Åbo Underrättelser 09.11.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

LEDAREN: I fjol registrerades 40 436 besök. 2 500 euro!* xmn} txvvn{ xlq p?{ vnw tuj||rtn{w kur{ bara bättre. ?koda Citigo 1.0 75 Ambition, 8,9 poäng ***** 2. leveranskostnader fr. 13 277,55 ?. Kia Picanto 1.0 CVVT ISG LX 7,8 p. Bilen på bilden med specialutrustning. Gilla facebook.com/SkodaSuomi n! me om l a v r Välk u Vi har ! e rvic och se Ki i W Kristian Weckman k Bilförsäljare Skoda-myynti 040 044 4481 må 9-20, ti-fre 9-18, lö10-15 Över 2000 bilar: www.rinta-jouppi.com & www.auto.fi Skoda och Mitsubishi service: 020 777 2406 Reservdelar: 020 777 2405 Piskgränden 10 Åbo Tel. Chevrolet Spark 1.0 + AC, 7,3 p. www.åu.fi . Leveranskostnader 600 ?. ** ?Redan modellens namn ger en ledtråd om för vad tillverkaren har planerat sin bil, men Citigo fungerar utmärkt även i landsvägskörning. En bra körställning och en oklanderlig stabilitet möjliggör även längre resor! ?Den fantastiska prestationsförmågan i extrema situationer och den automatiska nödbromsen borde man hitta oftare i den här klassen. skoda.fi Upplev Citigo hos din SKODA-återförsäljare! ?KODA Citigo från 11 860,61? ?KODA Citigo 3 dörrar inkl. 10 820 ?, bilskatt fr. 1 875,55 . leveranskostnader fr. + uppskattad bilskatt 4 852,16 . leve-ranskostnader fr. vecka 45 . nyheter@fabsy.fi . årgång 189 . 11 860,61 ?. *** 3. Citigo vann överlägset och var den enda som fick fulla fem stjärnor. I jämförelsen småbilar med 5 dörrar: ?En liter motor, tack? 1. CO2-utsläpp 95 g/km, snittförbrukning 4,1 l/100 km. Citigo-modellernas EU-snittförbrukning 4,1-4,7 l/100 km och CO2-utsläpp 95-108g/km. Bilen på bilden med specialutrustning. Import: HELKAMA Hyrning: AVIS Tilläggsuppgifter: Skoda.fi Tekniikan Maailma 19/2012 ?KODA-familjens minsta modell fortsätter ?KODA-traditionen som testvinnare. 17 750,00 . (02) 274 9900 . Utan bilskatt RJP från 9 615 ?, bilskatt från 1 645,61 . med CO2-utsläpp 134 g/km, snittförbrukning 5,7 l/100 km. xmnuun{wj| ß|wr}}o²{k{~twrwp xlq 2-utsläpp: 4,2-7,0 l/100 km och 109-158 g/km. * förmånen varierar modellvis. med CO2-utsläpp 95 g/km, snittförbrukning 4,1/100 km. ?KODA Citigo 5 dörrar inkl. 23 202,16 ?, rekommenderat pris utan bilskatt fr. Utan bilskatt RJP fr. Suzuki Alto 1.0 VVT GL, 7,7 p. 4. pris 1,50 e Nya ?KODA Octavia Experience Favorit nu som bäst LIVET ÄR LOKALT Nya ?KODA Citigo Överlägsen testvinnare ns! Direktlevera ell m 4x4-mod Fås även so Utrustning Octavia Experience bl.a.: ù nwxwßt²{us~| vnm t~{us~|o~wt}rxw ù ?~}xvj}r|t u~o}txwmr}rxwn{rwp med två lägen ù }rurpj ??å {j}n{r| u?}}vn}juuo?upj{ ù ?n{nm|tjy o²{ ku~n}xx}q vxkru}nunoxw ù ~u}ro~wt}rxwnuu u?mn{{j}} ù j{tn{rwp|{jmj{ kjt Din förmån t.o.m. Toyota Aygo 1.0 VVT-I , 7,5 p. . En ansenlig mängd; ett mått på hälsofrämjande aktivitet. En statistik som inte ska förringas. SIDAN 4 FREDAG 9 NOVEMBER 2012 Med Hus & hem-tema nr 219 . ** 5. Leveranskostnader 600 ?. 020 777 2430. Testvinnaren som vunnit många gånger och som är finländarnas favorit kan nu fås som Experience-specialmodell med topputrustning till ett verkligen lockande pris. ?KODA Octavia Experience från 23 202,16? ?KODA Octavia Experience inkl
E-POST: NYHETER@FABSY.FI MASKUS Kampanjen gäller till 25.11.2012. 29år. ALLA PRODUKTER MINST Räknas från rmp-priset. (Gäller inte Ekornes-produkter eller tidigare gjorda köp). T.O.M -25% -60% NYHET! Living Collection Airton med öppet hörn. Med Nordig tyg av hög kvalitet, färg svart och vit. % -25 % -25 Petri Kulju % -25 butikschef Masku De förmånlig priserna fortsätter i Masku. Välkommen och fira födelsedag!! Petri Lompolo FödelsedagsPris! OBS! Med smutsavstötande tyg, färg cappuccino. fr. 495, - Nella stommadrass 80 x 200 cm. Inkl. 0201 211 200, öppet må-fre 10-20, lö 10-17 * Telavg. Kreditens ränta består av 3 månaders euriborränta + 12 %. För annan användning av TUOHI Mastercard kontokrediten betalar du räntor och kostnader enligt avtalsvillkoren. 6 mån Ej handpenning. RÄNTOR OCH UTGIFTER TUOHI MasterCard-kontokreditens verkliga årsränta är för en 1 500 euros TUOHI MasterCard kredit 21,1 %. Bäddmadrass 29,- för den som köper säng (69,-). LEVERANSFÖRSÄLJNING. butikschef S:t Karins rea Med tyget på bilden. -30% 795, - (1149,-) FINLANDS BILLIGASTE! Stressless Consul med Batick-läder, svart och cream, pall + 200,-. rea (179,-) rea -55% STADIG INHEMSK % -25 -42% 79, - Irene matsalsgrupp med 6 stolar. Bord 90 x 180 cm. Färg valnöt 399,-. Valnöt/vit 499,-. (695,-) 399, - 795, - Hos Masku de bästa betalningsvillkoren KÖP NU, BETALA FÖRST EFTER LEVERANSEN NYHET BETALNINGSTID *Köp nu, betala dina köp tillbaka med TUOHI MasterCard-kontokredit i 6 jämna rater. ben. FREDAG 9 NOVEMBER 2012 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 0201 211 200 www.masku.com. Från mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 14,9 cent/min. Maskus lager för avhämtning, Ratatie 1, 21250 Masku, tel. När du öppnar en ny årskostnadsfri TUOHI MasterCard-kontokredit får du för det första köpet 6 månaders räntefri och kostnadsfri betalningstid i jämna rater. 0201 224 291*, öppet vard 10-20, lö 10-16, sö stängt. S:t Karins Laasmäentie 6 vard.10-20, lö 10-16 t. TREVLIG FARSDAG! Storbutiken, Maskuntie 224, Masku, tel. Vid uträkningen har använts en 3 månaders euriborränta (10/2012) och i den har beaktats den månatliga kontoserviceavgiften. Den månatliga kontoserviceavgiften är 5 euro. Kreditens givare är Nordea Rahoitus Suomi Oy 0? Finansieringskampanjanjen gäller endast till 30.11.2012 Koskee uusia tililuottoja. SÖNDAG 11.11 ÄR AFFÄRERNA STÄNGDA. från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 2 cent/min
Tom Korsström i Kimito har skaffat sig en terränggående lastbil med snöplog. Med den kan han ta sig fram överallt på snöiga vägar. turkutouring. fi. SJÖFART SIDAN 10 Tallink Silja samarbetsförhandlar Åbofärjan Silja Europa byts mot Baltic Princess. . vecka 45 . INIÖ SIDAN 11 NTM-centralen hoppas Skagen kan fortsätta Kör snöplog. Möt honom i Hus & Hem-bilagan där Det kan dröja till du också kan läsa om hur man paketerar in en skorsten och varför det är viktigt att hålla maj innan den nya luftvärmepumpen ren. Servicen känner automatiskt igen vilken smarttelefon användaren har, och är i realtid kopplad till vad som händer på ?moderwebbsidan. på adressen m.turkutouring.fi . PARGAS SIDAN 9 Familjevåld motarbetas i EU-projekt Pargas tar intryck av europeiska vänstäder. . www.åu.fi . Den funkar på finska, svenska och engelska, och är kopplad till karttjänsten Google Maps. . FREDAG 9 NOVEMBER 2012 nr 219 . vid Wiklund . (02) 274 9900 . Polivandrare den här veckan. pris 1,50 e LIVET ÄR LOKALT ?Polisen stannade mig för att jag är mörkhyad? Kan vara etnisk profilering Åbobon Emily Kivistö är kränkt sen säger att de har intensifierat efter att ha tvingats visa legitiövervakningen av illegala inmation i Hansakvarteret. Sidan 12 . Teleforum, en samarbetsorganisation för producenter av digitalt innehåll, korade Teemu Vappula. Pressbild på onsdagen vinnare i 11 kategorier. Köpmansgatan 9 . Turku Touring följer aktivt trenderna och vi vill vara en föregångare när det gäller att utveckla digitala turismtjänster, säger Teemu Vappula vid byrån. En version för surfplat- tor är på väg. www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). TIDLÖS STIL & LYX TILL VARDAG OCH FEST I OPTIMAARI. 0400 393 727 . nyheter@fabsy.fi . som fallit juryn i smaken. Och juryn är inte vilken som helst, utan består av många stora namn i bran- schen: Kommunikationsminister Krista Kiuru, Peter Vesterbacka (Rovio), Vesku Paananen (Microsoft Finland), Paola Suhonen (Ivana Helsinki), Tero Ojanperä (Vision+), Anni Ronkainen (Google Finland) och Will Cardwell (Aalto Centre for Entrepreneurship). Tjänsten presenterar resmål i landskapet och användaren kan bygga upp sitt eget dagsprogram. FREDAG Text: ÅU Turku Touring får beröm för sin mobiltjänst Turismbyrån Turku Touring belönas för att den har Finlands bästa mobiltjänst 2012 bland aktörer i den offentliga sektorn. Det är Turku Tourings turismportal om Egentliga Finland . (02) 233 6677 . Foto: Monica Sandberg Sidorna 13?17 Iniöfärjan kommer. . årgång 189 . optimaari.fi Mitsubishi Zen Vi betjänar gärna på svenska helt ny design NIVELAX, TEL 02-427 080 ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 Finns att få i 3 olika färger Tel
Och eventuellt en lärdom. Om närservicen blir en fråga om ekonomisk vinst och förlust . Vad jag har förstått ?nns det inga konkreta planer för vad dessa pengar ska användas till, det är ju fråga om ungefär 800 000 euro och Rouskis går ju bra. När jag läste genom en kommentar (insändare i ÅU 1.11.2012) och anmärkningarna så framstår denna avgift som en smygskatt som nämnden kammar in. Skulle man ta in mera pengar som en lite högre avfallstaxa så skulle de inte lika lätt kunna styras till kommunen, om man behövde mer pengar för avfallshanteringen. Man gömmer sig bakom avfallsoch miljölagar men verkligheten är en annan. Jag ser fram emot att avfallsnämnden skickar mig utredningarna som jag begärt. Robert Koskinen Dragsfjärd Åbo Kinas diktatur lever på himmelens mandat Benjamin Katzeff Silberstein Svenska Dagbladet Den fria världens viktigaste valprocess har just avslutats, och nu börjar den ofria världens viktigaste. 2012 Vad kommer att ?nnas i lokalen? I fjol registrerades 40 436 besök. Debatten om homosexualitet ett par år tillbaka borde ha visat att så inte är fallet. Det som Päivi Räsänen levererade i veckan var en illa dold önskan om en kyrka som re?ekterar hennes övertygelse i frågan. Ärkebiskop Kari Mäkinen var klok nog att påpeka att kyrkan är inte bara är dess ledning. Diskussionen rör alla kyrkans medlemmar och den innehåller många slags förväntningar och röster, sa Mäkinen. Det är den biten som kyrkan kan bli bättre på . har till det privata . Kinas huvudstad Beijing är avspärrad och säkerheten är rigorös inför Kommunistpartiets kongress som öppnar idag. Ingen oddsmarknad ?nns för vadslagningar om vem Kinas näste ledare ska bli. I januari 2011 förordade Markku Aaltonen, idrottscentralens chef, stödet. . ? De kinesiska ledarna liknar svunna tiders kejsare långt mer än vad de liknar amerikanska presidentkandidater. Kommunistpartiet är snarare en fortsättning på en uråldrig tradition av konfucianska kejsardömen än något politiskt parti i vanlig mening. Enligt konfuciansk tanketradition är politiska styren legitima så länge de levererar en god levnadsstandard och stabilitet. 2015. . att föra fram den mångsidiga diskussionen där den beställda åsikten inte har någon plats. lämna in en beställning på en åsikt Öppen fråga till K. Motionsnämnden väckte liv i ärendet och sände det till stadsstyrelsen, inför 2013 års budget. . I mars 2012 beslöt styrelsen för Mesaani-Kiinteistöt, p.g.a. simhallen. Speciellt som det privata tjänar det allmänna bästa. En summering är på sin plats eftersom frågan inte dykt upp under nuvarande mandatperiods elfte timme. . Till vem ska dessa pengar gå, avfallsnämnden eller Rouskis. . men också väldigt fel. Det är självklart att i diskussionen om dödshjälp så ska kyrkan vara involverad. . Allt tyder sedan länge på att Xi Jinping, dagens vicepresident, först väljs av kongressen till partiledare och sedan i mars 2013 väljs till president av parlamentet.. privat är det mest uppenbara. Uittamo simhalls enda ägare är bolaget Mesaani-Kiinteistöt. ?. Se fotogra?et och gå själv dit och läs plakaten. Usch! Har Randell fel. . ? ?Efter mer än ett decennium av förödande krig och kaosartade revolutioner, och efter tre decennier med lyckad ekonomisk reform, verkar de ?esta kineser mer villiga att omfamna gradvisa reformer [under kommunistpartiet] än radikal revolution?, skriver Zhang, och sammanfattar en nyckel till den kinesiska diktaturens relativt stabila styre. Man lyckas leverera det välstånd som tidigare generationer saknat. Diktaturens legitimitet vilar på den utvecklingen, och på bilden av ett ledarskap som bara har folkets bästa för ögonen. allt medan de offentliga lösningarna är stora och centraliserade . för att använda ett uttryck från tävlingssimning ? går ända in i kaklet för simhallens skull? Inrikesminister Päivi Räsänen (KD) uppmanade i veckan det evangelisklutherska kyrkomötet att ta ställning i diskussionen om dödshjälp. Räsänen hänvisade till att en klar majoritet av de ?nländare som uttryckt sin åsikt i frågan stöder en eutanasilag. Därför behövs kyrkans tydliga åsikt, sa inrikesministern. Räsänen har rätt . Även om det också ska sägas att nyrenoverade Impivaara simhall inverkat negativt på besökarantalet i Uittamo. Men den huvudsakliga frågan är den om stadens roll. Offentligt . En ansenlig mängd; ett mått på hälsofrämjande aktivitet. att regera. Så förklaras Kinas styre i boken The China Wave (World Century, 2012) skriven av Zhang Weiwei, professor vid Fudanuniversitetet. litet. Utgående från stadens ekonomi ? och speciellt med tanke på Impivaara simhalls dyra renovering . I veckan, två år efter att stödansökan sändes in, bordlade stadsstyrelsen ärendet. Dan Lolax 9. Nej, eftersom svaret på Ole Rud Nielsen G Impivaara simhall . I november 2010 bad simhallsägaren, bolaget Mesaani-Kiinteistöt, staden om ett stöd på 600 000 euro. . Kallonen, avfallsnämnden ftersom jag fortfarande inte har fått svar av Kalevi Kallonen så frågar jag på nytt: Varför röstade du för en grundavgift i avfallsnämnden. Stadsdirektör Aleksi Randell förordade inte stödet. så kan staden tvingas svika hela stadsdelar då den nekar privata aktörer stöd. Kyrkan, liv och död Är det rimligt att kräva att staden . och många E ?Man gömmer sig bakom avfalls- och miljölagar men verkligheten är en annan.? andra . Förlusterna är bolagets, liksom vinsterna. Fastighetsbolaget vann på att Impivaara simhall stängdes för renovering. Medan stadens simhallar ifjol gick back med drygt 50 cent per besök så ?ck bolaget in drygt två euro per simhallsbesök. Här kunde man sätta punkt och konsta- tera att marknaden måste få utöva sin kraft, också om det innebär att Uittamo simhall aldrig öppnar sina dörrar igen. Men om vi fortsätter resonemanget så måste vi inkludera dem som använder sig av simhallen. stora och mellanstora enheter. En statistik som inte ska förringas. Markku Aaltonen skrev, då han förordade ett stöd, att utan simhallen försämras förutsättningarna för simmotion; hälsofrämjandet lider en förlust. Stadsdirektör Aleksi Randell konstaterar också att små simhallar står för en betydelsefull närservice. Sedan skjuter han till ett ?men?, vilket för oss till ett annat motsatspar: stort . FREDAG 9 NOVEMBER 2012 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Uittamo simhall är ett bra exempel på hur det offentliga och det privata går in i varandra. Det offentliga i blöt Simhallen i Uittamo i Åbo har blivit en principiellt viktig fråga för stadsstyrelsen. Den för tillfället stängda simhallen symboliserar en politisk diskussion av vikt. Det handlar nämligen om hurudant ansvar det offentliga . . går ända in i kaklet för simhallens skull? Det vi har att göra med är en rad motsatspar. Liksom den kan och ibland måste aktivt ta del i aktuella diskussioner. Päivi Räsänen nämnde själv, i samma sammanhang, invandring och abort. Bra exempel samhällsdebatter som mår bra av en involverad kyrka. Men kristdemokraten Räsänen kan inte som förväntas vara den evangelisklutherska kyrkans. Att hon gör det visar att hon fortfarande ser kyrkan som en homogen institution. svårt att förstå denna grundavgift. Har Åbo ett ansvar? Hur långt sträcker sig det i så fall? Är det rimligt att kräva att staden . Efter att jag har läst att Rouskis är ett kommunalägt bolag där man inte strävar efter ekonomisk vinst så har jag . Då håller de ?himmelens mandat. . en stor lösning. frågan om huruvida Uittamo ska stödas eller inte är inte uppenbart. Det ?nns inte ett rätt svar men det ?nns ett politiskt beslut att ta. 11. är det vettigare för Åbo att koncentrera sig på Fram träder bilden av ett långsamt beslutsfattande som har legat simhallen i fatet. Renoveringsstödet fanns inte med i 2012 års stadsbudget eller i ekonomiplanen för 2012 . Att hjälpa Uittamo simhall på fötterna kostar för mycket jämfört med simhallens storlek, motiverar stadsdirektören. ällande hörnet av Eriksgatan och Kristinegatan i Åbo: vad är det som kommer att ?nnas i den affärslokalen som har anknytning till torgparkeringen? Ett kampanjkansli. det uteblivna stödet, att simhallen stängs i juli. . Åbo stad . för att använda ett uttryck från tävlingssimning . Pengarna behövs eftersom simhallen måste renoveras för drygt 1 900 000 euro. . Du är ordförande i nämnden och din röst avgjorde saken. Det hade kommit in massor med anmärkningar med hundratals namn
Samtalet leds av bibliotekarien På fredagen klockan 16 presenterar designern Cody Douglas Oreck och fotografen Octavian Bâlea sin färska bok ?Storybook Helsinki and Beyond. På plats ?nns gäster från fyra världsdelar för att diskutera hur det är att med utländska rötter bo på Kimitoön. I diskussionen deltar Somkhid Björkell, Kelly Lindblom, Linda Bergholm-Montenegro och Anna Nilsson. om djurfotograferingens och upptäcktsfärdernas historia, Arto Mustajokis ?Kevyt kosketus venäjän kieleen?, Jukka Tarkkas ?Karhun kainalossa. Temat för året är Mångfald i Norden. Facklitteraturen hotas inte av internet, elektroniska böcker eller något ännu nyare format, anser Lehmusto. . Utställningen består av dokumentärt material och granskar såväl reaktioner på offentliga skulpturer som skulpturpolicyn i Finland. I studion visas ?lmen ?Talande huvuden? där Leninmuseets chef Aimo Minkkinen belyser Lenins vistelser i Finland ur ett historiskt perspektiv, men särskilt i Åbo och berättar om Lenins minnesmärken både i Finland och i övriga världen. Intendent Riitta Kormano och forskare Tatiana Tolonen från Åbos museicentral berättar om Leninbystens olika skeden och allmänt om Åbo stads policy när det gäller skulpturkonsten. Med utställningen vill Minna L. FREDAG 9 NOVEMBER 2012 KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. i Akademiska bokhandeln i Åbo. I hans bok spelar kallla kriget en central roll och även Mannerheim nämns. Att ?ytta från utlandet till Kimitoön ?Mikaelskyrkan en av världens vackraste? På Kimitoön bor representanter för över 20 nationaliteter. Det är utgångspunkten när Dalsbruks bibliotek på måndagen klockan 18 ?kurar skymning?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Offentlig skulpturkonst i fokus Kandidaterna. Dessutom höll vi i tankarna att även bildberättande kan vara högklassigt berättande, säger Lehmusto. Kirsti Lehmusto låter förstå att ?nländsk facklitteratur ofta är lite väl låst i gamla positioner. som handlar om matindustrin, Anto Leikolas ?Norsusta nautilukseen. Det ökar böckernas livstid, säger Lehmusto. Det är Helsingin Sanomats tidigare chefredaktör Janne Virkkunen som utser årets vinnare som presenteras den 22 november. Adressen är Tullbacksvägen 3. Kura skymning är en del av den Nordiska biblioteksveckan. (Marknaden och demokratin). Juryns ordförande Helsingfors universitets kommunikationsdirektör Kirsti Lehmusto säger att man vid valet av ?nalister fäste vikt vid att böckerna skulle vara lättfattliga och öka läsarnas intresse för välskriven facklitteratur. . (FNB) USA:s ambassadör i Finland, Bruce Oreck. Bâlea är från Rumänien och har bott i Finland i fem år. Boken är på engelska och ?nska och ges ut av WSOY. Mikaelskyrkan i Åbo. ÅU-foto ?Lenin på Auragatan? heter utställningen som öppnas i dag i Åbo konstmuseums studio. Utställningen av Minna L. hur mycket krigsskildringar man fortfarande skriver och hur många nya perspektiv på Mannerheim det går att hitta, säger Lehmusto. Juryn skickade inte ett enda Mannerheim- eller krigsverk vidare till ?nal, om inte Jukka Tarkkas verk räknas. Boken handlar om ?nländsk jugendarkitektur. I boken presenteras bland annat Mikaelskyrkan i Åbo, som enligt Oreck är en av världens vackraste kyrkor. Oreck är hustru till Deltar i diskussionen. Henriksson granska Finlands historia och dagens politiska atmosfär med fokus på såväl kulturpolitiken som de värderingar som gäller offentlig skulpturkonst. Utställningen pågår till den 6 januari 2013. Fyra ?ck konstpris Egentliga Finlands konstkommission har delat ut sina årliga konstpriser på 2 000 euro. De gick till bildkonstnärerna Heikki Marila och Hanna Seppänen, dockteaterkonstnären Ishmael Falke och författaren Riku Korhonen. Hederspris för kulturgärningar gick till Letalas kultursekreterare Jukka Vehmas och konstcentret Oheistaidekoti, grundat av bildkonstnären Outi Heiskanen i Vemo.. Lehtikuva Björn Wahlroos tävlar om årets Fack-Finlandia Den 22 november utses en vinnare bland de sex bokkandidaterna. Sex böcker tävlar om årets Fack-Finlandia-pris. De kandidater som tog sig till ?nalen är Lilly Korpiolas och Hanna Nikkanens aktuella bok ?Arabikevät? (Arabvåren), Elina Lappalainens ?Syötäväksi kasvatetut. Årets fackboksskörd visar sig för en ivrig bokmänniska på ett helt nytt sätt då man får de tvåhundra kandidaterna framför sig . som handlar om ?nlandiseringen samt Björn Wahlroos bok ?Markkinat ja demokratia. Henriksson behandlar Lenins betydelse för Finland och vistelse i Åbo. Alla Finlandiavinnare belönas med 30 000 euro. Dragsfjärdsbon Somkhid Björkell, ursprungligen från Thailand. Den riktigt insatta får ut mycket, men för den mer sporadiska läsaren kan det bli svårt. . Lilly Korpiola, Hanna Nikkanen, Elina Lappalainen, Anto Leikola, Arto Mustajoki, Jukka Tarkka och Björn Wahlroos. Ju mer man talar på olika håll, desto mer hänvisar man till böcker. ÅU-foto Gunilla Ritkaew. Diskussionen är på svenska
