6. Kommunen tog inga nya lån ifjol. Pargas kan få färre skolor Fjolåret gick mycket bättre än väntat. PArGAs skejtare jagar nu sponsorer Mjölkbonde i Pargas lovordar system på Åland där kunden får chans att betala mer för lokal mjölk. närProdUCerAt Högre pris på mjölk värt testa sidan 3 sidan 18 sidan 2 sidan 5 Hennes hundar ska spåra cancer sidan 6-7 Foto: AnjA KUUsIsto Foto: CArInA HolM *02 454 3200 W eb bu tik för try cksa ker Painotuo ttei den ve rk ko ka up pa www.painonappi.fi A5 enkelsidig A5 tvåsidig 24:[50 kpl] 68:[200 kpl] REAKOD [FLY14] Flyers för evenemang, mässor, konserter, utställningar, broschyrer … ¥ 020 760 0880 www.ska-plan.com • Byggnadsarbeten • Byggnadsplanering • Ansvarig arbetsledare g 760 0880 www ska-pla SYDKUSTEN Det finns ett liv efter pensionen. Åbo Underrättelser www.åu.fi 7 februari 2015 25. KIMItoÖn sparsam linje gav överskott Staden och staten är med, men sponsorer behövs då Pargas bygger en skatepark. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nummer Årgång 192. lÖrdAG sidan 4 Vaginamonologer på Åst Utredningsman vill flytta årskurserna 7–9 i Nagu till Korpo och stänga skolorna i Våno och Sunnanberg
ÅU NYHETER KIMITOÖN på nätet LÖRDAG 7 FEBRUARI 2015 2 Kommentarer till Siv Skogmans kolumn ”Kom igen, Viking Line” om uttalanden av rederiet efter gruppvåldtäkten ombord på Amorella: Hillevi H Holmberg: Detta reagerade jag också på. Jag tror även om jag inte kan veta att man avser berusade kvinnor som kanske inte riktigt märker i vilket sällskap dom hamnat. Vi kan förbereda oss på algblomning, sade han. foTo: Tore lindHolm » »Alla ”pissdiken” borde kollas och elimineras, säger expert.. Dammusslor – här med påväxt av svampdjur – filtrerar effektivt tiotals liter vatten per dygn. Därför är det extra viktigt att uppmärksamma hur vi pratar om det. – Nya beslut om att anpassa verksamheten måste göras de kommande åren. •?Vägar 238?000 euro •?för kimitoöns vatten 2,2 miljoner euro: •?Vattenoch avloppslinje Kimito-Dalsbruk 1,6 miljoner eur.o •?Tyskaholmens reningsverk 300?000 euro. Hon måste akta sig, man varnar kvinnor, men de som våldtar får inga varningar... – ”Pissdikena” måste gås igenom tills man vet varifrån föroreningarna kommer. ÅU-foTo » »Överskott för sjätte året i rad – trots minskade skatteintäkter. Speciellt då det kommer till våldtäkt är det sorgligt vanligt. •?Brandstationen i Kimito 414?000 euro. Inte att man skuldbelägger nån för att ha orsakat sin egen olycka genom att bära kort kjol. – Utmaningen är att motivera anpassningsåtgärder nu då det går bra, för att undvika att det börjar gå dåligt. Det här betyder att det ackumulerade överskottet fortsätter att öka och blir cirka 13,3 miljoner euro, säger kommundirektör Tom Simola. Av tradition vill man i kommuner helst inte vidta åtgärder om det inte går dåligt, säger han. Kommunens alla sex verksamhetsår sedan starten 2009 har visat överskott. – Om inte i sommar så sommaren eller våren 2016 når det ruttna vattnet våra stränder. På Åland, där jag har varit med om många sjöars restaurering, visade sig att en enda ladugård stod för 40 procent av utsläppen. – Inom Falkö gör vi vårt bästa för att hålla oss uppdaterade. •?Vägbelysning 215?000 euro. Samma slags omtanke som gör att jag kan varna min son för att i berusat tillstånd stå och käftas i en korvkioskkö. olof lindberg: Jag förstår vad du menar Siv, men jag tror det handlar mer om omtanke än du tror. De betalades med kassamedel. Kimitoön gjorde igen ett mycket bra resultat år 2014. För att ersätta förlusten av statsandelar med skatteintäkter skulle det krävas en höjning av skatteprocenten med 3,77. •?Hannahemmets fastighet 685?000 euro. Man kan minska skräpfisken också genom att plantera ut rovfisk. lindHolm förHöll Sig skeptisk till luftning av sjöar men tyckte det är bra att Daphnia regelbundet mäter siktdjupet. Då ser man vartåt utvecklingen går. falköS vice ordförande Johanna Salokannel hoppades att Dalsbruksvattnen år 2021 eller senast 2027 ska vara i skick. %. Lånen per invånare minskade med 267 euro till 2 038 euro. Skulden skall ändå läggas på den som begått brottet. Kostnadsökningen är bara 1,7 procent, säger Simola. Pulsen är i sig positiv men kommer tyvärr att trycka upp ruttet vatten från gotländska djupsänkan. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.fi Kimitoön igen på plus •?för kommunen 3,4 miljoner euro: •?Nya daghemmet 1,04 miljoner euro. Jämfört med 2013 minskade dock de totala skatteintäkterna med ungefär en miljon, från 22,6 miljoner till 21,6 miljoner. I höst görs en ny utplantering för att garantera åldersvariation i beståndet. Överskottet är 1,5 miljoner euro bättre än budgeten. Lånen är nu mindre än någonsin under Kimitoöns kommuns tid. kommUnen lyfTe inga nya lån under fjolåret trots investeringar för 5,6 miljoner euro. läS flera kommenTarer, ocH kommenTera Själv, pÅ vÅr facebookSida eller vid kolUmnen pÅ ÅU.fi Kommentar till artikeln ”Kebnekajse och 22-Pistepirkko till H2Ö”: paTrik fellman: Gamla Runsalavarvet där festivalen ordnas är också ett fint ställe, som säkert inte är så bekant för alla Åbobor. Daphnia planterade redan 2011 och 2012 ut gösyngel i Dragsfjärden,och i höstas ytterligare 3 500 yngel. biolog Kari Penttinen talade om saltvattenpulsen som från Nordsjön i december nådde Östersjön. Hittar man musslor av olika årgångar och storlekar så är det ett gott tecken. Brottet är dessutom av en helt annan karaktär än stöld. Det torde vara rätt unikt att en kommun för sjätte året i rad gör överskott, säger Kimitoöns kommundirektör Tom Simola. •?Kommunalteknik Långdalen 180?000 euro. Han har samma rätt att inte få på käften som en kvinna har att inte attackeras, men för mig är det viktigare att han klarar sig än principen att han ska få köpa korv i berusat tillstånd. – Organisationen och personalen har gjort ett bra jobb, kostnaderna har förverkligats nästan precis enligt budget. Trots upprepade försök från Daphnias sida har det inte gått att få en bra och fungerande sedimenteringsbassäng, som skulle hindra näringsämnena från att halka rätt ut i sjön. Alltid kvinnans ansvar. Totalt förlorar kommunen på årsnivå cirka 3,7 miljoner i statsandelar fram till år 2018. Det sade docent Tore Lindholm då han i Dalsbruk talade om vattenvård, inbjuden av föreningarna Daphnia och Falkö. dapHniaS sekreterare Mona Fernelius knöt an till Lindholms råd med att säga att Söderbybäcken för med sig många oönskade ämnen till Dragsfjärden. Uttalanden och handlingar som skuldbelägger offret är bara fel. Kommunens lånebetalningsförmåga är god och kommunen amorterar årligen två miljoner så lånen minskar i snabb takt. Daphnia jobbar för att få insjön Dragsfjärden i skick och Falkö för havsområdena utanför Dalsbruk. (Kommentaren förkortad) gUlle Tallgren: Jag tror dom anser att det är lättare att hålla koll på NÅGRA fylsiga kvinnor än en massa män i likadant skick!! Sara nordling: Det är förstås så att vi lever i en värld där det är smart att skydda sig, för att inte råka ut för brott. fiSkeriTekniker Juhani Niinivirta sade att om man bort mört och annan skräpfisk så betyder det att trycket på de nyttiga vattenlopporna – Daphnia på latin –– minskar. orSaken Till aTT det gick så mycket bättre än väntat är en sparsam linje och 700 000 euro mer än väntat i skatter. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.fi vattenvård är inte lätt vaTTenvÅrdande. Kommunens stora överskott, måttliga skatteprocent (19,75 %) och skäliga fastighetskatt ger ändå trygghet och lite rörelseutrymme, säger Simola. Vartefter vi får reda på mera så delar vi med oss av informationen, lovade hon. Om man har problem med vattenkvaliteten i en sjö så borde man kolla alla bäckar som rinner ut där. kaSSan minSkadeS medveTeT och var vid årskiftet 4,3 miljoner euro. men SkaTTerna minSkar, liksom statsandelarna från och med år 2015. Största investeringarna nöjd. – Våra preliminära bokslutsiffror visar ett överskott på 800 000 euro. Totalt hade kommunen 14,1 miljoner euro i lån vid årsskiftet – varav kommunen 9,6 miljoner och Kimitoöns Vatten 4,5 miljoner euro
I procent blir sänkningen kännbar för Ålands 38 mjölkproducenter som haft det kärvt en längre tid redan. – Det är viktigt att vi har en inhemsk matproduktion. de Ålänningar som vill betalar 10 cent extra för mjölken i kassan, pengar som slussas tillbaka till mjölkbönderna via ÅCA som betalar till mjölkproducenterna enligt de mängder mjölk de levererat. . Allt det drabbar den åländska mjölknäringen, branschen som i många år ansetts vara en åländsk framtidsnäring med lokalt förädlade kvalitetsprodukter på stora marknader utanför Åland. I dag går inte en enda av dem runt ekonomiskt och flera mjölkproducenter är oroliga att de inte kommer att kunna betala tillbaka på sina lån. – Det här är en mycket god idé. Det är bättre med den storleken än en liters, säger hon. För att hjälpa de lokala producenterna har livsmedelskedjor startat en kupongkampanj där kunderna får betala 10 cent extra för åländsk mjölk. För att understöda de lokala mjölkproducenterna tog DanJohan Dahlblom, vd för den åländska Mathis-butikskedjan, kontakt med ÅCA för att starta en kampanj med namnet ?Lokal mjölk – javisst?. Kunder som valt andra produkter har också deltagit i kampanjen. Men det är inte alla gånger så enkelt. Prissänkningen om fem cent per liter som Valio införde från början av februari är den andra inom ett halvår. Många vill. Jan-Ole Edberg 02-274 9934/ jan-ole.edberg@fabsy.fi pargasbonde: jättebra idé oroad. FNB–Annica Lindström 10 cent extra för mjölken » »Åländska kunder får stöda lokala mjölkbönder med 10 cent extra per mjölkliter om de vill. Men det är väl frågan om det gör det. Kriserna i världen. Den extra 10 centen per liter går direkt till bonden. En butikskedja på Åland satte igång en kampanj för att få kunderna att betala lite extra för åländsk mjölk. – Har skulder och amorteringar som ska betalas har man oftast inga andra möjligheter än att fortsätta för att kunna betala tillbaka lånen, säger Johansson. Internationella politiska beslut som EU:s handelssanktioner mot Ryssland. Tidigare förde vi mjölken till Maito-Aura i Åbo, men i dag transporters den till Länsi-Maito i Tammerfors som är det närmaste mejeriet. – Jag hade gärna sett en dropbox i kassan också. – På Åland är verksamheten lokal och småskalig jämfört med situationen på fastlandet där affärskedjorna liksom mejerierna är stora. Efter att Mathiskedjan startade kupongkampanjen har flera andra livsmedelskedjor hängt på trenden. – Sänkningen på tio cent per liter betyder att producenternas månadsinkomst minskar med 2 000–4 000 euro, säger Johansson. Affärerna på fastlandet kunde göra likadant, säger Johansson. – Dessutom har Klövermjölken alltid ett senare bäst föredatum än den åländska. Förpackningens storlek är också mariehamnaren Lars Eklunds skäl för att välja Arlas mjölk. – Den är godare och så får man köpa den i en och en halv liters förpackningar. Någon har till och med bara kommit in i butiken för att ta en kupong och be kassan dra den tio gånger, säger Dahlblom. – Nej, jag tittar faktiskt bara på priset. Och ÅCA kan för min del sätta en euro på priset om det hjälper mjölkbönderna. Och också Anja Stenman från Mariehamn väljer den svenska mjölken men av andra skäl än priset. Förra vecKan berättade det åländska mejeriet ÅCA att det pris som mjölkbönderna får per producerad mjölkliter, omkring 40 cent, från och med måndag sänks till 35 cent. Ökad tillgång på mjölk utanför Åland. Airi Jürine från Mariehamn skakar däremot på huvudet då vi frågar om hon tänker handla åländskt. loKalt riKtat. han säger att det är många mjölkproducenter som funderar på att sluta. det sKUlle vara en fin gest från handelns sida att visa att man värnar om den inhemska livsmedelsproduktionen. i dag är priset nere i 35 cent per mjölkliter. lehtiKUva WWW.ABOSVENSKATEATER.FI TEL 02-2777377 Far och son spelar far och son av Tomas Jansson PREMIÄR 26.3. Det hade varit annorlunda om mejerierna i vår region funnits kvar. Han ser kupongerna som en solidaritetsyttring. ÅCA kan för min del sätta en euro på priset om det hjälper mjölkbönderna. Men saMtidigt är han litet tveksam till om affärerna och mejerierna verkligen är beredda att satsa på systemet och om det skulle fungera i praktiken. – Det finns ett klart intresse för kupongerna. För hans egen del sjunker inkomsten inte fullt så mycket i och med att mejeriet Länsi-Maito sänkt priset med bara tre cent litern tillsvidare. Kupongen gäller för alla slag av åländsk mjölk. vid en av Kedjans mjölkdiskar träffar vi Anders Eriksson som bunkrat upp med ett helt lass mjölktetror. ÅU LOKALT NYHETER 3 LÖRDAG 7 FEBRUARI 2015 De åländska mjölkproducenterna knäar. Mjölkproducenterna har det kärvt, säger mjökbonden Andreas Johansson. Arlas Klövermjölk är billigare, säger hon. I augusti i fjol sänktes producentpriset lika mycket. Mjölkproducenterna kläms åt allt hårdare till följd av prissänkningarna. Anders Eriksson, kund Mjölkproducenten Andreas Johansson på Heisala i Pargas prisar det åländska systemet. En och en halv liter mjölk räcker därför ganska länge för mig. Målet är att få konsumenterna att betala extra för den lokalproducerade mjölken, pengar som slussas tillbaka till mjölkproducenterna via butikerna. johansson är oroad över utvecklingen. ÅU-Foto » »Andreas Johansson hoppas att affärskedjorna på fastlandet tar efter
att?se?föreställningen.. samtidigt tycker?hon?att?det?är?intressant?att?vaginamonologerna?fortfarande?provocerar.. Globalt?sett?utsätts?var?tredje?kvinna. deras?rättigheter?i?Finland.?Broschyren?översätts?till?ryska,?somaliska?och?arabiska.?Många?känner?inte?sina?rättigheter?och?tror. vänder?det?och?blir?en?fin?gemensam?upplevelse,?med?skratt?och?gråt.. •?av intäkterna går 90 procent till något välgörenhetsprojekt som de medverkande teatrarna väljer. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 7 FEBRUARI 2015 4 –?Kvinnomättnad,?sammanfattar. Maria Olin,?informatör?vid?Åbo. •?det finns tio monologer som alltid ska vara med och en nyskriven för varje år. Eldsjälen bakom välgörenhetsföreställningen ”Vaginamonologer” som i år uppförs på ÅST på Alla hjärtans dag. släkt?äger?barnen. de?har?läst?sin?monolog. Rattfull orsakade kedjekrock i S:t Karins TRAFIK ?s:t KaRins. ska?ta?ställning?till?en?rådgivande?folkomröstning?om?den?omtvistade?parkeringen?under?Salutorget. svenska?teater,?den?tvåspråkiga?välgörenhetsföreställningen?Vaginamonologer,?som?visas?på?ÅST?på?Alla?hjärtans?dag?lördagen?den?14?februari?klockan?19. problematiken?med?våld?mot?kvinnor.?Att?engagera?mig?i?Vaginamonologerna?är?ett?konkret?sätt?för?mig. •?framfördes som välgörenhetsevenemang första gången 1998. till?exempel?att?mannen?eller?hans. fOtO: CaRina HOlm » »Välgörenhetsföreställningen Vaginamonologer uppförs på Alla hjärtans dag. Kossila?lämnade?redan?tidigare?in?ett?krav. som?varit?chaufför?togs?blodprov?av?hela?kvartetten. Över?en?femtedel?av?skyddshemmets?besökare?i?fjol?var?invandrare. VaginamOnOlOgeRna ses?oftast. för?myndigheterna?ska?själva?veta?vilka?lagar. styrelsen?valde?den?2?februari?att?bara?notera?Kossilas?motion?och?att?inte?vidta?andra?åtgärder.. •?de framförs av skådespelare och kända kvinnor runt om i världen den 14 februari. som?ska?tillämpas. –?Någon?har?talat?om?att?skriva. klassiker,?som?har?visats?i?över?femton?år. Bil på taket – ingen allvarligt skadad Pauli Kossila från?enmansfullmäktigegruppen?Förnuftets?röst?har?på?fredagen?lämnat. •?V-day ordnas samtidigt i omkring 200 länder. –?Ofta finns en?skamkänsla?med?i. handlar?det?ändå?om?en?modern. stå?på?scen?och?säga?vagina??Men. –?Vågar?ni?komma??undrar?hon. dem?var?allvarligt?skadad. –?Nej.?Jag?har?själv?en?dotter?och. satu Rasila har översatt den till finska, maria Olin till svenska. Kvinnorna?som?uppför?monologerna?sitter?i?publiken?och?stiger?upp. Alla?förare?fördes?till?läkarkontroll. –?Också?kvinnorna?som?läser?dem. en?motion. Men?Kossila?har?nu?alltså?åter?en?gång?samlat?tillräckligt?med?underskrifter?av?kolleger?i. I?år?är?det?sjätte?gången?Vaginamonologerna?framförs?på?en?av?Åbos?teaterscener. att?ta?mitt?ansvar.?Texterna?påverkar. En?bil?körde?av?motorväg?1. Eftersom?det?rådde?oklarhet?om?vem. för?Etno. att?man?inte?behöver?hänvisa?till?en?viss?lag,. i?S:t?Karins?på?torsdagskvällen. Polisen?misstänker?att?alkohol?spelade?en?roll?i?olyckan. dramatikern?Eve Enslers ”Vaginamonologer”?framförs?i?år?på?finska?och?svenska?på?Åbo?svenska. Rasila,?som?gärna?vill?utmana?män. att?aldrig?ha?utsatts?för?våld. berörs,?säger?dramaturgen?Satu Rasila,?som?tog?välgörenhetsföreställningen?till?