARGAS NYHETER LÖRDAG 6 JUNI 2015 20 Minna Ruohonen som är ordförande för Väståbolands företagare som arrangerar Pargasdagarna sken i kapp med solen. om tAigAfästingen bär på TBE-viruset kan detta orsaka en svårare sjukdomsbild än TBE från den ”vanliga” fästingen. eftermiddAgspAsset vid Ahonenska hörnet var reserverat för Jerry och Hermanni från Turun Sirkus som bjöd in både barn och äldre till en workshop där man fick pröva på att jonglera med olika redskap, balansera och testa en enhjulig cykel
Han tog bort vissa arbetsuppgifter från henne utan orsak och hindrade henne från att avlägsna sig från arbetsplatsen. ÅU/FNB Nicke Wulff vill bli vice ordförande för SFP » »SFP:s partidag pågår i helgen. De grönas Ville Niinistö leder partiet åtminstone två år till. ÅU SVENSKFINLAND NYHETER 21 LÖRDAG 6 JUNI 2015 SFP inledde sin partidag på fredagen. fnB Vd trakasserade ekonomichef i 15 år – fick villkorligt InrIkes. Den övriga partiledningen utses då partimötet i Uleåborg fortsätter på lördag. fnB Villapriserna i olika riktning InrIkes. de grÖna siktar på att göra enhetlig oppositionspolitik med Socialdemokraterna, Vänsterförbundet och Svenska folkpartiet. ÖvrIga kandIdater som anmält sig är Christina Dahlblom från Helsingfors, Mikaela Björklund från Närpes och Elli Flén från Nykarleby. När folk söker sig till tätorterna blir det kvar hus på glesbygden som inte nödvändigtvis går att sälja. Han återvaldes för andra gången och utsågs till ordförande i två år framåt. Rätten bedömde att trakasserierna påverkade ekonomichefens hälsa. – Vi kan samarbeta med såväl den liberala vänstern som med progressiva socialliberala borgare, där delar av Samlingspartiet, Centern och SFP finns, säger Niinistö. Björnjakt ska i motsats till tidigare tillåtas i hela landet. I ett pressmeddelande nämner Wulff följande frågor som han särskilt vill bevaka och driva: Åbo Akademis finansiering, gruppstorlekarna i dagvård och grundläggande utbildning och tryggandet av vårdkedjan på båda nationalspråken. Hon säger att utvecklingen visar att huvudstadsregionen på sätt och vis är ett mer stabilt område där bostäderna inte tappar sitt värde på grund av svag ekonomi. Ingen har utmanat Carl Haglund. I huvudstadsregionen ökade priserna med 3,0 procent medan de sjönk med 1,8 procent i övriga Finland under det första kvartalet, uppger Statistikcentralen. ÅU-foto De gröna fortsätter kritisera regeringen efter att Ville Niinistö blivit omvald som ordförande. FNB gröna pressar regeringen om pengar » »Ville Niinistö fortsätter leda De gröna. Jordoch skogsbruksministeriet föreslår en höjning med 18, så att 133 björnar kan skjutas i år. Han anser att regeringens planerade åtgärder för arbetslivet inte för Finland framåt. Päivi Storgård och Anna-Maja Henriksson lämnar viceordförandeposterna, medan Niklas Mannfolk vill fortsätta. – Då kommer vi överens om vilka former samarbetet ska ha. – Vi håller inte med om att Finland får ett uppsving genom att man gör arbetslivet sämre. Ska vi utbyta åsikter regelbundet eller ska oppositionspartiernas tjänstemän träffas regelbundet. Åbomannen Nicke Wulff har anmält intresse för att bli vice ordförande. Finlands läkarförbund anser att det strider mot läkaretiken och centrala värderingar att delta i att döda en patient även om patienten bett om det. fnB Björnjakt kan tillåtas i hela landet Onsdag 17.6 Mega. Urvalet motsvarar befolkningen till ålder, kön, typ av bostadsort och län. dÅ regerIngen lutar åt högern och oppositionen åt vänster kan det bildas större block än vanligt i politiken. lehtIkUva straff. Aktiv dödshjälp är ett brott i Finland. fnB Majoriteten godkänner aktiv dödshjälp InrIkes. Det finns många områden som backar, till exempel Salo, där speciellt priserna på villor minskat verkligt mycket, säger ekonomen Veera Holappa på Pellervo ekonomisk forskning. Björnjakt regleras noggrant i EU-direktiv, men Finland planerar ändå att öka kvoterna. Om jakt tillåts i hela landet ökar möjligheterna att skjuta björnar som stör biodlingar. En manlig vd som i 15 års tid trakasserade företagets kvinnliga ekonomichef har dömts till tre månaders villkorligt fängelsestraff. Enligt tingsrätten uppförde sig den verkställande direktören oacceptabelt. Men framför allt kommer oppositionssitsen och den kommande politiken att stå på delegaternas läppar i Pedersöre. – De stora nedskärningarna som regeringen planerar inom utbilningssektorn är helt oacceptabla. Partidagen ska behandla 46 motioner och diskutera. Holappa tror att priserna fortsätter sjunka åtminstone i glesbygden. Domen föll för brott mot arbetarskyddet, misshandel och diskriminering. Niinistö anser att regeringens sparplaner är ett hot mot jämlikheten. Nedskärningar i barns utbildning ökar på klyftorna och orsakar kostnader, då avhopp blir vanligare, säger Niinistö. Åboman som vill bli vice ordförande för Svenska Folkpartiet. Björnstammen i Finland är tillräckligt stor för att kunna regleras via jakt, så länge EU också får tydliga besked om hur stammen är tänkt att utvecklas. fortsätter leda. – Alla lovade att det inte skärs ner i utbildningen. Största delen av tillstånden kommer ändå, precis som tidigare, att delas ut för områden där renskötsel är vanligt. Även andra anställda vid företaget hade anmärkt på den verkställande direktörens beteende och ärendet hade diskuterats under möten. I åldersgruppen 25–34 år godkänner 87 procent eutanasi. Mannen kallade bland annat den anställda för en gammal kärring, sade att hon är i behov av en man och kastade papper från hennes arbetsbord ner på golvet. ”EK:s starka ställning har favoriserats för mycket”. Tre av fyra finländare godkänner aktiv dödshjälp, visar en opinionsmätning som Läkarförbundet, Apotekarförbundet och Läkemedelsinformationscentret gjort. Finlands näringsliv EK har favoriserats för mycket, anser Niinistö. Tusen finländare svarade på enkäten i en riksomfattande konsumentpanel som gjordes av IRO Research i mars. Åbobon Nicke Wulff, bland annat rektor för Cygnaeus skola och Braheskolan, är en av kandidaterna som valt att ställa sig till förfogande. Två av tre bland dem som är över 65 