Taylor är en rakad muskelknutte och Zavala är latino och en nallebjörn. Föreställningen leds av kapellmästaren KULTUR programintäkterna för konserten går, liksom intäkterna för vernissagen, till Finska missionssällskapets utjämningsinsamling 2013 i kampen mot fattigdom och människohandel. So?a Lindroos är både sångerska och violinist som jobbar vid Musikinstitutet Kungsvägen. Konstapel Taylor går en ?lmkurs. Han ?lmar sitt arbete, han riggar upp små digitala kameror överallt. men för dem som uppskattar Del- pys europeiska lynne rekommenderas även föregångaren. Denna gång är det pappa Jeannot (Albert Delpy), syster Rose (Alexia Landeau) och systers pojkvän Manu (Alex Nahon) som besöker New York och såklart bor hos Marion och Mingus. från 2007. Det är ett släktskap som inte bara ?nns där genom regissören Delpy, utan även skapas genom huvudpersonen Marion (spelad av Delpy). I ?2 Days In Paris. Delpy är charmigt fransk som vanligt och dessa två spelar väl mot varandra. Filmen kan med fördel ses som en fristående fortsättning på ?2 Days in Paris. Pressbild Kreativitet ska hjälpa unga i Åbo Mariann Hilli Det urbana kulturprojektet Bass Society startar i Åbo på våren. Syftet med projektet är att uppmuntra ungdomar att vara kreativa och hindra dem från att komma in på fel spår. Slottsteatern i Åbo arrangerar konstverkstäder för unga i åldern 12?22. Operan som varit framgångsrik på Lillholmen i Pargas reser till Uleåborg med solister, scenogra. FREDAG 9 NOVEMBER 2012 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och dräkter. Priset inkluderar en kopp kaffe före konserten. Konserten är en välgörenhetskonsert i samband med vernissagen av Pernilla Björks konstverk och Filmen ser ut som reality-tv, som ett direktsänt avsnitt av polis-tv. Här uppstår kulturkrockar, språkförbistringar, missförstånd och kaos. Det är med sorg i hjärtat jag förlikar mig med denna ?lms brister, för det börjar så otroligt bra. Det var han som skrev manuset till ?Training Day?. de. Gyllenhaal ?lmade på riktigt en stor del av ?lmen med en kamera installerad på bröstet. Det känns fräscht och spontant, något komedier sällan gör nu för tiden. Bästa vänner som under ?lmens gång hinner gifta sig med trevliga ?ickor och få barn. Modern familj. Det är sångarna So?a Lindroos och Peter Achren från Helsingfors samt pianisten Thomas Lönnqvist från Ekenäs som bjuder på nordisk musik i romantiska tongångar. Det blir ?nsk musik av Sibelius och Merikanto, dansk musik av Carl Nielsen, norsk av Edvard Grieg och svensk av Hugo Alfvén. Inträdet är fritt men programbladen är avgiftsbelagda. I ?2 Days in New York. Marion och Jack är inte längre tillsammans - förhållandet genere- rade en son men föll sedan ihop. Thomas Lönnqvist, Peter Achren och Musikinstitutet Raseborg. So?a Lindroos. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Som med Krister Lindberg | lindberg?l@gmail.com I en rutinrazzia beslagtar två poliskonstaplar pengar, vapen och narkotika tillhörande knarklangare. Han känner också poliserna vid L.A.P.D.och deras arbete i fält i South Central. Varning för sjösjuka. Men så dyker släkten upp och ?lmen tappar sitt fokus något. Efter en räcka måhända typiska men ändå solida kulturkrocksskämt om frisinnade fransmän (pappan försöker smuggla in korv och ost, systern går runt naken och pojkvännen köper gräs) virrar ?lmen in sig på sidospår. Detta blir tydligast i en hel sekvens med gästspelande Vincent Gallo. Vi ser samma mexikanska narkotikakarteller som Oliver Stone ?lmade i sin haschispropaganda, ?Sava- Skärgårdsoperan till Uleåborg Mariann Hilli Skärgårdsoperans föreställning ?Gabriel kom tillbaka!? visas på Uleåborgs stadsteater i februari. besökte hon den franska huvudstaden tillsammans med sin pojkvän Jack, en amerikan som inte bara utsattes för den franska mentaliteten, utan även konfronterades med Marions familj och före detta älskare. och genom dessa två ?2 Days?-filmer. Det känns särskilt passande att Delpy tar sig an ett New York som Allen nu lämnat för mer och mindre lyckade ut?ykter i Europa. FARSDAGSKONSERT Romantiska tongångar på farsdagen Nadine Aschan På farsdagen på söndag klockan 18 kan man njuta av en konsert i Aurelia. Någon måste hämnas och gör det å det gruvligaste. Marions och Mingus jargong engagerar och berättelsen om hur de träffades är smart och rolig. Resultatet av den kreativa processen blir en hiphop-musikal där ungdomarna själva medverkar.. har en hel del saker ändrats. Musiken kommer att framföras av Oulu Sinfonia och körsången av Uleåborgs yrkeshögskolas kör. Manus och regi: David Ayer, han beskriver i detalj sin uppväxtmiljö. Hon har har gett ?era liedkonserter och hon har även en bred kyrkomusikalisk repertoar, främst på barockmusikens område, både som solist och körsångare. Peter Achrén är också både sångare och violinist. Han har medverkat i många verk vid Finlands Nationalopera, bland annat i uppsättningar av Andrea Chenier och Kung Karls Jakt. Thomas Lönnqvist har studerat pianospel vid Sibelius Akademin och avlade diplomexamen 1993. Lönnqvist är pianolärare och ackompanjatör vid Konsert på farsdag. I ?lmen ?End of watch?. Filmen berättar om konstapel Taylor (Jake Gyllenhaal) och konstapel Zavala (Michael Peña) och deras arbetsdag. Bägge är filmer med brister, men när de är bra så är de fruktansvärt bra. Julie Delpy har lyckats etablerat sig som en slags fransk Woody Allen, tidigare i år med ?Le Skylab. Nu bor Marion med son istället tillsammans med den nya pojkvännen Mingus (Chris Rock) och dennes dotter. Än en gång kommer Mari- ons familj in i bilden och rör om. Här ?nns charm och en säker humoristisk ton. Mingus (Chris Rock) och Marion (Julie Delpy) lever tryggt familjeliv tills Marions familj hälsar på. Ojämn kulturkrock när Paris möter New York Martina Moliis-Mellberg Redan titeln på Julie Delpys nya ?lm skvallrar om ett släktskap med filmen ?2 Days in Paris. Man önskar innerligt att ?lmen skulle fokusera mera på Marions och Mingus förhållande, eftersom det är där den riktiga komiska nerven ligger. Nu blir det lite för spretig Döden är ständigt närvaran- FILMEN 2 DAYS IN NEW YORK FRANKRIKE 2012 ????? Regi: Julie Delpy Manus: Julie Delpy, Alexia Landeau I rollerna: Julie Delpy, Chris Rock, Albert Delpy, Alexia Landeau, Alex Nahon 1:35 och ofokuserat, den smarta dialogen och skarpa humorn till trots. En av ?lmens höjdpunkter är att se Chris Rock, som gör en fantastisk ?n insats där lågmäldheten snarast förstärker humorn
Far och son (Vesa-Matti Loiri och Samuli Edelmann) träffas efter paus på 35 år. Regi: Sarah Polley. Båda har barn från tidigare förhållanden, ett relationsdrama med många vändningar. ????. ?Stark ?lm med starkt manus?, skriver KL. Må 12.11 kl. En fortsättning på ?lmen ?2 days in Paris?. De har sett och upplevt hemska saker tillsammans, som har stöpt dem till bästa vänner och sinsemellan trevliga kompisar som kan prata om allt och skämta om det mesta. I sitt dagliga värv ser de män- niskohandel, massgravar, bundna och tejpade småbarn och de räddar små barn ur en eldsvåda. Regi: Mika Kaurismäki. Spänningen står vår ny?kenhet på vad som ?nns bakom nästa dörr för. Tomtedagen är lämplig också för små barn. Programmet är på ?nska. ÅU-foto Regi: Laurent Tirard. ?Snyggt producerad svensk ?lm. ?End of watch. En dag märker mördaren att offret är han själv, trettio år äldre. En kulinaristisk dramakomedi med Jean Reno och Michaël Youn, som bjuder på en delikat ?äkt när två kockar möts i ett hett franskt restaurangkök. I andra ändan väntar en lejd mördare som rensar i historien. Ben och Chon som odlar marijuana kämpar mot den mexikanska drogkartellen som kidnappat deras gemensamma ?ickvän. Step up revolution 3D. Bland andra Gérard Depardieu och Catherine Deneuve i rollerna. ?Filmen är mycket snygg. Foto: Matti Vahtera Jaakko Kuusisto. Relationsdrama. Något ojämn och lite för lång, men sevärd och tänkvärd. (MMM) ????? Tie pohjoiseen. (KL). Det blir början på en passionerad kamp, full av liv, mot ödet. En hyllning till manlig vänskap i uniform tolkas av Jake Gyllenhaal och Michael Peña, medan Julie Delpy är den neurotiska franska poeten bosatt i New York. KINOPALATSI Arbitrage. Besökarna får gå runt i hemliga skattkammare och höra sagor om den uråldriga slottstomten. Dansaren Emily kommer till Miami för att bli professionell dansare. Hon blir förälskad i Sean, ledaren för dansensemble. Take this waltz. Roméo och Juliette är föräldrar till en liten pojke, som visar sig ha en obotlig sjukdom. Regi: Scott Speer. Jake Gyllenhaal och Michael Peña är två unga poliser som på jobbets vägnar hamnar på dödslistan hos en illa ryktad kartell. Tisdag 13.11 kl. 18.15. LOGOMO FILMKLUBBEN KINOKOPLA: Tinker Tailor Soldier Spy. Fotbollsfans ska absolut se ?lmen, tycker JB. Senare börjar hon umgås med dennes landsman Andreas, men kan inte släppa tankarna på Jacob. ????? Utrensning. Regi: Kari Juusonen, Jørgen Lerdam. Regi: Eric Darnell, Tom McGrath, Conrad Vernon. Regi: Sam Mendes. En dramathriller som baserar sig på verkliga händelser. Regi: Lauri Törhönen. (KL). Premiär. Argo. Helheten lider, är KL:s betyg. I den nya Bond?lmen sätts Bonds lojalitet med M på prov när hennes för?utna gör sig påmint. Regi: Oliver Stone. Jokinen. Men när de små men ack så grymma gangstrarna också ?lmar sig själva tar trovärdigheten stryk. Regi: Ingmar Bergman. Regi: Ben Af?eck. pimeyden tango. Melodram som inte engagerar (KL). ????? Dredd 3D. Disney och Pixar förenar sina krafter i historien om den tuffa kvinnliga bågskytten Merida. ????? Tingeling . Den som vill får också öva sin ?ngerfärdighet i pysselverkstaden där man gör julpynt och julkort. 12 BIO FIX I KIMITO Asterix & Obelix och britterna. En är att klä ut sig till man och jobba som servitör tills man träffar en stilig målare. De ger sig ut på en gemensam resa. 18. FREDAG 9 NOVEMBER 2012 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Regi: Brenda Chapman. ?Filmen tar upp temat mor?dotter på ett nytt och klokt sätt.. ????? Hypnotisören. ?Ett ganska så ?nt drama. Filmen handlar om två polisers vänskap och arbetsförhållande. ?End of watch. Söndag 11.11 klockan 18 och 21. EGENTLIGA FINLANDS FILMCENTRAL: Laulu tulipunaisesta kukasta. E-POST: NYHETER@FABSY.FI reality-tv, poliser BIOVECKAN Richard Gere visar hur man kan lägga krokben för sig själv genom fiffel. (KL). I den nya ?lmen hittar karaktärerna den perfekta täckmanteln, en cirkus i Europa. ?Mycket slapstick, men handlingen trampar på stället medan djuren ?yger i luften. Både dubbad (till ?nska) och originalversion. ????? Kuningas Litmanen. Regi: Daniel Cohen. Skräck?lm om Ellison som livnär sig på att skriva romaner baserade på verkliga brott. 17.45. AUDIOVISUELLA ARKIVET: Fanny och Alexander. Baserar sig på So? Oksanens prisbelönta roman om Aliide och Zara som blivit förtryckta i Sovjetunionens Estland. En dramathriller om den framgångrika och förmögna affärsmannen Robert Miller (Richard Gere) vars liv trasslar till sig på grund av ett ödesdigert misstag. För att leva upp till sin senaste succé söker han en riktigt bloddrypande historia. Måndag 12.11 klockan 20. EGENTLIGA FINLANDS FILMCENTRAL: Death Weekend. Jake Gyllenhaal och Michael Peña. FILMEN END OF WATCH USA 2012 ????? Regi: David Ayer Manus: David Ayer I rollerna: Jake Gyllenhaal, Michael Peña, Anna Kendrick 1:48 F16 ges?. Regi: Valérie Donzelli. Ett medelålders par (Tommy Lee Jones och Meryl Streep) ska med terapi hitta gnistan efter 30 år tillsammans. Regi: Julie Delpy. ????? 007 Skyfall. Familjeevenemanget pågår hela dagen. Tomtedans och guidningar utlovas. Lördag kl. Regissören har mycket att lära om tajmning, tycker KL. Juha Hostikka i rollen som Gabriel och Tiina Vahevaara som Kristiina. Men nu är de unga kompisarna poliser med moral. De går bara lite över gränsen, av ny?kenhet eller pliktkänsla. Regi: Antti J. Regi: Nicholas Jarecki. Regi: Kenneth Anger. Regissören kan inte bygga upp spänning, tycker KL. Vingarnas hemlighet. Svensk text. Ingen textning. Hope Springs. (KL). Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg, Johan Backas. ????? Looper. För en fattig kvinna i 1800-talets Irland ?nns inte många möjligheter. Regi: Lasse Hallström. ????? Niko 2 lentäjäveljekset 3D (?nska). Skräck?lmsserien får en fortsättning. Savages. 17 (?nskt tal, 3D). BIO PONY I DALSBRUK Le Havre (2011): Regi: Aki Kaurismäki. Med skakiga kameror förs vi från en situation till en annan. ?Filmen är fräsch men ojämn.. Vi förs obarmhärtigt in i Youtubeåldern med en ?lm som liknar de många ?upphittade videoband-filmerna?. Regissören Mendes visar att han inte är främmande för action och han förevisar ett fantastiskt bildberättande, i regi men också i foto och redigering, tycker KL. År 2074 är resor i tiden olagliga, men de fungerar som sopnedkast. Specialföreställning. (KL) ????? Kaksi tarinaa rakkaudesta. ????? Madagaskar 3, 3D & 2D. Jari Litmanen är Finlands främsta fotbollsspelare genom tiderna. I dokumentären får vi följa honom genom hans framgångsrika karriär. (KL) ????? Comme un chef. Regi: Arto Koskinen. Regi: Scott Derrickson. Regi: William Fruet. ????? Opera: Otello. Regi: Pete Travis. Den här gången försöker Asterix (Depardieu) komma över kanalen för att hjälpa då hans småkusin Asterix Anticlimaxia Julius Caesar bekämpar den romerska invasionen. Regi: David Ayer. ????? La guerre est déclarée. Dansaren-koreografen Kaisa blir kär i norrmannen Jacob men deras romans avbryts. Sex amerikaner räddas i en hemlig operation i samband med gisslandramat i Iran i november 1979. CIA-experten Tony Mendez (Af?eck) hittar på en riskfylld plan för att få ut dem levande från den kanadensiska ambassadörens hem. Animerad ?lm om Tingeling och de andra älvorna. är en hyllning till kamratskap, och polisen på gatan, anser KL. Finlandspremiär (svensk och ?nsk text, 2D), söndag 11.11 kl. 14 (svensk och ?nsk text, 2D) och kl. En familj mördas, en femtonårig son överlever mirakulöst. Det betyder att han dirigerar ett verk av sin far, Ilkka Kuusisto. Skärgårdsoperans konstnärliga ledare Päivi Nisula är glad över samarbetet med Uleåborgs stadsteater. I sin kamp mot klockan kontaktar polisen Joona Linna (Tobias Zilliacus) hypnotisören Erik Bark (Mikael Persbrant) för att få pojken att vittna. Regi: Eirik Svensson. Regi: Henry Joost, Ariel Schulman. Regi: Roberts Gannaway, Peggy Holmes. Regi: David Frankel. Regi: Rian Johnson. Tisdag 13.11 klockan 20. Recensenter: . Men saknar engagemang och spänning.. Premiär End of watch. ????? Sinister. Julie Delpy spelar en neurotisk fransk fotograf bosatt i New York medan Chris Rock är en radiojournalist. Regi: Rodrigo García. Tisdag 13.11 klockan 18. TURUN ELOKUVAKERHO: Kort?lm. ????? Vares . är en hyllning till kamratskap, och polisen på gatan. I rollerna. Också på svenska. ????? Modig 3D. Donzellis energiska och till och med roliga ?lm beskrivs som en krigsförklaring mot hopplösheten. Filmen levererar, tycker MMM. KL tycker att ?lmen bara håller halvvägs, även om början är lovande. Antti Reini är tillbaka som privatdetektiven Jussi Vares. Fredag 9.11 kl. ?En fantastisk ?lm om glädje och skräck? (KL). Operan har även visats i Björneborg och efter Uleåborg ?nns planer för mer turnerande. EVENEMANG Tomtar på slottet Mariann Hilli På lördag ordnas tomteprogram inspirerat av Zacharias Topelius sagor på Åbo Slott. Premiär Asterix & Obelix Britanniassa 3D (dubbad till ?nska). Polis-tv. ????? Albert Nobbs. Regi: Tomas Alfredson. Premiär. 2 days in New York. En lyckligt gift kvinna (Michelle Williams) faller för konstnären (Luke Kirkby) som bor på andra sidan gatan. KL: En harmlös (?) lågkaloriprodukt, sötad med äkta socker, ofta spunnet. De franska legendariska serie?gurerna Asterix och Obelix är tillbaka. Aktion och sci?. Just före julafton måste renen Niko ta itu med sin mor som ska gifta sig på nytt, han får också uppgiften att ta hand om sin styvlillebror. Paranormal Activity 4. Sci?, aktion
År 2013 kommer väl investeringarna att handla om en del av Kimitos nya daghem Styrelsen beslöt i onsdags att för fullmäktige föreslå en kommunal borgen på 500 000 euro för Södersundviks vatten- och avloppsandelslag. Andelslaget har nu byggt kommunalteknik i den egna byn och har planer på att fortsätta i grannbyn Vestlax. Brand vid industrihall i Pikis På torsdag förmiddag började en industrihall på Jättänväljäntie i Pikis i S:t Karins att brinna. Räddningsverket åkte med 19 bilar till platsen och lyckades begränsa elden. ÅU-foto Intresse ?nns att köpa FN-steels valsverk FN-steels konkursbo förhandlar som bäst med åtminstone ett par möjliga köpare. . Det ?yende fordonet brakade bland annat genom Kuppisparken, trotsade ?era tra?kmärken och körde mot rött. Färden slutade i Hansängen, där de unga övergav fyrhjulingen och hittades när de gömde sig i närheten. Föraren misstänks för grovt äventyrande av tra?ksäkerheten. Öppet: må?fr 11?18 . Händelsen inträffade efter att elevens skoldag slutat. Rektorn Nicke Wulff säger att inget farligt hände, och att skolan informerat föräldrarna via det elektroniska Wilmasystemet. Målet är att sälja valsverket i Dalsbruk som en helhet men det återstår att se om vi lyckas. 10?17. Slottsgatan 6 | FI-20100 Åbo + 358 (0)40 081 6868 Barnbyn och om en del av omsorgsavdelningens investeringar. lö 10?16 Vi betjänar även på svenska. Nurmio tror att nästa år går väl ihop ekonomiskt. Avloppsfrågan är beroende av statsbidrag . av valsverket. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Inga höjda skatter i Kimitoön Kommunstyrelsen har haft en första genomläsning av 2013 års budgetförslag. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Kimitoöns kommunstyrelsen läste i onsdags en första gång genom tjänstemännens förslag till budget för 2013. . liksom Kimitorondellen är beroende av bidrag. Lärarna har också talat om händelsen med eleverna och skolan har den här veckan ökat bevakningen vid porten. Wulff säger att man kontaktat skolpolisen om händelsen. Därför föreslås ingen skattehöjning, utan nuvarande inkomstskattesats 19,75 procent föreslås bibehållas, liksom nuvarande fastighetsskatt. För den kan det kanske komma strukturomvandlingspengar. Ensam bygger kommunen ingen rondell. info@festartdesign.com festartdesign.com Tystnade i somras. Men det ?nns spekulanter som är intresserade. Den allmänna fastighetsskattesatsen är 1,10 procent och skattesatsen för stadigvarande bostadsbyggnader 0,32 procent. . där vi lär vara först i kön . 040 587 0757 VI KÖPER GAMLA AALTO/ARTEK ARMATURER ALLA MODELLER, ÄVEN ANDRA ÄN DE PÅ BILDERNA OBS! ÄVEN BYTE TILL NY MOTSVARANDE! festart NYLANDSGATAN 13 ÅBO 0407310975 Nurmio. En yngling född 1993, med en tre år yngre passagerare, vansinneskörde på torsdagen med en fyrhjuling i Åbo. Det var strax efter klockan 9 som polisen upptäckte fordonet som i hård fart körde på en gång- och cykelbana längs Nylandsgatan. Polisen försökte stoppa fordonet vid ett tra?kljus, men då gasade ynglingen iväg. ÅU-foto. Sedan tror jag att 2014 och de följande åren kan bli betydligt tuffare, tillägger Vansinneskörning med fyrhjuling Försäljning av stenytor i vår a?är 13.11.2012 kl. Vi fattade inga beslut, annat än att remittera omsorgsavdelningens önskemål om investeringar så vi får dem klart prioriterade tills nästa budgetmöte den 21 november. Det säger styrelsens ord- Man försökte locka in Cynkanelev i bil En man försökte på tisdagen locka in en elev i Cygnaeuslågstadiet i Åbo i en bil. Han säger att det inte ?nns skäl till någon panik, men att det är bra att föräldrarna diskuterar sådan här saker med sina barn. Boomerang Decadent Henri Lloyd It´s All About Eve Koola anna of Sweden Lexington Parajumpers Peak Performance Tommy Hilfiger UGG (Shop in Shop) m.fl förande Mårten Nurmio (SFP). Det fanns ingen risk för att den skulle ha spridit sig, meddelar myndigheten. Stenytor till jul Fabrikens representant på plats. Kyrkoesplanaden 13, Pargas Tel. Han tillägger att omsorgsavdelningen vill ha förbättringar gjorda både i Kimitos och Dalsbruks hälsostationer samt Almahemmet och Hannahemmet så det handlar om en hel del pengar. . FREDAG 9 NOVEMBER 2012 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I ingen händelse kan jag lova några snabba resultat, säger konkursförvaltare Hannu Ylönen. Han säger att från konkursboets sida finns det beredskap att sälja men förhandlingarna tar den tid de tar. Hannu Ylönen
Linda Casagrande och Hedda Mattsson, medan de vuxna grälar i bastun, Mira Karlsson och Marianne Källström (skymd). 020 766 0830 Slottsgatan 14, (innergården) Åbo må?fr 10 -18, lö 10?15, (december må?fr 10?19, lö 10?16, sö 12?16) Vackert handarbete facebook.com/ sylvisalonen Högklassig tandvård i över 40 år En förändring till det bättre. Det brister FAKTA Projektet ?Twin towns and Domestic Violence? Initierat av Haninge i Sverige (Pargas vänort). Deltagande städer är Pargas, Haninge, Haapsalu (Estland), Ishöj (Danmark) och Formia (Italien). Myndighetsöverskridande så att deltagarna representerar socialsektorn, vården, psykologer, poliser etc. Pågår till våren 2013, då ett avslutande seminarium hålls i Haninge. Som en del av projektet kommer professor Leo Nyqvist till Pargas och föreläser om ?Män och maskuliniteter och partnervåld. Ser du nu. Turun Silmälaser Oy är en vårdenhet som sedan 1997 specialiserat sig på laseroperationer av ögats brytningsfel. Förverkliga din dröm och gör livet lättare. Vi använder också den mycket exakta och nydanande Femtolasik-tekniken som innebär att hela operationen görs med laser. Är en laseroperation något för dig? Fråga en läkare. Boka tid till en avgiftsfri förhandsbedömning 020 712 2365. www.turunsilmalaser.fi Vi har flyttat till Silmäasemas Ögonsjukhus Universitetsgatan 27. TURUN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS TEL. (02) 233 3778 TAVASTGATAN 2, 20500 ÅBO . På senare tid har vi också haft busslaster andra håll i Finland, Kotka och Raumo till exempel. I familjehuset Ankaret (ligger vid Kyrksundet i centrala Pargas, i en f.d. Familjevåld är ett alltför aktuellt tema, konstaterar Helena Smirnoff, verksamhetskoordinator vid Familjehuset Ankaret i Pargas när hon berättar om stadens deltagande i det EU-?nansierade projektet. Via projektet lär sig deltagar- na från Pargas om hur familjevåldet hanteras i Haninge, Haapsalu, Ishöj och Formia (se faktarutan). ÖPPET KL 8?19 ? ? ? ? ? Mittemot ÅUCS Egna parkeringsplatser på gården (infart från Kinakvarngatan) Allmän- och specialtandläkartjänster Röntgen- och tandteknikertjänster Betjäning Munhygienist ! på svenska Som patient hos oss är Du i goda händer. www.turunhammaslaakarikeskus.fi. Vi har blivit förvarnade om att vi kanske får många nordiska delegationer som vill komma hit och se hur vi jobbar, säger Petra Zilliacus, psykolog och en av dem som jobbar i huset. De gemensamma drag som de senaste tragedierna i Finland har haft är att familjerna har haft kontakt med myndigheterna, men samarbetet mellan myndigheterna har inte fungerat. I anslutning till huset ?nns också en lekpark. Kvalitetsgåvor & feststämning hem Hos Sylvi Salonen förnimmer du den traditionella julen. Hos oss hittar du personliga presenter, handarbeten, ljus, lyktor och tips för julens vackraste dukning. Nu har vi ett ?nt sortiment med Ekelunds jultextiler, bl.a. handdukar och löpare. Kom också ihåg våra presentkort! Vår a?är be?nner sig i en renoverad stallbyggnad från 1880-talet i Fortunakvarteret alldeles invid Saluhallen. Varmt välkommen! www.sylvisalonen.fi tel. När grälet blir högljutt lider barnen och då de blir rädda är våldet redan där . I rollerna som två rädda barn fr.v. Många vuxna inser inte att de utövar våld mot barnen. . skolbyggnad) ?nns barn- och mödrarådgivning, familjearbete (stödåtgärder inom barnskyddet), barn- och skolpsykologer, skolkuratorn, talterapeut och familjedagvårdsledarna. det psykiska våldet som många barn lider av. Bland annat det här diskuterar en grupp från Pargas med yrkesbröder från bl.a. Italien i ett EU-projekt. En annan insikt är att samar- betet mellan olika myndigheter måste bli bättre som ett led i arbetet mot familjevåld. . den 20 november. Utbildningsdagen om familjevåld (20.11) är öppen för allmänheten, men förhandsanmälan krävs till Familjehuset Ankarets kansli. i kommunikationen, säger Smirnoff. I Pargas jobbar barnskyddet med cirka 200 barn på årsnivå, men då handlar det också om många andra problem än rent våld i familjerna. . Kvinnor utövar också våld, inte minst psykiskt våld i parrelationer, men i statistiken är deras andel liten. Familjehuset Ankaret i Pargas väcker intresse utanför landets gränser. Nu har Nordiska ministerrådet aviserat att modellen med att samla så många funktioner och serviceformer för barnfamiljer under ett tak lanseras som ett praktexempel i en nordisk broschyr. . på brister i myndigheternas samarbete. Anja Kuusisto | 050 3062004/anja.kuusisto@fabsy.? Det spelar ingen roll om du grälar på italienska eller svenska med makan eller maken. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Familjehuset Ankaret. När gruppen från Pargas berättade om familjevåld för europeiska yrkesbröder var det ingen Powerpoint som gällde, utan ett drama i regi av Petra Zilliacus. Det vi trots allt mer och mer får upp ögonen för är det psykiska våldet i vårdnadstvister. FREDAG 9 NOVEMBER 2012 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 22 procent av de kvinnor som lever i ett parförhållande har utsatts för fysiskt eller sexuellt våld. Var sjätte minut blir en kvinna i Finland misshandlad av sin sambo eller man. Varannan vecka dör en kvinna i Finland som följd av våld i parrelationen. Foto: Vilhelm Rapo (prao) EU-projekt ger nya insikter om familjevåld Pargas deltar i EU-projekt mot familjevåld. Fokus sätts bl.a. Samarbetet mellan enheter löper bättre när de är samlade under ett tak. Foto: Anja Kuusisto Familjehuset gör nordisk succé Spelar upp våldsscen. I Formia hölls en konferens i höst, där tio representanter för olika yrkesgrupper i Pargas deltog. Att representera Finland som socialarbetare, polis eller psykolog är inte så muntert när några EU-länder träffas för att diskutera familjevåld. Vår statistik över familjevåld och dess allra grövsta variant familjemorden, är bedrövlig.
