FredAG Det är möjligt att Novias nuvarande lokaler blir bostäder då yrkeshögskolan flyttar. 40. Åbo Underrättelser www.åu.fi 7 oktober 2016 194. Nummer Årgång 193. PArtiFinAnsierinG sidan 3 Forskare: sFP gör som sdP Rektorn Cecilia Hindersson ser fram emot journalisten Stina Dabrowskis besök i Pargas. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Vad ska ersätta Novia. SFP i Åbo kommer indirekt åt stadens föreningsstöd genom annonser i den egna tidningen. Kombi sidan 19 sidan 6–7 Föredrag en extra krydda Bron som förändrade skärgården sidan 4–5 Foto: Kim lUnd mån–fre 8–20 | lö–sön 9–20 Humlegårdsgatan 11, vid Pulssi ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab www.laakeri-center.
På bilden marknadens e?ektivaste LÖVBLÅSARNYHET BR 700 Begränsat parti: 595,COMPACT-seriens: – Ackusåg MSA 120 C-BQ – Ackulövblåsare Acku och laddare ingår i priset (rmp 359,-) (rmp 269,-) Marknadstorsdagen 13.10 kaffeservering och korvgrillning • Economygummistövlar • 2 in 1 ?lstyrare Erbjudandena gäller under STIHL-dagarna 13–15.10. MOTORSÅG MS 170 MOTORSÅG MS 181 MOTORSÅG MS 231 199,299,249,299,399,OREGON STIHL-13´´, 0,325, 1,5 mm svärd, faktiskt 2 st för 19,(rmp 29,50) Den som köper en såg eller lövblåsare får 5 l småmaskinsbränsle på köpet! 13-15.10. ÅU FREDAG 7 OKTOBER 2016 2 Salo • Somero • Kaarina .. Transportdemonstrationer under hela dagen! JAPA presenteras av Mika Hölttä kl. LÖVBLÅSARE BR 550 LÖVBLÅSARNA BR 700 och BR 450 C-EF (elstart) kan provköras. SPEC 7.990,2.190,ULTRATEC medverkar i torsdagens program Skogsvagnarna presenteras 13.10 kl. 10-17, fabrikens representant Timo Ruokolainen på plats. 12.00. Polaris 570 EFi (rmp 8.990,-) – vinsch kostnadsfritt Timber 1200 skogsvagn med lyftbom och vinsch (rmp 2.390,-) VÄLKOMNA!. • SALO Joensuunkatu 5 (02) 721 1400 • SOMERO Ruunalantie 5 (02) 748 9300 • S:T KARINS Hallimestarinkatu 4 (02) 721 1500 Vår nätbutik är öppen 24/7 SERVICE OCH RESERVDELAR 39,69,69,rmp 229,rmp 469,(rmp 799,-) rmp 399,NYHET! TILL SPECIALPRIS! • Fabrikens representanter Kenneth Lindholm och Heli Ketola på plats torsdag kl. 10-17 • Trädfällningsoch avverkningsdemonstrationer hela dagen • Kunderna har möjlighet att testa maskinerna! DAGAR I SPORTTIKONE 13.10 DAGAR I SPORTTIKONE 13.10 STIHL-dagarnas demonstrationsexemplar säljs till specialvillkor lördag 15.10.2016 från kl. 10-17, vedklyvning hela dagen. • STIHL-hjälm Sågoch ackuställning på köpet under sågdagarna
För sFP:s del har stödet kanaliserats via föreningar som Svenska samhällspolitiska föreningen i Åbo och Samfundet svenskt bildningsarbete i Åbo. varFör agerar partierna så här. Här några kommentarer: PaUla NordmaN: Helt galet! Men kan man förvänta sig något annat av den offentliga sektorn i Finland numera. sdP i Åbo förklarar sin verksamhet med att arbetarrörelsen alltid haft annan verksamhet än den direkt politiska. Staden får inte stöda partierna ekonomiskt men gör det indirekt, via olika organisationer som står nära partierna. Det säger Tomi Venho, som sedan 1990-talet forskat i partioch valfinansieringsfrågor. För Valoch partifinansieringstillsynen har endast fem partier uppgett sammanlagt tretton närastående organisationer. Jag tror inte det. sFP har diskUterat hur stadens stöd används men man inte sett några skäl att ändra på förfarandet. – Vi har köpt annonsplats i kommunorganisationens tidning ”Aboa – Vårt Åbo” med pengar som vi fått för informationsspridning från Åbo stad. WeNNström sÄger att den här utfyllnadsannonsen inte nödvändigtvis betalts med stadens understöd. Men problemet består. SU och seniorerna är lokalavdelningar som hör till SFP:s kommunorganisation. Det ser mera ut som utfyllnad. Betalt per besök, inte per tid.” Det här får folk att reagera på vår Facebooksida. Också jag som forskare kan bidra, säger Venho och tillstår att läget trots allt är bättre än på 1950-talet då partierna fick sina pengar direkt av KGB och CIA. vet allt om PartiFiNaNsieriNg. – Den nya lagen ändrade på rutten som pengarna tar och sättet som de kommer fram till partierna. ÅU-Foto Missat en kolumn. FöreNiNgeN har sökt och beviljats mellan 1 000 och 2 500 euro per år av Åbo stad. Nya lagar tenderar att vara föråldrade då de träder i kraft. Tomi Venho säger å sin sida att det är den här typen av verksamhet som den nya lagen om partifinansiering inte kommer åt. testa dig PÅ ÅU.Fi! 5 fråugor på fredag Det är omöjligt att Åbo stads föreningsstöd hamnar i partiernas kommunorganisationers fickor utan att tjänstemän och folkvalda är medvetna om det. veNho sÄger att det inte finns någon enskild lösning på problemet. Det handlar om politik och det här är inte ett unikt finländskt fenomen. kjell WeNNström, styrelsemedlem i Svenska samhällspolitiska föreningen i Åbo men också suppleant i kommunorganisationens styrelse, ger Venho rätt. det mÄrkliga Är att listan över föreningar, stiftelser och fonder som står partierna nära är väldigt kort. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 7 OKTOBER 2016 på nätet Dyra ögondroppar i Pargas, menar Britt Nyman i en insändare (som kan läsas på ÅU.fi och i gårdagens blad). ”För totalt 8 timmars hjälp, på en månad kostade det min mor en fjärdedel av pensionen. Samhällspolitiska föreningen har även intäkter från sin seminarieverksamhet Går de här intäkterna också annars till SFP:s kommunorganisation. Venho säger att i verkligheten är antalet tiofaldigt. I andra tidningar har annonsutrymmet kostat högst 160 euro. mariaNNe rosvall: Det måste vi få slut på! aNNika Forsström-roivaNeN: Alldeles fel ! Och alldeles HORRIBELT. steN PÅ bördaN är att partierna tycks ha glömt läxan som valfinansieringshärvan 2008 lärde dem. ÅU-Foto » » Kommunorganisationen har indirekt fått stadens föreningsstöd, bekräftar SFP:are. i oNsdags avslöjade Turun Sanomat, bland annat med hjälp av Venho, att SDP i Åbo åtnjutit stadens föreningsstöd genom bulvaner. Ni har FÅtt stöd för informationsspridning. – Lagändringen 2011 blev på hälft eftersom den inte rör partiernas kommunorganisationer eller aktörer som ligger nära partiet. Till exempel har stiftelsen Tarmosäätiö köpt annonsutrymme i den socialdemokratiska kommunorganisationens tidning Väkipyörä för 1 500 euro. Men till exempel annonsen i ”Aboa – Vårt Åbo” 1/2013 tar upp en tredjedel av sidan och är ett fotografi av en gul badanka. – Så staden har varit medveten om hur vi använt bidragen. Håller du med. – Avgörande är att medierna skriver om det här. Wennström säger att ansökningarna kräver att man redovisar hur tidigare stöd använts. Venho säger att det stämmer, och också andra partier än SDP har ställt sig nära organisationer som sysslar med idrott, kultur och politik. – Ja på så sätt att vi använt en del medel till att betala för till exempel Svensk ungdoms och Svenska seniorers annonsutgifter. ”Helt galet” vad i Åbo Är 107 x 67 meter. veNho sÄger att det här, att staden betalar stöd till föreningar som sedan direkt eller indirekt styr stödet till partierna, har pågått i 40 år i Åbo. Tillåter vi som ”samhälle”, som ”hop” att bli indifferent behandlade. se ÅU.Fi > oPiNioN iNgeN Fara! PÅ iNstagram heter vi aboUNderrattelser. Här räcker det INTE med en axelryckning. Men annonspriserna har inte varit saltade, säger Wennström som också ingår i tidningens redaktion. Alla känner till systemet som främst involverar de mest etablerade partierna – SDP, Samlingspartiet, Centern, Vänsterförbundet och SFP. Finns det någon gång i historien som partier varit öppna med finansieringen. – Ja så ser det nog ut, och samtidigt visar det hur svårt det kan vara för ett litet parti att få ihop annonser. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi ”SFP i Åbo använder kryphål i lagen” FUllmÄktige i Åbo. Venho säger att de här föreningarna har agerat på samma sätt som organisationerna som nämns i anknytning till SDP i Åbo – de har köpt annonsutrymme i SFP:s publikationer eller betalat räkningar direkt. ÅU-Foto kjell WeNNström. En fjärdedel! Ett fem minuters besök tre gånger per dag. SFP:aren är redaktionsmedlem i partitidning ”Aboa – Vårt Åbo” och styrelsemedlem i föreningen som köper annonsutrymme i tidningen med stadens stöd. Forskaren Tomi Venho säger att alla i Åbo, tjänstemän och folkvalda, känner till hur stöden används. – Det är en filosofisk fråga
– Det finns en tidning som har devisen ”Livet är lokalt”, och det är sant, säger Taxell. Men vid båda tillställningarna var stämningen varm och hjärtlig och många mindes den glädjefyllda dagen då bron öppnades för trafik. PÅ Plats är också Åke Åberg. Kvinnan gjorde sitt, och jag gjorde så gott jag kunde. Inte är den endast för oss Nagubor, den är också för de övriga kommundelarna. – Beslutsfattandet har flyttats till tjänstemännen och de fattar beslut enligt eget gottfinnande. – Det är som med en bro mellan Pargas och Nagu. I går stod han igen på bron för att påminna att en levande skärgård förutsätter goda förbindelser och att det är skärgårdsborna som bäst känner till skärgårdens förhållanden om det så gäller förbindelser, företagsamhet, skolor eller vård. I dag har det lokala beslutsfattandet flyttat längre bort och skärgårdsbornas påverkningsmöjligheter är begränsade. Besluten fattas långt borta från den verklighet vi lever i. Jag lade en filt runt flickebarnet och körde vidare till sjukhuset. noRRstRömsbRon var resultatet av ett aktivt lobbande och personliga kontakter mellan skärgårdsbor och beslutsfattare. Det är några grader varmt och dignitärerna som väntar att få inviga bron viker upp sina rockkragar och skjuter upp axlarna mot öronen för att värma sig. Det blåvita bandet som löper tvärs över bron smattrar i vinden. Han var också taxichaufför och visste vad det innebar att sitta och vänta på Vikomfärjan, eller att vintertid köra isvägen mellan Lillandet och Storlandet. Annemo PalmroosBroos var så glad när bron öppnades för trafik för 30 år sedan att hon körde tio gånger fram och tillbaka över den av pur glädje. Den underlättade livet för alla skärgårdsbor. Men skärgårdsborna var envisa och fortsatte uppvakta politiker och beslutsfattare. Festtal. Makten har flyttat längre bort. En av dem är Nagubon Annemo Palmroos-Broos. Christoffer Taxell återvände till bron där han som justitieminister höll invigningstalet för 30 år sedan.. Rainer Sukala körde taxi under åren då Norrströmsbron inte fanns. – Bron betydde en hundraprocentig lättnad för trafiken. – Förr hade politikerna mera makt och de lyssnade på skärgårdsborna. ÅU NYHETER NAGU FREDAG 7 OKTOBER 2016 4 Den 6 oktober 1986 blåser en kraftig sydvästlig vind över Norrströmsbron i Nagu. En gång hjälpte han ett flickebarn till världen på isvägen mellan Ernholm och Vikom. Det att en sak berör endast ett fåtal människor betyder inte att saken skulle vara mindre viktig. I dag verkar det mest vara tjänstemännen som styr och ställer, säger Lindström. Norrströmsbron ersatte Vikomfärjan mellan Lillandet och Storlandet i Nagu för 30 år sedan. Det fanns en annan förståelse och respekt för skärgården och dess behov i maktens korridorer under 1970och 1980-talen. Redan PÅ 1970-talet lyftes frågan om att ersätta Vikomfärjan med en bro fram i västra Finlands regionplaneförbund, men då prioriterades viadukten vid Riksväg 8 i Reso. Han är vd för bussbolaget Skärgårdsvägen ab och ordförande för tekniska nämnden i Nagu. Han minns speciellt en extra dramatisk vinterdag på 1970-talet då han fick agera barnmorska i taxin. Han har tillsammans med bland andra fullmäktigeordförande Lars Landor och kommundirektör Bo Lindholm länge lobbat för en bro mellan Lillandet och Storlandet. – Det kunde vara kilometerlånga köer under veckosluten och situationen var ohållbar. – Vi var på väg till ÅUCS då vattnet gick på isvägen mellan Ernholm och Vikom. – Det var väldigt högtidligt, bra stämning och mycket folk på plats. RaineR sUKala satt i Korpo kommunfullmäktige under 1980-talet och hörde till dem som jobbade för att brobygget skulle framskrida. – Skärgårdens Pro-föreningar som engagerar både ortsbor och deltidsboende är bra exempel på sådana brobyggare. Metoderna och formen har endast ändrat karaktär. Ibland när vi körde med flera bussar hände det att alla bussar inte rymdes med ombord. baRnmoRsKa oCh ChaUFFöR. Också den mindre färjan mellan Biskopsö och Ernholm slutade köra efter att bron invigdes. Och det gjorde jag klockan halv tolv på natten. – Inte skickade man någon e-post inte och mycket byggdes tack vare personliga kontakter, säger Johansson. bRoRUnda. Klas Lindström och Anders Johansson har gjort en lång karriär inom kommunalpolitiken i Korpo. Vikomfärjan var en veritabel flaskhals för skärgårdstrafiken, säger Åberg. Ett exempel är hotet om att minska på flygledningen i Åbo. – Jag hade sagt att när bron blir klar så ska jag köra över den tio gånger av ren glädje. ChRisteR FRiis i Houtskär håller med: det har blivit svårare för skärgårdsborna att få sin röst hörd. vid invigningen för 30 år sedan höll Christoffer Taxell i egenskap av justitieminister invigningstalet. Ministrar och vägdirektörer kom också ut till skärgården på ett helt annat sätt än i dag. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Minnen forsade över bron » » Taxichaufför var barnmorska på isvägen mellan Vikom och Ernholm innan Norrströmsbron byggdes. veteRaneR. ÅU-journalisten Folke Pahlman är på plats för att bevaka tillställningen. Men större kommuner och ett centraliserat beslutsfattande har dämpat entusiasmen och engagemanget i de tidigare självständiga kommunerna Det finns fortfarande påverkningsmöjligheter också på gräsrotsnivå, säger Taxell. KoRPos veteRanPolitiKeR Anders Johansson och Klas Lindström minns hur olika skärgårdsdelegationer för 30–40 år sedan åkte skytteltrafik mellan hemkommunerna och Helsingfors för att påminna makthavarna om skärgårdens behov och existens. Foto: Kim lUnd » » Skärgården upplevde sin glansperiod under 1980-talet, säger journalistveteran. Det var kallt och blåsigt för 30 år sedan då Norrströmsbron invigdes, och det var kallt och blåsigt också i går när 30-årsjubileet firades. 1980-talet var en lottovinst för skär30 år sedan norrströmsbron invigdes 30 ÅR. Snart ska justitieminister Christoffer Taxell klippa av bandet och officiellt förklara bron invigd. Alla var riktigt rysligt nöjda, minns Pahlman i dag 30 år senare
