GÖR DET NI OCKSÅ! GE DITT BIDRAG: WWW.WT100.FI. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 1 november 2018 TORSDAG SPELMAN PÅ TAKET E N A V V Ä R L D E N S M E S T S P E L A D E M U S I K A L E R AV JOSEPH STEIN MUSIK AV JERRY BOCK TEXT AV SHELDON HARNICK PREMIÄR: 21.9.2019 OM ETT ÅR FYLLER VI 100! IDAG SLÄPPS BILJETTERNA TILL JUBILEUMSPJÄSEN! BILJETTKASSAN PÅ RITZ KYRKOESPL. 22 | 06-3209330 | ÖPPEN TI–LÖ KL 12-14.30 & 15-17 BILJETTER OCKSÅ FRÅN NETTICKET.FI | WWW.WASATEATER.FI ORIGINALPRODUKTION: NEW YORK STAGE REGISSERAD OCH KOREOGRAFERAD AV JEROME ROBBINS REGI MARKUS VIRTA Presenteras i samarbete med Music Theatre International (Europe) Baserad på berättelser av Sholem Aleichem, med specialtillstånd av Arnold Perl PRODUCERAD AV HAROLD PRINCE WASA TEATERS DAMKOMMITTÉ Bröderna Gröndahls Stiftelse Gesellius fond William Thurings Stiftelse STIFTELSEN WASA TEATER VI STÖDER RENOVERINGEN AV WASA TEATER
Sandra Bergqvist och Ida Schauman var snabbt ute och meddelade sitt intresse för att kandidera. Riksdagsledamot Stefan Wallin meddelade redan i februari att han inte står till förfogande efter denna mandatperiod. De skickade i väg sitt eget cv men använde ett typiskt romskt namn för att se hur namnet påverkar deras chanser att bli kallad till arbetsintervju. Yrkeshögskolan Diakonia koordinerar projektet och flera städer, kommuner, skolor och föreningar deltar. NAMNEN KÄNDISARNA använde var Rainer Lindgren, Dmitri Hagert, Tamara Nyman och Rosita Lindemann. ÅU NYHETER ÅBO & ÅBOLAND TORSDAG 1 NOVEMBER 2018 2 Vi går vår egen väg ÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17 C, vån. Det finns inga officiella siffror men enligt projektgruppen vid yrkeshögskolan Diakonia är 40–60 procent av romerna i arbetsför ålder i Finland utan jobb. •. Yrkesskolan Diakonia har gjort en video där Enbuske, Kukkohovi, Väntsi och Sarasvuo berättar om sina upplevelser och tankar. Vi är ute efter kunniga människor med hurdana namn som helst. Barbara Heinonen har tre år kvar som stadsdirektör men ger sig in i valkampanjen för att vinna. Mötet gav också kretsstyrelsen fullmakt att nominera de resterande kandidaterna. MÅLET MED kampanjen är att göra det lättare för romer att hitta jobb. Heinonen, som är stadsdirektör i Mariehamn sedan fyra år, sa att hon kommer att ge järnet och vill gärna vara över mållinjen först. Arbetsnamn-kampanjen är en del av ett nytt projekt Uusi aika (En ny tid) av Suomen Romaaniforumi (Föreningen för romer i Finland). SPT–ÅU » » Det hela handlade om ett test där den sökande uppgav ett romskt namn. Finland behöver kloka reformer var budskapet. Du märker det redan i dörren. Närvarande, förutom styrelsen, var delegater från de lokala partiföreningarna och en del av kandidaterna. DAN LOLAX. » » Bland annat Barbara Heinonens och Folke Pahlmans kandidaturer klarnade på onsdag kväll. Till och med romer med högskoleexamen är arbetslösa. Vården behöver inte en reform, men nog förbättras, sa Pahlman som också efterlyste riktig avreglering. •. Regeringen fick sig också en släng och anklagades för att oförtjänt berömma sig själv för den högkonjunktur som Finland upplever. Sannolikt tar du precis som vi även din ekonomi på större allvar. PARGAS STAD fick endast fyra ansökningar och beslöt därför att förlänga ansökningstiden. Under valkampanjen kommer hon att ha semester. PAHLMAN tog strid med socialoch hälsovårdsreformen. Tel. Heinonen håller miljöfrågor för viktiga. Går det inte vägen i valet återvänder hon till Mariehamn och stadsdirektörsjobbet. Oavsett var du är i livet just nu arbetar vi tillsammans för att göra vardagen enklare och din ekonomiska framtid ljusare. NYGRÉN SÄGER att alla de fyra sökande fortfarande är potentiella kandidater för jobbet, även Dmitri Hagert. Senast SFP i Egentliga Finland gick till val på egen lista var 2003. Välfärdssamhällets fortsatta existens är en av de största frågorna i vår tid, sa Schauman som också håller jämställdhetsfrågor som viktiga. Riksdagsvalet hålls den 14 april 2019. SFP i Egentliga Finland försökte länge få till ett valförbund med ett annat parti. – Namnet Dmitri Hagert väckte i sig inga känslor men personen i fråga hade inte relevant erfarenhet för det här jobbet, såvitt jag minns. De som med säkerhet kandiderar är Ulla Achrén (Åbo), Sandra Bergqvist (Pargas), Åsa Gustafsson (S:t Karins), Barbara Heinonen (Pargas), Folke Pahlman (Pargas), Ida Schauman (Åbo), Peppi Wilson (Kimitoön) och Nicke Wulff (Åbo). Profilen var exceptionell för en sådan här tjänst och icke-relevant erfarenhet lyftes fram, säger Patrik Nygrén, stadsdirektör i Pargas. SFP i Egentliga Finland har halva listan klar inför valet SFP i Egentliga Finland har åtta av sammanlagt sjutton namn som partiet kan ställa upp i riksdagsvalet klara. När det inte gick vägen, och SFP inte kunde ställa upp en toppkandidat, drog Niklas Guseff tillbaka sin intresseanmälan. Bergqvist gick åt regeringen som enligt henne kör över finlandssvenskarnas grundlagsenliga rättigheter, och struntar i konsekvenserna av dåliga beslut. Toppkandidaten var då Jan-Erik Enestam. I DEN allmänpolitiska debatt som föregick nomineringen underströks att SFP behövs i regeringen, och att val på egen lista inspirerar gräsrötterna. •. 2. Vi stigmatiserar inte särskilda folkgrupper eller nationaliteter. Från det att du stiger in till oss står du inte ensam. -Självklart! Ann-Christine Teirfolk senior premium banker Välkommen till en ny typ av bankupplevelse. ACHRÉN poängterade i sitt tal för mötet sin erfarenhet, och att utbildning är ett viktigt tema, liksom trygghet och kommunikation. Projektet har väckt mycket diskussion på till exempel Twitter. En av de fyra personer som sökt tjänsten som ekonomichef för Pargas stad heter Dimitri Hagert, i verkligheten alltså företagscoachen Jari Sarasvuo. 0204 293 100 PARGAS, Köpmansgatan 24. 