Den 15 år yngre Baltic Princess (till höger) ersätter Silja Europa på Åbo?Stockholm-linjen. Då är Baltic Princess på dock för att anpassas till rutten och för mindre renoveringar. FAKTA De två fartygen i rockaden Baltic Princess byggdes på STX Europa varvet i Finland 2008. Fartyget är 212 meter långt och 29 meter brett. Maxfart 24,5 knop och isklassen är 1A Super. Det 12 däck höga fartyget kan ta 2 800 passagerare och erbjuder 1 130 linjemeter för frakt och fordon. Silja Europa byggdes 1993 i Tyskland. Är ett av världens största fartyg i sin klass med en längd av 202 meter, 33 meter bred och en passagerarkapacitet om 3 123. Europa har isklass 1A Super, maxfart på 21,5 knop och har 923 linjemeter för frakt och fordon. nätverket för kulturaktörer Urban Illusion I Sofia Molin Kuuden tien risteys En teaterföreställning med berättelser, bilder och dans kring barndom, rädsla, kärlek och främlingskap mm. Baltic Princess är ett mycket modernt och samtidigt charmigt och personligt fartyg, säger Peter Roose, styrelsemedlem i Tallink, i ett pressmeddelande. Samtidigt medger bolaget att man sätter in Silja Europa på Tallinn-rutten för att fartyget kan svälja ?er passagerare än Baltic Princess. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Puttas bort. Man hoppas på en stärkt identitet på Åbo?Stockholmlinjen i och med att Baltic Princess är systerfartyg till Galaxy som redan nu tra?kerar rutten. . Samtidigt hoppas vi på en dubbel effekt genom att Baltic Princess passar bra på Åbolinjen. Bolaget nämner också mins- Samarbetsförhandlingar pågår hos Tallink Silja till följd av fartygsbytet där Baltic Princess ersätter Silja Europa på Åborutten. Förhandlingarna berör Silja Europas besättning som seglar under ?nsk ?agg, men ?yttar till Baltic Princess i och med bytet. Europa får börja tra?kera mellan Helsingfors och Tallinn. 12?16, i Gillessalen, Aurag. Det vill jag inte uttala mig om så länge förhandlingarna pågår. FREDAG 9 NOVEMBER 2012 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Baltic Princess besättning ?yttar i sin tur till Silja Europa på rutten Helsingfors?Tallinn. Enligt Näkki är det ning. Sista veckan i januari kör endast Galaxy på Åbo? främst inom cateringen som det ?nns överkapacitet. Näkki vill inte kommentera frågan om nedskärningarna också omfattar uppsägningar av personal. . Öppet: må 13?19, ti?on 10?19, to?fr 10?16 Nålhålskamerafotografier från stadsmiljöer i Åbo. tfn 0400 381 513 hansghastbacka@hotmail.com Kommunikationsverkstäder med psykodrama i Pargas och Helsingfors. Konkreta och kreativa kommunikationsövningar i samarbete, empati, spontanitet och närvaro. Pargas: 13.11 och 22.11 Helsingfors 14.11 och 18.12 Anmälningar till Tove Hagström, tfn 045 895 8689 tove@yttra.fi Fotograf Mathias Lönnström Reklam, porträtt, musikvideor, evenemang, undervattensmaterial m.m. Stillbilder och rörliga bilder samt tryckmaterial som broschyrer, planscher och böcker. Pjäsen visas på Pikkolo-scenen 8.11-13.12.2012. Arbetsgruppen som har skrivit pjäsen erbjuder verkstäder i december . Hästbacka 2?30.11.2012 Ilpois bibliotek, Laukkällsgatan 13. Det är mellan Helsingfors och Tallinn som passagerarmängderna växer väldigt stark, säger kommunikationschef Janis Pavuls till ÅU. januari där invandrar- och finländska åskådare kan mötas via egna och andras berättelser. Turun kaupunginteatteri, Pikkolo Itäinen rantakatu 14 tfn 02 262 0080 www.produforum.? Yttra Camera obscura Hans G. Princess byter samtidigt ?agg från estnisk till ?nsk. Problemet är att Europas hela besättning inte ryms kad bränsleförbrukning eftersom Baltic Princess har modernare teknik och är mer lämpligt för dygnet runt-kör- på Baltic Princess som till storleken och kapaciteten är ett mindre fartyg än Silja Europa. Tallink Siljas vice vd Pasi Näkki vill inte säga hur omfattande nedskärningarna i Europas manskap blir till följd av att fartygens besättningar byts. genom psykodramatiska metoder. Vi meddelar resultatet när vi är klara med förhandlingarna. Enligt Näkki förs förhandlingarna i god anda. Jan-Ole Edberg Stockholm-linjen. Mathias håller också kurser i fotografering och bildbehandling. tfn 040 568 0563 mathias.lonnstrom@gmail.com www.mathiaslonnstrom.com På berättartäcket, barn 7?12 år. Genom spel, smak, lukt, texter, bilder, olika föremål och ordlekar får barn och unga träna berättarkonsten. Ta gärna kontakt! Paola Fraboni tfn 040 962 5964 kreativitetsodlare@gmail.com www.paolafraboni.wordpress.com Produforum Åboland Kreare Ordplask, babysar 0?2 år. Rim och ramsor, poesi och sånger, sagor och musikinstrument. Sagostunder, barn 2?6 år. Interaktiva, traditionella, magiska sagor, målarsagor, från kurragömmasagor till moraliska sagor. Hur gick det sen? Brinner Åbo fortfarande för kulturen? Seminarium kl 13?16 i Brinkala, gröna salen. Cay Sevon om resultat från kulturhuvudstadsåret, paneldiskussion och diskussion om fortsatta samarbeten. Anmäl dig senast 23.11 till kristin.mattsson@produforum.fi Bli bättre på att kommunicera tydligt! Verkstad och lunch 11.12 kl. Wikimedia /Tapi0 & Wikimedia / bbx Tallink ?yttar Baltic Princess till Åborutten Silja Europa, som tar ?er passagerare, sätts in på Helsingfors?Tallinn. Fartygsbytet drabbar Europas besättning Jean Lindén | jean.linden@fabsy.? Den första februari ?yttar rederiet Tallink fartyget Baltic Princess till rutten Åbo? Stockholm. Fartyget Silja Europa, som nu tra?kerar på Åbolinjen, sätts den 23 januari in mellan Helsingfors och Tallinn. Bolaget menar att fartygs- rockaden gynnar båda linjerna. Vi börjar med gemensam lunch! Välkommen med! Anmäl dig senast 5.12 till tfn 044 022 4470 kristin.mattsson@produforum.fi. 1 H. Behöver du nya idéer och redskap för att kunna presentera dig själv och berätta om vad du gör. Övningar bl.a. Han säger att man strävar till lösa omstruktureringarna ombord på Europa med frivilliga pensionsarrangemang
professor Marja-Liisa Helasvuo (språkvetenskap) Åbo universitet och professor Matti Laine (psykologi) Åbo Akademi. I forskningsrådet för hälsa åter?nns professor Juhani Knuuti (klinisk fysiologi) Åbo universitet. Mats Rosin att bolaget kontaktats av NTM-centralen och att man fått en offertförfrågan. Är Finnferries beredd att fortsätta tra?ken? . ÅU-foto metern att konkurrensen i branschen minskat en aning, och att personalkostnaderna för utländska fartyg fortfarande stiger och närmar ÅA:s Kai Lindström leder forskningsråd Finlands Akademis styrelse och vetenskapliga forskningsråd har tillsatts. Vi tar ställning till den här frågan senare. Vi hoppas att Finnferries som nu tra?kerar rutten kan fortsätta tra?ken tills besvären är avgjorda och den nya färjan kan sättas i tra?k, säger Jaakkola. Har ni börjat förhandla? . Leder Finlands Akademis forskningsråd för biovetenskap och miljö 2013?2015. Professor Arto Mustajoki vid Helsingfors universitet fortsätter en andra period som ordförande. Professor Päivi Törmä vid Aalto-universitetet fortsätter som vice ordförande och näringslivs- och utvecklingschefen, docenten Aino Takala vid Orion Diagnostica Oy fortsätter som den tredje medlemmen som förordnas av statsrådet. Statsrådet tillsatte också Kai Lindström. Muddringsarbetet beräknas ta en månad. Starten fördröjs. Foto: Uudenkaupungin työvene . Rapporten är gjord av Shortsea Promotion Centre Finland. Professor Kai Lindström (ekologi, evolutionsbiologi) Åbo Akademi är ordförande för forskningsrådet för biovetenskap och miljö. Men jag ser det inte som någon omöjlighet, vi är ju till för att producera tjänster för skärgårdsborna. Fest när sprängd Resotunnel nyinvigs På fredag klockan 10 nyinvigs tunneln på Kuninkaanväylä i Reso under festliga former. Skillnaden är att tunneln nu inte längre är en tunnel, utan en öppen väg. Tunneln stängdes i fjol av säkerhetsskäl. Nej, men vi har gjort sonderingar. På Finnferries bekräftar vd Landets rederier befarar fortsatt nedgång I den färska Rederibarometern, som publicerades på onsdagen, anser 70 procent av rederierna att konjunkturerna för den ?nländska sjötransporten gått neråt de senaste 12 månaderna. Häften av rederierna som besvarat enkäten tror att läget försämras också under de kommande 12 månaderna. Priset på brännolja lyfts fram som det största hindret för tillväxt för rederierna. Över 80 procent av rederierna delar den åsikten. Samtidigt visar baro- Mulet i branschen. Färjan har plats för 24 bilar. FREDAG 9 NOVEMBER 2012 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto ordförande och medlemmar för Finlands Akademis forskningsråd för perioden 2013?2015. sig kostnaderna för fartyg under ?nländsk ?agg. . Som det nu verkar kommer domstolens beslut först efter årskiftet och då kan det dröja till maj innan den nya färjan kan sättas i tra?k, säger Tapani Jaakkola vid NTM-centralen. Han säger att NTM-centralen har beredskap att börja muddra så fort man får tillståndet. Bland övriga medlemmar märks professor Erkki Korpimäki (djurekologi) Åbo universitet och professor Lea Sistonen (cellbiologi) Åbo Akademi. I Forskningsrådet för kultur och samhälle sitter bl.a. Vi hoppas förstås att domstolens beslut ska komma så snabbt som möjligt. Senast i mars måste beslutet komma. Då hinner vi muddra i april. Jaakkola ser ingen annan utväg för tillfället än att man måste fortsätta köra med den gamla färjan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nya Iniöfärjan kan sättas i tra?k först i maj Besvärsprocessen mot muddringen vid färjfästena fördröjs. NTM-centralen hoppas att Finnferries kan fortsätta tra?kera rutten under våren. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Det ser nu ut att dröja ända till maj innan rederiet Euro Work kan börja tra?kera rutten mellan Skagen och Jumo i Iniö med sin nya landsvägsfärja. Orsaken är att Vasa förvaltningsdomstols behandling av besvären mot muddringen av färjfästena i Skagen och Jumo drar ut på tiden. . I en färsk rapport pekar ?nländska rederier på bränslepriset som den stora bromsklossen. Trots att man har ett avtal med den nya operatören Euro Work från årsskiftet. . NTM-centralen förutspår att den nya färjan mellan Skagen och Jumo kan sättas i tra?k först i maj. Det ansågs inte vara värt att försöka reparera den, så den sprängdes bort till en kostnad av knappt 2 miljoner euro. Tunneln var 220 meter lång och invigdes så sent som 1992.
Det är ett klart fall, säger Hiltunen. Leder hennes anmälan till något konkret? . Det är en säkerhetsåtgärd, ingenting dramatiskt. Johan Backas | 274 9932/ johan.backas@fabsy.? Kommissarie Bengt Lagerroos kan inte kommentera Emily Kivistös fall. Men han säger att polisen i hela landet har intensi?erat övervakningen av illegala invandrade den här veckan, därför stoppas ?era personer än vanligt och ombeds visa legitimation. Hur väljer polisen vilka personer som ska visa id? . Foto: Johan Backas Polisen satsar på att komma åt illegala invandrare Intensi?erad övervakningsvecka på gång i hela landet. känner sig kränkt när en polis plötsligt stiger fram och vill se legitimation? . Jag var i chock när det hände. EU publicerade i fjol en guide om hur man undviker etnisk pro?lering i polisarbetet.. Har vi inte lärt oss något av historien? Kränkt. FREDAG 9 NOVEMBER 2012 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hudfärgen kan vara en möjlighet, vad som helst kan få vår inre polisklocka att pingla till. Lagerroos säger att polisen får tag på illegala invandrare också genom spaning och allmänhetens tips. Vid hamnar och flygfält påträffas de ?esta fallen. Vi kommer att kontakta polisenheten som stoppade henne och vi kommer att tala med polisledningen. Det har länge varit tal om att förnya instruktionerna för polisernas arbete, och vi är gärna med och hjälper till med det. Hiltunen säger att polisen i Finland så sent som i september ?ck en tillsägelse av FN att skärpa sig och se över sina arbetsmetoder för att förhindra etnisk pro?lering. Han har ingen statistik på hur vanliga dylika fall är, men säger att de förekommer. Vilka metoder kan polisen ta till för att inte göra sig skyldig till etnisk pro?lering? . Kvinnorna gick ganska långt bakom mig och vi hade inte alls kommunicerat, säger Kivistö vars mamma kommer från Finland och pappa från Kenya. Polismannen granskade länge Kivistös körkort och frågade om hon har ?nländskt medborgarskap. . Men jag trodde att vi lever i en tid, framför allt i ett väldigt demokratiskt land som Finland, där du inte ska dömas för att du ser ut på ett visst sätt. Främlings?entlighet är något som Kivistö till en del stött på i både Sverige och Finland, men aldrig från myndighetshåll. Hon undrar också hur myndigheterna ska komma åt illegal immigration från länder där invånarna inte skiljer sig från det som anses vara typiskt ?nländskt. . ÅU-foto klädseln, det finns många faktorer. Är hudfärgen en sådan? . I polislagen står: För utförande av ett visst uppdrag har en polisman rätt att av var och en få veta dennes namn och personbeteckning eller, om sådan saknas, födelsedatum och medborgarskap samt var personen i fråga är anträffbar. Minoritetsombudsmannen ska kontakta polisen Kanslichef Rainer Hiltunen på Minoritetsombudsmannens kontor säger att Emily Kivistö har blivit ett offer för etnisk pro?lering om poliserna valde ut henne på grund av hennes utseende. . Om det ?nns något som väcker vår misstänksamhet har vi rätt att begära id. Vad väcker er misstänksamhet? . Det tog länge innan han förstod svaret jo. Emily Kivistö tycker det är skamligt om illegal invandring inte kan förhindras på andra sätt än att fråga legitimation av folk på stan. Det kan vara hur personer uppträder, det kan vara Om man inte kan styrka sin identitet på polisens begäran kontrollerar de att t.ex. födelsedatumet och andra uppgifter överensstämmer med uppgifterna de har i sitt register. Vid fall där det inte går att få reda på personens identitet har polisen rätt att gripa personen i 24 timmar. Bengt Lagerroos. Det är något som är väldigt ruttet om sådana här skamligt primitiva metoder ska användas. Därför skulle det vara viktigt att så snabbt som möjligt börja arbeta fram nya instruktioner. Jag är inte omedveten om hur jag ser ut, och att det undviker från normen i Finland. Men så här efteråt är jag glad att det hände just mig, tänk så många som råkar ut för det här och inte vet vart dom ska vända sig. Kivistö, som är född och upp- vuxen i Stockholm tills hon för 14 år sedan ?yttade till Åbo, tycker att det måste ?nnas andra sätt att hantera illegal immigration. . Lagerroos säger att det i Åbo ?nns hundratals illegala invandrare. Förstår du att någon . Kanske mitt kenyanska mellannamn Gazemba förbryllade honom. Kivistö beskriver händelsen som absurd och känner sig kränkt. Hon kontaktade minoritetsombudsman Eva Biaudet och väntar på svar därifrån innan hon bestämmer om och hur hon ska gå vidare med saken. . Han sade att polisen försöker komma åt illegala immigranter på det här viset, säger Kivistö. Hon frågade polismannen om de stannade henne för att hon är mörkhyad men ?ck ett nej till svar. Känner du dig kränkt när bankfröken frågar id. De sade att de trodde att jag umgicks med de två kvinnor av asiatiskt ursprung som gick bakom mig, därför stoppade de mig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Här tvingades Emily visa legitimation Åbobon anmälde ärendet till minoritetsombudsmannen. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Det var vid 18-tiden på onsdagskvällen när Åbobon Emily Kivistö gick ut ur köpcentret Hansa i Åbo som en man klev fram och stoppade henne. Han lät henne snabbt se ett kort som visade att han är polis och bad på ?nska henne visa legitimation. . Ett nej hon inte tror på. . Det är en stor och viktig fråga som inte har ett entydigt svar
Vi har sett värmepumpar som inte har rengjorts på flera år. Minst lika viktiga är aggregatets lameller där damm blandas med kondens. JT Consulting erbjuder kunder- na ett rengöringsmedel som dödar alla mikrober. Ju smutsigare pump desto dyrare är den i drift och desto mera förorenad blir inomhusluften. Det lönar sig att rengöra luftvärmepumpen regelbundet, säger företagarna Tobias Långström (t.v) och Johan Ölander. Till dem som behöver hjälp med arbetet erbjuder vi våra rengöringstjänster, säger Långström. Kolla pumpen. De räknar Åboland som företagets huvudsakliga marknadsområde. Företaget grundades redan 2008. I början satsade man på försäljning av kök, men den hårda konkurrensen gjorde att företaget i stället specialiserade sig på renoveringar. Nu tänker man minska på renoveringsjobben och satsa på luftvärmepumparna. Med 30 års erfarenhet CELLULL . I fjol såldes 55 000 pumpar, en ökning med 10 procent jämfört med året innan. Ölander påpekar att marknaden är ganska ny, värmepumparna har funnits till salu i Finland i cirka tio år. . Rengörs pumpen regelbundet sparar man upp till 10 procent i energikostnader, säger företagaren Tobias Långström. Ölander och Långström driver tillsammans Åboföretaget JT Consulting som specialiserat sig på rengöring av luftvärmepumpar. Företaget säljer också rengöringsmedel till kunder som vill rengöra sina värmepumpar själva. . De som själva vill rengöra sina värmepumpar kan köpa rengöringsmedlet från vår webbutik. Men det förutsätter att filtret först dammsugs. . Det här riskerar folks hälsa eftersom smutsiga värmepumpar förorenar inomhusluften. en naturligt insprutad värmeisolering . De är helt ingrodda med smuts, säger Långström. Det är inte bara filtren som ska rengöras. Åbo Underrättelser fredag 9 november Hus & hem Oskötta värmepumpar riskerar folks hälsa Många användare är inte medvetna om riskerna, säger företagaren Joakim Ölander. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Tillverkarna av luftvärmepumpar rekommenderar att pumparna rengörs regelbundet. Många användare är inte medvetna om den här saken, säger företagaren Joakim Ölander. Oskötta luftvärmepumpar förbrukar också mera energi. vFoto: J-O Edberg Långström är Åbobo och Ölander blivande Pargasbo. På lång sikt vet man inte vilka effekter de har på vår hälsa. Grävningsarbeten, husbottnar, sand, makadam, sprängning mm. Allt med ett samtal! 0400-828503 Varsinais-Suomen ERISTEPUHALLUS OY 040 717 3305 selluvilla@kallio.inet.fi/ www.eristepuhallus.fi www.siivonen.eu Pålitlig service sedan 1927. Vad vi vet finns det för tillfället inga andra företag i regionen som erbjuder den här typen av tjänster, säger Ölander. Marknaden för luftvärmepumpar växer stadigt. Det gör att värmepumpen blir en nav för bakterietillväxt. Det finns undersökningar där mikrober upptäckts i inomhusluf- ten i bostäder där luftvärmepumpar används, säger Ölander. . även isolering med träfiberskivor . Kvaliteten på inomhusluften påverkar vår hälsa oerhört, säger Ölander. Förutom damm fastnar mikro- organismer från luften i luftvärmepumpens filter. Det här är en nisch som vi tror på. Men folk slarvar och glömmer att rengöra dem. . Smutsiga lameller och ?lter förorenar inomhusluften. Då bildas lätt kondens i pumpens kyllameller. Fukten i kombination med värmen gör att mikrober bildas. I manualerna för de flesta vär- mepumpar rekommenderas att värmepumpens filter dammsugs en gång i månaden. . Medlet är biologiskt nedbrytbart och används både för rengöring av värmepumpens lameller och filter. Risken för mikrober är speciellt stor när värmepumpen används för att kyla ner inomhusluften under varma sommardagar