En dag var räcket borta och jag tänkte inte våga gå över bron. Jag sade att jag räknade kilometrarna för bussarnas nya taxor och slapp undan böter. Tack vare bron förkortades resetiden till fastlandet med upp till en halvtimme. BroLoBBare. Inställningen till skärgården var positiv på ett helt annat sätt än i dag, säger han. Folke Pahlman bevakade skärgårdsfrågor för ÅU under 1980-talet. Vägdirektör Sven-Åke Blomberg är den första som kör över bron efter invigningen. Skärgårdslagen stiftades, det satsades på nya färjor och förbindelsebåtar och Nagu fick sitt högstadium. Men ingenting kom gratis och man fick nog kämpa för det. taxeLL har klippt av bandet och bron är nu officiellt invigd. En gång stoppade polisen mig då jag körde över bron. – Det var täta besök åt båda hållen och inställningen till skärgården var positiv på ett helt annat sätt än i dag. Inte bara för Nagu utan ännu mera för Korpo och Houtskär. – Det fanns ett räcke gjort av batting. ÅU NAGU NYHETER 5 FREDAG 7 OKTOBER 2016 30 år sedan Norrströmsbron invigdes 30 År. – Min uppfattning är att de största behoven nu finns i frågorna om förbindelserna inom skärgården, sade Taxell i ÅU den 7 oktober 1986. – Den hade stor betydelse både för inflyttningen och för näringslivet. Åke Åberg i Nagu hörde till dem som redan på 1970-talet började tala för en bro över Norrströmmen. Norrströmsbron ersatte Vikomfärjan mellan Lillandet och Storlandet i Nagu för 30 år sedan. Det kändes jävligt bra att slippa färjorna. Också den mindre färjan mellan Biskopsö och Ernholm slutade köra efter att bron invigdes. ”Det kändes jävligt bra att slippa färjorna”.. I sitt tal slår Taxell fast att det trots de stora satsningar som har gjorts i skärgården så finns det ännu mycket att göra. Jag minns hur jag gick bredbent i mitten av bron. För sKärgÅrdeN var bron oumbärlig, säger Åberg. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi ÅU-joUrNaList. Åberg hade visserligen testat bron både med bil och till fots redan tidigare. Åke Åberg kommer efter i sin svarta Ford Prefect årsmodell 1952. Foto: Kim LUNd gården, säger Pahlman
– Vi har ju också en restaurang i Hanken, men där finns inget tillredningskök. 040-8216 998 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Boka före 31.10.2016!! 7 nä ers Royal Caribbean-kryssning från Dubai 19.12.2016 inklusive ?yg Nu även kryssningar ll Galapagosöarna via oss. I dagens läge kommer en väldigt stor del av Café Kårens lunchgäster från Novia eftersom det ligger på andra sidan Tavastgatan. Vi rör oss med egen båt. Vi ser på alla tänkbara lösningar. Vår festservice gör mat och tårtor på beställning Brunnsgatan 12, 20520 Åbo 0400 487 167 / 02 251 1122 info@turunupseerikerho.fi www.turunupseerikerho.fi Restaurang Turun Upseerikerho Med hjälp av modern datateknik planerar och tillverkar vi unika, individuella Kartano-trappor för alla utrymmen. Men vi vill inte tränga ihop folk utan förslaget kommer från fältet. Det blir en utmaning för oss. Fråga mer! Ny ?ygru direkt från Helsingfors ll Doha. Svenska gården ska renoveras och Novias lokaler har nämnts som en tänkbar tillfällig lösning för de föreningar och organisationer som är där nu. Vad det blir av lokalerna på Nunnegatan 4 efter att Novia flyttat ut vet man inte ännu. – Det är säkert en möjlighet, men i såna fall skulle det vara frågan om temporära arrangemang, säger Anckar. Samtidigt är det en direkt ekonomisk fråga. Maten har tidigare kommit från ”Gado”. ÅU-fOtO Universitetsgatan 24, Åbo må-fre 10-18, lö 10-16 Till hösten Aura Storl: 35-43 blå, grön, svart Sebastian Storl: 39-48 blå, grön, brun Vår beställningsrestaurang arrangerar era möten, tillställningar och jubileer med yrkesskicklighet. aNckar vill inte heller spekulera i vad som händer med Novias nuvarande lokaler ifall de flyttar ut. Boka din sportlovsresa med direkta ?yg från Åbo ll Ki lä! fr. Ta med dig ritningarna och bekanta dig med våra modeller! Mätningsoch monteringsservice i hela skärgården, även på holmar. Hannes Nyberg Oklart. Fastigheterna är vår näststörsta utgift efter löner. – Faktulteten själv verkar se det som en möjlig lösning, säger Hupa. – Det är en möjlig utvecklingslinje. Hur gruten specialerbjudande från 685€ inklusive ?yg och kryssning med helpension. Det skulle innebära att hela fakulteten för samhällsvetenskaper och ekonomi skulle vara under samma tak. ÅA har skickat ut en enkät till alla studerande och all personal där man ombeds tycka till om hur det som går under arbetsnamnet Campus Gadolinia ska se ut. ÅU ÅBO NYHETER 7 FREDAG 7 OKTOBER 2016 – Det finns en hel del fastighetsplaner just nu, men det saknas ännu beslut. Enligt Anckar är byggnaden sliten och därför pågår just nu en planering med vad som ska ske där. Kommer lokalerna att göras om till bostäder. En stor festsal och tre kabinett i olika storlekar, ingen utrymmeshyra. Man ser på olika lösningar. Att Novia och Åbo Akademi skulle vara fysiskt närmare varandra tror Hupa att bägge högskolorna skulle dra nytta av. Om NOvia flyttar till Hankenbyggnaden är en möjlig lösning att ekonomerna flyttar till ASA-huset. Just nu finns en lunchrestaurang i Gadolinia, men under ombyggnaden kommer den vara tvungen att ta en paus. Tel. gadOliNias OmbyggNad i kombination med Novias eventuella flytt påverkar också Kårkaféerna som ägs av Åbo Akademis Studentkår och Akademiföreningen Åbo Akademiker. NÅgOt sOm också är på gång är att byggnaden Gadolinia ska byggas om. I mejlet uppges också att den planerade starten för byggarbetet är år 2020. För att Novia ska flytta krävs det att Hankenbyggnaden på Henriksgatan genomgår en renovering och enligt ägarna Stiftelsen för Åbo Akademis fastighetsdirektör Bill Anckar hör byggnaden till en av dem som behöver renoveras. Om Novia flyttar till Hanken blir det svårare att få folk att äta lunch där medan trycket blir större vid Gadolinia och Hanken. 1500 €/ person. Börja jullovet i Dubai. Vi kan försöka hitta något tillfälligt, men det är inte det lätttaste, säger Patrik Fellman som är vd för kårkaféerna. Upplev något ny !. Sista chansen – fåtal platser kvar. Så beskriver Åbo Akademis rektor Mikko Hupa planerna där det ingår att Yrkeshögskolan Novia kan komma att flytta till Hankenbyggnaden där ÅA:s ekonomutbildning just nu är
Han orkar knappt bry sig när någon i personalen vill honom något. Det har det gjort i närmare nittio års tid. Vad kan de reellt välja mellan. Valfriheten i vården Vad innebär valfrihet i vården om kraven på färre vårdare per klient inom äldreomsorgen godkänns i riksdagen. Han Har det så bra att han numera bor på ett ställe där det finns personal. – Trots att man har dragit ner på antalet anställda är det fortfarande för dyrt för en del boende, men släktingar och andra hjälper till, skriver Yle. Och det är viktigt att också de ska få karameller. Vad innebär valfrihet i vården för den äldre, om allt fler privata servicehem omvandlar sig till seniorboenden, för att kunna minska på personalstyrkan. LEHtikUva Carina Holm l carina.holm@aumedia.fi. – Vårdbehoven och vårdarbehovet kan inte definieras med en enda siffra, anser Sarkomaa. Är det valfrihet. Hannakaisa Heikkinen, Centern, Arja Juvonen, Sannfinländarna, och Sari Sarkomaa, Samlingspartiet, föreslår nu i ett gemensamt utspel att förslaget om en sänkt vårdarkvot i regeringens budgetförslag slopas. tiLL ocH mEd ledande socialoch hälsovårdspolitiker inom regeringspartierna tar nu avstånd från regeringens planer på att ändra personaldimensioneringen inom äldreomsorgen. Bo Kronqvist, ordförande för Florahemmet, säger till Yle att kraven ett servicehem höll på att knäcka verksamhetens ekonomi. I och med förändringen har verksamhetens budget kunnat krympas från en halv miljon till 150 000 euro. PÅ dEt sättEt förändrades kraven på personaldimensioneringen, eftersom de som bor på ett seniorboende anses behöva mindre hjälp än om de bor på ett servicehem. Han är bara en av tusentals äldre finländare som inte klarar sig på egen hand längre. ÅU LEDARE PERSONALDIMENSIONERING FREDAG 7 OKTOBER 2016 8 gnUrf En god dag känner han igen barnbarn och till och med något av barnbarnsbarnen. vÅrdarProtEst. En sämrE dag är en dålig dag. Ja, faktiskt. De poängterar att behovet av vård exempelvis inte är det samma för en människa som lider av demens och för en som är förlamad. Men han ler vänligt också mot dem. I hemserviceteamet jobbar fem personer – som tidigare var anställda vid Florahemmet. Och hemservicen får lappa när den egna personalen inte räcker till. Men låt oss betona det ändå: han skulle inte klara sig om han inte hade tillsyn dygnet runt. svEnska Yle Österbotten berättar på onsdagen om Florahemmet i Nykarleby (5.10.2016) som har krympt sin personalstyrka från sjutton till sju. dE trE politikerna anser att behovet av vårdare i stället borde mätas mer individuellt. LivEt består av både goda dagar och av sämre dagar. Eller om han förstår det som sägs. Det är uppenbart för alla. Då gjorde man om servicehemmet till ett seniorboende. dEt Här borde vara ett exempel att komma ihåg när valfrihet i vården diskuteras. Planerna på att minska personalstyrkan i åldringsvården måste slopas, anser regeringspartiernas ansvariga representanter i riksdagens socialoch hälsovårdsutskott. Han har alltid knogat på. Men han ser nöjd ut. Det är uppenbart för alla. Är det det som valfriheten kommer att innebära för allt fler. Vårdfacket Super demonstrerade mot nedskärningar inom äldreomsorgen i Helsingfors i går. radion stÅr på och den äldre mannen nickar lite när nyhetsuppläsaren talar om personaldimensioneringen inom äldreomsorgen och om vårdfacket Supers manifestation för en god vård. Att den som har någon som kan hjälpa får hjälp, medan den som inte har någon som kan hjälpa inte heller får hjälp. Känt omsorg om de sina, slitit hårt och ont, betalat sin skatt och sällan belastat sjukvården. EnLigt bUdgEtförslaget skulle kraven på personalstyrkan när det gäller viss form av äldreomsorg minskas från 0,5 vårdare per patient till 0,4. Han är orolig eller sover sig igenom det mesta. är dEt skäLigt att ”släktingar och andra” ska hjälpa till. Med åren har de hunnit bli rätt många, så de yngsta förblir aningen diffusa för honom. Han har det till och med så fantastiskt bra att det finns personal på plats dygnet runt. Men låt oss betona det ändå: han skulle inte klara sig om han inte hade tillsyn dygnet runt. En god dag orkar han till och med äta lunch i matsalen, kanske rentav ta sig dit med stöd. Det är oklart om han verkligen lyssnar. Annars skulle han inte klara sig. Vilka faktiska valmöjligheter har de äldre som till exempel bor på ett servicehem som görs om till ett seniorboende egentligen när det gäller var de ska bo – och hur mycket de ska betala för det. EnLigt Kronqvist hade man blivit tvungen att höja månadshyran för en bostad till 2 000–3 000 euro om verksamheten hade fortsatt med sjutton personer i personalen. En sämre dag kan han inte ens dricka ur pipmuggen som står på sängbordet, om inte någon håller i den åt honom och stöder hans huvud
Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Informationsflödet sker i realtid, vi har tillgång till oändligt mycket information, men ändå baserar vi våra intryck på färdiga ”lösningar” som matas i oss via kanaler som kanske står våra värderingar eller intressen nära. Det är i själva verket en del av spelets regler i en marknadsekonomi. En av de internationellt mest kända talesmännen för det här synsättet är den amerikanske ekonomen och Nobelpristagaren Paul Krugman. Men den parallellen, attraktiv i sin skenbara enkelhet, haltar. Tvätta den, skrapa bort lös färg och måla om, föreslår Bror-Gustav Haasiosalo. Men gör det på ett civiliserat sätt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Jag undrar om fastighetsägarna, byggnadsnämnden och fasadgranskningsnämnden, om en sådan finns, skulle kunna slå sina kloka huvuden ihop och sakta ta itu med förfallet för att få ett och trivsammare Åbo centrum. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Denna modell har redan börjat implementeras i Finland. Via denna modell får ägaren en avkastning som möjliggör långsiktiga finansieringsmodeller. För statens del kommer ingen punkt noll när hela skulden (helst) ska vara betald. Big Data, som detta kallas, har blivit stor business. En dylik treparts lösning består av nätverksägaren, nätverksoperatören och av tjänsteleverantörer. Medan handeln pågår skulle mottagningen vara öppen och då den sista försäljaren avlägsnar sig så åker sopbilen. Detta ställer vissa krav på operatörer och ska främja en bättre konkurrenssituation där operatörer inte kan styra trafiken enligt eget gottfinnande. FOTO: BROR-GUSTAv hAASiOSALO STinKAnDE SOPKäRL. I år slogs nya ”rekord” både i mars och i juni. – – – De som oroas över landets skuldsättning drar ibland paralleller till ett privathushålls ekonomi. Så är det dock inte. För att säkerställa ett neutralt internet har EU implementerat så kallade europeiska nätneutralitetsregler, för att trygga den enskilda medborgarens rätt till, just det, ett neutralt nät. Femton procent av alla män i åldern 25–44 år har en betalningsanmärkning, kvinnorna ligger något lägre. Viveca Dahl Vasabladet. ÅU INSÄNDARE & DEBATT 9 FREDAG 7 OKTOBER 2016 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. Man skulle kunna ha fina blommor i hörnen av torget men det mest dominerande gröna inslaget är stora stinkande sopkärl. Antalet finländare som ådragit sig en betalningsanmärkning är i dag på en högre nivå än den var under krisdecenniet 1990-talet – låt vara att situationen inte är helt jämförbar, eftersom lagstiftningen ändrats. Därigenom får man ett centrum som verkar motbjudande och fult. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Junisiffran var 372 800 personer. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Detta skulle främja fiberutbyggning i glesbygd då till exempel pensionsfonder kunde se en långsiktig och säker ROI. Det välkända hotell Hamburger Börs borde se över sin fasad. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Tydligen lyssnade EU mera till gräsrötterna än till operatorlobbyn eftersom nätneutralitetsreglerna som publicerades i slutet av augusti innehöll mycket av vad aktivisterna förespråkat. En annan skillnad är att de aktörer som, i mer eller mindre frestande ordalag, bjuder ut lån är flera än de var på 1990-talet. Hur är det ens möjligt att ha sådana här byggnader så här centralt. Johan Skibdahl VD Skärgårdsnäten Ab Öppna nätverk Vi skulle kunna använda nätet till att förstå vår omvärld bättre istället för att förstärka våra fördomar. Bredband, främst fiberlinjer, kan utmärkt ägas av stad/kommun och till exempel ingå i vattenoch avloppsinfrastrukturen. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det väsentliga är, hävdar han, inte att bli av med skulden utan enbart att se till att den inte växer okontrollerat i förhållande till intäkterna. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Men här öppnas förstås tolkningsmöjligheter gällande vad ”okontrollerat” innebär. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det välkända hotell Hamburger Börs borde se över sin fasad. FOTO: BROR-GUSTAv hAASiOSALO FLAGnAnDE FASAD. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. DÅLiGT UnDERhÅLL. Vi skulle kunna använda nätet till att förstå vår omvärld bättre i stället för att förstärka våra fördomar. Bror-Gustav Haasiosalo Lektor i byggteknik Mariehamn Åbo centrum förfaller Man skulle kunna ha fina blommor i hörnen av torget men det mest dominerande gröna inslaget är stora stinkande sopkärl. Alla europeer har rätt till ett öppet internet och all internettrafik är jämbördig. Stora intressen styr mycket av vad vi läser och tillgodogör oss på internet. Våra surfvanor dokumenteras, intressen och nätköp finns lagrade i stora databaser och används för att ge oss den ”ultimata upplevelsen” med bland annat riktad reklam. Utan att skuldbelägga någon vill jag uppmärksamma att Åbo centrum håller på att bli en plats som saknar motstycke i hela Finland i frågan om avsaknad av underhåll av fina byggnader. Tvätta fasaden, skrapa bort lös färg och måla om. De sistnämnda slipper all investering i nätverk. SKULDSäT TninG. Ett steg vidare i utvecklingen av öppna nät är att skilja nätägandet från tjänsteleverantörer. På samma sätt som el-nätet inte ägs av elproducenterna och kunden fritt kan välja elleverantör ska alla kunna välja internet och tjänsteleverantör utan att vara låst till en viss operatörs tjänsteutbud. En stat kan i motsats till en individ leva ett drägligt liv också som ganska ordentligt skuldsatt. En sak som stört mig i tiotals år är det jag upplever som en avsaknad av underhåll av de flesta byggnader som ligger vid Salutorget, nära Hamburger Börs. SALUTORGET Under drygt trettio års tid har jag varit i Åbo rätt ofta. Precis som en privatperson måste inse att utgifterna inte någon längre period kan vara större än inkomsterna måste också staten inse det, påpekas det, smått beskäftigt. Rappa, snygga till och gör enhetligare. Via ett öppet gränssnitt är alla tjänsteutbjudare, operatörer med flera tillgängliga för kunden. Sophanteringen kunde tidsmässigt sammanfalla med den viktiga torghandeln. Problemet har växt varje år sedan 2009. Varför vill man ha sådana som vistkort. Varför vill man ha det som visitkort. Över en halv miljon skrev under petitionen om att ”rädda internet”. FOTO: BROR-GUSTAv hAASiOSALO näTFRAmTiD Vi lever i en föränderlig värld där mycket ser ut att gå mot det värre. En sak är ju bra, många andra hus är i exakt samma usla skick, så man håller ju stilen, anser skribenten. Den stora skillnaden är att staten i motsats till individen inte dör. Vi kanske tror att nätet är neutralt, ett medium, där alla blommor får blomma
