9?18, lö 10?14
tie
en
e
m
Hä
10
I MOBILEN: www.kalustetukku.mobi
10
TAM
PER
E
e
nti
na
ari
Ka
Erbjudandet gäller till 30.9.2013 och
gäller nya beställningar. www.åu.fi . Gäller inte
maskiner, stenskivor och transportoch monteringsservice.
40
Tu
ru
nO
Hä
me
en
tie
Kalustetukku
i Ravattula ?
äkta och
ursprunglig!
hit
us
yCit rket
ma entie
st
toi
Lit
ha
n
a
V
Auranlaakso
tie
HEL
SINK
I
40. . välkommen!
Fabrikens
representanter
på plats!
KAFFESERVERING
Alla som bett om offert får en delikat överraskning!
HÖSTSÄSONGENS
ÖPPNING!
KÖK, BADRUM, GARDEROBER
-20 %
RAVATTULA
Ravattula
Reivikatu 1, Åbo | Tel. (02) 253 9690
Må?fr. Dilemmat är att man inte har alternativ
eftersom Finland sedan länge idémässigt har gått i stå när det gäller vårdapparaten.
SIDAN 4
FREDAG
6
SEPTEMBER
2013
nr 172 . årgång 190 . nyheter@fabsy.fi . (02) 274 9900 . pris 1,80 e
LIVET ÄR LOKALT
Kom och titta på höstens nyheter och utnyttja
vårt fantastiska hösterbjudande . LEDAREN: Har inte kommunerna råd med vården måste de avstå från den. vecka 36
Patienten måste alltid få information om en
optikerundersöknings
begränsningar och om
vad som till exempel inte
syns i en fotografering av
ögonbottnen.
Cyklist utan
ljus syns inte
i mörkret
Välställt i Finland. Mest bekymrad
är hon över att medlemsländerna kommer att skära ner
på högskole?nansieringen på
grund av ?nanskrisen.
. Vissa kanske tycker att det är dåligt
men nu kan vi föra en bättre dialog med makthavande.
Personligen tror jag att man
får mera sagt på det sättet.
Blomqvist förklarar att många
av ESU:s medlemsföreningar
fortfarande arrangerar stora
demonstrationer eftersom
det är deras enda sätt att
påverka.
. Det ?nns andra strukturella reformer som borde
genomföras och som inte har
att göra med stödet.
Blomqvist säger ändå att
hon är tacksam över att man
nu reserverade pengar till att
binda studiestödet vid levnadskostnadsindex.
I Finland har studentrörelsen
fått kritik för att ha blivit tråkig. Det är farligt att ständigt
leka med inkomsterna för en
viss grupp. I Finland har vi det ganska bra ställt, helt ärligt sagt.
Alla har i princip samma
möjlighet att söka sig till en
högskoleutbildning. Problemen är helt annorlunda
och mycket större i andra
länder, säger Blomqvist som
har lång erfarenhet av studentpolitik i Finland.
I ESU (European Students?
Union) för hon 14,5 miljoner europeiska studerandes
talan.
. ESU är en paraplyorganisation för 47 nationella studerandeorganisationer och representerar
ungefär 14,5 miljoner studerande i 39 länder.
. SPT/
Susanna Rapp)
Förbättrar
studerandenas
ställning
. Man borde försöka hitta
en balans mellan att vara argsint och protestera och föra
en saklig dialog och vara samlad. Röd lykta får
man endast ha baktill.
Dessutom ska cykeln ha
re?exer framtill, på sidorna, baktill och på pedalerna. Borgåbördiga Blomqvist
säger att hon alltid brunnit
för internationella ärenden.
. SPT)
Många cyklister kör utan
belysning på cykeln när
det är mörkt. Det är tidskrävande att
vara aktiv i så många organisationer och förbund och
samtidigt studera på heltid.
Nog har jag ibland funderat på att jag på riktigt måste vara lite galen. Det att man själv ser
att cykla betyder inte att
andra skulle se cyklisten, säger planerare Lena
von Knorring.
Enlig vägtra?klagen
ska man i mörker och
skymning använda lampor med vitt eller ljusgult
ljus framåt. EU
är inte de , EU är vi. ESU (European Students. Union) är en obunden intressebevakningsorganisation som jobbar
för att förbättra studerandenas ställning i Europa.
. (FNB . E-POST: NYHETER@FABSY.FI
?Farligt att leka med
inkomsterna för en grupp?
EU är inte ?de?, EU är vi, påminner Elin
Blomqvist som sitter i europeiska studerandeorganisationens styrelse.
Elin Blomqvist har en hektisk höst att vänta. Organisationen
uppmanar att kontrollera
att cykelns belysning och
re?exer fungerar.
. Redan i Finland har vi
två olika system och i Spanien ?nns det 17, därför är
det svårt att göra någonting
konkret.
De stora skillnaderna ?nns
enligt Blomqvist i exempelvis antagningsprocesserna,
terminsavgifterna och systemen för studiestöd och lån.
Gällande utbildningens innehåll går man ändå mot sam-
ma håll i de ?esta länderna,
tack vare Bolognaprocessen.
. När man
är förtroendevald ?nns inga
arbetstider, säger Blomqvist
och tillägger att det är tur att
hon klarar sig med lite sömn.
. Samma utveckling går enligt Blomqvist att
skönja även i andra länder.
Hon understryker att man
måste värna om Finlands
högskolesystem, som i princip är ett av världens mest
jämlika.
Förra veckan föreslog reger-
ingen att studiestödet ska
förkortas tidsmässigt, men
höjas. ESU-styrelsen
samlas ungefär sex
gånger om året i Bryssel. Blomqvist håller delvis
med, men påpekar att dialo-
Valvira ger också
ögonläkarna rätt
Tillsynsmyndigheten
Valvira ger också ögonläkarna rätt (ÅU 5.9.2013)
i tvisten mellan Finlands
ögonläkarförening och
företaget Specsavers.
Ögonläkarna vände sig
till Valvira på grund av
företagets reklamkampanj.
Ögonläkarna anser att
det bara är ögonläkare
som har rätt att tolka till
exempel fotogra?er av
ögonbotten och att kampanjen var lagstridig,
eftersom man i den klart
lyfte fram optikerns roll
när det gäller att diagnosticera eller utesluta sjukdomar.
Valvira konstaterar att
optikern får utföra undersökningar enligt den
utbildning man har, men
att en optiker är skyldig
att skicka en patient vidare till läkare då han eller
hon hittar avvikelser som
tyder på eventuella sjukdomar eller symptom.
Optikern har inte rätt att
göra medicinska diagnoser eller utesluta diagnoser eller bedöma patientens vårdbehov.
Valvira konstaterar
vidare att optikerns kunskap om ögonens hälsa
eller sjukdomar är mycket begränsad jämfört med
en läkares.
Enligt Valvira får optikern inte heller när tjänsterna marknadsförs, ge
patienten en sådan uppfattning att han eller
hon kan diagnosticera
eller utesluta sjukdomar. (FNB). Ungdomar måste börja
inse att de beslut som görs
nu inte kanske syns i dag
men de kommer att göra
det senast om några år. Det är ett otroligt stort
problem överallt eftersom
terminsavgifterna i samband
med det ofta stiger.
Som ett exempel nämner hon Storbritannien, där
avgifterna under ett par år
har stigit från några tusen
till över 10 000 euro vid vissa
universitet. Organisationen är 30
år gammal.
. (FNB . Men en av de största
utmaningarna var faktiskt
att inse att det inte nu bara
handlar om Finland utan studerande i hela Europa. FREDAG 6 SEPTEMBER 2013
2 LOKALT
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har
fattat ett beslut om att vara
med och nu måste vi också
se till att vi ?xar det här tillsammans.
Blomqvist säger att en stor
del av verksamheten i ESU
går ut på att lobba EU-kommissionen. Det är sant att vi inte är
lika argsinta som studentrörelserna på 70-talet, då man
protesterade och brände
bilar på gatorna. I våras
blev hon invald till den
europeiska studerandeorganisationen ESU:s styrelse
och förra veckan kom arbetet igång på allvar i Bryssel. Blomqvist säger att
hon är besviken på regeringen, som i våras lovade att
inte röra studiestödet.
. Jag tror inte att
de här åtgärderna kommer
att hjälpa att förkorta studietiden. Detta skulle säkert vara
det mest effektiva sättet att
kunna påverka. Många av ESU:s medlemsföreningar arrangerar fortfarande jättestora
demonstrationer eftersom det är deras enda sätt att påverka, tyvärr, säger Elin Blomqvist.
Lehtikuva
PROFILEN
Elin Blomqvist
Född 1987 i Borgå.
Bosatt i Helsingfors.
Studerar företagsekonomi på Arcada.
Är bland annat tidigare ordförande för Förbundet för studerandekårer vid yrkeshögskolorna i
Finland (SAMOK) och ordförande för Svensk
Ungdoms högskolepolitiska förbund Liberala
Studerande (LSK).
gen mellan beslutsfattare och
studerande i dagens är mer
saklig.
. I många
länder är det bara elever med
jättehöga betyg eller som har
det bra ekonomiskt ställt
som har möjlighet att börja
studera vid en högskola.
Det är
sant att vi
inte är lika argsinta som studentrörelserna på
70-talet, då man
protesterade och
brände bilar på
gatorna.
I ESU jobbar Blomqvist ock-
så med ?nansiering av högskolesystem. Det är ändå belönande att få göra någonting för
andra och ibland märka att
man verkligen har lyckats
påverka.
Inom ESU är Blomqvist bland
annat ansvarig för organisationens kampanj i EU-valet.
Valet erbjuder enligt henne
en bra möjlighet att aktivera
ungdomar och väcka intresse
för politik.
. Det är ändå sällan lätt att komma fram till
en enhetlig linje inom organisationen eftersom högskolesystemen varierar så mycket runt om i Europa
. Tra?kskyddet kollade läget och det
visade sig att endast cirka
40 procent av cyklisterna
hade lampan på i mörker.
Tra?kskyddet påpekar att det ur säkerhetssynpunkt är viktigt att
cykeln syns när det är
mörkt
(02) 233 6677 . (02) 274 9900 . KIMITOÖN
LIVET ÄR LOKALT
SIDAN 8
. Den
drogfria karnevalen innehåller traditionella konstformer men även nyskapande kulturyttringar.
Utöver labb erbjuds olika
kulturrum och drop in labb
under kvällarna. PARGAS
SIDAN 10
. KORPO
SIDAN 11
. Labben brukar fyllas snabbt, så arrangörerna uppmanar intresserade att anmäla sig i tid.
Anmälningen pågår till och
med den 21 september.
Syftet med karnevalen är
att främja konst och kultur
bland unga på svenska och
erbjuda möjlighet att prova
på olika kulturuttryck. ÅU-foto
Lördag 7.9
Vi betjänar gärna på svenska
OBS! Vi installerar enbart helt färdiga lösningar.
ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20
www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080
Tel. vecka 36 . Anmälningstiden börjar i morgon.
Luffarslöjd var ett av labben
då karnevalen ordnades i
Pargas 2009. Karnevalen kulminerar i en karnevalsfest med labbpresentationer i form av olika upp-
NYHET! NIBE SPLIT
Luft/vatten-värmepump för uppvärmning,
kylning och varmvatten.
Mycket effektivare än sina föregångare.
visningar och utställningar.
. Mer information och
anmälningar på
www.kulturkarnevalen.fi
Kulturkarneval 2013. Film. nyheter@fabsy.fi . Energi som strålar ut över
hela publiken. Oliwer Bäcklund och Hajat Husain, båda från Pargas, medverkar i FSU:s ungdomsmusikal ?Riskzon?. www.humalistonapteekki.fi
Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus).
Räkfrossa
Trubadurkväll
Peetu 22.30-02.30www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo. Det utlovas i Pargas i kväll då gänget i musikalen ?Riskzon. årgång 190 . ONSDAG Text: Carina Holm
Kulturkarnevalen
kallar
Anmälningstiden börjar i morgon.
Från och med klockan 12 i
morgon lördag kan man anmäla sig till Kulturkarnevalen 2013, som i år ordnas i
Lovisa den 7?10 november.
Årligen brukar omkring
500 unga delta i karnevalen,
som i år erbjuder 34 labb.
Nyheter är quidditch, voguedans, garngraffiti, sjömanshantverk, strupsång,
The Beatles, aktivist, espe-
ranto och astronomi och
mycket mera. www.åu.fi . uppträder.
Efter föreställningar i Borgå och Vasa når ungdomsmusikalen nu Åboland.
Mitten
. Dans och musik. pris 1,80 e
. FREDAG
6
SEPTEMBER
2013
nr 172 . ÅBO
SIDAN 16
Korta elavbrott
ÅIFK-juniorer ser
Vattenbristen
Het sommar i
kan bli långvarig Folkhälsanhuset vanliga så här års Finland?Spanien på plats
Men staden jobbar
på snabb lösning.
Ledningen lovar
svalka till nästa år.
Elbolagen röjer träd som
vuxit över ellinjerna.
Två busslaster fotbollsunga
ser stjärnorna spela.
Uppträder för hemmapublik i kväll. ?Det har varit en fantastisk upplevelse att få vara med?.
Foto: Stefan Crämer
I kväll ger de järnet i Pargas
Tredje musikalen
efter ?Vaude!?
och Chans?
21 finlandssvenska unga på scenen
Vi har en vårdapparat. Samarbetsförhandlingar inleddes i början av veckan.
Det borde vara en omöjlighet ?
men är verklighet för att politikerna har svikit sitt uppdrag.
Vi ska försöka bestyrka påståendet.
Det kräver en transportsträcka.
För knapp tid,
inga alternativ
vården överstiger de budgeterade medlen är inte beslutsfattarna utan de som
utför arbetet.
Det måste ?nnas en väg ut och den
måste gå via en smidigare budgetering. Det är
ett moraliskt
lågvattenmärke. Vi har
ett vårdbehov . förvisso svårprognosticerat. och mänskligt . Det
är ett moraliskt lågvattenmärke. USA kan inte lösa
alla problem, och Irak och Afghanistan visade den militära maktens
begränsningar. mer än en
dubiös halvmesyr
Henrik Othman
Österbottens Tidning
Helsingin Sanomat har (3.9.)
talat med Automobilförbundets
vd Pasi Nieminen som serverar
en talande kalkyl: I det nuvarande systemet betalar en bilägare,
om man beaktar både fordonsskatt och bilskatt, i medeltal 550
euro om året. Resten tar man in via
patientavgifter, försäljning till utomstående och statsbidrag.
Sitsen är omöjlig.
Det ?nns inte en matchning av vårdbehovet och vårdresurserna som håller sig inom de budgeterade ramarna.
Vårdapparaten måste få en smidigare budgetering . regeringarna ?
borde för länge sedan ha sett tecknen
i skyn.
Den famösa vårdreform som nu uppges vara på väg kommer för sent. Styrelsen utgår från att ingen ska
sägas upp. Det är historiskt.
Eskil Engström
Pargas
Debatten borde
handla om Putin
Dagens Nyheter
Faktum är att världen mår bra av
en polisman. Vi har en personal som jobbar i
apparaten.
Personalen har inte anställt sig
själv.
Vårdare på olika nivåer jobbar på
ÅUCS och Åbolands för att samhället
har organiserat vården så.
Vårdbehovet ?ödar på ett sätt som inte
känner budgetårets strama ram.
Vi har alltså ett vårdbehov som
vårddistriktet i dag inte klarar av. om man
är lagd åt det konspiratoriska
hållet . att minska
??På omedelbar sikt får
vårdpersonalen betala
ur egen börs
för politikernas utdragna
oförmåga.
Det är vårdmässigt omotiverat. motiverat krav.
Men vi vet också att vården utvecklas i en takt som gör det möjligt att
vårda mera, bättre, intensivare och ?
dyrare.
Vårdetiken igen säger att man inte
kan låta bli att ge den vård som medicinskt ?nns inom räckhåll.
på belastningen i storstäderna
och föryngra bilparken i Finland genom en sänkning av bilskatten är det i sig inget fel på.
Men metoderna väcker många
dubier . FREDAG 6 SEPTEMBER 2013
4 LEDARE
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men att det brittiska
underhuset inte vill stötta en aktion
i Syrien är en sak. ITS Finland,
ett samarbetsforum för intelligenta transportsystem, beräknar enligt FNB driftskostnaden
till 150?200 miljoner euro, därtill kommer ytterligare 300 miljoner för att förse bilarna med
utrustning som gör att de kan
identi?eras.
Dessutom bleknar George
Orwells Storebror i jämförelse
med ett datasystem som håller
reda på precis var varenda bil
i vårt land färdas. ge personalen mera tid för patientarbetet...
Samtidigt säger rapporter att personalkostnaderna i år sannolikt överskrids med 8,9 miljoner.
ÅU den 22 augusti: Väntetiden till
exempelvis hörselvården (hörapparater) på Åbolands är fem månader.
Vid gastroskopin . Personalkostnaderna
ska skäras ned med nästan 6 miljoner
euro ännu detta år. ana argan list bakom
ett förslag som innebär en massiv satsning på mobil teknologi
med behov av nätverk från en
kommitté som letts av förra
Nokiachefen Jorma Ollila.
Någon ska ju planera och tillverka några miljoner satellitsändare bara för den ?nländska
marknaden och tillhandahålla
den infrastruktur som behövs.
Ska vägskatten bli en av Nokias räddningsplankor och en attraktiv exportvara med Finland
som försökslaboratorium och
skyltfönster?
I så fall betalar glesbygdsborna en stor del av notan.
Förslaget till vägskatt är en
mer än dubiös halvmesyr.
U den 4 september 2013, en rubrik: Öhman ger bakläxa åt nämnderna.
Stadsdirektör Folke Öhman säger
sig vara bekymrad över nämndernas
utlåtanden om åtgärdsprogrammet
och han efterlyser en större krismedvetenhet.
Det sade Öhman också vid stadsfullmäktigemötet den 3 september och som stadsdirektör har han
säkert all orsak att vara bekymrad.
Men åtgärdsprogrammet överlämnades till de förtroendevalda i slutet
av maj månad, strax före semestertider, och kom först i början av augusti för första gången upp till behandling i stadens nämnder. Det är
politisk ansvars?ykt. Med Göran Perssons
regering började en normalisering
som Alliansregeringen har fullföljt
. men det ser ut att bli ?lösningen?.
Sjuvårdsdistriktet är en samkommun dit
alla regionens kommuner måste höra.
Distriktet här har 29 medlemskommuner och driver universitetscentralsjukhuset ÅUCS och fyra kretssjukhus av
vilka Åbolands är ett.
Kommunerna står för tre fjärdedelar
av kostnaderna. som bereder och verkställer förtroendemännens beslut.
Torbjörn Kevin
6. Vi
har trots det ?för höga. Nämnderna
avkrävdes sina åtgärdsförslag före
utgången av augusti månad.
Det upplevs av mig och mången
annan som en alltför kort tid för att
uppnå ett bra resultat. Vårdapparaten måste kunna operera med en
budgetram som har en längre tidsram
än ett år.
Den politiska eliten . Det är politisk ansvars?ykt. Vad innebär
det för integritetsskyddet, vad
säger dataombudsmannen?
Sedan kan man ju . Den
försvåras av att man envisades med att
initiera kommunreformen först och
isolerat från vården.
På omedelbar sikt får vårdpersonalen
betala ur egen börs för politikernas
utdragna oförmåga.
Det är vårdmässigt omotiverat. Det är
ofattbart.?
Dags att återvända till politikernas
ansvar. där det gäller att
snabbt upptäcka svåra tarmsjukdomar . Till allas
förvåning valdes . E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Är det rimligt att personalen vid vårddistriktet tvingas betala med
sänkta löner eller permitteringar för att politiken har svikit sitt uppdrag. Man har en styrelse med 19 medlemmar.
Man har en tjänstemannaapparat ?
en förvaltning . 2013
Men de som nu ska tvingas betala för att
ÅU den 8 augusti: Distriktets vd Olli-
Pekka Lehtonen säger att alla alternativ ligger på bordet: uppsägningar,
permitteringar, avgångspaket och lönesänkningar.
Personalen får betala?
inte till fullo och den är inte ?nansierad.
Glappet ska betalas av personalen.
Det ?nns mera ont i denna cirkel:
Permitterar man personalen förlänger
man köerna.
ÅU den 21 augusti: Distriktets styrelse
besluter inleda samarbetsförhandlingar. Debatten borde
handla mer om Vladimir Putin än
om Obama.
CITATET
Kärnkraftsbolaget Finnovoima höll länge Finland i
spänning. Naturligtvis inte . Det är ofattbart.
Nu är vi en demokrati
- det är historiskt
Per Gudmundson
Svenska Dagbladet
Det har tagit många år att reparera
skadorna från den period då Sverige var bannlyst från Vita huset och
när våra utrikespolitiska ambitioner fokuserade på att bygga starka
band till Mozambique, Nordvietnam och diverse så kallade befrielserörelser. eller: tydligare politiska beslut om vilken vård vi ska satsa
mindre på för att den kamerala årsdetaljen ska uppfyllas.
Vårddistriktet har ett högsta beslutande
organ på 75 personer som kommer från
medlemskommunerna. Skulle isolationister dra tillbaka USA från världen
vore det förödande.- - En demokratisk världsordning
kan aldrig ledas av auktoritära regimer som den ryska eller kinesiska.
USA:s styrka är däremot en motvikt mot Kina, precis som den höll
Sovjetimperiet i schack under kalla
kriget. Vidare förstår jag inte
uppmaningen till nämnderna att
enbart koncentrera sig på driften,
inte på investeringar. Rosatom.
Helsingin Sanomat. personalkostnader.
Notera: För höga i förhållande till
budgeten . I det nya systemet
skulle den som kör 20.000 kilometer om året betala 1.200 euro.
I den kalkylen ingår inte den
accis man betalar för bränslet.
Vägavgifterna skulle innebära
ytterligare en börda för glesbygden.
Målsättningen . Vårddistriktet måste kunna operera med buffertar som gör snabba
inbromsningar onödiga.
Har inte kommunerna råd med vården
måste de avstå från den.
Dilemmat är att man inte har
alternativ eftersom Finland sedan
länge idémässigt har gått i stå när
det gäller vårdapparaten.
För länge har för många bollat med
modeller som aldrig har konkretiserats. Så vitt jag
begriper så lever drift och investeringar i symbios med varandra och
utgör stadens budget i sin helhet.
Så påståendet att nämnderna inte
förstått alvaret i stadens ekonomiskt
prekära situation kan säkert till vissa
delar stämma.
Men största orsaken ser jag vara
den knappa tidtabellen, avsaknaden
av alternativa lösningar i åtgärdsprogramsförlaget, det gränsöverskridande samarbetet samt uppmaningen till nämnderna att enbart
fokusera på själva driften och inte ta
ställning till investeringar.
Å
Det får inte ske
Det är skarpt läge i Egentliga Finlands
sjukvårdsdistrikt. är väntetiden lika lång: fem
månader.
Distriktets vd Olli-Pekka Lehtonen
säger att läget kan kallas allvarligt. De som följer
med branschen dryftade hängivet
om bolaget som leverantör för sitt
kraftverk i Pyhäjärvi skulle välja
Rosatom eller Rosatom. inte bara den jämlikhetsaspekt som skissas här
ovan.
Systemet kräver en avancerad och dyr infrastruktur för
satellitspårning. Det
är inga överord.
ÅU den 28 augusti: Distriktets personaldirektör Saana Leppä säger att arbetsgivarens bud är att personalen
avstår från sina semesterpengar.
Leppä ger också detta bud: Ger förhandlingarna ingen lösning blir permitteringar nödvändiga.
Med andra ord:
Personalen ska betala för att en
vård som redan nu släpar på för
långa köer inte hyfsas till på andra
sätt.
Det är en mörk ögonblicksbild av ?nländsk vård hösten 2013. Tvärtom vill man . Det slutgiltiga
resultatet kommer förmodligen att
vara mer eller mindre slutgiltigt och
oåterkalleligt, med långtgående konsekvenser.
Åtgärdsprogramsförslaget saknar
alternativa lösningar, vilket jag anser
vara en stor brist, sådana borde ha
funnits med. och som president Barack Obamas visit är ett kvitto på.
Nu är vi en normal och pålitlig
västlig demokrati. Medan USA faktiskt önskar
ett Syrien där mänskliga rättigheter respekteras har Moskva inget
intresse av det. inte till vårdbehovet.
Att vi får vård är ett samhällsekono-
miskt . Den levererar
Vägskatt . Vårdapparaten är atomiserad och
svåröverblickbar.
Den långsiktiga lösningen är en vårdapparat som stöps om radikalt och tydligare skiljer på beställare och leverantörer.
Men inte heller det är nog. 9
Exemplet visar hur det är möjligt
att samarbeta kring innehåll
för att ge studerandena mervärde, utan gemensamma
förvaltningsstrukturer. Den
eventuella fusionen med
Arcada - Nylands svenska
yrkeshögskola har för andra
gången avslutats med resultatet att de två högskolorna
fortsätter som självständiga enheter. I riktlinjerna
sägs många bra saker. Biljetterna kan köpas från Biljettjänst. Ska vi inte i stället jobba hårdare, tänka fördomsfritt, skapa nytt, ja helt
enkelt ta för oss i stället för
att sjunka ihop och stå där
och tumma på mössan?
Jag vet vad vi gör inom
Novia, vi kavlar upp ärmarna. Krisen handlar om att
vi har vant oss vid en högre
levnadsstandard än vi har
råd med. Regeringen
bör därför avlägsna de hinder som ?nns för att mot
betalning också ge examensutbildning utanför landets
gränser.
Novia har redan länge
bedrivit utbildningsexport
i form av fortbildningsverksamhet för näringslivet, vilket det inte ?nns legala hinder för. (FNB)
Gipsy Kings
i Helsingfors
i november
Det franska bandet
Gipsy Kings uppträder
på Finlandiahuset i Helsingfors den 4 november.