Dessutom kan bastuugnen få en ny bety- delse, om den kopplas till en värmelagrande skorsten. Då går inte bastuvärmen till spillo. Tiileri har cirka 40 anställda i Kimito och cirka 30 i Tarvasjoki. Intresset för eldstäder har ökat kännbart i takt med stigande energipriser. Tom Korsström vid sin terränggående lastbil och lilla snöröjningstraktor. Alla slags arbeten med grävmaskin . Den når sin maxvärme fyra timmar efter att man har fyllt eldstaden med ved. Den når en tre gånger högre värme, 1500 watt eller 35-40 grader, jämfört med om man har köpt ett skorstenspaket med ett keramiskt inre rör, bergullsisolering och ett yttre skal, säger vd:n Heikki Ryöppy vid tegelbruket i Mjösund, Kimito. Tack vare skorstenens massa blir inte ytan het, men den avger värme ännu efter åtta timmar. 20 ?/m² . utvidgningar, terrasser, timmermansarbete? Fönster och dörrar . Vi insåg att det nog fanns intresse för murade skorstenar men folk kom sig inte för att köpa tegel och allt annat som behövs. Brandsäkerheten är hög, skorstenen håller soteld. 24h jour Renovering av ytterväggar fr. Arkitekterna förstår uppskatta ett underhållsfritt 0400 794 101 DU kan ännu se Sveriges TV med en Maxivision BOX från Pargas TV-Service OBS! du får SVT WORLD, SVT1, SVT2, SVTB/24,3,4,6, SVT1HD, SVT2HD. Det du behöver är 2 Mbits eller snabbare bredbandsanslutning hem och en MAXIVISION HD digibox för att se Sveriges kanaler. Finns att få mer än 150 kanaler via MAXIVISION BOXEN. Går också med dongel (med viss begränsning). NU till SPECIALERBJUDANDE 149 ? finns i lager HOS Pargas Tv-Service Man kan banda 5 tim men ej Sveriges kanaler. Kom in så FÅR DU VETA MERA eller se www.maxivision.fi FÖR ATT SE SVT WORLD TILL SPECIALPRIS: NU LUXOR 26" hybrid T/C NU LUXOR 42" hybrid T/C 320 ? 570 ? INSTALLATION och TRANSPORT INGÅR (radie 60 km) bortförning av din gamla TV. Foto: Monica Sandberg. Eftersom våra paket med öppna spisar och köksspisar går bra åt så tänkte vi att varför inte paketera en skorsten, säger vd:n Jari Seppälä vid Tiileris tegelbruk i Tarvasjoki. Skorstenspaketet presenterades första gången vid en mässa i somras. Tegelbruken producerar också vanliga tegel för byggande, här är åtgången störst till stora byggen, typ höghus. . takskydd och regnvattensystem . Förmedling av grus, sand och mylla . Är skorstensplåtarna och ventilfogarna täta? . Vår skorsten är som en andra eldstad tack vare att den avger värme länge och jämnt. tegeltak . PARAINEN enligt önskemål. försäljning och montering . Det nya är att nu vill man ha spisen som ett snyggt element i inredningen, och man vill se elden brinna. Är det tillräckligt med isolering i vindbjälkslaget? . Här en öppen spis kombinerad med den vär kan få både spis och skorsten i samma färg eller i olika nyanser skorstenen får man med önskad färg, säger han. Kan man själv mura upp ett skorstenspaket? . De yttre måtten är 435 gånger 435 mm, höjden PARGAS . 100 ?/mån. RUUKK är t r som produkte valitet! g ö av h k Autoilijankatu 26, 20780 ST:KARINS 040 526 8267 Alanko, 040 503 3362 Forsman, FO-nummer 2096303-l, www.alanko-forsman.com Varför inte paket en hel skorsten? Tegelfabrik kom med ny idé: Värmelagrande skorsten som säljs i kompletta paket. Är du säker på att ditt tak inte läcker och att det inte finns fukt i konstruktionerna? . Bara vattnet för murbruket fattas. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Tegelföretaget Tiileri . ändring av platta tak . Och det går snabbt, tack vare stora tegelblock. med tegelbruk i Kimito och Tarvasjoki . FREDAG 9 NOVEMBER 2012 14 HUS & HEM ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. fogade tak . ståltak . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Klabbad ved till salu. Transport ordnas i Nagu. Klapeja myytävänä. Kuljestus järjestyy Nauvossa. RING/SOITA! Trygve Storgård 0400 788 371 . Allt ingår utom vattnet till murbruket. Har man ett tvåvåningshus är det här ett utmärkt sätt att hålla också andra våningen med värme. Det ställer krav på vår tillverkning, bland annat färgsättning. Både våra öppna spisar och Viktig i inredningen. Hittills har några tiotal levererats, paketen kan beställas via alla stora byggvaruaffärskedjor. . Vi levererar dem i paket där allt ingår utom vatten för att mura. Bygg- och skogsarbeten Joakim Dahlén 040-507 1484 Rasmus Fagerlund 040-507 1277 Skärgårdsvägen 5070, 21670 Pärnäs Hur s er ditt tak ut? RENOVERINGAR säkert och med hög kvalitet Takrenoveringar fr. Är ventilationen tillräcklig? . stålfodring . 40 ?/m² . Antenn- och satellitinstallationer utförs med kvalitetsmateriel i hela Pargas stad. Pargas Tv-Service Ab Fredikaplan 4 Pargas Paraisten Tv-Service Oy Fredrikanaukio 4 Parainen . vinylfodring . har tagit fram en ny produkt som går bra åt. Det handlar om Finlands, kanske världens, första värmelagrande skorsten vars goda egenskaper kommer särskilt väl till sin rätt i passiv- och lågenergihus. . Visst, det finns klara anvisningar. 02-458 0900 040 573 2139 Fax: 02-4587581 e-post: pargas.tvservice@parnet.fi Redo för vintern. träfodring . målning . En 6 meter hög skorsten väger 1 800 kg. . Vill du spara i värmekostnaderna? I samband med renovering av tak eller ytterväggar tilläggsisolering snabbt och enkelt! Spara i energiutgifter! der Vi använ IS Finansiering fr
Det betyder att jag sågar dem i bitar, det behöver inte finnas rum att fälla trädet på normalt vis. Är det riktigt höga träd samarbetar han med en annan företagare som har en mobil kran. Inte nog med att han för några år sedan köpte en liten snöplogningstraktor, nu har han också en terränggående lastbil, försedd med snöplog. Han köpte den från Rovaniemi flygflottilj och har under hösten gått genom och målat fordonet . Men förstås kan han åta sig också vanlig snöplogning och snöröjning. Han har också några års erfarenhet av att skotta snö från tak. Om inte det är vinter och snö, vad gör du då? . Man r. och ekologiskt material som tegel. Dels bygger jag, dels kan jag åta mig andra arbeten på hus, också i skärgården. Däremellan är han företagare på heltid. Det låter som om två dagar inte skulle vara lika? . Jag har jobbat en hel del i till exempel Nagu och Rosala. Ibland får jag uppdrag att sektionsfälla stora träd. Efter det vet jag att säkerhetsutrustning är till för att användas, säger han. Annars är säkerhet eller åtminstone räddning en bransch som är väl bekant. Tom Korsströms föräldrar ledde ungdomssektionen vid Kimito FBK och på så vis kom han med i verksamheten redan 1979, och har sedan dess gått alla kurser som hör till. Ansök via nätet eller besök vår servicebyrå så hittar vi tillsammans ett hem åt dig. TVT Asunnot Oy Hantverkaregatan 3, 20100 Åbo Öppet: må 10?17, ti?fr 10?16 Uthyrning, tel. (02) 262 4888 www.tvt.?. Den nya skorstenen råkade komma till i år då Tilleri fyller 60 år. Väntar på vintern med ett smil Tom Korsström i Kimito är företagaren som kan ta sig fram dit alla inte kommer. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Om någon är rustad för den kommande vintern så är det företagaren Tom Korsström i Kimito. bland annat med en smile-figur mitt på snöplogen. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI tera ? Grävbolaget JoAn Utför grävnings- och sprängningsarbeten samt lastbilstransporter. Tel. Någon höjdrädsla lider Tom Korsström inte av, trots att han för två år sedan föll 8,5 meter från ett tak. . Alla verkar ogilla vintern men jag tycker om snö, motiverar han. Tanken med den terräng- gående lastbilen är att han ska kunna ta sig fram till fritidshus och utföra arbeten också vintertid, eller till exempel röja upp i stormskadade skogar. Nej, men det är roligt med omväxlande arbete. Förresten brukar jag åta mig gräsklippning av större områden också, jag försöker vara allround då det gäller fastighetsskötsel. Nu också på nätet: LEDIGA BOSTÄDER Vill du bo i höghus i Jäkärlä, i radhus i Hirvensalo eller i småhus i centrum. Många köper sina hus i paket och då brukar det inte vara frågan om tegelfasader, säger Seppälä. Maskinuthyrning Kärsämäkivägen 3 Åbo 02 253 8500 Talldungen 2 Nagu 0400 156 174 Jubileumsprodukt. Beträffande bostadshus har vi jobb att göra innan tegel igen blir ett populärt fasadmaterial. FREDAG 9 NOVEMBER 2012 HUS & HEM 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har trevliga bostäder, facila garantiavgifter och vi godkänner också keldjur. Nu hoppar han in vid behov, i Kimitoambulansen eller i Pargas. Han har också utbildat sig för att köra ambulans, som han har gjort i flera år i Pargas. 0400-535 784, 0400-517 217, Nagu, Pärnäs grb.joan@gmail.com rmelagrande skorstenen
Huset har 21 lägenheter av vilka den minsta är 37 kvadratmeter och den största 153,5 kvadratmeter. (FNB) ÅU-foto. 02-427 080, FAX-427 004 En vision blir verklighet. Köpmansgatan i Pargas förlängs som gågata ända ner till gästhamnen på Kalkholmen. I sommar ska den vara klar. Då har också ungdomslokalen Råttis omvandlats till restaurang och invid stråket reser sig ett bostadshus i fyra våningar. Visionen om en förlängd gågata fanns i många år i förra stadsarkitekten Marjatta Laineenkares tankevärld. Försäljningen av lägenheterna går bra, enligt mannen bakom projektet och fastighetsförmedlaren Rabbe Holmberg på byrån Åbolands Fastigheter. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Våning för våning. Fr. Det blygsamma utbudet Bostadspriserna i Finland kommer att fortsätta gå upp under de närmaste tre åren, står det i en prognos från Handelsbanken. Kva- på såväl hyres- som ägarlägenheter gör dessutom sitt till för att trissa upp priserna, förutspår Handelsbanken. Asplund anser inte att de hushållen är överskuldsatta i Finland. Malmstranden växer upp och gubbarna myser. I huvudstadsregionen hålls bostadspriserna uppe både av den låga räntenivån och av det anemiskt växande utbudet på bostäder, säger Tuulia Asplund på Handelsbanken. Enligt prognosen, som publicerades på torsdagen, väntar sig banken att ECB:s styrränta ligger kvar på mellan 0,5 och 1,0 procent fram till 2015. Efterfrågan på bostäder kommer att öka i takt med att sysselsättningen förbättras. v. FREDAG 9 NOVEMBER 2012 16 HUS & HEM ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På längre sikt ökar ändå riskerna. OBS vi sköter även servicen på allt som vi säljer. www.strandell.fi Nybyggarvägen 2, 25840 Nivelax tel/puh. Rabbe Holmberg, Åbolands Fastigheter, projektledaren Jim Karlsson, Ska-Plan, Ingmar Enroth, Åbolands Fastigheter och arkitekten Martin Poganitsch från Schauman arkitekter. Foto: Folke Pahlman Leif Grönholm ELINSTALLATIONER i skärgården SÄHKÖASENNUKSIA saaristossa Nagu/Nauvo . Snart kan hon, ortsbor Handelsbanken spår allt högre bostadspriser . Den låga räntenivån driver utvecklingen så att bostadspriserna ökar med 0?3 procent per år, förutspår banken. I huvudstadsregionen väntas priserna stiga med 2?4 procent per år. och besökare promenera längs ett stråk som också bjuder på ståndsförsäljning och uteservering. Bostadshuset Fastighets Ab Väståbolands Malmstranden växer sakta men säkert upp, våning för våning. 0400 343 918, (02) 465 1201 ?/fax (02) 458 2822 Det bästa sättet att spara pengar är med NIBES bergvärme eller med NIBES nya split vatten/ luftvärmepumpar I sommar står Malmstranden klar Mysig förlängning av gågatan kantad av restaurang i Råttis och ett fyra vånings höghus. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Du kan också halvera dina värmekostnader med MITSUBISHIS NYA FH luft / luftvärmepumpar Tag kontakt, vi kommer gärna och på plats får vi tillsammans avgöra vilket alternativ som passar er bäst. Vi gör enbart färdiga värmelösningar, du behöver bara ringa ett samtal
I hyran ingår medlemsavgift och bredbandsanslutning. KAARINAN KREIVI Paraistentie 17 B 20780 S:t Karins Åbo Humlegårdsgatan 12 20100 Åbo Tel. De som bor i nedersta våningen har en uteplats att tillgå. Honkarakenne samarbetsförhandlar permitteringar på högst 90 dagar, mera deltidsjobb och utlokalisering av arbete. Bolaget räknar med att samarbetsförhandlingarna ska vara avklarade före årsskiftet. Åttio meter ny gågata blir en utmärkt Ny förmedling har öppnat i Åbo Fastighestförmedlingskedjan Huom! har landstigit i Åbo. Bolaget representeras av Solid House Oy på Martins- plats för regelbundet återkommande lant- och prylmarknad. Råttis ska inredas som restaurang. Lägenheterna i det nya huset är planerade som ett mellanting mellan sommarstuga, egnahemshus och höghus. Ansökan jämte bilagor inlämnas till adressen Humlegårdsgatan 12, 20100 Åbo. Garantin är 1 månads hyra. Typ Storlek Hyra, ? stugk + alkov 38 m2 539,29. ett gemensamt vardags- och rekreationsrum samt klubbutrymmen som erbjuder många möjligheter till gemensamma stunder. De vacka och trivsamma gemensamma utrymmena är skapade av en inredningsplanerare. Malmstranden. 010 227 3773 Betjäning på ?nska www.kotosalla.? www.yhkodit.? Nytt ansikte. Det är mycket öppna lösningar med havet som granne, inglasade balkonger och fasadytor i betong och trä. Planering har påbörjats. . Detsamma gäller för före detta El-Sä:s lokal som ska inrymma stödande verksamhet som ökar trivseln på gatan, avslutar Holmberg. Datum för när våningshuset ska vara inflyttningsklart är den 28 juni 2013. 639,56 1r + stugk + b 56-58 m2 737,12. från 88?88,5 SYDÄNY 279.660? Kontakta Bostadsförsäljningen! Eija Nilsson, tel. Till framför allt lite äldre personer. Arkitekten Martin Poganitsch på Schauman arkitekter berättar att lägenheterna är planerade så att de är ett mellanting mellan sommarstuga, egnahemshus och höghuslägenhet. . (FNB) Trähustillverkaren Honkarakenne inleder samarbetsförhandlingar som gäller hela personalen i Finland. 560,97 1r + stugk 44,5 m2 613,82. 794,03 2r + stugk + b 67 m2 863,14. Bolaget planerar att koncentrera verksamheten och minska arbetsplatserna. Honkarakenne uppskattar att planerna kan leda till att antalet anställda minskar med högst 80. Så ska det se ut längs gågatans förlängning förbi Råttis enligt arkitektens skisser. dratmeterpriset varierar från 4 000?4 700 euro. Vid det här laget är drygt 60 procent av lägenheterna sålda. Byggherrar är Åbolands Fastigheter och byggbolaget Ska-Plan. gatan 5, som också har ett kontor i Salo. Huom!:s mål är att snabbt växa till en av landskapets största förmedlare. I och med lanseringen ?nns bolaget på 12 orter i landet, bland annat i huvudstadsregionen. S:T KARINS Asunto Oy Kaarinan Merihelmi Kärjen Rantatie 13 I Merihelmi kan du känna doften av det blånande havet. Asunto Oy Kaarinan Merihelmi är ett litet radhusbolag som nu står färdigt alldeles i närheten av stranden i Kärki. I bolaget ?nns sammanlagt 6 havsnära moderna bostäder. Till Merihelmis välutrustade bostäder hör två bilplatser, den ena under tak samt skilda förrådsutrymmen. Den vattenburna golvvärmen som fungerar med ett jordvärmesystem ger bostaden en behagligt jämn värme och frihet vid inredandet. m2 läg.typ fp.från 3 r+k+b 80.535? STÄVÄN TIE sk.fr.p. Just nu letar vi efter en intresserad restauratör som tar sig an restaurangen. Balkongerna är upp till 3 gånger 7 meter, så där har man ett extra rum att vistas i. FREDAG 9 NOVEMBER 2012 HUS & HEM 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 040 738 3989, eija.nilsson@srv.? Hantverkaregatan 9, 20100 ÅBO www.srv.? Elämäsi rakentaja Samtalspris (inkl. Både till orts- och ickeortsbor. Dessutom kan följden bli tidsbundna Till projektet hör också Fastighets Ab Strandparken som inkluderar förra Råttis och El-Sä:s fastighet. Mellan dem plattläggs gågatans förlängning som då den är klar ska underhållas av staden. Plats finns för några små försäljningsbodar längs stråket som kan utnyttjas särskilt sommartid. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kotosalla-hemmen som är ämnade för personer över 55 år är planerade enligt den åldrande människans önskemål och behov. Kotosalla-hem i S:t Karins! Kotosalla-objektet Kaarinan Kreivi är beläget i omedelbar närhet av entrum i den vackra och lugna staden S:t Karins. I februari 2013 står sammanlagt 36 ljusa och stilfulla Kotosalla-hyreslägenheter klara i Kreivi. Invånarna har till sitt förfogande bl.a. 898,37 Vatten och el betalas enligt förbrukning. moms 23%): från trådtelefon 8,28 cent/samtal + 7,0 cent/min, från mobiltelefon 8.28 cent/samtal + 17,04 cent/min. Nya
Det saknas nämligen uppgifter om i vilken mån människor då exponeras för manganet. Komulainen skriver som bäst ett utlåtande om Talvivaarabolagets ansökningar om Giftjakt vid gruvan Gruvan i går. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Utsläppet ett större men för miljön än för hälsan Halterna av nickel, zink, kadmium, bly och arsenik undersöks nu i Talvivaara. Utsläppet vid Talvivaaragruvan får större verkningar för miljön än för folks hälsa, anser forskarprofessor Hannu Komulainen vid Institutet för hälsa och välfärd. . Vilka är följderna av Talvivaara-utsläppet. Han har fått fristen att lämna in utlåtandet förlängd till slutet av november. . Så mycket kan jag säga att de största skadeverkningarna gäller trivseln och naturen. Däremot är det inget problem om man tvättar sig med vattnet. FREDAG 9 NOVEMBER 2012 18 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Källa: Kyrkans tidningstjänst Förskingringshärva på Åland utreds En omfattande förskingringshärva på Åland utreds som bäst av Centralkriminalpolisen i Åbo. En bokförare på ett bokföringsföretag i Mariehamn misstänks för att under en längre tid systematiskt ha förskingrat stora summor av uppemot ett 40-tal näringsidkare. De är främst små och medelstora företag som lurats. Men också stora företag med många anställda ?nns bland de drabbade och totalsumman kan röra sig om miljoner euro. Hittills har åtta företagare polisanmält den misstänkta bokföraren. Psykiatrisjukvårdare Annika Määttänen sade att man i Salo anser att en modell med en stor församling bättre svarar mot behoven och har en tydlig ledning. . (FNB) . Det kan däremot uppstå hälsomen om tungmetaller ansamlas i ätbara ?skar. Enligt Komulainen gäller den enda rekommendationen som har utfärdats att manganhaltigt vatten inte ska användas då man kastar bad i bastun. Det kan leda till missbildningar och cancer och höjt blodtryck. . Enligt Komulainen klagade folk i våras över hudsymptom, men orsaken till symtomen hittades inte. Finlands miljöcentral uppfattar tungmetallerna som den största miljörisken. 3000 kvm tomt och byggrätt för parhus. Ha det som egnahem eller andra bostad och starta med båt direkt ut till havs. Bly är en giftig tungmetall som ansamlas i kroppen. 02-4588074 www.kaivonporaus.com * Erbjudandet gäller nya beställningar under sept-okt, vid installation av värmepump före 31 dec 2012. Villa Solvik. ÅU-foto Ilpo Kokkila, som är ny ordförande för EK, kan stå bakom Pukkinens avskedande. Pukkinen har varit vd för Finlands Näringsliv i endast två år. En unik strandfastighet, sällan till salu, med en 30-talsvilla, egen 115 m strand och stor trädgård. Centralt belägen i Pargas, nära till buss, centrum, taxi, daghem och naturstig. Det kan inverka på barns psykiska utvecklingen och beteende. . Han tar inte ställning till dem förrän frågan är noga utredd. Uran i dricksvatten är ett kemiskt, snarare än ett radioaktivt problem. Kadmium är en giftig tungmetall, som kan ansamlas i lever, njurar, skelett och lungor. Lehtikuva miljötillstånd. Arsenik är ett giftigt grundämne med ett bevisat samband till cancer. . (FNB) Gör en beräkning på adressen thermia.fi Lanseringserbjudande! Beställ Thermia värmepump ber , under september-oktober*, så bjuder vi på e. nya Thermia Online. (värde ca 500 ?) Skärgårdens Brunnsborrning Ab jan-erik.leandersson@kaivonporaus.com Mobil 040-5589726 Tel. Han var med om att göra upp ramavtalet på arbetsmarknaden som har fått skarp kritik av EK:s medlemsförbund. Mera information ges i idag. Salokritik mot ny kyrkostruktur Mer än 50 ombud vid kyrkomötet, som pågår i Åbo, grep chansen att säga sin åsikt under remissdebatten om den planerade nya församlingsstrukturen i evangelisk-lutherska kyrkan. Enligt förslaget ska alla församlingar i framtiden tillhöra en samfällighet, som i stort följer kommungränserna. Målet är att ge församlingarna stor självständighet när det gäller verksamheten, medan samfälligheterna helt basar över administration och ekonomi. Förslaget att samfälligheternas fullmäktigen ska väljas via indirekt val ?ck enligt Kyrkans tidningstjänst kritik vid debatten. Det handlar inte om dricksvatten och det ?nns veterligen inte uran i grundvattnet. Stora mängder kan vara menligt för njurarna. (FNB) I SAMARBETE MED MTV3: EK:s Mikko Pukkinen får sparken? Åbos före detta stadsdirektör, verkställande direktören för Finlands Näringsliv, EK Mikko Pukkinen ska sparkas, skrev MTV3 på sin webb på torsdagen Enligt MTV3 skulle Pukkinen ersättas av näringsminister Jyri Häkämies (Saml), vilket skulle leda till att Häkämies lämnar regeringen. MTV3 skriver också att Mikko Pukkinen. Resultaten ges ut på fredag. Spelberoende anges som orsak till förskingringen. Nickel är ett spårämne. Det tas upp dåligt i matsmältningskanalen och inte ens höga nickelhalter i dricksvattnet har orsakat skadeverkningar. . Det ?ck också tanken att fullmäktigena ska ledas av en kontraktsprost och inte av en lekman. Bland annat från Salo, där man i samband med en stor kommunfusion också slagit ihop församlingarna, riktades kritik mot att man nu igen siktar på självständiga församlingar med en samfällighet som tak. Barn, gravida kvinnor och foster är känsligare. Blyet påverkar centrala nervsystemet, njurarna och tillkomsten av röda blodkroppar. Det senaste utsläppet har ökat miljöbelastningen i de sedan tidigare förorenade sjöarna Salminen och Kalliojärvi, säger projektchef Timo Jouttijärvi. Särskilt undersöker man halterna nickel och zink i vattnet, men också halterna av mer skadliga metalller såsom kadmium, bly och arsenik. Tungmetaller tränger inte genom hunden. Flera bilder och uppgifter på www.etuovi.com/kohde/910357. Blev du intresserad, ring ägaren 0500-533 535.