Bobby är yngsta sonen i ett guldsmedsfamiljeföretag i New York. Maestron, den otroligt produktiva och kreativa, återskapar den tid, det Hollywood han själv tycker om att se – på film. (Lite som bröderna Coen, födda -54 och 57, som återskapar minnen av ett Hollywood från början av femtiotalet i ”Hail Caesar” 2016). Den vägen träffar han mogulens unga vackra sekreterare. Markus Österlund är en person som tycker om utmaningar, och tur är väl det. I veckan presenterade de boken för Pargas finskspråkiga Marthor. Han blir en firad nattklubbsägare, en charmig, välklädd och åtrådd nattklubbsvärd. ÅU KULTUR Tidigare Utöborna Eija (text) och Seppo Nurmio (foto) har nyligen publicerat en bok om livet på utskärsön. Jag har bott i USA och Bryssel och det var skönt att tillfälligt få distans till Svenskfinland, men jag har alltid kommit tillbaka. Utöbok med fokus på det visuella fiLMEN. Med boken vill de försöka förmedla en realistisk bild av livet på Utö, där grannsämjan och talkoandan fortfarande – som en förutsättning – lever och mår bra. Boken bjuder på stämningsbilder och aforismliknande visdomsord och tankar kring livet på ön. Men flickan Vonnie (Kristen Stewart) är förlovad med en annan, en frånvarande man. Det är väldigt många som tar kontakt och vill att vi engagerar oss i olika frågor, säger han. Regi: Woody Allen •. Produktionen är snygg med väl valda kostymer, tidsandan är det trettiotal vi stöter på i – just det – Hollywoodfilmerna. Han lämnar utan saknad de superglamorösa festerna vid poolen, men hans hjärta går aldrig att återställa. Storaro, i praktiken jämnårig med Allen, var en legend redan på sjuttiotalet. Den finskspråkiga boken Aikaa Utössä publicerades officiellt för två veckor sedan på ”hemmaplan” i Vichtis och den fanns till salu bland annat under bokmässan i Åbo. Året är 1935 då Woody Allen föddes. När dEN UNgE mannen som växer mentalt så det knakar ser vem som är hans rival tar han mjölktåget tillbaka till New York. Och Allen kör hårt med sitt skötebarn jazzmusiken hela vägen. Mängden tidstypisk musik (och typisk för Allen) i kombination med Vittorio Storaros förnäma foto bjuder bara det på en njutbar audiovisuell upplevelse. Han blir förälskad i henne, mindre förtjust är han i det ytliga liv filmfolk lever. En filmmogul och agent. LEhtikUva ”Wasa Teaters Mor Kurage och hennes barn bjuder på en estetisk upplevelse utöver det vanliga och en magnifik Ylva Ekblad i titelrollen” –Hufvudstadsbladet WASA TEATERS BILJETTKASSA | SANDÖGATAN 7 | 06-3209330 | ÖPPEN TI–LÖ KL 12-14.30 & 15-17 BILJETTER OCKSÅ FRÅN STUDIOTICKET, NETTICKET.FI | WWW.WASATEATER.FI SPELAR ENDAST TILL 29.10.2016 – Vi mårar åpå! Ted Forsström Kaj Korkea-aho URPREMIÄR: 12.11.2016 REGI: ULRIKA BENGTS MUSIK: PETER HÄGERSTRAND W A S A T E A T E R P R E S E N T E R A R. Ett roMaNtiskt triangeldrama tar vid och med överraskande vändningar. Kanske mamma kan övertala sin framgångsrika bror. Under hans fem år som ledare för Folktinget har svenskan varit och är pressad i ett antal reformer: kommun-, sjukvårdsoch tingsrättsreformen, Yle-reformen och nedskärningarna inom utbildningssektorn. –?De svenska frågorna och Svenskfinland är oerhört viktiga för mig, det är en del av min identitet och det jag är. Sambandet mellan bilderna och texterna står i fokus. Manus: Woody Allen •. I rollerna: Jesse Eisenberg, Kristen Stewart, Steve Carell •. 1:36 F12 Café Society Det är arbetet i kulisserna som på allvar räddar svenskan, säger Folktingssekreterare Markus Österlund, som fyller 50 på fredagen. Mera utsökt jazz... FREDAG 7 OKTOBER 2016 10 ÅU-foto tid pÅ Utö. Intrigen är tunn och berättelsen är inte så fasligt rolig, tragedierna står man ut med och romantiken serveras i lämpliga doser. ”I vägen för den verkligt fina filmen står jag själv” brukar auteuren säga. Österlund har under många års tid, i olika roller, jobbat för svenskan. Smartare än sin korkade storebror, en av gangsterbröderna, tar han snart över en lukrativ nattklubbsverksamhet. På frågan om vad som fått honom att alltid återvända, trots att jobbet för svenskan ofta är ett jobb i motvind, är svaret direkt: –?Kärleken till Finland och Svenskfinland är större än den frustration som jag ibland ser och känner. USA 2016 •. Allt är inte som på film, har Allen fått uppleva. fiLMEN är sNygg. ”Livet är en komedi skriven av en sadistisk komediförfattare”, säger huvudrollen Bobby i komediförfattaren Woody Allens senaste verk ”Café Society”. I det jobbet föredrar han att tala om utmaningar istället för hotbilder. –?Man märker att det ropas mycket mer på Folktinget nu än tidigare. Och jo, efter veckor av väntan får han träffa en extremt upptagen morbror (Steve Carell) som efter noga övervägande ger honom jobb som springpojke i Hollywood. Han har filmat de flesta av Bernardo Bertoluccis filmer, och han fick en Oscarstatyett för visualiseringen av Francis Ford Coppolas ”Apocalypse Now”. – För ungefär tio år sedan fastnade jag för Utö efter att ha besökt ön flera gånger, berättar Eija Nurmio som bland annat hållit retreatverksamhet på Utö. Nostalgiska Hollywood 1935 •. HHHII •. ”Café Society” hör till hans bättre filmer men är fjäderlätt jämförd med, från det här årtusendet, ”Midnatt i Paris” eller ”Blue Jasmine”. Han har en morbror i Hollywood. Livet i Hollywood är ytligt, nostalgiskt regisserat av en som framställer sig själv som neurotisk. I arbetet för svenskan är det viktigt att diskutera med ansvariga ministrar, men ännu viktigare är det att ha goda relationer Han räddar svenskan i kulisserna MarkUs östErLUNd. Bobby (Jesse Eisenberg) vill något mera, något annorlunda, någon annanstans
Ju äldre Allen blir desto mer förlegade/vakuumförpackade kan hans filmer kännas. Cusack spelar en idealistisk dramatiker som dras med en talanglös Tilly i huvudrollen eftersom hennes gangsterpojkvän finansierar pjäsen. Drömfabriken Walk anD talk. Allt det gör sig aningen bättre i en 20och 30-talsmiljö. I den senare träffar vi den cyniska och rationella illusionskonstnären Stanley (Colin Firth) som börjat tvivla på sin egen världsbild då han träffar den synska Sophie (Emma Stone). Filmens dialog är typisk för upphovsmannen; kvick, och handlar om allt mellan himmel och jord, det vill säga meningen med livet, döden och religionen. 20-talet har Allen återkommit till två gånger under de senaste åren. Allt hon vet har någon berättat för henne. DÄr tiDshoppanDet varit ett sätt för Allen att berätta olika berättelser får jag känslan av att det under den senare delen av hans karriär mera handlar om en viss nostalgi, en längtan bakåt. En trevlig berättelse med djur (fåglar) och en 18årig flicka som filosoferar över begreppet familj, föräldraskap och varifrån barnen kommer. Övriga premiärer. Ändå fortsätter han göra en film om året och det är ofta samma ingredienser som återanvänds: Swingjazzen, behovet att para ihop väldigt unga kvinnor med betydligt äldre män, nostalgin över Old Hollywood. Genom fönstret ser hon något som kunde vara upptakten till ett mord. –?I vissa fall kan publicitet i en fråga vara bra och sätta press på politikerna, men i de flesta fall är jag övertygad om att man får mer till stånd genom att diskutera i förtroende. 1987 gjorde han Radio Days, ett lysande porträtt av en familj i Queens på 30och 40-talet, då radion ännu hade sina glansdagar. Utom de roligaste utsagorna. Ingen man kan känna för, än mindre känna med. Han känns trött, ja han känns gammal. Det finns flera frågor som har gått vägen just för att vi har jobbat på det sättet, utanför offentligheten. en annan magiker hittar vi i The Curse of the Jade Scorpion (2001), försatt under 40-talet. Också det typiskt. –Ibland tror jag att man bättre påverkar ett beslut genom att dricka kaffe med en kanslichef och förklara saken ur svensk synvinkel än genom att presentera en rapport för en minister, säger han. Det är gangsterkomedin Bullets over Broadway (1994) med John Cusack, Dianne Wiest, Jennifer Tilly och Chazz Palminteri i huvudrollerna. Mest mamma. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com till kanslicheferna på de olika ministerierna och till de ledande tjänstemän som är med och skriver lagarna. En av Allens finaste filmer någonsin är The Purple Rose of Cairo (1985) där Mia Farrow, under 30-talets stora depression, flyr från sin gråa vardag och sin våldsamma man genom att förlora sig i filmerna hon ser på bio. En alkoholiserad kvinna sitter på tåget, morgon, kväll, varje dag. Bästa alter egot hittills. Här spelar Allen en man som blir känd som en ”mänsklig kameleont” och Mia Farrow en psykolog som försöker hjälpa honom. Jesse Eisenberg och Kristen Stewart är pålitliga Woody Allen figurer. Filmberättandet är därefter, med snabba tillbakablickar och samma scener sedda ur olika vinklar. Stein, Hemingway, Picasso och Salvador Dalí är bara några av de konstnärer Gil stöter på i sitt tidsresande. Filmen är full av klassiska stycken signerade Glen Miller, Duke Ellington och Artie Shaw för att nämna några. Ahtisaari lärde honom att man måste välja: vill man ha publicitet eller vill man åstadkomma faktiska resultat. Samma bolags ”Lego” hade mera nytänk, men dock fartfullt, lustigt och underhållande för liten och för stor. Först i Midnight in Paris (2011) och sedan i Magic in the Moonlight (2014). the girl on the train Usa 2016 HHHII Regi: Filmatiseringen av Paula Hawkins roman The girl on the train är regisserad av Tate Taylor och skriven av Erin Cressida Wilson. Men inbakat i dessa filmer finns också den melankoliska vetskapen om att det inte går att vrida klockan bakåt. skÅDespelarna Är förträffliga, rätt valda, skickligt regisserade, med tajming. Filmens problem är att berättelsen saknar engagerande karaktärer. I rollerna ses Emily Blunt, Rebecca Ferguson, Justin Theroux och Luke Evans. Av mamma och pappa. Jesse Eisenberg matchar förvånansvärt väl en ung, neurotisk och fumlig Woody Allen. Filmen är varsam, kanske onödigt mild, tempot är trevligt, gangsterfasonerna är humoristiska fast de är grymma. Att resa bakåt i tiden är något Allen gjort under hela sin karriär. I den förstnämnda fungerar 20-talet som en idealiserad tidsperiod för den uttråkade, nutida, manusförfattaren Gil (Owen Wilson) som har svårt att skriva klart sin första roman. 30-talet besökte han också 1999 med Sweet and Lowdown, en mockumentär om gitarristen Emmet Ray (spelad av Sean Penn), här en egocentrisk och alkoholiserad musiker som idoliserar Django Reinhardt. För honom är 20-talets Paris den ultimata tiden och platsen för att skapa konst. Också Steve Carell är en bra skådespelare, alla kategorier. En av mina egna Allenfavoriter utspelar sig i slutet av 20-talet. Varannan vecka skriver hon om film i ÅU. Allen spelar en försäkringstjänsteman som tillsammans med Helen Hunts effektivitetsexpert blir hypnotiserade och sedan används för att stjäla juveler. Gangsterns högra hand, spelad av Palminteri, visar sig dock vara något av ett geni som ständigt kommer på sätt att göra pjäsen bättre. Det är filmer med Ginger Rogers, det är swingjazz och det är gangsters. Martina Moliis-Mellberg Filmkritiker och frilansande kulturskribent. Som ett resultat av den vänskap som byggdes upp när de jobbade med nationalspråksstrategin dricker Österlund fortfarande med jämna mellanrum kaffe med president Martti Ahtisaari, som är en av de få politiska ledare i Finland som han ser som ett verkligt föredöme. Firman Babyfabriken Storkarna är nu ett ”köpvadsomhelst.com”; leverans till dörren. ÅU KULTUR 11 FREDAG 7 OKTOBER 2016 I Woody Allens nyaste alster Café Society tar vi oss tillbaka till 30-talets Golden Age of Hollywood. –?Kanslichefer sitter ofta väldigt länge på sitt ministerium medan politiker kommer och går. Även Zelig (1983) är en mockumentär som utspelar sig under 20och 30-talet. Kristen Stewart är riktigt bra, naturlig och övertygande långa stunder. Den tickar obönhörligt framåt vare sig vi vill det eller inte. Intressant psykologisk thriller. Är hon verkligen synsk på riktigt. Replikerna framförs ofta gående pratande, walk and talk. Hon agerar tryggt i mästarens regi. Men hon kommer inte ihåg någonting någonsin. De framförs sittande i barndomshemmets kök. Med blicken bakåt Ju äldre Allen blir desto mer förlegade/vakuumförpackade kan hans filmer kännas. fnb–spt–heiDi hakala storkarna Usa 2016 HHHII regi och manUs: nicholas stoller animation (meD svenska röster) Storkarna har sedan en tid slutat leverera bebisar