0204 293 150 www.alandsbanken.fi * Samtalsavgift 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/minut (moms 24 %). Testet är yrkeshögskolan Diakonias kampanj som går under namnet ”työnimi” (arbetsnamn). KRETSEN fattade sitt beslut på ett extra kretsmöte på Villa Wolax i S:t Karins på onsdag kväll. Samtalen spelas in. – Jag kan lugnt säga att om han hade haft relevant erfarenhet och utbildning så skulle han ha blivit kalllad på intervju och hörd och träffad som alla andra. Ring oss gärna på 0204 293 100* för ett möte. GUSTAFSSONS sa att hon har en bra bild av hur politiken fungerar på lokal nivå och nationellt och det nätverk som behövs för att föra regionens talan. Välkommen! Kändis ”sökte” chefsjobb i Pargas JOURNALISTEN och mångsysslaren Tuomas Enbuske, den före detta modellen och nuvarande grafikern och företagaren Anne Kukkohovi, företagscoachen och tv-personligheten Jari Sarasvuo och catering-företagaren och programledaren Meri-Tuuli Väntsi sökte alla nya jobb i höst. Schauman betonade jobben och ekonomin. Ansökningarna ledde inte till en enda intervju. Kretsordförande Regina Koskinen sa att listan ska fördelas jämnt över könen, regionen och åldrarna. Kanske är det därför som våra kunder förväntar sig mer av oss än av någon annan. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Vägen till riksdagsvalet •. •. Tel. •. Vi arbetar för dig som ställer högre krav på din bank och som uppskattar både sunt förnuft och ett personligt bemötande. KANDIDATERNA Wilson och Wulff var inte närvarande på kretsmötet men sände det en videohälsning. STADSDIREKTÖR I MARIEHAMN
44. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Showar loss igen! Sidan 10–11 • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Ge ÅU som gåva! Ring 02 274 9900 eller mejla pren@aumedia.fi Veterinären Virpi tackar för sig – och djuren tackar henne Sidan 6-7 ANJA KUUSISTO MARIA THÖLIX Tills dess kan mycket hända då det gäller förslagen om besparingar, säger kommundirektör Anneli Pahta. KIMITOÖN Sidan 7 Sparidéer klubbas i december På den internationella mansdagen 19.11 ordnar en liten förening vid ÅA en paneldebatt med stora namn. Nummer 212. FOTBOLL Sidan 8 Noll mål på usel spelplan. Årgång 195. 1 november 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. ÅBO AKADEMI Sidan 5 Metookritiker bjöds in ”Det är tur att ingen skadade sig”, sade TPS-backen Rasmus Holma efter den första ligakvalmatchen mot KPV i Karleby
Första responsgruppen övar på Utö. – Det är lång tid att vänta för en människa som är svårt sjuk eller skadad, säger Öhman. – I vanliga fall får man räkna med att hjälpen från myndigheterna kommer inom en timme, men nu kan vi hjälpa snabbt. Niinistö ledde De gröna under åren 2011-2017. Det är snabbt jämfört med de knappt 60 minuter det för ambulanspersonalen att tas sig från Nagu till Utö med båt. Strax efter midnatt greps mannen på Lillheikkilävägen av polisen. Gruppen skiljer sig från Röda korsets traditionella första hjälpengrupper genom att den alltid är i beredskap. ÅU rättar Frivilliga tryggar säkerheten på Utö Sedan i våras har Utö en egen första responsgrupp som bistår räddningsmyndigheterna vid räddningsuppdrag. Tomi Nieminen, direktör för akutvården vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, säger att gruppen framför allt påskyndar vårdprocessen för de drabbade. Defibrilatorer finns tillgängliga på flera platser i den skärgården. SAMARBETET MELLAN frivilliga och myndigheterna är unikt. De övar i före detta Utö forts gamla vapenlager. Vem som helst kan lära sig använda defibrilator eller hjärtstartare. De behöver inte börja från noll, säger hon. Och när helikoptern kommer kan den åka iväg snabbare när vi redan samlat basuppgifterna. Det är viktigt att poängtera att allt går via myndigheterna, säger Öhman. Riksdagsledamot Ville Niinistö ställer inte upp i De grönas ordförandeval, rapporterar Lännen Media. I samma veva meddelar Niinistö att han inte kommer att kandidera i vårens riksdagsval. Projektets mål är att stärka beredskapen i skärgården genom att utbilda frivilliga inom sjöräddningen, frivilliga brandkåren och Röda Korset i första respons. Mannen misstänks för stöld, olaga hot och innehav av föremål eller ämne som lämpar sig för att skada någon annan. Gruppens medlemmar har också fått mera utbildning. GRUPPEN HAR FÅTT positiv respons från öborna. Deras uppgift är att rycka ut när larmet går och starta första hjälpen vid olycksfall eller sjukdomsattack innan de professionella hjälparna är på plats. Ett 40-tal personer bor året om på Utö. Alla tre hade haffats för snatteri ett flertal gånger under det senaste året. Mikael Piippo/SPT Bland de sparåtgärder som listades för Kimitoöns omsorgsnämnd (ÅU 31.10) finns en åtgärd som det redan tidigare har fattats beslut om, nämligen att minska institutionsvården i Hannahemmet med fyra platser. Dessutom hade han en avbitartång och en stor kniv med sig. ÅU NYHETER ÅBO & ÅBOLAND TORSDAG 1 NOVEMBER 2018 4 Snattande körkortslösa kvinnor flydde i bil ÅBO . Första responsgruppen som drivs i Röda Korsets regi ordnar också temakvällar kring hälsa och välmående. Alla skedde under sommaren. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Tryggheten ökar när hjälpen når snabbare fram, säger Disa Öhman, gruppledare i Utös nystartade responsgrupp. De snattade flaskorna, värda sammanlagt 16,39 euro, lämnades tillbaka till bensinstationen. Sent under måndagskvällen blev personalen på Neste på Kaskisgatan hotad av en man med kniv. Bortsett från situationen på land finns ingen liknande grupp i vår skärgård. Samarbetet mellan myndigheterna och de frivilliga är det viktigaste i gruppens verksamhet. ÅU Lännen Media: Ville Niinistö vill inte bli ordförande för De gröna POLITIK. En av kvinnorna bar kniv. Den närmste finns i Hailuoto, säger Annalena Sjöblom, verksamhetsledare i FRK Åboland. De lämnade därefter platsen i bil. Markus Raitio från räddningsverket, gruppledare Disa Öhman och Tomi Nieminen från sjukvårdsdistriktet har koll på Skärgårdshavet. För gruppen tar det i snitt 5-6 minuter att rycka ut. – Utögruppen är unik och ett resultat av vårt utökade samarbete med myndigheterna. JUHA LINDSTRÖM JAN-OLE EDBERG. Strax före klockan ett under natten till onsdagen snattade tre unga kvinnor Batteryoch Bonaquaflaskor från Shell i Oriketo. Gruppen består av nio frivilliga som övar varannan fredag. Totalt har 56 personer utbildats. När polisen stoppade bilen visade det sig att föraren inte hade körkort. Från myndigheternas håll är man nöjda med samarbetet. På det viset hjälper man också sjukvårdsdistriktet att förverkliga sina lagstadgade uppgifter. UNIK GRUPP. – Vi har bland annat visat hur man använder defibrillator, säger Öhman. Han färdades på en cykel, som hade anmälts stulen dagen innan. I Väståboland finns hjärtstartare i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. ÅU Cykeltjuv hotade mackpersonal med kniv ÅBO . LARMBEREDSKAPEN ÄR gruppens huvudsakliga uppgift, men det är också viktigt för gruppen att kunna sprida grundläggande kunskaper om första hjälpen till de andra byborna. – Med tanke