Åbo.. –?Feminism?är?inte?något?som?säljer?en?enda?teaterbiljett,?konstaterar. början.?Ska?man?verkligen?behöva. I?år?används?intäkterna?i?samarbete?med?skyddshemmet?för?utsatta?kvinnor?på?Luolavuorivägen?7a?i?Åbo.?Man?ska?göra?en?broschyr?för?invandrarkvinnor?om. •?skrivna av amerikanskan Eve Ensler •?de bygger på mer än 200 intervjuer med kvinnor som berättar om goda och dåliga relationer, om sexuellt våld med mera. samarbete?mellan?Åbo?stadsteater,?Åbo?svenska?teater?och?Slottsteatern. Monologerna?framförs?av?skådespelarna?Ulla Reinikainen, Anu Sinisalo, Essi Hellén, Monica Nyman,?Daniela Franzell, Leena Takala, Laura Niskala och Angelika Meusel?samt?av?riksdagsledamoten?Kike Elomaa,?Barbro Schauman,?ordförande?för?Åbo?svenska?teaterförening,?kulturredaktören?Irmeli Haapanen och?Hülya Hissu Kytö,?goodwillambassadör. otroligt?starkt. att?stadsstyrelsen?ska?skicka?frågan?till?fullmäktige?som?ett?brådskande?ärende.?Men. ut?för?henne.?Tyvärr?föråldras?inte. varje?gång?under?föreställningen. Två?bilar?stod?vid?trafikljusen?och?väntade?på?att?få?svänga?höger?in?på?Kaarinantie.?Den?fulla?föraren?med?sin?bil?brakade?då. för?våld?någongång?under?sin?livstid. Olyckan?skedde?vid?20.40-tiden?och. som?bygger?på?intervjuer?med?kvinnor?i?olika?åldrar?och?med?olika?livserfarenhet.?De?ska?läsas?från?papper. Vi?har?haft?läsare?som?har?gråtit?när. tänker?mycket?på?hur?världen?ser. här?har?det?parallellt?med?Vaginamonologerna?vuxit?fram?en?global?solidaritetsrörelse?som?heter?”One?Billion?Rising”,?ungefär?en?miljard?emot.. sin?tur?slungades?mot?bilen?framför. på?scenen?när?det?är?deras?tur?att?läsa.?Monologerna?är?dokumentation. teater?lördagen?den?14?februari. snoppdialoger,?som?motvikt.?Då. Kossila lämnade in nytt krav på folkomröstning ÅBOPOLITIK. Styrelsen?motiverade?det?med?att?Kossila. –?Men?om?inte?vi?som?klarar?oss?undan?våld?lyfter?upp?frågan?finns?det. –?Tanken?är?att?om?en?miljard?kvinnor?utsätts?för?våld?ska?det?finnas?lika?många?som?engagerar?sig?emot. Den?amerikanska?feministen?och. Föraren?blåste?1,63?promille?i?alkometern. VAGINAMONOLOGER satU Rasila. av?kvinnor. vittnen?säger?att?bilen?körde?alltför?fort. Rasila sägeR att?hon?är?lycklig?nog. Kossila?anser?att?styrelsen?gjorde?fel?och. och?inte?läras?utantill.. V-day ordnas den 14 februari s:t KaRins.?En?rejält?berusad?personbilsförare?orsakade?en?kedjekrock?i?korsningen?Hämeen?valtatie/Hämeentie–Kaarinantie?i?S:t?Karins?vid?4.25-tiden?på?fredagsmorgonen. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi tårar och skratt när V-day intar Åst Om inte vi som klarar oss undan våld lyfter upp frågan finns det en risk att kvinnovåldet tystas ner. 10 procent går till den globala organisationen bakom V-day, som bekämpar våld mot kvinnor. en?risk?att?kvinnovåldet?tystas?ner.. klockan?19. fullmäktige?och?lämnat?in?en?ny?motion. in?ett?nytt?krav?på?att?Åbo?fullmäktige?snabbt. Välgörenhetsevenemanget?är?ett. i?hög?fart?in?i?en?av?de?köande?bilarna,?som?i. Den?hamnade?på?taket?och?de?fyra?i?bilen?fördes?till?läkarkontroll.?Ingen?av. inte?hänvisade?till?kommunallagens?54:e?paragraf.?Han?gjorde?det?senare,?men?stadsstyrelsen?ansåg?att?man?inte?kan?komplettera. För?att?öka?medvetenheten?om?det. det. Tröttnar du inte på materialet, som i stort sett är det samma år efter år
Också frågan om periferiskolorna i Pargas ska avgöras av fullmäktige. Vid samma möte beslöt fullmäktige att en extern utredning över skolnätet i Pargas stad ska göras. Detta bör ske så snart det är praktiskt genomförbart säger Henricson i sin rapport. foto: kim lUnd » »Utredningsman vill slå ihop periferiskolor i Pargas och stänga högstadiet i Nagu. föR peRifeRiskoloRnas del i Pargas skulle inbesparingen i timresursen bli 45 timmar jämfört med i dag om skolorna slås ihop. ) ö pet stän 3 3 ö 3 ö Kom ihåg att i tid! enskommelse ö 22 | fre 11–23 ko fr k m i t till 23 | ll 21) | t ) tillll d öve –to 11–2 23 | 1–2 : nnnnniii:i:i:i: övverens e vve vere öppp se ö 1 n–t | | | 15 Alla hjärtans 14.2. Beträffande årskurserna 7–9 i Nagu är hans rekommendation entydig: den enda hållbara lösningen är att upphöra med undervisningen i klasserna 7–9 och i stället skicka eleverna till Skärgårdshavets skola i Korpo. ÅU PARGAS NYHETER 5 LÖRDAG 7 FEBRUARI 2015 Fullmäktige i Pargas får i vår ta sig an hur skolgången i årskurserna 7–9 i Kyrkbackens skola ska ordnas. Rekommendationen går stick i stäv med Pargasfullmäktiges beslut från den 11 november i fjol. andReas von BeRgmann. Tas frågan upp på nytt ifrågasätts fullmäktiges beslut och man kör över fullmäktiges vilja. Kostnaderna för skolskjutsarna skulle öka med cirka 30 000 euro per läsår, men det oaktat skulle nettoinbesparingen bli minst 110 000 euro per läsår säger Henricson i sin rapport. Då beslöt fullmäktige med rösterna 339 och en nedlagd att klasserna 7–9 i Kyrkbackens skola ska bli kvar. Investeringen kunde delvis finansieras med att sälja skolfastigheterna tror Henricson som för att öka fastigheternas värde föreslår att staden planlägger tomterna för egnahemshus. Det blir resultatet av den skolutredning som utredningsman Marcus Henricson har gjort. – Utredningen är irrelevant för Nagus del eftersom fullmäktige redan med klar majoritet har avgjort frågan. ifall klasseRna 7-9 flyttar till Korpo skulle det enligt Henricsons uträkningar innebära en inbesparing i timresursen på 80 timmar, i pengar cirka 140 000 euro per läsår. 010 231 8444 Teini: må 11–15 ( vid överenskommelse öppet till 21) ti 11–21 | on–to 11–22 | fre 11–23 | lö 13–23 | sö stängt Bremer: ti 16–23 | on–to 16–24 | fre–lö 16–01 | sö–må stängt www.ravintolateini.. Går det så långt kan man räkna med en ny folkrörelse i Nagu. – Det är fullmäktiges linje, men fullmäktige kan ju ändra sin linje om man så tycker. Nu kommer frågan upp på nytt efter kontroversiellt förslag. Henricson uppskattar att investeringsbehovet ligger på mellan 3,3– 3,5 miljoner euro. maRcUs henRicson. Till exempel frågan om hur skolbyggnaden ska användas ifall högstadiet flyttar har utretts väldigt ytligt och bland personintervjuerna finns inga röster som vill bevara skolan i Nagu medan Henricson nog har intervjuat Hem och skola-föreningarnas ordförande i periferiskolorna säger Broos. Fullmäktige i Pargas har redan en gång bestämt att årskurserna 7–9 ska bli kvar i Nagu. Nagunämnden har ingen orsak att ge sig i polemik med Henricson och Broos föreslår att nämnden inte tar ställning till frågan överhuvudtaget. Stadsstyrelsen i Pargas tar del av rapporten på måndag och begär utlåtande av bildningsnämnden och sektionerna innan frågan på nytt kommer till styrelsen och fullmäktige. 010 231 8444 Nylandsgatan 1, 20500 Åbo t. Dessutom kan antalet skolgångsbiträden minska från sju till tre. i nagU geR Nagunämndens ordförande Johan Broos (SFP) inte mycket för Henricsons rapport. För att kunna ta emot de nya eleverna måste Skräbböle skola byggas ut. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Ny skolomgång väntar Pargasfullmäktige flytta elleR inte. Nylandsgatan 1, 20500 Åbo t. Tillsvidare gäller fullmäktiges beslut att hålla kvar årskurserna 7–9 i Nagu säger ordförande Andreas von Bergmann (SFP). Johan BRoos
3. HUndskolföretagaren Anna Loimaranta kan berätta om forskningsresultat från flera länder där man använt hundar i i forskningen kring prostatacancer, cancer i urinblåsan och lungcancer. – Knarkhundar och mögelhundar känner de flesta till. Loimaranta – bosatt i Hammarbacka i Åbo tills alldeles nyligen då familjen köpte ett hus i Loimaa – är en av tolv hundägare som häromåret gick en halvårig utbildning i hundars luktdifferentiering. När han har hittat rätt burk lägger han ned nosen där och väntar tills Anna ger honom ett tecken på att uppdraget är utfört. I några provburkar har hon små tygbitar. Dessa tolv tog initiativet till det forskningsprojekt som nu inleds vid avdelningen för klinisk hästoch smådjursmedicin vid Helsingfors universitets veterinärmedicinska fakultet. 2. 3. Men det kan man träna hundar till, och det är bra för den som har mjölkkor och behöver beställa hem inseminatören. Då väntar en godbit. Det kan väl inte vara sant – är min första reaktion: Att hundars luktsinne kan utnyttjas i diagnosticeringen av cancer. Deras hundar är av olika raser och skolade i olika slags luktuppdrag. Men cancerhundar. Flera har mögelhundar, andra har duktiga svamphundar, t.ex. – Dels får vi urinprov från hundar som har cancer, dels urin från friska hundar. Ännu har vi inte fått de första provrören hemsända, men vi kommer att börja med att träna med urinprov från hundar. 4. 4. 2. anna loImaranta demonstrerar för mig tillsammans med hunden Hupi. I det Här första skedet tränas hunden att känna skillnaden på den lukt som utsöndras från en cancersjuk hund och en frisk hund. Att det finns hundar som kan sniffa sig fram till när kon är brunstig är det kanske inte så många som vet. Provet kan tas från till exempel blod, urin eller hud. I små glasburkar förvarar Anna tygprover som bär på lukten av tre olika personer. Så fel man kan ha. sÅ Här övas spÅrnIng. Hunden Hupi väntar ivrigt och glatt på kommandot att få börja jobba. Hundarnas luktsinne kan utvecklas för att spåra cancer. Loimaranta har sedan gett provbitarna namn, här finns t.ex. – I början kommer vi att träna med våra hundar i våra hem, men ungefär en gång i månaden samlas vi alla. Kalles, Villes och Pelles lukt. enlIgt loImaranta har människan inte ännu kommit så långt i forskningen om vad hunden kan användas till. Hunden anses ha lärt sig då varken hundägaren eller assistenten från forskningsprojektet får veta vilket prov som har kommit från cancerpatienten, men hunden vet det. När hunden utsätts för ett test ska den signalera vilket prov som är vilket, friskt eller sjukt. Hennes hundar är tränade spårhundar så då hon låter Hupi först lukta på Pelles lukt och sedan ber honom söka upp rätt provburk, där en tygbit med Pelle-lukt finns, går det på några sekunder. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 7 FEBRUARI 2015 6 Mögelhundar, knarkhundar, svamphundar. – Men i Finland har tidigare inget forskningsprojekt gjorts där man skulle ha kartlagt hundarnas förmåga att lukta sig till vem som bär på cancer. Så det är ett av målen med Helsingfors universitets forskningsprojekt. Hupi är ivrig och utför gärna sitt jobb. » »Hupi i Hammarbacka ingår i ett forskningsprojekt tillsammans med matte. Den kan till exempel ha tränats till att den stannar upp och lägger tassen på rätt provbit. Anna väljer en viss tygbit och låter hunden lukta på den. – Men det man inte vet är vilket ämne det är som för hunden avslöjar att provet kommer från en cancersjuk. – Dessutom tränar jag gärna med mina hundar alla dagar, det är mitt jobb och mitt nöje. Jag tycker hundens nos är underskattad! Hunden Hupi tränas i cancerspårning 1. Tre män har strukit dessa tygbitar mot sina armar. –?I nästa fas får vi träna med prov tagna av mänskor som har konstaterats ha cancer, och prov av friska mänskor. – Kommer man vidare i cancerspårningen är det något som på sikt betjänar hela mänskligheten. dessa tolv personer är alla professionella hundmänniskor, bosatta runtomkring i landet. Hupi snusar lite av och av och markerar sen på vilket ställe rätt lukt finns.. Det är minsann motiverande. – Att det ska vara möjligt att träna en hund till det vet vi redan på basis av tidigare forskning. Projektet där jag ingår med mina hundar är nytt. 1
Håller grundlydnadskurser, luktkurser, och undervisar i den nya tävlingsgrenen ”nose work”. •?ingår i ett andelslag med flera fristående affärsidkare, hon är den enda i andelslaget som håller hundskolor. Tidigare fanns hemmet i Hammarbacka i Åbo. Foto: anja KUUsisto. PROFILEN Anna Loimaranta •?leds av docenten, doktor i veterinärmedicin Anna HielmBjörkman. •?är ett samarbete med Helsingfors universitets veterinärmedicinska fakultet och universitetets djursjukhus, Östra Finlands universitet och föreningen Suomen hajuerotteluyhdistys mfl. I det här första skedet av forskningsprojektet tränar Anna Loimaranta sina hundar i hemförhållanden. ÅU ÅBO NYHETER 7 LÖRDAG 7 FEBRUARI 2015 Det finns också hundar som kan sniffa sig fram till när kon är brunstig. •?hennes hundskola ”Taikamon koirakoulu” hittar du bl.a. •?i familjen ingår man och två söner (16 och 18 år) samt tre hundar av rasen dansksvenskgårdshund. Anna Loimaranta är den enda från Åbotrakten. på Facebook •?håller kurser fem dagar i veckan, i regel i Åbo. •?har nyligen flyttat till Loimaa. Forskningsprojektet Övning hemma. •?jobbar professionellt med hundar sedan flera år tillbaka. •?involverar 12 hundar och deras ägare runtom i landet. Cirka en gång i månaden samlas hon och de andra elva hundägarna från Finland som ingår i det veterinärmedicinska projektet till en träff
Broarna behövs alltså mer än någonsin. Broprojektet har stark medvind och bör tas in i regeringsprogrammet. Javisst, och om jag inte har värre hälsoproblem än röda öron ska jag inte klaga. Efter riksdagsvalet gäller det för landskapets partier att se till att broprojektet hålls vid liv, trots förändrade rikspolitiska koalitioner och trots att ekonomin kan komma att se sämre ut än den gör nu. Därför gäller det nu att enigt stå bakom den plan, det alternativ och det tänkesätt som legat till grund för beslutet i landskapsstyrelsen. Den första utmaningen är trots det, eller kanske just därför, fortfarande politisk. Aningslöst är vi på väg in i något som vi inte har en aning om. Det är nu eller aldrig för den fasta vägen till Nagu. det soM har möjliggjort Nagubroarnas nya liv är att man förstått hur finansieringen ska gå till, det vill säga att man kommer att kunna betala broprojekten med de pengar som annars hade gått till färjtrafiken – ungefär sex miljoner euro per år. Nu måste man satsa allt krut på att processen som ska leda till konkret brobygge. Det Söderlundska förslaget är utan tvivel stiligt och det är lätt att ta ställning till designen och placeringen av bron. Om man nu skapar en bild av att skärgården är oense om hur och var den fasta väggen ska byggas kan det ge signaler om att skärgården inte är enig beträffande den fasta vägen. Hur påverkas barnen. broaLternativet är redan valt. Han håller sig strikt till landskapsplanen och är rädd för att nya utspel kan få negativa konsekvenser för hela processen. Därför gäller det nu att enigt stå bakom den plan, det alternativ och det tänkesätt som legat till grund för beslutet i landskapsstyrelsen. – Hur många ska bli felmedicinerade i framtiden. ann rosenqvist skriver om franske professorn Dominique Belpomme som varnar för att elöverkänslighet – eller intolerans mot elektromagnetiska fält som han kallar det – kan leda till Alzheimers. Tekniskt är förslaget inte utrett på djupet, vilket naturligtvis innebär att man nu diskuterar enbart en vision och inte en plan. saMtidigt har den västra skärgården ruskats om av planer på att dra in färjturer, vilket givetvis har väckt farhågor om att den färjservice vi har i dag på intet sätt är en självklarhet. Någon trådtelefon har jag inte längre, däremot trådlösa nätverk både hemma och på jobbet. Och när ska allmänheten börja informeras om riskerna med allt från elektroniska barnvakter till Ipad, frågar hon. Men sÅ fick jag syn på Ljusglimten (4/2014), de elöverkänsligas tidning i Sverige. Ketti tycker att man borde inse allvaret och göra som i Israel där man till exempel har tagit bort de trådlösa nätverken i skolorna Pensionerade vårdläraren Ingrid Berggren berättar om hur hon fick hosta av mobilen och måste byta till en gammaldags telefon samtidigt som hon kopplade bort wifi och router i hemmet – ja, också mikrovågsugnen visade sig ge stark strålning. Nu är inte läge att riva upp de gjorda planerna. Det är inte läge för finlir längre. Larmrapporter om cancer och tumörer i hjärnan fladdrar förbi i tankarna – men så ringer mobilen igen. Poängen skulle då gå till dem som inte vill se en fast väg, menar Myllymäki. vacker bro. Monica Sandberg journalist på ÅU Aningslöst och med röda öron Aningslöst är vi på väg in i något som vi inte har en aning om. Med röda öron. Broalternativet är redan spikat. arkitekt Aaro Söderlunds tankar på hur en bro mellan Nagu och Pargas kunde se ut och var den skulle gå har väckt stor debatt på ÅU:s ytor. För några månader sedan fanns Nagubroarna i en framtid ingen visste något exakt om. Han säger att tio procent av européerna lider av den här intoleransen vilket gör dem helt handikappade i dagens samhälle. Nu gäller