år ställer sig positivt. Trots att ekonomichefen klagade på det oanständiga beteendet ändrade den verkställande direktören inte sitt uppförande. partIdagen tjuvstartade med ett seminarium om partiets framtid på fredagskvällen där ordförande Carl Haglund och riksdagsgruppens ordförande Anna-Maja Henriksson inledde diskussionen. Ungefär var tionde av dem som svarade godkänner inte aktiv dödshjälp. Enligt rätten trakasserades ekonomichefen under hela hennes anställningsförhållande från år 1999 till 2014. Oppositionspartiernas ordförande kommer sannolikt att träffas nästa vecka. Företaget dömdes till att betala 8 500 euro i samfundsböter. Niinistö vill inte heller utesluta Kristdemokraterna, men påpekar att partiet i värdefrågor ofta skiljer sig från de mer liberala oppositionspartierna. Niinistö tar för tillfället inte ställning till om den utvecklingen är på gång. – Den utdragna svaga ekonomin märks framförallt på andra håll i Finland. Vid aktiv dödshjälp får en dödssjuk patient till exempel läkemedel för att påskynda döden. Niinistö hade inga motkandidater i ordförandevalet. På söndag är det val av ordförande och vice ordförande. Ekonomichefen permitterades flera gånger och till slut sades hon upp. Ingen annan har lett partiet i tre raka perioder som ordförande. Regeringen föreslår längre arbetsdagar för dem som redan har jobb, säger Niinistö. Österbottens tingsrätt beordrade mannen dessutom att betala 7 000 euro i skadestånd. nIcke WUlff. Partiets linje är fortsatt kritisk mot regeringen. Mitt bidrag till partipresidiet är ett gediget utbildningspolitiskt kunnande, säger Wulff i pressmeddelandet. Rättten ansåg att direktören inte vidtog tillräckliga åtgärder för att få slut på problemet
Kandidatexamen i hUmanistisKa vetensKaper har avlagts av Kaj Ahlbäck, Kyrkslätt (Gymnasiet Lärkan), Robert Bamm, Vörå (Vörå samgymnasium), Sara Falck, Sibbo (Brändö gymnasium), AnneMari Heino, Åbo (Uotilanrinteen lukio), Emilia Wilén, Borgå (Borgå gymnasium). Kandidatexamen i hälsovetensKaper har avlagts av AnnMaj Johansson, Pargas (Yrkesinstitutet Sydväst). pedagogisKa stUdier För speciallärare vid yrkesläroanstalter har avlagts av Åsa Aspelin, Närpes, Carina Granholm, Pedersöre, Lis-Mari Jansson, Jakobstad, Anne Karlsson, Jakobstad, Anna Moberg, Vasa. magisterexamen i hälsovetensKaper har avlagts av Josefin Björk, Vasa (Karleby svenska gymnasium), Ann-Maj Johansson, Pargas (Yrkesinstitutet Sydväst). ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 6 JUNI 2015 22 Examina avlagda vid Åbo akademi under tiden 28.4–2.6. licentiatexamen i hälsovetensKaper har avlagts av Elisabeth Kajander, Raseborg. pedagogisKa stUdier För yrKeslärare har avlagts av Helena Bardy, Sjundeå, Kristine Buss, Korsholm, Bjarni Freysteinsson, Jakobstad, Lena Gammelgård, Korsholm, Christina Jansson, Eckerö, Tommy Jungerstam, Vasa, Jelena Kalashnikov-Heimdahl, Jakobstad, Ulrica Krook, Pedersöre (Svenska yrkeshögskolan), Sara Langels, Närpes, Inga-Lill Leskinen-Sundqvist, Borgå, Tina Lönnbohm, Korsholm, Carola Renlund, Korsholm (Jakobstads gymnasium), Fredrik Sandberg, Jakobstad, Allan Sjöholm, Mariehamn, Lena Sjöskog, Jakobstad, Sten Törnblom, Jomala, Kamilla von Weissenberg-Nordberg, Kökar, Fredrik Åman, Jakobstad (Pedersöre gymnasium). psyKologie magisterexamen har avlagts av Felicia Sandqvist, Raseborg (Ekenäs gymnasium). Examina vid ÅA. FarmaceUtexamen har avlagts av Sebastian Eriksson, Korsholm (Korsholms gymnasium), PiaMaria Grandell, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Heli Juusela, Åbo (Puolalanmäen lukio), Tommi Kempus, Pargas (Pargas svenska gymnasium), Marja Malkamäki, Aura (Seinäjoen lukio), Assi Maskuniitty, Åbo (Luostarivuoren lukio), Jasmin Pyrhönen, Åbo (Hyvinkään yhteiskoulun lukio), Sophie Rönkönharju, Pargas (Pargas svenska gymnasium), Mikaela Söderström, Åbo (Borgå gymnasium), Eveliina Uusitalo, Åbo (Paraisten lukio), Johanna Wik, Jakobstad (Jakobstads gymnasium). pedagogie Kandidatexamen har avlagts av Cecilia Björkskog, Karleby (Pedersöre gymnasium), Heidi Björkstrand, Korsholm (Vasa övningsskola), Andrea Burman, Korsholm (Korsholms gymnasium), Maria Dannbäck, Helsingfors (Kyrkslätts gymnasium), Björn Fast, Esbo (Yrkesinstitutet Prakticum), Janna Fleen, Jakobstad (Yrkesskolan Optima), Sandra Fleen, Nykarleby (Topeliusgymnasiet i Nykarleby), Jenni Haapala, Vasa (Vasa övningsskola), Sarah Hagström, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Heidi Hell én, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Lisa Hellström, Larsmo (Yrkesskolan Optima), Jimmy Holmqvist, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Sami Horttana, Raseborg (Tölö gymnasium), Freja Illman, Björneborg (Björneborgs svenska samskola), Jonna Jalonen, Pargas (Pargas svenska gymnasium), Emilia Knopman, Raseborg (Ekenäs gymnasium), Ida Löw, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Annika Paulin, Nykarleby (Topeliusgymnasiet i Nykarleby), Heidi Perjus, Kristinestad (Kristinestads gymnasium), Jenny Sandström, Esbo (Gymnasiet Lärkan), Nathalie Sik, Nykarleby (Topeliusgymnasiet i Nykarleby), Emma Sjölund, Larsmo (Vörå samgymnasium), Mikaela Sten, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Belinda Strömberg, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Johanna Sundqvist, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Madelén Sundqvist, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Ida-Maria Sundsten, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Cecilia Westerholm, Ingå (Karis-Billnäs gymnasium, Karoliina Widjeskog, Kronoby (Kronoby gymnasium), Christian Viss, Kronoby (Optima), Fanny Åman, Kronoby (Kronoby gymnasium). rättsnotarieexamen har avlagts av Kirsi-Maria Malmlund, Åbo (Luostarivuoren lukio). teKnologie doKtorsexamen har avlagts av Antonia Kupareva, Åbo (utländsk skola). doKtorsexamen i hälsovetensKaper har avlagts av Linda Nyholm, Malax (Ålands lyceum). FilosoFie magisterexamen har avlagts av Anna Ahlnäs, Vörå (Vörå samgymnasium), Emilia Ekholm, Kimitoön (Kimitoöns gymnasium), Josefin Halin, Esbo (Jakobstads gymnasium), Jenny Holländer, Pargas (Pargas