Gruppen ?rar sitt 25-årsjubileum som bäst och
kommer att ge ut sin nya
skiva, Savor Flamenco,
i oktober. Bland
annat konstateras att det ?nländska utbildningssystemet
är välkänt runtom i världen
och har ett utmärkt rykte,
samt att PISA-resultaten har
skapat en stor efterfrågan på
utbildning från Finland. Men
kommer nationen Finland
att räddas genom allt fler
och kraftigare nedskärningar
och en pessimism som hotar
breda ut sig. I Vasa har ansvaret
för utbildningen övergått till
Novia. Undervisnings- och kulturministeriet såg det här konceptet
som innovativt och beslöt
stöda det ekonomiskt. Den struktur
som då skapades har fungerat väl.
Från och med årsskiftet
ska alla yrkeshögskolor ha
nya verksamhetstillstånd.
Före utgången av september
lämnar Ab Yrkeshögskolan
vid Åbo Akademi in ansökan
om koncession för Novia.
Yrkeshögskolan har både
de verksamhetsmässiga och
ekonomiska förutsättningar som krävs för att beviljas
permanent koncession. Inom Novia
är vi på inget sätt oroliga
över att ett sådant samarbete skulle försvaga vår roll
som svenskspråkig högskola. Numminen belönades på torsdagen med
ett pris på 5 000 euro, för
att ha främjat det tyska
ungdomsarbetet i Finland och hela Europa.
Ulla Aue-priset utdelades av Aue-stiftelsen,
som samtidigt ?rade sitt
25-årsjubileum.
Stiftelsen tackade
Numminen för att han
på ett positivt och so?stikerat sett gett ungdomar insyn i det tyska
språket och den tyska
kulturen.
Den ?nlandssvenska
kolumnisten och författaren Jutta Zilliacus ?ck
också ta emot ett pris på
5 000 euro och dessutom
en medalj som symboliserar fred och ömsesidigt samförstånd. Där det ?nns utmaningar, ?nns det också möjligheter.
Den högre utbildningen och
forsknings-, utvecklings- och
innovationsverksamheten
har en avgörande betydelse
för utvecklingen i vårt samhälle. Det är med kunnande
och innovation som tillväxt
skapas. Nu har verkligheten
kommit ikapp oss, när tillväxten avtar och till och med
förbyts i en sjunkande bruttonationalprodukt.
Det är klart att regeringen inte kan annat än agera
resolut för att ha en chans
att vända utvecklingen. Således ingicks under det gångna
läsåret ett partnerskapsavtal
med Vaasan ammattikorkeakoulu . Det som jag däremot ?nner självklart är att vi
ska kunna agera utanför vårt
lands gränser på samma villkor som andra högskolor på
samma marknader. Anslaget om fem
miljoner är inte stort, men
riktningen är rätt.
Följande steg som bör
tas är att avlägsna hinder
för utbildningsexport och
regeringen har fattat principbeslut 29.4.2010 om främjande av den. Ett försök
med terminsavgifter för vissa grupper av utländska studerande har gett klent resultat. Gemensamma förvaltningsstrukturer
behövs däremot inte. Det här är
en mycket kraftigare
konsolidering än på
?nskt håll.
till svenska program vid Mellersta Österbottens yrkeshögskola (nu Centria). Foto: Stefan Crämer
ta Kiuru och våra riksdagsmän blir det två permanenta
koncessioner på svenska och
något mindre förväntar vi
oss inte. År
2005 upphörde antagningen
Den svenska
yrkeshögskoleutbildningen
har således konsoliderats från sju högskolor
till två på mindre än ett
decennium. Skall
man döma av signaler från
undervisningsminister Kris-
Tonight at Noon
på ÅST i kväll
I kväll klockan 22 inleds
serien Flame Jazz på
Café Tiljan på Åbo
svenska teater, Eriksgatan 13, med en konsert
av ?nländska bandet
Tonight at Noon under
ledning av trumslagaren
André Sumelius.
Sumelius betecknas
som en speciellt stilmedveten jazzmusiker,
där jazzen är som ett
modersmål för honom.
Bandet har sina rötter i Charles Mingus
musik och har gett
ut två kritikerrosade
album.
Medverkar gör också
alt- och barytonsaxofonisten Mikko Innanen, Jussi Kannaste på
tenorsaxofon, Heikki
Tuhkanen på trombon,
Hammodorganisten
Mikko Helevä, som
håller på att avsluta sina
doktorsstudier i musikvetenskap.
M.A. Tvärtom, vi kommer att
ge många helt ?nskspråkiga
studerande en möjlighet att
lära känna det svenska. Vi har
visat prov på fördomsfritt
samarbete med andra högskolor och företag. Jag
är också mycket nöjd med
att Novia alla år visat positivt ekonomiskt resultat och
att överskottet vuxit från år
till år, för att 2012 uppgå till
1,8 miljoner. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
?Inom Novia kavlar vi upp ärmarna?
Rektor Örjan Anderssons inskriptionstal vid
Campus Allegro i Jakobstad i torsdags.
När man läser de svarta rubrikerna om den galopperande statsskulden och nedskärningarna är det lätt att drabbas av missmod.
Den ekonomiska krisen
som vi upplever är egentligen inte en ekonomisk kris,
utan ett strukturellt problem
som vi har skjutit framför
oss. Samma år överfördes den svenska
utbildningen från Åbo yrkeshögskola till Yrkeshögskolan
Sydväst (nu Novia). såväl
i våra regioner som på den
internationella arenan.
Kulturpersonligheten
M.A. Därför var det en
välkommen signal att regeringen i budgetförslaget för
2014 tog med ett extra anslag
Varför kan inte
?nska högskolor ge examensutbildning och uppbära terminsavgifter i de länder där avgiftsbelagd
utbildning är kutym?
för yrkeshögskolornas forsknings- och utvecklingsverksamhet. Kiuru har gjort en
kraftfull linjeändring jämfört
med förre undervisningsministern.
I diskussionen om konsolide-
ring inom yrkeshögskolefältet är det skäl att notera att
under det senaste decenniet
har den svenska yrkeshögskoleutbildningen konsoliderats i betydande grad. Den
tidigare riksdagsledamoten tackades bland annat
för hennes ståndpunkt
om att inget folk i sin
helhet är gott eller ont,
även om förvaltningen
skulle vara ond. Det
är det bästa sättet att minska fördomar och att på ett
positivt sätt uppmuntra till
att förkovra sig i det svenska
språket. Jag
är glad över att vi här hela
tiden går i rätt riktning. Varför
kan inte ?nska högskolor ge
examensutbildning och uppbära terminsavgifter i de länder där avgiftsbelagd utbildning är kutym. Åtminstone för Novias
del bedömer jag nuvarande struktur som hållbar och
med Arcada kompletterar vi
varandra genom olika pro?ler och nätverk.
I takt med att resurserna blir
knappare och den internationella konkurrensen skärps så
ökar behovet av samarbete.
Samarbete uppstår när allt
?era parter har något att vinna och när nyttan blir större
än kostnaden. Novia har också i
framtiden en tillräcklig geogra?sk utbredning och god
regional förankring. Det är problematiskt att
av en del studerande uppbära terminsavgift, men inte
av andra. Vi fortsätter framåt . Vi är tillsammans med
alla andra yrkeshögskolor
drabbade av nedskärningar.
Vi gör det som måste göras
för att anpassa verksamheten
och blickar hela tiden framåt
beredda att gripa nya möjligheter. Var och en med
sin pro?l. Syftet är också
att skapa en levande ?erspråkig studiemiljö. Man
konstaterar vidare att lag-
stiftningen ska utvecklas i
en riktning som tillåter högskolorna att allt mer ?exibelt
delta i kommersiell verksamhet kring utbildning, samt att
en utvidgning av den avgiftsbelagda verksamheten som
riktar sig till utlandet skulle
medföra större möjligheter
för utbildningsexport och
högskolornas resurser för sin
egentliga verksamhet.
Bra så, men ännu finns
det saker att göra. År 2013 antogs
studerande inte längre till
svensk utbildning vid Vasa
yrkeshögskola och HaagaHelia. Partnerskapsavtalet
syftar till gemensam användning av såväl utrymmen som
lärarkrafter. Samtidigt skapades nya möjligheter till samarbete. Numminen,
Jutta Zilliacus
?ck pris
Fokus på innehållet! Novias rektor Örjan Andersson är lättad över att fusionsdiskussionerna
med Arcada är förbi. Det
här är en mycket kraftigare
konsolidering än på ?nskt
håll. Vi har inom utbildningen i företagsekonomi
gått in för gemensam planering för att skapa en språkligt
rik studiemiljö med svenska,
?nska och engelska. I både vårt samhälle och pensionssystem
har vi förlitat oss på ständig
tillväxt. Gipsy Kings
sjunger på romanidialekt. (FNB). Den svenska yrkeshögskoleutbildningen har
således konsoliderats från
sju högskolor till två på mindre än ett decennium. Vi har visat prov
på anpassningsförmåga och
snabbt agerande när förändringar måste göras. FREDAG 6 SEPTEMBER 2013
KULTUR & DEBATT 5
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det hotar
på inget sätt den avgiftsfria
utbildningen i hemlandet,
snarare tvärtom. Vasa yrkeshögskola
som vi delar campus med i
Vasa. Ett nytt steg togs
genom bildandet av ett samföretag i Filippinerna i våras.
Bolaget säljer fortbildning
till rederier och kan ses
som en försäljningskanal för
Novias kunskap och erfarenhet.
Det senaste halvåret prägla-
des ännu en gång av diskussioner kring svenska yrkeshögskolestrukturer. Jag
hoppas att vi på liknande sätt
kan stärka samarbetet med
Arcada, nu när fusionsdiskussionen har avslutats och
dimmorna har skingrats.
Jag är glad över att vi
inom Novia trots den intensiva mediala debatten har
fortsatt att fokusera på det
väsentliga, nämligen innehåll, kvalitet och resultat. I sin musik kombinerar Gypsy Kings den
romska traditionen med
katalanska intryck, ?amenco och latinorytmer.
Gipsy Kings största hitlåt är sången Bamboleo.
Biljettförsäljningen till
konserten börjar på onsdag nästa vecka. Vi har här en unik
möjlighet att stärka svenskan
genom att göra den levande
också för andra än oss själva.
I och med att ansvaret för den
svenska företagsekonomiska utbildningen överfördes
från Vasa yrkeshögskola till
Novia, blev också rollerna
tydligare. i nära samverkan med arbetslivet . År 2008
fusionerades Svenska yrkeshögskolan och Yrkeshögskolan Sydväst. ?Vi fortsätter med fokus på innehåll, kvalitet och resultat i verksamheten, framom omorganisering och administration, som vi gjorde redan för ?era år sedan när vi
bildade Novia genom en lyckad fusion.. Vi fortsätter också med fokus på
innehåll, kvalitet och resultat i verksamheten, framom
omorganisering och administration, som vi gjorde
redan för ?era år sedan när
vi bildade Novia genom en
lyckad fusion
E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Bästa vänner. Och mycket riktigt,
bara några scener framåt inleder Lils son Ian
(Xavier Samuel) ett förhållande med Roz. Om barnets orubbliga
tro på något bättre. Han återkallar och återberättar sina
personliga minnen. Det är en bibliotekarie på
bild per månad. Först skrev han
en uppmärksammad roman,
nu är han ?lmregissör och
manusförfattare. av
Doris Lessing
I rollerna: Naomi Watts, Robin
Wright, Xavier Samuel, James
Frecheville, Ben Mendelsohn
1:51
något plan måste de veta,
för förhållandena hemlighålls inför släkt och vänner.
Diskrepansen mellan det
lugna tempot, det stilrena
och smakfulla fotot och
den moraliskt gråa handlingen skapar en fascinerande men också ojämn
helhet. Det ?nns
visserligen inga släktband
och pojkarna är myndiga,
men det går inte att tänka
bort den socialt incestuösa
aspekten som kommer ur
att dessa kvinnor varit som
mödrar även för varandras
söner och funnits i deras
liv sedan de föddes. Ojämnheten ?nns också i skådespelargardet där de unga
männen får se sig omkörda
av de mer erfarna Wright
och Watts.
Trots att filmen baserar sig på Doris Lessings
novell ?The Grandmothers. En bibliotekskalender av det mer
glamorösa slaget. Hellre det än total resignation.
NORDISKT MÖTE
Psalmodikonförbundet
möts i kväll i Åbo
Nordiska psalmodikonförbundet
ordnar en presentation av psalmodikon i dag klockan 14.30 i
Sibeliusmuseum i Åbo, Biskopsgatan 17.
Presentationen på svenska,
med tolkning till ?nska, berättar
om instrumentets historia och
spelteknik. Hennes
egen son Tom (James Frecheville) upptäcker detta
och reagerar med att initiera ett förhållande med Lil.
Efter ett halvhjärtat försök
att avsluta/förkasta det
skedda återupptar kvartetten sitt nya fritidsintresse.
Varför skulle de egentligen
behöva sluta, undrar Lil, de
har ju aldrig varit lyckligare! Kokonglivet har dessutom en attraktiv fondvägg
i from av onaturligt vackra australiska strandvyer.
Det är lite som ?Den blåa
lagunen. Den räcker ungefär
en timme.
Speciellt med instrumentet är
att man spelar enligt siffror och
?Familjeidyll?. Och
lyckas samtidigt hyfsat med
att berätta ur ett barns synvinkel. Det saknas ett djup,
en dramatisk nerv. säger Roz och redan
här ?nns något sexualiserande i blicken och dialogen. Han
berättar om fantastiska händelser och äventyr när barnen allt för ofta söker skydd
hos honom och mormor
(Marja Packalén).
2014
inte enligt noter.
Förbundet vill öka kunskapen
om instrumentet och hålla ett aktivt spelande vid liv. Då medverkar också
Sauli Heikkilä på mongolisk
hästhuvud?ol eller morinhuur.
Psalmodikon.
Foto: Nordiska psalmodikonförbundets webb
Ett år med
Lånade stunder
Carina Holm
I kväll på bokhandeln Arkadia i
Helsingfors lanseras bibliotekskalendern ?Lånade stunder
2014?, som är ett välgörenhetsprojekt i form av en annorlunda bibliotekskalender.
Ylva Larsdotter, bibliotekarie vid Arbis i Helsingfors, är en
av initiativtagarna.
. men
hur är det med mödrarnas
egna skrupler. Vi vill lyfta fram bibliotek
och vår yrkeskår bibliotekarierna, så kalendern är en hyllning i
glamourös vintageanda.
Kalenderbilderna är fotade
i klassiska bibliotek i Helsingfors, nämligen i biblioteket i
Berghäll och på Rikardsgatan.
Lånade stunder 2014. berättar om sexåriga
Pete (Olavi Angervo), om
hans styvfar polisen (Samuli
Edelman) och om mamman
(Matleena Kuusniemi)
som älskar och fruktar om
FILMEN
TUMMAN VEDEN
PÄÄLLÄ
Finland 2013
?????
Regi: Peter Franzén
Manus: Peter Franzén
I rollerna: Olavi Angervo, Samuli Edelman, Matleena Kuusniemi, Ismo Kallio, Marja Packalén,
Peter Frantzén
1:48 F12
vartannat och samtidigt. Roz (Robin Wright) och Lil (Naomi Watts)
delar allt, även sina söner.
Ta min son,
så tar jag din
Martina Moliis-Mellberg
FILMEN
PERFECT MOTHERS
Tidigt i ?Perfect Mothers?
ligger bästa vännerna Lil
(Naomi Watts) och Roz
(Robin Wright) på stranden och tittar beundrande
på sina surfande tonårssöner. Den yngsta är 22 år,
den äldsta är äldre än 60.
En av modellerna är Antti
Impivaara som jobbar vid
huvudbiblioteket i Åbo.
En del av vinsten från de
sålda kalendrarna går till Finlands ätstörningsorganisation.
Larsdotter säger att man
ville stöda organisationen, eftersom den inte får så mycket
uppmärksamhet och många
har någon närstående som är
drabbad av ätstörningar.
. ?De är som unga
gudar. Han
som kallas pappa är våldsam
som full och ångerfull när
han är bakfull.
Denna historia om en barn-
dom är berättad av Peter
Franzén. Sju kvinnor och
fem män. Bland annat
därför möts man nu i Åbo.
Klockan 18 i kväll blir det
konsert i S:ta Katarina kyrka med
föreningens ordförande Göran
Carlström. (1980) men utan
skeppsbrott och urinvånare.
Det är visserligen uppfriskande med en ?lm utan
moraliserande agenda ?
?Perfect Mothers. visar
snarare än dömer . Filmen tar sig dessutom på
alldeles för stort allvar,
något som rimmar illa med
den billiga intrigen.
Tydliga svagheter ?nns
här, men de aviga tonerna
gör ändå att det är svårt att
slita bort blicken. känns manuset något
tunt, särskilt dialogen. Efteråt
in?nner sig en känsla av
vilsenhet och förundran
som snabbt får sällskap av
upprepade huvudskakningar och sneda leenden. FREDAG 6 SEPTEMBER 2013
6 KULTUR
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Barn har
livlig fantasi, när det blir för
jävligt får ?lmens Pete hjälp
av en fantasivän.
Hans morfar, tryggheten
personi?erad (Ismo Kallio)
har också livlig fantasi. Föreningen
har mest varit aktiv i Sverige,
men vill gärna ha med intresserade ?nländare. Och på
?????
Australien 2013
Regi: Anne Fontaine
Manus: Christopher Hampton,
efter ?The Grandmothers. Samuli Edelman spelar övertygande en alkoholiserad styvfar och kvinnomisshandlare i ?lmen om Peter Franzéns
Snygg debut, Peter
Krister Lindberg |
lindberg?lm@gmail.com
En småstad i Norra Finland
på 1970-talet. PinUpHelsinki® har stajlat modellerna och fotat bilderna för
kalendern.. Ett egnahemsområde med familjeidyll.
Och alkoholism och våld.
Filmen ?Tumman veden
päällä
Regi: Steven Soderbergh. Han kidnappar Lilla Smurfan och tar henne med sig
till Paris. ?????
Kekkonen tulee! Regi: Marja Pyykkö. Tragisk och upprörande men inte
överdrivet sentimental.. En
liten ?icka i New York kommer i kläm då hennes föräldrar
genomgår en bitter vårdnadstvist. till en ytterst sevärd ?lm. Den tredje delen
i trilogin om Jesse och Celine. Gargamel, smurfernas ?ende, skapar en ny smur?iknande ?gur
för att komma åt smurfessensen som innehåller magiska
krafter. ?Filmen är genomtänkt vad gäller häftiga och härliga detaljer.. Skaparna av Pirates of the Carribean-?lmerna bjuder på ett humoristiskt
och actionspäckat äventyr i vilda västern där Johnny Depp
och Armie Hammer tvingas samarbeta trots sina olikheter.
?????
Kick Ass 2. som tillsammans med sitt team
av pensionerade superagenter ska återta en kärnvapenmissil som hamnat i fel händer. En man
(Channing Tatum) är på visning i Vita huset med sin lilla
dotter när det värsta händer: en paramilitär grupp attackerar. Regi: Richard Linklater. I huvudrollerna: Julianne
Moore, Steve Coogan, Alexander Skarsgård. ?????
Elysium. Regi: Guillermo del Toro. Michael
Douglas spelar ikonen och pianisten Liberace och Matt
Damon spelar hans många år yngre älskare i en ?lm baserad på Liberaces självbiogra?. Svensk text.
What Masie Knew. 14, svenskt tal
Sö 8.9 kl. Regi: Neill Blomkamp. ?Neill Blomkamp imponerar
med en intelligent action?lm som fungerar på ?era plan.?
(KL) ?????
Paranoia. Samtidigt tvingas de förhindra att en forntida ondska reser sig.
Monsters studentliv (Monsters University)2 D eller 3 D, dubbad till ?nska och original på engelska. Två farkoster
svarar på hans larm: den ena med lejda mördare, den andra
leds av en man från Riddicks för?utna. Filmen handlar om hur monstren
kommer över sina olikheter och blir vänner mot alla odds.
White House Down. KL skriver: ?de vuxna
skildras skoningslöst, de första tjugo minuterna balanserar
på gränsen till det outhärdliga, tur att skådespelarna är så
skickliga?. Har kärleken och åldern någon betydelse och vilka
prövningar kan en vänskap klara för att ändå bestå. 17, ?nskt tal
BIO PONY
Inga ?lmer den här veckan.
Recensenter:
. (KL) ?????
Pain & Gain. Berättaren balanserar
misären genom att betona
värmen, hoppet och framtidstron. Animerad komedi i 3D. ?Berättelsen är
helgjuten och balanserad. Nu två decennier sedan de
träffades tampas de med medelålderns existentiella och
äktenskapliga frågor. Regi: Gore Verbinski. Sonen till den
berömda impressionisten återvänder hem för att tillfriskna
efter att ha blivit sårad i första världskriget. Jeff Wadlow. Filmen utspelar sig på
den franska rivieran under sommaren 1915. Cate Blanchett spelar
en ytlig societetskvinna som efter en kris ?yttar till San
Fransisco för att återuppta kontakten med sin syster. Skådespelarnas ?glänsande
prestationer kombinerat med perfekt scenogra. ?Den enga-
gerar inte i den grad vi önskar, fast allt är så vackert och
tankeväckande.?(KL) ??????
Red 2. ?????
Metsän tarina. ?????
Now You See Me. En kamp om
världsalltet mellan människor och vattenmonster. Regi: James Wan. Tempot kräver
variation. En anställd i ett storföretag tvingas spionera på
sin chef och dras in i en kon?ikt mellan företagsledarna.
?????
Mortal Instruments: City of Bones. En personregissör som
Peter Franzén.
KINOPALATSI
Smurfarna 2. Den förrymda fången Riddick har lämnats att dö
på en planet, med fruktansvärda förföljare. gör ?Mitt
liv med Liberace. Regi: Thor Freudenthal.
För att återställa sin säkra hamn, antar Poseidons son och
hans vänner uppdraget som för dem till monsterhavet där
det mytiska gyllene skinnet ?nns. Kick Ass är high schoolkillen som blev superhjälte. Premiär.
Tumman veden päällä. Walt Disney Studios Motion Pictures. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
BIOVECKAN
Smurferna är tillbaka med en uppföljare i 3D som tar Gargamel
och Lilla Smurfan till Paris. Regi: Gilles Bourdos. Sally
Hawkins, Alce Baldwin och Louis C.K. En
haschlangare i liten skala får lära sig att otack är världens
lön och tvingas börja sälja tunga droger i stället. Två goda
väninnor (Naomi Watts och Robin Wright) möter romantiken i form av varandras söner i New South Wales i Australien. ?Den som älskar genialisk dialog
framförd av utomordentligt begåvade skådespelare ger ?lmen fem stjärnor utan att darra manschetten?. ?????
Before Midnight. Regi: Pierre Cof?n,
Chris Renaud. Regi: Roland Emmerich. Svensk text. Premiär.
Perfect Mothers. Actionkomedi med bland annat Jennifer Aniston i huvudrollen. Regi. Regi: Woody Allen. Vi tillåts tro att
familjen kommer ut ur ekorrhjulet, och att den sista smällen uteblir. Regi: Pedro Almodóvar. Regi: Peter Franzén. Skådespelaren Franzén har ?lmatiserat sin egen bok om uppväxten
i norra Finland. En pilot
och hans lärling får uppgiften att manövrera ett aldrig tidigare skådat vapen för att rädda världen. Almodóvar
bjuder på färgstark komik när en grupp passagerare på ett
?ygplan på väg till Mexico City får reda på att de svävar i
livsfara. FBI försöker stoppa dem och jakten
kan börja.
Mitt liv med Liberace. Regi: Nat Faxon&Jim Rash. Filmen utspelar sig år
2154 då de rika lever på en rymdstation medan de fattiga
är kvar på en förstörd jord. Och det är bara
vi som ser hur skrämmande
de vuxna är i sin ambivalens.
Filmteamet har lagt ner
mycket arbete på tidsbilden
och fotot är snyggt sommar
som vinter.
Skådespelarna är i trygga
händer. I den andra ?lmen om Kick Ass
ansluter han sig till ett gäng vanliga medborgare som också
vill arbeta mot brottslighet i superhjälte-kostymer.
BIO FIX
Smurfarna 2 (3D)
Fre 6.9 kl. Äventyret fortsätter för den omvände superskurken Gru, hans Minioner och de tre ?ickorna som älskar
honom i uppföljaren till Dumma mig, där Gru bekämpar en
ny mäktig bov. Premiär.
We?re the Millers. Stilla ?yter ?lmen
fram likt älven bak kraftverket. Nu måste han rädda USA:s president (Jamie Foxx).
Paci?c Rim, 3 D. ses i de övriga rollerna. Regi: Ville Suhonen och Kim Saarniluoto.
En dokumentär för hela familjen med den ?nländska naturen och alla dess invånare i rollerna. Vad händer med ett barn när dess bild av
idyll krossas och det hot som vilar över vardagen blir något
alldagligt. Regi: Robert Luketic. 18, Finlandspremiär, sö 8.9 kl. FREDAG 6 SEPTEMBER 2013
KULTUR 7
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Regi: Morgan Spurlock. Filmen baserad på
boken Urho Kekkonen Strasse är en ?ktiv berättelse om en
liten by vars vardag löper amok för att presidenten kommer på besök. Action. Regi: Dan Scanlon.
Pixaranimation om monstervännerna Mike Wazowski och
James P. Regi: Michael Bay. ?Man ska ha en mycket konstig smak för märklig
humor för att förstå Pedro Almodóvar den här gången.?
(KL) ?????
The Way Way Back. En thriller med Liam
Hemsworth, Gary Oldman och Harrison Ford i huvudrollerna. ?Den absurda och experimentella ?lmen ser
ut som om man plockat det bästa, utan sammanhang, ur en
lång tv-serie!?, skriver KL. Ed och Lorraine Warren,
forskare inom övernaturliga fenomen, jobbar för att rädda
en familj som terroriseras av mörka krafter i sitt hem.
Dumma mig (Despicable me) 2 3D. En grupp framstående trollkarlar
gör spektakulära rån under föreställningarna och delar ut
pengarna till publiken. Regi: Anne Fontaine. Bruce Willis spelar en RED ?
extremt farlig pensionär . Premiär.
The Conjuring. (KL) ?????
Renoir. Premiär.