Han får enligt egen utsago inte heller skicka och ta emot brev som han önskar. Han utsätts för förnedrande behandling och erbjuds varken rekreations- eller återanpassningsmöjligheter, hävdar Breivik. Röda korset klarar inte av Syrienkrisen Geneve (FNB?AFP) Det humanitära läget i Syrien är nu så allvarligt att Röda korset har svårt att klara av det. . Det humanitära läget blir värre trots att hjälpen ökar, sade chefen för Internationella rödakorskommittén (ICRC) Peter Maurer vid torsdagens presskonferens i Geneve. . Skadorna var förödande efter onsdagens skalv, värst i San Marcos. Det skriver tidningen Verdens Gang. Breivik sitter isolerad på högriskavdelningen på Ila-fängelset utanför Oslo. I en omfattande inlaga till den norska kriminalvårdsstyrelsen skriver Breivik att han får träffa fängelsepersonalen endast några minuter per dag. Lehtikuva terskalv och en kall natt försökte få inkvartering i tillfälliga skydd. Minst 52 dog och drygt 150 skadades. FREDAG 9 NOVEMBER 2012 UTRIKES 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Då omkom över 20 000 människor i ett skalv med magnituden 7,5. Washington (FNB?Reuters) Det kommer att ?nnas ?er kvinnliga ledamöter i senaten och representanthuset i USA än någonsin tidigare efter tisdagens val. Av senatens 100 medlemmar kommer 20 att vara kvinnor och i representanthuset kommer bara 81 av de 435 ledamöterna att vara kvinnor. Åbo Underrättelsers julbilaga Oslo (FNB?TT-NTB) Terrordömde Anders Behring Breivik anser att behandlingen av honom i fängelset strider mot norsk grundlag och internationella konventioner. Men hjälpen når inte alla platser. . Vid Salvadors kust utfärdades en tsunamivarning. Förödelsen blev värst i provinsen San Marcos i norra Guatemala, vid gränsen till Mexiko. Människor som fruktade ef- Rekordmånga kvinnor invaldes i USA:s kongress Grekland godkände sparpaket Aten (FNB) Grekland avancerar mot nästa utbetalning av det lån som landet tilldelats av länderna i eurozonen. Sent på onsdagen godkände landets parlament ett sparpaket på 18,5 miljarder euro. Det ?nns ett okänt antal människor i Syrien som inte får den hjälp de behöver, säger Maurer. Julläsning för hela familjen under julen a g e + JulM.12.2012* 2012 publiceras onsdagen 5.12.2012 Sista inlämningsdag Jul-Åboland måndag 26.11.2012, JulMega tre dagar före publicering *Julbilagan + ÅU Mega = Prenumeranter samt alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun, totalt ca 15.000 ex. (02) 274 9950. På söndag ska parlamentet rösta om nästa års budget, där ?era sparåtgärder naturligtvis spelar en stor roll. EU:s ?nansministrar behandlar läget på nytt på måndag. Breivik klagar på fängelsebehandling Ruiner. Beslutet var inte enkelt och sju medlemmar av regeringskoalitionen som röstade mot paketet kastades ut. Tiotusentals greker protesterade igen mot sparåtgärderna på Atens gator. Sparpaketet är ett av villkoren för att Grekland ska kunna få sin följande utbetalning, kring 30 miljarder euro, av lånet. Ändå väntar ?era svåra beslut. Räddningsarbetare och bybor letade efter överlevande under jordmassorna. Ofelia Guzman, 28, var lättad när hon ?ck veta att hennes mamma hade hunnit ?y och klarat sig oskadd. . Utdelning via posten. h 14 23.11 oc Julstämning, Julseder förr och nu, Recept & idéer, Händelsekalender m.m., m.m. Vänligen kontakta: annons@fabsy.? tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tiotals döda i skalv i Guatemala Det kraftigaste skalvet sedan 1970-talet. Guatemala City (FNB?AFPReuters) På torsdagen saknades fortfarande över 20 personer efter jordskalvet i Guatemala. Huset är förstört, och alla hennes saker, inte en kopp ?nns kvar, men hon är i säkerhet. Jordbävningen, som inträffade på onsdagskvällen ?nsk tid, var den kraftigaste sedan 1976. Vi klarar inte av den förvärrade situationen. ICRC samarbetar med syriska Röda halvmånen för att distribuera hjälp i det stridsdrabbade landet. Skalvet med magnituden 7,4 förstörde också hus och vägar samt lämnade 16 000 människor utan el. Skalvet skrämde också invånarna i grannländerna El Salvador och Mexiko. Bostäder, kontor och skolor evakuerades bland annat i Mexiko City
(FNB) fungerar, säger Wegner. Wegners mål är att göra Hele- nius till världsmästare, men hur långt ifrån målet är ?nländaren? . ett oroande tecken för en boxare som vill nå världstoppen. . ParSport spelar nästa match borta på lördag mot VT-HT i Vermuntila. SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI STADSFULLMÄKTIGE Stadsfullmäktige i Pargas stad sammanträder i Pargas stadshus tisdagen den 13 november 2012 kl. Det blev avgörande för matchen. Tredje perioden började bäst för hemmalaget och redan efter knappa 3 minuter var första kedjan framme igen En match är alltid en match Helenius tränare: Skillnaden till toppen inte stor. Allt fanns där när Robert Helenius och Sherman Williams ställde upp för presskonferens på en nattklubb i Helsingfors. Boxarens hand är som fotbollsspelarens ben. Bröderna Klitjko är på världstoppen men de har aldrig testats på riktigt. Gästerna kontrollerade dock spelet och lyckades till slut två gånger överlista Jussi Saha i ParSports mål. I andra lyckades vi sen med tre snabba mål i spel fem mot tre respektive fyra. Vi ?ck självförtroendet tillbaka och gjorde en bra match efter det. . Lockouten i ligan fortsätter därmed. Förhandlingarna ska dock fortsätta på torsdagen. I tisdags förhandlade NHL och spelarfacket i åtta timmar. Han slår hårt och först i matchen ser vi hur handen och Janne Yrjölä avslutade den här gången med att göra 5?2. Pressen är hård, säger Wegner. Helenius återvänder till ring- en efter en axeloperation som ledde till att han tvingades hålla matchpaus i nästan ett år. . Mannens näsa är tillplattad av alla slag den mottagit och i de slingrande svaren kan man ana sex decenniers boxningserfarenhet. Helenius 70-årige tränare Ulli Wegner rörde inte en min medan han lyssnade på snacket under presskonferensen. . Lehtikuva måste vara på alerten, sade Wegner när han ?ck frågan om Williams höger är farlig. Efter att den ledda delen av presskonferensen var över svarade Wegner med en ?era minuter lång monolog på hur det går på lördag om allt går som Helenius önskar sig. . En sådan här operation är ingen liten grej, men vi har gjort allt vi kan, intygar Wegner. Redan innan operationen hade Helenius upprepade handskador . Samtidigt tog man revansch för förlusten på straffar för en dryg vecka sedan i Åbo. Drygt halva första perioden böljade spelet fram och tillbaka. Robert har fått en utmärkt handledning när det gäller slagtekniken. Inte heller utomhusmatchen vinterklassikern kommer att bli av.. Drygt halva andra perioden såg nästa ut som en kopia av den första men nu hade ParSport mera av spelet och ?ck sen en ypperlig chans. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I spel 5 mot 3 kvitterade Jens Eriksson, en minut senare gav Rami Jalonen hemmalaget ledningen och 39 sekunder senare ökade Eriksson till 4?2. Det blev ?era under kvällens gång. Synligheten är enorm, säger Sauerland. I Tyskland består tvmarknaden av kring 80 miljoner tittare och är därför en lysande plattform att göra boxarna kända. 5 ? ÅIFK?SIF Välkommen! www.aifk.fi Gösse Storfors ParSport tog äntligen en full trepoängare i gårdagens hemmamatch i hockeytvåan när man besegrade Chiefs från Åbo med 6?3 (1?2, 3?0, 2?1). Först då ser vi hur Robert behärskar matchstressen och situationen. Efter det gick Drumsögänget sina egna vägar. Bäst i målskyttet hos gästerna lyckades Olev Eensalu och Andy Nyström med åtta respektive sex fullträffar. Centern Taavi Tibar inledde piggt men föll sedan tillbaka i ineffektivitet. Planens främste målgörare var Timmy Thor i Dicken med nio baljor. Robert Helenius och Sherman Williams. Strax före första pausen lyckades lagkaptenen Philip Keihäs sätta in en reducering. Målvakterna Patrik Roslander och Mikael Mäkelä var klasser bättre än kollegorna Ville Nordqvist, Axel Lindberg och Benjamin Nordström som avlöste varandra i IFK-buren. Mats Lundberg Inga resultat trots maratonförhandlingar i NHL New York (FNB?Reuters) Hockeyligan NHL:s förhandlingar om ett nytt kollektivavtal står och stampar efter den andra maratonlånga förhandlingsdagen i New York på onsdagen. Det fanns till och med en pansarvagn i plast framför Williams. Pansarvagnen skulle uppenbarligen påminna om Williams engelska smeknamn ?The Tank?, men när man kikade under den lilla pansarvagnen visade det sig att det inte var frågan om amerikanarnas pansarvagn Sherman som användes under andra världskriget. Några meter från plastpansar- vagnen sitter en man uppvuxen i Östtyskland. Efter hälften av perioden ?ck Chiefs in en reducering men närmare kom man inte. Dryga minuten innan slutet fastställde Oskar Kerke slutresultatet i tomt mål genom att göra 6?3. . Första perioden var katastrofal för oss, säger tränaren Jari Salminen. . Vi skulle kunna visa färre galaaftnar på gratiskanalerna men Roberts matcher i Finland kan vi inte ?nansiera på det sättet, säger Sauerland-promotorn Nisse Sauerland. I Tyskland fungerar det att sända matcherna gratis eftersom tv-marknaden där är enorm i jämförelse med Finlands. . Första kedjan fr.v. FREDAG 9 NOVEMBER 2012 20 SPORT & ANNONSER Utvisningar avgjorde i Pargas ParSport gjorde tre mål på knappa två minuter i numerärt överläge och tog revansch på Chiefs. Effektiv som vanligt. 17.00. Protokollet fi nns framlagt till påseende för allmänheten i original i stadshuset i Pargas och som kopior på områdeskontoren i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö tisdagen den 20 november 2012 under kanslitid. Föredragningslistan och protokollet publiceras också på Pargas stads webbplats: www.pargas.fi Pargas stad 9.11.2012 Barbara Heinonen Stadsfullmäktiges ordförande Helenius matcher fortsätter i betal-tv En av boxningsstallet Sauerlands framgångsstrategier i Tyskland har varit att dess proffsgalor alltid sänts i en gratiskanal. En match är alltid en match. Williams kan vara farlig men man ska inte överdriva. Foto: Gösse Storfors Chiefs åkte på två utvisningar på en minut och strax därefter ytterligare en när en back sköt pucken över sargen i egen zon. Vice vd Bill Daly meddelade att man inte avslöjar något om överläggningarna. Lockouten har pågått i mer än 50 dagar och hundratals matcher har redan ställts in. Tio tvsända proffsgalakvällar om året har samlat en miljonpublik och stallets boxare har blivit kända. I Finland kommer proffsboxaren Robert Helenius matcher även framledes att visas på en betalkanal. . Jens Eriksson, Janne Yrjölä och Philip Keihäs efter ParSports första mål. Vi vann över ett bra lag trots att vi spelade bra i bara 40 minuter. Skillnaden mellan Robert och världstoppen är inte stor, slår Wegner fast.(FNB) ÅIFK-herrarna utan chans i handbollscupen ÅIFK-herrarnas äventyr i ?nska cupen i handboll ?ck ett abrupt slut på onsdagskvällen då laget föll pladask borta mot ligaledarna Dicken. Kvarts?nalen i Britashallen i Helsingfors blev framför allt efter sidbytet en ensidig tillställning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Matchklara. Fotbollsspelarna har många benskador och många av mina boxare har haft sådana här handskador. I Finland är Robert i mediernas blickfång och frågan är om det är en resurs eller en börda för honom. Jag tycker att han viftar vilt omkring sig och Robert ISHOCKEY HANDBOLL FÖR HERRAR Division 2 ParSport?Chiefs 6?3 (1?2, 3?0, 2?1) ParSports poäng: 2+2 Jens Eriksson, 1+2 Philip Keihäs, 1+2 Janne Yrjölä, 1+0 Rami Jalonen, 0+1 Robin Dahla, Kimmo Hoivassilta, John Keihäs, Robin Kurtén. Mv-ingripanden: Jussi Saha P 17+12+19=48, C 7+4+5=16. Utvisningar: P 6 min (3x2), C 8 min (4x2). Domare: Janne Heiska?Ville Laurila. Publik: 93. Planens lirare: Jens Eriksson ParSport. Fredag 9.11 kl 18.30 Samppalinna bollhall Inträde: vuxna 8 ?, stud., pens. Efter komfortabla 22?15 i halvtid stormade hemmalaget fram till en överlägsen seger med 46?27 mot alltmer uppgivna Åbokamrater. Tillsammans med HIFK, Cocks och BK-46, som också vann sina kvartar, fortsätter Dicken till Final four-turneringen som avgörs i mellandagarna mellan jul och nyår. På onsdagen hängde ÅIFK med i knappa tjugo minuter då man bara låg under med en boll, 11?12
19 . 16.11. VN . 14 och 18 i Åbo. DISKUSSIONSTILLFÄLLE ?Europas kris. kl 19 Lovsång och förbön, Lars Julin ?Jesus . kl 11 Förbön, Aurelia. . 11 Nattvardsgudstjänst. kl 11. Andakt på Fridhem. Sö 11.11 kl. kl. Efteråt servering. Må 12.11. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingsstugan. . Björklund, Forsbäck, Silfverberg Må 12.11 kl. kl 14.35 Träffen i församlingshemmet, åk 5-6. . Biljetter fås via Turun nmky:s manskör, Lippupalvelu och vid dörren. 9.11. lö kl.14 & 18 . 15-17 Kockgrupp, Aurelia. . i Aurelia. On 14.11 kl. 9.30-11 Familjecafé, Aurelia våning II. . kl 12.45 Träffen i församlingshemmet, åk 3-4. . 19.00. Skivan innehåller pärlor ur kyrkomusiken med verk av bl.a. Medborgare i två riken (Matt 17:24-27) Psykiater/Psykiatri Salomaa Marja Röntgenläkare/Röntgenlääkäri Koskinen Ariel 10-22 ? ?Mycket skratt. 18 Bön i kyrkan Obs! Må-ti 19-20.11. kl 19 Muddais diakonikrets. Öronläkare/Korvalääkärit Ruonamo Jussi Seppä Ilkka jour 8?12 Tidsbeställning (02) 458 5990 w ww. Vi ses väl. Svar t.d.bl.k. kl 14. kl 10. ?Höstrusk?. YRKESEXAMEN FÖR LEDARE FÖR SKOLGÅNG OCH MORGON- OCH EFTERMIDDAGSVERKSAMHET Vuxenutbildning med möjlighet att avlägga examen eller enskilda examensdelar. 3 r+matsal+ kök+ bastu+omkl. Välkommen med att sjunga ur Sionsharpan. Må 12.11. kl 13 Pensionärsträff i församlingshemmet, arr: Storgårds marthakrets. 14 Dagledigas samling. To 15.11 kl. kl 12.45 Sjung med oss i församlingshemmet, Ami Taulio, PerOle Hjulfors, Kjell Granström . Andakt på Fridhem. Sö. 14-18 Vernissage och farsdagskonsert, 14 vernissage öppning, 14.30 Candy Kendolls, 15 Pernilla Björk presenterar sina konstverk, 16 Candy Kendolls, 17 kaffeservering inför konserten, 18 Farsdagskonsert med Sofia Lindroos (sopran), Peter Achrén (bas) och Thomas Lönnqvist (piano), mer information på hemsidorna Ti 13.11 kl. Vederlag 300 ?/ mån. Vägen. 11 Gudstjänst. KIMITOÖNS FÖRSAMLING Fr 9.11 kl 14 Diskussionsgrupp i ungdomsgården. Lö 10.11 kl 18 Du finns inom mig ? minneskonsert i kyrkan. Sö 11.11 kl 10 Gudstjänst. börjar. I MORGON ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. 15.11 kl.19 Dalsbruk GARAGEDÖRRAR Åbolands prosteri Biljetter 20/12 ?. ordnas av Folkets Bildningsförbund kl 12-18.30 i Café Gadolinia, Porthansgatan 3-5, Åbo.. Genast ledig. Förf. kl 14.30 Skribans månadsträff i församlingshemmet. On 14.11. Öppen dansrepetition kl. kl 12. Barnläkare/Lastenlääkäri Lukkarinen Minna Neurolog/Neurologi Rinne Riitta Gynekologer/Gynekologit Axberg Marja-Liisa Friman Krister Hietanen Sakari Johansson Katriina Joutsiniemi Titta Murtoniemi Katja Narva Sara Hudläkare/Ihotautilääkäri Kause Laura Majasuo Susanna Till allmänläkare även utan tidsbokning, vardagar kl 8?12 Ortoped/Ortopedi Kainonen Terho Psykolog/Psykologi Passila Katri Måttbeställda och monterade, kvalitativa och inhemska lyftdörrar. Symfonikon- sert kl. kl 13-15 Café Orchidé. . jobba inom dagvård, förskola, grundläggande utbildning, morgon och eftermiddags-verksamhet för skolbarn samt som personlig assistent för vuxna. Eftiskören medverkar. 19 i Åbo. SVENSKA VECKAN Musik för barn kl. kl 17.30 Stickcafé i församlingsstugan. Ti 13.11. kl 14 Svenska Skrubben, Hovirinta skola I S:t Karins. . 14 & 15.11 kl.19 . Skivan ?nns till försäljning i samband med konserten till paketpriset biljett + skiva 30 ?. Läkare, inre medicin/ Sisätautilääkärit Airio Antti (reumatolog) Immonen-Räihä Pirjo Jula Antti Oksi Jarmo (borr.diagnostik) ETT RIKTIGT FYND Biljettjänst 0600 10 800 (1,96 ?/min) Ylioppilaskunnan Laulajats och Pasi Hyökkis första gemensamma skiva har släppts! Allmänläkare/Yleislääkärit Alopaeus Nina Castrén Janne Kitinoja Eero Mäntylä Eero Öhman Susanna ?Lysande prestationer. Finskspråkig hög- UTMANINGEN Lösning: 2 Tavastgatan 4 24:e söndagen efter pingst . Utbildningen börjar i januari 2013 och pågår till maj 2014. LUX AURUMQUE Mera information ger ansvarig lärare Susanne Lundström, tfn 044 - 739 7236. Skivreleasekonsert i Åbo domkyrka lör 10.11 kl. och enskilda kursen i pedagogik ?Pedagogisk sociologi. kl 10 Gudstjänst i kyrkan, Sepponen, Lehtonen. 80-årsjubilerande Pargas amatörorkester medverkar. . kl 18 Farsdagens familjemässa med de vackraste barnsångerna i församlingshemmet, Sepponen, Lehtonen. Föräldra -barnträff tillsammans med Jakobs eftis i Mossala. Fr. kl 13.30-15 Café 18 (åk 3-6), Aurelia våning II. To 15.11 kl. Mura, Södergård. Sö 11.11. 19 i konserthuset. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Nätkursen i psykologi ?Introduktion till psykologi. VN . kl 18 o. 11.11. 19 Ti?lö kl. kl 11. 16.11 kl. 19 Höstens församlingskonferenser Visionssamtal, budgetbeslut mässa i kyrkan, Per-Ole Hjulfors, Kjell Granström, Ami Taulio. . 12-15 med dansare/ koreograf Marjan Raar, Gillesgården, Auragatan 1 G. kl 18 Veckomässa i kyrkan, Sepponen, Lehtonen. To 15.11. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En glad, ensam man på Åland vill ha kontakt med SKIVRELEASEKONSERT dig, kvinna för allt roligt, t.ex. 10-11 med Stäni Steinbeck (ÅL) i huvudbiblioteket, Slottsgatan 2. 94 m² i översta våningen. ska rga rdsd o k to r n.fi må?to 7.30?18.00, fr 7.30?15.00 SUDOKU-LÖSNINGEN 4 5 1 6 3 8 9 7 8 9 7 5 4 2 6 1 3 6 1 3 7 9 8 5 4 2 1 5 9 4 3 6 7 2 8 7 2 4 9 8 5 3 6 1 3 8 6 2 1 7 4 5 9 4 6 2 3 7 9 1 8 5 9 3 1 8 5 4 2 7 6 5 7 8 6 2 1 9 3 4 Sö 11.11 kl. På svenska tel.050-529 2013. Tammimäenkatu 6, Reso. autotalliovimyynti@aumanet.fi Ljus och rymlig höghuslägenhet i Tennby, Pargas. idag kl. Annemo Palmroos-Broos: På seglats i Medelhavet. kl 15?17.30 Missionsboden i Vävstugan är öppen. . FREDAG 9 NOVEMBER 2012 ANNONSER 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. kl 15.30-20 Café 18, Aurelia. . 10-12 Familjecafé i Papinholma församlingshem. . kl 14 Gemenskapscafé i församlingshemmet. kl 14. kl 13-15 Torsdagsträffen I S:t Karins kyrka. . kl 12.15 Kyrkkaffe i församlingshemmet för kyrkfolket och dem som kommer till sångstunden. . Or?, Pärt, Madetoja och Matsushita. Varmt välkomna! 0HUD LQIRUPDWLRQ Sn ZZZ D[[HOO À SDUJDV Lö 10.11 kl 11.30 Kyrkans barntimme, Aurelia. Sö 11.11 kl 10.30 Predikogudstjänst I Aurelia, Liturg: Johan Mullo, Predikant: Peter Thylin. . Svenska scoutkårernas näsdagsinsamling kl. 15-18 på gågatan. Utbildningen ger dig möjlighet att bl.a. kl 19-20 Veckomässa i Skarpskyttekapellet. VÄSTÅBOLANDS .f i SVENSKA FÖRSAMLING Sö 11.11. kl 14 Missionsföreningen i församlingshemmet. On 14.11. . 16.11. 12?18 + 1 h (02) 277 7377 www.abosvenskateater.fi biljetter@abosvenskateater.fi LUX AURUMQUE Vi vårdar Din hälsa 20-44 ? HAIR I DAG ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. dansa, resa, äta gott. Vill du så vill jag vi ses. Jag arbetar med välgörenhet. Jag är 60 år. Högmässa. Fr. kl 12 Högmässa i Henrikskyrkan, liturg: Mia Bäck, Predikant: Johan Mullo, kyrktaxi kan beställas av församlingssekreteraren 040 3417758 senast fre. Nattcafé för dem i åldern 13-18 kl. 19-22.45 i Vimma, Auragatan 16, fritt inträde. Puiras, Noponen. Sö 11.11 kl 11 Gudstjänst, Killström, Granlund. Må 12.11 kl 10-12 Familjecafé i församlingshemmet. Sö 11.11 kl 12 Gudstjänst i Dfjärds kyrka. kl. Alla daglediga är välkomna med! Fr. 040-727 3590 kl
Konserten, som bjuder på sång och musik på ?ol och stråkharpa, inleds kl 14.30, samma adress, och är givetvis öppen för alla. DÅ I HISTORIEN Den 9 november 1938 dog den tyska diplomaten Ernst vom Rahm efter ett skottattentat utfört av den tyske juden Herschel Grynszpan i Paris. men vilken? Om du klarar att lösa problemet på mindre än fem minuter hör du till de smarta! I0007 FRK Nya Hörnan Gubbhemmet Multavierugatan 5 Ingång Gubbhemsstigen tel. Vi gör det som grupp och får se människor beröras och bli glada. Katja är en sportig ?icka som sällan har tid att ha tråkigt. På sommaren cyklar hon gärna långa sträckor. Jag brukar ta på mig mycket ansvar, det hör till min personlighet. Rör dig sedan ned mot timglasets botten genom att varje gång gå diagonalt till en av de två intilliggande vita rutorna på raden under. Som barn vet man att det snart är jul då det är lucia. Då man är vuxen uppskattar man att få tända ljus i vintermörkret. Det är svårt att sluta när man väl börjat, säger Katja då hon nästan är klar med sin luciateckning till ÅU. Jag röstar på nr: Namn: Så här röstar du Adress: 1. Bara en väg genom timglaset ger den rätta summan... Det skulle vara ?nt att bli vald, men jag ser fram emot att vara med som tärna också. en per dag. Pengarna går till Folkhälsans svenskspråkiga simskoleverksamhet i Åbo. Timglaset Börja högst upp i timglaset - i en av de sex vita rutorna med en siffra. Kupongen sänds till Åbo Underrättelsers redaktion på adressen: PB 211 20101 Åbo. Jag har nästan aldrig dåliga dagar. Min barndomsdröm var att bli polis och det kan jag fortfarande tänka mig. Foto: Kameraboden/Sten Erik Lundsten Hon tycker luciatraditionen blir vackrare för varje år som går och att luciadagen alltid är speciell. . Lägg din röst på luciakandidaten genom att skicka in ett valfritt bidrag till luciainsamlingen på kontonummer FI5840558120002109. Det är viktigt att den som blir lucia tycker att det är en ära och att hon förstår att traditionen är betydelsefull för många, säger kandidat nummer två, Katja Sjöström från Reso. Hon ville redan som liten bli Åbos lucia. . För det mesta har jag en positiv och spontan attityd. Musik och umgänge med goda Se Katja sjunga luciasången vänner är viktigt för Katja. Matlagning har också blivit något av ett intresse. . konto Föreningen FI58 4 4055 8120 0021 09 klubben får du träffa nya och gamla kompisar, ha roligt och genom lek lära dig om första hjälpen, vänskap och olika kulturer. Vi bjuder på smått och gott. 11.12 kl. Jag skulle helst komponera lyxiga måltider, men än så länge blir det mest vardagsmat. Skriv kandidatens namn och nummer i meddelandet. Röstningstiden pågår från den 8 november till den 27 november. Samtidigt som du röstar kan du ge ett valfritt bidrag till Folkhälsans luciainsamling. Ibland känner jag mig lite stressad, men för det mesta njuter jag av det. Katja berättar att hennes vänner brukar säga att det sällan blir tyst i hennes sällskap. . Lösningen hittas bland efter text-annonserna. Paris 16-18.1.2013 pris fr. Märk kuvertet ?Lucia?. 4. I Arbetets Vänners novemberträff Kulturföreningen Arbetets Vänner håller trivselafton med höstmöte söndag 11.11 kl. Under höstterminen träffas vi två gånger: 13.11 kl. Varje siffra som du passerar på vägen ska adderas med de föregående. När du kommer till botten har du en summa. Den summan måste vara lika med den summa som står skriven på timglasets fot. Medlemsföreningen Sångens Vänner uppträder, efter mötet hålls allsång, bingospel och sen kaffe med prinsesstårta. Innan trivselkvällen kan man njuta av svenska toner från Estland och Finland med folkmusikerna So?a Joons (estlandssvensk) och Marianne Maans (?nlandssvensk). Biljetter går att förhandsköpa på bankerna i Nagu, men ?nns även vid dörren. Tummen upp för barnen och ungdomarna i Simonkylän koulu och Kyrkbackens skola, samt övriga yngre och äldre som hjälpte till med krattningen på kyrkogården, sätter personalen i Nagu kapellförsamling. Tummen ner för vår hund som smet från gården och nära på skrämde ihjäl en liten hund med matte på promenad i Pargas. Hon går också på gym och tränar juniorer i handboll. . 250 5557 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Ledare är Röda Korsets barnledare. 250 ?/person. Direktflyg + hotel Ambassadeur *** Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Rösta elektroniskt. 17?18.30: Lek och Skoj med Reddie Kids. Orkester är Scotts från Sverige. Inträde. Ingång i hörnet av Gubbhemsstigen-Väverigatan. Kontaktuppgifter: Henrita Ranta (040-1242477, heranta@abo.?), Erica Måtts (040-7360538, ematts@abo.?). Auragatan 1 C. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Röda Korset ordnar barnklubb i Åbo Åbo svenska avdelning fortsätter med sin Reddie Kidsbarnklubb för årskurs 2?4. Tack till er alla, hälsar rektorn Marianne Kulp. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Gå in på www.åu.. 07.30 från Dalsbruk till Kimito. Det är något magiskt över lucia?randet, tycker kandidat nummer 2. Mariann Hilli . En möjlighet är att jag söker till en sjukvårdsutbildning och blir sjuksköterska. Det skulle vara ?nt att få hjälpa människor. och rösta. 2. Poströsta. Sångerna är en smula vemodiga och det är något magiskt över hela dagen. Katja berättar att hon upplever att människor visar att de respekterar och uppskattar varandra på luciadagen. . Bankrösta. 15?17: Superjul med Reddie Kids. Lägg din röst i en urna antingen i Luckan, på Åbo Underrättelser, i Kameraboden, i Församlingshemmet, i Aktia bank, hos Sylvi Salonen eller på Folkhälsans kansli på Köpmansgatan 11. 3. Skamsen ägare ber om ursäkt. Tummen ner för alla fotgängare som är utan re?exer, sätter en medresenär på bussturen den 6 november kl. FREDAG 9 NOVEMBER 2012 22 DAGSKRÖNIKAN Katja hinner inte ha tråkigt Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.17, ner 16.12, i morgon upp 8.19, ner 16.10. Namnsdagar i dag: Teodor, Ted, Theo, Teuvo. 16 i föreningslokalen, Telefon: ? Jag understöder Luciainsamlingen med Understöd kan också inbetalas på Understö F öreningen Folkhälsans i Åbo r.f. Man får en lugn och stämningsfull känsla. Min specialitet för tillfället är köttfärsbiffar. Katja har inte bestämt sig för vad hon vill göra då hon avklarat gymnasiestudierna. . Händelsen togs som orsak till den landsomfattande pogromen som går under namnet Kristallnatten.. 21?01 (dörrarna öppnas 20.30). I morgon: Martin, Mårten, Martina, Martti. Scotts bjuder upp till dans i Nagu Nagu UF bjuder upp till dans på Framnäs, i morgon lördag, den 10 november Tummen upp för Pargas svenska gymnasiums elever och speciellt EK-styrelseordföranden Lisa Lemberg som föreslog att Dagsverkspengarna (ca 1 400 euro) i år skulle användas för leksaker till ÅUCS barnavdelningar. Tummen upp också för Ronny Lemberg som hjälpte till med transporterna, både då leksakerna inhandlades och då gåvorna överlämnades till ÅUCS, och till elevkårens lärarrepresentant Lena Sahakoski som kontaktade ÅUCS och även var med och överlämnade gåvorna. Vi gör en hemlig resa genom världen. Klubben hålls på Nya Hörnan, Multavierugatan 5, 20100 Åbo. E-POST: NYHETER@FABSY.FI kl