svenska gymnasium), Martina Lerche, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Mia Lindeman, Åbo (Oulun lyseon lukio), Atte Lindqvist, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Michelle Lindström, Raseborg (Ekenäs gymnasium), Tessa Mäki, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Sauli Raunio, Raseborg (Ekenäs gymnasium), Robert Rundqvist, Helsingfors (Ekenäs gymnasium), Siiri Salomaa, Åbo (Helsingin Yliopiston Viikin normaalikoulu). pedagogie magisterexamen har avlagts av Marina Björklund, Korsholm (Korsholms gymnasium), Heidi Eriksson, Nykarleby (Topeliusgymnasiet i Nykarleby), Hanna Haagensen, Korsholm (Korsholms gymnasium), Heidi Hellén, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Gitte Holmström, Vasa, Sami Horttana, Raseborg (Tölö gymnasium), Nina Korpisaari, Korsholm (Korsholms gymnasium), Thomas Kula, Nykarleby (Topeliusgymnasiet i Nykarleby), Madeleine Kullström, Vörå (Vörå samgymnasium), Susanne Norrgård, Vörå (Vörå samgymnasium), Anne Nummela, Raseborg (Ha ngon lukio), Jenny Nyman, Kimitoön (Kimitoöns gymnasium), Ann-Sofie Rasmus, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Helena Sahlberg, Borgå (Borgå gymnasium), Ida Sandberg, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Lory Strengell, Malax (Gymnasiet i Petalax), Fanny Sundman, Vasa (Vasa övningsskola), Sandra Sundqvist, Kronoby (Kronoby gymnasium), Mikaela Sundström, Pedersöre (Jakobstads gymnasium), Lina Svenlin, Pedersöre (Jakobstads gymnasium), Jannika Tallgård, Kronoby (Kronoby gymnasium). pedagogie doKtorsexamen har avlagts av Kari Carlsen, Norge (utländsk skola), Janne Elo, Korsholm (Vasa övningsskola). pedagogisKa stUdier För lärare har avlagts av Ida Andtbacka, Kronoby, Robert Brunberg, Helsingfors, Lasse Jylkkä, Vasa, Johanna Leikas, Vasa, Suvi Niemelä, Vasa, Hanna Sundfors, Vasa. teologie Kandidatexamen har avlagts av Matilda Isotalo, Karleby (Karleby svenska gymnasium). diplomingenjörsexamen har avlagts av Chao Gao, Kina (utländsk skola), Niclas Jern, Åbo (Vasa övningsskola), Aleksandra Kotelnikova, Ryssland (utländsk skola), Petra Kujanpää, Åbo (Pargas sve nska gymnasium), Ida Mattsson, Finström (Ålands lyceum), Lawrence Nwaogo, Vanda (Haapajärven yhteiskoulu), Maunu Toivari, Åbo (Puolalanmäen lukio). eKonomie Kandidatexamen har avlagts av Jennifer Anckar, Åbo (Pargas svenska gymnasium), Petra Arola, Sibbo (Sibbo gymnasium), Linn-Sophie Bodö, Åbo (Axxell), Louise Båssar, Malax (Gymnasiet i Petalax), Yana Gilbert, Åbo (Pargas svenska gymnasium), Jonas Heinola, Karleby (Karleby svenska gymnasium), Jasmine Hietala, Åbo (Björneborgs svenska samskola), Elin Hägglund, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Veera Juutilainen, Leppävirta (Leppävirran lukio), Marielle Kangasniemi, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Alexander Koskimaa, Karleby (Karleby svens ka gymnasium), Veera Laine, Åbo (Luostarivuoren lukio), Maria Laxell, Åbo (Karis-Billnäs gymnasium), Otto Lindberg, Karleby (Karleby svenska gymnasium), Oskar Nikkonen, Borgå (Borgå gymnasium), Jean Nuutinen, Åbo (Åbo yrkesinstitut), Emma Nygård, Åbo (Svenska samskolan i Tammerfors), Thomas Näräkkä, Esbo (Mattlidens gymnasium), Daniel Peltonen, Borgå (Borgå gymnasium), Jutta Simula, Åbo (Ulvilan lukio), Matias Vainio, Tammerfors (Svenska samskolan i Tammerfors), Sara Wikström, Åbo (Svenska samskolan i Tammerfors). FristÅende pedagogisKa stUdier För ämneslärare har avlagts av Richard Fogde, Kumlinge (Ålands lyceum), Kristina Granstedt-Ketola, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Jeanette Holmlund-Hampf, Ingå (Vörå samgymnasium), Andreas Lindahl, Kristinestad (Kristinestads gymnasium), Jonas Munter, Helsingfors (Borgå gymnasium), Ann-Sofie Rönnblom, Korsholm (Korsholms gymnasium), Jessica Sundman, Vasa (Vasa övningsskola), Anders Svartström, Kyrkslätt. politices magisterexamen har avlagts av Sofia Achame, Åbo (utländsk skola), Veronica Björklund, Raseborg (Ekenäs gymnasium), Eleonora Del Gaudio, Grankulla (utländsk skola), Nina Edström, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Martina Gardberg, Helsingfors (utländsk skola), Blen Hailu, Etiopien (utländsk skola), Fanny Lindfors, Pedersöre, Caroline Rönnqvist, Närpes (Närpes gymnasium), Alexandra Westerback, Malax (Gymnasiet i Petalax), AnnChristin Westergård, Korsholm. eKonomie magisterexamen har avlagts av Cecilia Achrén, Åbo (Pargas svenska gymnasium), Elisa Aro, Torneå (Suesaaren lukio), Johanna Björk, Mariehamn (Jakobstads gymnasium), Isac Boman, Finström (Ålands lyceum), Maria Flemmich, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Annika Forss, Åbo (Jakobstads gymnasium), Viveca Funck, Helsingfors (Arcada-Nylands svenska yrkeshögskola), Maria Helenius, Åbo (Luostarivuoren lukio), Matias Holmberg, Pargas (Pargas svenska gymnasium), Emilia Kronlund, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Seidi Lindroos, Kimitoön (Kimitoöns gymnasium), Martina Lönnberg, Vanda (Brändö gymnasium), Johanna Myrberg, Sibbo (Brändö gymnasium), Jean Nuutinen, Åbo (Åbo yrkesinstitut), Teresia Othman, Åbo (Pargas svenska gymnasium), Jens Rosendal, Raseborg (Karis-Billnäs gymnasium), Tiia Suvanto, Helsingfors (Naantalin lukio), Thomas Westerback, Helsingfors (Katedralskolan i Åbo). FilosoFie doKtorsexamen har avlagts av Petri Kilpeläinen, Vanda, Iuliia Prokhorova, Åbo (utländsk skola), Jani Trygg, Åbo (Juhana Herttuan lukio). FilosoFie magisterexamen har avlagts av Karolina Buddas, Lovisa (Lovisa gymnasium), AnneMari Heino, Åbo (Uotilanrinteen lukio), Ben Loukomies, Raseborg (Karis-Billnäs gymnasium), Paulina Lönnroth, Helsingfors (Sibbo gymnasium), Gustaf Olsson, Åbo (utländsk skola), Minna Pohjola, Lojo (Lappeenrannan lyseon lukio), Henrita Ranta, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Camilla Stara, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Mira Uronen, Åbo (Turun klassikon lukio). teologie magisterexamen har avlagts av Sofia Flinck, Åbo (Länsi-Porin lukio), Ruth Illman, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Jonathan Silfverberg, Karleby (Vasa övningsskola), Ville