Riddick. Nioåriga Olavi Angervo uppför sig naturligt
framför kameran och han är
rörande charmig. Då de träffades vid universitetet kunde
de inte tåla varandra. Peter Franzéns uppväxt får premiär i
egen regi och Jennifer Aniston har en av huvudrollerna i actionkomedin ?We?re the Millers?.
barndom.
Franzén
Debutanten Franzén berättar
ärligt och öppenhjärtig och
han är onekligen en skicklig
regissör och författare.
Men produktionsbolaget
kunde ha anställt en ?lmdramaturg. Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg.. Dokumentär?lmaren Spurlock ger den tonåriga publiken nåt att
bita i med sin ?lm om killarna Niall, Zayn, Liam, Harry och
Louis i det brittiska pojkbandet One Direction och deras
väg till storhet.
Blue Jasmine. (KL) ?????
The Lone Ranger. En trio med bodybuilders
i Florida misslyckas fatalt med utpressning och kidnappning. Det räcker
inte med att skådespelarna
är begåvade, de är i behov
av en trygghet som bara en
intelligent regissör kan skapa. Regi: Scott McGehee, David Siegel. En tonårskille tvingas med på resa med sin mamma (Toni Collette)
och hennes nya man (Steve Carrell). En
?lm som baserar sig på Cassandra Clares bästsäljande ungdomsböcker om en ung ?icka som får veta att hon är ättling
till änglar som ska beskydda världen från onda demoner.
Percy Jackson: Sea of Monsters 3D. Drama. Sullivan. Regi: Harald Zwart. ?Allen har skapat sitt starkaste kvinnoporträtt någonsin?, skriver KL. Regi: Dean Parisot. Regi: Rawson Marshall Thurber. ?????
One Direction: This is Us. Det är frågan
om underhållning som inte väjer för det obekväma och allvarliga?, skriver M.M-M. I rollerna: Mark Wahlberg, Dwayne Johnson, Anthony
Mackie.
Kära passagerare
Men nog
är det ett problem, vi skulle
ha mycket bättre rening och
mindre förbirinning om vi
skulle slippa regnvattnet.
Flygande såg. Då kan man tänka sig
hur datorernas små mikrochips och lödda trådar mår.
Vi har ändrat om ventilationen och förbättrat den men
det är ändå problem.
Det säger Roger Hakalax,
vd vid Kimitoöns Vatten som
ska ta Lammala reningsverk
ur bruk så snart som möjligt.
Enligt tidtabellen ska det ske
2015, varefter avloppsvattnet
från Västanfjärd ska pumpas
till Dalsbruk.
. Problemet är att hela verket är en prototyp som aldrig
borde ha sålts, eller köpts för
den delen. Risken för detta är störst på sensommaren
och hösten. Vi röjer olika områden med några års
intervaller och vid slutet av
intervallen ökar risken för
korta elavbrott.
Vill man undvika dem kan
man skaffa en UPS-anläggning som ger ström under de
korta avbrotten.
. Nej, vi försöker i första
hand täta vårt eget rörnäts
läckor. ?Vi röjer på ledningsgatorna med några års
intervaller?, säger Fortums
driftschef. FREDAG 6 SEPTEMBER 2013
8 EKONOMI
Miljarder
investeras
i elnäten
De ?nländska nätbolagen
planerar jätteinvesteringar i
eldistributionsnäten under
de närmaste åren. I sommar har vissa träd
vuxit över en meter så det
?nns många träd som kan ha
blivit för höga. Den bygger på
tredimensionell scanning.
. och sedan visar ett dataprogram var
det ?nns akut röjningsbehov.
Man får också information om hur mycket träden
växer vilket gör att man kan räkna ut framtida röjningsbehov. Då kopplas
strömmen automatiskt bort
en tredjedels sekund, säger
Mikko Tegel, Fortums driftchef för sydvästra Finland
och Satakunta.
På vintern sker samma sak
om det har kommit blöt snö
som har tyngt ner träden.
. Särskilt unga björkar,
som växer utanför ledningsgatan, kan böja sig så långt
att de tar i elledningarna,
säger Tegel.
Det är elbolagets ansvar
att röja träden som kan ta i
elledningarna, markägaren
ska inte göra det själv eftersom det kan vara farligt. men rör hela
Finland. ÅU-foto
. Då en viss mängd
avloppsvatten har kommit in
så renas det och mera ryms
inte in förrän satsen är färdigt renad.
Men om man inte vet vart
regnvattnet från tak och
tomt tar vägen?
. Datorerna är alltför känsliga, vår UPS-enhet
som ska garantera jämn
ström räcker inte till. Till och med trädens fallvinklar ?nns med i
informationen som den nya metoden ger. Dessutom är det så
många husägare som inte alls
vet vart deras regn- och dagvatten tar vägen, de har kanske köpt ett gammalt hus och
har inte en aning hur rören
går under tomten. Sådana används allt mer
och de har sjunkit i pris,
säger Tegel.
Västanfjärd matas med el
längs tre olika ellinjer från
Påvalsby elstation i Kimito.
De korta avbrotten drabbar
350-500 abonnenter längs de
här linjerna.
Känsligt. För Dragsfjärd-området är det 2014 som gäller.. På sensommaren
och hösten är de korta elavbrotten ?era än vanligt eftersom träden har vuxit under
sommaren så grenar kan ta i
elledningarna, och eftersom
fåglarna samlas på ledningarna före hösten.
. 12-18
Öppna ateljéerr
www.konstrundan.fi
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 16
Konstens fredag
7-8.9 kl. Det är det bästa som
Västanfjärdsborna kan göra
för sitt reningsverk just nu.
Utan regnvatten blir det
ett jämnare ?öde till reningsverket vilket är viktigt eftersom verket renar en sats åt
gången. Om man
sedan i avloppsbrunnen kollar ifall vitt vatten kommer
ut där så vet man att systemet bör göras om. Man kan blanda en liter
mjölk i tio liter vatten och
hälla genom till exempel
genom stuprören. Men
förstås är det bra om markägaren meddelar Fortum om
träd som tar i elledningarna
eller som snart kan göra det.
Mikko Tegel. I en enkät
som Energiindustrin har
gjort uppskattar bolagen att
elnät förnyas och byggs för
cirka fyra miljarder euro
under de närmaste fem åren.
Den nya elmarknadslag som trädde i kraft vid
månadsskiftet kräver att
leveranssäkerheten i elbolagens distributionsnät sätts i
skick. På samma
vis kan dräneringsbrunnarna
kring huset kollas.
I Åbo får husägare böter
om dagvatten släpps ut i
avloppssystemet, övervägs något liknande på
Kimitoön?
. är här
En gren eller fågelvinge kan göra att strömmen
kopplas bort en tredjedels sekund.
Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.?
Problemet med ?mikroelavbrott. som
förekommer i Västanfjärd, är
inte orsaken till att Lammala reningsverks datoriserade
styrning haltar. Elbolagen har fått kritik bland annat för att elleveranserna i glesbygdsområdena har avbrutits under
stormar. Korta elavbrott kan uppkomma om en trädgren rör i elddningarna, eller en större
fågels vingar rör ledningen på ett olyckligt sätt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Högsäsongen för
?mikroelavbrott. Det behövs bara att en
gren rör i ledningarna, eller
att en större fågels vingar tar
i dels metallsparren som bär
upp ledningarna och dels i
själva ledningen så uppstår en ljusbåge. I fjolårsrapporten över reningsverket
nämns elavbrotten som ett
problem (ÅU 31.8).
. Röjningen sker med helikopter.
Foto: Arto Matsinen.
Ny metod kolla röjningsbehov
För att få en bättre överblick av behovet att röja träd
längs ellinjerna har elbolaget Fortum tagit i bruk en ny
metod.
Först ?yg?lmas hela nätet . (FNB)
6-8.9.2013
6.9 kl. Under tiden kan Västan-
fjärdsborna se över sina fastigheter så inte regnvatten
rinner in i avloppssystemet
för det stör reningsprocessen. är känt bland annat i
Västanfjärd . Den här metoden underlättar enormt, säger Tapio
Tulonen vid Fortum.
I det underhållsområde där Västanfjärd ingår, ska det
röjas i år. av 77 000 km återstår nu
att ?lma 4 000 km . ÅU-foto
Elavbrott inte orsaken till
dåligt fungerande reningsverk
Också utan dem fungerar Lammala reningsverk dåligt.
Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.?
De ?mikroelavbrott. Inomhusluften är så aggressiv att
till och med bara fem år gamla vattenrör har ärgat och vi
har varit tvungna att byta
dem
FREDAG 6 SEPTEMBER 2013
LOKALT 9
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Från
2014 ändras lagen så det är
juni månad som gäller.
Till exempel i östra Nyland
har man stora problem med
granbarkborren.
Angripna granar. Har granbarkborren varit framme så
tappar granarna snabbt barren, blir barklösa och bruna.
Foto: Jan-Olof Granvik. Efter julstormen 2011 och
mindre stormar sedan dess,
?nns det vindfällen som ingen har hittat eller som inte
har retts upp. Pontus Enestam,
verksamhetsledare för Kimitonejdens skogsvårdsförening, hoppas att skogsägare som har haft vindfällen i
granskog skulle kolla så stående skog inte har angripits.
. Granbarkorren
?yger i svärmar från område till område så om man ska
begränsa skadorna räcker
det inte med att ta bara de
angripna träden utan man
måste ta en tillräckligt bred
zon runtom.
Insekten får granarna att
tappa barren, bli bruna och
barklösa i snabb takt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
?Kolla att
granarna inte
är angripna?
Granbarkborre har konstaterats på tre ställen
på Kimitoön, men det kan ?nnas ?era fall,
säger skogsvårdsföreningens Pontus Enestam.
Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.?
Tre fall av granbarkborre
har rätt nyligen påträffats på
Kimitoön. Man
kan se skillnad redan på ett
par veckor. Tror man att det
är frågan om granbarksborren är det skäl att anmäla det
till skogsvårdsföreningen
eller den som sköter skogen.
Överåriga virkeslager kan
också angripas, däremot
inte högar med stubbar eller
energived om den inte innehåller mycket granvirke.
Just med tanke på risk för
granbarkborrangrepp ?nns
lagar som säger att vindfällen måste redas upp inom ett
år om ?era än 20 granar har
fallit på samma ställe, och
att virkeslager vid vägarna
inte får sparas längre än till
utgången av juli månad. Av skogsägarna
bor många i stan och de har
kanske inte ens besökt sina
skogar på ?era år. Men nu
skulle det vara dags att se till
att skogarna kollas, åtminstone de skogar där man vet om
vindfällen, säger Enestam.
Om granbarkborren sprider sig
blir det stora skador och virket duger i värsta fall bara till
energived
Ekström
påminner att det ?nns ventilation i lägenheterna och
han har informerat de boende hur man använder den
för att få luften att cirkulera.
. När jag kom ut från rummet slog värmen i korridoren
emot mig så jag knappt ?ck
andan.
Damerna säger sig ändå trivas bra i Folkhälsanhuset och
med den sociala samvaron.
Men förutom problemet med
hettan ?nns det andra planeringsmissar som irriterar de
boende.
Trösklarna är höga och det
är svårt för rullstolsburna
eller dem som går med rollator att ta sig fram. Den
missen har Folkhälsan nu
åtgärdat.
I övrigt har inte mycket
hänt.
. Jag mådde så dåligt före
jag hade den. Berit Sumelius och Märtha Roos har för egna pengar installerat kylande luftvärmepumpar i sina lägenheter. Solen gassade
på de öppna glasytorna och
förvandlade lägenheterna och
korridorerna till värmeskåp
där temperaturen steg till närmare 30 grader.
Nu börjar hösten göra sig
påmind, dagarna blir kortare
och soltimmarna färre.
. Efter en lång
och hett sommar kan invånarna i Folkhälsanhuset
andas ut. De skrattar mycket.
Men så har de också på egen
bekostnad låtit installera
kylande luftvärmepumpar i
sina lägenheter för att överhuvudtaget klara sommaren och
för att kunna bo kvar.
. ?Vi ser allvarligt på det här.?
Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.?
. Det värsta är över, säger
Sumelius.
Roos och Sumelius ser pigga
och fräscha ut och är på gott
humör. Vi tar problemet på fullt
allvar och jobbar för att hitta en lösning på värmeproblemen och för att kyla ner
bostäderna. Det är klart att vi måste
hitta en lösning på det här
och vi tar situationen på allvar.
Går mot höst. Men att skruva upp ventilationen kyler tyvärr inte
ner luften då det är hett ute.
Folkhälsans vd Stefan Muta-
nen är väl insatt i värmeproblematiken i Folkhälsanhuset i Pargas. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Svalt och skönt. Han anser att
något måste göras.
. Men jag tycker synd om
mina grannar här mittemot
som inte har nån kylanläggning, det borde vara Folkhälsans sak att installera pumpar
i alla lägenheter, säger Roos.
Anhöriga och andra besökare
har frågat sig hur invånarna
kan bo i ett så hett hus. Men på övriga ställen i Folkhälsanhuset har det stundvis varit olidligt hett. Den lilla vädringsluckan som nu har öppnats är
den enda åtgärd som har vidtagits för att förbättra inomhusluften.
och Sumelius har trots allt
klarat sig bra i sina lägenheter
tack vare sina kylande luftvärmepumpar. Men i korridorerna och de allmänna utrymmena har det varit jobbigt.
. Spjälgardiner eller
kylande luftvärmepumpar nämns som olika alternativ, men det är frågor
som bolagsstämman måste ta ställning till. En boende ramlade med sin rullstol
i somras då hon skulle ut på
gården eftersom det inte fanns
någon fungerande ramp. Stundvis har det varit olidligt hett och luften i matsalen
har varit dålig.
. Den gav mig ny
kraft, jag vet inte vad jag skulle ha tagit mig till utan den,
säger Sumelius.
. Ledningen lovar
åtgärda problemen till nästa
sommar.. Jag hoppas nästa sommar blir bättre.
Det säger fastighetsförvaltningschef Michael
Söderlund vid Folkhälsan.
Vid Folkhälsans förra styrelsemöte ?ck disponenten
för Folkhälsanhuset i Pargas,
Nicklas Ekström, i uppdrag
att se över olika alternativ
för att förbättra luftkvaliteten och få ner värmen.
Enligt Ekström är värmen ett
problem för många invåna-
re och Folkhälsan söker nu
aktivt metoder att få svalka
i huset. Allt det här
borde man ha tänkt på i byggnadsskedet. Hoppas att Folkhälsan inte gör samma missar
när de bygger nästa hus.
Folkhälsan söker svalka till nästa sommar
Folkhälsans ledning lovar åtgärda värmeproblemen i Pargas. Roos
ÅU 11.6
Liten lucka. Ett fönster i taket öppnades i taket för att luften skulle
cirkulera bättre. Foto: Kim Lund
?Det värsta är förbi?
Invånarna i Folkhälsanhuset kan andas ut efter
en stekhet sommar.
Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.?
Jag träffar Märtha Roos och
Berit Sumelius i Roos lägenhet i Folkhälsanhuset i Pargas.
Det har gått nästan tre månader sedan jag var här förra
gången.
Då var det hett och invånarna led av värmen, den dåliga
luftkonditioneringen och den
unkna luften. FREDAG 6 SEPTEMBER 2013
10 LOKALT
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Härifrån kör
han till vattenverket i Rosklax där vattnet renas och
pumpas vidare till konsumenterna i kyrkbyn. Jag tror att man kommer
att snacka länge om denna
mässa.
Förutom erotik bjuds det
på musik av Coolio, känd för
sin låt ?Gangsta?s Paradise?.
RUNA BORG
KORPO
SEPPO OCH HELENA ELO
KORPO
TANJA PUURI
SERVICEBOENDET REGNBÅGEN
. ÅU-foto
Sjöräddare övar
i kväll i Rimito
Västra Finlands sjöbevakningsstation övar sjöräddning i kväll från klockan
20 till midnatt väster om
Rimito.
I sjöräddningsövningen
?Sinituuli?, som klassas som
en medelstor övning, deltar
förutom sjöbevakningssektionen också andra myndigheter, frivilligorganisationer
och sjöscouter.
Också Gränsbevakningens
helikopter, ett bevakningsfartyg, den så kallade MIRGgruppen vid Egentliga Finlands räddningsverk plus
sex båtar deltar.
Vid övningen kommer
man att använda övningspersoner, sjöräddningsdockor, nödraketer, handbloss,
en brinnande båt och annat
som behövs vid en sjöräddningsövning.
Kulturarmband
?ck bra start
Intresset för Åbo stads
nya armband ?Kimmoke?,
som ger mindre bemedlade Åbobor möjlighet till
motion och kultur till nedsatt pris, har varit stort.
Armbandet började säljas på
måndagen och efterfrågan
har varit stor, uppger man
från stadens fritidssektor.
För att undvika missförstånd vill man förtydliga
att det behövs ett intyg från
antingen FPA eller stadens
socialarbetare om stödbeslut för att man ska ha rätt
att köpa armbandet. Nu är trycket sämre.
Vi låter inte duscharna rinna i onödan och så byker vi lite mindre.
. Grundvattnet tog slut
i sandtäkten i Rosklax därifrån Korpo har tagit sitt vatten sedan tidigt 1990-tal.
. Men visst är det ovanligt
att grundvattnet tar slut. Det behövs
mycket regn för grundvattennivån i Rosklax ska normaliseras. Det måste regna i ?era
Hur har vattenbristen påverkat dig?
Pargas söker
långsiktig lösning
Sexmässan
i Åbo kör igång
I dag och i morgon ordnas
mässan TurkkuSex i mässcentret i Åbo. Men det räcker inte
med några enstaka höstskurar.
. Saarinens lastbil har kört i skytteltra?k mellan Verkan och Rosklax sedan i tisdags då grundvattnet tog slut vid vattenverket. Det är jag tacksam för
att de har gjort. Ett
lösning är att använda de
båda vattentagen parallellt.
Det förutsätter någon form
av reningsverk i Verkan.
Från och med i dag leasar staden en lastbil till
Korpo och anlitar en egen
chaufför för att sköta vattentransporterna.. Jag har minskat min vattenförbrukning, diskar inte under rinnande
vatten och tar lite kortare duschar.
. På ?aket står Pargas
stads reservtank som rymmer 12 m3 vatten.
Chauffören
Mikael
Lindblom kopplar i slangen från pumpstationen och
fyller tanken. Vi har en bra krisberedskap för större elavbrott, men man har aldrig
tänkt att grundvattnet tar
slut, säger ledande serviceman Magnus Lundström.
Tur i oturen var att den
gamla pumpstationen i Verkan renoverades i somras.
För att inte brandkåren ska
behöva använda dricksvatten installerades också en
kraftigare pump i huset.
Det är tack vare den de
omkring 100 hushållen i
kyrkbyn som är beroende
av kommunalt vatten nu får
sitt vatten.
Vattnet renas och trots
att det kan smaka och lukta
lite annorlunda är det enligt
Lundström helt ofarligt att
dricka.
veckor innan det har nån
effekt. Bilen går i
skytteltra?k mellan klock-
an 5 och 23.
Det var i tisdags som det
som aldrig hänt förut inträffade. Vi har egen brunn så vi har inte
drabbats. Blir det en torr höst
måste vi vänta till våren
och snösmältningen innan
grundvattennivån normaliseras, säger Lundström.
Så länge det råder undantagstillstånd i vattendistributionen uppmanas Korpoborna spara vatten.
. Om man
nu skulle tvätta bilarna och
vattna gräsmattorna skulle
situationen bli ohållbar.
Nu hoppas Korpoborna på
Hoppas på regn. Det har inte regnat på
hela sommaren men ingen
kunde ändå vara beredd på
det här. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Sjöräddningsövning. Papper
från privata pensionsbolag
eller försäkringsbolag berättigar inte till köp av armbandet.
Man ska också ha id-kort
med sig när man köper armbandet.
Kimmoke är tänkt för personer som får pension för
att de är arbetsoförmögna,
personer som får arbetsmarknadsstöd, grunddagpenning, rehabiliteringsstöd,
integrationsstöd eller grundläggande utkomststöd.
Armbandet kostar 39 euro
och fungerar som inträde till
simhallar och stadens konditionssalar samt till en del
matcher och konserter.
Pumpa på. I längden kan vi inte köra
vatten i tankbil från Verkan
till Rosklax. FREDAG 6 SEPTEMBER 2013
LOKALT 11
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. När
tanken är tom upprepas
proceduren. Bland
annat en helikopter deltar i
övningen i Rimito. I värsta fall går
det till våren, säger ledande
serviceman Magnus Lundström.
en regnig höst så att grundvattennivån i Rosklax stiger. Vi var helt utan vatten på tisdag
klockan 12.30?20.30. Vi måste hitta
en bättre lösning.
Det säger Pargas stadsingenjör Manne Carla om
vattenkrisen i Korpo.
Efter två till tre veckor
hoppas han kunna presentera olika alternativ. Det har regnat så lite, Korpo lär vara det torraste
stället i Finland.
. Foto: Kim Lund
Full tank med vatten
från Verkan till Rosklax
Nödlösning ger Korpoborna vatten efter att
grundvattnet tog slut vid vattenverket i
Rosklax.
Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.?
Transportföretaget Saarinens blå lastbil kurvar in
på skolgården i Verkan i
Korpo. Det är 12 gången den ordnas, och konferencieren Esko Eerikäinen
utlovar program som beaktar
både män och kvinnor.
. Informationen
från stadens sida var dålig, vi har inte
möjlighet att sitta vid datorn eller
lyssna på radio
Under
sommaren har ungdomarna
?lmat in korta ?lmklipp som
blir den del av föreställningen.
. Musikalgruppen är som
en enda stor familj och jag
tror att det kommer att vara
ett stort gråtkalas på söndagen när vi skiljs åt, säger
Husain, som än så länge har
VÄDER
Herr Emil?s Shock
& Rock Circus
i Åbo i kväll
Gruppen Herr Emil?s Shock &
Rock Circus uppträder i kväll
på hemmaplan, på Klubi i Åbo.
Det handlar om ?chockcirkus?, livemusik och burlesk,
med direktören Herr Emil (Toni
Kandelin) i spetsen.
Ett tiotal artister uppträder
med allt från yxjonglering till
stearinlekar.
Foto: Stefan Crämer
Helgen blir varm
Största delen av landet kan
njuta av varmt sommarväder
under veckoslutet.
Meteorologiska institutet
räknar med temperaturer över
Fortsatt varmt. FREDAG 6 SEPTEMBER 2013
12 LOKALT
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och
2011 instiftades traditionen
genom musikalen ?Chans?.
Årets musikal går under
namnet ?Riskzon. Under
vårvintern hörde hon talas
om ungdomsmusikalen och
skickade genast in en ansökan.
. Musikalen har även
besökt Vasa och nu avslutas
projektet i Åboland.
Husain och Bäcklund tycker det är synd att projektet
börjar lida mot sitt slut.
. Det vackra
vädret håller i sig. Två specialdukar delar
Uppträder i Sarlinska ikväll. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
I kväll spelar de på hemmap
Hajat Husain och
Oliwer Bäcklund i
musikalen ?Riskzon?:
Det blir nervöst i kväll!
Veronica Karlsson | 274 9900/
veronica.karlsson@fabsy.?
Finlands Svenska Ungdomsförbund (FSU) har under de
senaste åren skapat en musikaltradition bland ungdomar
i Svensk?nland.
2009 arrangerade FSU
sin första ungdomsmusikal vid namn ?Vaude !. och handlar om en kulturkrock mellan
en ?nsk ?icka och en ?yktingpojke från Afghanistan.
Under våren ordnades prov-
spelningar runt om i landet. Ridberg förklarar att
publiken sitter på två sidor
av den fyrkantiga scenen.
. Det första lägret
ordnades i Borgå, det andra i
Vasa och det i Pargas.
En utmaning i årets musikal-
produktion är den speciella
scenen. Föreställningar g
dag. FSU:s projektledare Ida
Ridberg säger att förbundet
tog emot cirka 130 ansökningar. Filmklipp projiceras
på specialdukarna under
musikalens gång och vid rätt
ljus blir dukarna genomskinliga, säger Ridberg.
Musikalens
regissör
Simon Bergman har en
bakgrund inom filmbranschen och därför ville han
skapa någonting nytt. Oliwer Bäcklund och Hajat Husain ser fram emot att visa upp den all?nlandssvenska musikalen inför hemmapublik. Nej, det tycker jag inte.
Det kräver en del anpassningar eftersom det finns
publik i två riktningar och i
början var det ganska svårt
att vänja sig med ?lmklippen, men nu är det inte svårt
FREAKCIRKUS
längre, säger Husain.
Bakom musikalprojekt i storlek med ?Riskzon. Det var väldigt roligt
att spela in ?lmklippen för
vi ?ck lära oss hur ?lminspelningar fungerar, säger
Husain.
Är det svårt att spela teater på en så ovanlig
scen?
. Ungefär 100 ungdomar dök upp på audition
och 19 skådespelare samt två
musiker rymdes med i musikalensemblen.
. Det var verkligen svårt
att gallra bort så många begåvade ungdomar på basen av
en tio minuters provspelning, men vi hade ett manus
som vi måste följa, säger
Ridberg.
Hajat Husain från Pargas är en av de 19 som rymdes med i ensemblen. Oliwer Bäcklund är denna musikalproduktions allt-i-allo. ?nns alltid ett stort antal personer
som sällan kommer fram i
rampljuset. Jag tyckte det lät som ett
roligt projekt och bestämde
mig för att lämna in en ansökan. 17-åriga
Bäcklund studerar till datanom i Pargas, men helst skulle
han jobba med foto, ?lm och
media.
. Urpremiären ägde
rum i Borgå fredagen den 9
augusti. Under våren blev jag
kallad på audition och i juni
började vi repetera, berättar
Husain.
Under sommaren har ungdomarna samlats på tre repetitionsläger. Till en början skulle jag
fungera som fotograf och
medieassistent, men under
projektets gång har jag varit
allt från byggkarl till kontorsarbetare, säger en glad
Bäcklund.
Bäcklund är väldigt glad
över att han gick med i projektet. Han säger att arbetserfarenheten från sommaren
är ovärderlig och projektet
har gett honom många nya
kontakter.
Under helgen har musikalen
att sina tre sista föreställ-
ningar i Sarlinska skolan i
Pargas. Foto: Stefan Crämer
dessutom upp scenen i två
delar. Lehtikuva
(FNB)
Sebastian Wennerström.