Flera landslagssimmare är med, bland annat ÅSK:s egna Roosa Mört (100 meter medley, fjäril och frisim) och Ossi Oksa. I fjol skippade hon söndagens duell, där två hästar med ryttare samtidigt utför samma program och publiken får vara med och välja vem som går vidare. I fjol hade Kimitoöryttaren deltagit i många halltävlingar innan Horse Showen, i år har hon bara tävlat utomhus på senaste tiden. De debuterar i veckoslutet i damernas Challenge cup i Schweiz då Rotweiss Thun möter italienska Ariosto Pallamano. Hon hoppas att valacken Denzel ändå inte störs trots att han tidigare visat sig vara lite känsligt för applåder, bland annat blev han nervös under prisutdelningen i fjol i Helsingfors. – Det är nog inga som helst speciella förberedelser trots det, förutom då att det blir vår första internationella match för säsongen med Mikael Lindroos, säger Leandersson. Anna von Wendt och Denzel har inte tävlat sedan FM i augusti, men till Helsinki International Horse Show kommer de laddade. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Hoppas på nytt rekord » » Finska mästaren Anna von Wendt och Denzel har vilat sig i form inför Helsinki International Horse Show. På lördagen, med start klockan 13, ordnar Åbo Simklubb-Uintiklubi Turku sina traditionella ÅSK Games i Impivaara i Åbo. – Som tur är har man en förstående arbetsgivare som är positivt inställd till handbollen, konstaterar Leandersson som är försäljare på Skärgårdens brunnsborrning. – På ett sätt är det därför ovanligare nu att tävla inne. – Att komma in i det internationella tempot är alltid ett litet projekt efter ligamatcherna, säger han. – Nytt för i år är att man får använda öronluvor så att hästarna ska ha det så bra som möjligt, så kanske vi kör med sådana, funderar von Wendt. vad sägs om förra säsongens Champions League-skytteligavinnare Mikkel Hansen, Uwe Gensheimer, bröderna Nikola och Luka Karabatic samt målvakten Thierry Omeyer. Dessutom har hon i år hunnit bli trea i nordiska mästerskapen för lag och tre i en världscupstävling i Estland. 50 meter simmas vid 14.30-tiden och 100 meter vid 17.30-tiden. Nu gäller det lugn träning fram tills helgen innan Horse Show då de deltar i en förberedande tävling i Järvenpää. Den här gången är det i schweiziska Schaffhausen, en ort där han dömt tidigare – för elva år sedan. Ett av ÅSK:s toppnamn. Man tävlar på 25-metersbana. På 50 och 100 meter bröstsim lär Oksa få hårt motstånd av landslagskompisen Teemu Vuorela från klubben Jyväskylä Swimming. På lördag står Pargasbon Jan-Erik ”Jeije” Leandersson igen i rampljuset då det är dags för Champions League i handboll. Anna von Wendt från Björkboda siktar på framgång i Helsinki International Horse Show den 20–23 oktober. Sällsynt stafett utlovas i helgens ÅSK Games roosa mört. Ifjol deltog hon för första gången i Grand Prix-klassen i dressyrtävlingen, och med en tredjeplats och en femteplats i bagaget från då hoppas hon göra nytt personligt rekord också i år. Domarna har ofta nationella matcher i Finland inprickade samtidigt med de internationella matchdatumen, men de matcherna kan alltid bytas bort om man får en utlandskommendering. ÅU-foto handBoll. Nyfiken på hur det går för Leandersson med storstjärnorna. Och sedan över 70 i friprogrammet, säger von Wendt. Samtidigt medger han att den kommande matchen nog ligger rätt högt upp i rankingen då det gäller matcher han fått äran att döma. leandersson UtsÅgs tillsammans med Mikael Lindroos till årets domarpar i Finland efter förra säsongen. Matchen kan ses direkt på ehftv.com klockan 17.30 på lördag. Men i år tänker hon vara med också i den tävlingen. Under Året har von Wendt och Denzel tränat mycket grundkvaliteter, och hon tycker att Denzels gångarter utvecklats mycket. ÅU-foto » » Hansen, Abalo, Karabatic ... Vid 19-tiden avslutas ÅSK Games med den sällsynta stafettsträckan 20x50 meter för både damer och herrar. – Men tävlingarna har inte kommit igång på allvar ännu, i februari ordnas många deltävlingar och det kommer att bli jättesvårt att kvalificera sig till finalen. . som InternatIonella domare förväntas de vara tillgängliga på vissa utsatta datum förutsatt att man inte meddelat det europeiska förbundet om förhinder. ÅU SPORT FREDAG 7 OKTOBER 2016 12 dressyr. Hemmalaget Kadetten Schaffhausen tar emot stjärnspäckade PSG från Frankrike med några av världens absolut största affischnamn i leden. Ungefär 400 simmare är anmälda, både seniorer och juniorer. Lagen får veta först en vecka innan vem som dömer. tagIt det lUgnt med tävlandet. Pargasdomaren Jan-Erik Leandersson har flera års rutin från Champions League, men rankar den kommande matchen högt trots det. Kimitoöryttaren korades i somras till finsk mästare för första gången. . – Så klart satsar jag på att få komma över 70 procent, men 68–69 i Grand Prix-tävlingen är också riktigt bra. Finland har i år också ett annat internationellt domarpar i Miro Korja (som tidigare dömt tillsammans med Jonas Laitinen) och Åbobon Christopher Metsämäki. och Leandersson?. Hon ligger nu fyra i Västeuroparankingen, därifrån de nio bästa får delta i den stora världscupfinalen i Omaha i USA i mars–april. foto: johan Backas sImnIng. – När själva budet om att man ska döma en viss match kommer cirka två veckor innan match, ska man bekräfta senast följande dag innan klockan 12 att man kan ta sig an uppdraget. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargasbo i handbollshetluften igen världsvan. Publiken kommer närmare och atmosfären blir tätare, säger von Wendt
1.880 € FInländskt hantverk sedan år 1970 FInländskt hantverk sedan år 1970 BYGG DEN SOM DU VILL BYGG DEN SOM DU VILL BYGG DEN SOM DU VILL Vi skräddarsyr so?orna enligt dina mått. 10-16 Fabrikens representant på plats 8.10 kl. HÖGKLASSIGA STOM-, RESÅROCH JENKKIMADRASSER MED FÖLJSAM PÅSFJÄDRING. Recliner stolar fr. Under det viskoelastiska materialet ?nns ett tjockt specialskumplastlager. 10-16 Elina-bord 125x80 cm Fås i olika storlekar och färger Stol 179 € Bord 495 € Luna Recliner so?a PK furniture Finns i olika mönster och färger, även i läder. 995 € London-bord 180x95 cm + 6 stolar Även storlek: 140x85 cm och 210x95 cm Sammanlagt Fabrikens representant på plats 8.10 kl. Antton-produktfamiljen Färg: Röd/vit och helvit LINTULA OY Nu supererbjudande Ärtsoppa och plättar i Masku Kaka och kaffe i S:t Karins Lördag 8.10 kl. Sov g , Sov g ... fr. info@kalusteheinoset.. fr. Vi rekommenderar en fast modell för speciellt tyngre sovande. 995 € 3+2 pers. EDEN-sängarna Lord-modulhylla Fås i olika färger. 995 € 3-pers. Maskuntie 234, MASKU tel 050 406 9535 Laasmäenkatu 6, S:T KARINS tel 050 407 0490 Kolla öppethållningstiderna på nätet: www.kalusteheinoset.. AINA Aina-madrassernas och -stommadrassernas övre lager består av högklassigt och hållbart småcelligt viskomaterial som reagerar på värme och återtar sin form då du stiger ur sängen. Storbutiker i Masku och S:t Karins. fr. 3 pers. ÅU 13 FREDAG 7 OKTOBER 2016 INREDNINGSVECKOR INREDNINGSVECKOR Regionens bredaste och mångsidigaste sortiment kvalitetsmöbler 5000 m². Madrasserna ?nns i två hårdheter: följsam eller fast. Monaco-so?a Capri-hörnso?a Tuohi-so?a 3-pers. 10-16 Fabrikens representant på plats 8.10 kl. 10-16 Fabrikens representant på plats 8.10 kl. 30 % 20 % 25 % Pormestarimöblemang 3-pers. + 2 länstolar Sov g , Sov g ... Välj den bästa av tre hårdhetsgrader. 695 € 695 € Nemo-möblemang Finns även som hörnso?a. Stort evenemang Stort evenemang 8–9.10 8–9.10 Studio-modulso?a Fås i olika mönster och färger, även i läder. 10 –16 GOD MAT UR SOPPKANONERNA!. fr. Fås även hörnso?a! Nicole-möblemang Fås i olika mönster och färger
En dog i trähusbrand ÅBO. ÅU skrev redan i vintras att köpmannen Tore Mattsson går i pension. – Men jag slutar nog gärna tidigare än det om vi hittar en efterträdare. Polisens utredning är snart klar och ska överlämnas till åklagaren. Alla i lägenheten hade druckit alkohol. Föraren kunde inte ta sig ut, och de personer som först kom till platsen kunde inte heller hjälpa på grund av branden. KArl-JOhAN PAlmU som är ordförande för aktiebolaget Björkö-Mossala Handel säger att intresset för att ta över butiken varit lamt. En person omkom på torsdagen i en brand i ett trähus på Blasieholmankatu 14 i Nystad. I ett pressmeddelande kallar polisen brottet för mord. Bilen stannade med vänstra sidan neråt och började brinna. Hösten eller vintern är en bra tid att ta över, då hinner man bli varm i kläderna inför sommaren, säger Mattsson som drivit butiken i 36 år. Polisen beskriver våldet, som skedde med ett eggvapen, som rått och brutalt. -30 % Finlands mest täckande kakelsortiment. www.alandhotels.. Polisen konstaterar att vägavsnittet är rakt, med hastighetsbegränsningen 100 km/h. Båda männen var från S:t Karins. fOTO: PrivAT » » Björkö handel i Houtskär stänger vid årsskiftet om inte ny köpman hittas. Innan bilen körde av vägen hade föraren i hög hastighet passerat två andra bilar. Kaakelikeskus Turku Oy | Kuralagatan 2 må-fre 9-18, lö 9-14 | Tel. Inget brott misstänks nu. Över 3000 kakel med snabb leveranstid. 02-237 2550 | www.kaakelikeskus.. Räddningsverket släckte elden och fick ut föraren ur bilen så att vård kunde påbörjas. Paketpris per person från 75€ Tilläggsnatt fr. Polisen uppger att den fick larmet vid tiotiden. Det gjorde han redan i april men butiken håller han öppen till nyår. Den omkomna är en kvinna född 1937 som bodde i huset. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Lamt intresse att bli köpman SlUTAr viD ÅrSSKifTeT. Fastigheten har fiberanslutning så det går bra att distansjobba, säger Palmu som också påpekar att det alltid finns chans till extraknäck för mångsidiga och händiga personer i skärgården. 25-årig man misstänks för dödsmisshandel Ännu har ingen nappat på erbjudandet att ta över Björkö handel i Houtskär. 55€/pers. Då dödades en 32-årig man i en lägenhet. Räddningsverket lyckades begränsa branden så att den inte spred sig. Efter det hade bilen för ett ögonblick sladdat mellan körfälten och sedan kört ner i diket. Polisen har nu avskrivit misstankarna mot dem. VÄLKOMMEN PÅ KAKELKÖP! Kakel i din stil. Våldsam avkörning på Omfartsvägen S:T KAriNS. ÅU NYHETER HOUTSKÄR FREDAG 7 OKTOBER 2016 14 NYSTAD. – Det är 15 kilometer till butikerna i Näsby, det låter inte långt, men med två färjor tar en resa en halvtimme ena vägen, säger Palmu. Trähuset stod i lågor när de kom fram. I diket och på jordvallen bredvid vägen hade bilen färdats cirka 100 meter och på sin väg fällt små träd. Den tekniska undersökningen för att utreda brandorsaken kommer att ta några dagar. Det var ett tips från allmänheten som ledde till att hittade de misstänkta som flytt. Väderförhållandena beskrivs som normala. En 25-årig man misstänks för den brutala dödsmisshandeln i S:t Karins i mitten av juli. Vid halvsextiden på torsdagsmorgonen körde en personbil av Omfartsvägen i Åbo, i höjd med Oriketo. – Båda skulle ha jobb på sommaren, på vintern kanske den ena kunde jobba med något annat. annons@aumedia.fi. Bilen körde i riktning mot Helsingfors och har av oklar anledning styrt mot höger på vägen. Ytterligare två personer befann sig i lägenheten. Polisen tackar allmänheten och medierna för de tips man fick in i samband med händelsen. I närområdet bor omkring 200 personer, och för dem vore det en katastrof om butiken som samtidigt är ombudspost försvinner. VITA VEC KOR ALL A VITA VÄG GKA KEL Lillsemester på Åland • Del i dubbelrum, en natt • Frukost • 3-rätters skärgårdsmiddag Tel: 018 15555 info@alandhotels.. DeT OPTimAlA, enligt Palmu, är att ett par kunde ta över butiken. Tore Mattsson hoppas att en efterträdande köpman hittas innan det
moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. +7 +7 +6 +6 +5 +7 +5 +7 +7 +7 +9 +8 +2/ +3/ +1/ +5/ +2/ +2/ +3/ +1/ +7 +8 +7 +9 +9 +9 +9 +7 10 11 11 10 12 12 13 Lör +7 +8 +9 +8 +8 10 +8 +8 Sön +6 +6 +8 11 10 12 11 11 Mån +6 +7 +8 +9 +8 +8 +8 +7 Tis +4 +5 +7 +9 +8 +8 +8 +8 Russarö 10 E 10 Utö 10 NE 8 Kumlinge 9 NE 5 Åbo -31cm Föglö -25cm Hangö -26cm Amsterdam 12 1 Aten 26 2 Berlin 11 3 Bryssel 12 1 Budapest 4 Dublin 13 2 Frankfurt 11 5 Köpenhamn 12 3 Larnaca 28 1 Las Palmas 26 2 Lissabon 30 4 London 14 2 Madrid 26 1 Malaga 26 1 Mallorca 21 1 Moskva 9 3 New York 20 1 Oslo 13 1 Paris 14 1 Prag 8 3 Reykjavik 11 5 Rhodos 25 1 Rom 20 3 S:t Petersburg 9 3 Stockholm 12 1 Tallinn 9 2 Venedig 16 1 Warszawa 8 5 Wien 9 5 Zürich 10 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Den nordostliga vinden tilltar något, i Lappland är vinden ganska svag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. I eftermiddag är temperaturen nära 10 grader, i öster och i norr omkring +5 grader. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. I östra Finland kan förekomma något regn, i landets västra och norra delar är det mest uppehåll. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s På dagen är det halvklart till mulet, i västra Finland samt i nordvästra Lappland lokalt klart. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. ÅU SERIER & VÄDER FREDAG 7 OKTOBER 2016 16 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1035 1035 1040 Kustvädret i går kl 15 temp. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback (tj.ledig), Pia Heikkilä (tj.ledig) , Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 8 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. 02 274 9900 Grundad 1824
Den är på engelska. I morgon: Peik, Hilja. Det var Partek som sålde Villa Furuvik till Geraton år 2004 och inte Nordkalk. Janna Lehtimäki, enhetsansvarig för Folkhälsan Välfärd, hemtjänst i Åbo och Solrosen, dagverksamhet för äldre med minnesproblem, är på plats i Luckan i Åbo torsdagen den 20 oktober kl. Nytt i NämNdeNs budgetförslag för 2017 är att kultursekreterartjänsten skulle öka från halvtill heltid. I gårdagens ÅU stod det i bildtexten på första sidan att Livia Fränkel räddades i april 1944. Avhandlingen heter ”Abiotic and biotic effects on secondary sexual traits at the population and individual levels in a passerine bird”. klockan 20.55 från Åbo. 12.30–14.30. Disputationen är klockan 12.15 i salen Pub 3 i Publicum, Assistentgatan 7 i Åbo. Starten är den 28.11. En annan nyhet är 12 000 euro för Finlands 100-årsfirande nästa år. Vi äter potatisgröt och vassbuk. Lillajulskryssningen med Viking Grace, Åbo – Stockholm – Åbo, ordnas gemensamt av Åbolands pensionärsföreningar. Info om hemtjänst och verksamhet för äldre med minnesproblem »» korpo Pensionärer Partek. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi föreningspuffar Nästan en miljon euro eller 958 000 euro är slutsumman i det budgetförslag som Kimitoöns kulturoch fritidsnämnd behandlade i tisdags. feL År. Så heter en av fritidssatsningarna som har medfört motionsgrupper för seniorer på Kimitoön där både ung och gammal kan hitta jämnåriga att motionera med. Alla föreningar, företag och privatpersoner med vilja att ordna något anslutande till 100-årsfirandet kan ansöka om bidrag. foto: moNica saNdberg » » Kimitoöns kulturoch fritidsnämnd vill att Finlands stora jubileum 2017 ska uppmärksammas hela året. Vi kommer också att ordna ett gammaldags lotteri så tag med er lotterivinster. Trygve berättar om Hväsby järngruvor. ÅU SOLSIDAN FREDAG 7 OKTOBER 2016 18 7.52 18.44 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.52, ner 18.44, i morgon upp 7.54, ner 18.41. – Vi bedömer att den här sektorn i framtiden får en starkare roll i och med att vårdreformen tar mycket av kommunens nuvarande uppgifter, säger Ahlgren. Även flyktingoch sysselsättningsfrågor flyttar dit, till en ny enhet som bildas inom omsorgsavdelningen. Namnsdagar i dag: Birgitta, Brita, Britta, Britt, Birgit, Pirjo, Pirkko, Piritta, Pirita, Pipsa. DispuTaTiOn viD ÅbO universiTeT forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Boka din sportlovsresa med direkta flyg från Åbo till Levi!. Ingen förhandsanmälan behövs! Adressen är Auragatan 1 B, markplan. – Vi har redan i många år haft väldigt många med i verksamheten, men exakt hur många det är så varierar, säger fritidschef Bosse Ahlgren. Närmare riktlinjer för bidraget ska dras upp vid nästa nämndmöte, i november. – Vi hoppas att firandet ska spridas ut över hela året, att det inte händer bara under sommaren och i december då självständighetsdagen infaller, säger Ahlgren. Den ursprungliga idén visade sig för dyr, nu försöker man hitta andra utvägar. Allt från badstränder till motionsklubbar för barn och för äldre sköts med de här pengarna, och de allra flesta av invånarna kommer i någon form i kontakt med fritidssektorns satsningar. det som ocksÅ är på gång är en ”plan B” för att få centralidrottsplanen vid Amosparkens skola upprustad. Vi är tillbaka följande dag klockan 19.50. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi 100-årspengar att söka på Kimitoön kraft i ÅreN. Opponent är professor Alexandre Roulin (universitetet i Lausanne) och kustos professor Erkki Korpimäki (Åbo universitet). Rätt år var 1945. Om något anslag kommer med i kommunens investeringsbudget för 2017 återstår att se, pengarna hör inte till nämndens driftsbudget.. PÅ gÅNg är också en flyttning av ungdomsverkstaden och den uppsökande ungdomsledaren från fritidsenheten till omsorgsavdelningen. Välkommen in för att diskutera och ställa frågor över en kopp kaffe. Busstransport till och från Åbo. Hon svarar på frågor om deras service och verksamhet. (ÅU 6.10.) FM Pauliina Järvistö disputerar i dag i ekologi. Järvistö är född 1988 och blev student vid gymnasiet Juhana Herttua i Åbo 2007. Bindande anmälningar tas emot på månadsmötet. ÅU rättar Korpo Pensionärer träffas igen på månadsmötet tisdagen den 11 oktober klockan 13 på Kommunalgården i Korpo