Väänänen, Salo (Halikon lukio), Stefan Äng, Närpes (Närpes gymnasium). politices Kandidatexamen har avlagts av Karin Abbor-Svensson, Kronoby (Kronoby gymnasium), Mats Audas, Åbo (Kimitoöns gymnasium), Ida Backman, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Jenny Backström, Korsholm (Korsholms gymnasium), Mats Ekebom, Raseborg (Karis-Billnäs gymnasium), Erica Grönberg, Närpes (Vasa svenska aftonläroverk), Ronja Hilli, Helsingfors (Gymnasiet Lärkan), Ville Käldström, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Mariella Lindfors, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Peter Lindroos, Lovisa (Lovisa gymnasium), Jessica Myllykangas, Vasa (Vasa övningsskola), Petra Nyman, Vasa (Vasa övningsskola), Karin Stara, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Tea Taipale, Lojo (Virkby gymnasium), Gustaf Westerholm, Raseborg (Karis-Billnäs gymnasium), Charlotta Wilen, Esbo (Gymnasiet Lärkan). teKnologie Kandidatexamen har avlagts av Benjamin Rydgren, Åbo (Sibbo gymnasium), Gunnar Westling, Saltvik (Ålands lyceum). Kandidatexamen i natUrvetensKaper har avlagts av Panda Eriksson, Åbo (T urun normaalikoulu), Mikaela Fiskars, Raseborg (Karis-Billnäs gymnasium), Freja Hartman, Nousis (Katedralskolan i Åbo), Matilda Holm, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Björn Lindqvist, Sibbo (Sibbo gymnasium), Lotta Nieminen, Åbo (Vasa övningsskola), Patrik Salminen, Lovisa (Lovisa gymnasium), Emilie Suominen, Åbo (Juhana Herttuan lukio)
. . . . . . . . . per telefon av handl. . . TAXVALPAR drev/spår/utställ. 1892 Servicehuset med traditioner och hematmosfär för seniorer Servicehuset med traditioner och hematmosfär för seniorer 0400-218 382 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. Max hyra 500 € och minimi 28 m². . . . . Kundrådet ger nya synvinklar för patientorienterad service. Stud. FÖRVALTNINGSTJÄNSTER: INFORMATIONSHANTERINGSSAKKUNNIG Pargas . . 040 557 4034 • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling Utställningsöppning "Operation Pinatova" i Sjöfartshuset i Nagu torsdag 11.6 kl. . Inleds i sept./okt. . . 040-300 2309 Tomt till salu i Pargas. . i slutskedet av utb. eller tel. . . . Gratis inträde. 0,5 ha skogstomt, 4 km från centrum. . . . . . E er medd. . 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). . . Vårdoch omsorgsnämnden Vårdoch omsorgsnämnden i Närpes lediganslår följande tjänster för tillsvidare anställning Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. . . . . SPECIALUNGDOMSLEDARE (vikariat) Pargas • ÄLDREOMSORGSCHEF, 100% • AVDELNINGSSKÖTARE inom äldreomsorgens öppenvård, 100% Se närmare uppgifter på www.narpes. Om du blev intresserad skicka oss en fritt formulerad ansökan där du berättar varför du är intresserad av att delta i kundrådets verksamhet. . . Begränsade platser fylls enligt anm.ordning. . . . . Nu söker vi till kundrådet svenskspråkig person för att rådet skulle representera hela landskapet så bra som möjligt. . . . . . . intresse kontaktas du i sept. . . – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. . . . Tisdag 10.30 Babyberöring med Hanna Tuominen. . Sprisegel. . . Berätta också gärna i din ansökan vad du har för utbildning och arbetserfarenhet. . . . bedriver behandlingen (max.20h) handledda av legimerade psykoterapeuter. 17.00 Förstahjälpkurs för Folkhälsans familjecaféledare och doulor, endast för förhandsanmälda. . . Jag tackar för all sorts uppvaktning! 1000 tack!! Jag saknar er redan! VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Puolalagatan 1, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi Psykologiämnet vid Åbo Akademi erbj. . . . Tel. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net TOM ANDERSSON Advokat, VH facebook/advokattomandersson ¥ (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Sträv. . . Anm. . . . Vi vill satsa på kundinriktad servicekultur inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. . . . . . . KULTUR OCH FRITID: FRITIDSLEDARE (tidsbunden) Pargas . . 02-251 2991 Önskas hyra en etta i Åbo centrum fr.o.m. . . J O B B M E D G O D A U T S I K T E R EKONOMITJÄNSTER: EKONOMICHEF Nagu . . . . . Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. Tel. . . angående dina behov och vad behandlingen erbjuder. . Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Söker du jaktkompis. . Onsdag 12.00 Bingo med Gunvor och Birgitta – OBS tiden. . . . . . . . . . ÅU ANNONSER 23 LÖRDAG 6 JUNI 2015 LEDIGA TJÄNSTER Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B! Tfn 040-777 4769 Kvartersklubbens veckoprogram 8–10.6.2015 Måndag 12.00 Hjärnjumpa med Astrid. . . . . . . . . 28, 20700 Åbo Tel. . . . . . . . . . överensk. . . Välkommen med! Päivi Nygren, administrativ överskötare Multavierugatan 5, Åbo www.ukkokoti.fi www.ukkokoti.fi Gubbhemmet i Åbo rf, allmännyttig (non profit) förening etabl. Kontakt: 044 055 4541, Jessica Tvåmastad skötbåt Byggd 1976 Föglö, S.Villiers 7,2 x 2,3 x 0,6, Sabb Dsl 10hv. . . 9–16.30 och lö enl. . . . . 13.30 Sällskapsspel med Gunvor. . per e-post psyk-kansli@abo.. . . . . . . . . . . . (02) 215 4406 UTSTÄLLNINGAR TILL SALU ADVOKATBYRÅER JURIDISKA BYRÅER BEGRAVNINGSTJÄNSTER FASTIGHETER Mera information om våra lediga jobb på pargas.. champion föräldrar 040 529 4391 (Åland) www.playadelbergs. . 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 1.8.15. . Tag kontakt Henrik Karlsson. . Traktering. Vänligen skicka din ansökan senast 22.6.2015 per e-post till mervi.stromberg@tyks.. Tel. . 0400-905 599 Leila Mattsson t. . Riktiga allmogeseglare hör av er 0400-524 883 Sam61@hotmail. . . . . . . . ÖNSKAS HYRA för Mer av deT lOKala. . . kostnadsfri terapi. . . 0500 827 728 Lars Lindroos t. . . . . . . 251 0888 Fax 251 0949 ADVOKATBYRÅ VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin VH Ann-Sofi Lehtonen e-post: law@lawlindberg-co.fi KOM MED I SJUK VÅRDSDISTRIKTETS KUNDRÅD www.vsshp.. . Du som har positiv attityd och gärna deltar i utvecklingen av sjukvårdsdistriktets verksamhet är välkommen. . . 18.00 Anförande av kommodor Eero Auvinen. . Margó önskar alla en riktigt skön sommar. .