på ansvarsfördelningen kändes det som att det gör gott för både mig och partiet att det är någon annan än jag som bär huvudansvaret i den här situationen, motiverar Niinistö sitt beslut att inte ställa upp som ordförandekandidat i Lännen Medias intervju. Projektet är ett samarbetsprojekt mellan Röda Korset Åbolands distrikt, Åbolands brandkårsförbund, Frivilliga Sjöräddningen, Egentliga Finlands Sjukvårdsdistrikt och Egentliga Finlands Räddningsverk. För läkarhelikoptern i Åbo tar det cirka en halv timme att nå fram. – För den enskilda patienten ger gruppen en känsla av trygghet och kan i bästa fall rädda liv genom att snabbt anlända till platsen. De gröna är i behov av en ny ordförande efter att Niinistös efterträdare Touko Aalto meddelade att han avgår från ordförandeposten. Flickorna hade gömt dryckerna i kläder och väskor. UTÖGRUPPEN ÄR ett resultat av beredskapsprojektet Skärgårdshjälpen. Hittills har gruppen haft fyra utryckningar. – Det är förvånansvärt att det inte inträffat fler tillbud med tanke på hur mycket folk som rör sig på ön sommartid, säger Utöbon Disa Öhman som leder gruppen. När någon på Utö ringer 112 larmar nödcentralen Utögruppen. – Tryggheten ökar när hjälpen når de drabbade snabbare, säger Öhman. Han avslöjar för Lännen Media att ett alternativ för honom är att i stället ställa upp i Europaparlamentsvalet. – Vi har informerat byborna att om det händer något ska de ringa 112, då kommer larmet som meddelande till oss. Utögruppen kan enkelt vara i kontakt med akutvårdarna och förmedla en situationsbild över händelsen, säger Nieminen. SAMARBETE. Gruppen är i ständig beredskap och drivs av frivilliga. Om somrarna ökar antalet tiofalt då stugfolket, turisterna och båtfararna kommer till ön
Förtroendet etableras om den de talar med företräder rätt perspektiv. Vilka är de sakerna. DET LÅTER SOM att du säger att för en del kvinnor blir diskussionen för känsloladdad på grund av den egna erfarenheten. NYMAN SÄGER ATT Mparmpagiannis och Bards närvaro handlar om att vidga perspektiven och om att på ett nyanserat och balanserat sätt belysa jämställdhet ur ett mansperspektiv. Johan Nyman » » Det handlar om att bredda perspektiven, som innehåller för mycket känslor, säger Johan Nyman. Johan Nyman säger att det feministiska perspektivet måste kompletteras. Här deltar han i Stockholm Pride 2013. – Det mest essentiella är förmågan att skilja på olika perspektiv och sammanhang när det handlar om metoo och trakasseristävjande. Det ska lösningsperspektivet inte handla om. Det här är en viktig del och inte ett försök att blanda bort korten. DET ÄR I DET tredje perspektivet, där man ska fundera på hållbara lösningar, som det finns problem, säger Nyman. – Vi strävar inte efter polarisering. INNAN PANELDEBATTEN visas filmen ”The Red Pill” av Cassie Jaye. Det här är helt i sin ordning och viktigt. Eventuellt kommer Svenska Yle med som samarbetspart i evenemanget. Det andra perspektivet har att göra med att kvinnor med övergreppserfarenheter kommer med önskelistor. Stefan Winiger, projektledare för Svenska Yles debattredaktion, säger att diskussioner pågår men att inga beslut är fattade. Men då behövs ett annat perspektiv än den feministiska diskursen, som är det vanliga i samhällsdebatten. – De säger: det här har hänt oss, det här är ett problem och så här måste samhället och män förändras. – Få talar om det här. Johan Nyman, som är projektkoordinator vid ÅA, bekräftar för ÅU att läraren Johan Mparmpagiannis och mångsysslaren Alexander Bard kommer att delta i en paneldebatt i auditorium Armfelt i Arken. Nyman säger att man också kommit överens med Yleredaktören Bettina Sågbom om att hon ska moderera debatten. Då var det jämställdhetstemat angeläget. I december 2016 föreläste författaren Peppe Öhman i Academill i Vasa. Vicerektor Christina Nygrén-Landgärds har skrivit att arbetet ska tas på allvar och på bred front. Där måste man kunna hantera som upplevs som irrelevanta, till och med provocerande. Trots att evenemanget är i egen regi och en partinlaga ser vi det som en viktig del av denna breda front. NYMAN FÖRKLARAR att det finns tre perspektiv i förhållande till metoo-rörelsen. Mparmpagiannis har dragit paralleller till 1800-talets USA, där vita kvinnor fick svarta amerikaner hängda med falska anklagelser om våldtäkt. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 1 NOVEMBER 2018 Förening vid ÅA bjuder in högljudda metoo-kritiker Den är en liten förening, Intresseföreningen för jämställdhet vid Åbo Akademi, men den ser ut att skapa stor uppståndelse på den internationella mansdagen den 19 november. – I början av 2000-talet samlades akademianställda män kring frågor som hade med pappaskap att göra. En konstruktiv dialog och diskussion är vägen framåt. – Precis så är det. Bard har bland annat sagt att historien är full av kvinnor som anklagat män för sexuella övergrepp som aldrig hänt. NYMAN SÄGER att han erfarit att det krävs väldigt lite för att män ska tala om känslor. Nyman bedyrar trots det att föreningen diskuterar frågor som har en bred angelägenhet. BÅDE BARD OCH Mparmpagiannis har ifrågasatt metoo. Nu är det andra saker som berör jämställdhet som engagerar. Föreningen har formats ur en liten grupp på 5–7 personer som samlats kring jämställdhetsfrågor sedan ett år tillbaka. Att ordna evenemang och antyda provokation är dessutom inget nytt. Handlar inte deras närvaro om att ta in motpoler, och inte om att nyansera och bredda. Både Mparmpagiannis och Bard har i hårda ordalag kritiserat metoo-rörelsen. Men då vill jag och andra säga att i ett lösningsfokuserat perspektiv måste man kunna jobba på bred front med alla frågeställningar som är viktiga, bland annat mäns välbefinnande, problem och utmaningar. OMSTRIDD. Det som krävs är att det finns ett förtroende för den de talar med. En observation som jag har gjort är att många stannar i perspektiv två. PRIVAT STOCKHOLM PRIDE. Grattis! Då är du feminist.” Då deltog Centret för livslångt lärande som medarrangör. – Föreningen har tagit avstamp från ÅA:s arbete för trakasseristävjande i metoos kölvatten. Det må sedan handla om Linnéa Claeson eller någon annan svensk profil men det är vanligt att när de definierar lösningen – att män måste ta bättre ansvar för sina söner, bli bättre på att visa känslor och gråta – så befinner de sig i perspektiv två och utgår från egna och andras erfarenheter. Filmen dokumenterar rörelsen för mäns rättigheter och har av kritiker kallats för antifeministisk. Det handlar mera om peppande bloggar. Substansen ligger inte i att män ska visa känslor utan att mäns genuina problem ska tas på allvar utan att förringas. Det ena perspektivet handlar om när kvinnor samlas, privat eller offentligt, för att dela med sig av erfarenheter av trakasserier och övergrepp och för att stödja varandra. I inbjudan till evenemanget stod det: ”Är du för jämställdhet. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Många tror att lösningsperspektivet handlar om att ge kvinnor makt, om att inspirera och peppa, om terapi. Alexander Bard har kallat beskyllningar om sexuella trakasserier för lögner. NYMAN SÄGER ATT föreningen spelat med öppna kort och att ÅA:s ledning känner till evenemanget och dess innehåll. Den kvinna som tar sina övergreppserfarenheter, till exempel av en våldtäkt, med sig till detta sammanhang kan tycka att det är irrelevant att diskutera mäns rättigheter i vårdnadstvister. – Jag och andra har observerat att många tror att lösningsperspektivet handlar om att ge kvinnor inspiration, om att peppa och om terapi. VILL BREDDA PERSPEKTIVEN
Javisst, säger Virpi Heikinheimo, som på eftermiddagen ska få lite pensionärskaffe med uppvaktning. Det finns många som uppskattar att inte behöva åka längre bort med sitt djur och att det finns förmånligare tjänster än privata kliniker. – Jag hoppas verkligen att de här tjänsterna finns kvar i framtiden, och att man ser till att betjäna på två språk, det är viktigt i skärgården. Så när jobbet på mottagningen handlar allra mest om hundar och katter är det en lyckträff att Heikinheimos jobb också handlar om produktionsdjur och hästar. Hennes patienter har ett litet väntrum där hund möter katt, men hunden kan också möta en kanin, en sköldpadda eller till och med en alpacka. Mottagningen finns i en barackbyggnad som ligger vid Kyrksundet, nära familjehuset Ankaret och kyrkogården. – Patienter är det ingen brist på, man får lätt dagen mer än full. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 1 NOVEMBER 2018 6 Uppskattade veterinären Heikinheimo går i pension Sista arbetsdagen och patientmottagning. Men det positiva överväger, att rädda livet på ett djur med en operation eller att hjälpa till då en ko har en svår förlossning – och sedan se kalven klara sig, det ger minnen. Här med katten Fridolf som har fått vaccin mot kattpest och rabies. Det beror på att Lundoenheten har vissa veterinärer som specialiserar sig på den biten. – Folk här och i skärgården sköter om sina djur bra. När hon började fanns den intill hälsocentralen i Pargas, i det hus som nu är daghemmet Knattebo. – När jag började såg jag en ko nästan varje dag, nu kanske jag ser kor en gång i veckan och får några kosamtal i veckan. Den sidan av jobbet har ändrat karaktär väldigt mycket under de 30 år som Heikinheimo har varit kommunal veterinär i Pargas. VETERINÄRMOTTAGNINGEN i Pargas har funnits på tre olika adresser under den tid Heikinheimo varit anställd. Djurmediciner är dyra oberoende. Nu finns det två mjölkgårdar som har omkring 100 kor och de gårdarna drivs av den yngre generationen så att jag kan säga att de finns för långa tider framöver också. Hennes hjärta klappar för djuren och hennes händer sköter dem. – På den tiden ingick en hel del inspektionsarbete och djurskyddsövervakning i jobbet men organisationsförändringarna har också lett till att adressen förändrat. NÄR PARGAS stad började köpa veterinärtjänsterna av Lundo (se faktarutan) år 2009 blev Virpi Heikinheimos jobb uttryckligen renodlad veterinärpraktik, medan djurskyddet och inspektionerna föll bort. – Jag hamnade att operera en alpacka här en gång, och något lamm har jag också tagit emot, men oftast är det förstås jag som besöker de djuren och inte de mottagningen. Ytterligare en mindre mjölkgård finns och så finns en handfull gårdar med dikor för nötproduktion. Det tar på, säger hon, ”man tror man ska bli mer härdad men jag tror jag fungerar tvärtom, att se djurägarnas sorg är tungt”. Virpi Heikinheimo går i pension efter 30 år som kommunal veterinär i Pargas. » » Sista arbetsdagen som kommunal veterinär i Pargas har Virpi Heikinheimo mottagning. Det är något som jag verkligen vill poängtera att är en glädje i mitt arbete, att se hur bra de tar hand om sina djur och hur respekten för djuren förs över till följande generation. – För 30 år sedan fanns det 16 mjölkgårdar som hade allt från fem till upp över 30 kor. DJURVÄN OCH VETERINÄR. Virpi Heikinheimos egen hund Saimi, en skotsk terrier, som gärna åker med matte på uppdrag. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi När jag började såg jag en ko nästan varje dag, nu kanske jag ser kor en gång i veckan och får några ko-samtal i veckan. Någon av dem ringde vår redaktion och tipsade om Heikinheimos pensionering. Hästarna har däremot ökat massor. KOLLAR IN KAMERAN. VIRPI HEIKINHEIMO är en erfaren veterinär vars hjärta klappar för alla djur, och lite extra klappar det för kor. Det hör till jobbets fördelar att få lära känna skärgårdsbor och skärgården. Hen ville förmedla det som gäller många fyrfotade i Pargas, ett stort tack för deras del. Där fanns veterinär, hälsoinspektörer och vissa andra hälsorelaterade kommunala tjänster. Efter Bläsnäs blev det Elmgrensvägen och där fanns mottagningen tills den flyttade hit till Centralparken för drygt två år sedan. – Gårdarna har förändrats och mitt arbete med korna också förändrats mycket, tidigare var det ofta akuta uttryckningar, numera är det mest preventivt arbete och så bistår vi när producenterna gör specifika planer för betäckning med mera. HON NÄMNER INTE patienter vid namn så jag frågar och får ett jakande svar, det handlar om Johanssons på Heisala i Pargas och Blombergs i Nagu. – Jag har många minnen och jag är så tacksam för att jag har fått ha så fina kunder. De privata veterinärtjänsterna har vuxit enormt under de senaste åren, men Heikinheimo möter dagligen många Pargasbor som gärna bokar tid för djurens både akuta och ickeakuta ingrepp hos henne. DET FINNS TUNGA stunder i jobbet, säger Heikinheimo, och nämner att hon dagen innan intervjun var tvungen att avliva en häst. ANJA KUUSISTO. Stället är centralt och den som kommer med sitt djur i bil kan parkera nära, vilket är viktigt speciellt om en halvt nedsövd fyrfoting ska bäras till bilen