det att se till att broarna till Nagu skrivs in i regeringsprogrammet och att de byggs. ÅU LEDARE BROARNA TILL NAGU LÖRDAG 7 FEBRUARI 2015 8 innerbanan Visst har jag tyckt att det är lite obehagligt att bli alldeles varm om öronen då jag pratar länge i mobiltelefonen. Och förstås datorer. PS: Belpomme säger att man aldrig ska använda en mobil mera än 20 minuter per dag och högst 6 minuter åt gången. Ett stort byggnadsprojekt är en stimulansåtgärd för Åboregionen, en kick för företagsverksamheten i skärgården, samtidigt som bron skulle innebära klara inbesparingar i framtiden. biLd: aaro söderLUnd Pär Landor | par.landor@fabsy.fi. Enligt det nuvarande beslutet ska den fasta vägen börja planeras 2016 för att börja byggas ungefär år 2020. Politikens budskap är helt klart: Det gäller ett jätteprojekt som vid första anblicken kanske inte ens sitter i de svåra politiska tider vi går emot. Ordföranden Marianne Ketti skriver om den växande insikten i hur den moderna tekniken påverkar oss – samtidigt som den tekniska utvecklingen rusar framåt med allt från förarlösa bilar till digitala tidningar. På vilket sätt EU kunde delta i finansieringen av projektet är ännu oklart. ett enigt politiskt fält kunde rädda den fasta vägen till Nagu genom att dra projektet till år 2016 från en obestämd tid bortom år 2030. Allt som kan låta förstå att man ute i skärgården inte är säker på den fasta vägen, och de utredningar gjorts hittills, kan vara direkt farliga då regeringsprogrammet görs upp. Detta beslut bygger på den nuvarande planen med två broar – en från Stormälö till Haverö och en från Haverö till Prostvik. Det var ett politiskt stordåd av mått. Aaro Söderlunds brovision är utan tvekan en av det stiligaste som framförts. Och en del andra prylar. När ska begreppet överkänslighet för elektromagetisk strålning bli vedertagen diagnos inom vården. Nu gäller det iskallt att hålla blicken på det mest väsentliga: Broarna till Nagu får inte halka ur den enighet och den tidtabell de har fått. Nu har man tagit tag i broarna, lagt en tidtabell för jobbet och till och med insett att projektet kunde finansieras. officieLLt diskuteras brofrågan kanske på ett framtidsseminarium nästa vecka i Finlandiahuset i Helsingfors, för att följande gång debatteras i Nagu i början av mars. Statistiken säger att under de närmaste 50 åren så kommer antalet att kanske femdubblas. Här gäLLer det att lyssna till ordföranden. Först bläddrade jag förstrött, sedan med allt större förskräckelse. Så allt borde vara okej för det dagliga livet. Nu eller aldrig Visst är Söderlunds skiss av bron till Nagu vacker, men brosträckningen är redan fastslagen. LandskaPsfULLMäktiges ordförande Pekka Myllymäki (C) sade i gårdagens ÅU direkt att Söderlunds broförslag är orealistiskt. Härifrån framåt är det viktigt att skilja mellan visioner och rigoröst utredda planer. en fortsatt ekonomisk nedgång borde rimligtvis kunna användas som ett argument för att förverkliga broprojektet så fort som möjligt. Men nu gäller det att hålla koll på realiteterna. Då planen gjordes upp 2008 uppskattade man att projektet skulle kosta cirka 140 miljoner euro
Därför är införselnormerna just normer och inte bindande lag. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Men gör det på ett civiliserat sätt. Till saken hör att ansvaret för ordnandet av akutvård i Houtskär ligger hos sjukvårdsdistriktet. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Dylika populistiska utspel görs endast för att få komma med i protokollet och försöka ta hem billiga politiska poäng hos allmänheten är långt ifrån konstruktiva. Det öppna samhället måste erbjuda egna svar. Det finns de facto inga budgeterade medel till detta och då kan man med fog fundera vilka pengar de tänkte använda. Trots att partiets ledamöter i nämnden själva varit med i fullmäktige och fastslagit stadens budget, ville man pumpa in mera pengar till upprätthållande av veckoslutsberedskapen i Houtskär. Ledare i Dagens Nyheter Många tar det billigaste, för att de inte anser sig ha råd med annat. Stig Nygård i en ledare i Vasabladet Visst ska oppositionspolitik kunna ta ut svängar och ifrågasätta, men lite substans skadar inte heller. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Till saken hör att ansvaret för ordnandet av akutvård i Houtskär ligger hos sjukvårdsdistriktet. Men det är ju helt i linje med vad Fri samverkan har försökt åstadkomma också tidigare. Ingmar Forne Fri samverkans principprogram Principprogrammet går nog mera ut på att försämra beredningen i kommunen. Mera kostnader, eller mindre inkomster, eller helst både och, för kommunen. Såväl Facebookanvändare som redaktioner behöver reflektera över propagandans kraft och vikten av källkritik. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Den var nämligen på betydligt flera sidor än besvärsskriften. Men varför skulle nu sådana här småsaker som att man borde sätta sig in i saker och ting bekymra Fri samverkan. Men som så många gånger förr har man ingen förståelse för den som bor längst bort. Den förhoppningen kan visa sig var blåögd och överoptimistisk. Inget borde hindra dem från att publicera bilder och bevis på nätet. Endel tänker inte alls. Nato, en viktig källa för internationella medier, kan till exempel bli mer transparent och redogöra mer öppet för sina underrättelser. Det är så mycket enklare att hela tiden begära ny beredning och bordlägga. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Men som så många gånger förr har man ingen förståelse för den som bor längst bort. Att läsa 73 sidor tar alldeles säkert mera tid än de fem minuter som förslagsställaren skröt med. Förslagsställaren säger sig ha försökt sig på en preliminär beredning av ett ärende. Samtidigt vill en klar majoritet av grekerna vara kvar i eurosamarbetet. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Regeringarna kan bidra med oberoende utredningar och pengar till forskning, men måste undvika att gräla med Kremls troll. Principprogrammet går nog mera ut på att försämra beredningen i kommunen. Från Houtskär är tiden cirka två och en halv timme. Tillsammans med Danmark och Storbritannien driver de två baltiska staterna på för att EU ska slå tillbaka. Det tog honom enligt hans egen uppgift fem minuter. Man var arg när samma hände i Pargas för en tid sedan och ändå tar det endast en halv timme från Pargas till ÅUCS. EU:s ”strategiska kommunikation” är för omodern, för teknisk och slår inte an rätt känslor, skrev de i ett gemensamt dokument förra månaden. Statsminister Alexander Stubb (Saml) konstaterade i samband med interpellationsdebatten i onsdags att han är beredd att diskutera detaljerna i Greklands stödpaket, men att Finland inte kan godkänna att Greklands skulder skrivs ner eller avskrivs. Han berättade inte vilket. Kurt Ekström Medlem i socialoch hälsovårdsnämnden, SFP Conny Granqvist Medlem i socialoch hälsovårdsnämnden, SFP Regina Koskinen Medlem i socialoch hälsovårdsnämnden, SFP Kim Lindstedt Medlem i socialoch hälsovårdsnämnden, Saml Har SDP respekt för demokratin. Endel gör det på pin kiv, för att de lokala producenterna minsann inte ska tro något. JOUREN i HOUTskäR Hörde att social-och hälsovårdsnämnden i Pargas beslöt vid sitt sammanträde den 5 februari att ta bort veckoslutsjouren i Houtskär. Har ni tänkt på hur dyrt det här blir. På ÅUCS måste man i allmänhet köa, och taxin, om man eventuellt får en taxi, måste vänta för man ska ju hem också. Myndigheterna i Ukrainas demokratiska grannländer kan göra mer för att kasta ljus på krigets lögner. Man föreslår till exempel åtgärder som redan länge varit kutym. Samtidigt ger det en god fingervisning om hur väl man inom Fri samverkan sätter sig in i saker och ting. Det antyder att man inom Fri samverkan inte heller alls har satt sig in i planen. För mig tog det två dagar att läsa igenom planen. Jag råkar nämligen veta att besvärsskriften är på 73 sidor, och jag kan inte föreställa mig att man kan göra ens en preliminär beredning, utan att ha läst besvärsskriften. Birgitta Rosenqvist Houtskär Dyrt att ta bort jouren i Huotskär JOUREN i HOUTskäR På torsdagens (5.2) möte i socialoch hälsovårdsnämnden i Pargas, fick vi återigen se ett typiskt SDP-förfarande. Det skulle ju vara en protektionistisk åtgärd där medlemsländerna ges rätt att skydda sina egna handelsintressen. Nina Fellman i en ledare i Nya Åland. Använder Pargas lokala SDP dessa kanaler för att försöka påverka. Marknadens reaktioner visar med klar tydlighet att den nya grekiska regeringen inte ses som en stabil och ansvarstagande samarbetspartner. Man vill göra det yttermera motiverat med ny beredning och bordläggning. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Grekland har själv skapat sina egna problem, men den nya regeringen väljer att spela ett hårt hasardspel. Jag kan bara hoppas att det nu inte rörde sig om besväret mot fullmäktiges beslut om Nordanå-Lövböleplanen. Niklas Lampi i en ledare i Ålandstidningen kiMiTOÖPOliTik Fri samverkan lämnade på senaste fullmäktige in en motion. Jag skulle vilja kalla aktstycket för ”Fri samverkans principprogram för ärendens beredning i kommunen”. Denna brist på respekt för fattade demokratiska beslut är frapperande. Förhoppningsvis kommer den grekiska regeringen att anta en mer sansad linje som utmynnar i en kompromiss av mindre teknisk natur. I så fall vad har gjorts. Att bemöta Putins propaganda med kampanjer på samma psykologiska radiofrekvens lär dock vara ett recept för fiasko. Europeiska säkerhetsorganisationen Osses observatörer, som övervakar kriget i östra Ukraina, behöver samtidigt tillräckliga resurser för att kunna ge en skarp och trovärdig bild av läget. Men om Finlands ekonomi fortsätter att backa och arbetslösheten och de sociala problem som den för med sig ökar så ger det helt säkert utslag också i alkoholstatistiken. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Men att EU skulle göra ett sådant ingrepp i den fundamentala principen om fri handel är svårt att tänka sig. Man föreslår också åtgärder som kan leda till att det utförs onödigt arbete i kommunen. Genom sina orealistiska vallöften har premiärminister Tsipras skruvat upp förväntningarna hos grekerna att det kommer en förändring. Och om man i den folktätaste delen av landet tycker att det är bekvämt och framför allt mycket billigare att handla i Estland är det inte sagt att försvårad tillgänglighet styr konsumenterna åt det håll staten vill. Ett tungt ansvar faller på medierna och dess konsumenter. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det är lovvärt, så länge länderna i sin iver att mota bort Putin inte gör avkall på kanalernas självständighet. Efter senaste kommunalval blev SFP av med sin styrelseplats i sjukvårdsdistriktets styrelse, men SDP har de facto fyra (4) ledamöter i styrelsen. RysslAND Estland och Lettland har stora ryskspråkiga minoriteter som hämtar sina nyheter från medier med bas Moskva. I Finland försöker dessutom Sannfinländarna göra de grekiska lånen till en valfråga. Att ge starkare stöd åt den fria pressen i Ryssland är angeläget. Man vill göra det yttermera motiverat med ny beredning och bordläggning. Samtidigt kan jag konstatera att principprogrammet är utomordentligt dåligt genomtänkt, dåligt berett, och borde återförpassas till förslagsställaren för ny beredning. ÅU PRESSDEBATT & INSÄNDARE 9 LÖRDAG 7 FEBRUARI 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. Sådant medför onödiga utgifter. Mer av oberoende journalistik på ryska kan stödjas. Ju mer fakta och fler källor, desto bättre. De gör dem till de mest sårbara länderna i den psykologiska krigföringen. För dessa pengar kunde man gott och väl hålla kvar jouren i Houtskär. Just nu går trenden dessutom mot minskad konsumtion. Inte heller går det att, som de fyra regeringarna också föreslår, lagstifta bort manipulativa medier. Motionen hade färdigt ingen rubrik, eftersom den gjordes på stående fot under pågående fullmäktige. Mentalt har Sverige avvecklat sin beredskap på psykologiskt krig. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Troll spricker i solen vare sig de talar ryska eller svenska. PlOckAT AlkOHOl När arbetet med den nya alkohollagen avbröts låg tonvikten vid åtgärder som begränsar tillgängligheten. Också nu kräver serviceförbundet PAM att EU ska strama åt privatpersoners rätt att handla alkohol i andra EU-länder. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. I Baltikum finns planer på att starta inhemska tv-kanaler som vänder sig till minoriteten. John-Erik Jansén i en ledare i Hufvudstadsbladet GREklAND De flesta inser att sannolikheten är liten att under en överskådlig framtid få tillbaka allt man har lånat ut, men där sitter Finland solidariskt i samma båt som övriga euroländer
Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com När fåren bräker •?Storbritannien 2015 •?HHHHH •?Regi: Mark Burton, Richard Starzack •?Manus: Mark Burton, Richard Starzack •?I rollerna: Animationen är non verbal •?1:25 F7 Fåret Shaun – Filmen FÅrAktIgt. INtrIgeN är enkel och rätlinjig och berättelsen är alldeles passligt fartfylld. Kärlek gör att hon orkar, kärlek håller Hawking vid liv. Jane och Stephen fick tre barn tillsammans. Film mår bra av drama. För de brittiska fåren på Mossy Bottom Farm är det arbete, arbete och monotoni varje dag och nästa dag är den förra lik. Han fick en Oscar för sin dokumentär ”Man on Wire” 2009 och ”Shadow Dancer” (2012) om Belfast 1990 var fängslande. Drama betyder handling, att förklara universum i en ekvation är att prata. Och ett finger. ÅU KULTUR LÖRDAG 7 FEBRUARI 2015 10 AkvArell. Han blir totalförlamad och mister talförmågan. Hans senare teorier och ekvationer tillåter Guds existens. Då sjukdomen upptäcktes gav läkaren honom två år. Säger det någonting om vår samtid. brINNANde kärlek mellan makar, till barn och till vetenskapen är det stora temat. Den andra konserten i Finland – i Helsingfors ishall – lär vara slutsåld. Och bonden sover någon annanstans. Det är gulligt och genuint roligt, livsbejakande och energiskt. FÅr och lAMM låser in sin husse och hemmansägare i en husvagn på granntomten. FIlMeN. Nu som då är det fråga om finurliga historier älskade av alla, barn som vuxna, samt kritikerkåren. Filmen rullar fram som Hawkings motoriserade rullstol och milstolparna passerar elegant. Inhemska Sunrise Avenue gör sommarens enda festivalspelning i hemlandet på DBTL i Åbo den 28 juli. Spelar huvudrollen som Stephen Hawking. Hans vetenskap var som han uttryckte det ”religion för intelligenta ateister”. Det klipska fåret Shaun och hans kompisar vill ha en ledig dag då de kan titta på tv och äta pizza. Akvareller i Fabbes café Den 12 februari öppnar uställningen ”Nära havet – près de la mer” i Fabbes café på Biskopsgatan i Åbo. ”Fairytales” har toppat albumlistan både i Tyskland och Schweiz. Hans sjukdom förstör nervcellerna som styr musklerna. hIsNANde kameraåkningar tar oss till för får exotiska miljöer: en gourmetrestaurang med fisförnäma gäster, en frisörsalong som skapar nytt frisyrmode – med en fårsax! Och efter sig har får, lamm och hund en ambitiös hundfångare med mörkt sinne. Hans ambition är att skapa en enkel ekvation som förklarar allt om universum. Till exempel mjölk i kaffe visar universums rörelse och födelse, glödande kol i eldstaden sänder ut, inte slukar, energi. En av målningarna. Filmen berättar i första hand om kärlek och ett udda äktenskap, mindre om vetenskap och person. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Hela universum i en enkel ekvation. De skapar ett putsat porträtt av en hjälte och petar in lite melodram. Stumfilmsklassikerna är med respekt blandade med modern populärkultur. Manusförfattaren Anthony McCarten har tillsammans med regissören James Marsh lämnat bort allt ofördelaktigt. Sådant lyckas bättre i bokform, vilket Hawking bevisat: Hans första populärvetenskapliga bok ”Kosmos – en kort historik” sålde i 10 miljoner exemplar 1988. Den brittiska filmen “The Theory of Everything” handlar om den berömda kosmologiforskaren Stephen Hawking, född 1942. Men framförallt är filmen skyldig skådespelarna ett stort tack. Utomlands är Sunrise Avenue stora speciellt i tysktalande länder. De hamnar i farliga situationer i en fientlig stad. Manusförfattarna och regissörerna Mark Burton och Richard Starzack vet hur det brittiska samhället fungerar, och ser ut av i dag. •?Storbritannien 2014 •?HHHII •?Regi: James Marsh •?Manus: Anthony McCarten (efter Jane Hawkings bok “Traveling to Infinity: My Life with Stephen” •?I rollerna: Eddie Redmayne, Felicity Jones, Charlie Cox, Emily Watson, Simon McBurney, David Thewlis •?2:03 F7 The Theory of Everything eddIe redMAyNe. Bandet turnerar med sin samlingsplatta ”Fairytales”. bIogrAFIN “The Theory of Everything” är välgjord av en skicklig regissör. det sägs Att Jane Hawkings (Felicity Jones) första bok gav en helt annan bild av geniet än den som nu filmats. DBTL beskriver bandets konsert 2011 som ”DTBL:s mest lyckade händelse någonsin”. Berättelsen börjar 1963 då Hawking är doktorand och slår universitetsfolket med häpnad med sin intelligens. de ArbetAr i Aardman Studio (känd även för Wallace & Gromit-filmerna), de utför ett gammaldags hantverk, filmerna är filmade i stop motion, och även ”Fåret Shaun – Filmen” är en leranimation. Hawking lever, skriver och föreläser än i dag. Men vagnen rymmer och rullar hela vägen in i den stora staden. Man kan säga att Eddie Redmayne i huvudrollen är betydligt bättre än själva filmen. Nostalgi icke att förglömma. Sunrise Avenue till DBTL i Åbo FIlMeN. Helst medan vakthunden Bitzer, den sin husse och sitt arbete trogna fårhunden, är distraherad. Samtliga skådespelare agerar som vi blivit vana vid att brittiska aktörer gör, lågmält och med talande kroppsspråk. eFter eN stUNds glädjelöst festande får djuren dåligt samvete och försöker rädda fårfarmaren som inte vet vem han är längre. FIlMeN bygger på en bok skriven av Hawkings första fru och berättar om äktenskapet åren 1963–1995. Många filmer just nu handlar om att övervinna omöjliga hinder och truts allt göra stordåd. Mannen är inte muskler enbart. Utställningen innehåller akvareller av Taina Järvi med motiv från Hangö, Helsingfors, Åbo, Nice och Lissabon. Vi slipper alla påklistrade moraliteter och unkna budskap. Mycket glöd, men vad filmen saknar är intensitet. ocksÅ deN här filmen fungerar filmatiskt från början till slut. Där slår den närsynte gubben huvudet och förlorar minnet. Men hjärnan hålls intakt. Filmen serverar på silverfat slapstick och annan visuell och intelligent humor. FIlMeNs bIldsprÅk är inte direkt fattigt, miljöer och atmosfär samt tidsbild är okej. Allt medan fåren skapar harmoni. Filmen visualiserar finurligt aha-upplevelserna. Fåret Shaun lurar fårhunden Bitzer in i äventyr.. MeN INNAN han kommit så långt drabbas han av två omvälvningar: Han förälskar sig i en humanist och han blir sjuk