Åbo 2015 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Solsidan: infodesk@fabsy.fi Insändare: insandare@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Den sydostliga vinden är mest måttlig. moms 10% E-tidning inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. moms 24 % 1 dag 1,50 euro 1 mån 10,00 3 mån 30,00 6 mån 60,00 12 mån 118,00 Tidsbunden prenumeration Inkl. Dagstemperaturen är 10...18, i Norra Lappland 7...10 grader. +8 +7 12 14 13 15 17 16 13 18 15 17 +5/ +5/ +5/ +9/ +7/ +6/ +7/ +6/ 17 14 13 15 15 15 16 16 9 9 11 9 8 4 5 Sön 15 15 15 15 16 15 16 18 Mån 14 13 15 15 16 16 16 15 Tis 15 16 16 16 16 16 15 17 Ons 17 17 18 15 19 18 18 18 Russarö 12 SW 8 Utö 12 W 4 Kumlinge 14 NW 3 Åbo +10cm Föglö +12cm Hangö +10cm Amsterdam 4 Aten 26 9 Berlin 29 1 Bryssel 30 1 Budapest 4 Dublin 15 2 Frankfurt 32 2 Köpenhamn 18 1 Larnaca 27 1 Las Palmas 24 3 Lissabon 27 1 London 22 5 Madrid 32 1 Malaga 25 1 Mallorca 30 1 Moskva 16 5 New York 18 2 Oslo 18 1 Paris 33 1 Prag 26 1 Reykjavik 9 3 Rhodos 26 2 Rom 29 1 S:t Petersburg 17 1 Stockholm 19 4 Tallinn 18 2 Venedig 29 1 Warszawa 23 1 Wien 26 1 Zürich 30 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. ÅU SERIER & VÄDER LÖRDAG 6 JUNI 2015 24 LA B A N D R A G O S BAB Y. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (vårdled.), Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Robin Sjöstrand (vik.) Annina Suominen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. wind m/s I dag är det mest uppehållsväder och på dagen delvis klart. Mot kvällen kommer det regn och regnskurar in över landets mellersta och norra delar, i landets södra del kan det också förekomma lokalt regnskurar. 02 274 9900 Grundad 1824. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 6 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 30,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. BL UES MEDEL ÅLDER S+ 1005 1005 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl
Ungefär 20 gäster ryms inne och 20 ute. Här byts den hektiska farten mot lugn och ro, med gräs och grönt kring huset som får behålla sitt gamla namn. I sommar fortsätter de arkeologiska utgrävningarna vid museet Aboa Vetus & Ars Nova i Åbo. På www.ponttobongaus. Bonga fåglar i holk i helgen bOnGA fÅGEL I HOLK! Har du en stare i holken hemma utanför fönstret. Turku fammua ja fa aa kaivaten Emil, Olivia ja Emmy Syskon Släkt och vänner Våra kära Bengt och Hannele Monica och Sam Kim och Kiia Ni friden har funnit från sjukdom och smärta. Vilka fåglar bor där. Ett varmt tack till Hemmet för god omvårdnad. Bland alla som sänder in sina observationer lottas det ut priser med anknytning till fåglar. Men lever dock alltid hos oss i vårt hjärta. Caféets inredning går i rustik stil. I fjol deltog cirka 5 000 personer. fi kan man anmäla sina observationer. År 2012 fortsatte man gräva ut kring just detta område. – Det blir lite trångt men det får vi räkna med, säger Ellen. Arkeologen Ilari Aalto berättar om hur utgrävningarna avancerar på sin blogg www. – Jag tänker baka allt själv så långt det går, säger hon. Tack för varmt deltagande. Det är möjligt för allmänheten att följa med utgrävningarna, i den underjordiska delen av Aboa Vetus. Arkeologerna fortsätter gräva ut vid Aboa Vetus i sommar. – Ombyggnaden borde bli klar nästa vecka, sedan ska all inredning på plats. Backom café i Hitis har öppnat Fram till midsommarveckan har Backom café i Hitis kyrkby öppet torsdag–söndag, sedan är det öppet varje dag. Man kan också skicka ett vykort till BirdLife Finland, Annegatan 29 A 16, 00100 Helsingfors. Det är hon som kläckte idén med ett lite annorlunda sommarcafé. Dessutom ska det finnas god glass, men förstås också smörgåsar och sedvanligt kaffebröd. fOtO: AbOA VEtUS/pAULA VIItAnEn Ett litet rött hus byggs just nu om till sommarcafé vid Kasnäs byväg, ett stenkast från landsvägen. Rummet har sannolikt fungerat som kök på 1500-talet, en del kärl som hör ihop med matlagning hittades i närheten. fOtO: pRIVAt fÅGELLIV. – Källarvinden har vi alltid sagt för det är en källarvind, säger Ellen Järvinen. Utgrävningar görs vid det så kallade stora stenhusets ruiner, där man också i början av 1990-talet inledde hela utgrävningsarbetet i området – innan museet grundades. ÅU FAMILJESIDAN 25 LÖRDAG 6 JUNI 2015 FÖDDA FÖDELSEDAGAR ARKEOLOGI. Smoothies ska det också bli, och milkshakes ska Järvinen satsa ordentligt på. fOtO: MOnICA SAndbERG » »Kasnäs får café med nya sorters kakor, smoothies och milkshakes. Söderholm Lagerroos 24.6.1927 Pargas 26.5.2015 Åbo 26.9.1927 Pargas 12.5.2015 Åbo Antons och Wilmers lillasyster, vår älskade DOTTER född 24.5.2015 3230g, 52 cm Lyckliga föräldrar Marina och Stefan Ekman DÖDA Oj vad tiden går, både VI och Telehuset fyller jämna år! Så släkt, vänner och samarbetspartners, den 13.6 kl. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.fi Källarvinden öppnar snart bLIR CAféföREtAGARE. GAMMAL bOd. Fynd ställs ut både fysiskt i museet och på museets webbsidor. – Jag har jobbat många somrar i min pappa Petri Järvinens företag Silverfish och Kasnäs Kompassen så nu ville jag göra något annat men ändå vara i Kasnäs över sommaren. fOtO: bIRdLIfE Jordfästningen har skett i stillhet. Holkfågel-bongandet ordnas nu för tredje året i rad. Samtidigt vill man uppmuntra folk att intressera sig för fåglarna i ens omgivning. Rapportera till Birdlife i helgen. Hon har fått rätt att servera både öl och cider. mullanalta.blogspot.fi Utgrävningar fortsätter vid Aboa Vetus i Åbo SöKER SpännAndE fynd. Det här kan du kolla in och rapportera till Birdlife under helgen. Välkomna! Susané och Ove. Nils Johannes Margareta Ingeborg f. Har du en fågelholk i trädgården. – Jag kommer att satsa på hembakat och hemlagat i sommar, säger hon. Min mamma Inga-Lill Slotte har hjälpt mig väldigt mycket, vi kommer nog att få allt klart i tid, säger Järvinen. Caféet som öppnade i går finns i en röd bod mittemot Holmströms lanthandel. – Nu ska det bli bland annat rawfood cakes som inte är gräddade i ugn utan som består av nötter, frukt och andra ingredienser som inte behöver gräddas, säger