För Nykarleby Arbis, som vi ofta samarbetar med, har torsdagsföreläsningarna blivit ett etablerat koncept. BioFoto Finland är en förening som samlar naturfotointresserade från hela Svenskfinland, med nästan 100 medlemmar. Han ställer ut naturfotografier i Villa Lande, Kimito till den 28 oktober tillsammans med Håkan Eklund, Sven Forsell, Hans G?Hästbacka, Peter Koppe, Peter Stenius och Paul Söderholm under titeln Bio Foto Finland x 7. – Vi försöker hålla priserna så låga som möjligt. Föreläsningens namn – ”Konsten att få Dalai Lama att hoppa” – syftar på hur Dabrowski i sina intervjuer med världskändisar försökt få de intervjuade att göra ett skutt i slutet av programmet. Och det var ju spännande när hon intervjuade stjärnor som David Bowie. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi Stina Dabrowski besöker Pargas tidig intervjU. Hon visar också videoklipp så även den som inte sett programmen kan säkert hänga med bra. Hindersson satt under uppväxten klistrad vid tv:n för att se Dabrowskis program, och det känns stort att få henne till Pargas. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 7 OKTOBER 2016 LÄSARBILDER Den 26 oktober kommer den svenska tv-journalisten och programledaren Stina Dabrowski till Piug i Pargas. Och vår primära verksamhet är kurserna. Roger Sjölund tog bilden på estniska Ösel i juni. CeCilia Hindersson. Andra föreläsningar som Kombi ordnar denna höst: 12.10 ”Oroligheterna i Pargas år 1918” med Gustav Wickström, 24.10 ”Kaffe” med Carl Ahlman samt 9.11 ”Växter och fåglar i fjällvärlden” med Kari Penttinen. det kostar 20 euro att lyssna på Dabrowski. – Det var spännande att se om hon fick dem att hoppa, minns medborgarinstitut Kombis rektor Cecilia Hindersson. Peggy Westerby har sänt oss den här trevliga bilden med den roliga gurkan hon har fotograferat i sitt växthus. i Pargas kommer Dabrowski att berätta om omständigheterna kring intervjuerna. Men Hindersson konstaterar att priset inte är satt så att Kombi ska göra någon vinst. Minns du någon speciell intervju som sticker ut. ÅU-Foto dÅrgräsFjäril. Föreläsningen är i Piug, Skolmästargatan 5, klockan 18–20 onsdagen den 26 oktober. Stina Dabrowski med John Travolta i SVT:s ”Nöjesmaskinen” 1983. – Jag fascinerades av hennes sätt att intervjua Kadhaffi fast jag inte hade så bra pejl på vem han var, säger Hindersson. Föreläsningarna är en jätterolig, extra krydda. . – Dessutom får man en bra föreläsning i mycket trevligt sällskap, så egentligen går man på plus! . Foto: WikiPedia/toWPilot » » Kombis föreläsningar är en fin, extra krydda, säger rektorn Cecilia Hindersson. Ibland lyckades det inte. Foto: Peggy Westerby. Det är inte vårt mål. Hindersson påpekar att Kombi bjuder på kaffe och bulle och som sagt på chansen att få en gratis bok. Rektor för medborgarinstitutet Kombi. Dessutom, lockar Hindersson, kommer Dabrowski att ha med sig en bunt av sina böcker som delas ut gratis så långt de räcker
ÅU FREDAG 7 OKTOBER 2016 20 Du som vill läsa nyheter enbart på webben: Öppna ett konto genom att klicka på knappen ”Prenumerera” uppe till höger Fyll i dina uppgifter och bekanta dig med ÅU Digital för en euro den första månaden (norm. 2. För dig som lokalnyheter 1. 3. ditt kundnummer, så får du ÅU Digital gratis. Så här gör du: 6,95 € per månad sedan norm. 1 € första månaden Livet är lokalt, varje dag. 2. 6,95 €/mån.) ÅU Digital ger dig färska lokalnyheter, litet underhållning och och läs ÅU som du vill, så ofta du vill, var du än är. Du som redan prenumererar på ÅU som papperstidning: Aktivera ditt konto genom att klicka på knappen ”Aktivera” uppe till höger Fyll i dina uppgifter inkl. 3. 1
12.30 Terapian tarpeessa. 11.00 Katastrofikokki. 13.00 Poikamiesboksi. VM-kval. 22.45 Hyperminnets fånge (R) Del 13 av 13. 20.03 Eftersnack. Del 6 av 14. 14.01 NYC:n täydelliset naiset. 22.15 Lapland odyssey. tV 5 Finland 6.00 Breaking Amish. 19.15 Vega Samtal. Mausteisia makuja Nasiman kanssa. 15.50 Karlssons. 14.00 Terapian tarpeessa. Mya Höglund ”Vi är nu”. 17.55 Bonde söker fru (R) Svensk realityserie från 2016. 20.10 Vice: The real wolf of Wall Street Leonardo DiCaprio var affärsmannen Dana Giacchettos kund och vän. 0.25 SVT: Har du sett min lillebror. Med författaren Linn Ullmann i Oslo. U17-VM för damer. 18.00 Vapun valtakunta. 21.00 Gissa låten! 22.00 Må underbart med Tiffany Persson. Från Esbo. 7.00 Breaking Amish. 12.35 Du är här! 13.00 SVT Nyheter. Saara Bettina ”Tiden går”. STCC-tävlingar. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Sveriges bästa Svensk underhållning från 2016. 13.55 Stalins sista komplott. 23.45 Nurse Jackie. Cheek 17.45 Yle Live: Cheek 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Jag älskade en desperat kvinna Finsk romantisk komedi från 1999. 2.00–6.00 SVT Nyheter. 14.50 Simma lugnt, Larry! 15.25 Yle Live: I M1-studion Herd & Aili Ikonen. 4.10 Djurakuten. 18.15–19.05 Matthew Bournes värld. Gäster: Lars Ohly, Anton Hysén mot Elisabet Höglund och Emma Knyckare. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Fråga doktorn (R) 7.45 Receptet på lycka 8.25 Opinion live (R) 9.10 Uppdrag granskning (R) 10.10 Vid lägerelden (R) 10.40 Go’kväll (R) 11.25 Landgång (R) 12.25 Anna Järvinen och kvinnorna (R) 12.55 Karl för sin kilt 13.45 Genikampen (R) 14.45 Resten av Sverige 15.40 Jag minns tågolyckan i Skultorp 15.45 Må underbart med Tiffany Persson 16.00 Skavlan (R) 17.00 Motor: STCC/ Rally X Direkt. Poliisin innokas tavisapuri joutuu itse epäiltyjen listalle. 0.40 Panttivangit. sVt World 10.00 SVT Nyheter. 13.00 Yle nyheter. 16.00 30 päivän ihmiskoe. 9.35 Du är här! (R) 10.00 SVT Nyheter 10.05 Jenni möter (R) 10.35 Perfektion (R) 11.05 Det söta livet (R) 11.30 Vem vet mest. 1.25 American Horror Story: Hotel. 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. Tips, intervjuer och analyser. 23.50 Anna Järvinen och kvinnorna. 16.00 Landgång. 9.03 Vega Lördag. 1.25 Walk the line. 10.50 Masterchef Australien 12.05 Masterchef Australien 13.15 Lejongrottan USA 14.15 Nieminen & Lahtinen show 15.15 Sukulas skyddslingar 16.15 Talent Finland 17.20 Talent Finland 18.25 HS-uutiset ja sää 18.30 Bara liv 20.00 Vill du bli miljonär. 0.25– 0.40 Har du sett min lillebror. 18.00 Meidän perheen tähdet. 4.55 Alla älskar Raymond. 1.10 Ismo. 11.30 Stambordet. 22.00 Da Vinci-koden. 11.30 Miehen puolikkaat. Täysillä putkaan. Dreyers väg (R) 14.30 Akuten (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Jägarliv 15.43 Downton Abbey 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Håll masken (R) 18.45 Den vida naturen: Australien 19.35 Team Pullman Del 6 av 10. 9.00 SVT: Partytältet 9.15 SVT: Lilla Aktuellt skola 9.30 SVT: Amigo grande 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Vem vet mest. 16.00 Fotboll: Brasilien–England. 15.55 Jag minns tågolyckan i Skultorp. 17.10 Vega Eftermiddag. 2.45–5.48 The wolf of Wall Street. 16.30 Villes kök på 30 minuter. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.00 Yle nyheter. 18.00 Catfish deittihuijarit. Del 3 av 4. 7.45 Lilla tvåan 10.00 Sagobröllop (R) 10.50 Så levde de lyckliga (R) 11.50 Latela 12.20 Det vilda kortet 13.10 Från villebråd till måltid 13.55 Tall Ships’ Races i Norge (R) 14.10 Konståkning Finlandia Trophy. 12.45 Väderoch sjörapport. sub 11.00 Middle. 2.00 Kiss Bang Love Finland. Saara Nicola Bettina Numelin är 15 år gammal och kommer från Borgå. 3.05 Nyhetsfönstret. Med Stefan och Staffan i studion. 23.10 Nurse Jackie. Tony Stark brottas med livsfarliga frågor som rör regeringen. 14.55 Nobelpristagaren Svetlana Aleksijevitj. Amerikkalainen rikoskomedia vuodelta 2013. Del 7 av 18. sVeriges tV3 6.05 How I met your mother. Repris från 3/10. 23.25 Liiga: Illan parhaat 23.30 Iron man 2 Amerikansk action från 2010. 0.15–10.00 Teematieto. 11.00 Yle nyheter. 23.15 Vogue. 5.40– 6.00 Jims värld. Årets gästartist är Ella Sanoo. 17.30 Hank Zipzer. Lotta Björklund ”Min låt”. 10.00 Yle nyheter med väder. Dag 1. 13.00 Terapian tarpeessa. 19.00 Fotboll: England–Malta. 20.00 Yle nyheter. 18.55 Keno 19.00 Trav Direkt. I rollerna: Justin Long, Hayden Panettiere. 3.30 Chicago PD. 2.15–3.00 Mord och inga visor. Programledare: Rickard Sjöberg. Aina Andersson är 10 år gammal och kommer från Eckerö, Åland. 14.03 Fritt fram. 3.10–4.05 Bones. Synkroniserad konståkning, kortprogrammet. Gruppen består av Lucas Norrholm, Julius Långbacka, Zacharias Olin, Viktor Westerlund och Oliver Granberg. Direktsänd V75-omgång. Yle-bildTjänsT. 20.00– 23.15 Temalördag: Mode i filmer. Isdansens kortdans. 2.25–3.55 X Factor UK. Amerikanskt drama från 2005. Erica Snårbacka är 14 år och kommer från Esse, Pedersöre. 10.00 Ladies of London. 10.05 Vem vet mest. 10.03 Vega Lördag. 21.45 Det karga landet. 0.20 Bad med Solveig. 13.00 Snooker. 12.00 Kolme miestä ja tyttö. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen med Magnus Hansen. 20.00 Women he’s undressed. Herrarnas korta program. Finalisterna har själv skrivit låtarna och under den direktsända finalen kommer en jury och publiken tillsammans utse en vinnare. 21.00 Knowing – tieto. 14.30 Seanin maailma. 16.00 Hittikärpänen. 14.50 Mästertestarna. 13.00 Vetenskap: Den bästa kosten. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 13.05– 13.50 Go’kväll. 16.00 Yle nyheter med väder. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 17.00 Yle nyheter med väder. 16.10 Vega Eftermiddag. 4.10–5.55 Napoleon Dynamite. The Puffets ”Se mig”. 4.35 Mulaney. 20.45 Sportnytt. 21.00 The wolf of Wall Street. 0.35 Ismo. 20.00 Sverige! 20.30 Rapport. 13.50 Rum för dig. 13.31 Last Man on Earth. Programledare är Anna-Karin Siegfrids och Jonathan “Jontti” Granbacka. 14.00 Yle nyheter. I rollerna: Harrison Ford, Karen Allen, Paul Freeman. 1.40 House. /16. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Gissa låten! Svensk musiklek från 2016. 0.25 Scorpion. 20.05 ParaNorman. 0.40–2.15 SVT: Happy end. 13.00 Kardashianit muodin pyörteissä. I rollerna: Robert Downey jr, Mickey Rourke. 7.00 Seriously funny kids 7.30 Gladiatorerna 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Idol 2016 (R) 14.25 Idol 2016: Röstningsprogram 14.55 Hela Sverige bakar 15.55 Riktiga karlar (R) 16.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2016. 13.30 Terapian tarpeessa. Unicovers ”Niin kuin aurinko”. 7.00 Alla älskar Raymond. 18.00 Fotboll: Luxemburg–Sverige. 18.03 Dokumenterat: Men varför är Ingmar Bergman så stor idag. 20.00 Riemuloma Palandereilla. 7.45 Jims värld. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.30–23.30 Dok: Tour de France cyklisten Riis Cyklisten Bjarne Riis var Danmarks store hjälte. I rollerna: Mark Wahlberg, Brie Larson. Alla i gruppen är 13 år gamla och kommer från Helsingfors. 20.30 En ska bort Svenskt frågesportsprogram från 2016. 21.00 Monster Aileen Wuornos. 10.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 12.01 Yle nyheter. Även 9/10. 15.00 Yle nyheter. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 12.30 Prisma-studion. 1.40 Pelimies. 21.00 Sveriges bästa. 0.00 Rally. 12.03 Vega Lördag. 17.55 Junkplaneten. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 17.50 Junior. 14.01 Posse. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 8.05 Yle Vega Region. Finalbidragen är: Aina ”Hem med mopeden”. 21.35 Casablanca. 23.50 SVT: Anna Järvinen och kvinnorna 0.20 SVT: Bad med Solveig. 18.59 Tuurin kyläkauppias. Isabel ”Du å jag, ingen annan”. Carrie tar del i ett möte där en klasskompis mister livet. Repris från 5/10. 21.30 På resande not. Del 2 av 10. 11.03 Vega Lördag. 19.05 Historia: Borsalino, historien om en hatt. Gruppen Unicovers består av Lauriina Lahtinen, Maija Lappalainen, Linda Pohto och Hanna Turunen. Saga ”Hand i hand”. 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Wallander: Ennen routaa Ruotsalainen rikoselokuva vuodelta 2005. 22.05 Konståkning Finlandia Trophy. 17.00 Mertaranta ja legendat. Även 9/10. Klassmöte. 20.25 Väder. 17.00 Suomen surkein nikkari. U17-VM för damer. 17.00 Elixir fitness. 20.30 Konståkning Finlandia Trophy. Derek on sotaveteraani ja kahden lapsen isä. 10.55 Project runway junior. 10.30 Fotboll: Tyskland–Kamerun. 0.25 Eurosport News. 20.10 Sporten. 0.40 Happy end. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens sportnyheter. 8.00 Yle nyheter 8.05 En fascinerande värld: Tågresan i Europa 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 En senior på jobb 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumentärprojekt: Flyktinghelvetet 14.10 På Carl Th. 2.40 Paradise hotel. 21.03 Vegatoppen. 22.45 Wallander: Ennen routaa. 5.20 Frasier. Tittarna har röstat fram det bästa svenska sportögonblicket genom tiderna. 9.00 Yle nyheter. 17.30 Elixir life. 19.50 MGP Melodi Grand Prix 2016 The PUffeTs. 6.30 Frasier. Mikaela Ingberg och Mårten Svartström möter Eva Kela och Kasper Ramström i en musikalisk frågesport om Europa. 13.03 Fokus på Veronica Maggio. Året är 1936. 7.20 Frasier. Kika ”Framför dig”. Yle Fem lördag 8.10 kl. Charlotta Björklund är 12 år och kommer från Åbo. European Masters. 10.30 Blickens ruiner. 0.20–1.15 Jane the Virgin. 16.50 Svenska Hollywoodfruar. Äventyraren och arkeologen Indiana Jones får i uppdrag att finna den mytomspunna Arken med resterna av stentavlorna med de tio budorden. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 23.00 Nyheterna 23.15 The gambler Amerikansk dramathriller från 2014. European Rally Championship Cypern. Amerikansk thriller från 2006. Linnea ”Bråttom”. 7.03 Yle Vega Region. Veteraanin vedätys. 22.00 Enkel resa till Korfu 22.45 Dödscellen Amerikansk thriller från 1996. Nasima Razmyar. Ingmar Bergman är större än någonsin på teaterscener runtom i världen, men vad är det som gör honom så intressant just i dag. Pengar rörde sig, våta fester med knark och sex ordnades. 6.00 Barnprogram 9.00 Alpha och Omega Amerikansk familjefilm från 2010. Från Esbo. 19.00 Rapport. 0.40 Marta & Guldsaxen. Mya Höglund är 11 år gammal och kommer från Bobäck i Kyrkslätt. 