•. Inget är bestämt än. ”Det var en idé jag fick då jag hade lång tyska och från gymnasiets språklinje ville in till veterinärstudier. – Det viktiga är att vi är eniga kring målet att ha kvar en självständig kommun som kan ge tillräcklig, kvalitativ service också i framtiden. •. •. ”Jag tänkte att jag lärde ju mig tyska så nog måste ju svenska också vara möjligt”. OMSORGEN ÄR DYR. Det säger kommundirektör Anneli Pahta, och tillägger att beskedet från politikerna om utgiftsminskning kom bara tre dagar före fullmäktiges budgetseminarium. – Självklart måste vi aktivera diskussionerna med dem, säger Anneli Pahta. Personalen är det allra viktigaste och ska vara med och planera hur vi utvecklar vårt arbete. Det kommer i stället att lediganslås externt. – Det kan också komma nya förslag. Familjen hade sommarställe i Gustavs. VERKSAMHETEN i hela kommunen kostar cirka 60 miljoner (enligt budgetförslaget för 2019, före de stora besparingarna), varav omsorgens kostnader är cirka 32 miljoner och bildningens cirka 16 miljoner. En kombinerad safarioch dykresa till Kenya ingår i programmet den närmaste tiden. PAHTA HOPPAS att man till exempel i sociala medier ska läsa informationen rätt – inga beslut är fattade ännu, eller som hon säger ”inga listor är vattentäta”. Förslaget att utreda en stängning av hälsostationen i Dalsbruk har väckt kritik, men övertrumfas på sätt och vis av Yrjö ja Hanna-stiftelsens önskan att bygga ett seniorhem med välmåendeoch hälsovårdsavdelning på samma tomt; nuvarande hälsostationen skulle i så fall rivas. Alltså kan sparåtgärder finnas också i det årets budget. Studerade till veterinär på tyska, vid universitetet i (väst) Berlin. Den tar 52 procent av kakan så som budgetförslaget ser ut nu, enligt kommunens grafik. Pahta påminner om att öns utgifter har ökat med miljon per år, trots att invånarna har minskat. 1988 blev jobbet i Pargas ledigt och sedan dess har Heikinheimo jobbat på orten, dit hon genast också flyttade. Jobbet som veterinär i Pargas har internt varit ledigt för de nio övriga veterinärerna i enheten, men kravet på tvåspråkighet har gjort att jobbet inte besatts ännu. Hur långt har diskussionerna nu förts med dem. Tills dess ska det alltså bli klart vilka sparförslag som förverkligas av de många som redan har förts fram. ANJA KUUSISTO ”Inga sparlistor är vattentäta” Den 11 december ska Kimitoöns fullmäktige klubba av nästa års budget. Veterinärtjänsterna i Åboregionen är numera samordnade så att Pargas och andra kommuner köper tjänsterna av Lundo kommun. De hade en kvot för utländska studerande”. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Det kan plockas bort sparförslag eller hittas nya, säger Kimitoöns kommundirektör Anneli Pahta, apropå behovet att spara miljoner. •. Första veterinärjobben var inhopp som kommunalveterinär bland annat i östra Finland och en period återvände hon till Tyskland och jobbade där. Av de sparförslag som redan har listats så kanske en del gallras bort, om vi inser att det inte skulle vara så klokt att spara på det sättet. Formellt går Heikinheimo i pension vid årsskiftet, Sista egentliga arbetsdagen var igår. INTE SÅ LÄTT. Två miljoner ska alltså bort i 2019 års budget och en miljon till 2020. ÅU 7 TORSDAG 1 NOVEMBER 2018 KIMITOÖN NYHETER Virpi Heikinheimo •. Som pensionär tänker hon njuta av långsamma morgnar och promenader med skotska terriern Saimi. ARA står för statliga Finansieringsoch utvecklingscentralen för boendet. MONICA SANDBERG KOSTNADER AVDELNINGSVIS, KIMITOÖNS BUDGETFÖRSLAG 2019. BAKGRUNDEN till sparbehovet är att det blir ett tre miljoners underskott om avdelningarnas ursprungliga önskemål inte skärs ner så de kommer inom den ram som kommunstyrelsen har gett. •. OCKSÅ FRÅGAN om samarbete med Esperi och Attendo, som i fjol byggde varsitt vårdhem i Kimito centrum, är intressant. Men också då blir det en miljon i underskott. . •. – Nu håller vi på och bildar en förändringsgrupp, med tjänstemannaoch personalrepresentanter. Här kommundirektör Anneli Pahta, med kommunstyrelseordförande Wilhelm Liljeqvist skymtande, vid fullmäktigemötet i måndags. ”När jag fyllde 60 tänkte jag att man får ju inte slappa till, så jag for på dykkurs”. Med andra ord lever situationen, och vi är nu mitt uppe i en ovanligt bråd process. I jobbet ingår också att ingå i stordjursjouren. Det finns heller ingen prislapp på vad varje sparförslag skulle vara värt i pengar. Mår inte personalen bra så mår inte heller kommunen bra, säger Pahta. – Stiftelsen kan inte ensam fatta beslut i frågan utan ARA:s goda vilja behövs, men så vitt jag kan bedöma har inga allvarliga hinder dykt upp ännu, säger Pahta. Mycket riktigt är Heikinheimo tvåspråkig. Hon blev legaliserad veterinär 1978. – Beskedet var att avdelningarna 2019 måste hålla sig inom den ram som kommunstyrelsen har gett, och 2020 måste vi vara i balans. Född och uppvuxen i Åbo. . Det går inte i längden. Både tjänsteoch förtroendemän får segla i motvind då det gäller att skära ner utgifter. Där tillbringas fortfarande tid med syskon och släkt. Då kommunstyrelsens representanter är med i förändringsgruppen så fungerar den som styrgrupp för vårt Balans 2020-program
Underlaget, en gräsmatta som var totalt förstörd av regn, var märkbart halt. Mats Lundberg Tappara–TPS 0–5 (0–0, 0–4, 0–1) •. •. TPS: Jonathan Viscosi, Rasmus Holma, Zeljko Savic, Jonni Peräaho, Sami Rähmönen, Miro Tenho, Elias Ahde (82’ Jani Virtanen), Riku Sjöroos, Niklas Blomqvist, Sterling Yateke, Ben McKendry •. För KPV står mycket på spel. Klubbens stora finansiär Matti Laitinen har berättat för bland annat Urheilulehti att han överväger att knäppa igen plånboken om ett ligaavancemang inte blir av. Efter att Otto Nieminen knappa tre minuter in i mittakten lyckats överlista Christian Heljanko, yxbröstens matchvinnare senast i Åbohallen, gick TPS snabbt sina egna vägar på tisdagen i Hakametsä. Positivt för Åbolaget var att anfallaren Sterling Yateke var frisk igen efter att ha missat förra helgens match. •. LIGAFÖRUTSÄTTNINGARNA på Karleby centralplan har väckt diskussion under säsongen. Det blev ingen vacker fotboll i Karleby då den första ligakvalmatchen av två spelades under onsdagseftermiddagen. III: 44.17 Filppula (Oula Palve, Heikkinen) 0–5 (pp). » » KPV och TPS tog mått på varandra då den första ligakvalmatchen spelades på Karleby centralplan. Det är tur att ingen skadade sig. Målvakten Rasmus Tirronen stod i vägen för 31 skott och höll nollan. Med den färska trepoängaren, lagets femte raka, krymper avståndet upp till serieledarna Kärpät ytterligare. DÖDLÄGE. ÅU SPORT TORSDAG 1 NOVEMBER 2018 8 TPS