MÅNga av de här klädesplaggen är köpta på H&M eller andra liknande kedjor som säljer billiga kläder. Vacker och lättfattlig musik med vissa kluriga vändningar. Musiken innehåller lagom mycket kontrast, och kontrapunkten fungerar fint. Alexandra Granberg Skribenten studerar journalistik i Helsingfors. Till och med den purfinska modehjälten Marimekko skriver på sin hemsida att de allra flesta produkter visserligen tillverkas i hemlandet (30 procent) och största delen produceras inom EU, men att 20 procent av produktionen trots allt sker i Kina, Thailand och Indien. Arbetsförhållandena ser naturligtvis väldigt annorlunda ut i olika fabriker, men långa arbetsdagar och lite vila hör till normen. Åbo filharmoniker placerade in sin torsdagskonsert i Katedralen klingar-festivalens program, och man bidrog med en omväxlande stråkhelhet som också gick att utföra utan dirigent. ”Den svenska musikens fader” kom utmärkt till sin rätt i orkesterns lätt flödande passager. Fyra år efter det döpte hon om sig och tog namnet vi alla känner henne som i dag – Hennes & Mauritz. Fast dyra Kläder garanterar inte heller bättre förhållanden. Domkyrkan var alldeles fullsatt. I dag består koncernen H&M också av COS, Weekday, Cheap Monday, Monki och & Other Stories, med cirka 1 800 butiker i 35 länder. Ganska svårt är det ännu här att höra typiska Nielsendrag, men det vore i så fall i de två senare satserna. Verket skrevs bara ett par år efter operan ”De sista frestelserna”. Det är klädesplagg jag samlat på mig sedan tonåren. Tygbitarna som sist och slutligen blir de plagg vi köper i Seppälä sys ihop i Kina. Här på finska sidan har vi sedan 1997 fått köpa tröjor för 9,95 euro (cirka 59 mark). Köp-inga-nya-kläderpå-ett-år-kampanjer, klädbytarevenemang och loppisfynd är bland annat trendigt. Hennes fabrikslön räcker till cirka 2 euro och 65 cent om dagen, inte mer. Denna gång korta verk, men helheten var skickligt ihopsatt och innehöll verkningsfulla kontraster. Ingmar af Hällström Omväxlande stråkprogram •?Katedralen klingar / Torsdagsserien •?Åbo filharmoniska orkester i Åbo domkyrka to 5.2 •?Sol: Elina Mustonen, cembalo •?Roman, Nielsen, Sibelius, Kokkonen Stråkmusik på nordiskt vis Åbo FIlHarMoNIsKa orKester. ”Rakastava” skrevs ursprungligen för manskör (1893), och orkestersviten blev klar 1912. För priset av min dyraste tröja som eventuellt ligger och dammar någonstans underst i högen av tröjor, köper kvinnan i Kambodja mat för hela månaden, eller betalar hyran. I KaMbodja sitter kvinnor och män i varierande åldrar framför vita symaskiner på 37 fabriker runtom i landet och syr ärmar, axelsömmar och dragkedjor på klädesplagg som säljs i H&M-butiker. För att ens försöka ge en bild av hur mycket det rör sig om kan jag säga att alla mina kläder fyller ett helt skåp med dubbeldörrar, plus lite därtill. Konsertmästaren har ju också en större roll då dirigenten saknas. När H&M växte till den klädjätte den är i dag uppstod problemen. Två månader efter protesterna kom tv-serien Sweatshop ut i Norge där tre modebloggare åker till Kambodja för att träffa fabriksarbetare och testa på att jobba i en klädfabrik. Dåliga kläder, made in China, made in Cambodia syNvINKelN KoNserteN. ÅU-Foto Det visuella är också svulstigt påträngande. Knappt tjugo år senare testade hon redan främmande vatten och expanderade över landsgränsen till Norge. Men det är inte bara stora kedjor som H&M som borde granskas. Cembalopartiet spelades av Elina Mustonen som rutinerat men inspirerat gjorde musiken all rättvisa. I septeMber i fjol pågick en protest i staden Phnom Penh i Kambodja för att höja fabriksarbetarnas månadslön till 160 dollar (cirka 140 euro). Nuvarande vd:n och kommande ägaren Eveliina Melentjeff skryter med Seppäläs inhemska inriktning både vad gäller modet och produktionen. Under 2000-talet har H&M vid åtminstone ett par tillfällen åkt fast för att ha använt sig av barnarbetskraft. ÅU:s recensent Ann-Christine Snickars om pjäsen 4.48 Psykoosi, på åu.fi/recensioner. Hela scengolvet är täckt av drivor av gamla skinnjackor. I fjorton år har hon sytt den samma sömmen, dag ut och dag in, timme efter timme. Dennis Arnold som forskar i klädindustrin har sagt att bara en extra cent per plagg redan kunde hjälpa. det NordIsKa programmet startade med Johan Helmich Roman (1694–1758): ”Sinfonia per la chiesa”. I ytterkanterna är tonspråket strängt och rätt intrikat skrivet, men musiken vecklar stundvis ut sig i öronvänligare vändningar. Ett par blåsare kompletterade här helheten. Efter mycket hård kritik lade kedjan upp en lista på sin egen hemsida på alla fabriker där deras kläder produceras med adress, kategoriserade efter land. stäMNINgarNa i Kokkonens verk växlar mellan högtidlighet och mystik, och även dansant rytmiska inlägg förekommer. oM NÅgoN frågade mig hur många separata klädesplagg jag äger kunde jag ärligt sagt inte svara, för jag har absolut ingen aning. Där har hon suttit i fjorton år och sytt en söm på tröjor hon aldrig kommer ha råd att köpa själv. De för tankarna till dem som gått före och inte klarat sig, de luktar förintelse. H&M Har varIt mycket på tapeten för att de inte ser efter sina anställda och deras arbetsförhållanden och vi har redan börjat vänja oss vid den smärtsamma tanken om att billiga kläder är dåliga. ”...dUrcH eINeN spIegel...” för 12 stråkar och cembalo (1977) har blivit en modern klassiker och betraktas i dag som ett av Joonas Kokkonens (1921–1996) viktigaste verk. På endel punkter kunde nyansskalan visserligen ha varit något bredare, men vackert såhär. Hennes dagar går ut på att sy ihop två delar av en tröja. daNsKe Carl Nielsen (1865– 1931), som i likhet med Jean Sibelius jubilerar i år, representerades av sitt opus 1, ”Liten svit”, a-moll (1888), i tre satser. Ofta har jag betalat mellan 5 och 30 euro för en vanlig tröja. Här spelade orkestern verkligen in sig med lyckade nyanser. Designen må vara inhemsk men de billiga kläderna är utländska. Med på listan finns 27 länder från alla världens kanter, däribland Kambodja. sIbelIUs ”Rakastava”-svit (op 14) karaktäriserades av känsla och eftertanke i orkesterns alldeles fräscha version. Kvinnan som arbetar i en fabrik i staden Phnom Penh har haft samma arbetsuppgift i fjorton år. Kvaliteten ska höjas men inte priserna, heter det. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 7 FEBRUARI 2015 Hennes tog sina första staplande steg i Västerås 1947. Det är dags att sluta dagdrömma om rättvisemärkta inhemska kläder och inse verkligheten: Det finns bara dåliga kläder. Stråkarna har också en del att prestera, men allt hördes bra och akustiken kändes faktiskt förmånligare än väntat. På ett par ställen lät spelet smått ojämnt, men i huvudsak märktes det inte att dirigenten saknades. Publiken trivdes och applåderade gärna när möjlighet gavs. ”De har det för jävligt för att vi har det bra” är en av slutsatserna de kommer fram till under besöket
Ett gemensamt bolag kunde ha lättare att sköta framtidens spel på ett modernt sätt. Omsättningen har de senaste åren ökat, men Koponen säger att recessionen syns också i spelbranschen. Teknologin springer ifrån lagstiftningen i Finland när det gäller penningspel. – Faran ligger i att bli lat och passiv. – Jag ville lära mig svenska. Det är ägarna, alltså staten som bestämmer. – I dag känner många fotbollsfantaster till staden, efter att anrika föreningen Wimbledon FC flyttades dit för 10 år sedan. Flyttlasset bar av till Milton Keynes, cirka 80 kilometer norr om London. Dit hör också åländska PAF. Juha Koponen är född och uppvuxen i en fullständigt finskspråkig familj i Åbo. När till exempel fotbollsmatcherna i de lägre engelska divisionerna sänds på nätet ökar intresset att spela på dem. Johan Backas 274 9932/johan.backas@fabsy.fi ÅA-ekonomen vill leda världens bästa spelbolag Till vår uppgift hör att skydda minderåriga och begränsa riskerna för spelberoende. I motsats till många andra företagsledare vill han inte se en explosionsartad tillväxt, utan en måttlig. Vi kommer inte upp till deras kvalitet när det gäller bildkvalitet, studioarbete eller refererande. Men, det finns många hinder för att utvecklas. En dryg miljard återbetalades till spelarna som vinster. eftersoM det är den åländska landskapsregeringen som bestämmer om spelmarknaden på Åland tror inte Koponen att samarbetet utökas i framtiden. Överlägset bäst för oss är om en match sänds på en nationell gratiskanal, oberoende av om det är Yle, MTV3 eller Nelonen. – Penningspel medför stora risker, också brottslighet. arbetet i ekonomiledningen vid hälsoföretaget Perkin Elmer ledde också till sejourer i Finland och Belgien innan Koponen med familj flyttade till Tusby 2002. » »Juha Koponen försvarar spelmonopolet i Finland: Utländska spelbolag skulle bara satsa på topplagen, alla mindre aktörer skulle lida. – Om utländska spelbolag släpps in är det bara de topplagen som skulle få pengar genom de samarbetsavtal de kan göra, alla mindre aktörer skulle lida. strax innan nyÅr skrev Helsingin Sanomat, igen, att en fusion av de tre statliga spelbolagen är på gång. – Vi är Finlands största konsumentnätbutik. Veikkaus köper in en hel del tekniska tjänster i spelutvecklandet, men att samarbeta med framgångsföretagen är inte aktuellt eftersom spelmarknaden är så reglerad. – I dag kan man slå vad på fotbollsmatcher som är helt datorgenererade, det är datorerna som avgör om Arsenal eller Manchester United vinner. Ålänningarna har endast ett bolag som sköter allt penningspel, men Koponen är inte avundsjuk på situationen. inheMska spelbolag som Supercell och Rovio har rönt stora framgångar med sina spel de senaste åren. Lite kunde jag från skolan, men det blev snabbt bättre när jag började studera, säger Koponen på fullständigt ren svenska, men ber om ursäkt för att han inte använt språket så mycket de senaste åren. efter exaMen 1990 jobbade han en tid för YIT och Wallac i Åbo, sedan uppfylldes hans dröm om arbete utomlands. – Finländare sätter inte sina sista pengar på lotto. Mestadels har konceptet ändå fungerat. totalt satsade finländarna 1,9 miljarder på Veikkaus spel i fjol. Men ensaMrätten medför också ett stort ansvar att utveckla sina spel enligt kundernas önskemål, medger Koponen. ÅU SPORT LÖRDAG 7 FEBRUARI 2015 12 Juha Koponen är på det klara med vad han vill – leda världens bästa spelbolag. – Vi siktar inte på att bli marknadsledande. Dagens teknik gör att man på datorn kan göra versioner av lotter och spelautomater som ser precis likadana ut, ännu en motivering till att den gamla indelningen inte funkar längre, tycker Koponen. Men även om nätverket med samhälleliga kontakter är stort säger han att det är som att leda vilket företag som helst. de senaste Åren har Veikkaus-tv utökat sitt utbud på nätet. Nästa år siktar vi på över en miljards omsättning på nätet. Men Koponen säger att det inte är hans uppgift att tala för eller emot en sådan fusion. Till vår uppgift hör att skydda minderåriga och begränsa riskerna för spelberoende. idrotten, kUltUren, vetenskapen och ungdomsarbetet fick i fjol över 500 miljoner av Veikkaus vinst. i dag beräknas ungefär sju procent av pengarna som finländarna på fastlandet sätter på spel gå till utländska bolag. Det är Undervisningsoch kulturministeriet som bestämmer hur pengarna fördelas till allt från juniorfotbollsspelare till OS-laget. – Penningspel är en volymbusiness, itoch utvecklingskostnaderna är så stora att det gäller att nå stora mängder spelare när spelen är färdiga. Vid Tamro hann Koponen på 10 år stiga från ekonomichef till koncernchef innan vd-posten på Veikkaus kallade 2012. Trots det var beslutet att studera företagsekonomi och företagsledning vid Åbo Akademi enkelt att fatta. Också här spelar lagstiftningen in. Borde ett sådant spel räknas som vadslagning eller spelautomat. Spelet Naapurit som lanserades i våras, där spelarna kan vinna enligt sin adress om grannarna vinner, är en egen framgångssaga, enligt Koponen. Alltid har det inte gått prickfritt, som när intresset för El Clásicomatchen mellan Barcelona och Real Madrid var så stort att bolagets webbsajt kraschade och många finländare blev utan lottorad den lördagskvällen. Knappt tre procent av Finlands befolkning beräknas ha problem med spelande. Marknadsföringen får inte vara för aggressiv. eU-koMMissionen godkände för två år sedan Finlands modell av spelmonopol. Egentligen tycker Veikkaus vd, som är ekonomie magister från Åbo Akademi, att han redan gör det. Virtualspelen är ett exempel. foto: Johan backas » »Juha Koponen inledde spelandet mot kompisar i S:t Olofsskolan.. Det enda samarbetet som finns är att Veikkaus har lov att sälja lottokuponger på Åland, eftersom det skulle vara omöjligt att skrapa ihop en tillräckligt lockande vinstpott bara med åländska tipsmedel. Sett till effektivitet och spelutbud är Veikkaus bland de bästa i världen, säger han, och kommer inte på några egentliga svagheter som bolaget har. – Det är lite intressant att jag valdes då jag inte har någon bakgrund inom politiken eller från en idrottsorganisation, utan är en hårdkokt företagsledare, småler Koponen. Innan det kände ingen i Finland till stället, konstaterar Koponen. – Men jag tror absolut att vi kompletterar varandra. Men veikkaUs betalar aldrig stora summor för matchrättigheterna. Någon storspelare är han ändå inte, största ”Schack utvecklar kreativiteten” soM vilket bolag soM helst. Vinnarna och kändisarna skulle dra nytta av det. – Det viktigaste är att vi ges möjlighet att kunna konkurrera med de utländska spelbolagen, och då måste lagstiftningen förnyas. Staten reglerar och kontrollerar marknaden så att inga andra bolag marknadsför sig på fastlandet. Han säger att Veikkaus är det enda bolaget som kontinuerligt ser till att pengarna går till välgörande ändamål i Finland. fÖr att hänga med brukar Koponen testa Veikkaus nya spel. I Finland råder monopol, även om Koponen hellre använder ordet ensamrätt, på penningsspelmarknaden. Över 40 procent av omsättningen kommer i dag från nätet. oM tillväxten blir för stor betyder det sannolikt att spelproblemen bland finländare samtidigt ökat. tidigare har indelningen inte lett till några problem, men med internet har spelen utvecklats så det i dag är svårt att dra klara gränser. – Vi har utvecklat spelet själva, och det har väckt stort intresse i andra länder. när han tillträdde hade han inbillat sig att arbetet skulle skilja sig från andra företag, kanske främst genom att beslutsfattare skulle visa lite för stort intresse för att lägga sig i. Juha Koponen hade ingen bakgrund inom politiken eller idrotten när han valdes till Veikkaus vd. Där vill folk inte ha traditionella lotter, utan vi måste utnyttja de visuella effekter som datortekniken möjliggör. Koponen tycker, föga överraskande, att ensamrättsystemet tjänar sitt syfte. För en tredjedel av dem, cirka 40 000, är det så allvarligt att de mist jobbet, huset, partnern eller funderar på att ta sitt liv. Lite förenklat sköter Veikkaus vadslagningen, RAY penningautomaterna och casinospel medan Fintoto har hand om spelet på hästar