Det bäddar för en förvånansvärt lågmäld och sansad low tech-produkt med giftspindlar och Ursula Andress ?sjöjungfru. kvinnorna i den grå villan? Drama ????? I mitten av 70-talet gjorde David & Albert Maysles en uppmärksammad dokumentär om Edith Bouvier Beale och hennes dotter Edie, som trots släktskapet med Jackie Kennedy drog sig tillbaka till ett kråkslott på Long Island. Ett svärtat småstadsdrama som hävdar att de fulaste ?skarna visst håller till i de lugnaste av vatten. Kyle MacLachlan är den intet ont vetande ynglingen som på en öde tomt stöter på ett människoöra! Med hjälp av polischefens dotter (Laura Dern) inleder Jeffrey en privat undersökning som för honom i kontakt med Isabella Rosselinis nattklubbstrippa. Det är en sorglig existens som fastnat i klorna på Dennis Hopper alias Frank Booth, en ärkeskurk med förkärlek till sado-masochistiska perversioner. ?Blue Velvet. som främsta utropstecken. (?Dr. God sikt. Kvarken och Bottenviken: Nordlig till nordostlig vind, 2-5 m/s. Året var 1973. (USA 2001) Liv tisdag 13.11 kl. (USA 2009) Yle Teema lördag 10.11 kl. Men glöm inte ?Fallgropen?, ?lmen där Walter Matthau (otippat lyckad) och hans mannar rånar en bank på landsbygden och får med maf?an och dess spjutspets Joe Don Baker att göra. som har en tendens att tränga sig på. 21.00 -10 METEOROLOGISKA INSTITUTET VECKANS FILM I dag Vädret En högtrycksrygg rör sig österut över Finland. Molnigheten växlar mellan klart och halvklart och det är mest uppehållsväder. Temperaturen är i landets västra del -2 till +3, i landets östra del 0 till -7 och i landets norra del -3 till -15 grader. No?, England 1962) Fyran måndag 12.11 kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FILM I TV 10?16.11 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? ?Blue Velvet? Thrillerdrama ????? Serien med David Lynch-?lmer fortsätter med ?Blue Velvet?, ett av regissörens främsta visitkort. är ?lmen där de mörkaste av underströmmar får sällskap av en pittoresk småstadsverklighet med allt vad det innebär av vitmålade stängsel och välansade gräsmattor. På kvällen västlig till nordvästlig vind, 2-6 m/s. Plus att slutuppgörelsen är djävulskt smart. FREDAG 9 NOVEMBER 2012 DAGSKRÖNIKAN 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 23.05 -6 3 I dag ?Grey Gardens . (USA 1986) Yle Teema fredag 16.11 kl. Lägg till ödets ironi och det lutar mot en djärv, moraliskt mörklagd och lurig helhet. 21.00 +4,7° +0,3° +6 +8 11 +8 +6 +7 12 Tisdag +4 +5 +5 +6 +7 +7 +3 +6 +6 +7 ?Match Point? Drama ????? Det var med ?Match Point?, en engelsk produktion, som Woody Allen hittade tillbaka till toppformen. 21.00 Ekenäs Hangö +3 11 Helsingfors Karis 4 11 +1 +2 +3 Åland +1 +2 Åbo Pargas +4 +7 -3 +2 +3 +7 -5 -2 +3 ?The Crazies? Rysare ????? Zombie-pappan George A. (England 2005) Fox tisdag 13.11 kl. Scenen är den amerikanska småstaden där människor av okänd anledning plötsligt tappar koncepterna, helt och totalt. Men inte att regissören Brett Eisner bjuder över. Det är en dramathriller som utspelar sig mot en bakgrund av det brittiska klassamhället. 21.55 +3 Söndag +4 +6 +2 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +37cm Föglö +32cm Hangö +34cm 5 +3 +6 +6 ?Almost Famous? Drama ????? Självbiogra?sk rock´n roll-odyssé, signerad Cameron Crowe som redan i tonåren började skriva för tidskriften Rolling Stone. Jonathan Rhys Meyers är tennisinstruktören som gifter sig rikt, bara för att falla för sin svägerska (Scarlett Johansson). 21.30 -11 -8 -9 -3 Rapport för sjöfarande Finska viken: Nordvästlig vind, 5-8 m/s. Det är stramt och illusionslöst, spännande och intrikat. Vinden är mest svag. +7 10 +6 +7 12 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +11 +15 +9 +10 +14 +10 +9 +19 +10 +22 +18 +12 +12 +19 +20 +3 +6 +2 +10 +8 +4 +21 +18 +3 +3 +5 +12 +9 +12 +9 3 2 5 3 2 2 3 5 3 2 4 2 5 3 1 7 7 3 3 3 3 2 2 2 4 3 1 5 2 3. Patrick Fugit är Crowes 15-åriga alter-ego som följer med på Stillwaters (Crowe hakade på Led Zeppelin) våta och kåta USA-turné. Det oaktat är resultatet är en snäll och söt nostalgitripp som förvisso också ställer frågor om den journalistiska integriteten. (?Charley Varrick?, USA 1973) TV2 tisdag 13.11 kl. Inte att förglömma: Bobby Vintons schlagerörhänge ?Blue Velvet. 22.05 ?Charlie Wilson´s War? Dramakomedi ????? Verklighetsbaserad politisk skröna om kongressledamoten (Tom Hanks) som på 80-talet gjorde afghanrebellernas sak till sin, pumpade in pengar och vapen i landet med den påföljd att ryssen ?ck på nosen och talibanerna vädrade morgonluft. 21.00 +3° 4 +3° +1° 5 1 2 3 +0 +1 +4 Lördag +2 +5 12 Måndag +6 13 Max o min i går kl 18: ?Fallgropen? Thriller ????? Regissören Don Siegel torde vara bäst känd för den kontroversiella Clint Eastwood-rullen ?Dirty Harry?. På kvällen sydlig vind, 6-10 m/s. God sikt. 2 ?Agent 007 med rätt att döda? Thriller/action ????? James Bond-febern bara tilltar och i Fyrans 007-svit återvänder man till rötterna. Fascinerande, visst, om än inte fullt lika starkt som när det begav sig. Frederick Elmes färgfoto är ohyggligt suggestivt och hovkompositören Angelo Badalamenti bidrar med en hotfull musikmatta. På kvällen sydlig vind, 5-10 m/s. God sikt. Bottenhavet: Västlig till sydvästlig vind, 3-6 m/s. På kvällen sydvästlig vind, 8-12 m/s. Det här är ju den första of?ciella Bond-rullen, ?lmen där Sean Connerys hemliga agent åker till Crab Key på Jamaica, för ett möte med Joseph Wisemans galna vetenskapsman. Välspelat och smart, inte sällan svärtat komiskt drama som visar att Mike Nichols fortfarande är att räkna med. Med Julia Roberts och Philip Seymour Hoffman. (USA 2007). Ava fredag 16.11 kl. Chockeffekterna till trots är det berättat med ekonomi och suspens, med paranoia och känsla för politiska konspirationer. (USA 2010) Fyran lördag 10.11 kl. God sikt. Norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Västlig till nordvästlig vind, 2-6 m/s. Romero signerade original?lmen från 1973 men det handlar ingalunda om de levande döda. Men först ut under Teema-kvällen är Michael Sucsys ?lm om och kring dokumentär?lminspelningen, en idel fascinerande HBO-produktion med Jessica Lange och Drew Barrymore i elden
Avläggs av mången på årets sista dag. (8) 5. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters LABAN . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. moms 23 %) I text, efter text 2,46 e/spmm Kungörelser 2,83 e/spmm Dödsannonser 1,97 e/spmm Privatpersoner . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 6 3 8 4 3 5 5 6 4 7 3 8 1 7 4 6 7 9 9 3 9 8 2 8 2 WWW.KÖRKORT.FI E-tidning inkl. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Är tomma tunnor. Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. (3,6) 6. 13.03 MEDELÅLDERS+ Vågrätt 1. radannonser, max 6 rader 26,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . (7) 7. 010 321 1620. moms 9% 5 dagars upplaga ti?lö Mån 12 11 10 9 8 7 ? Mån 6 5 4 3 2 1 138,00 117,00 95,00 74,00 50,00 26,00 2 1 Fortlöpande prenumeration Inkl. Jordbruksredskap som kan förknippas med döden. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. 10.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. Generalsekreteraren Trygve. 0200 127 127 (posten) Åbo 2012 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. Drabbades hårt av orkanen Sandy. Till utlandet tillkommer portokostnader. 6 7 7 ? 238,00 233,00 217,00 199,00 180,00 159,00 . (9) BABY BLUES Lodrätt 1. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Sonja Hellsten (rep., deltid), Anja KuusistoWilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. Var i kraft under åren 1919-1932 i Finland och 1920-1933 i USA. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Fingrar, bilar och planeten Saturnus har sådana. moms 9% Betalningsperiod 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 220,00 euro 115,00 77,00 60,00 Endast lördagsupplagan Inkl. Produktionsbolaget Lucas?lm köptes nyligen av Disney. (10) 2. moms 9% 12 mån 72,00 euro 6 mån 45,00 3 mån 26,00 1 mån 10,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Lagstiftande församling. (4,4) 4. (10) 10. (10) 8. (3) Dagens sudoku (medelsvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT ISSN 0785-398X www.åu.fi Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Växel: Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Svensk stad (kommun) i Södermanland. Många av invånarna har ?nländsk härkomst. (10) 3. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. Amerikansk science ?ction- ?lmserie. moms 23% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,20 euro 7,50 22,00 43,00 80,00 www.körkort.fi Pargas . (6) 9. Det ?nns två afrikanska och en asiatisk art av dessa stora djur. FREDAG 9 NOVEMBER 2012 24 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Amerikansk delstat. _____ III, furste av Monaco 1949?2005. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel
Direkt 20.20 Väder. Direkt 20.30 Postkodmiljonären 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Så mycket bättre 22.35 The Kids Are All Right 23.00 TV4Nyheterna. Studiossa päivystää Antero Mertaranta. 20.00 Syksyn sävel -retro 17.15 Dance 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 AnkaRap 2012 19.30 Talent Finland Semi?nal III. Direktsändningen från Barona Arenan i Esbo. 20.57 Keno 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Plåstret 18.30 Utmanad 19.00 Magnitud: Adlercreutz 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Rivet ur arkivet: Semesterresan 20.20 Mat så in i Norden 20.50 Mitt New York 21.15 YleLeaks 21.30 Nyhetsläckan Gäster är musikern Ile Kallio och skådespelaren Tapio Liinoja. 22.00 Kommissarie Frost (16) Den personliga kriminalinspektören Frost, som tycks ha glömt regelboken, letar efter ett försvunnet barn. 21.50 Yle Nyheter 22.05 GP-tävling i konståkning. Direkt 23.05 Vädret. Eppu Salminen yllättää voittajan tämän kotiovelta. Kvällens gäster är Sven Melander med ?era. 22.30 SVT: Så jävla metal 23.40 Uutisikkuna 00.15 Den hårda lagen (16) En genial ?nt. En ung kvinna påträffas mördad på ett hotell och gärningsmannen visar sig vara en ung medicinstuderande. Tommi Lindells mobila musiklabb dundrar. 20.25 Kimmo (12) 20.50 Stolberg (12) 17.20 Harjakaisen & Piisisen talkoot 17.50 Top Gear 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Ennätystehdas Tämän viikon Ennätystehtaassa selviää syksyn eniten ääniä saanut ennätysyrittäjä. Regi: Stephen Herek. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Moskva, Ryssland. 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 07.45 Uki 07.55 Fireman Sam 08.10 Thomas & Friends 08.25 The Cat in the Hat Knows a Lot About That! 08.55 Penguins of Madagascar, The 09.25 Tom and Jerry Tales 09.55 City of Friends 10.10 Monsterallergi 10.40 MTV3 TOTAL esittää 10.45 Alppihiihtoa 12.00 Salatut elämät 13.30 Dallas - kulissien takana 13.35 Just for Laughs Gags 13.45 Alppihiihtoa 15.00 Mieletön maailma 15.30 Pokémon 10: The Rise of Darkrai 06.35 Ostosruutu 07.35 My Little Pony: Vänskapens magi 08.00 Chuck och kompisar på äventyr 08.15 Chuck och kompisar på äventyr 08.30 Elixir 09.00 Start! 09.30 Fyra stjärnors middag 10.00 Fyra stjärnors middag 10.30 Fyra stjärnors middag 11.00 Fyra stjärnors middag 11.30 Djurräddningsteamet 12.00 Flyttarna 12.30 Flyttarna 13.00 Flyttarna 13.30 Flyttarna 14.00 Magi på Waverly Place (7) 14.30 Dejttips 15.30 Film: Underdog (7) 07.00 SVT: Stil med Thulin 07.30 SVT: Jakten på husets själ 08.00 SVT: Sverige! 08.30 SVT: Andri och Tómas 09.00 SVT: Bamse 09.20 SVT: Pitri och Samsidar 09.30 SVT: Hos Vicki 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Vårt bröllop 10.50 SVT: Alpint 12.00 SVT: Det försvunna folket 12.55 SVT: Programtablå 13.00 SVT: Rapport 13.25 Drakan 13.55 Restaurang 14.25 Magnus och Petski 14.55 Seportaget: Hallå det är Naturväktarna 15.25 Spotlight 15.52 Hästkrafter 16.00 Muntur 16.30 Saga Sigurdardottir 16.55 Våra vänners liv 17.00 Yle Nyheter 17.05 Hemgatan Avsnitt 584: Utmaningen: Risto avslöjar sina känslor för Julia. 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jaakko och världserövrarna 18.45 Den vida naturen: Del?nerna i hajbukten 19.35 Så gjordes Större än livet 19.40 Scott & Bailey (12) 20.30 Yle Nyheter 20.45 Lotto 20.51 Sportrutan 18.15 Travrakan 19.00 Yle Nyheter 19.10 Sportrutan 19.25 Yle Nyheter väder 19.30 Hula-hula Mari Sainio och Rami Koivula leder nöjesshowen för hela familjen. Isdansens fridans. 22.35 Guy X (16) (USA 2005) Komedi i Mashstil om en ung amerikansk soldat, som under det kalla kriget av misstag skickas till Grönland i stället för Hawaii. 21.00 Euro Hockey Tour 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Hockey Night Extra 22.40 MM-ralli: Espanja - RalliExtra 22.50 Lotto ja Jokeri 22.55 Twister 21.00 Film: De tre musketörerna (12) (The Three Musketeers/Österrike - England - USA 1993). 00.30 Häät sulhasen tapaan 01.40 Renttuakatemia 02.40 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava Radioprogram 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.45 Andlig musik 07.00 Aktuellt med väderrapport 07.03 Fonden 08.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 08.05 BUU-radion 08.53 Familjeandakt 09.00 Aktuellt 09.03 Familjeliv 10.00 Aktuellt med väder 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.04 Sportra- 06.05 Lentokenttä UK 06.40 Matlock 07.35 Kellarin kunkku 08.00 Kellarin kunkku 08.30 Raftersien perheonnea 09.20 best direct 10.20 Tvins winter 2012 12.20 Elämä uusiksi 13.10 Outo riippuvuus 13.45 Hulppeat hääkakut 14.40 5D: Isot vauvat 15.35 Selvänäkijä Claudia Eve 16.05 Elokuva: Järki ja tunteet 18.55 Elokuva: Shopgirl 21.00 Elokuva: The Ugly Truth 23.00 Playboy esittää: Sexcetera 00.10 Elokuva: Trooppisia haluja 01.55 Elokuva: Sähköputkimies 03.35 Jersey Shore 04.20 Ihmemies MacGyver 12.00 X3M-Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 X3M-Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 X3M-Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 X3M-Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Sedlighetens vänner 18.00 Önska Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska 09.10 Rachael Ray Show 11.40 Market Kitchen 12.30 Market Kitchen 13.20 Jamie Oliverin possukoulu 14.15 Täydelliset juhlat 14.40 Samaa sukua 15.30 Pohjoiset herkut 16.00 Koiran elämää 16.30 Kirjapiiri 17.00 45 minuuttia 17.50 Muotiviikoilla: Syksy-Talvi 12/13 18.00 Daa-da daa-da Syksyn sävel -retro 19.25 50 parasta ravintolaa 19.30 11 tapaa jättää nainen 20.00 Erilaiset äidit 20.55 50 parasta ravintolaa 21.00 Maria Wern 22.00 Dallas 22.55 Rikos 00.00 Closer 00.50 Yön AVA YLE TEEMA 04.00 Teematieto 10.40 Kamrat 11.05 Kamrat 11.40 Mannen och domen 12.25 I kontakt med: Lauri Tähkä ja Elonkerjuu 13.20 Så gjordes den: ?Maailma on renki. En äventyrs?lm som bygger på Alexandre Dumas klassiker De tre musketörerna. Humortalkshow med Robin Paulsson och roliga gäster, mängder av sketcher. Direkt 12.30 X Factor 14.00 X Factor 14.30 Solsidan 15.00 Hellenius hörna 15.30 Upp?nnarna 16.30 Äntligen hemma 17.30 New Girl 18.00 Två panka tjejer 18.30 Gustafsson 3 tr 19.00 Vinnare: V75. De tio semi?nalisterna bedöms av domarna Janne Kataja, Maria Sid och Mikko von Hertzen. Programvärdarna är Lorenz Backman och Sebastian Rejman. Direkt 23.15 The Kids Are All Right 0.55 Beyond Borders 3.25 De omutbara 6.10 Sändningsuppehåll. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Jukka Kaven bor i Singapore. TV1 18.15 Jason Biggs som Guy X. TV2 22.35 Kari Tapio i mitten av 90-talet. MTV3 20.00 Edvard Sabos talang är dans. Fyran 19.30 Andreas utmaning är Parkour. Yle Fem 18.30 TV1 21 23 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Nyheter 08.05 Lodjur och människor 09.00 Yle Nyheter 09.05 Yles morgon-tv 09.54 Eurojackpot 10.00 Yle Nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Nyheter 11.05 Droppen 11.10 Skolläraren (7) 12.00 A-studion: Stream 12.30 Läkarna (7) 13.00 Dokumentärprojekt: Stalins kanal 14.00 Arv eller miljö 14.30 Kvinna och singel 15.00 Strada 15.30 Naturstund: Vattnets värld 16.00 Hercule Poirot (7) 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Lilla Tvåan 09.19 Fåret Shaun 09.28 Galaxen: Säbämästaren 2012 10.00 Den lilla björnen berättar (T) 10.30 Fatta micken 11.20 Spelnytt 11.45 Finlands cup på skidor 14.00 Travrakans tips 14.10 Kitesurfing på Varangervidda 14.45 Bilens skönhet 15.10 Livräddarna 15.40 Orsak okänd än så länge 16.10 GPtävling i konståkning Damernas, parens och herrarnas friåkning. Refereras på ?nska av Jere Nurminen. (101?) 21.00 SVT: Gäster med gester 22.00 SVT: Robins Del 2 av 8. Vad är hans motiv och ?nner man tillräckligt med bevis mot honom? 00.58 Uutisikkuna 01.05 Mentalist 02.05 MM-ralli: Espanja 02.35 MTV3 Deitti 23.10 De sena nyheterna 23.20 Fyrans väder 23.25 Film: The Crazies (16) 01.30 Älypää-TV 23.30 SVT: Minnenas television: 00.45 SVT: Vetenskapens värld 01.45 SVT: Fartyg på specialuppdrag 02.00 SVT: Fem myror är ?er än fyra elefanter 02.30 SVT: Djungelboken Se SVT:s programtablå YLE RADIO VEGA dion 12.06 Lördax 12.45 Väderoch sjörapport 12.55 Lördax 13.00 Aktuellt 13.03 Lördax experttimme 14.00 Aktuellt 14.03 Sportradion 14.05 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Sportradion 16.20 Axplock 17.00 Aktuellt med väderrapport 17.10 Vegasporten 17.58 Ett ord inför helgen 18.00 Aktuellt 18.03 Vegasporten 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Vegasporten 20.03 Samtal om livet 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Rocklördag 22.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 22.15 Rocklördag 23.00 Aktuellt 23.03 Covers 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Succémorgon remix 10.00 X3M-Nyheter 10.03 Succémorgon remix FOX 06.24 Vapaalla.tv 06.48 FOX Kids: Sannin taikamatka 07.00 FOX Kids: Sannin taikamatka 07.12 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 07.35 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 07.57 FOX Kids: Avatar (7) 08.19 FOX Kids: Avatar (7) 08.41 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 09.03 FOX Kids: Monsuno 09.25 FOX Kids: Transformers 09.50 24 Kitchen: Portugalin makuja 10.15 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.45 Vapaalla.tv 11.10 Jahtikuningatar Marjaana 11.40 Tappajaeläimet 12.30 Ally McBeal (S) 14.45 Jättimäiset rakennusurakat: Etelä-Afrikan stadionit 15.35 Supertehtaat: Williams F1 16.25 Historian salaisuudet 17.15 Maailmanlopun odottajat 18.10 Lentoturmatutkinta: Petetty lentäjä 19.05 Huutokaupan metsästäjät 19.35 Huutokaupan metsästäjät 20.05 Nolot vartalot 21.00 Tanssi peppu pieneksi Suomi 21.55 Elokuva: Villi valtataistelu (7) 23.55 Elokuva: Garden State (16) 01.50 The Walking Dead (16) 02.45 Criminal Minds (16) LIV 06.00 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 11.00 Kodista gourmetravintolaksi 12.00 Näin teet ranskalaista ruokaa 12.30 Ullan unelmakakku 13.00 Kakkutehdas 13.30 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 14.00 Illallissota 14.55 Supernanny 16.00 Vanessa och småfolket 16.30 Hulluna häämekkoihin Atlantassa 17.00 Sinkkuillallinen 18.00 Sikke - Mat med kärlek 18.30 Yllätyskokki Niki 19.00 Häähullut 20.00 Liv D: Ihanan erikoinen perheeni (T) 21.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 22.00 Liv D Sarja: Raskaana ja rappiolla 23.00 Perfekta kvinnor 00.00 Kauneusleikkaukseen vai ei. 13.55 Greven av Monte Cristo (7) 14.50 Japanska med Erin 15.15 Prisma-studion 15.45 Det var det! Teorier testas 16.15 Vetenskap: Om diagrammens skönhet 17.05 Historia: Bill Clinton 18.00 Daniel Deronda (12) 18.53 Tepauser ute i världen 19.00 Även vi dansar 19.30 Grannen 19.53 Kalevala nu 20.00 Jiri Kylian - De glömda memoarerna 21.00 Teemalauantai: Grey Gardens - tarua ja totta 21.00 Grey Gardens kvinnorna i den grå villan (7) 22.40 Grey Gardens 00.15 Historien om ?lm (16) 01.17 Teematieto SUB 06.00 SubChat 11.20 Ostos-tv 14.20 Will & Grace 14.50 Will & Grace 15.20 Den dolda kameran 15.50 Amerikan huonoimmat kuskit 16.50 Howies spratt 17.50 Dieetit vaihtoon! 18.50 Top Chef 19.50 Tvillingarna 22.00 Big Brother 23.00 Entourage 23.35 Afganistan 00.05 Miami Vice 01.05 Eastwick 02.00 SubChat JIM 05.15 Älypää kuvavisa 07.20 Ostosruutu 08.20 Orka bättre 08.50 MasterChef Australien 11.10 JIM D: Alla tiders kraftigaste jordbävning 12.10 Anthony Bourdain på minisemester 13.00 Världens bästa ?skeställen 14.00 General Pancho & Pojkarna på Nordkalotten 15.00 Världens tuffaste renoveringsprojekt 16.00 JIM D Historia: Brad Meltzers tolkningar (T) 17.00 Jussi Seljas: Showdown (12) 17.30 Tilt 18.00 Tomin keittiö 18.30 Finska Tullen 19.00 Färjan 21.00 JIM D Brott: Rymlingarnas berättelser (16) 22.00 Poliserna 22.30 Poliserna 23.00 Taxi 23.30 Taxi 00.00 Tulllen 00.30 South Park (12) 01.00 South Park (12) 01.30 Fear Factor 03.20 Ice Road Truckers 04.15 112 - På liv och död Sveriges tv SVT1 7.00 Fråga doktorn 7.45 Sverige! 