nollade fjolårstvåan Tappara ISHOCKEY. Också KPV lider av tunga avbräck. Ligakvalet spelas mellan tvåan i division ett och det näst sista laget i ligan. TPS fortsätter med en till bortamatch mot SaiPa i Villmanstrand på torsdag. •. DET HUVUDSAKLIGA samtalsämnet efter matchen var Karleby centralplans urusla skick. Publik: 1288 •. •. •. På lördag gästar Lukko från Raumo Åbohallen. TPS-backen Rasmus Holma KPV-TPS 0–0 •. Segern smakade extra bra för TPS som inte lyckats besegra Tappara sedan sista grundspelsmötet förra säsongen. TPS är nu bara två poäng bakom Uleåborgarna. II: 22.46 Otto Nieminen (Joe Piskula, Ilkka Heikkinen) 0–1, 24.42 Ilari Filppula (Zach Budish, Petteri Wirtanen) 0–2, 28.05 Wirtanen (Santeri Lukka, Budish) 0–3, 28.23 Lucas Ekeståhl Jonsson (Filppula, Budish) 0–4. Publik: 4871. TPS interna skyttekung Ääritalo var inte med på bussen till Karleby och det är oklart om han kan medverka på lördag. MARKKU JOKELA. Publikkapaciteten är också låg – bara runt 700 åskådare ryms på huvudläktaren. Pölar och halka dödade spelet FOTBOLL . Det skulle bli ytterligare en fullträff och en målgivande passning för 36-åringen (37 om en knapp vecka) innan kvällen var till ända. När domaren blåste av matchen var ställningen fortfarande 0–0 och läget är därmed vidöppet inför den avgörande matchen på lördag. Vem som tar ligaplatsen klarnar på lördag i Åbo. Yateke spelade 90 minuter och bär ett stort ansvar för målproduktionen så länge anfallspartnern Mika Ääritalo är skadad. Två minuter efter Nieminen slagit till, presenterade sig veteranen Ilari Filppula första gången med sin 0–2-kasse. Kedjekompisen Zach Budish samlade ihop till tre assist. KPV har inte spelat i ligan sedan 1990. Matchen spelades redan klockan 14 på grund av att planen saknar strålkastare. Det är tur att ingen skadade sig. I semifinalen senare på våren svepte Tappara TPS med 4–0 i matcher. Planens lirare: Ilari Filppula, TPS. Före detta Intermittfältaren Sebastian Mannström bröt benet i säsongens näst sista division ett-match och är borta i flera månader. Spelarna hade svårt att hållas på benen på den hala och vattensjuka planen. Planen var frusen underst med vatten ovanpå, jag förstår inte att man ens får spela på sånt här underlag. Ingetdera lag kunde heller trissa upp tempot då bollen ständigt tappade fart i pölarna. De fyra målen där avgjorde matchen som till slut slutade med en 5–0-seger för de svartvita efter perioderna 0–0, 4–0 och 1–0. TPS hade femfaldig revansch att utkräva Tappara då Åbolaget på tisdagen gästade Tammerfors i ishockeyligan. Och visst, efter en avvaktande första period satte tabelltvåan gasen i botten i inledningen av den andra. Målvakter: Christian Heljanko Ta 13+4+16=33, Rasmus Tirronen TPS 5+16+10=31. – Ett kryss var säkert rättvist för både oss och dem, för det här kunde ju knappt ens kallas fotboll. TPS-mittbacken Rasmus Holma var inte nådig i sin dom efter matchen. I: –. Kvalet avgörs över två matcher. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Man borde inte få spela på en sån här plan. NU FÖRSKJUTS avgörandet till lördagen, då TPS tar emot KPV på Veritas stadion klockan 15
Björkboda skola är stängd sedan 2010 och nu i privat ägo. Åbo stad bjuder in stadsborna till en tävling, för att hitta svartvita motiv till konstverket. SJÖGRÄSÄNG MED ÅLGRÄS. På grund av människans aktiviteter så som övergödning, överfiske och muddring har cirka en tredjedel av den marina kustvegetationen försvunnit. Enligt medborgarinitiativet borde det införas en bostadsgaranti och stödåtgärder för att bostadsgarantin förverkligas samt stöd åt dem som tidigare varit bostadslösa. Sjögräsängar, mangrove och saltängar är de viktigaste sänkorna för blått kol och trots att deras sammanlagda areal utgör endast en halv procent av havsbottnens yta, utgör deras kollagringskapacitet över 55 % av kolet lagrat i haven genom fotosyntes. SPT STÄNGS. I Dalsbruks skola går en lärare i pension, och får ingen efterträdare. Nu ska skivorna piffas upp med konst. Förskolan flyttas från Hulta och också från Furubo flyttas förskolan till Dalsbruks skola. – Inga roliga beslut men vi hade klara order av kommunstyrelsen att komma ner till den givna ramen, säger nämndordförande Hanna Guseff (SFP). Investeringsbolaget Rettig Group skruvar ner förväntningarna. HÄRNÄST får kommunstyrelse och fullmäktige ta ställning till bildningsnämndens budgetförslag. Under det tredje kvartalet i år var Rettig Groups omsättning cirka två miljoner mindre än under motsvarande period året innan. – Det har rätt dyra utrymmen och en del Västanfjärdsbor lånar redan nu i Villa Lande i Kimito, dels för att man ofta rör sig med bil och dels för att utbudet är större i Kimito, säger Guseff. HYRESAVTALET med Björkboda skola sägs upp, enligt förslaget. I förslaget ingår också en stängning av Västanfjärds bibliotek. Enligt medborgarinitiativet Koti2019 borde alla kommuner ha en skyldighet att inom en viss tidsperiod ordna med en bostad åt en person som saknar tak över huvudet. Målsättningen är att bostadslösheten helt skulle försvinna under följande regeringsperiod. I BUDGETFÖRSLAGET FINNS nu bland annat en stängning av Furubo daghem i Kärra och överföring av barnen till Hulta daghem i Dalsruk. ÅU Fortsatt tungt för Nordkalks ägare EKONOMI. – Med de här åtgärderna kan vi komma ner till budgetramen inom 2020 utan uppsägningar, säger Guseff. MONICA SANDBERG Åbo stad ordnar tävling för hur torgplanket borde piffas upp SALUTORGET Sedan torgparkeringsbygget inleddes har Åbo salutorg omgetts av ett cirka tre meter högt träskiveplank. – I nämnden var vi eniga om att bildningen kan gå snällare fram med rödpennan än styrelsen eller fullmäktige som ändå har sista ordet, säger hon. Dagmammor finns i Kärratrakten och den som vill kan få dagisplats i Kimito. Därför kommer vi under fjärde kvartalet av 2018 och framöver att fokusera på att förbättra kostnadseffektiviteten samt tillväxtmöjligheterna i våra affärsverksamheter, säger vd Tomas von Rettig i ett pressmeddelande. Initiativ från Pargas vill råda bot på bostadslöshet SAMHÄLLE. Då ängen förloras återgår kolet till havet och atmosfären, säger Röhr. SKOGAR ÄR välkända kolsänkor, men marina kolsänkor har uppmärksammats i betydligt mindre grad. Från Kärra till Dalsbruk är det 6 kilometer. Ålgräset Zostera marina är den mest utbredda marina fröväxten på norra halvklotet. ÅU » » Forskning vid ÅA visar att sjögräsängarna är viktiga kolsänkor som bidrar till att bromsa