Danserna förstärkte de kraftiga känslorna som pågick
i pjäsen och också dräktansvarig Annika Saloranta och maskerare Sabina
Segerström visade också
prov på sina talanger.
Regissören Simon Bergman har studerat ?lm i Chile men lika kunnigt regisserar han ungdomar på teaterscenen. Ett massivt
arbete ligger bakom det vi
ser eftersom varenda vinkel och replik måste stämma, likaså timingen. Jag är dock inte överraskad då jag sett förut vad
engagerade och smarta
ungdomar kan åstadkomma under rätt omständigheter. Jag var väldigt nervös på
premiären, men jag kommer
nog också att vara jättenervös under föreställningarna i Pargas när vänner och
familj sitter i publiken, säger
Husain.
Wingren) går sista året i
gymnasiet och har följt med
sin musicerande pappa på
en resa till Turkiet. Musiken
var nyskriven för pjäsen liksom i år då skickliga Kalle
Katz lyckats arrangera allt
från musikalballader till
rap och orientaliska rytmer.
Även om Chans behandlade starka ämnen som sorg,
alkoholism och otrohet så
tar Riskzon oss på ett ännu
djupare plan.
Finländska Vilja (Maria
ges ockspå på lördag och sön-
ett leende på läpparna.
Både Husain och Bäcklund
är taggade över att äntligen
få spela på hemmaplan och
de hoppas att gymnastiksalen i Sarlinska skolan fylls på
alla tre föreställningar.
. Ibland
dyker Windowsfönstren upp
på skärmarna, videon stannar och ljudet sprakar vilket stör upplevelsen då det
blir avbrott i historien. Tyvärr
känns karaktären som en
dålig parodi tagen ur en
High School-?lm. Eftersom ÅU inte skulle
hinna publicera en egen
recension innan de tre Pargasföreställningarna spelats
färdigt gör vi ett undantag och
använder en recension från
Östra Nyland.
MUSIKTÄVLING
Erfarna artister i Höstens melodi
The King?s Singers
gör Finland igen
Den Grammybelönade a cappella-ensemblen The King?s Singers är tillbaka i Finland
med två konserter i slutet av november.
Den första är i Musikhuset i Helsingfors
26.11 och den andra i Åbo konserthus dagen
därpå.
Sexmannaensemblen uppför den här
gången ett program kallat ?The Great American Songbook. En historia
om kärleken
mellan unga
från två olika
världar.
Frida Lönnroos / Östra Nyland
Riskzon är den tredje turnerande ungdomsmusikalen
som Finlands svenska ungdomsförbund arrangerar. Under
en kväll blir hon rånad och
överfallen men som en räddande ängel kommer Enaiat (André Palmroos) och
skrämmer bort förövarna.
Enaiat är en ung man som
tvingats ?y från sitt hem i
Afghanistan och nu bor i en
park i Istanbul med några
vänner. Jag är imponerad
av den talang och ärlighet
som skådespelarna uppvisar. På de stora ?lmdukarna
blandas stämningsgivande
vyer med agerande personer som scenens skådespelare spelar emot. en rörande historia om en ungdoms
liv där allt som möjligtvis
kan gå fel går fel. Maria Wingren och
André Palmros är perfekta i
sina huvudroller då de agerar och sjunger väldigt bra.
Också Carl Björkman och
Tove Nyberg i rollerna som
pojkvännen Kasper och bästisen Elina gör ett bra jobb.
Fanny Forsander och Hanna Lagerström är båda riktiga skrattpiller och när alla
ungdomar står på scenen i
massnumren märks det hur
bra gemenskap de har, och
en sådan otrolig energi!
Sjunger för Barnsjukhuset. Det är
svårt att få sina vänner och
sin familj att förstå vad hon
varit med om. Tolv artister kommer att delta och ?era av dem har
gett ut skivor under gångna årtionden. Vilja och Enaiat blir förälskade och innan hon åker hem
skapar ett konto åt honom
på Facebook och erbjuder
honom ett hem i Finland.
När Vilja kommit hem har
hon svårigheter att återanpassa sig till sitt liv. FREDAG 6 SEPTEMBER 2013
LOKALT 13
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Trots sitt hårda liv
kan de glädas över de allra
minsta sakerna i livet. Det är ganska vanligt med
sådana där temperaturer, säger
meteorologen Ville Siiskonen
vid Meteorologiska institutet. Grammyn kom för albumet Simple
Gifts 2009. Enaiat
och hans vänner har tvingats ?y igen och i samband
med ?ykten utspelas en av
pjäsens allra starkaste scener i en fullproppad skåpbil.
Fullproppad med människor.
Berättarrösten tillsammans
med en enkel videosekvens
ger en verklig känsla av desperation och den obehagliga stämningen kommer igen
?era gånger under föreställningen.
Manusförfattaren Henrika Andersson har under
ett halvt års tid arbetat på
manuset till ?Riskzon. var en
humoristisk och lättsam pjäs
med sketchiga inslag var
musikalen ?Chans. och ?Chans.?
Medan ?Vaude!. Målet
för välgörenheten är i år projektet nytt barnsjukhus 2017.
I fjol vann Jesse Kaikuranta Höstens melodi med
sången ?Järjetön rakkaus.. med klassiker från jazz,
musikaler, Hollywood och Broadway.
The King?s Singers har gett ut över 150
album. Deltagarna i årets Höstens
melodi. och
Enaiats berättelse är inspirerad av Fabio Gedas dokumentära roman ?Det ?nns
krokodiler i havet.. Två
projektorer, datorer med
videor och ljudspår, plus
alla mikrofoner och inspelad
musik, det är mycket som
kan gå fel, vilket det också
gör under premiären. (FNB)
Musik: Kalle Katz
Manus: Henrika Andersson
Regi: Simon Bergman
Koreografi: Sebastian Wennström
Urpremiär i Borgå 9.8 2013
Spelas i Pargas,
Sarlinska skolan
6.9 kl 19, 7.9 kl 19, 8.9 kl12
Arrangör: Finlands svenska ungdomsförbund
aningslösa som vi troligtvis
är.
Genom hela föreställningen
står två stora genomskinliga
dukar på scenen där videor
en efter en projiceras under
en stor del av pjäsen. De
tidigare pjäserna har varit
?Vaude!. Och det
gör det tack vare regissören
Simon Bergman och sceno-
grafen Tuuli Gröhns noggrannhet.
Det enda som kan gå fel nu
är att tekniken krånglar. (FNB). Om nätterna
sjunker temperaturen i hela
landet till tio grader eller under.
Det soliga och varma vädret
verkar fortsätta åtminstone
fram till tisdag.
Något exceptionellt väder
är det dock inte frågan om.
Temperaturer på över 20 grader
uppmäts i början av september i
medeltal under två av tre år.
. Lehtikuva
Sångtävlingen Höstens melodi ordnas i år i slutet av oktober. Men
största delen av tiden verkar
allt löpa.
Förutom teknikavbrotten finns det en sak som
drar ner historien, nämligen den enormt stereotypiska, blonda och elaka
kusinen som gör allt för att
stjäla Viljas pojkvän. De mest erfarna
tävlarna är Markku Aro, Muska Babitzin, Freeman, Pate
Mustajärvi, Kake Randelin och Virve Rosti.
Också tävlarna Ressu Redford & Jussi Rainio, Milana
Misic och Neljänsuora har långa musikkarriärer bakom
sig.
Den yngre generationen representeras av Voice of
Finland-vinnaren Antti Railio, Stig och Suvi Teräsniska.
Höstens melodi visas på MTV3 den 30 oktober. Även andra händelser i pjäsen känns tråkigt
könsstereotypiska, till exempel att ?ickan (Vilja) blir
räddad av pojken (Enaiat)
och de blir kära.
Kunde man ha valt en
annan väg?
Av de 21 ungdomarna på scenen var nio stycken dansare,
skickligt koreograferade av
. Alexandra Granlund gör inte ett
dåligt jobb men det är en
väldigt otrovärdig karaktär i
en berättelse som för övrigt
känns äkta. Samtidigt växer sig
oron för Enaiat starkare när
hon inte får ett enda livstecken från honom, och visst
är stressen befogad. De besitter
inte ens hälften av den empati som Vilja och hon har ock-
Vilken energi! Hela ensamblen är samlade på dansgolvet under pjäsens öppningsscen. Ett
femtiotal ?lmklipp ?lmade
i både Finland och Istanbul
ger mer detaljerade bilder
än vilken rekvisita som helst.
Vad som gör allt ett steg mer
komplicerat är att publiken
sitter på två sidor om scenen
och på var sin sida utspelar
sig ibland de olika världarna.
Men sceneriet lyckas faktiskt mer än väl och man
missar ingenting som händer. Foto: Johan Robertsson
MUSIKALEN
Riskzon
så svårt att möta pojkvännen
Kasper och börjar undvika
honom. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
plan
Talanger i gripande musikal
Riskzon skakar
om. Historien känns sann och trovärdig och de trygga ?nländarna känns precis så naiva och
SÅNG
20 grader åtminstone i södra
och västra Finland
Lehtikuva
Donner är tillbaka i riksdagen
Jörn Donner har blivit
färdig med sin nya roman
?Poika ja isä. (FNB)
. Via chatten får vi också många uppslag om hur vi
kan utveckla tjänsten, säger
han.
Elektronikkedjan
Bore och Finnlines får
statsstöd för miljöskydd
Kommunikationsministeriet har beviljat sex rederier och 22
av deras fartyg statsunderstöd för investeringar som görs
i efterhand för att höja nivån på miljöskyddet. Gårdsplansbyggarens paradis ?
Vard. Under sommaren upptäcktes två andra nya fall utöver det som nu har upptäckts
hos en i bibliotekspersonalen.
Bibliotekspersonal som kan ha utsatts för smitta har kartlagts och kallats till hälsokontroll.
All personal har informerats.
Det är bara en liten del av personalen som har utsatts för
smittan.
Stadens smittskyddsläkare betonar att det bara är en tredjedel av dem som har utsatts för smittan som får den och
bara en av tio som smittats som insjuknar.
Sjukdomen kan ha lång inkubationstid. runda sstenar
prydnad
sten
. Om kunden klart jämför produkter eller tvekar
om de ska köpa en produkt
kan biträdet fråga om kunden behöver hjälp.
Biträdena kan inte identi?era kunderna som de
chattar med och man samlar inte heller in några
uppgifter om besöken.
Enligt Pohjola har man
inte fått någon irriterad
respons om erbjudandena
om hjälp.
. gårdsg nd
sa
d
grun
n
kifferste
. naturs
. Uppgifterna kan man
ge till läkaren som ordinerat
medicinen. Branden upptäcktes av en motorsegel?ygare.
Släckningsarbetet pågick i ?era timmar.
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Pengarna är
avsedda för eftermontering av anordningar såsom svavelskrubbers.
Stöd har beviljats till Bore Oy Ab, ESL Shipping, Finnlines
Oy, Godby Shipping, Neste Shipping och Tallink Silja. Ju dyrare vara det handlar om desto mer service önskar kunderna med
köpbeslutet. Lehtikuva
Försäljaren kan
klickas bort
I elektronikkedjan Musta
Pörssis webbaffär har
kunder redan i ett års tid
haft möjlighet att samtala med en försäljare i
realtid. FREDAG 6 SEPTEMBER 2013
14 LOKALT & INRIKES
Tuberkulosfall vid Åbo huvudbibliotek
Ett fall av tuberkulos har upptäckts bland personalen vid
Åbo huvudbibliotek. I affärerna kan vi
ibland få respons om något
biträde som varit allt för
tjänstvilligt när kunder
bara vill se sig omkring.
Men det har vi inte hört
om i webbtjänsten. Sedan i går sitter Jörn Donner åter som riksdagsman. Biträdena i webbaffären håller ett öga på
besökarna, säger vd Matti
Pohjola.
. Kunder har dock inte utsatts för smitta,
eftersom den drabbade inte har haft kontakt med bibliotekets kunder.
Sammanlagt har tolv personer insjuknat i den tuberkulosepidemi som började i Åbo i våras. (Son och far)
för några dagar sedan. 9?17
Svart triangel på
nya läkemedel
www.turunreunakivi.fi
Jousitie 1?2, Piispanristi
T. Den största risken
att utsättas för smitta ?nns hos personer som bor i samma
hushåll som den som har lungtuberkulos.
I fjol upptäcktes omkring 280 fall i Finland av tuberkulos.
Markbränder i Kimitoöns
skärgård och i Rimito
Inom en halv timme sysselsatte två markbränder sysselsatte
brandkårister på torsdag eftermiddag.
Den ena bröt ut på ön Bärsskär, söder om Vänö i Kimitoöns skärgård. flis
rus och
. Över 80 procent av våra
kunder vill läsa kommentarer av andra som köpt produkten innan de bestämmer
sig.
kundernas klickande kan
sedan komma med förslag
och leta fram produkten
med en sökmotor.
Enligt köpmännen kan
man också anpassa shoppingupplevelsen efter kundens intressen.
Om kunden har uppgett sig vara intresserad av
kameror kan webbaffären
redan på sin startsida beakta intresset. Webbförsäljarna
har fått ett gott mottagande
bland kunderna, säger vd
Matti Pohjola.
. Romanen är över 1 000 sidor lång.
Jörn Donner blev på torsdagen åter riksdagsledamot
för Svenska Folkpartiet.
Han ?ck en plats i riksdagen efter att Astrid Thors
blivit minoritetsombud för
OSSE. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Vissa webbutiker har
redan chattförsäljare
Men alla uppskattar
inte att en hojtlåda
plötsligt dyker upp
mitt under shoppingen.
Det blir allt vanligare med
kundbetjäning i realtid i ?nska webbutiker. En halv hektar mark hann brinna innan man
?ck bukt på elden.
Ett ?ertal räddningsenheter deltog i släckningsarbetet.
Markbranden kan ha fått sin början i ett blixtnedslag,
uppger räddningsverket.
I Rimito brann en och en halv hektar mark. På webben går servicen ut på att
allt är snabbt och enkelt.
En programvara som följer
. I synnerhet elektronikaffärerna har
infört chattmöjligheter där
kunderna kan diskutera med
försäljare.
Affärerna hoppas att personlig betjäning på ?nska
ska bli en konkurrensfördel i kampen mot utländska
webbutiker.
Särskilt de äldre kunderna uppskattar möjligheten
att få service på modersmålet, säger forskningschefen
Reeta Sutinen vid TNSGallup.
. (FNB). som
berättar om hans liv. 0400 527 735
. mu
och
. Det är på sätt och vis
frågan om en kriminalberättelse, sade han till FNB i
riksdagen på torsdagen.
I februari gav Donner ut
boken ?Mammuten. nubb
Försäljnings-, monterings- planerings- och transportservice
Vi gör plattläggningsarbeten i Pargasområdet
under september?oktober.
Tag kontakt om du vill ha din gårdsplan fixad.
Intog sin plats. (FNB)
Nya läkemedel i EU kommer
att få en ny märkning. Man kan också
rapportera biverkningar till
apoteket eller till Fimea.
Den svarta triangeln trycks
inte på läkemedelsförpackningen utan på bipacksedeln
och produktresumén.
Den nya märkningen har
att göra med EU:s nya lagstiftning om läkemedelssäkerhet. Det blir allt vanligare att nätshoppare erbjuds expertis online. Kunderna lägger
större värde vid andra kunders åsikter än på försäljarnas.
samtal med försäljaren
eller försäljaren med kunden. my
. Av det anslag som reserverats i statsbudgeten beviljas nu ca 19 miljoner euro.
Men det är inte alla kunder
TURUN REUNAKIVI- ja
LAATTA-ASENNUS Oy
som vill veta av chattande
försäljare.
. alla
deller
plattmo
r
ra
. Om
man så vill kan man
bara klicka bort chattrutan. En del kan till och med
Hej, vill du ha hjälp. Det
är meningen att boken kommer ut nästa år.
. kantenar
st
d
in
b
a
ll
. Kunden kan inleda ett
bli irriterade om en hojtlåda plötsligt dyker upp mitt
under shoppandet, säger
Esa Hjerpe, chef för webbförsäljning och marknadsföring på Verkkokauppa.com.
Produktinformationen
och fotona ska vara så noggranna att man kan fatta
köpbeslutet utan försäljarens hjälp. Investeringarna ska genomföras under åren 2013 och 2014.
Sammanlagt ansöktes stöd för 34 fartyg till ett värde av ca
71 miljoner euro. (FNB)
Enligt kundenkäterna är ett
brett sortiment och billiga
priser än så länge viktigare än personlig betjäning i
internetbutikerna. Till exempel
turism, elektronik och datateknik är branscher där det
kan finnas efterfrågan på
betjäning.
Musta
Pörssi öppnade en chattkanal på sin webbplats för en
tid sedan. Man har särskilt uppskattat att försäljarna har
gjort det lättare att välja rätt
produkt och tilläggsutrustning. En
svart triangel markerar från
och med september att läkemedlet är nytt eller att man
ännu inte känner till preparatets långtidsverkningar.
Säkerhets- och utvecklingscentret för läkemedelsområdet Fimea hoppas att de
som ordineras nya läkemedel
rapporterar in alla biverkningar
Men det beror på
hur det utformas, vilka frågor som tas upp och på vilsamsynen får ha sina gränser?, skriver Sydsvenskan.
Mikael Hermansson på Borås
Tidning (oberoende moderat) frågar sig vad statsministern mer kunde ha sagt.
?Något om att det vore
viktigare att USA stänger
Guantanamo snabbt och
helst i går, och att USA ska
skaffa sig ett universellt och
allomfattande socialför-
ken nivå, säger Anna Jardfelt, chef för Utrikespolitiska
institutet i Sverige.
Hon ser besöket som ett kvitto på goda svensk-amerikanska relationer. Jag tror inte det påverkar
valet, säger han.
Många ville ändå sola sig i
presidentens glans. Inte mindre än tretton av regeringens
ministrar lyckades få skaka
hand med Obama. vikten av åtgärder som
stödjer en global ekonomisk återhämtning, inklusive ett nytt frihandelsavtal
mellan EU och USA.
. De har troligen förbättrats ytterligare,
inte minst genom de intensiva förberedelser som skett.
Många ?er än Obama och
Reinfeldt har mötts och knutit nya kontakter.
Elizabeth Walentin, prkonsult med amerikanska
rötter och erfarenhet från
Obamas valkampanjer, lyfter
fram att Obama gjorde bra
reklam för Sverige. I G20-gruppen ingår
länderna Argentina, Australien, Brasilien, Kanada,
Kina, Frankrike, Tyskland, Indien, Indonesien,
Italien, Japan, Mexiko,
Ryska federationen, Saudiarabien, Sydafrika, Sydkorea, Turkiet, Storbritannien och USA.
. En nyhet
var att en nordisk-amerikansk säkerhetsdialog ska
startas, med årliga möten.
Där ska samarbeten i globala
och regionala säkerhetsfrågor diskuteras, till exempel
för att främja fred eller förebygga grymheter i kon?iktländer.
. Det kan potentiellt vara
viktigt. Något som heller inte var väntat. Syrienfrågan
och två stormakter på kollisionskurs stjäl strålkastarljuset.
G20-mötet i S:t Peters-
burg är tänkt att handla om
den turbulenta situationen
på världens ?nansmarknader
och den utvecklade världens
utmaning att få ner arbetslösheten.
Men den misstänkta gasattacken
i Syrien och vad omvärldens
svar ska bli, satte helt och hållet sin prägel på det som kom
ut från de informella samtalen
inför mötet i S:t Petersburg.
Kinas vice finansminister Zhu Guangyao varnade
för att en militär aktion mot
Syrien kommer att skada den
globala ekonomin och framförallt få oljepriserna att skjuta
i höjden.
Putin inledde sittningen
kring bordet i anrika Konstantinpalatset med att meddela att Syrien skulle diskuteras vid middagen efteråt.
Syrienfrågans närvaro
underströks också av att FN:s
och Arabförbundets särskil-
de Syriensändebud Lakhdar
Brahimi var på väg för att
delta på G20.
Dramatiken blir desto större
när de största tungviktarna
på mötet är på kollisionskurs
i Syrienfrågan. medan värden för mötet, Vladimir Putin, kraftfullt motsätter sig det.
Under torsdagen blev det
känt att USA:s styrkor i Mel-
lanöstern var redo att anfalla
Syrien i helgen men stoppades av Obamas beslut att först
söka stöd i kongressen.
Många ledare världen över
tog tillfället i akt att komma
med utspel för och emot ett
angrepp på al-Assads regim.
EU:s ordförande Herman
Van Rompuy underströk
unionens linje att det ?inte
?nns någon militär lösning?
på kon?ikten.
Detsamma gjorde påven som
i ett brev till Putin kallade en
militär lösning ?poänglös?.
Statsvetaren Jonas Hinnfors tror att den internationella glansen kan upprätthålla redan höga förtroendesiffror.
. betydelsen av att nå
ett nytt internationellt klimatavtal 2015. Jag tror att omvärlden
fått en positiv bild av Sverige. Det är bra. Därför hade statsministern rätt
fokus för storfrämma?t från
Amerikat?, skriver tidningens ledarskribent Maria
Björk Hummelgren.
Länderna i G20
. Inte bara för det vackra
vädret utan också för atmosfären i den politiska diskusliberal) anser att Barack
Obama sannolikt kom till
Stockholm ?med hopp om
att få med åtminstone några
nordiska länder på vagnen?
i Syrienfrågan, men att ?den
svenska regeringen genom
Fredrik Reinfeldt tackade
nej, artigt men bestämt?.
?Reinfeldt håller fast vid
FN-linjen, åtminstone i
detta läge. Han var inte huvudpersonen för dagen, helt enkelt,
konstaterar hon.
Men för Reinfeldt är intryck-
et på hemmaplan det viktiga.
mötet med Rysslands president Vladimir Putin, som
är den som verkligen behöver ändra ståndpunkt i sin
hållning till Syrien?.
Göteborgs-Posten (liberal)
menar att besöket från den
amerikanske presidenten är
en politisk triumf för Fredrik Reinfeldt. att kampen mot skatte?ykt ska vara topprioriterad i alla relevanta forum.
. (FNB)
Lehtikuva
President Obama ?ög vidare
Många svenska politiker ville sola sig i presidentens glans.
Stockholm/S:t Petersburg
FNB?TT-Maria Davidsson/
Peter Wallberg
Presidentbesöket blev ett
kvitto på Sveriges goda relationer med USA.
Men regeringen kan inte
hoppas på en Obamaeffekt.
Efter 24 timmar i Stockholm lyfte Barack Obama
med Air Force One mot G20mötet i Sankt Petersburg.
Då hade presidenten hunnit
med att hälsa på kungen, äta
middag med nordiska ledare,
Obamabesök
på de svenska
ledarsidorna
Stockholm (FNB?TT)
Barack Obamas Sverigebesök var ett hett ämne på de
svenska tidningarnas ledarsidor. Men vi vet att personliga förtroendesiffror inte på
något självklart sätt hänger
ihop med partiets popularitet. att starkt fördöma
användningen av kemiska
vapen i Syrien och att en
stark internationell reaktion krävs.
. FREDAG 6 SEPTEMBER 2013
UTRIKES 15
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men G20mötet domineras helt av det
som inte står på den of?ciella
dagordningen. EU representeras i G20
av unionens ordförande
Herman Van Rompuy och
av Europeiska centralbanken, ECB. Fokus ligger på Syrien
och frihandel.
Sydsvenskan (oberoende
besöka Tekniska Högskolan
och Stora synagogan, samt ha
ett möte och en presskonferens med statsminister Fredrik Reinfeldt.
Kvar i Stockholm fanns tra?k-
hinder på väg att monteras
bort, utarbetade diplomater
och en glad utrikesminister.
. män, kvinnor och barn . På presssäkringssystem innan man
skickar kryssningsmissiler
mot diktatorer som mördar
sitt eget folk . att inrätta en nordiskamerikansk säkerhetsdialog med årliga möten för
att diskutera samarbete
i globala och regionala
säkerhetsfrågor.
. i parti och
minut??
Helsingborgs Dagblad
(oavhängig) tror att dygnsstoppet ger Obama en chans
att få de nordiska stats- och
regeringschefernas förståelse, men inte godkännande.
?Det kan stärka Obama i
konferensen, som sändes i
amerikansk tv, pratade han
om hur vackert Stockholm är
och att han vill komma tillbaka med familjen.
Amerikanska medier var
dock helt fokuserade på vad
Obama sade i Syrienfrågan.
Reinfeldt syntes förstås i
amerikanska tv-rutor, men
mest som personen som stod
intill Obama, enligt Walentin.
. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Uttalande
från
Obamabesöket
De nordiska länderna och
USA är i ett gemensamt
uttalande bland annat
eniga om:
. ?Det stärker
Sveriges ställning i EU och
ökar Sveriges möjligheter
Gasattack dominerar toppmöte
Världsledarna tog tillfället i akt att komma med
utspel för eller emot ett Syrienangrepp.
Stockholm/S:t Petersburg
(FNB?TT)
Världens ledare samlas i
Ryssland för att diskutera global ?nansiell oro. (FNB). Det sista
Obama såg av Sverige var sex
ministrar som tog farväl på
landningsbanan.
att påverka frihandelsförhandlingarna?.
Borgerliga Östgöta Correspondenten är inne på
samma spår.
?En friare handel kommer
att bidra än mer till vårt
gemensamma bästa. USA:s president Barack Obama söker
stöd för att skicka missiler
mot al-Assads regim . Även
den svensk-amerikanska
sionen, säger Carl Bildt.
Obamabesöket resulterade i två skrivna uttalanden,
vars innehåll inte var särskilt konkret
Lehtikuva
Ser framemot toppmatchen.
Ronald Österbacka åker tillsammans med ÅIFK-juniorer
på Finland?Spanien. Han vill
därför att EU-kommissionen ska undersöka om den
rekorddyra affären gjordes
med lånade pengar från Bankia, en bank som ?ck hjälp
att överleva med EU-pengar.
. ?nns på åu.?.
Jelena Isinbajevas kritik
av Emma Green Tregaros
regnbågsfärgade naglar och
kontroversiella uttalande
mot homosexuella kan få
Internationella olympiska
kommittén att agera.