Spel där han ens i teorin kan påverka som vd, till exempel vadslagning där bolaget sätter odds, får han inte spela. – Jag var aldrig någon stjärna. Det grundades 1940 som Oy Tippaustoimisto Ab av Bollförbundet, Suomen Työväen Urheiluliitto och Suomen Valtakunnan Urheiluliitto. en arBetsdag fylls för det mesta av möten och ”drastiska mängder av e-post”. Överlag har han alltid varit intresserad av spel, främst med kort och schackpjäser. – Även om barnen är äldre och klarar sig själva är det skönt att sova hemma i egen säng så gott som varje natt. Han är gift med sociologiprofessorn Terhi-Anna Wilska, som tidigare jobbat bland annat vid Åbo universitet och nu för Jyväskylä universitet. Själv är han förtjust i den urgamla schacken som utvecklar inte bara det strategiska tänkandet, utan också matematiken, psykologin och kreativiteten. – Att leda ett företag är att kommunicera med folk, och bästa sättet är att göra det direkt ansikte mot ansikte. – Som yngre brukade jag spela schack mot kompisar från S:t Olofsskolan och Katedralskolan. när han studerade företagsekonomi och företagsledning vid Åbo Akademi på 1980-talet var han som bäst bland de 100 bästa schackspelarna, av cirka 3 000 registrerade spelare, i vårt land. en stor Fördel med det nuvarande jobbet är att det betyder avsevärt mindre resdagar. Koponen har fyra döttrar, den yngsta 15 år. Juha Koponen är nöjd då Veikkaus hela tiden förnyar sig. I dag är det populärt i företag att söka andra lösningar än att sitta på möten, men Koponen säger att det inte alltid är möjligt. Första spelet som erbjöds var stryktips. Förutom matematik och psykologi utvecklas det kreativa tänkandet. 1971 kom lotton 1981 kom ässä-lotterna 1993 kom lången, efter det har antalet spel ökat mångfalt, på nätet öppnade veikkaus.fi i slutet av 1990-talet. ÅU SPORT 13 LÖRDAG 7 FEBRUARI 2015 Utvecklar nya spel. Foto: Johan Backas vinsten ligger under 10 euro. Om jag inte skulle behöva göra annat kunde jag tillbringa all min tid vid schackbordet. För nöjes skull har jag spelat lite sedan dess, jag tror det strategiska tänkandet blir bättre. Johan Backas 274 9932/johan.backas@fabsy.fi Veikkaus i siffror 525 miljoner euro delades ut av Veikkaus vinst år 2013 39 % alltså 225 miljoner gick till kulturen 25 % alltså 145 miljoner gick till idrotten 18 % alltså 102 miljoner gick till vetenskapen 9 % alltså 52 miljoner euro gick till ungdomsarbetet, resten fördelas mellan de ovannämnda förmånstagarna enligt skilda beslut 300 anställda 4 000 ställen där man kan lämna in sin tipskupong 1,8 miljarder euro i omsättning 2013, i år beräknas spelen på nätet nå över 1 miljard euro 75 år fyller företaget i år
Obstretiken fungerar inte heller, man vågar inte hjälpa kvinnorna som ska föda barn av rädsla för smitta. – Jag hade gott om tid att fundera på det här, tre månader. han har i mån av möjlighet följt mediarapporteringen på plats och sedan han kom hem. Och utmattande. IzaDkhastI jobbar vanligtvis på Sahlgrenska sjukhuset i Göteborg, men har arbetat från och till med Läkare utan gränser sedan 2005. Men också att lämna stället och åka därifrån.. Under de lediga timmarna försökte han sova, läsa, lyssna på musik, följa med nyheterna och prata med familj och vänner hemma i Sverige. vaCCIn pÅ kommanDe. Det var svårt att hålla sig pigg. – Det har varit väldigt mycket fokus på européer eller ickeafrikanska personer som blivit sjuka och paniken kring den eventuella ebolaspridningen i USA har fått så mycket utrymme att man nästan skäms. – De föräldralösa barnen har ingen mat, inga pengar och de har stötts bort från sina byar. lehtIkUva Den första större studien av ett nytt ebolavaccin har dragits igång i Liberia. att skYDDa sIg själv och andra från att smittas tog upp en stor del av koncentrationen på plats. Arbetet tog aldrig slut. – Dagligen tackade vi nej till patienter. Tack vare massiva sjukvårdsinsatser har dock antalet nya fall minskat kraftigt den senaste tiden. Centret har varit öppet sedan slutet av juni och har tagit emot hundratals patienter. – Men ebolatankarna lämnade inte en. –?Det var jobbIgt att hålla kroppen tillräckligt hydrerad, eftersom man svettades väldigt mycket. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 7 FEBRUARI 2015 14 Läkaren Arash Izadkhasti, som tidigare arbetat på akuten på ÅHS (Ålands hälsooch sjukvård), har tillbringat fyra veckor i ebolahärjade Sierra Leone tillsammans med Läkare utan gränser. Det finns en massa saker som behöver göras, men de får ingen uppmärksamhet. Men också att lämna stället och åka därifrån. När man var inne med patienterna och arbetade var man tvungen att tänka på att skyddsdräkten inte skulle gå sönder och att man inte blottade huden. tvekaDe DU inför att ta dig an uppdraget. Izadkhasti berättar att trycket var stort. För att förbereda sig inför arbetet i det ebolahärjade området gick han en tre dagars träning i Bryssel samt skaffade info om sjukdomen. Läkare utan gränser var vid tiden den enda enhet som drev ebolacenter i just den regionen. En plansch efterlyser frivilliga för att testa vaccin mot ebola. Jag funderade väldigt mycket fram och tillbaka, men jag var aldrig tveksam till att åka, jag var mer fundersam kring hur man på bästa sätt skaffade sig information om situationen. Arbetet var både fysiskt och psykiskt utmanande. Man minskar samtidigt riskerna för smittspridning genom att isolera dem. Det är en utmaning hur man ska ta hand om alla andra sjukdomar, många dör i andra diagnoser för man vågar inte ta hand om dem. I Liberia har 3 700 personer dött av ebola sedan utbrottet började för ett år sedan. ebolabevaknIngen har också varit ganska ensidig och inte tagit i beaktande alla konsekvenser som den smittosamma sjukdomen fört med sig, påpekar han. Man behandlar inte ebola, utan man behandlar symtomen. Den klassiska känslan av att lämna en katastrof, du är överlevare från något där alla andra är kvar. När det är så varmt svettas man mycket i masken och om den blir våt tappar den sin skyddsmekanism. – Ebola är ju en virussjukdom som smittar via kroppsvätskor. Det finns ingen som tar hand om dem. I början av september reste infektionsspecialisten Arash Izadkhasti till ett ebolacenter i Sierra Leone där han tillsammans med personal på plats och övrig stab från Läkare utan gränser tog hand om smittade patienter. – Vi tog prover, tolkade resultat, gav dem mat och dryck och behandlade dem för andra infektioner samt lindrade smärta och ångest. Psykiskt mest utmanande var nog den lite lätt höga stressen under så lång tid. Fnb Ebolavaccin testas i Afrika Psykiskt mest utmanande var nog den lite lätt höga stressen under så lång tid. oCh stIgmatIserIngen är stor bland både överlevande och efterlevande. Det var en känsla av ofärdigt arbete. Dessförinnan har vaccinet testats på ett mindre antal frivilliga i bland annat Europa och USA. Det svåraste var att åka därifrån. En rapportering som haft sina brister, konstaterar han. Målet är att vaccinera 30 000 frivilliga, inklusive ett antal sjukvårdsarbetare, skriver BBC News. Heidi Hendersson FNB ”Dagligen tvingades vi tacka nej till patienter” » »Tidigare ÅHS-läkaren Arash Izadkhasti berättar om arbetet i eboladrabbade Sierra Leone. – Den vanliga sjukvården är utslagen helt och hållet
– Vi skulle aldrig ha klarat oss med bara utländska medarbetare, majoriteten av de anställda är lokalanställda som vi tränat och lärt upp. FnB vikTigT aTT SkyDDa Sig. Det är de som bär det stora lasset, de blir kvar och jobbar månad ut och månad in. Ebola är bara en av alla eländiga sjukdomar som dödar människor. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 7 FEBRUARI 2015 Fyra veckor i Sierra Leone. ”När man var inne med patienterna och arbetade var man tvungen att tänka på att skyddsdräkten inte skulle gå sönder och att man inte blottade huden”. Arbetet på ebolacentret var både fysiskt och psykiskt utmanande, berättar Arash Izadkhasti. Det gav ett perspektiv på hur personalen på plats i Sierra Leone måste känna, säger Izadkhasti som hyser den största beundran för sina lokala kolleger. Det är ganska jobbigt att bemöta. Men sen kom tankarna i kapp, känslan av att det kanske inte var så roligt för alla andra att träffa mig. Många som hörde var jag varit blev lite rädda och man blev nästan behandlad som om man vore en smittokälla. Hur kan andra hjälpa. – Jag såg fram emot att träffa vänner och bekanta och var lite upp i varv i början kanske. nya ÅLanD / LeHTikUva ”Ebola bara en bland många sjukdomar” Arash Izadkhasti fick en liten, om än kanske svårjämförbar, inblick i stigmat det innebär att vara i kontakt med ebolasmittade när han själv åkte hem. Läkare utan gränser är en organisation jag skulle rekommendera att bidra till. Inför resan gick Arash Izadkhasti en förberedande kurs på tre dagar. – Men man ska inte tänka bara på ebola, det finns mycket annat som pågår i världen som hamnar i skymundan. nya ÅLanD / LeHTikUva. – Man kan bidra till någon hjälporganisation
Här ligger 70-talet i förgrunden, och klart är att Huber & co lyssnat en del på artister som Sly and the Family Stone, James Brown och George Clinton. Sedermera har killarna i och för sig som så många andra återkommit och gett ut ytterligare skivor, samtidigt som Mascis också gått vidare med solokarriären och där prioriterat ett akustiskt uttryck. Vackert meditativa gitarrlandskap. De kajalsvärtade spåren leder tillbaka till 1990-talets Kent och Broder Daniel, men det finns också andra ingångar – den blytunga basen, det långsamma tempot och de ödesmättade riffmönstren i singelspåret ”Solguden” kunde ha plockats direkt från den klassiska domedagsöppningen till Black Sabbaths debut. Dessutom har David Gilmour länge verkat mer intresserad av sina soloprojekt än av att återuppliva bandet. Och sångaren Erik Hillborgs vacklande mellan poserande, intimitet och äkta desperation (jämför Jocke Berg) sitter som pricken på i:et. När bandet för ett par år sedan först lät höra av sig – då på egen etikett – handlade det ännu om en punkig shoegazerock som inte var riktigt färdig. Stora gester och god stämning! SKIVAN. SÅ KoMMer också Wright att postumt medverka, och man får en påminnelse om att hans klaviaturer nog haft en viktig roll i bandets kompositioner – fast mer avgörande för slutresultatet är förstås Gilmours gitarr. De pumpande basrytmerna ger ofta huvudriffen, men också de mer känslosamma soulrötterna får komma till tals. På ytan låter det som om allt var frid och fröjd – stämningen är suggestiv, den instrumentala musiken vackert böljande – men någon riktig nyskapelse handlar det inte om. Låtmaterialet är en aning ojämnt, men skivan känns ändå som en naturlig, varm helhet med den melankoliska grundstämningen som sammanhållande länk. ocKSÅ deN malande kraften kommer då fram på ett helt annat sätt, och den kanaliseras i en melodisk syntes av indierock och storslagen pop. Ett eller annat sånginslag hade kunnat göra gott. Och sina nog så uttrycksfulla solon lägger Mascis den här gången med en elektrisk gitarr. Mascis tredje soloskiva inser jag att det faktiskt är 17 år sedan hans dåvarande grupp Dinosaur Jr upplöstes. Efter mer än tjugo år hade väl ingen räknat med att det skulle bli några fler Pink Floyd-album, knappast ens bandmedlemmarna själva – och det allra minst efter att organisten Richard Wright avlidit 2008. Samspelet är tätt och ljudbilden rik, med en överbyggnad av saxofoner, trumpet, violiner och cello, och dessutom slåss moderna maskinklanger om utrymmet med klaviaturerna och funkblåssektionen. SKIVAN. Originalmedlemmarna Gilmour och Nick Mason har helt enkelt plockat fram det överblivna materialet från studiosessionerna för föregående skiva, ”The Division Bell” (1994), och arbetat vidare på det. ”Tied to a Star” tar vid där den föregående soloutgåvan ”Several Shades of Why” slutade, men också om det fortfarande till stora delar handlar om akustisk indiefolkpop är det här i högre grad en bandskiva. MycKet tyder på att det är kopplad till en förstärkare som han känner sig mest hemma, vilket ju inte hindrar honom från att uttrycka starka känslor också akustiskt. MeN I SlUtet av hösten pressade de kvarvarande originalmedlemmarna i varje fall fram ett epilogiskt femtonde album, ”The Endless River”. SKIVAN. Det var på 1990-talet som den finlandssvenska skådespelaren Sam Huber (bekant som Ripa i kultfilmen ”Ripa ruostuu”) sadlade om och gick in för att helt satsa på musiken. MASCIS ETERNAL ERECTION •?Till dom som bryr sig (Playground) •?It’s Easy (ETM/Playground). de här referenserna innebär ändå inte att Solen skulle vara några plagiatörer, tvärtom använder bandet influenserna med stil och skapar starka och melodiskt verkningsfulla låtar – med den fasförskjutna gitarrväggen som bärande kraft. Solen figurerade redan på min lista över favoritskivor för 2014, men givetvis ska den här Gävlekvartetten också ha en mer klassisk recension. När jag hör J. Det gänget har profilerat sig som ett svängigt partyband med den traditionella funken i högsätet, och nyligen blev det redan dags att fira 20-årsjubileum – med svettiga framträdanden och albumet ”It’s Easy”, bandets sjätte. J. MAScIS. det hAr AlltId varit i den svarta, amerikanska rytmtraditionen som EE hittat sin botten, och också nu ligger den dansanta funken i förgrunden. Samtidigt förvandlade han sig till Rick Lover, karismatisk bandledare, sångare och klaviaturdemon i Eternal Erection. Henrik Jansson Eternal Erection firade 20 år •?Tied to a Star (Playground) SOLEN eterNAl erectIoN. Det finländska bandet firade nyligen 20 år. Här låter allt förrädiskt enkelt, med långsamma och reflektiva tonföljder, men melodikänslan är gjuten i sten och ljudlandskapen stiligt meditativa. ÅU ROCK LÖRDAG 7 FEBRUARI 2015 16 SKIVAN. Akustisk folkpop. SKIVAN är strukturerad i fyra lätt psykedeliska helheter, och allt fungerar utmärkt som stämningsskapande, estetisk bakgrundsmusik – men tränger man in i den på allvar börjar den också kännas statisk. Henrik Jansson Svanesång för Richard Wright •?The Endless River (Parlophone/ Warner) Pink Floyd PINK Floyd. Men på den första skivan på ett etablerat bolag är uttrycksmedlen rejält slipade och produktionen luftigare. Ser man till bandets helhetsproduktion är musiken grundkvaliteten till trots bagatellartad, men den försvarar ändå sin plats som mjuklandning inför pensioneringen – och som svanesång för Richard Wright