klimatförändringen. ÅU. I vinstpotten finns presentkort och möjligheten att få sitt namn på verket. Ålgräsängarnas kollagringskapacitet styrs i hög grad av den omgivande miljön. Skogar är välkända kolsänkor, men marina kolsänkor har uppmärksammats i betydligt mindre grad. EN SKYDDAD HAVSVIK har större kolreserver än en öppen sandstrand, och ålgräsängarnas kollagringskapacitet var därför över åtta gånger större i södra Östersjön jämfört med Skärgårdshavet. Sidan finns bara på finska. Under det tredje kvartalet i år hade Rettig Group en omsättning på 249 miljoner euro. På grund av människans aktiviteter riskerar kolsänkorna ändå att försvinna. Artikeln ” Blue Carbon Storage Capacity of Temperate Eelgrass (Zostera marina) Meadows” har publicerats i den vetenskapliga tidskriften Global Biogeochemical Cycles. Vuxeninstitutet har flera av sina kurser där men de flyttas till kommunens egna utrymmen. CHRISTOFFR BOSTRÖM/ÅBO AKADEMI Stängning hotar Västanfjärdsbibban och Furubo daghem För att få sitt budgetförslag bantat med 360 000 euro beslöt Kimitoöns bildningsnämnd i tisdags att spara där det gör minst ont, alltså spara på väggar och inte på personalen. – Vi förväntar oss inte längre att de goda ekonomiska förhållandena stöder vår lönsamhet under 2018. Ungdomsgården Banan i Kimito har hög hyra i Arkadiahuset och man utreder nu om hyran diskuteras, annars kanske Banan behöver andra utrymmen. – Vår studie visar att ålgräsängarnas lagringskapacitet av organiskt kol är jämförbara med såväl tropiska sjögräsängar, som mangroveekosystem och ekosystem på land, säger Emilia Röhr. Tävlingen är öppen till den 16 november, och man kan delta både ensam eller i grupp. ÅU 9 TORSDAG 1 NOVEMBER 2018 ÅBO & ÅBOLAND NYHETER Blått kol i havens gröna ängar Sjögräsängar är viktiga kolsänkor som bromsar klimatförändringen. Närmare instruktioner hittas på turku.fi/toriaitakilpailu. Hittills har drygt 1 300 undertecknat initiativet. Huset ägs av Kimitoöns kommun och har också ungdomsoch utställningsutrymmen. Biblioteket i Lammala, Västanfjärd stängs om bildningsnämndens budgetförslag oförändrat går genom kommunstyrelse och fullmäktige. Utifrån de bästa förslagen gör man ett enhetligt verk, som pryder torgplanket till slutet av 2020. – Att de även är en viktig kolsänka understryker ytterligare behovet av ett effektivt habitatskydd och restaureringsåtgärder där man förlorat ålgräs. STUDIEN HAR KOORDINERATS av doktorand Emilia Röhr och biträdande professor Christoffer Boström från Åbo Akademi, samt professor Marianne Holmer från Syddansk Universitet i Danmark. Eftersom Hulta har 17 barn och Furubo 14 barn just nu så ryms alla barn i Hulta. I en färsk studie har en forskargrupp klarlagt hur mycket organiskt kol eller så kallat blått kol som binds och lagras i sjögräsängar med ålgräs. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Också bildningsnämnden på Kimitoön måste spara. Verket ska vara bakgrund för texten Turku – Åbo. Det är känt att sjögräsängarna förser oss med en rad viktiga ekosystemtjänster som bland annat erosionsskydd, hög artmångfald och födoplatser för fisk. En av initiativtagarna till Koti2019 är Lotta Laaksonen, Vänsterförbundets fullmäktigeledamot i Pargas stadsfullmäktige. Det sjunkande rörelseresultat beror huvudsakligen på högre kostnader inom dotterbolagen Rettig ICC och Nordkalk samt en lägre omsättning inom Rettig ICC, som tillverkar värmebatterier och system för reglering av inomhustemperatur. De viktigaste kolsänkorna hittades i Norden, närmare bestämt i Kattegat och Skagerrak. UNDERSÖKNINGEN VISADE att ålgräsängarna i medeltal lagrade 27 ton organiskt kol per hektar, men att variationen mellan ängar och havsområden var betydande (mellan tre och 265 ton per hektar). Man uppskattar vidare att ekosystemen med blå kol allena står för ca en tredjedel av oceanernas koldioxidupptag
Men i Sverige är det rätt vanligt. VARJE LÅT PÅ konsertprogrammet är någons favoritlåt. I våras bytte kören namn för att signalera att kammarkörskapitlet nu var förbi och för att tydliggöra satsningen på mikrofonförstärkt rytmmusik. OM EN DRYG VECKA är det premiär. Efter det väntar troligen en turné, var och när är ännu oklart. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@aumedia.fi Det behövs en revtalisering överlag, annars är det risk att körsång som folkrörelse dör ut i Finland. Även den här gången kompas kören av ett åttamannaband, som leds av Tomas ”Skitta” Lindroos. Men det finns en baksida med att uppträda endast med kända örhängen. Joffi Eklund höll i stället hårt på Queen och Nightwish. – Men det betyder samtidigt att vi inte kan servera bara allsång. Och utveckling är den här kören ett bevis på. Men i princip kan vi hålla på ett år, säger Eklund och Kulla. – De är tillräckligt stora arrangemang för att jag ska tycka att det är roligt. Den senaste tiden har ÅK Ensemble övat i ett gym i Lundo, här med Niclas Backman som solist. MARIA THÖLIX EN PER MAN. Att samtliga korister har en egen mikrofon är fortfarande rätt ovanligt i Finland. Det vi gör är radiohittar, sånger som 90 procent av publiken har hört och sjungit med till i bilen, säger Kulla. Vilket Eklund menar att krävs för att hänga med i nutid. Eller vad sägs om låtar av Sting, Toto, The Weather Girls, Earth Wind and Fire, Tina Turner och Robbie Williams. DEN GEMENSAMMA nämnaren för de utvalda låtarna är att publiken känner till dem. Tvärtom förväntas vi låta som originalet. ”Den här kan ni sjunga”, föreslog 8-åriga Diana en dag i baksätet för sin dirigentmamma. – Det har inte slagit igenom ännu här. – En jubilerande kör beställer vanligtvis ett nyskrivet verk, övar allt med fart utan att riktigt hinna bli klara – för att sedan fylla ut konsertprogrammet med skåpmat, säger ordförande Olav ”Joffi” Eklund. – Körverksamheten har stagnerat jättemycket – trots att det finns alla möjligheter att utvecklas. – Det behövs en revitalisering överlag, annars är det risk att körsång som folkrörelse dör ut i Finland. Det hade kammarkören ingen lust med så i stället blev det rock och starten på något nytt. Körmedlemmarna har fått lämna in sitt önskemål till musiknämnden som plockat ihop ett potpurri av äldre klassiker och modernare poptoner. – Jag har för mig att det finns en uppfattning om att repertoaren är enkel. Som dirigent är Pia Kulla fascinerad av körens engagemang och drive. Dessutom vill jag lyfta fram det finländska och visa att vi inte bara tyr oss till det anglosaxiska. Showen ”Manhattan