8.15 Uppdrag granskning 9.15 Go?kväll 10.00 Rapport 10.05 Debatt 10.50 Alpint: Världscupen 12.00 Hübinette 12.30 Kobra 13.00 Rapport 13.05 Bröderna Reyes 13.55 Alpint: Världscupen 15.00 Allt för Sverige 16.00 Doobidoo 17.00 Rapport 17.05 Vivaldis Gloria 17.50 Lykke 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Gäster med gester 22.00 Robins 22.30 Downton Abbey 23.20 Friday Night Dinner 23.45 Rapport 23.50 Damages 0.35 Homeland 1.30 Skavlan 2.30 Rapport 2.35 Damernas detektivbyrå 3.30 Rapport 3.35 Välsmak och vetenskap 4.05 Tårtor till tusen 4.35 Rapport 5.00 Doobidoo 6.00 Go?kväll 6.45-8.00 Minnenas television: Jokkmoks-Jokke SVT2 9.50 Diwai Meri - trädkvinna 10.20 Andri och Tómas 10.50 Annemat i New York 11.20 Det försvunna folket 12.15 Eid al-adha 13.00 Vem vet mest. På Meriturva i Lojo blir Sariola-Eklunds och Spårmans från Träskända blöta. 13.30 Tre år med Elle 14.25 Dom kallar oss artister 14.55 Två på resa 15.25 Annas eviga 15.55 Svenska händelser 16.25 Korrespondenterna 16.55 Ishockey: Tre Kronor Live 19.15 Merlin 20.00 Så jävla metal 21.00 Veckans föreställning: Operan om Anna Nicole 23.00 Filmklubben: Kulregn över Broadway 0.40 Scorsese och Kazan 1.40 This is England ?88 2.30-3.20 Universum SVT WORLD 7.00 En bok, en författare: Stil med Thulin 7.30 Dansk arkitektur då och nu: Jakten på husets själ 8.00 Sverige! 8.30 Andri och Tómas 9.00 Bamse - världens starkaste björn 9.20 Pitri och Samsidar 9.30 Hos Vicki 10.00 Rapport 10.05 Vårt bröllop 10.50 Alpint: Världscupen 12.00 Det försvunna folket 12.55 Programtablå 13.00 Rapport 13.05 Go?kväll 13.50 Programtablå 13.55 Alpint: Världscupen 15.00 Doo- bidoo 16.00 Skavlan 17.00 Ishockey: Tre Kronor Live 19.15 Go?kväll 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Gäster med gester 22.00 Robins 22.30 Så jävla metal 23.30 Minnenas television: Jokkmoks-Jokke 0.45 Vetenskapens värld 1.45 Fartyg på specialuppdrag 2.00 Fem myror är ?er än fyra elefanter 2.30 Djungelboken 2.40 Ballongsånger 2.45 Tinga Tinga sagor 3.00 Gäster med gester 4.00 Robins 4.30 Sverige! 5.00 Rapport 5.15 Sportnytt 5.30 Go?kväll 6.15-7.14 Babel TV3 7.00 Nanny 7.30 Ska du säga 8.00 I nöd och lust 8.30 Alla älskar Raymond 9.00 Jims värld 9.30 Hot in Cleveland 10.00 Mad Love 10.30 The Bachelorette 12.25 Hot in Cleveland 12.55 Bring It On Again 14.50 Supersize vs Superskinny 15.55 Dance Moms 16.55 World According to Paris 17.55 Project Runway Sverige 18.55 Ensam mamma söker 19.55 Keno 20.00 Småstadsdrottningar 21.00 Bones 22.00 How I Met Your Mother 22.30 På smällen 1.10 En värsting på Wall Street 3.25 The 19th Wife 4.55 Fab 5 5.45 Brothers 6.10 Mad Love 6.35 Nanny TV4 6.55 Vännernas stad 7.05 Dora utforskaren 7.30 Mona vampyr 7.40 Pop Pixie 7.55 Svamp-Bob Fyrkant 8.10 Tobbes trix 8.30 Kung Fu Panda 8.58 Nyhetsmorgon. FREDAG 9 NOVEMBER 2012 TV- och radioprogram lördag 10.11 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Facebookhets. När hon ringer väcks hoppet. I Storybrook försöker doktor Hopper hjälpa den unga Henry genom terapi. En amerikansk dokumentärserie. Det erbjuder många arter ett ställe där det är tryggt att föda upp ungar och nära till mat. 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 17.30 En ny dag (T) 18.00 En ny dag (T) 18.30 En ny dag (T) 19.00 Yle Nyheter 19.05 Idrottsgatan 2 19.30 Djävulsåkern (7) 20.20 Pan Am (12) En överraskningarnas resa. 15.30 Vem vet mest. Cindy Margolis och Rosanna Arquette. 00.25 Uutisikkuna YLE RADIO VEGA FOX 06.27 Mr & Miss ShowHau 06.51 FOX Kids: Sannin taikamatka 07.03 FOX Kids: Sannin taikamatka 07.15 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 07.38 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 08.00 FOX Kids: Avatar (7) 08.22 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 08.44 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 09.06 FOX Kids: Monsuno 09.28 FOX Kids: Transformers 09.50 VO2: Suomenmestarit 10.15 Ari ja Kirsi: Kotirempat 10.40 Mr & Miss ShowHau 11.05 Luonnon salaiset kansiot 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Ally McBeal (S) 13.25 Tanssi peppu pieneksi Suomi 14.15 Tanssi peppu pieneksi Extra 14.45 Jättimäiset rakennusurakat: Spaceport America 15.35 Supertehtaat: Mini 16.30 Historian salaisuudet 17.25 American Dad 17.50 American Dad 18.15 Family Guy 18.40 Family Guy 19.05 Huutokaupan metsästäjät 19.35 Huutokaupan metsästäjät 20.05 Maailmanlopun odottajat 21.00 Amerikan kovimmat vankilat 21.55 The Walking Dead 22.50 Criminal Minds (16) 23.40 Elokuva: Lord of War (16) 01.55 Elokuva: Bad Girls - naiset satulassa (16) herkut 11.35 Ravintolat syynissä 12.30 Viimeinen sauma 13.25 Bukowskin aarteet 14.20 Grand Designs - unelma-asunnot 15.20 Asustemuodin huipulle 16.10 NYC:n täydelliset naiset 17.05 Real Housewives of Beverly Hills 18.00 Maajussille morsian 18.55 50 parasta ravintolaa 19.00 Smash 20.00 Miljonäärit slummissa 21.10 Royal Pains 22.00 Nip/Tuck 22.50 Flags of Our Fathers 01.05 Yön AVA YLE TEEMA 04.00 Teematieto 10.45 Elävä arkisto: Tervetuloa Suomeen 10.45 Finland ler 11.23 Finland 1962 12.10 Formgivningens toppnamn 13.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 14.25 Även vi dansar 14.55 Grannen 15.15 Jiri Kylian - De glömda memoarerna 16.15 Vetenskap: Dieter i vågskålen 17.00 Den dagen ändrades Finland: Tobakslagen 17.30 Kamrat på svenska 18.00 Bio Klassiker: Slaghöken (12) 20.05 Diktrådet: Husrådet 21.05 Historien om ?lm (16) 22.10 Ny ?lm: Fars dag (12) 22.13 Ny ?lm: De vilda hjärtana (16) 23.35 Vår gata 00.28 Teematieto SUB 06.00 SubChat 07.00 Ostos-tv 10.00 Vännerna 10.30 Frendit 12.30 Moderni perhe 14.30 Kolme miestä ja tyttö 15.00 Connected 15.30 Amerikan huonoimmat kuskit 17.20 Ylläs - huipulla tuulee 18.15 Jamie?s Ministry of Food 19.20 Ajoneuvos 19.55 Myytinmurtajat 21.00 Big Brother Talk Show 22.30 Alcatraz 23.30 Lain varjossa 00.25 Enbuske & Linnanahde Crew 00.55 Afganistan 01.25 Madventures 01.55 SubChat LIV 17.15 Bara liv 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Extrem viktminskning 20.00 Det var en gång (12) Samvetets röst. Den unga Benjamin Syrsa åker runt med sin familj och uppträder och stjäl in den Förtrollade skogen. 16.00 Vem vet mest. 17.00 Så jävla metal 18.00 Seriestart: Holly?s Heroes 18.24 Holly?s Heroes 18.48 Kort?lmsklubben 19.00 De bortkopplade 20.00 Lejonens kamp för livet 20.50 Historien om bingo 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån 0.35 Korrespondenterna 1.05 Adresslapp okänd 1.35 Tre år med Elle 2.30 Två på resa 3.00 Annemat i New York 3.30-4.00 Andri och Tómas SVT WORLD 7.15 Vetenskapens värld 8.15 Studio natur 8.45 Minimello 2012 9.00 Fem myror är ?er än fyra elefanter 9.30 Fågel, ?sk och marängsviss 10.00 Rapport 10.05 Eid al-adha 10.50 Alpint: Världscupen 12.00 Gudstjänst 12.45 Go?kväll 13.30 Programtablå 13.35 (Vikten av) hår 13.50 Alpint: Världscupen 14.50 Annemat i New York 15.20 Programtablå 15.25 Så jävla me- tal 16.25 Gäster med gester 17.25 Robins 17.55 Ridsport: Världscuphoppning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Allt för Sverige 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Arne Dahl: Upp till toppen av berget 0.40 Babel 1.40 Annemat i New York 2.10 Sam tar över 2.30 SOS - vilda djur 3.00 Allt för Sverige 4.00 Tre år med Elle 4.55 Underverk i världen: Astana - huvudstad i Kazakstan 5.00 Rapport 5.05 Sportspegeln 5.35 Agenda 6.20 Andri och Tómas 6.507.00 Duellen: Gotland TV3 7.00 Nanny 7.30 Ska du säga 8.00 I nöd och lust 8.30 How I Met Your Mother 9.00 How I Met Your Mother 9.30 Hot in Cleveland 10.00 Baggage 10.25 Drop Dead Diva 11.25 Parenthood 12.25 Hot in Cleveland 12.55 Extreme Home Makeover 13.55 Hell?s Kitchen 14.55 Kär i karriären 16.55 SOS Sommar 17.55 Aldrig mera fet 18.55 Göta Kanal 19.55 Keno 20.00 Unforgettable 21.00 The Mentalist 22.00 Navy CIS 23.00 Fast and Furious 4 1.10 Midnight Run 3.40 Mercy 4.30 Royal Pains 5.15 The Marriage Ref 6.00 I nöd och lust 6.25 TVShop 6.35 Nanny TV4 6.55 Chuggington 7.05 Mumintrollens äventyr 7.15 Tom & Jerry 7.20 The Looney Tunes Show 7.45 Batman 8.10 Pokémon 8.30 Jonson & Pipen 8.58 Nyhetsmorgon. När Emma tar emot posten som undersheriff händer konstiga saker. Direkt 0.55 Glengarry Glen Ross 3.10 Star Wars: The Clone Wars 5.15 Hem till gården 5.50 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll. 12.50 Djurens ABC 13.20 Djurräddningsteamet 13.50 Frasier 14.20 Frasier 14.45 Frasier 15.15 Frasier 15.45 Talent Finland 08.15 Ulda 08.30 BUUklubben: Mumintrollens äventyr 09.00 SVT: Fem myror är ?er än fyra elefanter 09.30 SVT: Fågel, ?sk och marängsviss 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Eid al-adha 10.50 SVT: Alpint: Världscupen 12.00 SVT: Gudstjänst 12.45 SVT: Go?kväll 13.30 SVT: Programtablå 13.35 SVT: (Vikten av) hår 13.50 SVT: Alpint: Världscupen 15.05 Gud 50: Johanneskyrkan i Helsingfors 1994 15.35 Ut i naturen: I medusornas värld 16.05 Eftersnack 16.45 Boktid 17.00 Yle Nyheter 17.10 En sjunde himmel 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Kvinna och singel 18.45 Minne: Prickskytten Simo Häyhä 19.15 Naturstund: Vattnets värld Vattnets kraft. Dean får lägga manken till när en åldrad passagerare får en hjärtattack på ?yget. För att få hjälp måste man undantagsvis landa på Haiti. Direkt 21.00 Solsidan 21.30 Hellenius hörna 22.00 Beck - advokaten 23.00 TV4Nyheterna. FREDAG 9 NOVEMBER 2012 26 TV- och radioprogram söndag 11.11 TV-program ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Direkt 20.20 Väder. 13.00 Rapport 13.05 Robins 13.35 (Vikten av) hår 13.50 Alpint: Världscupen 14.50 Kanalsimmerskan 15.05 Damernas detektivbyrå 16.00 Skavlan 17.00 Rapport 17.05 Downton Abbey 17.55 Ridsport: Världscuphoppning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Allt för Sverige 22.00 Arne Dahl: Upp till toppen av berget 23.30 Akuten 0.20 Rapport 0.25 Motor: Rally-VM 1.20 Downton Abbey 2.10 Friday Night Dinner 2.35 Rapport 2.40 Damages 3.25 Robins 3.55 Rapport 4.00 Sportspegeln 4.30 Hübinette 5.00 Rapport 5.15 Uppdrag granskning 6.15-7.00 Landet runt SVT2 9.00 Vetenskapens värld 10.00 Babel 11.00 Gudstjänst 11.45 Minnenas television: Jokkmoks-Jokke 13.00 Made in Finland: Minna Parikka 13.30 Scorsese och Kazan 14.30 Vem vet mest. Direkt 23.05 Vädret. Direkt 12.30 Så mycket bättre 14.00 Bonde söker fru 15.00 Pengarna på bordet! 16.00 SOS Uppdraget 17.00 Mayday - Science Of Disaster 18.05 Vinnare: V64. Direkt 19.00 Postkodmiljonären - heta stolen 20.00 TV4Nyheterna. Det dåliga vädret strular till det ytterligare ... 21.05 Hemmasalongen: Större än livet (12) 21.55 Anklagad (16) Liams historia. 15.00 Vem vet mest. Direkt 23.15 Beck - advokaten 0.10 Fotbollskanalen Europa. 16.30 Vem vet mest. Direkt 20.30 TV4Sporten. P: BBC. 22.55 Morgonettan 21.00 Boardwalk Empire (16) 21.56 Yle Nyheter 22.10 Bored to Death (12) 22.40 Yle Live: Souldivor på scen. Yngre och äldre kvinnliga stjärnor hedrar soulmusik i New York. P: VH1 23.35 Uutisikkuna 00.00 Huvudfall (12) Del 13/23. Anna träffar en trevlig mamma och de blir kompisar på Facebook. 21.25 Arne Dahl: Upp till toppen av berget (16) 22.55 Dok: H:r Landshövding 00.20 MM-ralli: Espanja 00.50 MTV3 Chat 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 Mad Men (12) 00.20 Familjen Jacksons dynasti 01.20 Tro det eller inte (12) 02.20 Älypää-TV 00.40 SVT: Babel 01.40 SVT: Annemat i New York 02.10 SVT: Sam tar över 02.30 SVT: SOS vilda djur 03.00 SVT: Allt för Sverige Se SVT:s programtablå 17.40 Samaa sukua 18.40 MTV3 TOTAL esittää 18.45 MM-ralli: Espanja - RalliExtra 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Strictly Come Dancing (?nnish version) Radioprogram 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 BUU-radion 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.05 Min musik 09.00 Aktuellt 09.03 K3: ??Snart är det vinter, dansgolvet täcks av snö??... Havet omformar kusten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Övrig tv TV5 Joni Stobbs träffade sin pappa bara en gång om året efter skilsmässan. TV1 9.05 Souldivan Jessie J på scen. TV2 22.40 Robin Svartström drar ur hatten. MTV3 21.00 Mike väger över 200 kilo. Fyran 19.00 Marina MotaleffKelly om Gamla testamentets kvinnogestalter. Yle Fem 20.30 TV1 17 21 23 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Nyheter 08.05 Den vida naturen: Delfinerna i hajbukten 09.00 Yle Nyheter 09.05 Morgonhjärta 09.40 Djurliv på land och till sjöss 09.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle Nyheter 11.05 Veckans nyheter på teckenspråk 11.15 Skolläraren (7) 12.05 Rik över en natt 12.35 Läkarna (7) 13.05 Prisma: Smärtans hemligheter 14.00 Prismastudion 14.30 Historia: Edvard VII 15.20 Encyklopedin 15.30 Akuten 16.00 Hercule Poirot (7) 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 07.45 Ulda 08.00 Lilla Tvåan 08.02 Raa Raa, det lekfulla lejonet 08.13 En drömhistoria 08.21 Olivia 08.42 Katten också! 09.00 Galaxen 09.06 Hemska Henry 09.18 Råttan Boris bättrar sig 09.24 Galaxen: Beaufort (7) 10.00 Doktor Snurr (T): Det farliga magiska skrinet 10.25 Hula-hula 11.20 Finlands cup på skidor 14.05 Mästarnas liga-magasinet 14.30 GP-tävling i konståkning 16.00 Min familj (7) 16.30 Näsdagsshowen 2012: Remix 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 07.45 Chuggington (S) 08.00 Baby Looney Tunes 08.30 Familjen Flintas nya äventyr 09.00 Yogi 09.30 Karvinen 10.00 Just for Laughs Gags 10.15 Jokakoti.fi 10.45 Alppihiihdon maailmancup: Levi 12.00 MTV3 TOTAL esittää 12.05 Koiran elämää 12.35 Kirjapiiri 13.05 Salatut elämät 13.35 MTV3 TOTAL esittää 13.45 Alppihiihdon maailmancup: Levi 15.00 Vielä kerran: Kalle Palander 15.30 Pähkähullu professori 2: Klumpit 07.20 Ostosruutu 08.20 My Little Pony: Vänskapens magi 08.45 Chuck och kompisar på äventyr 09.00 Chuck och kompisar på äventyr 09.15 Orka bättre 09.45 Sikke Mat med kärlek 10.15 Extrem hemrenovering 11.15 Elixir 11.45 Ett hem för hunden Överlevare. 3 säsongen. Mottagningen besöks av bl.a. En taxichaufför som tröttnat på sitt äktenskap träffar en intressant kvinna under en körning och ger henne sitt visitkort. 10.00 Aktuellt med väderrapport 10.03 Kors och ters 11.00 Svängrum 12.00 Aktuellt 12.03 Sportradion 12.05 Kvanthopp - det du inte visste att du 06.10 Hale ja Pace - hauskat pojat 08.40 LauantaiForum: Sisustaminen ja remontointi 09.05 best direct 10.05 Tvins winter 2012 12.05 Hulppeat hääkakut 13.00 Matlock 13.55 Matlock 14.55 Taikatemput paljastuvat 15.50 Pikku-Britannia 16.25 Franklin & Bash 17.15 Kiikkutuolit kumoon 17.45 Elokuva: Monsteritalo 19.30 Justimus 20.00 NCIS: Los Angeles 21.00 Elokuva: Vihreä maili 00.30 Tallinna 03.05 Num3rot 03.50 Ihmemies MacGyver ville veta 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Ortodox liturgi 14.00 Aktuellt 14.03 Sportradion 14.05 Vegalistan - de bästa låtarna just nu 15.02 Radar 15.47 Popkorn 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Sportradion 16.20 Dacapo 17.00 Aktuellt med väderrapport 17.10 Hitmen 18.00 Aktuellt 18.03 Vegasporten 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.22 Vegasporten 21.00 Aktuellt 21.03 Tack och lov 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Amadeus 23.00 Aktuellt 23.03 Fritt fram 00.03 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Stiftelsen remix 10.00 X3M-Nyheter 10.03 Stiftelsen remix 12.00 X3M- Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 X3M-Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 X3MNyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 X3M-Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 X3MNyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Cirkus Kiev 18.00 Kväll med Julie och Carina repris 21.00 Söndagsmys 23.00 X3M-Live Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska JIM 06.00 Ostosruutu 09.00 Neulontakerho 09.30 Vanessa och småfolket 10.00 Inno 10.30 Inno 11.00 Inno 11.30 Inno 12.00 Yhteinen taloprojekti 12.30 Kodikkaasti vuokralla 13.00 Sarahin sisustusvinkit 13.30 Design Star 14.30 Lapsiperheen taloprojekti 15.00 Världens överdådigaste fester (7) 16.00 Svenska Hollywoodfruar 17.00 Ullan unelmakakku 17.30 Olet mitä syöt 18.00 Koirakuiskaaja 19.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 21.00 Supermarjo ja tytöt 2 22.00 Asiaa seksistä (T) 23.00 Liv D Sarja: Raskaana ja rappiolla 00.05 Älypää-TV 05.50 Älypää kuvavisa 07.10 Ostosruutu 08.10 Navigare 08.35 Berömda kaféer 09.00 MasterChef Australien 09.30 MasterChef Australien 10.50 Tomin keittiö 11.20 Arktiska vatten 11.50 Stridsfartyget 12.20 Tilt 12.50 Anthony Bourdain på minisemester 13.40 Nykänen, Matti 14.10 Världens tuffaste renoveringsprojekt 15.10 Flyttarna 15.40 Flyttarna 17.05 JIM D Historia: Försvunna från Alcatraz (12) 18.00 Öppnaren 19.00 Berömda kaféer 19.30 Tomis kök 20.00 Anthony Bourdain ute i världen 21.00 Finska Tullen 21.30 JIM D Personporträtt: Elizabeth Taylor, del 2/2 22.30 Mästerskytten 23.30 Nelonen Pro förevisar: MotoGP: Valencia, Spanien 00.30 Gruppskämt (7) 01.00 JIM D Brott: På väg bakom lås och bom (12) 02.00 Smutsbekämparna 04.30 Älypää kuvavisa AVA 06.00 Aamun AVAus 08.00 Ostoskanava 09.00 Rachael Ray Show 09.50 Rachael Ray Show 10.40 Jamie Oliverin Amerikan Sveriges tv SVT1 8.00 Mitt i naturen 8.30 Kinas mat 9.00 Plus 10.00 Rapport 10.05 Landet runt 10.50 Alpint: Världscupen 12.00 Kan du slå en pensionär. 1 säsongen. 20.57 Keno 17.15 Mat så in i Norden 17.45 Bildbrev från Sydamerika 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 18.30 Drakan 19.00 Restaurang bakom galler 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.49 5 minuter 19.55 Närbild 20.23 Från vassar till kobbar 20.30 Himlaliv: Marina Motaleff-Kelly 21.00 Vedetään hatusta 21.30 Ketonen & Myllyrinne 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Polisskolan 2 - Första uppdraget 21.00 Elokuva: Sooloilua (12) Trettioåriga redaktören Emma skickas utan förvarning att intervjua toppkapellmästaren Joel Abrahamsson. Intervjun blir en total katastrof men under den märker Emma överraskande att hon är förtjust i Joel. 21.00 Solsidan (12) Säsong 3, del 6/10. Vi möter psykoterapeuten Elizabeth Goode som stökar på med sitt eventuella bröllop. Varför smilar Finkelstein
20.30 Rapport 21.00 Sommarpratarna 22.00 Kunskapsdokumentär: Privatliv online 23.00 Sportnytt 23.15 Dom kallar oss artister 23.45 En bok, en författare: Året runt 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 ABC 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Lilla Sportspegeln 2.00 Johnny och Johanna 2.30 Vem vet mest. Direkt 20.20 Väder. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Fotbollsgalan. Fransk kortprogramserie där människan möter naturen. 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Medierna 20.00 En ny dag (T) 20.30 Miranda (7) 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Maajussille morsian 17.05 Fyrans väder 17.10 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 18.10 Reseledarna Reseguiderna bestämmer sig för att uppträda med sin show gentemot betalning, men är kunderna villiga att betala, särskilt då en av medverkarna har insjuknat? 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Poliserna 20.00 Finlands Toppmodell sökes 20.57 Keno 17.00 Varför det? 17.25 Rivet ur arkivet: Semesterresan 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Andra bullar 18.30 Ut i naturen: En hydda med bekvämligheter 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Våra vänners liv Del 3/10. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Det tar 400 år för en blöja att förmultna. TV1 19.00 Nawel ?ydde från Algeriet till Vammala. TV2 21.00 Nelson och Hannele går på dejt. MTV3 20.05 Jonne Rinne är polis i Jyväskylä. Fyran 19.30 Jesper Brandt jämför mediebevakning. Yle Fem 21.00 TV1 17 21 23 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 06.25 Yles morgontv 09.30 Naturstund: Vattnets värld 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Halv sju 11.50 Arto Nyberg 12.35 Läkarna (7) 13.05 Österbottningar (7) 14.55 Droppen 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Kvinna och singel 16.25 Kungskonsumenten 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 08.50 Flygande läkare (7) 09.40 Respasset: Delikatesser i Malaysia 10.32 Pekko och främlingen (T) 11.00 Don Matteo utreder (7) 12.00 Djuren i mitt liv: Läkaren i Bondi Beach 12.22 Pat & Stan 12.30 Näsdagsshowen 2012: Remix 13.30 Hula-hula 14.30 En ny dag (T) 15.00 En ny dag (T) 15.30 En ny dag (T) 16.00 Vid lägerelden 16.30 Galaxen: Beaufort (7) 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.. Vad är orsaken till det hela? 00.06 Uutisikkuna 23.35 Burn Notice 00.30 Jokakoti.? 01.00 MTV3 Chat 23.10 De sena nyheterna 23.20 Fyrans väder 23.25 Frasier 23.55 Poliserna 00.25 Fyra stjärnors middag 00.55 Det var en gång 01.55 Grey?s Anatomy (12) 02.50 Kontoret (T) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Dom kallar oss artister 23.45 SVT: En bok, en författare: Året runt 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 Regional förmiddag 10.00 Aktuellt med väder 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen: Upp till kamp 10.57 Regionala nyheter 11.00 Aktuellt 11.03 Tack och lov 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Familjeliv 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen 15.00 Aktuellt 15.03 Sporthörnan 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Aktuellt 18.03 Fonden 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Må bra med Anne 20.30 Sporthörnan 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Akustisk måndag 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Akustisk måndag 23.00 Aktuellt 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren 12.00 X3MNyheter 12.03 Jouren 14.00 X3MNyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Kväll 21.00 Musikrepubliken 23.00 Rockklassikermåndag RADIO VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åbolandsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska 06.15 Taikatemput paljastuvat 07.05 5D: Isot vauvat 08.00 Raftersien perheonnea 08.50 Kiikkutuolit kumoon 09.20 Tvins winter 2012 11.20 best direct 12.20 Ruuvit löysällä 12.55 Hale ja Pace - hauskat pojat 13.25 Matlock 14.25 Tarzan 14.55 Kaikenlaista kaupan 15.25 Lentokenttä UK 16.00 Hale ja Pace - hauskat pojat 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Meidän faija 17.30 Pulmuset 18.00 Kellarin kunkku 19.00 Ihmemies MacGyver 20.00 5D: Nukkelapseni 21.00 Elokuva: Jumper 22.50 5D: Seuralaispalvelu naisille 23.50 Elokuva: Järki ja tunteet 02.35 Tarkka-ampujat 03.20 72 tuntia: rikos FOX 06.27 Vapaalla.tv 06.51 FOX Kids: Sannin taikamatka (S) 07.03 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 07.26 FOX Kids: Monsuno 07.48 FOX Kids: Transformers 08.10 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 08.35 24 Kitchen: Portugalin makuja 09.00 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 09.25 Mr & Miss ShowHau 09.55 Ruutukauppa 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Vapaalla.tv 13.05 Hain saalistajat 13.55 Rajasota 14.45 Hetki ennen tuhoa: Cometin lentoturma 15.35 Tappajaeläimet 16.25 Supertehtaat: Sveitsin armeijan taskuveitsi 17.20 STT Uutiset 17.24 Kierroksilla: Salamavihjeet 17.30 Tanssi peppu pieneksi Suomi 18.30 Jahtikuningatar Marjaana 19.00 Lentoturmatutkinta: Valmis katastro. Innan ett barn lär sig att använda pottan, använder det ungefär 6000 engångsblöjor. Direkt 23.10 TV4Nyheterna med ekonomi. Direkt 23.30 Lokala nyheter. Direkt 1.00 Den perfekta vaginan 2.05 Castle 3.00 Anna Pihl 3.55 Arkiv X 4.50 Las Vegas Jailhouse 5.20 Hem till gården 5.50 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll. Hur ber man om en njure från någon man ogillar? 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Skuldfångar Heikki, Raija och Sari är överskuldsatta. De upplever att de är parias i konsumtionssamhället och därför stöttar de varandra. 22.25 Hemmasalongen: Större än livet (12) 21.00 Askungesagor När Nawel med familj hamnade på dödslistan i Algeriet, ?ydde de till Vammala i Finland. 