IOK-ordföranden Jacques
Rogge, som avgår i veckan,
sade vid sin sista pressträff att IOK ska se över om
den ryska stavhopparen är
en lämplig ambassadör för
. Hernandes
Creus (tv) och Raul Albiol Tortajada. Det kommer
att bli riktigt trevligt, de
har ju lovat ?nt väder också.
Hur slutar matchen?
. Palästra var med och
grundade det tvåspråkiga
Finska kvinnors gymnastikförbund 1896, landets första
centralorganisation inom
gymnastik och idrott. Spanien
dominerade bollinnehavet,
men tappade sin ledning
i andra halvlek då Teemu
Pukki slog till.
IOK kan agera
mot Isinbajeva
Buenos Aires (FNB?TT)
PIF?Dynamo
Riihimäki på
webben
Resultatet från gårdagens
sena cupmatch i herrhandbollen . Tränaren har sagt att det
här är som en ?nal. Vi vet hur
viktigt det är att ta tre poäng,
eftersom Frankrike sannolikt
också gör det, säger Napolibacken Raul Albiol.
ungdoms-OS och vinter-OS
i Sotji.
Höjdhopparen Green Tregaros naglar var ett ställningstagande mot Rysslands
antigaylag som förbjuder
?homosexuell propaganda?
riktad mot minderåriga.
Rysslands president Vladimir Putin har lovat att
lagen inte ska påverka några
besökare i Sotji under OS,
varken aktiva eller publik,
vilket Rogge också bekräftar.
. Finland är säkert
motiverat och även för dem
är en seger viktig, säger tränaren del Bosque.
Finland har i teorin chansen
man främst om att sluta trea
i gruppen. Vi vill ge våra juniorer
en chans att se jättebra fotboll på plats i Finland och
toppspelare som de annars
bara ser på TV eller på
bild i tidningar, när ?nländska landslaget möter
det spanska.
ÅIFK har planerat att se
matchen sedan i våras.
. Vi måste ha tålamod och
vara energiska, för vår motståndare har mycket bra kondition och fysik, säger del
Bosque.
Då lagen möttes i Gijon blev
Får Åbostöd. Men vi ska
göra vårt bästa för att hjälpa till.
?Vi måste vara
mycket försiktiga?
I förra mötet var spanjorerna övertygade om
vinst. Senast var vi säkra på att
vi vinner. Då man får bollen går
det snabbt, speciellt då där
?nns spelare som (Roman)
Eremenko,
( Kasper)
Hämäläinen och (Teemu)
Pukki. Det är vad som krävs i kväll i mötet mot Finland, menar spanska fotbollsproffsen Xavier ?Xavi. Nu går man in med lite annan inställning.
Spanska fotbollslandslaget
måste ha gott om tålamod
för att besegra Finland i EMkvalmatchen i Helsingfors
i kväll, anser tränaren Vicente del Bosque.
. Vi ska försöka vara effektivare framför målet, säger mittfältaren
Xavi.
Eftersom Spanien bara har
en poäng till godo på Frankrike i tabelltoppen är det
frågan om en mycket viktig
match för gästerna i Helsingfors.
. Bussarna är fullsatta och biljetterna är slut.
Vi är 130 personer, så det
blir en egen Åbosektor på
nordöstra läktaren.
De yngsta är elva år, de
äldsta är fjorton. Finland har ett bra försvar med tio man bakom bollen. Flickorna
och pojkarna har uppmanats att klä sig i sina ÅIFKkläder.
. Vi måste vara mycket
försiktiga, säger Xavi.
Då Spanien var hemmalag
visade statistiken på 80-procentigt bollinnehav.
. Äldst i
landet är den manliga gym-
nastikföreningen Helsingfors turnförening grundad
1875.
slutresultatet 1?1. Finländarna är dessutom långa och huvudspelet
är inte någon styrka hos oss,
säger del Bosque.
Sergio Busquets, Xabi
Alonso och Javi Martinez
går skadade och ?nns inte
med i de regerande världsmästarnas laguppställning. Det ?nska fotbollslandslaget kan räkna med
att 130 ÅIFK:are gör sitt bästa för att heja fram en blåvit
seger i kvällens match. FREDAG 6 SEPTEMBER 2013
16 SPORT
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva
RÄTT & SLÄTT
ÅKG Palästra är inte den
äldsta gymnastikföreningen
i landet, men nog bland de
äldsta. Jag tror inte att vi kan
dominera lika suveränt som
i Gijon. Alla andra scenarier
klassas som överraskningar.
. del Bosque verkar
ha studerat motståndet noggrannare än senast.
. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Två bussar med
ÅIFK-juniorer
ser Finland?
Spanien ikväll
?Det blir ganska svårt för Finland, men vi
gör vårt bästa för att hjälpa till.?
Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.?
I dag på eftermiddagen
åker två busslaster med
juniorer från ÅIFK mot
Helsingfors för att se
matchen Finland?Spanien
på plats på Olympiastadion.
Ronald Österbacka är
lagledare för ÅIFK:s pojkar födda 2001 och en av
dem som åker med.
. Finland försvarade sig mycket bra. Förbundets svenska sektion
blev senare FSG, Finlands
svenska gymnastikförbund.
Den första kvinnliga gymnastikföreningen grundades
1876 i Helsingfors. Finland ger bollen åt Spanien, bygger upp en mur på
egen planhalva och satsar på
kontringar och fasta situationer. Pargas IF?Dynamo
Riihimäki . Vi har fått löften från
den ryska regeringen både
muntligt och skriftligt, sade
Rogge.
Spanien väntas dominera
bollinnehavet, precis som i
Gijon. Och så är det säkert bra
att klä sig varmt, eftersom
Tålamod och energi. ÅU-foto
matchen börjar så sent och
det kan bli kallt på stadion.
Vi ska ha våra egna ÅIFK?aggor med. Det är inte godtagbart att
använda EU-pengar till sånt
här, säger Eppink till den
spanska sporttidningen AS.
Belgiern kritiserar Real
Madrid för värvningen, som
kostade runt 100 miljoner
euro, och säger att klubben
?har skulder på runt 600
miljoner euro, ?nansierade
till stor del av Caja Madrid?,
en bank som ingår i Bankia.
Bankia förstatligades med
hjälp av 18 miljarder euro
från EU.
EU-kommissionen startade i augusti en utredning
av ett antal spanska klubbars
ekonomi, däribland Real
Madrid.. Några siffror säger jag
inte, Finland får nog det
ganska svårt. (FNB)
att kvala in till EM-slutspelet, men i praktiken spelar
EU-pengar kan ha
använts i Bale-köp
Stockholm (FNB?TT)
Den belgiske EU-parlamentarikern Derk Jan Eppink
misstänker att Real Madrid
värvat Gareth Bale med
hjälp av EU-pengar
19
i konserthuset. FREDAG 6 SEPTEMBER 2013
SPORT & ANNONSER 17
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 050 308 6749.
ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI
Kursen ?Försäkringsmatematik - Insurance Mathematics. eller personligen till Arbis
kansli, Kaskisgatan 5.
SISTA DAGEN att ansöka
om ?Semesterdagar för närståendevårdare och vårdtagare. T´ LM
Biljetter: WVYOB . Anm. av Folkhälsan. tel 050-529 2013
turku@autotalliovimyynti.fi
UTMANINGEN
8
2
3
4
1
9
6
7
5
5
4
7
6
2
3
1
9
8
4
7
9
5
3
2
8
6
1
3
6
1
8
7
4
9
5
2
2
8
5
1
9
6
4
3
7
7
5
4
9
6
1
2
8
3
6
3
8
2
4
7
5
1
9
9
1
2
3
8
5
7
4
6
I DAG
ÅBO SVENSKA TEATER
ger ?Flame Jazz@Tiljan. På torsdagen berättade han att situationen inte
förändrats under de senaste
veckorna.
. TUVEFSBOEF CBSO . Det är mycket kvar av
den här säsongen och först
då saker och ting klarnar
går det att berätta om dem,
säger Räikkönen.
1"3("4 4"3-*/4," 4,0-"/
'S LM . arbis@turku.
. börjar
med Marina Pettersson.
Anm. Också med
Aktiiviraha-delbetalning.
På sv. kl. kl. 19 i Sarlinska
skolan i Pargas.
www.åu.?
Red Bulls förarval
överraskade inte
Räikkönen
Monza (FNB)
Kimi Räikkönens formel 1-framtid är fortfarande oklar inför veckoslutets grand prix på klassiska
Monza. Tjuvstart
kl. 19 i Sarlinska
skolan i Pargas.
KONSERT med Åbo ?lharmoniska orkester ?En
himmelsk öppning. kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
GARAGEDÖRRAR
KM-SKOBILEN
På Nagu torg lö
Skor, Nokias gummistövlar mm.
Shopping- och vedkorgar,
rotkvastar.
LOISTO-lyftdörrar med fria
mått. -´ LM . 18.
KONSTRUNDAN börjar,
se närmare www.konstrundan.?
FOLKHÄLSAN ?Babyoch knatterytmik. Fråga om avgiftsfritt
hembesök. börjar.
SISTA DAGEN att anmäla
sig till Arbis föreläsningsserie i sjöhistoria som börjar 17.9. . marina.pettersson@
elisanet.?, tel. kl.
22 med Tonight at Noon.
UNGDOMSMUSIKALEN
?Riskzon. Anm.
019 278 6876.
I MORGON
UNGDOMSMUSIKALEN
?Riskzon
Kyrkkaffe efter högmässan.
. kl 15-18 Ungdomscafé i Aurelia
(2 vån.).
. Du är varmt välkommen!
vi. Pusselbitarna faller inte på plats
automatiskt. kl 18 Bibelsamtal och bön i kanslihuset.
Sö 8.9 kl 11 Högmässa i Korpo kyrka, Killström, Harry Dahlström.
VÄSTÅBOLANDS
SVENSKA FÖRSAMLING
Lö 7.9 kl 12-13.30 Kyrkans barntimme (4 år -) i Aurelia (2 vån.).
Sö 8.9 kl 12 Högmässa i Domkyrkan, Westergård (pred), Mullo (lit),
Forsman. Konfirmander från skribagrupp 1003 medverkar. Kyrkkaffe i kyrkan.
. En svensk och en
?nländsk supporter ställdes på planen, försågs med
ögonbindel och ombads
försöka sätta bollen i korgen utgående från en cheerleaders muntliga instruktioner.
Finländarens skott satt
precis där det skulle. kl 11 Knattekyrka i Aurelia
(1 vån.).
. i församBackström, Kolhi, Lehtonen.
lingshemmet, Eeva och Kjell GranOn 11.9 kl 12 Lunchklubb på hotell ström, Ami Taulio.
Kalkstrand, fördrag av teol.stud. Observera
platsen! Eeva Granström och frivilliga medarbetare.
. 3-6 i för. kl 18.30-20.30 Kyrkokörens övning i Aurelia (3 vån.).
. Då
tappade Sverige greppet.
. kl 14 Andakt på Vapparvägens sesamlingshemmet
niorhem, Grönqvist.
. Red Bull meddelade i måndags att australiern Daniel Ricciardo blir
en av stallets tävlingsförare.
. kl 15-17.30 Missionsboden öppen igen, Elisabeth Javén m.fl. kl 14 ?Seurakuntapiiri. 19 Tyst meditation i Aurelia (1
vån.).
To 12.9 kl. kl 17 Gudstjänstgrupp 3, möte i
Aurelia (3 vån.).
. Det värmer nog mitt
hjärta då en 37-åring springer på det sättet. FYQ "WH
WJE L´Q BW CJMK WJE E´SSFO UJMMLPNNFS . 11 Högmässa.
Birgitta Sarelin, Kjell Granström.
On 11.9 kl 11 Andakt i Fridhem.
Sö 8.9 kl 11 Finskspråkig högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Ami
Taulio. Duon stod för 20 poäng
i första perioden och höll
Sverige med i matchen. Vi har fortfarande chansen och även om det inte
lyckas så ska vi göra vårt
bästa i varje tävling.
Bollkoll. kl 14.30 Barnkör för åk. kl 18 Veckomässan i kyrkan,
samlingshemmet, Ami Taulio.
Backström, Lehtonen.
. kl 18.45 Kyrkokören övar i kyrkan,
terminens första körövning för den
nystartade kyrkokören.
To 12.9 kl 13.30 Malmens diakonikrets i församlingshemmet
. Även i allmänhet, inte bara i Ferrari.
Om det funnits saker som
man inte varit överens om
med stallets ledning så har
de inte stört mig på något
sätt, säger Räikkönen.
I den pågående VM-serien
ligger Räikkönen och Lotus
63 poäng efter ledande Red
Bull-föraren Sebastian Vettel.
. Segern
innebar att Finland tagit ett
stort steg mot att placera
sig bland de tre bästa i sexlagsgruppen och gå vidare
till nästa omgång av gruppspelet.
Ett snabbt anfall i andra
perioden var som en symbol för Finlands spel hittills.
Petteri Koponen drog upp
tempot, men tvingades i ett
pressat läge avstå från bollen, som gick till Hanno
Möttölä. Det måste man fråga Red
Bulls ledning om. De ville andra saker än
Lö 7.9 kl 18 Sjung med oss i Mattnäs bönehus, säsongavslutning, Sö 8.9 kl. Förstås, kunde man tillägga,
eftersom det mesta gått
Finlands väg hittills i EM.
Efter skrällsegern mot Turkiet i öppningsmatchen
slogs Sverige tillbaka med
81?60 på torsdagen. kl. 1-2
hanna Kolhi som utför sin praktik i
i församlingshemmet.
församlingen.
. En liten varg ?nns
också på tröjorna.
Möttölä rörde inte en min
då han kommenterade, men
det gjorde chefstränaren
Henrik Dettmann. sudet (vargarna). kl 18 S:t Olofs sångare övar i för. kl 17 . JoTo 12.9 kl 12.30 Barnkör för åk. I
andra perioden tvingade
Teemu Rannikko Jerebko
att ta en tredje foul och han
blev samtidigt utbytt. Den snart 37-åriga Hanno Möttölä gick inte att
stoppa i matchen mot Sverige. Ett annat är
Ferrari, teamet där han blev
världsmästare 2007.
Spekulationerna om en
comeback i Ferrari har dämpats av att Räikkönen tvingades lämna stallet i förtid
senast.
. Med
ett brett leende konstaterade han att Möttölä stod för
en liknande långdribbling
även i somras.
. 9.30-11 Familjecafé i
Aurelia (2 vån.).
. kl 18 Veckomässa i Aurelia, Westergård.
. För mig var
valet av Ricciardo ingen
överraskning, säger Räikkönen.
Ingenting speciellt gick fel då
Räikkönen tillsammans med
sina stödtrupper förhandlade med Red Bull.
. Det behövdes en
instruktionsvideo för vargjuniorerna, sade Möttölä
efteråt om sin överraskande prestation.
Basketlandslaget har
själv hittat på ett smeknamn åt sig . Lehtikuva
Allt lyckas i
basket-EM
Finland slog Sverige med 81?60.
Koper (FNB)
Då hälften av EM-matchen
mellan Finland och Sverige spelats i baskethallen
i Koper ställde de slovenska arrangörerna till med
ett lite överraskande pausnummer. kl 19 Infoträff för blivande konfirmander och deras föräldrar i Aurelia (1 vån).
Många rykten placerade
honom i en av Red Bull-stallets bilar nästa säsong, men
nu verkar den övergången
osannolik. kl 18.30 Café för unga vuxna i
Aurelia (2 vån.).
. 19 Café i Nagu församlingshem med evangelisten Rory
Kaye från Göteborg.
Vi umgås kring kaffebordet, lyss- Sö 8.9 kl. Kyrkkaffe
efter mässan.
Må 9.9 kl 18.30-20.30 West Coast
Gospel Choir, övning i Aurelia (1
vån.).
Ti 10.9 kl 20 Kontemplativ sång i
Domkyrkan.
On 11.9 kl 10-12 Familjecafé i Papinholma församlingshem.
kl 13-15 Café Orchidé i Aurelia (1
vån.) Visor med Björn Nalle Öhman.
. Den här matchen var
något så ?nt att nutidens
egoism ?ck sig en tuff törn,
sade Dettmann.
Vad han syftade på var att
Sverige var beroende av
sina NBA-spelare, Jonas
Jerebko och Jeffery Taylor. Då man ser hur grabbarna kastar sig efter bollen trots att vi leder med
20 poäng måste man vara
en konstig människa för
att inte bli inspirerad, sade
Möttölä.
Dettmann tog till betydligt större ord än så då han i
den mixade zonen uttalade
sig om matchen.
. Välkomna!
On 11.9 kl 10 Gung & Sjung i församlingshemmet, Ami Taulio.
Sö 8.9 kl 10 Gudstjänst i kyrkan,
. Jag har aldrig haft någonting emot någon. 11 Gudstjänst.
nar till musik och tar del av vad Rory
har att berätta. Det kanske
inte är mitt favoritsätt att
spela, men om resultatet
blir som det blev så godkänns det, sade Dettmann
och skrattade.
Möttölä är född 1976,
men har inte fyllt 37 ännu.
Att Möttölä ?ck spela annor-
lunda än vanligt och att
Dettmann ?ck dra på smilbanden berodde på hårt
jobb tidigare i matchen.
Finland hade på förhand
slagit fast temat att jobba
hårdare än de blågula motståndarna.
. kl 16 Mässa i S:t Karins kyrka,
Westergård, Forsman. Det kan ?nnas hur många orsaker som
helst. Veteranen tvekade inte, utan sprang i hög
fart mot korgen och lyfte
behärskat in två poäng.
.
Lösning:
4
4
3
6
9
1
2
5
8
7
2
7
1
5
6
8
3
4
9
2
3
2
8
9
7
4
5
6
1
3
8
9
4
1
5
3
8
7
2
6
5
3
2
7
1
6
9
8
4
5
7
6
5
8
4
2
7
9
3
1
6
8
7
4
3
5
1
2
6
9
9
5
6
3
2
9
4
1
7
8
1
1
9
2
8
7
6
3
5
4
SUDOKU-LÖSNINGEN
GJOMBOETTWFOTLB
EFO UVSOFSBOEF VTJLBMFO
VOHEPNTN
Åbolands prosteri
Sextonde söndagen efter
pingst
Guds omsorg
Må 9.9 kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. Skottprocenten
var ganska låg, för han försökte 21 gånger.. De spelade mycket hårdare än vi och ville vinna
mer än vi, sade Jerebko
efter matchen.
Han stannade på tolv
poäng.
Taylor samlade 19 poäng,
men gjorde ingen speciellt
bra match. Hela grejen lär nog ha
varit kvar redan under det
senaste loppet. Och de valde uppenbarligen det alternativ som
är bäst för dem, säger Räikkönen.
Hans nuvarande stall
Lotus har hela tiden funnits
med som ett alternativ för
nästa säsong. Eeva och Kjell Granström, Ami Taulio
Harriet
Nyback-Alanen tel. 020-765 9520
forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com
Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna
Cindy Åkerlund har
tagit över som rektor för
Solvalla idrottsinstitut i
Noux i norra Esbo. en per dag.
Lösningen
hittas bland
efter textannonserna.
Paris från Åbo 5-8.12.
Pris fr. FREDAG 6 SEPTEMBER 2013
18 DAGSKRÖNIKAN
Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925
Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ta med regnkläder.
Området är öppet så det
kan vara tufft vid regn
och rusk.
Turen är cirka 6 kilo-
meter lång. Intresserade ring till Johan, 0403417465
show och handlar om hur
unga soldater måste visa sin
skicklighet i strid.
. Ta med eget material (garn och stickor eller
virknål). I morgon: Regina, Roy, Miro, Arho, Arhippa.
Tummen upp
den vård och
behandling som
jag har fått vid
hälsovårdsstationerna i
Nagu och Pargas samt till
den yrkeskunniga personalen vid Åbolands sjukhus, sätter Veikko A.
Partanen i Nagu.
Stick- och
virkcafé på Luckan
Luckan i Åbo och Åbo
svenska Marthaförening bjuder in till en avgiftsfri stickoch virkkväll tisdag 10.9 kl.
17-19 i Luckan på Auragatan 1 B. 040769 1286 och på webbplatsen
www.sbvrf.org.. 18.30 och diskuterar fritt
kring lästa böcker. Luckan bjuder på
kaffe, te och smått tilltugg.
Åbo svenska Marthaförening ordnar i år ett eget
välgörenhetsprojekt för
åldringar på vårdanstalter
och målet är att tillverka
handleds- och vristvärmare,
sockor och värmande sjalar
av t.ex. 18 med början den
18.9. Varje rad och varje kolumn
måste innehålla alla tal från
1 till 9.
3. Terrängen är lätt men kräver ändå en grundkondition. det är en orsak
till att Kimito Kulturforum
har beslutat satsa på en stor
hästshow, i dag kl. i Kimito
Akrobatik på hästryggen i ?n show.
Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp
6.37, ner 20.21, i morgon upp 6.39, ner 20.17.
Namnsdagar i dag: Felix, Felicia, Asko. Bokslukarna samlas första måndagen i månaden
kl. Åkerlund var tidigare enhetsansvarig på Solvalla och
tillträdde rektorstjänsten
i mitten av augusti.
Solvalla idrottsinstitut utbildar idrottsledare
och massörer på svenska. Vi använder svärd och
spjut och också eldtrick,
säger Maarit Heinonen från
Magtangra.
Gruppen, med stall och hög-
kvarter i Iittala, har uppträtt
bland annat vid Helsinki
International Horse Show.
Till Kimito kommer de med
tre hästar. området kallas för ?fattigmans Lappland?.
Torsdagen den 19 september ordnar Folkhälsan
en utfärd till området.
Transport med egna fordon och start vid parkeringen vid Stadens turistinformation vid Auragatan kl 9. Utbildningarna ger
arbetsmöjligheter inom
idrott, friluftsliv, fritids-,
ungdoms- och massörsverksamhet. Alla grupper välkomnar
nya och gamla medlemmar.
Måndagen den 30 september presenterar professor
emeritus Gustav Björkstrand sin bok om ärkebiskop Jakob Tengström i
Färjstugan kl. Showen ordnas på
en gräsmatta vid Arkadiavägen, inte långt från torget.
Inget inträde, Kulturforum
bjuder.
Fart och spänning. Deltagarna kör i
kolonn norrut.
Det blir vandring längs
Savojärvis runda som
öppnades år 2013. Det
blir korvgrillning efter
turen.
Programmet avslutas
cirka klockan 15 i Kurjenrahka.
Anmälningar direkt till
Margo Storm senast 12
september, margo.storm@
folkhalsan.?
Frågor om turen: Patrik Berghäll 050 599 3757
eller patrik.berghall@
folkhalsan.?
RÄTT OCH SLÄTT
Fotot till artikeln om
ÅST:s ?Persona. Var och en av de mindre
(3 x 3)-kvadraterna måste
också innehålla alla tal från 1
till 9.
4. Mera
information av sekr. En natt
på hotell mitt i city. En fartfylld energisk
eftermiddag med soulmusiken i huvudrollen
utlovas.
8
6
4
2
7
8
3
3
9
5
5
7
6
4
9
1
8
1
2
6
3
9
2
8
1
Regler:
1. 15 mitt i
Kimito centrum.
. BlåsLaget övar varje
onsdag kl. Höstens
traditionella folkmusikkurs
arrangeras 23 - 24.11. 18.30, temat är Peter
Sandelin. (FNB)
Utfärd till
Kurjenrahka
nationalpark
Kurjenrahka Nationalpark ligger endast 50
kilometer norr om Åbo.
Området är känt för sina
högmossar och sin natur
. Varje blankt fält skall innehålla ett av talen från 1 till 9.
2. Lyrikgrupp II träffas tisdagen den
17.9 kl. Inom Kulturforum
nappade vi på idén och bjuder nu alla intresserade på
något som kanske närmast
kan kalla hästteater, säger
Kulturforums ordförande
Renée Laurén.
Programmet heter Barbarian
Teateresa för
pensionärer till
Stockholm
Om det ?nns tillräckligt
med intresse så ordnar Åbo
svenska pensionärsklubb
en resa till Oscarsteatern
och ser på Galenskaparnas
30-årsjubileum.
Utresa onsdag kväll 23/10
kl 20.55, åter i Åbo fredag
kväll 25/10 kl 19.50. Inget tal får förekomma
mer än en gång i någon rad,
kolumn eller (3 x 3)-kvadrat.
R0016
5
4
Exempel:
(Endast med talen 1-4)
Ny rektor
på Solvalla
Utmaningen
är en samling
tankenötter
som består
av tolv typer
av huvudbry
. 530 ?
Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Magtangragruppen uppträder på olika
håll i landet, idag för första
gången på Kimitoön.
Foto: Tiina Pajusalo
De magiska kvadraternas historia går mycket långt
tillbaka i tiden, och den äldsta kända magiska
kvadraten konstruerades i Kina för ca 4000 år sedan.
Medeltidens europeiska trollkarlar använde magiska
kvadrater som skydd mot onda andar.
Jazz på ÅST
på söndag
På söndag den 8 september uppträder Turku Jazz
Orchestra med vibrafonisten Severi Pyysalo på
Åbo svenska teater klockan 16 med ?Music of Ray
Charles?.
Konserten inleder
ÅST:s svit på fem söndagsmatinéer som ordnas
under hösten. Det går bra att delta
hela kvällen eller bara titta
in en stund och vem som
helst är välkommen, man
behöver inte vara Martha!
Man får lära sig virka eller
sticka eller sällskap medan
man arbetar med något eget
handarbete, man kan fråga
råd o.s.v. Lyrikgrupp I håller sitt första möte 24.9 kl.
18.30 och temat är ?Tiden?.
Litteraturcirkeln träffas
torsdagen den 3.10 kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
?Hästteater. Den
som vill får gärna hjälpa till
med detta!
Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.?
Hästintresset är stort på
Kimitoön . Den 26
oktober besöker SBV bokmässan i Helsingfors. 15
och behandlar Philip Teirs
nyutkomna bok ?Vinterkriget?. Solister är
ÅST:s teaterchef Dick
Holmström, Sauli Luttinen och ?icktrion Raylets. Det rätta
datumet är 9 november.