14.05 Babel (R) 15.05 Jonna – en film om riktiga rallybrudar 16.05 Vetenskapens värld (R) 17.05 Sverige idag på romani chib/lovari 17.10 SVT Nyheter 17.15 Sverige idag på romani chib/arli 17.20 Farfarsfar på motorcykel (R) 17.25 Bygden som försvann (R) 17.35 Biten av kaffebacillen (R) 17.40 Världens natur: Det vilda Skandinavien (R) 18.40 Nysvenskar (R) 19.10 Två stolar, en kändis (R) 20.00 Kulturstudion 20.05 Für Elise – vem var hon egentligen. Sportögonblick. 8.00–9.00 Akvaariomestarit. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. V75. 0.35 SVT Nyheter. 16.00 NYC:n täydelliset naiset. 23.45 Eurosport News. SvErIgES Tv4 8.00 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 8.30 Mofy 8.40 Seikkailija Dora 9.05 Pokémon 9.30–10.00 Gumballin mieletön maailma 10.30 Salatut elämät 12.50 Yksin kotona 2 eksynyt New Yorkissa Amerikkalainen komedia vuodelta 1992. Svenskt drama från 2011. 23.30 Odyssey 0.15 Yle folk. 12.20 Det vilda kortet. 21.45 Fotboll: Polen–Danmark. 18.25 Vem vet mest. Amerikkalainen rikoskomedia vuodelta 2013. 12.00 Kardashianit: Dash Dolls. 23.15 Hercule Poirot: Det stumma vittnet 1.00 Nyhetsfönstret. 21.15 Nyhetsläckan 21.45 Det karga landet Del 5 av 5. 0.30–1.30 Fotboll: Brasilien–England. Miljonjakten fortsäter! 20.58 Keno 21.00 Jakten på den försvunna skatten Amerikansk action från 1981. 15.03 Vega Eftermiddag. 11.50 Dagbok för alla mina fans – usla utsikter. 19.00 X Factor UK. 1.10 Två stolar, en kändis. 2.10 Enbuske, Veitola & Salminen. 17.20 Kathleen Ferrier. Del 4 av 4. Om hem och hus med familj, fritid, hobbyer och hälsa med Nicke Aldén och Hannah Norrena. yle teema 10.00 En andra dörr. 14.00 Resten av Sverige. 21.00 Indiana Jones: Jakten på den försvunna skatten. 20.30 Fameless tuplajäynät. Jim Bennett har ett tryggt jobb inom universitetsvärlden, men han söker spänning i sitt liv, och får sina kickar vid spelborden på illegala casinon. 18.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 19.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 12.35 SVT: Du är här! 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05–13.50 SVT: Go’kväll 14.20 Utvandrade invandrare 14.50 Livet i en grönländsk by 15.20 Andra stadiet 15.45 Efter nio 16.47 Marta och Guldsaxen 17.15 Mobilfotograferna 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Hjärtesorgens biologi 19.00 Ginas värld 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 MGP Melodi Grand Prix 2016 21.30 På resande not Del 6. 15.30 Morgan Spurlock: 7 kuolemansyntiä. 17.00 Seija Rautio & konsertgäster. 9.30 Suomen lapsellisin ruokalista. 17.05 Tjalles klubb. 18.00 Yle nyheter. U21 EM-kval. VM-kval. Regi: Steven Spielberg. 12.00 Eläinten lentokenttä. 22.45 Dödscellen. VM-kval. 1.00 Priest. 11.00 Välvalda ord: Om kärleken till Idioten. 12.30 Tyhjätaskut. 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2016. 11.30 Fotboll: Tyskland–Ryssland. U17-VM för damer. 20.55 Kulturstudion 21.00 Ödessymfonin – så kom den till 22.30 Kulturstudion 22.35 Beethovens femma här hemma 23.10 Kulturstudion 23.15 Dansa till Beethoven 23.35 Kulturstudion 23.40 Gisslan 0.10 Kultur i farozonen. Saga Korkeamäki är 12 år gammal och kommer från Esbo. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. 3.00–6.00 Astral-TV. Alex pelkää tulleensa vanhaksi ja päätyy testaamaan viehätysvoimaansa Fredden konvergenssiteorian perusteella. 22.15 Vår musik. Amerikansk komedi från 2004. 15.00 Hullut häävideot. Linnea Sundström är 13 år gammal och kommer från Karleby. 15.00 NYC:n täydelliset naiset. LÖRDAG 8.10 RADIO OCH TV 21 FREDAG 7 OKTOBER 2016 n I år är tävlingen lite extra festlig eftersom MGP Finland fyller 10 år. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Alla i gruppen kommer från Åbo och är 12 år gamla. 19.15 Go’kväll. Isabel Rautamo är 11 år och kommer från Vasa. 8.35 The new normal. 16.40 Jare vs. 18.55 Sportnytt. 9.00 Top model England. I rollerna: Macaulay Culkin, Joe Pesci. 7.00 Väderoch sjörapport. 15.05 Piilokamera 15.15 Tähdet, tähdet 17.00 MTV Sport: Lauantairavit 18.00 Teknavi 18.30 MTV Sport: F1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV sport uutiset 19.30 Posse 21.00 Pelimies 21.30 Solsidan Ukkoutumispaniikki. 23.20 Hävyttömät. 20.05 Für Elise – vem var hon egentligen
16.30 Anna Järvinen och kvinnorna. 21.30 Ex-onnelliset. 13.45 Sneakerheadz. 22.00 Riemuloma Palandereilla. 2.35–2.05 Nysvenskar. 0.10 Follow Fabian. I rollerna: Jakob Eklund, Jens Hultén. Josephine Bornebusch och Johan Rheborg möter Robert Gustafsson och Henrik Hjelt 21.30 Halvvägs till himlen Svensk komediserie från 2015. 19.45 Truffaut och hans kvinnor. 17.10 Vegasporten. 2.15 Maverick. 1.30 Snooker. 16.20 Konståkning. väittely. 12.00 New Yorkin luksuslukaalit. 16.00 ParaNorman. 3.15 Astral-TV. 21.45 Fotboll: Makedonien–Italien. 18.05 House. Paris-Tours. 16.00 Cykel. European Rally Championship Cypern. 8.05 Romer och musik. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. VM-kval. 17.00 Sub.doc: Maailman kovimmat vankilat 3. Del 7 av 8. 11.00 Totalrenovering. 21.00 Yle nyheter. Kampen mellan Autobots och Decepticons fortsätter, men nu måste Autobots även försvara sig mot CIA. 13.03 Puls-gudstjänst. Även 9/10. 21.00 Opas upeaan eroon. Gruppspel. 18.00 David Hasselhoff show. 12.05 Pelastajat. 8.05–9.00 Amerikan suloisimmat lemmikit. 6.25 The new normal. 11.35 Kathleen Ferrier. 3.40–4.40 Valehtelevat viettelijät. European Masters. Painekattila. 19.05 Poutapilviä ja lihapullakuuroja 2. Brittisk-tyskt drama från 2011. 15.00 Yle nyheter. I rollerna Eeva Putro och Kasimir Baltzar. 23.05 House. 8.00 Snooker. 15.30 Fameless tuplajäynät. 21.00 Agenda: Partiledardebatt. European Masters. European Masters. 11.05 Gudstjänst. 20.00 Mästertestarna. 0.00 Eurosport News. 18.55 Sportnytt. 21.00 Faro. Del 7 av 19. Även 16/10. 19.00 Karlssons. 4.00–17.00 Teematieto. 16.00 Yle nyheter med väder. Paris-Tours. 15.00 Tähdet, tähdet. 0.30 Fotbolls-VM 2018, kval. Albin går med på att ställa upp i biskopsvalet. 13.00 Sadan tonnin talot. yle teema 10.00 Levande arkiv: Moderiktigt. 15.00 Rum för dig. Sex av Sveriges skarpaste hjärnor tävlar i udda grenar och actionfyllda utmaningar. 18.30 Fotboll: Finland– Kroatien VM-kval. Hur har veckans insamlingar runt om i landet gått. 18.00 Jules och Jim. 14.00 Grand Designs Uusi-Seelanti. Jakten fortsätter på den ultimata prylen. 2.30 Watts. 11.30 Upeat skandikodit. 2.45 När mörkret faller. 22.15 Agenda: Partiledardebatt. 13.20 Gamla apparater i ny tappning. 8.15 Unna Junná 8.30 BUU-klubben: Pippi Långstrump 9.00 SVT: Familjen Rysberg 9.30 SVT: Wild kids 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Skavlan 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Strömsö 12.20 SVT: Rinkebysvenska 12.30 SVT: Sverige! 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05–13.50 SVT: Go’kväll 15.15 På resande not 16.15 Eftersnack 16.55 När hjärtat brister 17.25 Strömsö 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pippi Långstrump 18.30 Livet i en grönländsk by 19.00 Andra stadiet Del 7 av 12. sVeriges tV3 6.00 Jims värld. 23.35–0.05 Blickens ruiner. 7.00 Seriously funny kids 7.30 Gladiatorerna 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Sveriges bästa (R) 14.15 Kockarnas kamp (R) 15.20 Brynolf & Ljung Street magic (R) 15.50 Parlamentet (R) 16.20 Halvvägs till himlen (R) 16.55 Bytt är bytt (R) 17.55 I huvudet på Gunde Svan (R) 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2016. 19.00 X Factor UK. 30 dagar på arenan. Repris från: 09/10/2016. 5.45–6.15 Sportspegeln. Hur påverkas skrivandet av att vara på en ö som närmast kanoniserats av den finlandssvenska litteraturen. 10.03 Vega Söndag. 13.00 Snooker. Lombardiet runt. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.05 Columbo. 5.05 Alla älskar Raymond. 19.00 Nyheter. 21.00 Moderni perhe. 9.00 Top model England. Gruppspel. FIA Championship. 20.00 Yle nyheter. Final. 21.00 Transformers: Age of extinction. Även 12/10. Odelle har tagits till fånga och försöker komma undan livsfaran genom att prata. 21.00 Ace Ventura luonto kutsuu. 22.35 Yle Live: I M1-studion Timo Kiiskinen. Drop King. 0.30 Cykel. 10.00 Kädettömät kokit. 16.10 Vegasporten. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 9.10 YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Vega Kultur. 21.00 Parlamentet Svensk satirserie från 2016. Romanikulttuurinen perhe. 23.45 Fotboll. 20.00 Sportspegeln 20.30 Nyheter 21.00 Genikampen Svensk tv-lek från 2016. 23.55 Watts. 12.00 Family gathering. 16.30 Cykel. 1.00 Nyhetsfönstret. 19.00 Fotboll: Finland–Kroatien. U17-VM för damer. Semifinal. 21.15 Watts. 1.30 Riket. 19.15 Aftonandakt. Sammanfattning. 20.30 Piilokamera. 17.50 Vapun valtakunta. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Moottoriurheilu Formula 1. 23.00 Nyheterna 23.10 Johan Falk: Ur askan i elden, forts Svensk actiondrama från 2015. 0.05 Grimm. 18.03 Vega Kultur. 19.15 Världens Barn: Summeringen. Karvarinnan vieraaksi saapuvat legendaarinen Lenita Airisto, huippukokki Stefan Richter ja ihana Diandra. 21.00 Nat King Cole: Afraid of the dark. 14.00 Kulturstudion (R) 14.05 Ödessymfonin – så kom den till (R) 15.35 Kulturstudion (R) 15.40 Beethovens femma här hemma (R) 16.15 Kulturstudion (R) 16.20 Dansa till Beethoven (R) 16.40 Kulturstudion (R) 16.45 Bygden som försvann (R) 16.55 Sverige idag på meänkieli 17.00 SVT Nyheter 17.05 Hundra procent bonde (R) 17.35 Du är här! 18.00 UR 19.00 Perfektion 19.30 Jenni möter 20.00 Världens natur: Det vilda Skandinavien 21.00 Agenda: Partiledardebatt 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda: Partiledardebatt, forts 23.00 Babel 0.00 Gudstjänst. 22.00 Änglar och demoner. 1.05 Hävyttömät. 8. Från Frankrike. 22.00 Johan Falk: Ur askan i elden. Final. Del 7 av 8. 9.30 Fotboll: Tyskland–Ryssland. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 0.15 Gordon Ramsay ute i världen. 7.45 Unna Junná 8.00 Lilla tvåan 10.00 Böle 2.5 Uppföljaren (R) 10.25 En ny dag 11.50 Mammor som ammar (R) 12.20 Du är googlad 13.20 Motorn vrålar och gummit ryker 13.50 Helvetets hjältar 14.20 Pröva inte på det här hemma 14.50 Motorsport extra: FM-rallyt 15.20 Champions League: Fotbollsmagasinet 15.50 Ridsportens värld 16.20 Konståkning Finlandia Trophy. 22.00 Aktuellt. 0.05–1.35 Millennium. 4.20–5.10 Apua, mikä tauti! 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Australien 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle nyheter veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben 11.45 Fredag 12.40 På silvertärnans vingar (R) 12.55 Prisma-studion 13.25 Historia: Krig och fred på Balkanhalvön 14.25 Nyhetsläckan 14.55 Yle news 15.00 Yle nyheter 15.05 Hercule Poirot: Mordet på Roger Ackroyd 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv 18.45 Arto Nyberg 19.30 Spåren slutar i Berlin 20.15 Upptäcktsresor i världen 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Korpelas gatlopp 22.00 Springfloden 22.45 Morgonettan 23.25 Guld på godset: Danska antikskatter 0.25 Uutisikkuna. 16.45 Nieminen & Lahtinen show 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Vill du bli miljonär. 12.30 Sverige! 13.00 SVT Nyheter. 23.05 BrainDead. 19.00 Erilaiset perheet. 17.00 SVT Nyheter. tV 5 Finland 6.05 Jenkkimetsurit. 0.45 X-men. 9.00 Yle nyheter. 16.00 Riemuloma Palandereilla. 11.00 Upeat skandikodit. VM-kval. 0.45 Jonna – en film om riktiga rallybrudar. 23.00 Babel. 20.30 Nyheter. 13.00 Yle nyheter. European Masters. Stefan Holm gästar Ingvar. 0.00 Millennium. 17.45 Barnprogram. I rollerna: Mark Wahlberg, Stanley Tucci, Nicola Peltz. Action från 1993. 19.22 Veckans podd: Den finlandssvenska mediepodden. 7.00 Alla älskar Raymond. 7.00 Väderoch sjörapport. Damallsvenskan. 9.15 Dokumenterat: Från Ö till A. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Del 10 av 10. 14.00 Skönhetsfällan Danmark. sub 11.00 Simpsonit. 18.20 Nigellan helpot herkut. 21.00 roba. 8.35 The new normal. Final. 16.00 Valehtelevat viettelijät. 19.55 Nyheterna 20.25 Bingolotto, forts Svenskt spelprogram från 2016. 1.40 Bones. Gruppspel. Hauska ja särmikäs kuvaus avioerosta, siitä selviytymisestä ja naisten välisestä ystävyydestä. 10.30 Formula E. 6.35 Plus (R) 7.35 Vildmarkstjejer (R) 8.15 Strömsö (R) 8.45 Anna Järvinen och kvinnorna (R) 9.15 Det handlar om oss 9.45 Sverige! (R) 10.15 Landet runt (R) 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Sociala monster 12.15 Svett & etikett (R) 12.45 Gissa låten! (R) 13.45 56:orna – en historia om Sverige (R) 14.45 Tro, hopp och kärlek (R) 15.45 Vem tror du att du är. 9.03 Ett ord om helgen. 20.00 Dok: I kön till Anne Frank (In Line for Anne Frank, Nederländerna 2014) 20.53 Klipp ur Strömsö 21.00–22.31 Faro (Faro, Sverige 2012) En pappa flyr med sin dotter för att komma undan ett fängelsestraff. sVt World 8.30 Barnprogram. 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Världens Barn: Summeringen Insamling. 17.00 Meidän perheen tähdet. 1.55 Poutapilviä ja lihapullakuuroja 2. 23.35 MTV Sport: F1 Extra 23.45 Enbuske, Veitola & Salminen 0.45 Rush. 5.00–6.30 Snooker. U21 EM-kval. 4.20 Djurakuten. (Truffaut l’insoumis, Frankrike 2014) Ett porträtt av den filmregissören. 1.45–6.00 Nyheter. Del 8 av 12. Västern från 1994. 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En stad – en historia Historisk reportageserie från 2015. Del 7 av 19. 23.25 VICE: North Korean Labor Camps 0.05 VICE: Underground Bare Knuckle Boxing. 20.00 Sportspegeln. 18.00 Fotboll. 15.00 Kvinnoparadiset i Milano. 14.00 Posse. 22.00 Follow the money Dansk kriminalserie från 2016. 16.45 I am Cait. 20.03 Fritt fram. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Follow Fabian. 20.40 Cause finale. 17.00 Yle nyheter med väder. Hur påverkas skrivandet av att vara på ett ödsligt skär, utan uppkoppling och datorer. 21.00 Agenda. 21.10 Odyssey Del 3 av 13. 3.30 Historian mysteerit. 22.55 Girls Amerikansk komediserie från 2014. 9.05 Vega Söndag. 16.50 Efter Francotiden familjen Alcantara. 13.05 Go’kväll. VM-kval. 18.00 Yle nyheter. 13.10 Columbo. 1.20 Evil dead 3. 2.40– 3.35 Rikoksista pahin. 9.15 och lördag 15.10 kl. Marsch till gymet! 20.58 Keno 21.00 Transformers: Age of extinction Amerikanskt actionäventyr från 2014. 5.00– 6.00 Astral-TV. 23.00 Happy Valley 0.00 SVT Nyheter. 15.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Osakilpailu. 20.00 Jane the Virgin. 18.25 Årets sockerbagare. 11.00 Yle nyheter. 17.05 Vildmarkstjejer. 12.00 Yle nyheter. 10.00 Yle nyheter med väder. 11.50 Strömsö. 0.15 A dangerous method. 12.03 Vega Söndag. FREDAG 7 OKTOBER 2016 22 n Att skriva skönlitteratur på Tove Janssons Klovharun. Svenskt underhållningsserie från 2016. 23.00 SVT: Babel 0.00–1.30 SVT: Millennium. Marstrand. Dokumenterat: Från Ö till A www.tovejansson.com. 18.00 Lyxfällan. 4.00–5.30 USA-val: Debatt 2016. 4.50–5.45 Dicte. Vesivahinko pilaa Janen ja Michaelin hääsuunnitelmat, ja Jane riitelee isänsä kanssa siitä, kuinka suuret häät pitäisi järjestää. 9.35 Det söta livet (R) 10.00 SVT Nyheter 10.05 Kultur i farozonen 10.35 Nysvenskar (R) 11.05 Gudstjänst 11.50 Sverige idag 12.00 Nobelpristagaren Svetlana Aleksijevitj 13.00 SVT Nyheter 13.05 Kulturstudion (R) 13.10 Für Elise – vem var hon egentligen. 3.30 Rally. 11.11 Seija Rautio & konsertgäster. 22.00 Follow the money. Amerikkalainen draamakomedia vuodelta 2014. 14.00 Förväxlingen. Herrarnas friåkning. 2.10 X Factor UK. 23.30–0.30 Mentalist. 