hon. 13-17 håller vi öppet hus på Molngränd 3. Caféet sköts i sommar av Anna-Karin Löfberg, uppvuxen i Rosala men sedan 15 år bosatt i Stockholm. Förra sommaren gjordes överraskande fynd, bland annat ett medeltida, snyggt lagt stengolv och en grund för en eldstad. Organisationen tänker kartlägga holkfåglar i landet och vill att alla som spanar in fåglar hjälper till. I sommar är det meningen att arkeologerna ska försöka säkerställa om det verkligen varit ett kök. Redan nu kan man se att caféet kommer att bli hemtrevligt med breda golvplankor och taksparrarna synliga. HEnnES IntRESSE föR matlagning och bakning är förstås en av orsakerna till beslutet att satsa på ett café. CAfé KäLLARVIndEn öppnar torsdagen den 18 juni och är sedan öppet tisdag–torsdag klockan 11–19, fredag–lördag 11–21 och söndagar 12–16. Eftersom många frågar om det finns några mindre caféer i Kasnäs så var det många bitar som föll på plats, säger hon. Birdlife påminner om att observationerna inte ska störa fåglarna – man ska alltså inte kika in i holkarna eller annars bete sig störande i närheten av holkarna. Ellen har en av sina chockladtårtor klara. Ellen Järvinen har läst fysik och sedan samhällslära vid ÅA, pojkvännen Mathias Mäenpää nationalekonomi, men i sommar ska de driva Café Källarvinden i det röda huset i bakgrunden
Men Monarch har låtit en samling damer i en brittisk bokcirkel testa och det klassiska brittiska eftermiddagsteet med alla sina tillbehör fick med beröm godkänt. Brittiska mjölkprodukter är också fetare än de finländska. – Jo, fler och fler. Humlegårdsgatan ser ut precis som vanligt. Drottning Elisabeth II följer med från ett porträtt i tjock guldram på väggen och i radion hörs en brittisk kanal. Charlotte von Haartman är guide. Nästa vecka ordnas två guidade promenadturer på svenska. I morgon: Robert, Robin, Suvi, Roope. Guide är Airi Forssell. hon rekommenderar att man beställer bord om man vill dricka eftermiddagste. Café Monarch, Humlegårdsgatan 7A, Åbo, har öppet alla vardagar klockan 7–21, lördag 10–21 och söndag 10–17. – Smörgåsarna är placerade i smakordning, så du börjar med den mildaste smaken, visar Jenna Vapaavuori. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi En munsbit av Storbritannien » »Café Monarch på Humlegårdsgatan i Åbo serverar eftermiddagste enligt brittisk modell. Vi tackar för den snabba och flexibla betjäningen! LÖRDAG 6 JUNI 2015 26 4.09 22.51 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.09, ner 22.51, i morgon upp 4.08, ner 22.52, måndag upp 4.07, ner 22.53, tisdag upp 4.06, ner 22.55. Vi serverar ju också kaffe, lugnar Vapaavuori. Turen startar klockan 18 vid p-platsen vid blomsterförsäljningen vid Nylandsvägen. Du börjar nerifrån serveringsfatet i tre våningar, med små triangelformade smörgåsar utan kanter och med klassiska fyllningar som gurka, ägg, lax eller cheddarost. Smörgåsarna äts dock med fingrarna. Guidningen kostar en liten slant. Sist kommer det som kallas clotted cream. Från torsdag till söndag har vi levande musik under tetimmarna och vi samarbetar också med fotocentret Peri och ställer ut unga fotografers verk. terUMMet som öppnade i mitten av april serverar förutom te och lunch brittisk, fransk, skandinavisk eller italiensk frukost. Den som riktigt vill slå på stort kan avsluta sitt eftermiddagste med en kakbit eller några brittiska småbröd, som bakas i caféet. Arrangör är Åbo Turistguider. Silverkniven används för de ännu varma sconesen, som finns på mellanvåningen. Måndag: Kjell, Kettil, Salomon, Salomo. Jenna Vapaavuori förklarar i vilken ordning britterna avnjuter sitt klassiska te. och hon betonar att även om terummet håller hårt på det brittiska ska man inte vara rädd för att komma in och våga prova. En stor tumme upp för Partours Tom Mollgren i Pargas som räddade familjedagvårdens och gruppfamiljedagvårdens sommarmöte torsdagen den 4 juni. – Vi har en avslappnad atmosfär. Äter du skandinaviskt får du bland annat gröt och ägg, medan den som väljer den italienska varianten får specialkaffe eller kakao samt en croissant eller en söt bulle. Du kan halvera dem eller skära ett kryss i toppen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Åbo har fått ett nytt brittiskt terum i Café Monarch, där man bland annat serverar eftermiddagste enligt brittisk modell. ÅU SOLSIDAN Tummen upp för den hjälpsamme besättningsmannen på m/s Nordep vid Kirjais i Nagu torsdagen den 4 juni. 575 €/ pers.. Temat för promenaden är ”Konst, konstigheter och intressanta personer”. efterMiddagste. Guidade turer på svenska forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Höstlovsresa med avresa 14.10 till Atenska Rivieran i 3-stjärnigt hotell 1 vecka fr. Man börjar med triangelsmörgåsarna längst ner, tar sedan scones med sylt och hårt vispad grädde och avrundar eventuellt ännu med en kakbit eller något annat sött. – I dag är det en kokosoch vaniljbakelse enligt recept från Transsylvanien, förklarar Vapaavuori. Med teet följer små timglas som visar när teet har dragit färdigt. Bordet är dukat med manglad vit duk, blommig tekopp och silverbestick. . tillBaka Ute på gatan igen förundras besökaren över att det inte syns några röda dubbeldäckade bussar eller höga svarta taxibilar och att trafiken inte har bytt till vänstertrafik. Den andra promenaden torsdag 11.6 går på Gamla begravningsplatsen. . Namnsdagar i dag: Gustav, Gösta, Gustava, Kustaa, Kyösti, Kustavi. Fem minuter ska svart te, som Earl Grey, dra. Turen startar klockan 18 vid Martinsbron intill restaurang Vaakahuone. – Vill man göra som britterna själva så bryter man dem med händerna. – Man också kan få en rosa variant, där rosa te serveras med bland annat lax och rosa lemonad eller bubbel. – Äkta brittisk clotted cream får vi tyvärr inte tag på, dess hållbarhetstid är så kort. På Monarch består den av vispad grädde blandad med mascarponeost. Tisdag: Dag, Daga, Ensio. Oh, dear. Måndag 8.6 är temat ”Varvsarbetarnas Åbo”. Har de kaffedrickande finländarna hittat hit. Stort tack för hjälpen med däckbytet, hälsar familjen i den stora Mazdan. Båda turerna tar cirka 1,5 timme. foto: carina holM ÅBo. Sedan börjar du med sylt, i dag har vi halloneller jordgubbssylt