KatarIna pada är H2Ö:s programassistent och ser, bland de namn som släppts, mest fram emot Keuhkot, G-Litter och Limonadi Elohopea. •?arrangörernas arbetsgrupp består av 12 personer. Mannen är också ofattbart produktiv, vilket som biprodukt betytt att utgåvorna varit ojämna, men hans tjugofemte album på 20 år är ett pålitligt val. •?Festivalens föregångare hette Ilmiö, som ordnades i fem år. FOtO: HenrIK ströM/WIKIMedIa » »Sommarens H2Ö-festival på Runsala utlovar spännande upptäckter. label) Klassisk americana, gitarrtraditionalism – där har vi de grundläggande byggstenarna i inhemska Willie And The Goodsouls trivsamma debutmusik. •?Hade i fjol, under sitt första år, total cirka 7?500 besökare på två dagar. I gÅr släppte H2Ö 52 av de 104 namnen – vid en skämtsamt parodisk presskonferens där festivalens talesmän satt med Jaffaoch Vichyflaskor i snygga rader framför sig på bordet. Resten avslöjas på våren. Ville Vesalainen hade först tänkt sig det hela som ett soloprojekt, men så fick han med sig ett par tjejer med röster och violiner gjorde musiken som bandgrej. Lågbudgetstuff av hög klass! WIllIe and tHe gOOdsOUls: FOrtUnate sOn (v.r. . FOtO: jean lIndén KatarIna pada ser FraM eMOt Årets H2ö KOlla In IntervjUn pÅ ÅU.FI > vIdeO Svanesång för Richard Wright bOnnIe ’prInCe’ bIlly sIngers grave a sea OF tOngUes (dOMInO) Will Oldham ger ut skivor under många namn, men oftast är det Bonnie ’Prince’ Billy som gäller. Lagerberg är också känd från grupper som Tages och Grymlings. ÅU ROCK 17 LÖRDAG 7 FEBRUARI 2015 H2Ö-festivalens programproducent Mikko Levón råkade se franska elektroduon Dorcelsius uppträda i en klädbutik. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@fabsy.fi ”Bra musik får en att glömma att köpa brallor” •?Ordnas på samma plats som i fjol, vid Runsala båtvarv, den 24–25 juli. Bland de 52 finns också rejäla mängder mindre bekanta artister, vilket är helt i festivalens linje. Hon hoppas att de som kanske besöker Ruisrock varje år också ska våga testa H2Ö. – Ser man på listan märker man väl att en del artister är våra personliga gamla favoriter, säger H2Ö:s ansvarige producent Tuomas Sara. Mer ovanligt, för en presskonferens, var att de drog lott om vilka namn de nu avslöjade. Det finns en del countrytrådar också här, men framförallt kommer jag att tänka på Tom Petty och det betyder tummen upp: Stor intensitet i både sång och gitarrspel, och snygga melodier. Kolla på åu.fi > video för ett inslag om festivalen + en lista med alla 52 artister som släppts inför sommarens H2Ö. •?Mera info (också på svenska) på www.h2ofestival.fi H2Ö-festivalen i Åbo KebneKajse. . Här kör han just den lite ruffigare altcountry som är hans bästa varumärke, och många av kompositionerna har känsloladdade melodier och smart berättande texter. lOttdragnIng. Och i den mån festivalen bokar ”ringvrak” så är de ringvrak i positiv bemärkelse, skrattar Sara och Levón. Och följaktligen är Dorcelsius en av 104 akter som bokats till sommarens festival vid Runsalavarvet. Ur grytan lyftes också namn som 22-Pistepirkko, Cats on Fire, Jimi Tenor, Limonadi Elohopea – och svenska proggveteranerna Kebnekajse, som programproducent Levón själv ser mycket fram emot. – Ta risken! Det är inte bara musiken som är i fokus på H2Ö utan där finns också många andra konstformer att upptäcka. På första lappen som drogs ur kastrullen stod Maailma, som är ett av Kimitoöartisten Lau Naus sidoprojekt. Men här finns mycket som kan överraska och festivalens idé är ju upptäckandets glädje. H2Ö utlovar många akter som sällan uppträder. Programproducenten Mikko Levón (i förgrunden) höll i trådarna för lottdragningen i går i galleri Joella, när festivalen H2Ö avslöjade hälften av sommarens över 100 artister. I proggbandet med rötter i tidiga 70-talet ingår bland annat (från vänster) Göran Lagerberg, Mats Glenngård och Thomas Netzler. •?ansvarige producenten Tuomas Sara säger att festivalen får lite stöd från olika håll, men huvudsakligen drivs den med ”hoppet att locka publik som gör sig av med varje euro de kan”. – Bra musik får en att glömma att köpa brallor! konstaterar Levón. Henrik Jansson kort å gott. – De gör filmatisk musik, har släppt två plattor men brukar inte göra konserter, konstaterar Levón
Men i årets budget finns inga pengar reserverade för ändamålet och servicen dras in från den första april. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 7 FEBRUARI 2015 18 Kårkulla samkommun söker en ny samkommunsdirektör efter Märta Marjamäki som går i pension. Tobias och Paul Reuter hör till kärntruppen som nu ger sig ut på sponsorjakt. – Vi riktar också våra blickar mot storindustrin i Pargas, att stöda ungdomar har inte hittills varit dem främmande. Marjamäki har innehaft posten sedan hösten 2008. eTT säTT aTT sponsorera projektet har i dagarna lanserats. Skateparkens ramp byggs i betong och får måtten 10 x 26 meter, alltså 260 kvadrat. Här byGGs skaTeparken. Placeringsorten är Pargas. – Pjäsen är den första sponsorsatsningen vi kommer ut med. Staden stannar för en sluttning intill Malms skola, på andra sidan vägen ligger både finska och svenska högstadierna och gymnasierna. Nämnden beslöt anskaffa en defibrillator till Houtskär. Det finns andra grejer på gång också, men de är inte klara ännu. •?det dröjer innan motionen når den politiska behandlingen, men entusiasterna ger sig inte. •?senhösten 2014 får skateparken bygglov. efTer vÅrens studentskrivningar väntar militären, så alldeles bums är det inte studier på andra orter som kallar på kompisgänget. TjänsTen som samkommunsdirektör har lediganslagits. Eskil Engström (SDP) föreslog att beredskapen skulle fortsätta tills man kan ordna med ersättande verksamhet. Och förstås är inte alla skejtande Pargasungdomar i just den åldern. Marjamäki slutar den sista september. » »Ett medborgarinitiativ ger resultat. Han och hans kompisar kunde bli frustrerade över kommunala processers tröghet, men de vill se det positiva i att Pargas faktiskt kommer att få en skatepark – några år efter att de unga pojkarna gjorde ett medborgarinitiativ. – Sen när vi kanske bor annanstans får vi vara stolta när vi kommer hit och besöker den. Det har man gjort, men riktigt i mål kommer man inte med de pengarna. Socialoch hälsovårdsnämnden i Pargas drar in veckoslutsberedskapen i Houtskär. . ÅU-foTo Pargas ska få en skatepark. För att fylla sin funktion måste den bli som planerat, den byggs i betong och blir 26 meter lång, tio meter bred. Hans son Tobias hör till de ungdomar som för ett par år sedan gjorde ett medborgarinitiativ om parken (se faktaruta). Måste vi gjuta en betongplatta, eller fungerar det med att gräva bort jord och fylla med sten. •?ärendet rör på sig i en positiv riktning och olika placeringsmöjligheter utreds. Pargas skatepark sÅ ska den se UT. Hittills har en sjukvårdare från äldreomsorgen varit i beredskap för akuta sjukdomsfall från lördag morgon till söndag kväll. Storleken på själva rampen är fastställd. – Hur dyrt markoch grundarbetet blir beror på vilken metod man väljer. Sponsorandelen av projektet ska inte äventyra helheten, nu när man äntligen har kommit så långt att grävskopan snart åker i jorden. Biljetter till pjäsen ”Efter festen” (25.3 kl. Pargas skatepark ska stå klar i år •?i januari 13 lämnar några ungdomar in ett medborgarinitiativ om en skatepark till Pargas stad. Hon har jobbat i socialoch hälsovårdsbranschen i 46 år. Vi har ju läkarhelikopter och ambulans, säger nämndens ordförande Merja Fredriksson (SFP). Märta Marjamäki har varit direktör för Kårkulla samkommun sedan 2008. Marjamäki som är 66 år skulle ha haft möjlighet att gå i pension redan i fjol, men hon ville fortsätta jobba. – Kanske delvis, men det är inte huvudorsaken. Parken kommer inte att vara klar i sommar, men i år. Det handlar om 830 kubik jord som ska bort. Innan hon kom till Kårkulla var hon utvecklingsoch personalchef vid Åbolands sjukhus. foTo: anja kUUsisTo HoUTskär. reUTer räds inte dåliga ekonomiska tider. I fjol fick staden statliga pengar för byggandet av den, vilket också förutsätter att staden budgeterar egna medel för den. Engströms förslag förlorade med rösterna 4-7. Är det vårdreformen som gjort att du väljer att sluta. Jan-Ole Edberg Kårkulla söker ny direktör GÅr i pension. Jag har jobbat i så många år att det räcker nu. –?ToTalkosTnaden är beräknad till 90 000, och det betyder att vi behöver skrapa ihop 25 000 euro med sponsorering, säger Paul Reuter, en av drivkrafterna bakom skateparkprojektet. Mer info om pjäsen via www.korpostrom.fi/ josefina. Tjänsten är direkt underställd styrelsen, och den tillträds i början av oktober. Hon har också varit personalchef inom socialoch hälsovården i Pargas stad. Något fick vi till stånd, funderar Tobias Reuter. – I princip är det sjukvårdsdistriktet som ska ansvara för beredskapen i skärgårdsdelarna. •?i juni 2014 ger Regionalförvaltningsverket i Sydvästra Finland besked om att Pargas stad får 25?000 euro i bidrag för byggandet av en skatepark. Slut på beredskapen . deT är bra att också abiturienten Tobias Reuter är byggd av segt virke. Den nya direktören väljs av samkommunens fullmäktige i juni. – När vi nu vintertid skejtar i grottan brukar där vara folk från 8 år till nästan 30, vi är drygt 20 stycken aktiva, berättar Tobias, men när skateparken väl finns kommer säkert betydligt fler att börja med eller återuppta hobbyn. •?i mars 2015 ska anbudsbegäran läggas ut. I november 2014 heter det att byggstarten blir i vår, och att parken är klar i sommar. Var den placeras klarnar senare. Man kan se Teater Josefinas pjäs ”Efter festen” med Johanna Ringbom och Pekka Laiho i Piug den 25 mars. 19 i Piug) säljs endast vid dörren. Den som söker tjänsten förutsätts ha lämplig högskoleexamen, god administrativ förmåga och sådan förtrogenhet med området som uppgiften kräver. Men sponsorering behövs
Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. MÄRK K UVER TE T “S TORKR YSS 6 ” St or kry ss 6 N am n Ad re ss IB AN -k on to nu m m er STORKRYSS 5 kan ni ännu fundera på ett par dagar. 2) Guje Viitanen i Västanfjärd. Märk kuvertet ”Storkryss 6” och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Kom i håg att vi delar ut extra vinster – biljetter till en kväll med Lill-Babs på ÅST – i Storkryss 5. 123 lösningar hade sänts in den här gången. Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo. STORKRYSS 6 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 18 februari. Endast en lösning per kuvert. ÅU KRYSS 19 LÖRDAG 7 FEBRUARI 2015 Inlämnas senas t onsda gen den 18 februari. 3) Björn Holm i Åbo. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 11 februari klockan 12. STORKRYSS 4 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Bodil Slotte i Åbo
regerIngsrÅdet Mikael Nyberg på Kommunikationsministeriet ledde strategiarbetsgruppen. Mellan två och fyra finska obestyckade Hornet-jaktplan deltar i övningen i finskt och internationellt luftrum. Det innebär enligt ministern att man på lokal och regional nivå måste se till att det finns en efterfrågan på flyg. de fInska planen kommer således inte att delta i flygövningen i Ämari i Estland, utan de startar från sina egna baser i Finland. Flygplatsen i Åbo förlorar numera mot Vasa vad gäller antalet passagerare. Karleby och Jakobstad kan andas ut, men inte vila på lagrarna i fråga om sin flygplats. Men i Tammerfors och Åbo fortsatte passagerarmängderna att rasa och Vasa gick om Åbo i storleksordningen mätt i antalet passagerare. Helsingfors-Vanda är i dag den enda av de 24 flygplatser som Finavia sköter som går med vinst. Soini sade sig tro att Finland fattar alla sina utrikesoch säkerhetspolitiska beslut med sina egna intressen i åtanke. På fredagen bestred statsminister Alexander Stubb (Saml) att fredagens beslut skulle ha varit en politisk kompromiss, trots att planen inte flyger till Estland. Det är målet i Kommunikationsministeriets flygtrafikstrategi som sträcker sig till 2030. Därför hade hon redan på fredagen ett möte med hundratalet representanter för regioner och näringsliv som ska bilda fem regionala arbetsgrupper för att utveckla flygplatserna. I det sammanhanget kan Sverige eller Finland givetvis inte vara den som övertygar, sade Niinistö. Karleby-Jakobstad som i början av 2000-talet kunde ha 100 000 passagerare om året rasade från 87 000 passagerare 2012 till knappa 69 000 år 2013. Också Vasa, där passagerarmängden minskade kraftigt från 2012 till 2013, lyckades bromsa utvecklingen. Undantaget är Villmanstrand där förhandlingar pågår om att regionala krafter ska överta flygplatsen 2016. I Ämari är amerikanernas huvuduppgift en helt annan, det vill säga att övertyga balter och ester om att Natos artikel 5 fungerar. Tidigare i år debatterades om, och på vilka villkor, Finland skulle kunna delta i manövern i Ämari. Han pekade ut Varkaus, Björneborg, Karleby-Jakobstad och Kemi-Torneå som flygplatser i riskzonen. fnB Finland och Sverige flygövar med USA i mars FÖRSVARSPOLITIK Flygplats 2013 Passagerarmängd 2014 Förändring till 2013 Helsingfors 15 948 760 +4,4 Uleåborg 960 547 +9,5 Rovaniemi 444 561 +4 Tammerfors 412 609 –11,6 Vasa 325 886 +2,1 Åbo 297 858 –8,3 Kuopio 260 364 –0,3 Flygplats 2013 Passagerarmängd 2014 Förändring till 2013 Kittilä 234 792 –1 Ivalo 142 719 –2,5 Joensuu 138 219 +5,3 Villmanstrand 89 551 –8,9 Kuusamo 73 432 –1,5 Kajana 71 854 –3,6 Karleby-Jakobstad 68 669 –0,5 Flygplats 2013 Passagerarmängd 2014 Förändring till 2013 Kemi-Torneå 59 040 +2,4 Jyväskylä 55 706 +10,2 Mariehamn 52 097 –0,8 Björneborg 24 983 –4,8 Enontekis 19 468 –3,5 Nyslott 10 458 –14,4 Varkaus 20 –99,7* Plus och minus för flygplatserna *Reguljärflygen till Varkaus har lagts ner.?(FNB) . – De är flygplatser där passagerarmängderna är minst och där markförbindelserna förbättrats, sade Nyberg. Beslutet om övningen fattades av presidentens och regeringens utrikesoch säkerhetspolitiska utskott på fredagen. ÅU-foto Finland och Sverige ska delta i ett flygövningssamarbete med USA i mars–april. Förutom flygplatserna och flygförbindelserna vill ministeriet i framtiden satsa på att utveckla trafikformer som kopplar ihop olika sätt att resa. även presIdent Sauli Niinistö sade efter mötet att Finland beslutade att delta i manövern utgående från sina egna utbildningsbehov. Men flera är i riskzonen. Under manövern ska piloterna enligt Flygvapnet öva stridsteknik och -taktik som behövs i luftstrider. Källa: Finavia. År 2013 mInskade i och för sig antalet passagerare i hela landet och det var bara Helsingfors, Rovaniemi och Villmanstrand som lyckades öka passagerarmängden. I fjol ökade passagerarmängden på flera flygplatser och passagerarmängderna i hela landet ökade också jämfört med 2012. ÅU NYHETER INRIKES LÖRDAG 7 FEBRUARI 2015 20 Finavia ska fortsätta driva alla sina flygplatser. . Natos artikel 5 går ut på att varje Natoland förbinder sig att med behövliga medel hjälpa en angripen allierad. – Det man har kommit fram till är att vi ger alla flygplatser en ny chans, sade trafikminister Paula Risikko (Saml) när hon tog emot strategin på fredagen. – Det vet jag inte alls, löd Niinistös svar på frågan. Enligt strategin är villkoret för att Finavia ska driva en flygplats att det pågår reguljär flygtrafik på marknadsvillkor till en annan av Finavias flygplatser. fortfarande I svacka. I fjol minskade passagerarmängden bara med 300. Vasa kör förbi Åbo. Han sade att statsledningen kom fram till att det med tanke på utbildningsbehoven lönar sig att skräddarsy en sådan övning där länderna övar tillsammans i finskt luftrum. FNB–Hellevi Raita Ingen flygplats stängs » »Strategi klar till 2030. Särskilt viktigt är det också att Helsingfors-Vanda flygplats konkurrenskraft ytterligare stärks. – För oss är det här en utbildningsövning, som lämpligt kan ordnas dels i svenskt, dels i finskt luftrum. I strategIn lyfter ministeriet fram Lappland och norra Finland, östra Finland och Tammerfors. presIdent nIInIstö ville inte spekulera kring vad man i Ryssland tänker om Finlands medverkan i flygövningen. Med de pengarna upprätthåller Finavia hela nätet av flygplatser. Ordföranden för riksdagens utrikesutskott Timo Soini (Sannf) säger att det är bra att det inte uppstår en missuppfattning om att Finland skulle delta i att försvara Estlands luftrum