3.55–5.30 USA:n presidentinvaali 2016: 2. Även 10/10 och SVT24 13/10. 10.00 Ladies of London. 21.52 Yle nyheter 21.57 Sportrutan 22.07 Sagobröllop (R) En augustilördag är som vackrast när 20-åriga Iina Patjas och 22-årige Mikko Söderholm får varandra. 22.00 Springfloden. SverigeS Tv4 6.30–7.05 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 8.05 Pororo 8.20 Hello Kitty Paratiisi 8.35 Seikkailija Dora 9.00 Pokémon 9.25 Gumballin mieletön maailma 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir Fitness 10.30 Elixir life 11.00 Keittiöelämää 12.00 Suomen surkein nikkari 13.00 Strongman Champions League 14.00 Löytäjät 14.30 Myytinmurtajat 15.25 Ex-onnelliset 16.25 Ota rahat ja juokse 17.20 Posse 18.45 MTV Sport: F1 Extra 18.55 Naapurittuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.15 Tähdet, tähdet 21.00 Roba Del 2 av 10. Även senare i natt. Redaktör är Ylva Perera. Tre debuterande författare – Martina MoliisMellberg, Adrian Perera och Ylva Perera – tar sig an det megalomaniska projektet att diskutera plats och skrivande under en augustivecka på Tove Janssons Klovharun i Pellinge skärgård. 6.30 Fotboll: Brasilien–England. 22.00 Johan Falk: Ur askan i elden Svensk actiondrama från 2015. 0.25 Eurosport News. 9.30 Finnjävel ravintola helvetistä. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. (R) 16.45 Fotboll: Linköpings FC–FC Rosengård Direkt. 7.03 BUUradion. 12.30 Otto Mäkilä: Uppvaknandet. 22.15 Den klassiska kvällen. VM-kval. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 15.00 Hellyttävät pikkupennut. 21.03 Tack och lov. 12.20 Rinkebysvenska. 20.00 Talent Finland Del 5 av 18. Kreativitet, krav och klippor, horisonten som hopp eller hot. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 4.00 Fotboll: Tyskland–Ryssland. Del 7 av 8. 10.05 Skavlan. 5.50–6.10 Jims värld. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. 6.00 Lastenohjelma 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Orka bättre 9.30 Pantbanken Louisiana 10.00 Liiga: Viikkomakasiini 10.30 MM-ralli: Ennakko, Espanja 11.00 Masterchef Australien 13.55 Undercover Boss: Finland 14.55 Den ljusröda pantern 15.05 Nalle Puh och jakten på Christoffer Robin Animeraf familjefilm från 1998. 7.50 Jims värld. 10.00 SVT Nyheter. 12.30 Watts. 14.03 Kaffekvarnen. Tulevaisuus on nyt, kun postinkantajat korvataan kauko-ohjattavilla lennokeilla, jotka pudottavat päiväpostin pitkin pihaa. 11.03 Vega Söndag. U21 EM-kval. 22.30 Ravenswood. 4.45 Mulaney. Yle Vega söndag 9.10 kl. 14.00 Yle nyheter. 18.03
18.30 Terapian tarpeessa. Paris-Tours. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. Yle-BildtjänSt. 6.05 Vildmarkstjejer. 21.00 Kockarnas kamp Svensk matlagningsserie från 2016. 17.30 EpicTV: Elämää äärirajoilla. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2016. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. 17.25 70’s show. 2.50 Brottskod: Försvunnen. 16.30 Regionala nyheter. Birkas smutsiga hemlighet. 18.30 och onsdag 12.10 kl. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. Kampen. 17.30 6-dagarsloppet. 15.00 Myytinmurtajat. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio Vardagskväll med guldkant. 20.00 Vem vet mest. 10.00 Nyheter med väder. 21.00 Arkitektur och natur med Tadao Ando. 0.05–17.00 Teematieto. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 19.00 House. Alla ombord, 22 passagerare och tre besättningsmän göt en ögonblicklig död. 20.03 Vår Musik. 14.30 Millennium. 14.00 Nyheter. 18.00 Nyheter. 15.33 Vega Eftermiddag. 12.00 Lääkärit. 20.00 En ny dag Del 580. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Emmerdale 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05 Moottoriurheilu Formula 1. 12.01 Nyheter. Även 15/10. 21.00 Finnjävlar I rollerna: Samuli Edelmann, Juha Veijonen, Teemu Lehtilä. 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Vildmarkstjejer 18.00 Vem vet mest. 0.20 The late show with Stephen Colbert. 16.00 Babel. Paulina tipsar om hur man får ordning i kök och barnrum med smarta förvaringar. 0.55 The following. 21.00 I am Cait. 22.00 56:orna – en historia om Sverige Svensk dokumentärserie från 2016. 21.00 Kockarnas kamp Svensk matlagningsserie från 2016. 23.10 Transformers: Age of extinction. 21.00 Nyheter. 7.00 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Sagobröllop (R) Sextioåringarna Aliisa och Pekka har skilt sig efter sina tidigare äktenskap. 1 år på arenan. 8.30 Regionala nyheter. 17.00 Aktuellt 17. 8.33 God morgon Svenskfinland. 10.00– 11.00 Prinssi Harrylle morsian. 13.45 Världens Barn: Summeringen. 3.45 Numbers. 18.40–20.05 Efter Francotiden familjen Alcantara. 23.05 SVT: Vetenskapens värld 0.05–0.35 SVT: Förväxlingen. 13.00 Masterchef USA. 21.00 MLS Highlights. 9.00 Nyheter. Även 16/10. 23.30 Kommissarie Gently (R) 1.00 Nyhetsfönstret. 2.45–7.10 Yön AVA. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. (7) 20.30 Kummeli (R) Del 7 av 8. sVeriges tV3 6.10 Jims värld. Dilara blir arg på Alper och söker upp honom. 23.50–0.00 Väder. Hat eller svar från Kosovo. 12.40 Nobelpriset i ekonomi. 16.00 Remontilla rahoiksi. I den första utmaningen ställs kockarna inför en kletig barnfavorit. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2014. Redaktör: Stefan Jansson Yle Fem måndag 10.10 kl. Bland passagerarna fanns Bo-Sanfrid Höglunds pappa. 23.00 Paradise hotel. 16.00 Tonårsbossen. Del 3 av 8. 1.45 Beverly Hills, 90210. 6.35 The new normal. Sellaista loisketta, että ohhoh. 17.00 Sex and the city. 7.00 Nanny. Även 15/10. 21.00 Ex-onnelliset Del 5 av 12. 4.00–5.45 Nyhetsfönstret. 7.25 Gomorron Sverige. Kommerserådet Jethro kör runt i somriga Finland när affärssinnet för honom till Einolas bondgård. Även senare i natt. sVt World 6.00 SVT Nyheter. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.05 Hem till gården 13.35 Holby city 15.00 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 15.30 Halv åtta hos mig 16.00 Sveriges mästerkock 16.55 Husjägarna Danmark 17.55 Äntligen hemma 18.55 112 – på liv och död 19.50 Keno Redovisning av dagens Kenodragning. 7.30 Aftonbladet morgon. 20.00 Erilaiset perheet. 18.00 Sadan tonnin talot. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. U21 EM-kval. 8.00 Cykel. 16.00 X factor UK. Även 11/10. Del 35 av 100. 18.30 Sverige idag. 23.45–23.55 Watts. 13.30 Snooker. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 6.06 Morgonmusik. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Dox: How to change the world 1.10 Förväxlingen. U17-VM för damer. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Leos resor 10.30 Fjälldrottningen (R) 11.30 Diwai Meri trädkvinna 12.00 Medierna (R) 12.28 Medierna (R) 13.00 Två på resa (R) 13.30 Generation XL (R) 14.00 Förföljd på Facebook (R) 14.30 Helvetets hjältar 15.05 Lyckan är en bluff 15.35 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Tyger tittar på: Sexism Tafsas på, kallas för horor, näthat. 0.05 Förväxlingen. 19.15 Aftonandakt. 12.30 70’s show. Final. 3.15 Valehtelevat viettelijät. Svensk frågesport från 2016. 22.30. 20.00 Tonårsbossen. En iglooexpert lär Tom att bygga en igloo. 23.35 Sporten. 22.45 Scott & Bailey. 0.05 Jenkkimetsurit. 0.35 Rimakauhua ja rakkautta. 23.20 Språket. 20.00 Kommerserådet Jethro Del 7 av 14. 23.30 Edith. 1.20–2.20 Happy Valley. 21.55 Mord, min älskling. 22.00 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2016. 15.00 Snooker. 12.00 Sex and the city. 1.35 Bones. 23.50 Million dollar listing New York. 2.05–4.15 Catch and release. 2.15 Nieminen & Lahtinen show. 22.00 56:orna – en historia om Sverige. 21.00 Sveriges bästa hemtjänst. 11.00 Cykel. Hyvä tuuli. 17.45 Historia: Latinamerikaner. 23.45 Vega Musik. 6.00–6.05 SVT Nyheter 8.55 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 UR 10.00 SVT Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Det söta livet – sommar (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Motor: Motor RallyX magasin Magasin från finalen i RallyX Nordic som avgjordes igår i norska Grenland. 17.55 70’s show. 9.30 Snooker. 3.15 Haapasalo goes America. yle teema 17.00 Blickens ruiner. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 6.54 Andrum. 8.20 God morgon Svenskfinland. Programledare: Rickard Olsson. Del 6 av 12. Kun Hanna Pakarinen ja Ellen Jokikunnas saapuvat Nizzaan, roolit kääntyvätkin aivan nurinkurin. tV 5 Finland 6.10 Yllätysremontti. 23.30 Ekonominyheterna. 11.30 Opinion live. 13.00 Grand Designs Uusi-Seelanti. 11.00 Nyheter. 6.00 Aamusää 6.30 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Riemuloma Palandereilla. Özkan försöker hitta Cansu och överraskar även Hazal med ett besök. 6.15 Världens Barn: Summeringen (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 SVT Nyheter: Extrasändning 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Sportspegeln (R) 12.30 Topptur i Jotunheimen 12.40 Nobelpriset i ekonomi 13.15 Världens Barn: Summeringen (R) 14.00 Strömsö (R) 14.30 Skavlan (R) 15.30 Vi som går scenvägen Svensk komedi från 1938. 2.50 NCIS: Los Angeles. Även 11/10. Del 29 av 56. 4.15–4.45 Salatut elämät. Gruppspel. 22.00 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2016. 13.55 Mertaranta ja legendat. 6.30 Regionala nyheter. Osku och Hiltunen kämpar om Minnas uppmärksamhet. 23.00–0.00 Nyheterna X.00 Titel. 10.03 Regional förmiddag. 7.30 Regionala nyheter. 21.00 Sveriges bästa hemtjänst. English Open. Paris-Tours. 21.00 Kockarnas kamp. 13.03 Vega Dag. Kaikki isäni tarinat. 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 1.50 The good wife. 14.00 Lyxfällan. 8.00–9.00 Akvaariomestarit. 16.33 Vega Eftermiddag. 13.00 Nyheter. 22.00 SVT: 56:orna en historia om Sverige Del 4 av 4. 19.00 Nyheter 19.45 Fråga doktorn. 1.15 Ninja warrior. 0.35 Isänmaan puolesta. 23.20 Dox: How to change the world. 17.00 SVT Nyheter. 7.00 Nyheter med väder. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. Osakilpailu. 22.45 Slaget efter tolv dagens debatt. 15.55 Kadonneet. 1.50 The mentalist. 5.05–6.00 Astral-TV. 21.30 Watts. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Roba 23.35 Kohde Amerikkalainen rikosdraamasarja. 15.03 Vega Eftermiddag. U17-VM för damer. Fyra personer i Trelleborg bjuder varandra på middag och först ut är Malin. Enligt forskningen utsätts unga brittiska kvinnor ofta för sexuellt ofredande. Även 16/10. 16.12 Vega Eftermiddag. Programledare: Victoria Dyring. 21.03 Vår Musik. 15.00 Nyheter. 6.00 Lastenohjelma 9.10 Soppa365 9.20 Djursjukhuset 9.50 Gordon Ramsay ute i världen 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Hotellinspektören 14.45 Rosa pantern 14.55 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.55 Reseledarna 16.25 Onnenarpa 16.30 Soppa365 16.40 Lejongrottan USA 17.40 Masterchef Australien 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 På jakt efter den försvunna Del 2 av 8. 22.00 SVT: 56:orna en historia om Sverige. Även 16/10. Programledare: Pär Lernström. 7.00 SVT Nyheter. 20.00 Snooker. 22.00 Kniven mot strupen. aVa 6.00 Aamun AVAus. 19.00 Fotboll: Brasilien–England. Del 29 av 56. Hertta Kuusinens val partiet eller mannen. 3.05 Iran inifrån. Del 4 av 4. 12.15 Det söta livet. 13.10 Sportspegeln. 15.30 Elixir life. 11.00 Djurakuten. 16.00 Nyheter med väder och sport. 21.35 Fotboll: Holland–Frankrike. Himlaliv Bo-Sanfrid HöglUnd. Fyra personer i Trelleborg bjuder varandra på middag och först ut är Malin. 1.40 Nyheter. 18.03 Vega Kväll. 14.00 Ihmemies MacGyver. Hon bjuder på råraka med crème fraiche och löjrom och oxfiléplanka. Maajussit valitsevat mieluisimmat ehdokkaat ryhmätreffeille. Amerikkalainen urheilukilpailu. jakso 5. 18.00 Lyxfällan. 7.10 God morgon Svenskfinland. VM-kval. 21.00 Rush. Voi veljet! Bart on kateellinen sisarilleen Lisalle ja Maggielle, joilla tuntuisi olevan paljon yhteistä. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. Programledare: Martin Timell. 6.30 Fotboll: Brasilien–England. 20.20 Väder. Programledare: Pär Lernström. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vetenskapsstudion 11.30 SVT: Opinion live 12.15 SVT: Det söta livet 12.40 SVT: Nobelpriset i ekonomi 13.10 SVT: Sportspegeln 13.45–14.30 SVT: Världens Barn: summeringen 17.25 Ginas värld 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: 18.30 Himlaliv: Bo-Sanfrid Höglund 19.00 Kallt och vått (R) Del 3 av 14. Trelleborg. Kaakon karsinta. 4.20–4.55 Paradise hotel. 14.55 House. 2.35–3.30 Rikoksista pahin. 20.05 Välvalda ord: Hertta. 4.10 Kommerserådet Jethro. 23.10 Transformers: Age of extinction Amerikanskt actionäventyr från 2014. English Open. 23.20 Viikingit. 19.00 Pulttibois. 20.15 Sporten. 19.30 Yle nyheter TV-nytt 20.00 Närbild Aktualiteter från Svenskfinland. Del 8 av 17. 21.10 Du sköna sång. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.05 Hem till gården 13.35 Holby city 15.00 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 15.30 Halv åtta hos mig 16.00 Sveriges mästerkock 16.55 Husjägarna Danmark 17.55 Äntligen hemma 18.55 112 – på liv och död 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 17.00 Lemmen viemää. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Fleming (R) 22.45 Bates Motel 23.30 Game of thrones (R) 0.20 Nyhetsfönstret. 21.00 Rambo – taistelija. En halvtimme senare störtade planet i Kvevlax. sub 10.00–11.00 Lemmen viemää. Del 7 av 17. European Masters. Vikingastaden Birka beskrivs ofta som en storstilad handelsstad. Vid obduktionen konstaterades att flygkaptenen hade 2 promille alkohol i blodet. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2016. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 23.35 Fantomsensationer. Paulina tipsar om hur man får ordning i kök och barnrum med smarta förvaringar. Hon bjuder på oxfiléplanka. 19.00 Grand Designs Uusi-Seelanti. 0.35–1.15 Vildmarkstjejer. SVErigES TV4 MÅNDAG 10.10 RADIO OCH TV 23 FREDAG 7 OKTOBER 2016 n Tidigt på morgonen den 3 januari 1961 startade Aeros flygplan från Kronoby med destination Vasa. Berättelsen om några magiska år då ett tystlåtet och lågmält litet kallt land spelar huvudrollen på världens idrottsarenor. 11.00 Vetenskapsstudion. 7.00–8.00 Lemmen viemää. Heidin ja Stevenin talo. 3.50–6.00 Nyheter. 14.03 Vega Dag. I den första utmaningen ställs kockarna inför en kletig barnfavorit och vill man ha medalj så gäller det att få ordning på smeten. 23.05 Alastomien kylä. Reagan. 7.05 SVT Nyheter: Extrasändning. 10.00 How I met your mother. 20.50 Eurosport News. 9.16 Regional förmiddag. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.15 Aktuellt 17. European Masters. Del 1 av 4. Trelleborg. 2.15 Valehtelevat viettelijät. 22.00 Kardashianit muodin pyörteissä. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät 20.05 Maajussille morsian Del 5 av 12. 21.00 Ex-onnelliset. 3.35 Masterchef USA. 20.00 Simpsonit. I rollerna: Mark Wahlberg, Stanley Tucci. Textad. Även 15/10. 6.33 God morgon Svenskfinland. 20.30 Nyheter. Även 16/10. 14.00 Vaimot vaihtoon USA. 20.00 Nyheter. 5.30 Yles morgon-tv 9.30 Jägarliv 10.00 Detektivbyrån Pinkerton 10.43 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Gudstjänst 12.10–14.15 Presidentvalet i USA 2016: Andra debatten 14.30 Danska under: Sprickdalen (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Dagens rubriker 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Detektivbyrån Pinkerton 18.00 Yle nyheter 18.30 Akuten (R) 19.00 Historia: Lusitania arton viktiga minuter 20.00 Mot: Migrationsverkets öppna check 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Urho 22.30 Yle Nyheter 22.45 Scott & Bailey (R) Del 5 av 8. Del 3 av 8. 4.40– 5.45 Brottskod: Försvunnen. 20.30 Nyheter 21.00 Sveriges bästa hemtjänst Svensk samhällsserie från 2016. 15.00 Elixir fitness. 23.05 Billions 0.00 Jag var en vinnare (R) 0.15 SVT Nyheter. 16.55 Pulmuset. Del 6 av 12. Martin visar steg för steg hur man putsar väggar. 21.00 Lyxfällan. 19.22 Vår Musik. 0.20 Follow the money. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 17.30 Vega Kväll. Programledare: Martin Timell. 9.10 Andrum. 23.05 Vetenskapens värld. 20.30– 21.00 Simma lugnt, Larry! Larry säger upp restaurangens kökschef bara ett par dagar innan öppningsdagen, men får tips om en kökschef som söker jobb. 22.45 Bates Motel. 13.00 Hittikärpänen. Martin visar steg för steg hur man putsar väggar. 11.03 Regional förmiddag. 7.33 God morgon Svenskfinland. Taru Varpumaas animation om en åldring, vars minnen och drömmar länkas samman. 5.45–6.15 Sverige idag. 12.30 Fotboll: Tyskland–Ryssland. 12.00 Seinfeld. Gruppspel. 20.30 Eriks moralkompass Del 3 av 7. 15.30 Regionala nyheter. 20.30 Simpsonit. 23.36 Erilaiset perheet. 17.05 Barnprogram. 0.50 Navy CIS. 13.30 Enbuske, Veitola & Salminen 14.25 Tähdet, tähdet 16.10 Salatut elämät 16.35 Keittiöelämää 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Ninja warrior. Den 20-åriga Jannina från Esbo har aldrig varit i kontakt med sin kosovanska pappa som hon trodde var död. Höj nivån på gymnasiet och höj kraven på döva ungdomar, uppmanar journaliststudenten Gabriella Della Morte Pålstam. 23.00 Sinkkuelämää