Livlig höst
för Svenska
bildningens
vänner
Svenska Bildningens Vänner ser fram emot en livlig
höst i Gillesgårdens G-trappa. Under turen
kommer Folkhälsans vildmarksguide Patrik Berghäll att guida i området.
Ta med egen matsäck: termos, smörgåsar, korv samt
en ?aska med vatten. Det var Kaire Sjöblom
i Västanfjärd som hade sett
gruppen Magtangras show
och varmt rekommenderade den. mormorsrutor. (ÅU i
går) var en pressbild.
Det är Cassandra Sell
som hjälper till med kullerbyttorna i reportaget
om Palästra (ÅU 5.9.2013).
Namnet var fel i bildtexten.
I Pargas Kungörelser (to
5.9) uppges att Folkhögskolan i Pjukalas jubilerar
den 9 september. 17.30
snarare än av smaklösa
spekulationer.
I ett hotellrum på amerikanska
östkusten möter vi de fyra ?ygplanskaparna som faller på knä, ber
en stilla bön och omfamnar varandra en sista gång. 21.00
22
21
3
20
22
20
4
Tisdag
18
16
17
16
20
17
22
21
20
Max o min i går kl 18:
?Förlåt oss våra skulder?
Drama ?????***
Om skuld och försoning handlar det i Jannik Johansens
moraliskt mångbottnade drama, skrivet i samarbete med
Anders Thomas Jensen. 22.50
Ekenäs
Hangö
19
7
Helsingfors
Karis
5
5
20
20
20
Åland
21
20
Åbo
Pargas
17
19
18°
19°
Ålands hav och Bottenhavet:
Sydlig vind, 5-10 m/s.
God sikt.
20
20°
20°
20
??Ziggy Stardust . God
sikt.
21°
8
21°
3
1
2
3
Kvarken och Bottenviken:
Sydlig till sydvästlig vind,
8-12 m/s, i kväll på¨Bottenviken lokalt 14 m/s.
God sikt.
21
20
19
19
18
Lördag
20
20
5
Måndag
21
20
1
+20,5° +7,0°
?Brighton Rock?
Dramathriller ?????***
Badorten Brighton spelade en central roll i moddramat
?Quadrophenia?. Sam Riley är småbrottslingen som får i uppgift
att göra sig av med ett besvärligt vittne och råkar i trångmål. 22.10
Det är uppehållsväder och
mestadels soligt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
I dag
Vädret
VECKANS FILM
?United 93?
Dramathriller ?????*****
När regissören Paul Greengrass
meddelade om sina planer att iscensätta historien om ?det fjärde. Med allt vad det innebär av grumliga
cinéma vérité-bilder och teatraliska utsvävningar. God sikt.
I dag
?Green Zone?
Krigsdrama ?????***
Den andra av veckans två Paul Greengrass-?lmer, en
politisk thriller som tar avstamp i det kaos som följer på
den amerikanska ockupationen i Irak. I samband med detta visas också Ziggy
Stardust, konsert?lmen där Bowie tar farväl av sitt androgyna alter ego. Ointressant är det inte, låt sen vara att
här ?nns vändningar som känns något sökta. (England 2011)
Ava fredag 13.9 kl. 21.00
20
Söndag
21
20
19
Vattenståndet
i går kl 15
Åbo
+4cm
Föglö
+2cm
Hangö +3cm
3
21
19
19
?Ap?ickorna?
Drama ?????***
Ap?ickorna lyder titeln men egentligen handlar det om
?häst?ickor. Här möter vi Lars Bryggmans
?nansman som på krogen har ihjäl en man. (USA 2006)
TV2 lördag 7.9 kl. På ?ygplatsen i
Newark ägnar sig personalen åt de
sedvanliga rutinerna. Det som inledningsvis
framstår som en oskyldig vänskapsskildring, tonårstjejerna Emma (Mathilda Paradeiser) och Cassandra (So?a
Molin) emellan, övergår snart i nåt betydligt mörkare och
mera destruktivt. (England
1973)
Yle Teema lördag 7.9 kl. Det är ohyggligt spännande och gripande, tidvis
rentav gastkramande. (?Hvid nat?,
Danmark 2007)
Yle Fem söndag 8.9 kl. Molnigheten är i Lappland rikligare
och på morgonen kan det
förekommer lokalt dimma
eller dimmoln också i
landets södra och mellersta
delar. I
landets norra och västra
delar är den sydliga vinden
måttlig.
15°
17°
18°
19°
Rapport för sjöfarande
9
Norra Östersjön och Skärgårdshavet:
Sydlig vind, 3-7 m/s. Musikaliskt har den vid dethär laget 26-åriga
glamrockaren aldrig varit bättre men ?lmiskt sett är detta
ett barn av sin tid. av de
kapade 9/11-planen, det som kraschlandade på en åker i Pennsylvania,
föranledde detta ett ramaskri bland
de närmast sörjande.
Men talande är att de kritiska tongångarna efter premiären avmattades. Så småningom sprider sig nyheterna till passagerarna på United 93 som går till desperat motattack.
Greengrass närmar sig materialet med en närmast dokumentär touch. Men när Rowan Joffe angör piren är det
fråga om en Graham Greene-?lmatisering, en synnerligen
mörk sådan. Dagstemperaturen är
omkring 20 grader, i norr
mellan 15 och 20 grader. FREDAG 6 SEPTEMBER 2013
DAGSKRÖNIKAN 19
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Matt Damon spelar fanjunkaren som vaknar till insikt om att det här med
?massförstörelsevapen. Skarpsynt, stramt och provokativt, i regi
av Lisa Aschan.
Yle Fem/SVT 7.9 kl. . Kanske för att Greengrass gjort
ett drama som präglas av äkta ?soulsearching. Boardingen
går som smort.
Sedan smäller det i World Trade
Center, först en gång, sedan en gång
till. The Director´s Cut?
Dokumentär ?????***
Först ut i höstens temalördagar är den återigen aktuella David Bowie. Han frias i rätten
men det är sen också bara första akten i en ?lm som präglas
av ånger och fritt fall. involverade i en maktkamp som omfattar såväl manege som sexualitet. Inget nytt där inte, men hantverket
är förstklassigtoch några enkla sanningar ?nns inte att tillgå.
(USA 2010)
TV5 lördag 7.9 kl. 21.00
18°
METEOROLOGISKA INSTITUTET
TV 7?13.9 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.?
17
7
18
16
7
Utomlands i går (*förrgår)
Amsterdam
Aten
Berlin
Bryssel
Budapest
Dublin
Frankfurt
Kreta
Köpenhamn
Las Palmas*
Lissabon*
London
Madrid
Malaga
Mallorca
Moskva
New York*
Oslo
Paris
Prag
Reykjavik*
Rhodos
Rom
S:t Petersburg
Stockholm
Tallinn
Venedig
Warszawa
Wien
Zürich
+29
+28
+22
+30
+24
+16
+29
+27
+19
+27
+31
+26
+28
+28
+29
+9
+27
+19
+30
+22
+10
+30
+29
+18
+22
+19
+25
+19
+24
+26
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
2
2
5
1
2
1
1
5
1
1
3
4
1
1
2
1
1. Det är mycket handkamera, total närvaro, och
vad gäller skådespelarna har vi att göra med idel fräscha ansikten. Det katolska inslaget känns kanske något främmande
men det är välspelat och ödesmättat, moraliskt mångbottnat. 23.00
18°
10
Finska viken:
Vind av varierande riktning, 1-5 m/s. kanske blott är en skenmanöver
iscensatt av Pentagon
E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Kors och Ters
LABAN
. Far till
en välkänd kommissarie (7)
9. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och
3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons
Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter
För övriga:
. Vi vill ha din lösning
senast fredag morgon så att du hinner med i
utlottningen av priset.
Du kan också lösa korsordet på nätet. Landets huvudstad fram till
1991 (5)
8. utgivare:
Torbjörn Kevin
Andra redaktör:
Carina Holm
Nyhetschef: Siv Skogman.
Annonspriser (inkl. Stad i Nigeria. Under de senaste veckorna har andakterna
på Yles kanaler väckt mycket känslor. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord.
Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB
62, 00024 Rundradion. FREDAG 6 SEPTEMBER 2013
20 SERIER
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1 x 50 el 2 x 50
40,00 e/annons
Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering.
Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till
annonskostnaden.
Redaktörer: Johan Backas (rep. moms 10%
12 mån
6 mån
4 mån
3 mån
232,00 euro
121,00
82,70
63,60
Endast lördagsupplagan
Inkl. moms 10%
5 dagars upplaga ti?lö
Mån
?
12
251,00
11
244,70
10
228,40
9
209,60
8
189,50
7
168,20
Lösnummer
Mån
6
5
4
3
2
1
?
145,60
123,00
100,40
77,80
52,70
27,60
1,80
Dagens sudoku (medelsvårt)
. Vävnadsprov som tas från något av kroppens
organ (6)
BABY BLUES
Har andaktsprogrammen
en framtid?
. Är motiven och handlingarna när man inte
tar andra i betraktande (10)
5. I Slaget
efter tolv frågar Rikhard Husu vilken roll
andaktsprogrammen borde ha i ett modernt
public service-utbud.
I debatten deltar ledarskribenten Janne
Strang från Hufvudstadsbladet och chefredaktör May Wikström från Kyrkpressen.
Grundad 1824.
Medlem av Tidningarnas Förbund,
LIVET ÄR LOKALT
Förlags Ab Sydvästkusten:
Verkställande direktör Harry Serlo
Växel:
(02) 274 9900
Besöksadress: Auragatan 1 B
Postadress: PB 211, 20101 ÅBO
Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62
Redaktionen
Tel: (02) 274 9925
E-post: nyheter@fabsy.fi
Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi
Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi
ISSN 0785-398X
LOKALREDAKTIONER
ANNONSER OCH PRENUMERATIONER
Pargas/ Väståboland
Expedition och kontor
Tel (02) 274 9948
Fax (02) 231 1394
E-post: annons@fabsy.fi,
pren@fabsy.fi
Må?fre 8.30?16.30
(sommartid 8.30?16.00)
Strandvägen 24, 21600 PARGAS
Tel: (02) 458 3640
mobil: 040 587 3759
Redaktör: Kim Lund
Kimitoön
Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO
Tel: (02) 421 535
mobil: 040 582 8276
Redaktör: Monica Sandberg
Chefredaktör och ansv. Förledande eller påverkande. Ring:
Vardagar 6?16, lö?sö 6?12
tel. 13.03
MEDELÅLDERS+
Vågrätt
1. Brittisk sångare, Jim ______. Musik och ?lm
kan vara sådan (9)
7. Där bad Jesus och
hans lärjungar (9)
3. moms 24%
1 dag
1 mån
3 mån
6 mån
12 mån
5
9
6
6
4
1
2
7
6. Madeira och Tokaj är sådana (10)
Lodrätt
2. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna.
Mera sudoku på webben ?
www.abounderrattelser.fi.
Fortlöpande prenumeration
Betalningsperiod Inkl. Belgisk författare, Georges ______. Det finns bara en rätt lösning i
varje sudoku. 15.03
MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. Riktning eller strömning (3)
4. 0200 127 127 (posten)
Åbo 2013
Salon lehtitehdas
RADIO VEGA I DAG KL. Då är
adressen svenska.yle.?/vega
DRAGOS
KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. Skriver man ofta på nätet, i synnerhet det
negativa (7)
11. Samling eller hop, också upphovsrättslig
intresseorganisation för svenska tonsättare (4)
6. moms 10%
12 mån
77,00 euro
6 mån
48,10
3 mån
28,10
1 mån
10,70
Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad,
kolumn, ruta. 12.10
www.åu.fi
eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00
tel. Trädgård i Jerusalem. (02) 274 9948
Tidsbunden prenumeration
Inkl. moms 24 %)
I text, efter text
2,60 e/spmm
Kungörelser
3,10 e/spmm
Dödsannonser
2,11 e/spmm
Privatpersoner
. Till utlandet tillkommer portokostnader.
6
1,50 euro
9,00
26,00
49,00
89,00
8
2
2
5
5
4
7
3
7
9
2
6
4
5
3
7
8
1
6
5
E-tidning inkl. 1 x 25 mm
20,00 e/annons
. ), Jan-Ole
Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande
nyhetschef), Jean Lindén (alternerande
nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv
Skogman (alternerande nyhetschef), Maria
Thölix (rep.).
Fick du inte tidningen. Sjöng bl.a i
Blues Section och Wigwam (8)
10
Direkt 23.05 Vädret. Direkt 20.10 TV4Sporten. E-post: marten.holm@yle.. Del
3/8. 00.00 Sons of Anarchy
01.00 Rikos ratkaistu 01.55 SubChat
JIM
05.00 Älypää-TV 06.20 LIVE: Tiedä ja Voita
07.20 Ostosruutu 08.50 Sjömil 09.20 Orka
bättre 09.50 MasterChef Australien 10.40
MasterChef Australien 12.00 Topphemliga
recept 12.50 Stora Byggslaget 13.45 Kockens lediga dag 14.15 Ice Road Truckers (T)
15.10 Bullrun - gasen i botten (7) 15.40 New
York Ink 16.35 Hotel Hell 17.30 Köttmästarna 18.00 Berömda kaféer 18.30 Kockens lediga dag 19.00 Bluffare i byggbranschen 20.00 Amerikas antikälskare 21.00
JIM D: 9/11 - dagen som förändrade världen, del 2 (12) 22.00 Hawaii 5-0 (12) 23.00
I stormens öga 00.00 Outoa vai mitä. TV2 22.10
YLE TV2
Lea Laven vann
Syksyn sävel 1999.
MTV3 20.00
MTV3
Ellen Smulter medverkar i The Voice
Kids. I det första Rösten avgör -avsnittet deltar begåvade barn och ungdomar
från hela Finland i åldern 8-14 år 13.25 Ett
hem för hunden 14.30
Djurräddningsteamet
(7) 15.00 Good Luck
Charlie (T). När
Jyrki Sukula anländer
bjuds han på sitt livs
värsta vittvinssås och
upptäcker slitningar
mellan ägare och personal.
20.00 Roliga hemvideor - 80´s Special
20.57 Keno
17.10 Hem (7). Direkt
19.00 Vinnare V75. Helgmålsringning från Trefaldighetskyrkan i Vasa 18.00 Yle Nyheter
18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport
19.15 Vegasporten 20.03 Samtal
om livet. Seriestart 1/8.
Unga Denise får anställning som försäljerska på ett ?nt varuhus i en storstad. Direkt 23.15 Tinker, tailor, soldier, spy 1.55 Hon är min 4.00 Invisible 6.15 Sändningsuppehåll
SVT WORLD
7.00 Ut i naturen 7.30 Sverige 8.00 Trädgårdsonsdag 8.30 Hos Vicki 9.00 Tinga
Tinga sagor 9.10 Nasse 9.15 Lulu Zipadoo
9.30 Folkoteket 9.45 Bästa vännen 10.00
Rapport 10.05 Vetenskapens värld 11.05
Hundra procent bonde 11.35 Åtta årstider 12.15 Doobidoo 13.15 Go?kväll 14.00
Vem vet mest. (16)
01.00 Byteshandelkungarna 01.30 Byteshandelkungarna 02.00 Älypää-TV
Sveriges tv
SVT1
7.00 Fråga doktorn 7.45 Sverige 8.15
Debatt 9.00 Uppdrag granskning 10.00
Strömsö 10.40 Go?kväll 11.25 Sångpärlor 11.35 Doobidoo 12.35 The Paradise
13.30 En klassiker 14.00 Hundra procent
bonde 14.30 Friidrott: Finnkampen 18.30
Den sjunde hönan 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15
Go?kväll 20.00 Sverige 20.30 Rapport 20.45
Sportnytt 21.00 Seriestart: Alla tiders hits
22.00 Seriestart: Intresseklubben 22.30
Seriestart: Mord i paradiset 23.25 Rapport
23.30 Golf: Ladies European Tour Helsingborg 0.00 Speedway: VM-serien 1.00 The
Paci?c 2.00 Elvis Costello med gäster 2.453.45 Top of the lake 6.15-7.00 Go?kväll
SVT2
8.30 MiffoTV talkshow 9.00 Rapport 9.03
Morgonpasset i P3 10.00 Rapport 10.03
Morgonpasset i P3 11.00 Rapport 11.03
Morgonpasset i P3 12.00 Rapport 12.05
Trädgårdsonsdag 12.35 Ut i naturen 13.05
Rapport 13.10 Agenda 13.55 Vetenskapens värld 14.55 Treåring på mc 15.00 Extrem fritid 15.30 STCC 17.00 Rapport 17.05
Dokument inifrån: Förgiftad kompromiss
18.05 Sångsvan 18.10 En värld av kalk
18.40 Seriestart: Louis Neethling special
19.10 Land girls 20.00 Rachmaninovs trio
21.00 Veckans föreställning: Pina av Wim
Wenders 22.40 Filmklubben: Ap?ickorna
0.00 How to make it in America 0.25 Min
sanning 1.25-6.35 24 Vision och Rapport
TV3
7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00
Jims värld 8.30 How I met Your Mother
9.00 How I met Your Mother 9.30 Outsourced 10.00 Up All Night 10.30 Top Model
England 11.30 The Mindy Project 12.00
Ben and Kate 12.30 Supersize VS. Sarah ja Holder saavat selville, että Janekin juoksupoikana toiminutta Stania epäiltiin 17 vuotta
aiemmin erään miehen murhasta.
01.25 MTV3 Deitti
23.10 De sena
nyheterna
23.20 Fyrans väder
23.25 Nashville (T)
00.25 Nashville (T)
01.25 Film: Strange
Frequency (12)
03.10 Älypää-TV
00.10 SVT: Dans för
singlar
01.00 SVT: Hundra
procent bonde
01.30 SVT: En bok, en
författare: Från verklighetens stränder
02.00 SVT: Världens
bästa fritids
02.20 Se SVT:s
programtablå
Radioprogram
YLE RADIO VEGA
06.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.45 Andlig musik 07.00 Yle
Nyheter med väder 07.03 Fonden 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 BUUradion. Kontrollerade Emma träffar den
spännande Cassandra.
23.15 Svärdet och spiran (16). Avkörningen ledde till omfattande hjärnskador vilket betyder att Anne bokstavligen lärt sitt barn tala, äta
och gå på nytt 21.00 Yle Nyheter
21.03 Sportradion 21.10 Rocklördag. Direkt 20.30 Postkodmiljonären 21.00 Körslaget - med Lottodragningen. Superskinny 13.30 Sundays at Tiffany?s 15.20
Extrema mammor: Dietmammor 16.15
Project Runway 17.15 Hell?s Kitchen 18.15
American Idol 20.00 American Idol 21.00
Kändishoppet 22.00 How I Met Your Mother 22.30 En galen natt 0.15 Out of Sight
2.45 Mad Dog and Glory 4.25 Nyhetsfeber
6.25 TV-Shop 6.35 Nanny
TV4
7.00 Bananer i pyjamas 7.10 Svamp-Bob
Fyrkant 7.25 Scooby-Doo 7.45 The Looney
Tunes Show 8.05 Tom & Jerry 8.15 Jonson & Pipen 8.30 Tobbes trix 8.58 Nyhetsmorgon. Vares tempautuu naisen perässä
keskelle rikollisjoukkoa, joka tappavan tehokkaasti jäljittää miljoonien rahakätköä.
21.00 Film: The Last
Kiss (12). Trines mor planerar comeback för
dottern.
17.55 Yle Nyheter
TV-nytt
18.00 BUU-klubben:
Bärtil, Alfons Åberg.
Får kan stå modell reprisserie av Bärtil. VM-säsongen
i enduro avslutas och
Juha Salminen kämpar om VM-silvret.
Offroadsäsongen kulminerar och VM-rallyseriens mellanbokslut.
Produktion Moskito
Sport Oy.
19.00 Yle Nyheter
19.05 Sportrutan
19.20 Yle Nyheter
väder
19.30 Flammande
nord (12)
20.15 Turistpärlor i
världen. Alfons Åberg 2/13:
Näpp!, sa. Musiksällskapet visar bredden och djupet på rockmusiken
22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 22.15 Rocklördag
23.00 Yle Nyheter 23.03 Covers.
Benny Törnroos vänder och vrider på roliga och otroliga versioner på låtar som har legat på topplistorna 00.00 Nattklassiskt
YLE X3M
06.00 X3M-Nonstop 09.00 Succémorgon remix 10.00 Yle Ny-
heter 10.03 Succémorgon remix
12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén. Brist på
förtroende 1/2.
21.00 Boss (16)
21.55 Yle Nyheter
22.00 Sportrutan
22.10 United 93 (16).
Ett gripande, realistiskt drama i realtid
om planet som kapades och störtade mot
marken i terrordådet den 11 september
2001. I huvudrollerna: Zach Braff,
Jacinda Barrett, Casey
Af?eck, Rachel Bilson
och Michael Weston.
Regi Tony Goldwyn,
2006.
21.00 SVT: Seriestart:
Alla tiders hits
22.00 SVT: Seriestart:
Intresseklubben
22.30 SVT: Den sjunde
hönan
22.50 SVT: Filmklubben: Ap?ickorna.
Svensk lång?lm från
2011. Mennään
vuoteen -99, jolloin
Lea Laven nappasi
toisen voittonsa 20
vuoden tauon jälkeen
18.30 Fyrans nyheter
18.50 Fyrans väder
19.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Restaurang Isabella i Filpula har allt för länge
behandlats illa. Regi: Paul Greengrass, USA 2006.
21.00 Selviytyjät
22.00 Kymmenen
Uutiset
22.10 Päivän sää
22.15 Tulosruutu
22.30 Vares - Yksityisetsivä. Anna Edgren läser ur Djurens andaktsbok 09.00 Yle Nyheter 09.03 Familjeliv 10.00 Yle
Nyheter med väder 10.03 Lördax
12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.04
Sportradion 12.06 Lördax 12.45
Väder- och sjörapport 12.55
Lördax 13.00 Yle Nyheter 13.03
Lördax experttimme 14.00 Yle
Nyheter 14.03 Sportradion 14.06
Kaffekvarnen med Mårten mellan melodierna. Ägaren har vidlyftiga planer för varuhuset och
får upp ögonen för
Denises talanger.
18.00 Yle Nyheter
18.10 Sportrutan
18.15 Travrakan
18.45 Den vida naturen: Giraffmamman
19.35 Team Pullman
(12)
20.30 Yle Nyheter
20.45 Sportrutan
18.30 Motorsport. Numret till BUU-radion är
0600 111 213 08.53 Familjeandakt. TV1 21.15
YLE TV1
17
21
23
Cheyenne Jackson i
United 93. Jabrin, Oman
20.30 Jope-show (7)
17.20 Riemuloma
Kanarialla
17.50 MTV3 TOTAL
Syksy 2013
17.55 Hell?s Kitchen
Suomi: Esittelyssä
Sauli Kemppainen
18.00 Formula 1:
Italian aika-ajot
19.00 Seitsemän
Uutiset
19.10 Tulosruutu
19.20 Formula 1: Extra
19.30 Ennätystehdas
20.00 Syksyn sävel
-retro. Menyn
har inte förnyats, matsalen ser ut som dagstidsdrickarnas paradis
och ägaren bara skrattar åt sin lojhet. Direkt 12.30 Fångarna på fortet
14.00 Kockarnas kamp 15.00 V75 Direkt.
Direkt 18.00 Matilda 18.55 Keno. Gäster är Päivi
Storgård, Jukka Haapalainen och Sirpa Suutari-Jääskö 16.40 Hotellpraktikanterna
17.00 Yle Nyheter
17.05 Damernas paradis (7). För tre år sedan var Kimitobon Anne Andersson väldigt
nära att mista sin då 18-åriga son
Tony i en tra?kolycka. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
TV-program
Övrig tv
TV5
Krisse Salminen är
ny programledare i
YleLeaks. 15.00 Fritt fram
16.00 Yle Nyheter med väder
och båtvädret 16.12 Sportradion 16.20 A-xplock. F1
Monza, förhandsstämningar. Talangtävling 15.30 Extrem hemrenovering 16.30 Film:
Mr. FREDAG 6 SEPTEMBER 2013
TV- och radioprogram lördag 7.9 21
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Direkt 23.00 TV4Nyheterna. Nelonen 11.30
NELONEN
Alfons Åberg i BUUklubben.
Yle Fem 18.00
YLE FEM
04.00 Uutisikkuna 08.00
Yle Nyheter 08.05 En
fascinerande värld: Europeiska mattorg 09.00
Yle Nyheter 09.05 Yles
morgon-tv 10.00 Yle
Nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Arkivfilmer: Supen 11.00 Yle
Nyheter 11.05 Droppen
11.10 Änglar och vetenskap 12.00 Akuten
12.30 Dokumentärprojekt: Hoppet 13.50 Fragment: Runt Ladoga - Vitele 14.00 Strada 14.30
Litet kök i Paris 15.00
Yle Nyheter 15.10 Tarinateltta 15.20 Tarinateltta 15.30 Håll masken 16.00 Kvinnorna på
hemmafronten 16.50
Novosti Yle 16.55 Yle
Nyheter på teckenspråk
04.00 Uutisikkuna
07.45 Lilla Tvåan 07.46
Namnsdagsgratulationer: 7.9 07.48 Lille Sten
(T) 08.13 Lilla Tvåans
postkontor 08.20 Angelina Ballerina (T) 08.47
Babar och Badous äventyr (T) 09.00 Galaxen
09.01 Katten Gustaf (7)
09.16 Ta en banan! (T)
09.25 Galaxenmästaren:
Scoutmästare 10.00 Berenstain-björnarna (T)
10.25 Fatta micken: Remix 11.15 Yle Nyheter
12.35 Oddasat 12.50
Uppvärmning inför Travrakan 13.00 Pressklubben 13.30 X-games
14.30 Ut i naturen: Tillträde förbjudet! 15.00
Friidrott: Sverige-Finland
06.00 MTV3 Deitti 07.05
Ostoskanava 08.05 Dibidogs 08.30 Mouk
08.45 Familjen Flintas nya äventyr 09.15
Winx Club 09.45 PopPixie 10.00 Pokémon
10.25 Just for Laughs
Gags 10.30 Kiihdytysajot: Power & Speed
11.05 Motor Forum:
Rallicross SM 11.35 Diili
13.25 Inside Grand Prix
14.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.30
Scooby-Doo 2: Monsterit vapaalla. Direkt
20.25 Vädret. Wrong (T)
09.00 SVT: Tinga Tinga
sagor 09.10 SVT: Nasse 09.15 SVT: Lulu Zipadoo 09.30 SVT: Folkoteket 09.45 SVT: Bästa vännen 10.00 SVT:
Rapport 10.05 SVT: Vetenskapens värld 11.05
SVT: Hundra procent
bonde 11.35 SVT: Åtta
årstider 12.15 SVT: Doobidoo 13.30 Malmöpolisen 14.30 Underlandet Kanada 14.57 Bakom kulisserna 15.00 Seportaget: ATV - Anarki i
?nsk tv 15.30 Spotlight:
Smart, men farlig 15.53
Glömda brott 16.00
Bettina. Adress: PB 82,
00024 Rundradion. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Nyheter från
veckan som gick 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Vegasporten
17.58 Ett ord inför helgen. Alfons.
Plåstrets lördagsshow.