Den som slutar jobba vid 63 kan räkna med att leva 30-40 år till. En gång per år brukar han besöka läkaren för att få sina blodvärden kontrollerade. 45 procent bor ensamma. frågar sig Satu Helin, verksamhetsledare på Centralförbundet för de gamlas väl. KUllervo HantUla i S:t Karins ger inget stöd för den teorin. tre fjärdedelar av 80-åringarna har extra besparingar, men ytterst få av dem har drabbats av situationer där de undanlagda pengarna behövts. Kullervo Hantula erkänner däremot öppet att han hade svårt med att vara ensam hemma efter fruns död. En dryg tredjedel har anlitat någon form av hemtjänst för att klara vardagen, framgår det av en undersökning som arbetspensionsbolaget Ilmarinen har gjort. I absoluta tal är det ändå inte frågan om någon försvinnande grupp. Många kanske drog sig för att erkänna sin ensamhet per telefon. Utgångspunkten om att de gått i pension kring 65 förkastades under enkätens gång, för i snitt blev de pensionärer redan kring 60-årsdagen. Han är en 86 år gammal tidigare finsklärare som gick i pension i början av 1990-talet. Ilmarinens telefonenkät gjordes av Norstat i oktober-december i fjol. Mer än hälften av de 500 som svarade på enkäten beskrev sig själva som funktionsdugliga och sociala. En undersökning som pensionsbolaget Ilmarinen gick ut med på fredagen visar att en stor del av landets 80-åriga är i god form och nöjda med livet. Majoriteten av 80-åringarna behöver ingen offentlig specialservice. I östra Finland tvingas två av tre klara sig på mindre än 1 400 euro per månad. Endast 51 procent tycker att pensionen räcker bra till för att leva normalt. Svarsprocenten var 52. – Jag har dessutom just fått fem års förlängning för körkortet. en överrasKande detalj i Ilmarinens undersökning är att bara drygt var tionde 80-åring känner sig ensam. Männens snittpension är 1 770 euro, kvinnornas 1 380 euro. Innan min fru insjuknade och dog åkte vi också regelbundet till Lappland för att åka skidor och vandra, säger Hantula. De som är 80 år gamla för tillfället har tio år kvar av sin förväntade livslängd. leHtiKUva 80-åringarna •?1935 föddes cirka 70?000 finländare •?av dem lever ännu cirka 30?000. Dagens 80åringar är sällan bara en belastning för samhället. Jag är med i flera föreningar, till exempel i Jägarbataljon 27:s traditioner r.f. statistiK frÅn Pensionsskyddscentralen visar att en 80-årig finländare i snitt får 1 540 euro i pension i månaden. – Då blev jag inbjuden till en sorgegrupp som sedan fortsatt som någon typ av diskussionsgrupp, säger Hantula. FNB 80 är en ny medelålder » »80 är medelåldern för landets pensionärer. Enkäten genomfördes per telefon, vilket kan ha lett till en lite extra positiv bild av de svarande. Många orkar jobba ideellt, sköta barnbarn och ha egna hobbier. Bland dem som besvarade enkäten behöver en majoritet, två tredjedelar, ingen offentlig specialservice i vardagen. – Jag fattade ett aktivt beslut om att inte stanna inom fyra väggar. – Är dessa 80-åringar egentligen i medelåldern för pensionärslivet. Den positiva tonen väckte genast misstankar om att det bara är de allra piggaste som svarat på undersökningen. – Elva procent av alla pensionärer är 100 000 människor, lika många som de som lider av minnessjukdomar. •?av dem är 12?000 män och 18?000 kvinnor.. Män som bor i huvudstadsregionen har de högsta pensionerna. Största delen, det vill säga 70 procent av de finländare som fyller 80 år i år, är nöjda med sitt liv. Variationerna är ändå stora och såväl hemorten som könet spelar roll. fnB de flesta är nöjda med livet. Kullervo Hantula ser positivt på framtiden. Den besvarades av 500 finländare som var födda 1935. I år ska han resa till Tyskland för att fira jägarrörelsens hundraårsjubileum. Många har jobbat ideellt och 59 procent har skött om barnbarn. Undersökningen visar att elva procent av 80-åringarna känner sig ensamma. Hantula verkar tillhöra de nöjda och formstarka. Han nämner släktingar, vänner och motion som tre viktiga faktorer för att fortsätta må bra. dagens 80-Åringar är sällan bara en belastning för samhället. MÅnga pigga ocH aKtiva. Den som går i ålderspension i år kan utan att vara överdrivet optimistisk räkna med 30–40 levnadsår till. Han bor ensam och har knappt behövt några kommunala tjänster. Eller borde åtminstone inte ha. Det är verkligen viktigt, så att jag fritt kan röra mig till hobbyerna, säger Hantula. Hela 87 procent av dem bor kvar hemma. ÅU INRIKES NYHETER 21 LÖRDAG 7 FEBRUARI 2015 Pensionär är ett ord som inte har samma klang som förr
Kristian Lindroos, ordförande för Sagalunds museistiftelse på Kimitoön, går ut med en varning. Cygnaeus tog guld, Sirkkala brons i skolsimtävling Efter att en del besökare känt andnöd, huvudvärk och klåda i ögonen ska Impivaara simhall i Åbo nu undersökas. Man samlar också information om vilka kemikalier som används vid rengöringen av vattnet och hallen. Åbo stad beviljar också egna understöd för byggande av hiss i befintliga flervåningshus. Sagalund samarbetar inte med metalletare KUNGÖRELSER LEDIGA PLATSER LEDIGA TJÄNSTER PROJEKTANSVARIG FÖR PUSSEL 2015-2017 Familjearbete | Perhetyö REPARATIONS OCH ENERGIUNDERSTÖD ÅR 2015 Understöd kan sökas för följande ändamål: 1) Energiunderstöd för småhus (blankett ARA 36d) 2) Reparationsunderstöd för bostadsaktiebolag (blan kett ARA 36a) 3) Reparation på sociala grunder av bostäder för åldringar och handikappade (blankett ARA 35 + ARA 35L) 4) Reparation på sociala grunder av bostäder för frontveteraner och änkor till frontveteraner (blankett ARA 35 + ARA 35L) 5) Byggande av hiss i befintliga flervåningshus eller avlägsnande av rörelsehinder (blankett ARA 36c) Förutsättningar för att understöd ska beviljas: – Bostadsbyggnaden eller bostaden ska användas som bostad året om. Museet har av markägare fått frågan om sådana här samarbetsavtal har ingåtts, och svaret är alltså nej. Ansökningar och närmare information om reparationsunderstöden: reparationsrådgivaren, Puolalagatan 5, tfn 050 538 7071, må–to 9.00–15.30 och fr 9.00–15.00. Båda skolorna har överlag nått fina framgångar inom skolidrotten i Åbo under läsåret. Cygnaeus vann guld bland skolor åk 1-6 i finska skolmästerskapen i tennis vid nyår. ÅU Nu undersöks simhallens luft imPivaara. I skolfotbollen för flickor tog åk 6 i Cygnaeus brons. – Vi har alltså inget sådant samarbetsavtal. PÅ mÅndag startar mätningarna av vattnet och luften. raPPorten Kommer troligen först i slutet av mars. Understödsbeloppet är 5000 €/hiss. ÅU-foto » »Efter att besökare fått besvär i Impivaara startar mätningarna på måndag. Cygnaeus skola vann stafetten för åk 5 med laget Anton Norrgrann, Casper Leo, Felix Nordqvist, Hilda Nelo, Iris Hanski, Nea Palanen. Ansökningsblanketter kan också skrivas ut via adressen: www.ara.fi FASTIGHETSVERKET. ÅU ANNONSER & NYHETER LÖRDAG 7 FEBRUARI 2015 22 Pargas Må: Köttfärssås, potatis Ti: Kalkonsås, korn Ons: Makaronilåda To: Ärtsoppa Fre: Kebabgryta, ris Kimitoön Må: Makaronigryta Ti: Köttsoppa, semla Ons: Fisk To: Broilerfrestelse Fre: Pytt-i-panna Åbo Må: Ljus broilersås, fullkornsris, ugnsbakade rotfrukter Ti: Grönsaksfrestelse, sallad/Rårivet Ons: Fiskpinnar, gräddfilssås, potatis, sallad/rårivet To: Korvsoppa, frukt Fre: Makaronilåda med kött, sallad/rårivet, jordgubbskvarg s:t Karins Må: köttfärssås och spaghetti Ti: Broilersoppa, semla Ons: Ugnskorv och potatismos Tors: Griskötssås med rotfrukter, potatis Fre: Fiskseljanka, plättar Skolmaten Det blev ett guld för Cygnaeus skola och en bronsmedalj för Sirkkala skola i Åboskolornas simstafettävlingar i slutet av januari. – Åtgärderna får inte ha påbörjats förrän beslutet om understöd har fattats eller åtgärderna bedömts vara ändamålsenliga och godkänts, såvida inte den som beviljar understöd av särskilda skäl beslutar annorlunda. Dessutom kan det hända att en del fynd ”försvinner” – det finns en marknad för det – eller att de helt enkelt inte håller, om de inte behandlas rätt, säger han. I november tog Sirkkala åk 6 pojkar guld i skolornas basketturnering. I Sirkkalas bronslag i stafetten för åk 6 simmade Alexandra Arenius, Emilie Pärnänen, Nikolas Ketonen, William Ollila, Kim Normia, Helena Slama. De pågår hela veckan. På fredagen har staden gått runt i hallen med experter. Jag är rädd att fynden mister sitt vetenskapliga värde då de tas upp och lyfts ur sitt arkeologiska sammanhang. I höstas tog Sirkkala åk 4 brons i Åboskolornas lagtävling i friidrott och Cygnaeus åk 6 brons. Ansökningarna för reparationsoch energiunderstöd ska lämnas in senast 26.3.2015 Ansökningar för understöd för byggande av hiss i befintliga flervåningshus kan fortlöpande lämnas in så länge som anslagen räcker. Hallen är öppen som vanligt. Sagalundmuseet har inte gjort något samarbetsavtal med den person som hänvisande till museet vill ha markägarnas lov att med detektor leta efter fynd på deras marker
Tel. Kursen fullsatt i samarbete med SFV Bildning 18.30 Ryggoch nackjumpa med Ulla Erjala, i samarbete med SFV Bildning, torsdag 10.30 Balansövningar med ASAHI med Irena i samarbete med SFV Bildning, 11.30 Kaffe med Johan 12.00 Kom och spela Morjens spelet med Astrid 14.00 Månadens gäst Ruth Illman, hon talar om Möten mellan religioner – även diskussion 14.00 50+ deltar i Ruths föreläsning 16.45 Musikspråkbad för svenskspråkiga barn 4-6 år, första gruppen börjar kl 16.45. Lisa Molander tfn 0400999 745. (02) 458 8400 Tel. 10.00. 17.15 Sagojumpa med Hanna. PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas. Tel. ÅU ANNONSER 23 LÖRDAG 7 FEBRUARI 2015 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt möten önskas köpa Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B! Tfn 040-777 4769 pirkko ramströms tavlor är utställda på Kvartersklubben Kvartersklubbens veckoprogram 9.2. och forskare vid pedagogiska fakulteten vid Åbo Akademi: ”Myter och missuppfattningar om våra komsumtionsvaror”. Pratstund vid kaffet hör till. 15. 0400-905 599 Leila Mattsson t. Tel. Extra ärende stadgeförändringar. 040-300 2309 • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Välkommen med! 10.30 Anhörigcafé med Carita, Eva och Tina 11.30 Seniordans med Ragni 13.30 Lättmotion med Ulla Erjala i samarbete med SFV Bildning 14.00 Svenska Skrubben har möte i Pargas kyrka med Oili Sepponen som guide. Gillessalen, Auragatan 1 ingång H. OBS kursen fullsatt. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ. – 13.2.2015 Måndag 10.00 IT – café med Janne och Göran i samarbete med ÅSP 11.00 Bridge Ingen Hjärnjumpa – vi går på hemliga utfärden Ingen Korsordshörnavi går på hemliga utfärden 12.15 Hemliga utfärden,vi samlas vid Auragatan 1B gatuplan för att med buss ta oss till vårt mål. Välkommen! Multavierugatan 5, Åbo www.ukkokoti.fi www.ukkokoti.fi Gubbhemmet i Åbo rf, allmännyttig (non profit) förening etabl. Bilväg fram (helst utan färjförbindelse). I samarbete med SFV Bildning, 18.30 Linedans för nybörjare 19.30 Linedans för längre hunna. 0500 827 728 Lars Lindroos t. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. I samarbete med SFV Bildningg tisdag 10.30 Gågrupp i Ilpois, Start vid Kbutiken, välkommen med el. Max. Med eller utan stuga/egnahemshus, >100 m till grannhuset. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 13.30 Syjunttan – hobbyklubben med Auli , Berit och Bodil 14.00 Karagruppen samlas – välkomna hälsar Nalle och Peter Onsdag 10.00 Gågrupp i Hirvensalo, start vid K-supermarket. Stadgeenliga ärenden. Anträ ar kvällstid och helger på numret 044 2233 049, per SMS och e-post: stuga@bastu.net Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. Måndag 16.2.2015 kl. överensk. Bägge kurserna leder Sirpa Kurki-Lehto, i samarbete med SFV Bildning Fredag 10.-13 Babyoch knatterytmik med Marina Pettersson. 30 min körtid från S:t Karins, utan färjor. 1892 Servicehuset med traditioner och hematmosfär för seniorer Servicehuset med traditioner och hematmosfär för seniorer 0400-218 382 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. ÅRSMÖTE www.svenskaklubben.fi Damernas klubbafton Onsdagen den 11 januari kl. 040 776 2308 KFUM:s Scouter Kamraterna r.f. Anmälan (=uppringning) till 041 477 9484 senast mötesdagen kl. 0400 823 353 | 0400 309 490 | 0400 827 788 www.ps-asunnot.fi ADVOKATBYRÅER BEGRAVNINGSTJÄNSTER FASTIGHETER JURIDISKA BYRÅER NÖJEN SKOLOR OCH KURSER Lugn och fridfull havsstrandstomt eller med strandrätt, >4 500 m². utan stavar 10.30 Familjecafé med Frida, Hanna och Sarah. Även bebyggda strandfastigheter beaktas. 28, 20700 Åbo Tel. Ledare Melissa Petters. Vi har lång erfarenhet och känner vårt område, Pargas och skärgården, från Gustavs till Kimitoön. Ta bussoch ev. Efter föredraget supé. 251 0888 Fax 251 0949 ADVOKATBYRÅ VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin www.lawlindberg-co.fi Strandtomt för fritidsbostad, med bilväg fram. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net TOM ANDERSSON Advokat, VH facebook/advokattomandersson ¥ (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 02-251 2991 Svenska Seniorer i Åboland r.f. Alla intresserade varmt välkomna. 9–16.30 och lö enl. Vi startar kl.14.00 från S:t Karins kyrka. Programkommittén Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. kaffepengar med! 13.30 Sällskapsspel med Gunvor 17.00 Sim och plask, simklubb för barn 5-8 år i Esikko simhall, 3 grupper med Josephine Österås i samarbete med SFV Bildning 20.00 Vattengymnastik med Nina Lindholm i Petrea simhall. Ka eservering. Förhandsanmälan till Marina tfn 0503086749, i samarbete med SFV Bildning 14.00 Ingen bingo 17.00 Nia med Minna Aalto, 10/7€ per gång Folkhälsans motionskampanj pågår Du deltar väl också! Ärlig och kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. Ida Schauman och Stefan Wallin medverkar. Tel. 18.30 Joachim Ramström, ekon.dr. kallar samtliga medlemmar till stadgeenligt vårmöte i kårlokalen måndagen 23.2.2015 kl.18.00
Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% E-tidning inkl. moms 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Redaktörer: Johan Backas rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Robin Sjöstrand (rep., vik.) Annina Suominen (rep., vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. I söder kan det även regna. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 6 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 30,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. -1 -5 -1 -0 -1 +1 -1 +1 +3 +1 +3 +3 -1/ -2/ +0/ +1/ -1/ -2/ -0/ -2/ +2 +3 +3 +3 +3 +3 +3 +2 12 13 10 10 8 8 9 Sön -4 -4 -4 -1 -1 -2 -3 -3 Mån -4 +0 -0 +3 -0 -2 -4 -7 Tis +3 +3 +3 +4 +3 +3 +3 +2 Ons +3 +3 +2 +2 +1 +1 +1 +1 Russarö 4 NW 9 Utö 4 NW 8 Kumlinge 4 NW 10 Åbo +18cm Föglö +19cm Hangö +33cm Amsterdam 2 1 Aten 17 2 Berlin -3 3 Bryssel 2 2 Budapest 3 2 Dublin 5 3 Frankfurt 2 2 Köpenhamn 2 7 Larnaca 19 3 Las Palmas 18 3 Lissabon 11 2 London 5 1 Madrid 6 2 Malaga 14 2 Mallorca 7 3 Moskva -9 7 New York -2 2 Oslo -2 2 Paris 1 2 Prag -1 1 Reykjavik 1 2 Rhodos 17 2 Rom 10 5 S:t Petersburg -0 7 Stockholm 1 4 Tallinn 2 7 Venedig 5 5 Warszawa -1 2 Wien 2 Zürich -3 4 Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Solsidan: infodesk@fabsy.fi Insändare: insandare@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. I väster och i norr är det redan mest uppehållsväder och vädret klarnar upp. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Den västliga vinden är byig. wind m/s Ett snöfallsområde rör sig över Finland mot sydost. På dagen snöar det mest öster. Åbo 2015 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 970 975 975 980 995 995 995 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1030 1030 1030 1030 1035 1045 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 02 274 9900 Grundad 1824. I kväll blir det kallare. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X Annonspriser (inkl. Den högsta temperaturen är i landets västra del +4...+1, i östra och norra del +2...-5 grader. 02 269 3434 asiakaspalvelu@ts.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. moms 24 % 1 dag 1,50 euro 1 mån 10,00 3 mån 30,00 6 mån 60,00 12 mån 118,00 Tidsbunden prenumeration Inkl. BL UES MEDEL ÅLDER S+ Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 6–12 tel. ÅU SERIER & VÄDER LÖRDAG 7 FEBRUARI 2015 24 LA B A N D R A G O S BAB Y