2.25 Client list. 12.50 Pulmuset. 18.00 Hittikärpänen. 20.00 Villes kök på 30 minuter. Janne Isaksson (bilden) leder ordet. 11.03 Regional förmiddag. 20.20 Väder. 18.00 Yle nyheter. Hectors dag. Slaget efter tolv frågar hur spelet fungerade mot Island på torsdagskvällen, om det finns tillräckligt med ledartyper i landslaget och hur stark förbundskaptenen Hasse Backes position är. 20.00 Bara liv Del 4 av 9. 22.55 Amerikan Anita. Gruppspel. 3.20–5.00 Hurjapäät. 0.15 SVT Nyheter. 17.00 SVT Nyheter. Programledare: Rickard Olsson. 0.00 The late show with Stephen Colbert. Bart saa tietää, että koulussa on aikoinaan ollut häntäkin pahempi häirikkö. 23.20 Vega Musik. 20.45 Oddasat Nyheter på samiska. 21.03 Tongåvan. 23.50 MLS Highlights. 11.30 Snooker. 23.55 Liiga: Illan parhaat. 20.30 Simpsonit. 19.00 Meidän perheen tähdet. 15.00 Yle nyheter. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 6.30 Regionala nyheter. 20.30 Ismo. 0.10 The mortal instruments: Stad av skuggor. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Plus 12.00 SVT: Nobels fredspris 12.30 SVT: Författarliv mellan dikt och verklighet 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Jonna en film om riktiga rallybrudar 15.00–15.30 SVT: Sociala monster 15.50 Ponnyakuten 16.20 Kallt och vått (R) 16.50 Tobias och tårtorna 17.20 Obs debatt 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 18.30 Ut i naturen: Vinterbilder (R) 18.50 Mobilfotograferna 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.55 Utvandrade invandrare 20.25 Det goda livet Del 7 av 8. 21.00 Vares Uhkapelimerkki. 17.17 Modedräkt och vardagsdräkt. 0.18 SVT: Kulturnyheterna. 0.00 A good old fashioned orgy. 10.03 Regional förmiddag. 21.25 Keno 21.30 Iron man 2 Amerikansk action från 2010. 2.00– 6.00 Nyheter. 2.58 Yle folk. 6.06 Morgonmusik. 20.55 Lokala nyheter. 5.00–6.00 Astral-TV. 14.00 Vaimot vaihtoon USA. 17.47 Genomskinligt en modeshow. 2.50 Torque på högsta växel. 1.05–2.05 Happy Valley. Del 35 av 85. Regi: Jon Favreau. 19.50 Keno Redovisning av dagens Kenodragning. 14.00 Lyxfällan. 20.40 Vicky Cristina Barcelona. 17.30 Ninja warrior. 18.30 Dior and I. 20.00 Vem vet mest. 10.00 How I met your mother. 17.30 Fixarna. 14.25 Pelastajat. ÅU-foto. 7.33 God morgon Svenskfinland. 17.50 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2012. 0.45 Opinion live. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Nyheter 21.00 Tillsammans för Världens Barn Insamlingsgala. U21 EM-kval. Denna dag har man väntat på! Hectors produktion är svindlande, 1000 sånger. Dilaras och Alpers hemlighet avslöjas. sVt World 14.00 Jonna – en film om riktiga rallybrudar. 22.15 Aktuellt 17. Ystävät ja viholliset. European Masters. 21.00 Tillsammans för Världens Barn. sub 10.00–11.00 Lemmen viemää. 1.30–2.00 SVT: Förväxlingen. Del 2 av 30. 22.45 Predator saalistaja. 23.40 I am Cait. 4.40 Paradise hotel. VM-kval. 15.30 Marta & Guldsaxen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Paråkningens fria program. 21.00 Hurjapäät. 16.12 Vega Eftermiddag. Ryan ja Fredrik yhdistävät voimansa välittäessään komeaa kattohuoneistoa Chelseassa. 15.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 3.25 Nyhetsfönstret. Dramakomedi från 2011. 19.13 Kulturnyheterna. 13.00 Masterchef USA. 0.20 Kaappaus metrossa – Pelham 1 2 3. 2.05–2.20 Sportnytt. 21.45 Fotboll: Frankrike–Bulgarien. 21.05 MLS Highlights. (Afrika er det nye sort) I Accra möter Chris Nicole Amarteifio, vars Youtube-serie An African City är en enorm hit, ”Singelliv i Afrika”. 3.55 Valehtelevat viettelijät. 18.03 Vega Kväll. 21.30 Iron man 2. 23.55 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 21.00 360. 18.30 Sverige idag. 21.00 Idol. 17.00 Lemmen viemää. U17-VM för damer. Gruppspel. 1.00 Skolan. 9.10 Andrum. 9.16 Regional förmiddag. 23.00 Skavlan Svensk-norsk pratshow från 2016. 10.00 Yle nyheter med väder. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Rinkebysvenska 11.55 Nobels fredspris 12.30 Bad med Solveig 12.35 Engelska Antikrundan (R) 13.35 Har du sett min lillebror. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät Jakso 3059. 0.25 Eurosport News. Den värsta lögnen är den dokumentära. Del 19 av 28. 21.00 Den hårda lagen: Specialenheten Del 3 av 22. 16.00 Kadonneet. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Från Esbo. tV 5 Finland 6.10 Yllätysremontti. Verklighetsbaserat drama 0.10 Två stolar, en kändis. 9.00 Yle nyheter. 21.00 Xmen. 17.40 Stil och vackerhet till vardag och fest. yle teema 16.45 Välvalda ord: Om kärleken till Idioten. 22.45 Yle Live: The Black Keys. U21 EM-kval. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 19.30 Lokala nyheter. U17-VM för damer. 2.50–3.50 Bones. 16.00 Tro, hopp och kärlek. 15.45 Fotboll: Spanien–Mexiko. 0.30 SVT: Sportnytt. 11.00 Yle nyheter. 8.33 God morgon Svenskfinland. 22.45 Last stop Fruitvale Station. 12.01 Yle nyheter. 6.54 Andrum. 23.50 Idol extra Svenskt underhållningsprogram från 2016. 20.15 Sporten. 12.00 Sex and the city. 17.20 Fåret Shaun. 21.00 Yle nyheter. 5.55 Prisma-studion 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Detektivbyrån Pinkerton 10.43 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Så bodde vi förr 13.05 Himmelsporten 13.30 Priset för en natt 14.45 Arkivfilmer: Supen (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv 15.55 A-studion: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Detektivbyrån Pinkerton 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Hemmets härd 19.45 Upptäcktsresor i världen 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 22.00 Kommissarie Gently (R) 23.30 Yle Nyheter Nyhetsfinland 23.40 Yle nyheter 23.45 Halv sju 0.15–8.00 Nyhetsfönstret. 16.00 Posse. 20.00 Ismo. Medverkar gör de tidigare landslagsspelarna Jonatan Johansson och Peter Enckelman samt Yle Sportens referent Christoffer Herberts. 19.45 Go’kväll. Lisa eksyy piiloleikissä ja törmää kolmeen wicca-uskontoa harjoittavaan tyttöön. 16.55 Husjägarna Danmark Dansk livsstilsserie från 2014. 13.00 SVT Nyheter. 13.05 SVT Forum. 0.23 SVT: Väder. Även 8/10. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2014. 1.30 Förväxlingen. 21.00 SVT: Tillsammans för Världens Barn 23.00 SVT: Skavlan 0.00 SVT: Aktuellt. Gäster: Melinda Gates, Lars Ulrich, Maria Montazami och David Blaine. 6.30 Frasier. 5.45–6.15 Sverige idag. 19.15 Aftonandakt. MLS. 17.00 SVT Nyheter. 15.00 Myytinmurtajat. 2.00 SVT Nyheter. Ylva Hällen och Rickard Olsson bjuder in till en stjärnspäckad gala. 0.40–10.00 Teematieto. Hur mår Finlands fotbollslandslag. 21.00 Idol 2016 Svensk underhållning från 2016. Svensk frågesport från 2016. 17.35 Hank Zipzer: Världens bästa underpresterare. Özkan har återvänt från Tyskland och Gülseren blir ursinnig när hon träffar honom. 18.00 New Yorkin luksuslukaalit. 7.10 God morgon Svenskfinland. Saksalais-amerikkalainen toiminta vuodelta 2001. 23.00 Nyheterna 23.25 Idol 2016: Röstningsprogram Svensk underhållning från 2016. aVa 7.00–8.00 Lemmen viemää. 16.33 Vega Eftermiddag. Programledare: Rickard Sjöberg. Fantasydrama från 2013. 13.25 70’s show. 7.10 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 17.15–20.00 Levande arkiv: Moderiktigt. 0.55 Pitääkö olla huolissaan. Programledare: Pär Lernström. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 SVT Forum. 19.22 Tongåvan. 0.00 Aktuellt. 0.20 Suits. Del 34 av 100. 20.00 Yle nyheter. SVerIgeS TV4 6.00 Aamusää 6.30 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin. 14.00 Amerikan Anita. 18.50 Hästen är din Svenskt travmagasin. 17.00 Sex and the city. 18.00 Vem vet mest. 17.15 Marta & Guldsaxen (R) 17.45 Hundra procent bonde (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2009-10. 22.40 Muodin huipulle Allstars. 6.33 God morgon Svenskfinland. 20.55 Eurosport News. 1.00 Riket. 17.30 Vega Kväll. 0.50 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 16.00 Tonårsbossen. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 0.25 SVT: Lokala nyheter. 23.50 Radio Suomipop: Suomalaisuuden soundtrack. 7.30 Regionala nyheter. 0.00 Må underbart med Tiffany Persson. 20.00 Simpsonit. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 14.03 Vega Dag. 2.30 Yle folk. 1.55 Ninja warrior. 13.00 Yle nyheter. 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2011. 10.00 Fotboll: New York Red Bulls–Philadelphia Union. Dokumentär. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.35 Holby city 15.00 Paul Hollywoods pajer och desserter Brittisk matlagningsserie. 8.20 God morgon Svenskfinland. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.50 Konståkning från Finlandia Trophy. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Nigellan helpot herkut. Amerikansk komedi från 2008 med Will Ferrell. 18.00 Fotboll: Tyskland–Kanada. 2.00 Girls. 21.00 Nobelpristagaren Svetlana Aleksijevitj K special. 2.00 True lies. 21.00 Tillsammans för Världens Barn. Amerikkalainen komediasarja. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 11.00 Rum för dig. 0.55 Exiä rannalla. 17.00 Tykkää mun ravintolasta. sVeriges tV3 6.10 How I met your mother. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. 22.45 Slaget efter tolv dagens debatt. 15.03 Eftersnack. 21.35 Watts. 23.15 Riemuloma Palandereilla. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.00 SVT: Skavlan. 20.30–21.00 Made in Africa. 18.00 Lyxfällan. 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Predator saalistaja Amerikkalainen kauhu vuodelta 1987. 0.35–2.00 Fotboll: Tyskland–Ryssland. 0.20 Watts. I Villes kök tillreds malesisk mat under handledning av systrarna Eugienna och Emilia från Borneo. 16.00 Remontilla rahoiksi. 19.00 Keittiöelämää. Del 14 av 30. 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. Amerikkalais-brittiläinen toiminta vuodelta 2009. Även senare i natt. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Konståkning 23.10 Docventures: Filmpresentation 23.18 Docventures: Försnack 23.28 Docventures: Merchants of doubt 0.57 Docventures: Eftersnack. 12.03 i Yle vega. 19.30 Middle. 13.00 Supernanny kiertueella. 23.00 Step brothers. Slaget efter tolv, fredagen 7.10 kl. FREDAG 7 OKTOBER 2016 24 I MORGON: Återvänder till Åbofotbollen n Finlands fotbollsherrar är två matcher in i VMkvalet. I rollerna: Robert Downey jr, Mickey Rourke, Gwyneth Paltrow. 15.33 Eftersnack fortsätter. 16.30 Regionala nyheter. 7.30 Aftonbladet morgon. 13.03 Vega Dag. 14.55 Pelastajat. 15.30 Regionala nyheter. 13.55 70’s show. 15.55 Paul Hollywoods pajer och desserter Brittisk matlagningsserie från 2013. Mette Blomsterberg tillreder lakritskarameller som smälter på tungar samt hemlagat pitabröd med tonfisk. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00 Tonårsbossen. 1.30 Inte ok. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Last stop Fruitvale Station Amerikanskt drama från 2013. 18.45 Fotboll: Tyskland–Ryssland. 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2016. 8.10–9.15 Kadonneet. 13.50 Anna Järvinen och kvinnorna (R) 14.20 Plus (R) 15.20 Opinion live (R) 16.05 Enkel resa till Korfu (R) 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.10 Mord och inga visor 18.00 Vem vet mest. 23.00 Skavlan. 3.00 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 4.00 Astral-TV. 10.00–11.00 Prinssi Harrylle morsian. 0.45 SVT: Opinion live. 7.00 Yle nyheter med väder. 4.30–5.05 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter. 6.00 Barnprogram 9.10 Soppa365 9.20 Djursjukhuset 9.50 Lejongrottan USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Hotellinspektören 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Reseledarna 16.15 Reseledarna 16.45 Soppa365 16.55 Kommerserådet Jethro 17.55 Roliga hemvideor 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Roliga hemvideor Till kvällens teman hör express-gothare, Talent Turkmenistan och det trendiga sällskapsdjuret amöban. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 15.00 Sociala monster. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.36 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut 13.30 Maajussille morsian 14.30 Täydellinen kesä 15.00 Pitääkö olla huolissaan. 17.05 Daniel Tigers kvarter. 16.00 Salatut elämät 16.30 Suomen surkein nikkari 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 17.00 Aktuellt 17. 1.30 Förväxlingen. Puukkokniv och pacifist. 20.03 Tongåvan. 23.50 Stjärnan. 19.00 Hemmets härd. 20.30 Rapport. Viheliäs wiccatapaus. 0.40– 1.40 Beverly Hills, 90210. 8.30 Regionala nyheter. 19.25 Sportnytt. 15.30 Tarjousten metsästäjät. Gruppspel. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Packat & klart 10.30 Malmöpolisen 11.30 Ut i naturen: Ungdomar i ödemarken 12.00 Medierna (R) 12.28 Medierna (R) 13.00 Motorn vrålar och gummit ryker 13.30 Pröva inte på det här hemma 14.00 Island runt med hund och husbil (R) 14.30 Där båtar flyter 15.00 Generation XL (R) 15.30 Min stora dröm: Elitsoldat 16.00 Niklas mat (R) 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Sagobröllop (R) 19.50 Konståkning Finlandia Trophy. 12.15 Seinfeld. 20.05 Ota rahat ja juokse Jakso 6/10. 0.30 Sportnytt. 5.20–6.05 Chicago PD. Textning till svenska och finska. Även 8/10, 10/10. 14.00 Yle nyheter. 19.00 Rapport. På grund av sitt superhjälte alter ego, måste Tony Stark brottas med livsfarliga frågor som rör regeringen, hans egna vänner och nya fiender. Svenskt livsstilsmagasin från 2016. 17.05 SVT Forum. 4.55–5.25 Salatut elämät. 12.00 Lääkärit. 1.55 Ota rahat ja juokse