Där vilar de nu i ett pampigt mausoleum i Tirana. Det gjorde det. INFOMÖTE ”Bredband åt alla” kl. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅA Kursen ”Grundkurs i socialpolitik” börjar. 10. 18 i Kustö kyrka. Profilen är alltid en känd person. År 2012 plockades hans kvarlevor upp ur graven och flögs hem till Albanien. Ett år efter bröllopet fick de en son, som döptes till Leka. Profilpost Vem är profilen. Anmälan robin.savonius@kimitoon.fi tIsDAG SAMKOMMUNEN FÖR EGENTLIGA FINLANDS SJUKVÅRDSDISTRIKT håller fullmäktigesammanträde kl 13 i T-sjukhusets Risto Lahesmaa-sal, ÅUCS, Tavastlandsvägen 11 i Åbo. Det blev den 27 april 1938. Ahmed hade pengar. Det här innebar att Ahmed blev tvungen att förstärka sin livvakt. Det gällde naturligtvis också vår Profil. Men det gjorde inte så mycket. När allt var klart fick Naferit sparken. Bland dem var Italiens premiärminister Galeazzo Ciano, som var svärson till Mussolini. Hon hette Geraldine och var grevinna! Visserligen var hon en fattig grevinna. ÅU SOLSIDAN 27 LÖRDAG 6 JUNI 2015 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt su do ku IDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Visgudstjänst kl. 17.15 från Ortodoxa kyrkan (Åbo salutorg)-AuragKaskisg-Nylandsvägen-Koristontie-Pyhä Katariinantie-Paraistentie till Kustö kyrka. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Benita Sviberg, Pargas ÅU-pennor: Gunhild Lindström, Åbo och Johan Bahne, S:t Karins Priserna kommer per post. De gifte sig så fort det gick. Hon levde fortfarande. 16-18 i Salo stadsfullmäktigesal Tammi. Vår Profil bröt förlovningen med henne. Italien anföll vår Profils land. EGENTLIGA FINLANDS FÖRBUND presenterar etapplanen för tätorternas markanvändning, service och trafik kl. För förhandsanmälda. Då kom landets invånare att tänka på sin gamla exdrottning Geraldine. SOMMARBLOMMOR säljs på Kyrkbacken i Nagu från kl. Ahmed tillhörde inte den kategorin. Och så blev kommunismen omodern. Det blev ett vilt skjutande framför operan. Han hette Ahmet. 17 i Hotel Strandbo, konferensrum Skepparen, Strandvägen i Nagu. Revolutionerade fotograferingskonsten. För förhandsanmälda. De båda attentatsmännen övermannades och greps av österrikiska säkerhetsvakter. Geraldine bjöds ner till Ahmed. Det var inga tomma ord. EGENTLIGA FINLANDS FÖRBUNDS landskapsfullmäktigemöte hålls kl. Brödsbrytelse, picknick-knytkalas på kyrkbacken. En kung behöver en drottning, så att man kan få tronarvingar. Hans mamma tog hand om övervakningen av det kungliga köket, för att se till att hennes son inte blev förgiftad. Först hade han blivit premiärminister, sedan president och till sist kung. 10.30 i Åbo kristliga institut, Linnasmäki Oy, Ringbrynjegatan 7 i Åbo. Geraldine var jättesöt. Han låg begravd utanför Paris. Ahmed slet fram sin revolver och besvarade elden. Han måste också få komma hem. Vid den tidpunkten var han förlovad med en flicka som hette Naferit. SISTA DAGEN att anmäla sig till Ekocenters finskspråkiga kurs i heta arbeten 16.6 i Dalsbruk. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. Naferits pappa blev vansinnigt arg. Kungen som flydde sitt land George Eastman föddes den 12 juli 1854 i Waterville i staten New York i USA. Men vår Profil var död. 4%+moms 24% el. Vår Profil blev en exkung. Han blev kung den 1 september 1928. Eastman dog i Rochester i staten New York den 14 mars 1932. Men så dog Hoxha. Förm.prov. Attentatet inträffade i Wien i februari 1931. Därför var han alltid beväpnad. Han skickade genast iväg sin syster upp till Budapest, för att se om fotot överensstämde med verkligheten. Geraldine var 20 år yngre – 22. Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ”Profilen” i ämnesfältet. Ahmeds hemland blev en kommunistisk diktatur. Många högt uppsatta gäster var där för att önska dem lycka till. Han var inte nöjd med Naferit, utan ville ha en vackrare drottning. Det blev krig. Vår Profil var på väg ut från Operan i Wien. Vår Profil var kung i ett litet europeiskt land. Grundade företaget Kodak. Men själv klarade han sig oskadd. Ahmed tog med sig sin familj och flydde – först till Grekland och sedan till Turkiet. Kyrkbuss 5€/ pers, start kl. Han kom från en mycket rik och mäktig familj, som ägde stora jordegendomar. Så småningom kom man också att tänka på vår Profil. Sedan gick det fort. EGENTLIGA FINLANDS FÖRBUND presenterar etapplanen för tätorternas markanvändning, service och trafik kl. Det var bara ett av de 56 mordförsök som Ahmed påstås ha utsatts för! Det var ett rent under att han klarade sig hela tiden. När festligheterna var över reste vår Profil och hans fru på bröllopsresa i en ny Mercedes som de fått i present av Adolf Hitler. Under åren 1946 – 1985 styrdes det av en man som hette Hoxha. Framställde den första rullfilmen. Hennes far var en rik godsägare som hjälpt Ahmed att nå tronen. På sommaren 2002 fick hon tillstånd att återvända hem. Han blev eld och lågor. Men till slut hittade han henne. Då slog de båda attentatsmännen till! Vår Profil var kung. Lös gåtan. anbud. 12 i Borgmästarkoret, Domkyrkan. Han kom att flytta runt mellan många olika länder med sin familj och fick aldrig återvända hem. Han kände sig dödligt förolämpad och lovade att hämnas. SUMMER CAMP Idrottsläger 2 på Aktia Arena, S:t Karins idrottsplats startar kl. En del människor jobbar sig upp från enkla förhållanden. 13.3016 i Nagu-salen i Nagu. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 91 George Eastman Svaret på veckans profil vill vi ha senast onsdagen den 10 juni klockan 12. Vår Profils adjutant blev träffad och dog. 9-15. 