18.30 En glimt av
Norge
18.40 EM i basket:
Italien - Finland
19.30 Yle Nyheter
TV-nytt
19.40 EM i basket:
Italien - Finland
21.15 YleLeaks
21.30 Nyhetsläckan.
Gäster är facklitterära författaren, journalisten Elina Grundström och journalisten och resenären Riku Rantala.
22.00 Kommissarie
Frost (16). /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. 14.30 Friidrott: Finnkampen 18.50 Roy 19.15 Go?kväll 20.00 Sverige 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00
Seriestart: Alla tiders hits 22.00 Seriestart:
Intresseklubben 22.30 Den sjunde hönan
22.50 Filmklubben: Ap?ickorna 0.10 Dans
för singlar 1.00 Hundra procent bonde 1.30
En bok, en författare: Från verklighetens
stränder 2.00 Världens bästa fritids 2.20 Ulrik Munther - Big in Japan 2.30 En värld av
kalk 3.00 Seriestart: Alla tiders hits 4.00 Seriestart: Intresseklubben 4.30 Sverige 5.00
Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Go?kväll 6.05
Dans för singlar 6.55-7.00 Programtablå
Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. E tt aktuellt humorprogram från Sverige 18.00 Önska med Julie Ebbe! Skicka in dina låtönskemål direkt till studion
på nr 16261 eller via x3m.yle.?
22.00 Önska
06.35 Musta Kyy (S) 07.10 Musta Kyy (S)
07.45 Kolmas kivi auringosta (S) 08.10 Kolmas kivi auringosta (7) 08.35 Matlock (7)
09.30 TV Shop Guthy Renker September
2013 10.30 TV Shop Best Direct September
2013 12.30 LauantaiForum: Asuntomessut
Hyvinkäällä 2013 13.00 Paritellen (7) 13.30
Ruokamatkalla 14.00 Täydelliset hääpuvut
14.30 Saiturin säästövinkit 15.00 Viestejä
tuonpuoleisesta (S) 15.25 Kakkukuningas
15.55 Täältä tulee Honey Boo Boo (S) 16.20
Täältä tulee Honey Boo Boo (S) 16.50 Täältä tulee Honey Boo Boo (S) 17.20 Täältä tulee Honey Boo Boo (S) 18.15 Elokuva: Siskoni taistelu 20.00 Miesten juttuja (S) 20.30
Miesten juttuja (S) 21.00 Elokuva: Green
Zone (12) 23.10 Kohtalokkaat kaunottaret (16) 23.50 Playboy esittää: Sexcetera
(18) 01.00 Elokuva: Estottomat halut (18)
02.50 Client List (12) 03.40 Elokuva: Unohdetut leikit (16)
FOX
00.35 Endgame 01.25 Amerikan kovimmat
vankilat 02.15 Nolot vartalot 03.05 Sonjan
Puutarha (TXT) 03.30 Navigare 03.55 Sky
News 06.00 Sky News 06.35 Sannin taikamatka 06.47 Sannin taikamatka 06.59 Lola
& Virginia 07.11 Sketsiä! 07.23 Hot Wheels
07.45 Gormiti 08.10 Ni Hao Kai Lan 08.32
Ni Hao Kai Lan 08.55 Prätkähiiret 09.17
Transformers 09.41 Avatar 10.05 Nopeaa
ja herkullista 10.35 Samun salainen keittiö 11.00 Portugalin makuja 11.30 Uskomaton eläinlääkäri Pol 12.25 Aarteen tonkijat 12.50 Aarteen tonkijat 13.15 Aarteen
tonkijat 13.40 Lentoturmatutkinta 14.30
Lentoturmatutkinta 15.20 Alaskan poliisit
16.15 Alaskan poliisit 17.10 Wipeout 18.05
Seiska News Special 18.10 Miehen paikka 18.35 Miehen paikka 19.00 Varastojen
metsästäjät 19.30 Varastojen metsästäjät
20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Varastojen metsästäjät 21.00 Hitlerin salattu hyökkäys Amerikkaan 21.55 Nolot vartalot:
Teinit 22.50 The Bridge 23.40 The Walking
Dead
YLE TEEMA
04.00 Teematieto 15.04 Yle Live: Florence
and the Machine 15.50 Vetenskap: Skrattets biologi 16.40 Historia: Kongos omtvistade hjälte 17.35 Treme (12) 18.35 Metropolitan: Greve Ory 21.00 Teemalauantai:
David Bowie 21.00 David Bowies fem viktiga år 22.00 David Bowie: A Reality Tour
23.00 Ziggy Stardust - The Director?s Cut
00.30 Ny ?lm: Åbo konstakademi 20 år (7)
01.27 Teematieto
LIV
05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun
illallinen Ruotsissa 09.30 Arvostele mun il-
lallinen Ruotsissa 10.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 10.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 11.00 Hulluna leivontaan 11.30 Kyproksen herkkukeittiö 12.00
Toppkocken på landet 12.30 Leila bakar
13.00 Huikeat kakut 14.00 Kakkutehdas
14.55 Sinkkuillallinen 15.55 Nigellas nya
läckerheter 16.30 Siipan suku on pahin
17.00 Hurja remontti 18.00 Hurja remontti 19.00 Ruotsin miljonääriäidit 20.00 Ruotsin miljonääriäidit 21.00 Kungliga bröllop
22.00 Näkijä (12) 23.00 Supermarjo ja tytöt
23.30 Supermarjo ja tytöt 00.05 Supermarjo ja tytöt 00.35 Supermarjo ja tytöt 01.05
Ruotsin plastiikkakirurgit (12) 02.05 Ruotsin plastiikkakirurgit (12) 03.05 Ruotsin
plastiikkakirurgit 04.05 Älypää-TV
AVA
06.00 Aamun AVAus 08.30 Ostoskanava
09.30 Täydellinen päivä 10.00 Oma koti
kaunein koti 11.00 Remontoijat 12.00 Remontoijat 13.00 Remontoijat 14.00 Remontoijat 15.45 Just for Laughs Gags 16.00 Baletin huipulle 17.00 Baby Borrowers 18.00
Erilaiset äidit - mitä heille kuuluu nyt 19.00
Grand Designs - unelma-asunnot 20.00
Glee 21.00 Kun silmäni mä auki saan 23.30
Smash 00.30 Yön AVA
SUB
06.00 SubChat 07.00 Penguins of Madagascar, The 07.30 Back at the Barnyard 08.00
Ostos-tv 11.00 Monster Jam - International Racing and Freestyle 11.30 Will & Grace
12.00 Will & Grace 12.30 Will & Grace 13.00
Isän suusta 13.30 Rasittavat tyttäret 14.00
Whitney 14.30 Vauvaonnea 15.00 Tanssien tähtiin 16.00 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia 17.00 Gordon kokkaa tykimmin 18.00 Lainvalvojat (7) 18.30 Lainvalvojat (7) 19.00 Lainvalvojat (7) 19.30
Lainvalvojat (7) 20.00 Kung Fu Panda 21.50
Just for Laughs Gags 22.00 Celebrity Big
Brother 23.00 C.S.I. Luvassa on
hulvatonta hirviöhulinaa, kun naamioroisto
herättää eloon Scoobyn
ja kumppaneiden vanhat museoidut viholliset 16.20 Kauhukeittiö
05.00 Älypää-TV 06.20
Ostosruutu 07.50 LIVE:
Tiedä ja Voita 08.30 Lego Chima (7) 09.00 Start!
09.30 Fyra stjärnors supé 10.00 Fyra stjärnors
supé 10.30 Fyra stjärnors supé 11.00 Fyra stjärnors supé 11.30
The Voice Kids. Trevligt veckoslut med Nicke och Magnus
13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén
15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén
17.00 Yle Nyheter 17.03 Carpe
fucking diem. William hämnas på Aliena och Richard och plundrar
slottet, men dessa lovar sin far att ta tillbaka vad de förlorat.
Byggaren Tom får förverkliga sin dröm om
att resa en katedral
00.10 Uutisikkuna
00.00 The Wire (16).
Moralen på förfall.
Narkotikamarknaden blomstrar, langarna säljer, knarkarna
tar överdos, prostitutionen frodas och vanebrottslingarna sätter fart.
00.57 Uutisikkuna
00.25 Jälkiä jättämättä
Matkalla ?naaliin 14.55 Anna palaa 2. McNulty
och Prez hamnar i fel
gränd, och det slutar
aldrig väl för Prez del.
Telefonbolaget vill inte gå med på att installera Pearlmans och
Daniels avlyssningutrustning.
00.11 Uutisikkuna
23.40 Formula 1:
Extra
23.50 Glades. Redaktör Sebastian Bergholm 09.48
Melodiradion 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Pia & Peter.
Söndagsförmiddag med männis-
kor mitt i livet 12.00 Yle Nyheter 12.03 Sportradion 12.05 Radar. Redaktör Outi Tienhaara.
17.10 Riemuloma
Kanarialla
17.35 Riemuloma
Kanarialla
18.05 Riemuloma
Kanarialla
18.30 Riemuloma
Kanarialla
19.00 Seitsemän
Uutiset
19.10 Tulosruutu
19.20 Formula 1:
Extra
19.30 Strictly Come
Dancing (?nnish
version). Är det bättre om en lärare, friidrottare eller soldat
stannar kvar i garderoben. Om Kaija Saariaho. Prackar medierna på oss homopositivitet. Programvärd Johan Tollgerdt 23.00 Yle
Nyheter 23.03 Fritt fram 00.03
Nattklassiskt
YLE X3M
06.00 X3M-Nonstop 09.00 Stiftelsen remix 10.00 Yle Nyheter
10.03 Stiftelsen remix 12.00 Yle
Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén. Missade du Hovet med Tedi
och Emil. Ett inhemskt
musikprogram. Som
stjärncoachar Elastinen, Krista Siegfrieds
och Mira Luoti. Novell?lm
av Reetta Aalto om en
mammas och dotters
fredagskväll på skilda håll.
22.45 Vännen i Amerika (12)
21.00 Pulttibois
21.30 Pulttibois
22.00 Kymmenen
Uutiset
22.15 Viikon sää
22.20 Tulosruutu
22.35 Lotto ja Jokeri
22.40 Formula 1: Italian osakilpailu. FREDAG 6 SEPTEMBER 2013
22 TV- och radioprogram söndag 8.9
TV-program
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jonathan njuter i hängmattan nere vid stranden.
17.55 Yle Nyheter
TV-nytt
18.00 BUU-klubben: I
Mumindalen
18.30 Malmöpolisen
19.24 Norge runt
19.30 Yle Nyheter
TV-nytt
19.40 Sportnytt
19.50 Närbild
20.18 Bakom kulisserna
20.21 Bildbrev från
hela världen: Beethovens Bonn
20.30 Himlaliv: Matias Gädda
21.05 Hemmasalongen: Filosofen
från Havukka-aho (T).
Del 2/3. Lugn - lyssna nu istället
21.00 Svenska talande klubben
repris. Hvid
nat, Danmark 2007.
Psykologiskt drama. Ett
dödsfall i djurparken.
20.30 Ögonvittnet:
För mycket homofjäsk. Selostajana Oskari Saari, asiantuntijana Mika Salo.
21.00 Film: Legally Blonde (T). (16) 01.05 JIM D Historia: Brad Meltzers tolkningar (T) 02.00 Bullrun - gasen i
botten (7) 02.30 JIM D Brott: På väg bakom
lås och bom (7) 03.30 Älypää-TV
Sveriges tv
SVT1
7.00 Livet på Operan 8.00 Dans för singlar 8.50 Minnenas television: Visst nappar
det med Bengt Öste 9.35 Landet runt 10.20
Kampen om ?skarna 11.10 Go?kväll 11.55
Alla tiders hits 12.55 Intresseklubben 13.25
Londoners 14.10 Biltokig 14.40 Anslagstavlan 14.45 Friidrott: Finnkampen 18.30
En sista gång 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Moraeus med mera 22.00 The Paradise 22.55
AT-läkarna 23.50 Ett enklare liv 0.05 Rapport 0.10 Londoners 0.55 Fiskarbonden
Erik 1.25 En sista gång 1.50 Helt hysteriskt 20 år 2.20-2.50 Sportspegeln 6.157.00 Landet runt
SVT2
9.05 Massmördaren Heinrich Himmler 10.00 Rapport 10.05 Land girls 10.55
Rondane nationalpark 11.00 Rapport 11.05
Gudstjänst 11.50 Soptippens örnar och
uvar 12.00 Rapport 12.05 Louis Neethling
special 12.35 Korrespondenterna 13.05
Rapport 13.10 Speedway: VM-serien 14.10
Suzanne möter 14.25 Vem vet mest. En australisk
serie 14.05 Djurräddningsteamet (7) 14.35
Djurräddningsteamet
(7) 15.05 J. Nu! Marika Makaroff uppmanar företagsledare att satsa
pengar där de behövs.
Gäster Pekka Perä och
Hjallis Harkimo.
20.30 Yle Nyheter
20.45 Lotto
20.51 Sportrutan
18.30 Champions League-magasinet
19.00 Yle Nyheter
19.05 Idrottsgatan 2.
Utdrag ur idrottslivet
med dess folk och fenomen.
19.30 Räven (12). Storfamiljens
nya hem 12.00 Ett hem
för hunden 13.05 Eläinten ABC 13.35 Djurparksliv (7). Lars
Brygmann söker förlåtelsen i en ?lm av Jannik Johansen.
23.05 YleLeaks. Kan man och
skall man förstå antihomoattityder. 12.10 Prismastudion 12.45 Historia:
Det försvunna mayafolket 13.40 Den mänskliga faktorn 14.30 Håll
masken 15.00 Yle Nyheter 15.10 Hästkrafter
15.20 EM i basket: FINRUS 16.20 Yle Nyheter
16.24 Novosti Yle 16.27
EM i basket: FIN-RUS
04.00 Uutisikkuna
07.45 Lilla Tvåan 08.00
Små potatisar 08.04
Lymlarna! 08.28 Kasse
08.41 Gapa, apa! 09.00
Galaxen 09.02 Katten
Gustaf (7) 09.15 Snöpligt. I huvudrollerna Reese
Witherspoon, Luke
Wilson, Selma Blair
21.00 Film: Förlåt oss
våra skulder (7). Den
här veckan kommenterar experterna
bland annat bilismen,
regeringens budgetlösning och Nokia
23.20 Morgonettan.
Sann?nländarnas ordförande Timo Soini är
gäst hos Jari Korkki.
23.15 The Wire (16).
Söndagsmorgonens
borgfred. Ett granskande radioprogram
12.45 Väder- och sjörapport 13.00
Yle Nyheter 13.03 Gudstjänst med
Vasa Metodistförsamling 14.00
Yle Nyheter 14.03 Sportradion
14.06 Danslistan. Ny
programledare är
Krisse Salminen. Vem får stolen att vända. 16.55
Rapport 17.00 Rachmaninovs trio 18.00
Arkeologerna 18.30 Modern ghost stories
18.42 Modern ghost stories 18.54 Kort?lmsklubben 19.00 Gudarnas vagga 19.50
Världens underverk 20.00 Världens natur:
Björnfamiljen 20.50 Vilda underverk - Afrika 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån
0.10 Golf: Ladies European Tour Helsingborg 0.40 Gudstjänst 1.25 En värld av kalk
1.55-6.35 24 Vision och Rapport
TV3
7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00
Ben and Kate 8.30 How To Live With Your
Parents 9.00 Up All Night 9.30 Up All Night
10.00 American Idol 11.40 American Idol
12.35 The Mindy Project 13.05 Extrema
mammor: Dietmammor 14.00 Djurakuten 14.30 Djurakuten 15.00 Djurakuten
15.30 Djurakuten 16.00 Necessary Roughness 17.00 USAs fulaste hem 18.00 Lyxfällan 19.00 Svenska Hollywoodfruar 20.00
Kändishoppet 21.00 Bones 22.00 Unstop-
pable 0.00 Brottskod 1.00 Höken är lös
3.05 Jesse Stone: Thin Ice 4.35 Up All Night
5.00 Royal Pains 5.45 Necessary Roughness 6.35 Nanny
TV4
6.55 Tom & Jerry 7.00 The Scooby & Scrappy Doo show 7.25 Justice League 7.45 Kung
Fu Panda 8.10 Pokémon 8.35 Mimmi &
Mojje - vampyrernas återkomst 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Körslaget - med Lottodragningen 14.30 Idol 2013 17.30 Tjejmilen 18.00 Vinnare V64 18.55 Keno 19.00
Bingolottos upp till miljonen 20.00 TV4Nyheterna 20.10 TV4Sporten 20.25 Vädret
20.30 Felix stör en ingenjör 21.00 Förr eller
senare 22.00 Wallander - dödsängeln 23.00
TV4Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Wallander - dödsängeln 0.05 Broadchurch 1.05
Maria Wern - pojke försvunnen 3.15 Jonah
Hex 5.00 Hem till gården 5.30 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll
SVT WORLD
7.00 Speedway: VM-serien 8.00 En bok, en
författare: Från verklighetens stränder 8.30
Tinga Tinga sagor 8.45 Nasse 8.55 Barndokumentären: Kamala och Gullaby 9.00 Sommarlägret 9.10 Häxan Surtant 9.30 Hjärnkontoret 10.00 Rapport 10.05 Minnenas
television: Visst nappar det med Bengt Öste
10.50 Kroppkakor på torsdag 11.05 Gudstjänst 11.50 Soptippens örnar och uvar
12.00 Programtablå 12.10 Rondane nationalpark 12.15 Alla tiders hits 13.15 Go?kväll
14.00 Intresseklubben 14.30 Suzanne möter 14.45 Friidrott: Finnkampen 18.30 Allt
och lite till 19.00 Rapport 19.10 Regionala
nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Moraeus med mera 22.00 Aktuellt
22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Babel
0.10 Bollywood Boulevard 1.05 UR Samtiden Tema: Styrd av ettor och nollor 2.00
Överraskningen 2.15 Djungelpuls 2.20 Ulrik Munther - Big in Japan 2.30 Fiskarbonden Erik 3.00 Moraeus med mera 4.00 Korrespondenterna 4.30 En sista gång 4.55 Underverk i världen 5.00 Rapport 5.05 Sportspegeln 5.35 Agenda 6.20 Hundra procent
bonde 6.50-7.00 Programtablå
Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Som
programvärdar Axl
Smith och Tea Khalifa.
Ett inhemskt musikprogram. Dansmusik från
de nordiska länderna på de nordiska språken 15.03 Kors och ters.
Radio Vegas populärkulturkorsord 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Sportradion 16.20 Dacapo 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Hitmen.
Högkvalitativ rock- och popmusik varvat med förhållandevis
insatt snack och aha-upplevelse
18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegas-
porten 19.00 Yle Nyheter med
väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt. Önskekonsert med andlig
musik 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Amadeus. Mårten spelar BUUklubbisarnas önskelåtar. Tanssi
Tähtien Kanssa kahdeksas tuotantokausi alkaa.
20.30 Salatut elämät
18.30 Fyrans nyheter
18.50 Fyrans väder
19.00 The Voice Kids.
I det andra Rösten avgör -avsnittet deltar
begåvade barn och
ungdomar från hela Finland i åldern
8-14 år. Goodwin 18.00 Gossip Girl
19.00 Isän tyttö 19.30 Maximal 20.00 Madventures 21.00 Celebrity Big Brother Talk
Show 22.30 Terra Nova 23.25 In Plain Sight
00.20 Takaa-ajajat 01.20 Tulilinjalla 02.20
SubChat
JIM
05.00 Älypää-TV 05.20 LIVE: Tiedä ja Voita 06.20 Ostosruutu 07.50 Sjömil 08.20
MasterChef Australien 09.10 MasterChef
Australien 10.00 MasterChef Australien
10.30 Kockens lediga dag 11.00 Livet på
lågpris?ygbolaget (T) 11.30 Amerikas antikälskare 12.25 Köttmästarna 12.55 Splash!
USA 13.50 Berömda kaféer 14.20 Gordon
Ramsay och den bästa restaurangen 15.15
Färjan (T) 15.45 Färjan (T) 16.15 Ice Road
Truckers (T) 17.10 JIM D: Forna rymdvarelser (7) 18.05 Rik på renovering 19.00 Berömda kaféer 19.30 Berömda kaféer 20.00
Hotel Hell 21.00 JIM D: 9/11 - meddelanden
från andra sidan (12) 22.00 New York Ink
23.00 JIM D: Skogsmän (7) 00.00 Outoa vai
mitä. Du kan
önska din favoritsång via webben på buu.yle.fi 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport
08.05 Min musik - eller rättare
sagt din musiktimme. Jim
vie Callien pojan
keräämään ötököitä
kouluprojektia varten.
Reissu päättyy
murhatutkimukseen.
00.50 Purjehdusta:
49er Grand Prix
01.20 MTV3 Chat
23.05 De sena
nyheterna
23.15 Fyrans väder
23.20 Defenders (12).
Morelli och Kaczmarek försvarar en
yngling som påstår
sig bara ha försvarat
sin bror.
00.20 Lost (12)
01.20 Älypää-TV
23.00 SVT: Sportnytt
23.10 SVT: Babel
00.10 SVT: Bollywood
Boulevard
01.05 SVT: UR Samtiden Tema: Styrd av ettor och nollor
02.00 SVT: Överraskningen
02.15 Se SVT:s
programtablå
Radioprogram
YLE RADIO VEGA
07.00 Väder- och sjörapport 07.03
BUU-radion. Programledare är
Frida Lindholm 18.00 Hovet repris. (Bring It On
Again, USA 2004) Raikkaan nuorisokomedian energinen jatko-osa
16.40 Riemuloma Kanarialla
05.00 Älypää-TV 06.20
Ostosruutu 07.50 LIVE:
Tiedä ja Voita 08.30 Orka bättre 09.00 Junior MasterChef Finland
10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Överraskningskocken Niki
11.00 Extrem hemrenovering. Biologerna
i Lentua fattar tycke
för Konstas speciella
karaktär och blå
tankar.
21.55 Turistpärlor i
världen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Övrig tv
TV5
Hjallis Harkimo
uppmanas anställa
unga. Hot och nya
situationer. TV1 19.45
YLE TV1
17
21
23
Elina Knihtilä i novell?lmen Tjejkväll.
TV2 22.15
YLE TV2
Raakel Lignell dansar på Helsingfors
gator. Trevligt veckoslut med
Nicke och Magnus 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén
16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Hon som inte rodnar.