19 i Restaurang Mindes, styrelsen kl. ÅBO SVENSKA MARTHAFÖRENING Årsmöte kl. Kyrkkaffe i Aurelia. KVINNLIGA AKADEMIKER I ÅBOLAND R.F. 12 i Villa Lande, Engelsbyvägen 8, Kimito. 18 i Aurelia (1 vån.). SFP I ÅBO Svenska Kvinnoförbundets styrelsemöte kl. kANDIDATExAMEN i naturvetenskaper har avlagts av Jonathan Fagerström, Larsmo (Jakobstads gymnasium), Lennart Jern, Raseborg (Ekenäs gymnasium), Hilla Röning, Åbo (Karleby svenska gymnasium). MAGICAL ICE FESTIVAL med Disney On Ice i HK Areena. Teaterresa till Fallåker lördagen den 7 mars. 19 i Apollo Night Club, Humlegårdsgatan 6, Åbo. Vi dricker fastlagskaffe, sjunger och håller lotteri. Observera platsen. ÅU FAMILJESIDAN 25 LÖRDAG 7 FEBRUARI 2015 födelsedag döpta I DAG ÅBO SVENSKA TEATER ger ”Ronja Rövardotter” kl. Samling klockan 13 vid SEO-baren. Den finska båtexporten klarar sig fortfarande bra, men försäljningen i hemlandet har minskat. 12 i Villa Lande, Engelsbyvägen 8, Kimito. KONSERT ”Åbolands Kammarkör goes Manhattan Transfer” kl. »»Dragsfjärds Pensionärer Vi samlas till månadsträff måndagen den 16 februari klockan 13.30 i Labbnäs semesterhem. Ta lotterivinst med. Bussen avgår klockan 10 från SEO-baren. Filosofie doktorsexamen (biologi och naturvetenskaper) har avlagts av Henrik Nyman, Åbo (Pedersöre gymnasium). TISDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tyst meditation kl. 19 har flyttats p.g.a. MÅNDAG KORPO MARTHAFÖRENING Årsmötet kl. FIXFILMFESTIVAL från kl. LäsarbiLdEr vINTErbILD FrÅN ÅLAND. 18 i stora köket, Gillesgården, Auragatan 1 G, Åbo. Mona Fernelius från föreningen Daphnia gästar vår träff och berättar om Dragsfjärden. Direkt efter mässan ca kl. »»Åbo Frimärkssamlareförening Åbo Frimärkssamlareförening håller möte måndagen den 9 februari klockan 19 i Stora köket, källaren, Svenska gården, Auragatan 1 G. Ekonomie magisterexamen har avlagts av Anne Koski, Närpes (Närpes gymnasium). 17.15 i sfp:s kansli, Auragatan 1 B, 3 vån. Info www.kimitoon.fi SISTA DAGEN att boka hembesök av Bukovski för värdering inför expertbesöket i Åbo 11.2, joachim. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kurserna ”@Studieteknik” och ”@Grundkurs i historia II 1500-1700-talen” börjar. Anm till tjvkevin@ gmail.com eller sms 0400 744 466 senast kl. 10-13, Vapparvägen 4. 70 år 11.2 Marita Bergman Bortrest. Förra helgen befann sig Jarmo Vehkakoski på Åland och passade på att ta en vintrig bild. FArMAcEUTExAMEN har avlagts av Soile Suominen, Åbo (Luostarivuoren lukio). TEkNoLoGIE doktorsavhandling har avlagts av Weronika Pawelec, Åbo (utländsk skola), Martina Stekrova, utlandet (utländsk skola), Timo Suominen, Åbo (Nokian lukio), Anastasia Tsvetkova, Tammerfors (utländsk skola), Niklas Vähä-Savo, Åbo (Björneborgs svenska samskola). Alla hjärtligt välkomna, även ickemedlemmar. 12 i Domkyrkan, Bäck (pred.), Björkgren (lit.), ÅSF:s barnkör, dir. »»Pensionärsklubben Festingarna Onsdagen den 11 februari bowlingsresa till Pargas. Anmälningar senast 19.2 till Elvi, 040 771 1267. 13.30 Barnfest i Aurelia (1 vån.). Årsmöte kl. AXXELL, PARGAS öppet hus kl. Fredagen den 13 februari stavgång. borgstrom@bukowski.com, +358-40-555 1334. Barnhörna i Agricolakapellet. Filatelitidskrifter cirkulerar. DIPLoMINGENjÖrSExAMEN har avlagts av Patrik Abrahamsson, Kimitoön (Kimitoöns gymnasium), Rickard Erlund, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Maria Sundqvist, Åbo (Pargas svenska gymnasium), Nina Söderberg, Korsholm (Yrkeshögskolan Novia). En spindel på väggen har hittats i Lundo av Janne Sundelin. Av vår båtproduktion går strax över 70 procent på export.»FNb Båtexporten mår bra 80 år 7.2 Birgitta Lundberg Mariehamn Pensionerad biblioteksamanuens från Åbo Akademi Firar privat. Ekonomie kandidatexamen har avlagts av Kalle Jaakkola, Hangö (Hangö gymnasium), Matti Tarmio, Åbo (Katedralskolan i Åbo). Examina vid Åa DET FÖrSTA vÅrTEckNET. Exporten ökade däremot med 17 procent jämfört med året innan. PARGAS MASKINBEFÄLSFÖRENING R.F. Närmare uppgifter ger Elvi, tel. 17.30 i sfp:s kansli, Auragatan 1 B, 3 vån. FILoSoFIE doktorsexamen har avlagts av Eero Salminen, Åbo (Uudenkaupungin lukio). Mötet omfattar också genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. 11. 18. Gudstjänstgrupp 6. Vädret och föret bestämmer vilken motionslänk vi väljer. 16 på Stora scenen i Åbo. 16.15 och Skolgruppen kl. SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjemässa kl. 040 771 1267. föreningspuff Ekonomie doktorsexamen har avlagts av Fredrik Le Bell, Åbo (Katedralskolan i Åbo). Önskvärt är att ni anmäler om ert deltagande i träffen senast onsdagen den 11 februari till Heidi 040 7461 476 eller Tryggve 044 5424 782. FIXFILMFESTIVAL från kl. Louie Kristian Jussila Född 14.11.2014 Faddrar Janet Callmyr Ronny Holmström Föräldrar Tanja Holmström Markus Jussila Rogers och Marikas Älskade Barnbarn Siiris och Edvins syskon döptes den 31.1.2015 Hilma Monica Holmström Född 5.11.2014 Faddrar Tanja Holmström Markus Jussila Föräldrar Janet Callmyr Ronny Holmström. vattenläcka till Hembygdsgården Idas. Årsmöte kl. Forsman, Liljeström, Danielsson. Info www.kimitoon.fi MAGICAL ICE FESTIVAL med Disney On Ice i HK Areena. Leo Wieczorowski presenterar tuberkulosfrimärken. Omsättningen här hemma minskade med fem procent i fjol, uppger Båtbranschens Centralförbund. SFP I ÅBO Bonsdorff-gruppen kl. ARBIS Sista dagen att anmäla sig till kursen ”Instagram, Twitter och Pinterest” som börjar 11.2. 18.30 i Åbo Akademis huvudbyggnad, kafferummet, Domkyrkotorget 3. SISTA DAGEN att anmäla sig till Svenska klubben i Åbo herrars besök till Deltamarin 12.2
Originella inslag under festspelen är en konsert med Beatlesmusik och en musikkryssning till Utö. SÅ här beskriver utskottet Laurén: – Han har hela fyra kundvänner han regelbundet besöker. Brittiske rockstjärnan Robert Plant uppträder på Pori Jazz i sommar. Bland annat lär han äldre använda dator och internet och tar också äldre på promenader varje vecka. I morgon: Rigmor, Lillemor, Moa, Laina. 1968 gick han med i Led Zeppelin, som snabbt blev en av världens största rockband. Utmärkelsen delas ut av Röda Korset i Åboland. Många av deras verk spelas. Namnsdagar i dag: Rikard, Dick, Riku, Rikhard. Efter att Led Zeppelin splittrades har Plant gjort en lång solokarriär. Han har gett ut 13 album. På ett tålmodigt och omtänksamt sätt ställer han upp för människor som är i riskzonen att isoleras och som behöver hjälp. Vid öppningskonserten i Nådendals kyrka uruppförs Sallinens specialkomponerade Canti per Vallis Gratiae. Plogar när det snöar, sandar när det halkar, hälsar Roger. Debutskivan ”Jari Sillanpää” såldes i 273 000 exemplar och är fortfarande Finlands mest sålda skiva. Bland gästerna finns pianisten Grigori Sokolov, English Chamber Orchestra under ledning av Ralf Gothóni samt violinisterna Cho-Liang Lin och Ju-Young Baek. Hela programmet på www.naantalinmusiikkijuhlat.fi Mycket Jean och Aulis i Nådendal i juni elina Vähälä. ÅU Karl-Gustav Laurén i Pargas är Årets vän hjälpSam. Bland konsertens andra verk kan nämnas barytonen Jorma Hynninens tolkningar av Sibelius sånger. Också inhemska toppmusiker som violinisterna Elina Vähälä och Jaakko Kuusisto är på plats. Plant blev känd för sin starka röst och har ansetts vara en av världens främsta rocksångare genom tiderna. fnb Led Zeppelins vokalist Robert Plant till Pori Jazz Sångaren Jari Sillanpää fyller 50 år i sommar och tänker fira det med en konsert på Olympiastadion i Helsingfors på födelsedagen den 16 augusti. Plant sjunger tillsammans med bandet The Sensational Space Shifters den 18 juli. UtmärkelSen delas årligen ut på alla hjärtans dag, ofta kallad vändagen, den 14 februari. Måndag: Bodil, Raija, Raisa. . Gusse, som han kallas, har ett gott hjärta och är alltid villig att ställa upp för sina medmänniskor. Plant, 66, är känd som Led Zeppelins galjonsfigur och har en närmare 50-årig karriär bakom sig som musiker. preSSbild Tummen upp för hyggliga färjförare på Nagu– Korpooch Houtskärsfärjorna som väntade på mig torsdag kväll. Biljetterna släpptes på fredagen. ÅU-foto » »– Honom kan man lita på! heter det i Röda Korsets motivering. . Tisdag: Elin, Ellen, Ella, Elna, Elina. I år sker det i samband med Åbolandsdistriktets och Sibeliusmuseets vändagsevenemang i museet i Åbo klockan 11.30. Karl-Gustav Laurén från Pargas Röda Kors står för Årets väninsats. fnb Jari Sillanpää ordnar födelsedagskonsert på Olympiastadion. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 7 FEBRUARI 2015 26 8.33 16.58 Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.33, ner 16.58, i morgon upp 8.31, ner 17.00, måndag upp 8.28, ner 17.03, tisdag upp 8.25, ner 17.06. Tummen upp och ett varmt tack till Åbo stad och dess parkavdelning som så utmärkt väl sköter naturstigen på Runsala. Karl-Gustav Laurén i Pargas ställer upp för sina medmänniskor, konstaterar Röda Korset i Åboland. På konserten uppträder också gästartister, vilka de är avslöjas senare. Hela publiken bjuds på kaffe med kaka. Att det är 150 år sedan Jean Sibelius föddes och 80 år sedan Aulis Sallinen kom till världen märks vid Nådendals musikfestspel den 2–13 juni. – Honom kan man lita på! konstaterar socialutskottets medlemmar som varje år väljer vem som belönas. Tusen tack från en som är rädd för att köra i halkan
Lavrentii?Beria?i?juli?1953.?Blev?Sovjetunionens?ledare?1953–1964.?Dog. sin?välsignelse. att?hennes?son?var?förälskad. Delano.?När?vår?Profil?döptes?fick. av?politik.?Under?tiden?vid?Harvard. ?Normalt?är?det?brudparet?som?står. i?centrum?under?bröllopsmiddagen.. är?adressen: dags@fabsy.fi Skriv?”Profilen”?i?ämnesfältet. sin?svärmor. Hans?pappas?förfäder?hade?kommit. inte?ändra?sig. många?år?sedan.?Men?han?är?fortfarande?välkänd?av?alla?människor.. Nalle Öhman. Som?prästassessor?är?han?bland?annat?med?i?domkapitlets?beslutande. en?utlandsresa?till?Kuba?och?Puerto?Rico.?Via?sina?kontakter?försökte. i?en?”omöjlig”?valkrets?som?dominerades?av?republikanerna.?Vår?Profil. hans?familj.?Delano?märkte?knappast. Columbiauniversitetet?i?New?York. senast fredagen den 13 februari klockan?12. Profilen är alltid en känd person. Pargas?och??Geir Boström?i?Pargas Priserna?kommer?per?post.?Gratulerar! Antal?deltagare?denna?gång:?87 Nikita Chrustjov Vem är profilen. Han?brukar?finnas?med?som?en?biroll. organ,?kollegiet,?som?leds?av?biskop?Björn Vikström. man.?För?det?mesta?sitter?han?i?en. Pristagare?denna?gång: Överraskning:?Magnus Nordgren i?Helsingfors ÅU-pennor:?Barbro Nordqvist?i. gick?över?till?demokraterna. det?2:a?världskriget.?Där?framställs. Andra?nyheter?från?domkapitlet:?Kaplanen?i?Väståbolands?svenska?församling Sara Grönqvist har?beviljats?tjänstledighet?27.3–2.10.2015.?T.f.. 4%+moms 24% el. 1.4.2015–31.3.2018. blev?han?kvar?i?många?år. Men?han?var?inte?den?typen?av?människa?som?gav?upp.?Så?småningom. anbud. leda?fram?henne?till?altaret.?Han?hette?Theodore?och?var?president?i?USA.. med?en?släkting. Föddes?den?17?april?1894?i?byn?Kalinovka?nära?Kursk?i?sydvästra?Ryssland.?Blev?bolsjevik?och?anslöt?sig. kusin.?Var?det?så?klokt?att?gifta?sig. frisk.?Förlamningen?i?benen?blev?bestående.?Delano?fick?tillbringa?den. glad.?Hon?ville?inte?bli?beroende?av. ?Vem?var?han. vänner.?Efter?ett?par?åt?blev?han?marinminister?och?fick?ansvaret?för?flottan.??Familjen?blev?större?och?större.?Anna?och?Dalano?fick?sex?barn. Beskedet?kom?mycket?överraskande.. ?Trots?sitt?handikapp?gav?han?inte. Min 2000€•moms 24% Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Fastighetsförmedling, -värdering, -konsulttjänster samt -juridik med 30 års erfarenhet av kustoch skärgårdsområden, året om.. Det?kryllade?av?poliser,?FBI-agenter. De?flesta?tyckte?om?honom.?Men?det. Profilpost var?svaret?på?förra?veckans?profilfråga. det?rörde?sig?om?en?vanlig?influensa.. Adressen?är: Profilen. ?Det?blev?ett?hejdundrande?bröllop.?Annas?föräldrar?var?döda.?Därför?blev?det?hennes?farbror?som?fick. hon?fixa?jobb?åt?honom?vid?den?amerikanska?ambassaden?i?London.?Det. upp?sin?politiska?karriär.?På?hösten. till?Röda?armén?1918.?Var?förste. ställa?upp?som?kandidat?i?senatsvalet. till?USA?från?Holland?på?1700-talet.. vad?som?hände.?Men?Anna?blev?inte. ÅU/redaktionen Pb?211?20101?Åbo Vill?du?svara?per?e-post. gick?inte.?Vår?Profil?var?för?ung.?Till. ?Vår?Profil?dog?i?sitt?ämbete?för. ?Delano?genomförde?många?förändringar?när?han?kom?till?makten. partisekreterare?i?Ukraina?1939– 1941.?Tjänstgjorde?som?generallöjtnant?under?andra?världskriget.?Fortsatte?sedan?att?styra?Ukraina?till?1949.?Ledde?utrensningen?av. Mamman?hade?inte?haft?en?aning?om. han?Delano?som?mellannamn. i?nästan?alla?filmer?som?handlar?om. Anders Palm Politisk karriär i rullstol Svaret?på?veckans?profil?vill?vi?ha. blev?han?lite?bättre?genom?rehabiliteringen.?Men?han?blev?aldrig?helt. i?Moskva?den?11?september?1971.??????. inte?välja?någon?annan.?Anna?var?bara?19.?Hon?var?för?ung?för?att?gifta?sig.. som?marinminister.?Något?år?senare?blev?han?sjuk.?Först?trodde?han?att. ?Nu?blev?vår?Profil?tvungen?att?flytta. tillsammans.?Ett?dog?i?späd?ålder.. slut?måste?Sara?ge?upp.?Hon?gav?dem. ?Mamma?Sara?hade?gott?om?pengar.. fanns?också?en?del?som?hatade?honom.?Han?dog?efter?en?hjärnblödning?den?12?april?1945.. och?säkerhetsvakter?i?kyrkan?under. ?Delano?var?mycket?intresserad. valet?och?blev?invald?i?senaten. ?Det?blev?ett?lyckligt?äktenskap.?Delano?var?mycket?begåvad.?Dessutom. Lös gåtan. kaplanen?i?Väståbolands?svenska?församling?Jari Heikkilä?tar?över?under. Hans?mammas?flicknamn?var?Sara. ?År?1920?förlorade?Delano?jobbet. ?År?1919?fick?han?ett?erbjudande?att. ÅU-foto HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. att?höra?honom?berätta?om?sina?fantastiska?äventyr?i?Vilda?västern.?De. ?Av?det?här?förstår?vi?att?vår?Profil?tillhörde?landets?högsta?socitet.. återstående?delen?av?sitt?liv?i?rullstol. Vår?Profil?fick?feber.?Hans?frös.?Det. i?landet.?Han?ville?hjälpa?de?fattiga.. Nu?var?presidenten?med?och?stal?showen.?Alla?flockades?runt?honom?för. –?ett?åt?sig?själv?och?ett?åt?sin?son?och. ?Vår?Profils?mamma?hette?Sara.. sig?ner?till?benen.?Dagen?därpå?kunde?han?inte?gå.?Delanos?ben?var?förlamade.?Han?hade?drabbats?av?polio. Dessutom?var?de?ju?släkt?med?varandra.?Anna?var?dotter?till?vår?Profils. ?Vår?Profil?hamnade?på?sjukhus.. ?Flickan?han?valt?hette?Anna.?De?hade?förlovat?sig?i?hemlighet.?Vår?Profil?hade?bestämt?sig.?Och?han?tänkte. ?Sara?försökte?få?sonen?på?andra. sina?studier?med?att?läsa?juridik?vid. den?tiden. partiet.?Nu?gled?han?åt?vänster?och. vigselakten. tog?chansen.?Mot?alla?odds?van?han. han?som?en?klok?och?vänlig?gammal. tankar.?Hon?sände?iväg?honom?på. gjorde?ont?i?ryggen.?Smärtorna?spred. Nikita sergejevitj ChrUstjov.. Hon?köpte?en?tomt?i?centrala?Manhattan.?Där?lät?hon?uppföra?två?hus. stol?med?en?filt?runt?benen. var?han?glad?och?trevlig.?Hans?föräldrar?hade?haft?råd?att?skicka?honom?till?Harvard.?Nu?fortsatte?han. Förm.prov. Hon?blev?inte?glad.?Varför?kunde?han. nygifta?fick?sitta?för?sig?själva. Men?de?övriga?växte?upp?och?klarade?sig?bra. till?Washington.?Där?fick?han?många. 1928?lyckades?han?bli?vald?till?guvernör?i?New?York.?Fyra?år?senare?nådde?han?ett?ännu?högre?ämbete.?Där. hade?han?tillhört?det?republikanska. ÅSF:s kyrkoherde Nalle Öhman vald till prästassessor prästassessor i tre År. ÅU SOLSIDAN 27 LÖRDAG 7 FEBRUARI 2015 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt su do ku Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: –?Mamma,?jag?tänker?gifta?mig! ?Vår?Profils?mamma?fick?en?chock.. Kyrkoherden?i?Åbo?svenska?församling,?kontraktsprosten?Björn Nalle Öhman har?valts?till?prästassessor?i?Borgå?stifts?domkapitel?för?perioden
ÅU LÖRDAG 7 FEBRUARI 2015 28 PÅ TISDAG: Cybersäker i EU. Välkomna! då bjuder ÅU på loppis Alla hjärtans dag Böcker, planscher, broschyrer, cd-skivor, småprylar » »Extra vinster i Storkryss 5 på Alla hjärtans dag.. sÅ sätt i gÅng och lös krysset! Det kan leda till en kväll med Lill-Babs. Har du inte hunnit skicka in din lösning har du ännu chans: lösningen ska vara inlämnad senast onsdagen den 11 februari. Vi varken kan eller vill ta med oss alla de böcker och roliga tidningar vi samlat på oss under årens lopp, så nu hoppas vi någon annan kan ha glädje och nytta av dem. Då har du chans att få en kväll med Lill-Babs på ÅST. Det är bara att botanisera i högarna. Barbro ”Lill-Babs” Svensson, även kallad ”En av Sveriges största stjärnor genom tiderna”, kommer med sånger och genom små historier och anekdoter att bjuda på minnen från scenens framoch baksida, minnen av människor hon mött och musik som berört. I lördagens tidning, den 14 februari, lottar vi ut extra vinster utöver de vanliga penningvinsterna. Ni hittar oss på tredje våningen. Den folkkära artisten Lill-Babs kommer till Finland tillsammans med pianisten Benneth Fagerlund och bjuder på en intim föreställning med det bästa ur hennes 60-åriga karriär. 13–16. De snabbaste får en slitstark ÅU-väska att bära hem sina fynd i. Resten är historia – en historia som nu kommer att berättas på scenen på ÅST. Ingång från Slottsgatan 10. Det blir en föreställning fylld av musik, prat och många återblickar på de 60 år som hon stått på scenen. Hon debuterade i de stora sammanhangen på Bal Palais i Stockholm 1954, endast 16 år gammal. Välkomna att välja och vraka, utbudet är stort. Har du redan löst Storkryss nummer 5. lill-BaBs karriär startade när hon som 15-åring medverkade i radioprogrammet Morgonkvisten som sändes från Sundsvall. Prisgaffeln är smal: 1–5 euro. Lycka till! Lös storkrysset – vinn en kväll med Lill-Babs Lokalhistoria, konst, presshistoria, ordböcker, uppslagsverk – vi på ÅU städar våra privata skåp och hyllor inför flytten till Logomo och bjuder in till loppis på Alla hjärtans dag lördagen den 14 februari kl. i föreställningen får publiken höra hur LillBabs lärde The Beatles att dansa, hur det var att jobba med Sammy Davis Jr och om det konstnärliga mötet med Lars Forssell, för att bara nämna några saker. De extra vinsterna består av 5 x 2 biljetter till ”En kväll med Lill-Babs” på ÅST lördagen den 21 februari klockan 19. Orkesterledaren Simon Brehm som då sökte en sångerska till sin orkester imponerades av Barbro Svensson från Järvsö och engagerade den blivande Lill-Babs som vokalist