16-18 i Loimaa stadsfullmäktigesal. Han var ständigt beredd på att någon skulle försöka mörda honom. Nu hade hennes far dött. Öhman (lit). Men så inträffade något tråkigt. För förhandsanmälda. Vem var han. Det går också att lämna in svarskuponger i Luckan, Auragatan 1. Geraldines far kom från Ungern och hennes mor från USA. Adressen är: Profilen Åbo Underrättelser Logomo/Konttori Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo. Hans premiärminister blev sårad. I vår Profils land tillämpades fortfarande den gamla seden med blodshämnd. Det tog lite tid. Han hade nått tronen via politiken. Ahmed förlovade sig med henne på stående fot. Det hade varit en fin föreställning. Det blev en känslosam återkomst. SISTA DAGEN att direktsöka till Västra Nylands folkhögskola, www.vnf.fi sÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. På hösten 1937 råkade vår Profil få syn på ett foto av henne i en tidning. År 1961 dog han i Frankrike. Vår Profil var 42 år gammal. Min 2000€•moms 24% Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia-Dahlbom 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Fastighetsförmedling, -värdering, -konsulttjänster samt -juridik med 30 års erfarenhet av kustoch skärgårdsområden, året om.. Han måste skyddas dygnet runt. Geraldine bodde i Budapest och försörjde sig som stenograf. MÅNDAG LOKALTAPIOLA SYDKUSTEN ÖMSESIDIGT FÖRSÄKRINGSBOLAG håller ordinarie bolagsstämma kl. Öhman, Danielsson. När hon dog en tid senare hyllades hon med en stor statsbegravning. GOLFSKOLA för barn och unga börjar kl 9-13 vid Archipelagia Golf Club, Finbyvägen 87 i Pargas. Äktenskapet fungerade bra. Modern var faktiskt släkt med Richard Nixon på långt håll. Vår Profil ville ha en riktigt vacker drottning
Jag trodde hon syftade på en viss svensk politiker, men hon hänvisade till visan om herr Fridolin som dansar berusad av vin.... Kattmammans roll på gården är att jaga möss med mera. Anja Kuusisto 050-4002352/anja.kuusisto@fabsy.fi En alldeles egen Fridolf Ibland tror jag att han har glömt bort att han är katt. Den som finns på ÅU:s webb, och på de övriga finlandssvenska dagstidningarnas sajter. En fråga som är så enkel att besvara: Aldrig, är mitt svar. På bilden plirade han så nyfiket fram, intill honom fanns mamman och två syskon, söta svartvita kattungar var de hela högen. Plötsligt ålade sig familjemedlemmar i alla åldrar längs golvet i jakten på små kattleksaker – Fridolf behövde ju hjälp om leksaken hade gömt sig på något besvärligt ställe... ja, ni förstår: Det var kanske vi tvåbenta som behövde vår vän. Ibland tror jag att han har glömt bort att han är katt. men när Fridolf kom hem hade han på nolltid fått många smeknamn: Frippe, Frille, Friman, Fridman, Fridolfo... Långhårig var han trots det, hade en spännande färgsättning och bar sin yviga svans med stolthet. han har växt upp i vetskap om att hundar är trygga kompisar som inte bryr sig om katter – men det har också andra av våra katter gjort, utan att bete sig som Fridolf. Där ställs vi också frågan om vi någon gång har ångrat att vi skaffat oss husdjur. ni har väl koll på enkäten om husdjur. Sällskap behövde han också, en famn att sova i och... Att det blev kärlek vid första ögonkastet med just den här kattungen berodde på två saker: Pricken under hakan och den yviga svansen. Men så behövde Fridolf också hejdas när han retade upp husets äldre katt – eller hunden. Kattungen var en hanne och den var ledig. Tja, varför inte. Det var frågan om en oplanerad graviditet. Ps Senaste sommar flyttade en ålänning hem till oss. Fridolf ska han heta, det hade vi enats om. Vissa av våra husdjur har fått släktnamn efter husse, andra efter matte. Den tanken grundade jag på att det numera finns hundar också i så gott som varje granngård. Och de är av rasen Landseer och väger cirka 70 kilo mer än katten. Familjetillökningen hade skett utomhus. Han var en bondkatt, alltså motsatsen till raskatt. Ja, han är inte vårt enda husdjur precis. sÅ döm om min förvåning när ena grannfrun en dag rapporterar att Fridolf tycks vilja vara vän med hennes hundar. Ibland frågar man sig om han alls är en katt.. ÅU LÖRDAG 6 JUNI 2015 28 PÅ TISDAG: Mörkret bakom det välordnade. fridolf fridolin. Men skulle vi faktiskt skaffa ett husdjur till. En ålänning bosatt i Pargas som har blivit kompis med grannens hundar... När han under vårvinterns lopp fick större och större frihet att gå ut på egna äventyr var jag ändå på något sätt förvissad om att just den här katten skulle begripa att hållas på vår egen gård, i varje fall bättre än våra tidigare katter. Hon har två av modell större och Fridolf har både gått in i rastgården och följt med henne och hundarna på promenad. Så Fridolf Fridolin blev det. foto: anJa kUUsisto » »Han är egen på många sätt, katten Fridolf. Jag vet vilket ansvaret är, jag vet att det är ett åtagande för många år framöver, jag vet att vi är en familj som trivs på resande fot med ett pendlande liv till vad man kallar ”ett andra hem”. Ibland tänker jag att hans avvikande beteende beror på de första levnadsveckorna ute i det fria. Hundarna är av rasen Landseer och det betyder att viktskillnaden mellan vår katt och deras hundar är cirka 70 kilo. Ungefär ett År tidigare hade jag hållit begravning för familjens långvariga vän, katten Alfred, som blev nitton år. Den här kanske kunde ha ett eget och Fridolin låter ju fint. Finemang! Hans syskon hade redan flyttat till andra hem när vi cirka två månader senare tog en tur till Åland. Men i övrigt är de ju ganska lika: Svartvita fläckiga med yvig svans – ja, i varje fall tror jag det är så Fridolf har resonerat. På returresan hade jag och dottern fått sällskap i hytten. Nu var det något i blicken där på den lilla kattungen som fångade mig. Att kärt barn har många namn visade sig stämma också på andra sätt. Inte fanns det någon återvändo: Om Pricken var ledig var jag fångad! en koll med min Facebookvän i Mariehamn visade att katternas ägare är en familj som bor på landsbygden. kanske fridolf fridolin undrade min mor som bor i Österbotten. Men den enda ålänningen. Och den enda med ett huvud så för sig. Den enkäten kan man besvara på ett par minuter – eller ännu snabbare om du varken har husdjur eller har tänkt dig att skaffa sådana. Han är så fullkomligt trygg, sover till exempel var som helst och hur som helst, inte så där som katter brukar, i en lugn vrå med uppsikt om faran nalkas. Jag hade hittat honom på Facebook, sett bilden då han bara var drygt veckogammal men gammal nog för att krossa hjärtan