Ett nytt unikt intervjuprogram
med unga kvinnor om deras väg
till framgång. Svenska talande klubben
repris från med Darin och Clarissa
06.05 Dinotopia (7) 07.40 Kakkukuningas 08.05 Ankkadynastia 11.30 LauantaiForum: Asuntomessut Hyvinkäällä 2013
12.00 Matlock (7) 12.55 Matlock (7) 13.45
Leidit laukkamatkalla 14.15 Dinotopia (12)
15.50 Musta Kyy (S) 16.25 Musta Kyy (S)
17.00 Miesten juttuja (S) 17.30 Miesten
juttuja (S) 18.00 Elokuva: Evoluutio (12)
20.00 Elokuva: American Pie: Band Camp
(12) 22.00 Client List (7) 23.00 Spartacus:
Areenan kuninkaat (16) 00.05 Last Resort
(12) 01.00 Last Resort (12) 01.50 Elokuva:
Superbad (12)
FOX
00.30 Ilman johtolankaa 01.20 Ilman johtolankaa 02.10 Ilman johtolankaa 03.00 Sonjan Puutarha (TXT) 03.25 Sky News 06.00
Sky News 06.35 Sannin taikamatka 06.47
Sannin taikamatka 06.59 Lola & Virginia
07.11 Sketsiä! 07.23 Hot Wheels 07.45 Gormiti 08.10 Ni Hao Kai Lan 08.32 Ni Hao Kai
Lan 08.55 Prätkähiiret 09.17 Transformers
09.41 Avatar 10.05 Nopeaa ja herkullista 10.35 Portugalin makuja 11.05 Navigare 11.30 Uskomaton eläinlääkäri Pol 12.25
Aarteen tonkijat 12.55 Lentoturmatutkinta 13.45 Lentoturmatutkinta 14.35 Alaskan poliisit 15.30 Alaskan poliisit 16.25 Wipeout 17.20 Seiska News Special 17.25 Family Guy 17.50 Family Guy 18.15 Suomen
vartijat 18.40 Suomen vartijat 19.05 Suomen vartijat 19.35 Suomen vartijat 20.05
Bostonin poliisit 21.00 Kiven sisällä 22.00
Low Winter Sun 22.55 The Bridge 23.45
Endgame
YLE TEEMA
04.00 Teematieto 14.40 Metropolitan: Greve Ory 17.05 Vetenskap: Neandertalarna
18.00 Bio Klassiker: Sherlock Holmes - professor Moriatys sista dag (7) 19.25 Hannu Lintu, chefsdirigent 20.00 André Brink,
en vit afrikan 21.00 Jag är Beyoncé 22.30
Yle Live: Emeli Sandé i Albert Hall 23.31
Teematieto
LIV
05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita
07.30 Ostosruutu 09.00 Design Star 10.00
Helsinki Fashion Weekend by Me Naiset 10.30 Clean House 11.30 Sarahin talo 12.00 Inno 12.30 Inno 13.00 Inno 13.30
Inno 14.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan USA 15.00 Barnfamiljens husprojekt
15.30 Emilyn sisustussalaisuudet 16.00
Liv D: Pikadieetit testissä 17.00 Hurja remontti 18.00 Hurja remontti 19.00 Ruotsin miljonääriäidit 20.00 Ruotsin miljonää-
riäidit 21.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen 22.00 Näkijä (12) 23.00 Nashville (T)
00.00 Nashville (T) 01.00 Asiaa seksistä (T)
02.00 Älypää-TV
AVA
06.00 Aamun AVAus 08.30 Ostoskanava
09.30 Tina Nordströmin pohjoiset herkut
10.00 Tina Nordströmin pohjoiset herkut
10.30 Tina Nordströmin pohjoiset herkut
11.00 Tina Nordströmin pohjoiset herkut
11.30 Tina Nordströmin pohjoiset herkut
12.00 Britannian kauneimmat kodit 13.00
Britannian kauneimmat kodit 14.00 Viimeinen sauma 15.00 Grand Designs - unelma-asunnot 16.00 Kauhukodit 17.00 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 17.15 Duran
Duran - Girl Panic 17.50 AVA Dokumentti: Chanel myytin takana 18.50 Madonna:
The Woman Behind the Brand 20.00 Lögner 21.00 Finland?s Ugliest Room 22.00 Erilaiset äidit - mitä heille kuuluu nyt 23.00
Lipstick Jungle 00.00 Rikos 01.00 Yön AVA
SUB
06.00 SubChat 07.00 Penguins of Madagascar, The 07.30 Back at the Barnyard
08.00 Ostos-tv 11.00 The Simpsons 11.30
The Simpsons 12.00 The Simpsons 12.30
The Simpsons 13.00 The Simpsons 13.30
Ensisilmäyksellä 14.00 Kauhukodit 15.00
Totuuden hetki 16.00 Pomo piilossa 17.00
Uskomaton Mr. 09.21 Fåret Shaun
09.30 Hotell Zombie: Utbyteseleverna (7) 09.55
Krypen 10.00 Berenstain-björnarna 10.25
Bob Benoni - tomteblosset i Tromsö 10.55 Upp
i fjällen 11.15 På sidospår 11.41 På sidospår
12.10 På sidospår 12.37
På sidospår 13.05 På sidospår 13.35 En ny dag
14.03 En ny dag 14.31
En ny dag 15.00 Friidrott: Sverige-Finland
16.45 Friidrott: SverigeFinland
06.00 MTV3 Deitti 07.05
Ostoskanava 08.05 Baby Looney Tunes 08.30
Monsterallergi 09.00
Nakke Nakuttaja 09.25
Pokémon 09.50 Angry
Birds Toons 09.55 Beyblade: Metal Fury 10.20
Grand Designs - unelmaasunnot 11.25 Hännänheiluttajat 11.55 KIDSing 12.55 Motor Forum:
Ralli SM -Turun osakilpailu 13.25 Formula
1: Ennakkotunnelmat
14.00 Selviytyjät. Ulrich är en framgångsrik advokat som
hamnar i fritt fall efter att ha slagit ihjäl en
man på krogen. I denna succékomedi spelar Reese Witherspoon
kampusprinsessan Elle Woods vars pojkvän drar iväg till Harwards mer seriösa
juridikkretsar. Redaktör
Camilla Kivivuori 09.00 Yle Nyheter 09.03 Dokumenterat: Istanbul 16-20 juni: musik och revolt.
Ett program om musiken och om
viljan till frihet, om musikaliska
rötter och känsla av rotlöshet. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Puning si,
Kina
22.05 Bron (16)
21.00 The Paci?c Krig i Stilla havet (16)
22.00 Yle Nyheter
22.05 Sportrutan
22.15 Novell?lm: Tjejkväll (12). Karjalainen:
Sydänlupaus 15.10 The
Of?ce (T) 15.40 The Of?ce (T) 16.10 Film: Vattenhästen (7)
08.30 BUU-klubben:
I Mumindalen 09.10
SVT: Häxan Surtant
09.30 SVT: Hjärnkontoret 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Visst
nappar det med Bengt
Öste 10.50 SVT: Kroppkakor på torsdag 11.05
SVT: Gudstjänst 11.50
SVT: Soptippens örnar
och uvar 12.00 SVT: Programtablå 12.10 SVT:
Rondane nationalpark
12.15 SVT: Alla tiders
hits 13.15 SVT: Go?kväll
14.00 SVT: Intresseklubben 14.30 SVT: Suzanne möter 14.50 Uteliv:
Öringfiske jorden runt
15.20 X3M-tv 15.50 Eftersnack 16.30 Fråga
kultureliten
18.00 Yle Nyheter
18.10 Sportrutan
18.15 På ut?ykt i
naturen: Mästare på
kamou?age
18.45 Minne: Avhopparen
19.15 Naturstund:
Hemma hos snöleoparden
19.45 Arbete åt de
unga. Hans Christer Laggnäs, Jakobstad 19.22 Vegasporten 21.00 Yle Nyheter 21.03 Tack
och lov. MTV3 19.30
MTV3
Molly Rosenström
medverkar i The
Voice Kids.
Nelonen 19.00
NELONEN
Lulu Vu-Amirkhani
driver kafé i Åbo.
Yle Fem 19.50
YLE FEM
08.00 Yle Nyheter 08.05
Den vida naturen: Giraffmamman 09.00 Yle
Nyheter 09.05 Morgonhjärta 09.45 Vardagens
våghalsar: Cisternrengörare 09.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst
10.50 Naturens under 11.00 Yle Nyheter
11.05 Veckan på teckenspråk 11.15 Prisma:
Hur kan man höja intelligensen. 1 säsongen.
20.57 Keno
17.15 Strömsö
Årligen transporteras en
miljon levande grisar
i Europa. Utvalda godbitar från dagens Min
Morgon-sändning.
19.30 Yle Nyheter
TV-nytt
20.00 Hem (7)
20.45 I mina trakter
21.00 A-studion
21.30 Dokumentärprojekt: 6954 kilometer hem. Direkt
20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Idol 2013
22.00 Elementary 23.00 TV4Nyheterna.
Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi.
Direkt 23.30 Lokala nyheter. Hur kom det
sig att hon började arbeta på de kalla områdena?
21.00 House. 14.50
Hell?s Kitchen Suomi:
Esittelyssä Sauli Kemppainen 14.55 Minuuttipeliä 15.50 Strictly Come Dancing (finnish
version). Isoleringscellen
anses vara en mycket
effektiv strafform,
men klassi?ceras
också som psykisk
tortyr.
00.10 Uutisikkuna
23.15 På sidospår
23.45 Sexministeriet
00.15 Boss (16)
01.10 Haven (12).
Två gånger Audrey.
Staden drabbas
av allt märkligare
hemsökelser.
01.50 Uutisikkuna
23.35 Kovat kaulassa. Del 2 av 12: I studion Martin Schibbye och
Johan Persson 12.45
SVT: Agenda 13.30 SVT:
Dokument utifrån. Direkt 11.00 Doctors
11.45 Doctors 12.40 Postkodlingo 13.10
Hem till gården 13.40 Hem till gården
14.10 Holby City 15.25 Extreme makeover
weightloss 16.25 Vad blir det för mat 16.55
Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 17.25
Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 17.55
Bonde söker fru 18.55 Mannen som talar
med hundar 19.25 Bullseye 19.50 Keno.
Direkt 20.00 TV4Nyheterna. 19.55 Mannen som vet 20.00 Vem vet mest. Relationen
prövas hårt redan från
början.
21.00 Bettina. Nu! 12.20 Arkiv?lmer: Vi bygger ett hus
(T) 12.30 Utlands?nländares berättelser 13.00
De 45 000 (T) 14.40
Årsringar 14.55 Droppen 15.00 Yle Nyheter
15.05 Yle News 15.10
Yles morgon-tv: Dagens
rubriker 16.00 Europas
sista vildhästar 16.50
Novosti Yle 16.55 Yle
Nyheter på teckenspråk
04.00 Uutisikkuna
06.50 Lilla Tvåan 07.02
Katja Katt (T) 07.15 Elefantfamiljen (T) 07.27
Lilla Charley Björn (T)
07.35 Sagor om folkmusik 07.45 Paula (T)
07.55 Dinosaurietåget
(T) 08.18 Oktonauterna (T) 08.39 Tero fixar
(7) 08.50 Pat & Stan (T)
09.00 Glöd 09.30 Äventyr på danska öar 11.30
McLeods döttrar (7)
12.15 En tvättäkta lantis 12.45 Glöd 13.20 En
glimt av Norge 13.30
Pressklubben 14.00
Niklas mat 14.30 En ny
dag (T) 14.58 En ny dag
(T) 15.26 En ny dag (T)
16.00 På sidospår 16.29
Galaxen 16.30 Galaxenmästaren: Scoutmästare
05.30 Aamusää 06.00
Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05
Studio55.. Om vi inte gör något åt det hotar det inte
bara vår hälsa utan hela
mänsklighetens fortlevnad 14.30 SVT: Sportspegeln 15.25 EM i basket: Grekland-Finland.
Refereras på svenska
av Alf Strömberg och på
?nska av Antti-Jussi Sipilä. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35
Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Kevin?s
Grand Design 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15
Isän tyttö 14.45 Mitä tänään syötäisiin. TV2 22.15
YLE TV2
Hugh Laurie som
doktor House.
MTV3 21.00
MTV3
Journalisten Maria
Veitola bjuder på
middag.
Nelonen 19.00
NELONEN
Sara Back är ?nsk
mästare i bikini
?tness.
Yle Fem 21.00
YLE FEM
04.00 Uutisikkuna
05.55 Halv sju 06.25
Yles morgon-tv 09.30
Naturstund: Hemma hos
snöleoparden 10.00 Europas sista vildhästar 10.50 Nationallandskap: Oulankajoki 11.00
Yle Nyheter 11.05 Halv
sju 11.35 Arbete åt de
unga. Koper, Slovenien
17.00 Yle Nyheter
17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7)
18.00 Yle Nyheter
18.22 Yle Nyheter
från din region
18.25 Yle Nyheter
väder
18.30 Nyhetsläckan
19.00 Prisma: Hur bli
mer kreativ
20.00 MOT: Det europeiska grisrallyt. (7)
21.00 Elokuva: State of Play (12) 23.30 5D:
Masturbointiniksejä naisille (16) 00.30 Elokuva: Siskoni taistelu 02.05 Tarkka-ampujat (16) 02.55 Matlock (7)
FOX
00.35 Ilman johtolankaa 01.25 Ilman johtolankaa 02.15 Nolot vartalot: Teinit 03.05
Sonjan Puutarha (TXT) 03.30 Sky News
06.00 Sky News 06.31 Mimi & Kuku 06.32
Lola & Virginia 06.44 Sannin taikamatka
06.56 Sketsiä! 07.08 Sketsiä! 07.20 Prätkähiiret 07.42 Gormiti 08.07 Hot Wheels
08.29 Transformers 08.51 Ni Hao Kai Lan
09.15 Wipeout Kesä 10.05 Nopeaa ja herkullista 10.35 Portugalin makuja 11.05
Samun salainen keittiö 11.30 Samun salainen keittiö 11.55 Ensisilmäyksellä 12.20
Futurama 12.45 Maailmanlopun odottajat
13.35 Alaskan poliisit 14.30 Moottorisahamuotoilijat 14.57 STT Uutiset 15.00 Rajasota 15.50 Hetki ennen tuhoa 16.40 Lentoturmatutkinta 17.35 Aarteen tonkijat 18.00
Varastojen metsästäjät 18.30 Suomen vartijat 19.00 Seiska News 19.05 Alaskan poliisit 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Suomen vartijat 21.00 Ilman johtolankaa 21.55
Home of the Brave 23.55 The Bridge
YLE TEEMA
04.00 Teematieto 17.00 Historia: USA under förbudslagen 18.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland 19.00 Don Matteo utreder (7)
20.00 Den dagen ändrades Finland: Mobilen 20.30 12 synvinklar (T) 21.30 Stunder
i staden 21.55 Stunder i staden 22.30 Joe?s
Palace (12) 00.20 Ny ?lm: Fem morgnar
kvar (T) 00.38 Teematieto
LIV
05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita
07.30 Ostosruutu 09.00 Drömhuset 09.30
Isännän ja koiran käytöskoulu 10.30 Tyylitransformaatio 11.00 Bridezillas (7) 12.00
Kakkutehdas 12.30 Näin teet ranskalaista
ruokaa 13.00 Sinkkuillallinen 14.00 Trinny & Susannah Hollannissa 15.00 Hemtrevligt i hyreslägenhet 15.30 Sarahin talo 16.00 Liv D: Sisäoppilaitoksen pienimmät (7) 17.00 Hurja remontti 18.00 Hurja remontti 19.00 Arvostele mun illallinen
Ruotsissa 19.30 Inno 20.00 Ruotsin miljonääriäidit 21.00 Good Wife (12) 22.00 Perfekta kvinnor (7) 23.00 Ruotsin plastiikkakirurgit 00.00 Häät sulhasen tapaan 01.10
Good Wife (12) 02.10 Älypää-TV
AVA
06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35
Ostoskanava 09.35 Market Kitchen 10.35
Remontoijat 11.35 Lastensairaala 12.05
Huomenta Suomen parhaat 12.25 Makuja 12.50 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013
13.00 Baby Borrowers 14.00 Inside the Actors Studio 15.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 15.30 Suurin pudottaja 16.30
Makuja 16.55 Just for Laughs Gags 17.25
Eastenders 18.00 Vännerna 18.30 Vännerna 19.00 MTV3.doc: William & Kate: Romantiikan vuosi 20.00 House 21.00 Erilaiset äidit 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset 23.00 Toinen nainen 23.30 Puumanainen 00.00 Kuuntelija 01.00 Yön AVA
SUB
06.00 SubChat 08.25 Baby Looney Tunes
08.55 Yogi 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Myytinmurtajat 15.00 Muodin huipulle 15.55
Maximal 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen
viemää 18.00 Myytinmurtajat 19.00 Celebrity Big Brother Extra 19.30 2 1/2 män
20.00 Lähiöunelmia 20.30 Simpsonit 21.00
Dieetit vaihtoon! 22.00 Celebrity Big Brother 23.00 Luonnoton historia 00.00 Vankikarkurit 01.00 The Simpsons 01.30 Hellcats
02.25 SubChat
JIM
05.00 Älypää-TV 08.30 LIVE: Tiedä ja Voita
09.30 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.30
Världens konstigaste restauranger 12.00
Smutsbekämparna 12.30 Smutsbekämparna 13.00 Undercover Boss 14.00 Rik
på renovering 15.00 Hotel Hell 16.00 MasterChef Australien 16.30 Berömda kaféer
17.00 Berömda kaféer 17.30 Kockens lediga dag 18.00 MasterChef Australien 19.00
Shark Tank USA 20.00 Bluffare i byggbranschen 21.00 Hawaii 5-0 (12) 22.00 Anthony Bourdain ute i världen 23.00 Topptatuerare sökes 23.55 Byteshandelkungarna
00.25 JIM D: 9/11 - meddelanden från andra sidan (12) 01.20 Taxi (T) 01.50 Shark
Tank USA 02.45 Älypää-TV
Sveriges tv
SVT1
7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45
Sverige 12.15 Sportspegeln 12.45 Bygdefest och balkanhjärta 13.15 Anslagstavlan 13.20 Doobidoo 14.20 Modou och instrumentet ni inte trodde fanns 15.15 Matiné: En karl i köket 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Skattjägarna 17.50
Strömsö 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fråga doktorn 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 En klassiker 21.30 Biltokig 22.00
Halvbrodern 22.45 Top of the lake 23.45
Rapport 23.50 En ängel vid mitt bord 2.25
AT-läkarna 3.20-3.35 Kulturnyheterna 5.50
Sverige idag 6.15-7.00 Fråga doktorn
SVT2
9.10 Gudarnas vagga 10.00 SVT Forum
17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Suzanne möter 17.35 Gudstjänst 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset
19.00 Hur smart kan datorn bli. Direkt 20.20 Vädret. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
TV-program
Övrig tv
TV5
Jonathan Schooler
är professor i psykologi i Kalifornien.
TV1 19.00
YLE TV1
17
21
23
Cecilia Hed Malmström är polarguide. En underlig
värld.
18.48 Skojiga snuttar (T)
19.00 Yle Nyheter
från din region
19.10 Yle Nyheter
19.16 Sportrutan
19.20 Yle Nyheter
Direktlinjen
19.30 På sidospår
20.00 En ny dag (T)
20.30 U21-EM i
fotboll, kval. Djuren säljs
till de som lovar den
högsta vinsten.
20.30 Yle Nyheter
20.55 Sportrutan
17.00 Lilla Tvåan
18.00 Yle Nyheter på
en minut
18.02 McLeods döttrar (7). Direkt 20.15
Lokala nyheter. 20.30
Friday night dinner 20.55 Panik i byn 21.00
Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.40
Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter
22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Fotbollskväll 23.45 Kunskapsdokumentär: Kaos i kosmos 0.45 Agenda
1.30 Trädgårdsonsdag 2.00-6.55 Nyheter
TV3
7.00 Top Model 9 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty
Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The
Mentalist 12.05 The Real Housewives of
Beverly Hills 13.05 MasterChef Australia
14.00 MasterChef Australia 14.30 Sjukhuset 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 9 17.00 The Real Housewives of Beverly Hills 18.00 How I Met Your Mother
18.30 MasterChef Australia 20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 21.00 TV3 Dokumentär 22.00 SÄSONGSPREMIÄR: Nya ensam
mamma söker 23.00 PREMIÄR: Mistresses
0.00 Million Dollar Listing New York 1.00
Navy CIS 2.00 The Mentalist 2.55 How I Met
Your Mother 3.25 Scrubs 3.50 Jims värld
4.15 Bones 5.00 Lois & Clark 5.50 Rachael
Ray 6.35 Nanny
TV4
6.50 Nyhetsmorgon. 20.30 Rapport 21.00 En klassiker
21.30 Biltokig 22.00 Strömsö 22.40 Hästkrafter 22.50 Mannen som vet 22.55 Programtablå 23.00 Sportnytt 23.15 Vetenskapens värld 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 ABC 1.10 Nyhetssammanfattning
1.15 Kulturnyheterna 1.30 En bok, en författare: Jobbskaparna 2.00 Lilla Sportspegeln 2.30 Skattjägarna 3.00 En klassiker
3.30 Biltokig 4.00 Vetenskapens värld 5.00
Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Fråga doktorn
6.05-6.45 Strömsö
Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Martin Falklind
tar oss med på ett
storslaget ?skeäventyr i öringens värld.
19.00 Från morgon
till kväll. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään
syötäisiin. Tanssi Tähtien
Kanssa kahdeksas tuotantokausi alkaa 16.50
Uutiset 16.55 Suomen
ja maailman sää
05.00 Älypää-TV 06.10
Ostosruutu 06.40 Tiedä
ja Voita 07.00 Disneys
förskola: Djungelns fartfränder 07.25 Disney
presenterar: Jake Long
- amerikansk drake (7)
07.50 Disney förevisar:
Kalle Anka och kompani
08.00 Chuck och kompisar på äventyr 08.15
Melissa och Joey 08.45
Ullas drömtårta 09.20
Lyxmammor 09.50 Slösarprinsessor 10.20
Sarahs inredningstips
10.50 Ostosruutu 12.10
Tiedä ja Voita 12.50 Lyxmammor 13.20 Slösarprinsessor 13.55 Sarahs
inredningstips 14.25 Ullas drömtårta 15.00 Bridezillas (T) 16.00 Extrem hemrenovering
07.00 Min Morgon
08.30 SVT: Gomorron
Sverige 11.45 SVT: Babel. De nya avsnitten börjar. Direkt 23.50 TV4Väder och nyheter
0.00 Modern Family 0.30 Modern Family 1.00 Idol 2013 2.00 Medium 3.00 Mordutredarens egna fall 4.00 House 5.05 Hem
till gården 5.35 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll
SVT WORLD
7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45
Babel 12.45 Agenda 13.30 Dokument utifrån 14.30 Sportspegeln 15.00 Moraeus
med mera 16.00 Dokument inifrån: Förgiftad kompromiss 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Suzanne möter 17.50 Programtablå 18.00
Skattjägarna 18.30 Vildmark - utmaningen 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fråga doktorn 20.00 Vem vet
mest. Direkt 23.35
Sport. FinlandEngland.
17.00 Kauniit ja
rohkeat
17.25 Kauniit ja
rohkeat
17.55 Mitä tänään syötäisiin. Vårt
smutsiga vatten. Gäster
är Kari Hotakainen,
Sara Back och Jussu
Pöyhönen.
21.39 Bakom
kulisserna
21.45 Stockholmspärlor
21.57 Yle Nyheter
TV-nytt
22.00 RåFilm (7)
22.30 Oddasat
23.15 Yle Nyheter
23.20 I isoleringscellen. Räjähdyksen raunioista löytyy pala
maalausta, jonka Peter epäilee kuuluvan
Nealille, ja agentti uskoo roiston palanneen
vanhoihin tapoihinsa.
00.30 Work It
01.00 MTV3 Chat
23.15 De sena
nyheterna
23.25 Fyrans väder
23.30 Poliserna
00.00 Det var en gång
01.00 Familjen är
värst (Perhe on pahin)
01.35 Världens farligaste vägar (7)
02.35 Älypää-TV
23.00 SVT: Sportnytt
23.15 SVT: Vetenskapens värld
00.15 SVT: Aktuellt
00.55 SVT: Kulturnyheter
01.00 SVT: ABC
01.10 SVT: Nyhetssammanfattning
01.15 Se SVT:s
programtablå
Radioprogram
YLE RADIO VEGA
06.00 Yle Nyheter med väder- och
sjörapport 06.06 Morgonmusik
06.30 Regionala nyheter 06.35
God morgon Svensk?nland 06.54
Andrum 07.00 Yle Nyheter med
väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med
väder- och sjörapport 08.15 God
morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum
09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional
förmiddag 10.00 Yle Nyheter med
väder 10.05 Regional förmiddag
med Människor och minnen: Lotsarna på Jussarö 10.57 Regionala
nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03
Familjeliv 12.00 Tolvslaget från
Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens
debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Tack
och lov 14.00 Yle Nyheter 14.03
Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset
16.00 Yle Nyheter med väder och
båtvädret 16.12 Radiohuset 16.30
Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17
med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Fonden 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport
19.15 Aftonandakt 19.30 Min musik 20.25 Kvanthopp - det du inte
visste att du ville veta 21.00 Yle
Nyheter 21.03 Sportradion 21.10
Akustisk måndag - visor 22.00 Yle
Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Akustisk måndag - folk
23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt
YLE X3M
06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00
Yle Nyheter 08.03 Succémorgon
09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03
Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03
Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03
Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter
15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Ny-
heter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle
Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Rockklassikermåndag
VEGA ÅBOLAND
06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35
God morgon Åboland 07.10 God
morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland
08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35
God morgon Åboland 09.10
Åbolandsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter
Åboland
06.15 Matlock (7) 07.05 Täältä tulee Honey Boo Boo (S) 07.30 Täältä tulee Honey
Boo Boo (S) 08.00 Täältä tulee Honey Boo
Boo (S) 08.25 Täältä tulee Honey Boo Boo
(S) 09.15 TV Shop Guthy Renker September 2013 10.15 TV Shop Best Direct September 2013 12.15 Pomo keittiössä 12.45
Saitureiden säästövinkit 13.10 Outo riippuvuus (12) 13.40 Tallinna 14.05 DC Cupcakes
14.35 Smile TV (7) 15.05 Matlock (7) 16.00
Kolmas kivi auringosta (S) 16.30 Kolmas kivi auringosta (S) 17.00 Pulmuset (7) 17.30
Pulmuset (7) 18.00 70?s show (7) 18.30 70?s
show (7) 19.00 Las Vegas (12) 20.00 C.S.I. Under tv-personligheternas temavecka kockar Maria Veitola för
Jaakko Selin, Matti
Kyllönen och Olga Temonen.
19.30 Poliserna
20.00 Toppmodell
sökes
20.57 Keno
17.30 Ismänniskor:
Saga Sigurdardóttir
17.55 Yle Nyheter
TV-nytt
18.00 BUU-klubben:
Vinter Varg
18.30 Uteliv: Öring?ske jorden runt. Mamma Mia
-stjärnan Amanda Seyfried förtjusar i denna rörande kärlekshistorias huvudroll som
Savannah som John
(Channing Tatum) förlorar sitt hjärta år på
två veckor. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Savujuustoinen sienikeitto.
18.00 Emmerdale
18.30 Emmerdale
19.00 Seitsemän
Uutiset
19.20 Päivän sää
19.30 Salatut elämät
20.05 Erilaiset äidit mitä heille kuuluu nyt.
Tässä erikoisjaksossa
käymme katsomassa
ensimmäisen tuotantokauden perheiden
nykykuulumisia.
17.00 Djurparksliv (7)
17.30 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Restaurang Isabella i Filpula.
18.30 Fyrans nyheter
18.50 Fyrans väder
19.00 Fyra stjärnors
middag. FREDAG 6 SEPTEMBER 2013
TV- och radioprogram måndag 9.9 23
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Mukamuson
och hennes fyra barn
gör en lång och oförglömlig resa från ett
?yktingläger i Rwanda
till Kajana i Finland.
22.25 Hemmasalongen: Filosofen från Havukka-aho (T)
22.00 Yle Nyheter
22.10 Sportrutan
22.15 Polarguiden.
Trebarnsmamman Cecilia Hed Malmström
från Sverige jobbar
som turistguide både på Antarktis och på
Arktis. Tysk
dokumentär från 2013.
Vårt dricksvatten innehåller allt?er kemikalier
och rester av läkemedel. Del
2/3. Housen
ryhmä saa potilaakseen teinitytön, jolla
on verenvuotoa korvasta.
22.00 Kymmenen
Uutiset
22.20 Päivän sää
22.25 Tulosruutu
22.35 Rizzoli & Isles.
Joogan salaisuus.
21.00 Film: Dear John
(12)