21.50 Yle Nyheter 22.05 Orsak okänd än så länge 22.35 Mis?ts (16) 21.00 Roba 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles 21.00 Film: Agent 007 med rätt att döda (16) (Dr. Hur berättar man för sitt barn att mamma och pappa ska separera. Ärkediakonen klagar över mängden mynt i kollekthåven och Adams kyrka lånas ut till en ungdomlig församling 00.05 Oddasat 00.20 Uutisikkuna 23.25 Haven (12) Det väger jämnt. 20.00 Huutokaupan metsästäjät 20.58 Kierroksilla: Illan Salama 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Katapultti-Henry - vuoden tulokas (S) 23.50 The Walking Dead (16) 00.40 Amerikan kovimmat vankilat 01.30 Criminal Minds (16) 02.20 Rajasota 03.10 Hetki ennen tuhoa: Potomacin lentoturma YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Historia: Inbördeskrigets kämpar 17.50 Samlade steg: Simo Kellokumpu 18.00 Ett hus i Frankrike 18.45 Musikens minne - folkinstrument på video 19.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 20.10 Jag tänker, alltså existerar jag 20.30 Designklassiker: Fiat 500 21.00 Metal Evolution: Historien om tung rock 21.45 Kino: Kvinnan i fönstret (12) 23.20 Teematieto LIV 05.45 Ostosruutu 08.45 Neulontakerho 09.15 Pienten perhe 09.45 Hulluna häämekkoihin 10.15 Sikke - Mat med kärlek 10.45 Häät sulhasen tapaan 11.55 Nytt liv på landet 12.55 Kodista gourmet-ravintolaksi 13.55 Hulluna häämekkoihin Atlantassa 14.25 Vanessa ja pikkuväki 14.55 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 15.25 Pienten perhe 15.55 Illallissota 16.55 Koirakuiskaaja 18.00 Supernanny 19.00 Emilyn sisustussalaisuudet 19.30 Olet mitä syöt 20.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 21.00 Perfekta kvinnor 22.00 Finlands Toppmodell sökes 23.00 Ruotsin miljonääriäidit New Yorkissa 00.00 Vanessa och småfolket 00.30 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.10 Namaste 09.40 Rachael Ray Show 10.30 Lääkärit 11.15 Muotiviikoilla: Syksy-Talvi 12/13 11.25 Bästa bantaren 12.15 Kuutosia kasvattamassa 13.05 Market Kitchen 13.55 Jamie Oliverin paluu kouluruokalaan 15.00 Huomenta Suomen parhaat 15.50 Doctors 16.40 Rachael Ray Show 17.30 Eastenders 18.05 NYC:n täydelliset naiset 19.00 Pohjoiset herkut 19.30 Koiran elämää 20.00 Grand Designs - unelmaasunnot 21.00 Muotitietoinen 21.30 Lagerfeld Con?dential 23.10 Real Housewives of Beverly Hills 00.05 Rikos 01.10 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Eastenders 09.30 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 09.35 SubChat 11.00 Ostos-tv 14.00 League of Super Evil 14.25 Mask 14.55 Livet i djurparken 15.25 Villieläinhoitola 15.55 Will & Grace 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Frendit 18.30 Räddarna 19.00 Big Brother Extra 19.30 Kolme miestä ja tyttö 20.00 Glee 21.00 In Her Shoes 23.35 Big Brother 00.05 Ylläs - huipulla tuulee 01.05 Enbuske & Linnanahde Crew 01.35 C.S.I. 13.45 Agenda 14.30 Allt för Sverige 15.30 Arne Dahl: Upp till toppen av berget 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.55 Programtablå 18.00 Sagor från zoo 18.10 Sam tar över 18.30 Fågel, ?sk och marängsviss 19.00 Rapport 19.10 Regio- nala nyheter 19.15 Fråga doktorn 20.00 Vem vet mest. Direkt 23.50 TV4Väder och nyheter. Direkt 23.55 Jenny Strömstedt. 02.30 House 03.25 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 08.20 Ostosruutu 11.20 Navigare 11.50 Arktiska vatten 12.20 Smutsbekämparna 12.50 Flygfältet 13.20 Ice Road Truckers 14.15 MasterChef Australien 15.35 Öppnaren 16.35 Anthony Bourdain ute i världen 17.30 Tomis kök 18.00 MasterChef Australien 19.00 Shark Tank USA 20.00 Nykänen, Matti 20.30 Pantbanken 21.00 Flyttarna 21.30 Taxi 22.00 JIM D Brott: Nattlig stalker (16) 23.00 Pantbanken 23.30 Berömda kaféer 00.00 South Park (12) 00.30 Fear Factor 01.30 JIM D Personporträtt: Elizabeth Taylor, del 2/2 02.30 Taxi 03.00 112 - På liv och död 04.00 Navigare 04.30 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45 Sverige! 12.15 Sportspegeln 12.45 Motor: Rally-VM 13.40 Allt för Sverige 14.40 Robins 15.10 Bärarlaget 15.30 Matiné: Lyckan kommer 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.55 Engelska Antikrundan 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fråga doktorn 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Sommarpratarna 22.00 Lykke 23.00 Homeland 23.50 Pulver 0.00 Rapport 0.05 The Event 0.45 Engelska Antikrundan 1.45 Arne Dahl: Upp till toppen av berget 3.15 Rapport 3.20 Akuten 4.10 Rapport 4.15 Landet runt 5.00 Barnmorskorna - Norge 5.30 Rapport 5.45 Sverige! 6.15-7.00 Fråga doktorn SVT2 9.00 De bortkopplade 10.00 SVT Forum 13.00 Babel 14.00 Holly?s Heroes 14.24 Holly?s Heroes 14.48 Kortfilmsklubben 15.00 Tala ut! 15.30 Seriestart: Madelens matmyter - syntolkning 15.45 Madelens matmyter - syntolkning 16.00 Madelens matmyter - syntolkning 16.15 Kort?lmsklubben 16.35 Gudstjänst 17.20 Annas eviga 17.50 Två på resa 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Seriestart: Första världskrigets sista soldater 19.50 Why Poverty. För blöjorna tar det ungefär 400 år att förmultna på soptipparna. 19.50 Snyltgäster i folkhemmet: Minns du? 20.00 MOT 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Vilda hjärtan (7) 18.50 Djuren, våra vilda vänner. Direkt 23.00 TV4Nyheterna. 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 HANKI: Hiihtolajien huippuhetket 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava 13.20 Nikon Grilli 13.50 Esittelyssä Muotitietoinen 13.55 Just for Laughs Gags 14.00 Harjakaisen & Piisisen talkoot 14.30 MTV3 TOTAL esittää 14.35 Mitä tänään syötäisiin. FREDAG 9 NOVEMBER 2012 TV- och radioprogram måndag 12.11 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Audrey och Nathan reder ut händelserna på ett psykiatriskt sjukhus, där patienterna mirakulöst tycks ha blivit återställda medan läkaren verkar ha blivit alldeles galen. Isländska S.L.Á.T.U.R. 14.40 Strictly Come Dancing (?nnish version) 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 06.20 Ostosruutu 07.00 Disneys 08.00 Lazy Town (T) 08.30 Den ljusröda pantern 08.35 Den ljusröda pantern 08.45 Nigellas nya läckerheter 09.25 Juhlasuunnittelijat 09.55 Lyxmammor 10.25 Snabbkurs i fastighetsköp 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Festplanerarna 13.30 Vanessa och småfolket 14.00 Snabbkurs i fastighetsköp 14.30 Nigellas nya läckerheter 15.05 Hoarders 16.05 Dejttips 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Landet runt 11.45 SVT: Babel 12.45 SVT: Sportspegeln 13.15 SVT: Vem vet mest? 13.45 SVT: Agenda 14.30 SVT: Allt för Sverige 15.55 5 minuter 16.00 Magnitud: Adlercreutz 16.30 Pixel Vem är rädd för Johan Storgård. No 1962). Direkt 11.00 Efter tio. Direkt 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 Världens strängaste föräldrar 16.00 Suburban Girl 18.00 Äntligen hemma 19.00 112 - på liv och död 20.00 TV4Nyheterna. 3.00 Sommarpratarna 4.00 Kunskapsdokumentär: Privatliv online 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Fråga doktorn 6.157.00 Landet runt TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 How I Met Your Mother 9.55 How I Met Your Mother 10.25 Real Housewives of Beverly Hills 11.20 Våra bästa år 12.10 Top Model 17 13.05 Project Runway 14.05 Oprah Winfrey Show 15.00 Lyxfällan 16.00 Real Housewives of Beverly Hills 17.00 Top Model 17 18.00 Project Runway 19.00 The Mentalist 19.55 Keno 20.00 Djurakuten 20.30 Sjukhuset 21.00 Project Runway Sverige 22.00 PREMIÄR: TV3 Dokumentär 23.00 Date & The City 0.00 The Mentalist 0.55 Sex and the City 2.10 How I Met Your Mother 3.10 Jims värld 3.35 The Mentalist 4.20 Trauma 5.10 Sex and the City Alla älskar Raymond 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. En lett, en dansk och en finne träffas på ett stängt museum och börjar tala om sina rötter. 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.30 Nyhetsläckan 19.00 Prisma: I blöjbergets skugga. Doktor?skar. komponerar kollektivt. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Direkt 23.35 Sport. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Jämna plågor 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Dom kallar oss artister 23.45 Kunskapsdokumentär: Privatliv online 0.45 Kulturnyheterna 1.00 Agenda 1.45-2.15 Diwai Meri - trädkvinna SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45 Babel 12.45 Sportspegeln 13.15 Vem vet mest. I alla tiders första James Bond -äventyr får den hemliga agenten mot sig den mystiska vetenskapsmannen doktor No som bestämt sig för att ta kål på USA:s rymdprogram. I programmet ingår starka scener 21.00 Muntur 21.30 Antikmagasinet Skånska vävnader. I Skåne bodde rika bönder som hade råd att låta döttrarna sitta och väva på heltid. Mönsterskatten kom från trakterna runt nuvarande Iran. 21.58 TV-nytt 22.00 5 minuter 23.15 Yle Nyheter 23.20 YleLeaks 23.35 Kyrkans man (12) En orm i paradiset
Lekfullt tävlingsprogram. I kvällens program tävlar Petra Mede och Andreas Lundstedt mot Tess Merkel och Kristoffer Appelquist. 22.00 SVT: Skavlan 23 00.20 Oddasat Nyheter på samiska. Textning till svenska och ?nska. 00.35 Eurojackpot 00.45 Uutisikkuna 00.00 På smällen bums (12) 00.30 Bored to Death (12) Hos psykiatern. Jonathan får sitt livs chans när den berömde ?lmregissören Jim Jarmusch frågar om han vill bearbeta ett manuskript. Direkt 22.30 Gustafsson 3 tr 23.00 TV4Nyheterna och sport. Direkt 23.15 Vädret. Inspektörerna hjälper även en hund som ett tåg stött till och en kattunge som hamnar i ett avlopp för regnvatten. 20.30 Seriestart: Annemat i New York 21.00 Scorsese och Kazan 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 This is England ?88 0.05 Eid al-adha 0.50 Kulturnyheterna 1.05 Dom kallar oss artister 1.35 Annas eviga 2.05 Svenska händelser 2.35 Vetenskapens värld 3.35-4.30 Universum SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 ABC 11.10 Smålandsnytt 11.20 Västnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Uutiset 12.00 Debatt 12.45 Apostlahästar 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. Miami 01.30 C.S.I. Ungdomsthriller. Sara får en varning från en person som visar sig veta en del om vad som hände hennes mamma. 16.50 Kungarikets kakor 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.10 Kärlek och disharmoni (7) (Heart & Soul) Michaels kyrkokör sjunger skönt, men tyngs inte av några större konstnärliga ambitioner. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. 20.30 Rapport 21.00 Doobidoo 22.00 Skavlan 23.00 Sportnytt 23.15 Det försvunna folket 0.10 K-märkta ord 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Östnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Minimello 2012 1.45 Barda 2.15 Fredagkväll med Malin 2.30 Vem vet mest. Direkt 20.30 Postkodmiljonären 21.00 X Factor. 3 säsongen. 4/8. 00.56 Uutisikkuna 23.00 Into the Blue 2: The Reef 00.50 Rubicon 01.50 MM-ralli: Espanja 02.20 MTV3 Deitti 23.40 De sena nyheterna 23.50 Fyrans väder 23.55 Californication (12) 00.30 Film: Jane Austen´s Ma?a! (12) 02.20 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Det försvunna folket 00.10 SVT: K-märkta ord 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Östnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning Se SVT: s Programtablå 17 Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väderrapport 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 Regional förmiddag 10.00 Aktuellt med väderrapport 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Aktuellt 11.03 Radar 11.48 Popkorn 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Nöjesfredag 14.00 Aktuellt 14.03 Nöjesfredag fortsätter 15.00 Aktuellt 15.03 Eftersnack 15.30 Regionala nyheter 15.35 Eftersnack fortsätter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Nöjesfredag fortsätter 16.30 Regionala nyheter 16.35 Nöjesfredag fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Aktuellt 18.03 Covers 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Tongåvan 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Tongåvan fortsätter 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Popfredag 23.00 Aktuellt 23.03 Café Continental 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren Deluxe 12.00 X3M-Nyheter 12.03 Jouren Deluxe 14.00 X3M-Nyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3MNyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Kväll 21.00 Fredag RADIO VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 10.05 God morgon Åboland 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Vikten av vänner. 06.00 Jon ja Kate +8 06.25 Lentokenttä UK 07.00 Matlock 07.55 Pulmuset 08.20 Kellarin kunkku 09.20 best direct 10.20 Tvins winter 2012 12.20 Ruuvit löysällä 12.55 Hale ja Pace - hauskat pojat 13.25 Matlock 14.25 Tarzan 14.55 Kaikenlaista kaupan 15.25 Lentokenttä UK 16.00 Hale ja Pace - hauskat pojat 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Meidän faija 17.30 Pulmuset 18.00 Kellarin kunkku 19.00 Elokuva: Private Valentine - Blonde & Dangerous 21.00 Elokuva: Sähköputkimies 23.00 Franklin & Bash 23.55 Elokuva: Slackers - pinnarit 01.35 Num3rot 02.25 Ihmemies MacGyver FOX 06.30 Ari ja Kirsi: Kotirempat 06.54 FOX Kids: Sannin taikamatka (S) 07.06 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 07.29 FOX Kids: Avatar (7) 07.51 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 08.13 FOX Kids: Transformers 08.35 24 Kitchen: Portugalin makuja 09.00 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 09.25 Jahtikuningatar Marjaana 09.55 Ruutukauppa 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Ari ja Kirsi: Kotirempat 13.05 Tanssi peppu pieneksi Suomi 13.55 Rajasota 14.45 Hetki ennen tuhoa: Potomacin lentoturma 15.35 Historian salaisuudet 16.25 Jättimäiset rakennusurakat: Spaceport America 17.20 STT Uutiset 17.24 Kierroksilla: Salamavihjeet 17.30 Taskuvarkaiden kuningas 18.30 Vapaalla.tv 19.00 Lentoturmatutkinta: Schipholin onnettomuus 2009 20.00 Huutokaupan metsästäjät 20.30 Huutokaupan metsästäjät 20.58 Kierroksilla: Illan Salama 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Family Guy 22.20 Family Guy 22.45 American Dad 23.10 American Dad 23.35 Nolot vartalot 00.30 Tanssi peppu pieneksi Suomi 01.20 Tanssi peppu pieneksi Extra 01.45 Criminal Minds (16) 02.35 Rajasota 03.25 Mr & Miss Showhau 21.00 Sex and the City (12) 02.00 Tuhluriprinsessat 02.30 Lapsiperheen taloprojekti 03.00 Arvostele mun illallinen Suomessa AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.10 Namaste 09.40 Rachael Ray Show 10.30 Lääkärit 11.20 Bästa bantaren 12.10 Kuutosia kasvattamassa 13.00 50 parasta ravintolaa 13.05 Market Kitchen 14.00 Emmerdale 14.30 Emmerdale 15.00 Huomenta Suomen parhaat 15.50 Lääkärit 16.40 Rachael Ray Show 17.30 Eastenders 18.05 Real Housewives of Beverly Hills 19.00 Salatut elämät 19.30 Täydelliset juhlat 20.00 NYC:n täydelliset naiset 20.55 50 parasta ravintolaa 21.00 Control 23.15 Inside the Actors Studio 00.05 Closer 00.55 Yön AVA YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.35 Elävä arkisto: Tervetuloa Suomeen 17.35 Finland ler 18.13 Finland 1962 19.00 Historia: Inbördeskrigets kämpar 19.50 Samlade steg: Liisa Pentti 20.00 Paul Merton och originella resmål 20.40 Jag tänker, alltså existerar jag 21.00 Den dagen ändrades Finland: Tobakslagen 21.30 Kino: Elefantmannen (12) 23.30 Metal Evolution: Historien om tung rock 00.11 Teematieto SUB 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Eastenders 09.30 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 09.35 SubChat 11.00 Ostos-tv 14.00 League of Super Evil 14.25 Mask 14.55 Kaiken maailman kampaamot 15.55 Will & Grace 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Frendit 18.30 Räddarna 19.00 Big Brother Extra 19.30 Moderni perhe 20.00 Simpsonit 20.30 Simpsonit 21.00 Enbuske & Linnanahde Crew 21.30 Madventures 22.00 Big Brother 23.00 House 00.00 30 Rock 00.30 C.S.I. Tammerforslaget Classic möter Tavastehuslaget Steelers. P: BBC. 20.00 Hemgatan 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 17.57 Infosnutt om re?ex 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 GP-tävling i konståkning 19.00 Yle Nyheter 19.10 Näsdagsshowen 2012 Näsdagen ?ras i tecken av en megashow i direktsändning från Tammerfors. Programledare Jenni Pääskysaari, Janne Kataja, Katja Ståhl, Axl Smith och Elastinen. Med ?nns 125 kända ?nländska näsdagsvänner. 17.00 The Bold and the Beautiful 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Hockey Night LIVE! 18.25 Euro Hockey Tour 19.10 Seitsemän Uutiset 19.25 Euro Hockey Tour 20.05 Päivän sää 20.15 Euro Hockey Tour 17.05 Fyrans väder 17.10 Dr. (21?) 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Roliga hemvideor 20.00 Bara liv 17.18 5 minuter 17.25 Obs. Ända tills en ny, målmedveten sopran anländer och sången fylls med elektricitet i ett taktpinnsslag. 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava 13.20 Nikon Grilli 13.45 Pomo piilossa 14.45 Esittelyssä Muotitietoinen 14.50 Mitä tänään syötäisiin. Direkt 11.00 Efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 Världens strängaste föräldrar 16.00 Hot Shots II 17.55 Äntligen hemma 18.55 V75-klubben. Direkt 20.15 Lokala nyheter. 1/6. 14.30 Hockeykväll 15.00 Plus 16.00 Mitt i naturen 16.30 Kinas mat 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.55 Programtablå 18.00 Barn på sjukhus 18.15 Lilla Aktuellt 18.30 Fixa rummet 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. debatt 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Näsdagen 18.30 Påverkaren: Ebba Witt-Brattström 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Boktid 20.30 Pixel. Phil (12) 18.10 Djurräddningsteamet Jakthundarna har angripit en sugga och kultingarna. Nu måste man hitta en skötare åt de moderslösa smågrisarna. Direkt 23.25 X Factor. Direkt 23.55 Modern Family 0.30 Castle 1.25 American Gigolo 3.55 28 dagar senare 6.10 Sändningsuppehåll. Vem är rädd för Johan Storgård. 3.00 Doobidoo 4.00 Skavlan 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15 Diwai Meri - trädkvinna 6.45-7.00 Väsen TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 How I Met Your Mother 9.55 How I Met Your Mother 10.25 Real Housewives of Beverly Hills 11.20 Våra bästa år 12.10 Top Model 17 13.05 Project Runway 14.05 Oprah Winfrey Show 15.00 Lyxfällan 16.00 Real Housewives of Beverly Hills 17.00 Top Model 17 18.00 Project Runway 19.00 How I Met Your Mother 19.30 How I Met Your Mother 19.55 Keno 20.00 Revenge 21.00 Jiddra inte med Zohan 23.20 Ögonblicket före tystnaden 2.00 69 saker du vill veta om sex 3.00 How I Met Your Mother 3.30 The Dukes of Hazzard: Hazzard in Hollywood 5.05 Fab 5 5.55 Brothers 6.20 TVShop 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. komponerar kollektivt. 14.55 Lemmenhaasteet 15.25 Sing along 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 06.20 Ostosruutu 07.00 Disneys 08.00 Lazy Town (T) 08.30 Den ljusröda pantern 08.35 Den ljusröda pantern 08.45 Nigellas nya läckerheter 09.25 Festplanerarna 09.55 Lyxmammor 10.25 Snabbkurs i fastighetsköp 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Juhlasuunnittelijat 13.30 Lyxmammor 14.00 Snabbkurs i fastighetsköp 14.30 Nigellas nya läckerheter 15.05 Djurräddningsteamet 15.35 Djurräddningsteamet 16.05 Deitit vaihtoon (T) 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: ABC 11.10 SVT: Smålandsnytt 11.20 SVT: Västnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Debatt 12.45 SVT: Apostlahästar 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Hockeykväll 15.00 SVT: Plus 16.20 Svaleskär (7) Del 7/12. Direkt 20.20 Väder. FREDAG 9 NOVEMBER 2012 28 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Halv sju 11.40 A-studion: Talk 12.35 Läkarna (7) 13.05 Varuhuset Lapatossu och Vinski (T) 14.50 Nyhetsåret 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Snyltgäster i folkhemmet 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 08.49 Flygande läkare (7) 09.35 Yle Nyheter 10.55 Oddasat 11.10 Don Matteo utreder (7) 12.15 Vilda hjärtan (7) 13.05 Smultronstället 13.55 GP-tävling i konståkning 14.40 Svälj skrattet 15.10 Askungesagor 16.00 Livräddarna 16.31 Galaxen: Säbämästaren 2012 Del 9/15. 1/2. Tävlingen om vem som blir kungen i att göra zorromål börjar. 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.. Produktion: BBC. 21.00 Näsdagsshowen 2012 Näsdagen ?ras i tecken av en megashow i direktsändning från Tammerfors. Programledare Jenni Pääskysaari, Janne Kataja, Katja Ståhl, Axl Smith och Elastinen. Med ?nns 125 kända ?nländska näsdagsvänner. 21.00 Dallas 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Extra 22.50 MM-ralli: Espanja - RalliExtra 21.25 Keno 21.30 Film: The Switch (T) I denna ovärderliga romantiska komedi spelar Jennifer Aniston huvudrollen som Kassie som blivit trött på att leta efter sitt livs prins och besluter sig för att skaffa barn med hjälp av en donator. 21.00 SVT: Doobidoo Del 11 av 12. Isländska S.L.Á.T.U.R. 13.30 Korrespondenterna 14.00 Tala ut! 14.30 Pedagogens retorik 15.00 Kina om Kina 15.30 Megastäderna: Lima 16.15 Metropolen: Att skapa sin egen boendemiljö 16.25 Underverk i världen: Andehus i Indonesien 16.55 Tre år med Elle 17.50 Hockeykväll 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Det försvunna folket 19.55 K-märkta ord 20.00 Vem vet mest. En lett, en dansk och en ?nne träffas på ett stängt museum och börjar tala om sina rötter. 21 21.00 A-studion: Stream 21.30 Strada 22.00 En sjunde himmel 22.50 Yle Nyheter 22.55 Slutet av regnbågen (Small Island) Miniserie om kärlek, rasfördomar och lojalitet. P: HBO. Kvarts?nalerna börjar. 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin. Direkt 19.00 Modern Family 19.30 Fotboll: EM-lottning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Jorma Hynninens son dog i aids. TV1 22.00 Axl Smith är en av programledarna för näsdagen. TV2 19.10 Patrick Duffy återses i Dallas. MTV3 21.00 Det är Jonne Aarons dag. Fyran 20.00 Ayad Akhtar skriver om USA:s muslimer. Yle Fem 20.00 TV1 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Minne: Skogsgardisterna 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Snyltgäster i folkhemmet: Minns du. Miami 02.30 SubChat LIV JIM 06.00 Ostosruutu 09.00 Neulontakerho 09.30 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Orka bättre 11.00 Koirantrimmaajat kilpasilla 12.00 Kodista gourmet-ravintolaksi 13.00 Yllätyskokki Niki 13.30 Sikke - Mat med kärlek 14.00 Koiran temppukoulu 14.30 Koirien turvakoti Espanjassa 15.00 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 15.30 Pienten perhe 16.00 Nytt liv på landet 17.00 Världens överdådigaste fester (7) 18.00 Supernanny 19.00 Luksusmammat 19.30 Ullan unelmakakku 20.00 Extrem hemrenovering 20.57 Keno 05.00 Älypää kuvavisa 09.00 Ostosruutu 12.00 Färjan 12.30 Flyttarna 13.00 Smutsbekämparna 13.30 Flygfältet 14.00 General Pancho & Pojkarna på Nordkalotten 14.30 General Pancho & Pojkarna på Nordkalotten 15.00 MasterChef Australien 15.30 Shark Tank USA 16.30 Ruotsin karmein koti 17.30 MasterChef Australien 19.00 Flyttarna 21.00 JIM D Brott: På väg bakom lås och bom (12) 22.00 Poliserna 22.30 Poliserna 23.00 Tilt 23.30 Taxi 00.00 Taxi 00.30 South Park (12) 01.25 Fear Factor 04.15 Ruotsalaiset pelastajat Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Debatt 12.30 Mitt i naturen 13.00 Kinas mat 13.30 Plus 14.30 Vi som planerar tågtra?ken 14.40 Jakten på det perfekta livet 15.10 Barnmorskorna - Norge 15.40 Friday Night Dinner 16.05 Anslagstavlan 16.10 Bröderna Reyes 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.55 Damernas detektivbyrå 18.50 Anslagstavlan 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Doobidoo 22.00 Skavlan 23.00 Fredagsbio: 1408 0.40 Rapport 0.45 Natt?lm: Fisher King 3.00 Rapport 3.05 Plus 4.05 Rapport 4.10 Debatt 4.55 Rapport 5.15 Mitt i naturen 5.45 Kinas mat 6.157.00 Go?kväll SVT2 9.10 Universum 10.00 SVT Forum 13.00 Vem vet mest