transfer” ägnade man sig åt 2014–2016, turnerade runt i landet och nådde en publik på 900–1 000 personer. I DAG KÄNNER många redan till historien bakom ÅK Ensemble, kammarkören som tröttnade på kammarmusiken. – Allt ska kunnas utantill. Dessutom har kören hjälp av Simon Strömsund och Ida Törnroos, som står för planeringen av körens sceniska uttryck och koreografier, samt ljudexperten Kim Engblom som håller reda på alla kablar och mikrofonsladdar. – De är ett härligt gäng! Det råder ett nytänk och som kör vågar man se utanför boxen. I ÅK ENSEMBLE har alla sångare har en ordentlig körbakgrund. Olav Joffi Eklund, körordförande, och Pia Kulla, dirigent. – Vi är där vi ska vara just nu, säger Kulla om övningarna. HÅLLER KOLL. Och jo, tack vare henne står Ed Sheeran för det senaste stoffet. Den nya ”Can’t Stop the Feeling!” är av samma kaliber. Då varje sångare har en egen mikrofon blir det många meter sladd. I ett gym mitt i ingenstans i Lundo, där hela kören och alla teknik får plats, finslipar man nu den sista koreografin inför den stora spegeln. KÖREN HAR NÅGRA stora projekt bakom sig. Dirigenten Pia Kullas uppmaning riktas den här gången till herrarna som tillhör minoriteten av ÅK Ensembles 35 sångare. För att vara med ska man kunna läsa noter och gärna behärska grunderna i pianospel eftersom en stor del av övandet sköts hemma på egen hand. Det är utmanande, säger Eklund. I ett och ett halvt år har kören jobbat på den här repertoaren och om några veckor hägrar showen. Showerna ”Can’t Stop the Feeling” hålls lördagen den 10 och 17 november klockan 20 i den gamla biografen Domino på Humlegårdsgatan. ÅU KULTUR ÅBO TORSDAG 1 NOVEMBER 2018 10 ”Vi kan inte bjuda på allsång – vi måste låta som originalen” – Håll den mjuka, mjuka, tonen! Ni hörs nog, ni har mikrofoner. » » Snart rockar projektkören ÅK Ensemble loss igen, den här gången med sina egna favoritlåtar.. Joffi Eklund apropå att ÅK-Ensemble förnyat sig rejält ”CAN’T STOP THE FEELING!”. – Det är det som är så kul med den här repertoaren, vi har en pool av sånger och kan öva och ta in nya låtar efterhand
Den senaste tiden har ÅK Ensemble övat i ett gym i Lundo, här med Niclas Backman som solist. MARIA THÖLIX SVÄNGIGT! I den här kören är noter inte tillåtna. MARIA THÖLIX EN PER MAN. ÅU 11 TORSDAG 1 NOVEMBER 2018 ÅBO KULTUR ”CAN’T STOP THE FEELING!”. MARIA THÖLIX. Då varje sångare har en egen mikrofon blir det många meter sladd
Men det är sällan någon vågar säga det rakt ut. Den som kommer när vi inte längre vet vad vi ska ta oss till. De som bodde i stadsdelarna Perno och Pansio var mer rädda för våld eller hot om våld än de som bodde i andra stadsdelar. Det är naturligtvis en droppe i havet med tanke på hur många Åbobor det finns, men det är ändå mer än dubbelt så många som svarade på motsvarande enkät för två år sedan. Touko Aalto hade fullgoda skäl att avgå i sviterna av den depression han drabbats av. För Aaltos del handlade det inte bara om suddig profil som grön lots; hans egid kantades också av svängar i privatlivet som gav honom lite pinsam uppmärksamhet. Vägen kan vara dåligt upplyst och eventuellt gå genom en gångtunnel som skrämmer, eftersom man inte vet vad som väntar utanför. De har åtminstone använt en möjlighet att få sin röst hörd, eftersom enkäten är en del av en större helhet där staden försöker få fram nya lösningar för att stärka invånarnas känsla av trygghet och säkerhet. Det gemensamma skapar trygghet, och i en trygg stad mår invånarna bra. Den som är med eller känner sig delaktig vill inte heller förstöra det man har varit med och gjort. FÖR TVÅ ÅR SEDAN kände de Åbobor som svarade på enkäten sig otrygga i centrum på fredagsoch lördagskvällar. Åbo ska vara en gemenskap, där man som Åbobo känner att man hör hemma. Det skapar en känsla av otrygghet. I bostadsområden som uppfattas som trygga upplevs trafiken som det största hotet. Cykelstölder upplevs främst ske i bostadsområdena, men inte i lika hög grad i centrum. De enkätsvar som man fick in för två år sedan beaktades när staden gjorde upp en säkerhetseller trygghetsplan. Kanske det räcker att det är kväll och mörkt och att det är ett stycke att gå. Ja, naturligtvis också i kyrkan. Sedan dess har staden satsat på Perno och Pansio på olika sätt. May Wikström Kyrkpressen DE GRÖNA. GEMENSKAPEN lyfts fram också av stadsdirektör Minna Arve. I bostadsområden som däremot uppfattas som otrygga upplever invånarna störande beteende som det största hot mot sin trygghet. I SEPTEMBER FICK Åboborna svara på en webbenkät om var de känner sig trygga och säkra i staden och vilka hot de upplever mot sin egen säkerhet eller mot sin egendom. Aalto ska ha respekt för att sätta hälsan i första rum. Henrik Othman Österbottens Tidning Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Också oberäkneliga personer kan bidra till känslan av otrygghet. Instinkten är så stark att människan hellre klamrar sig fast vid trygga, men falska, ankaren i vardagen än möter den fasa ångesten väcker. DET KAN KÄNNAS skrämmande och otryggt att man går ensam från bussen, alternativt att man inte går ensam. Staden bygger också sina åtgärder på uppgifter från de egna sektorerna och från myndigheterna. ÅU LEDARE TORSDAG 1 NOVEMBER 2018 12 GINLUND PLOCKAT Känslan av trygghet VAD ÄR DET som får människor att känna sig otrygga till exempel en kväll när de går hem från busshållplatsen. I kyrkan också. HON HÄNVISADE till stadens strategi, enligt vilken alla i Åbo ska känna att de hör till. Buskage och andra sikthinder längs vägen kan kännas just som hinder för tryggheten. Touko Aalto lyckades inte förvalta arvet från Ville Niinistö och under hans nu avbrutna mandatperiod tog SDP-basen Antti Rinne över rollen som ledande oppositionspolitiker flankerad av en alltmer säker Li Andersson i ledningen för Vf. Den sätts i kollektiva system så till den grad att ångestarbetet ibland slukar mer energi än det verkliga uppdraget. Samtidigt kan man fundera på vad som påverkar de här knappt 1 600 Åbobornas känsla av trygghet och säkerhet i sin hemstad och också på vad som har fått just dem att svara. Med tanke på partiets fallande stöd hade det ändå kunnat bli aktuellt med ett tränarbyte. Enkäten var öppen för alla och 1 596 personer svarade på den. Ska De gröna på lördagen välja en ordförande med tanke på ett hen ska leda partiet under en längre tidsperiod eller ska man kasta in en tillfällig coach som ska lotsa De gröna till framgång i valet i april 2019. EN UNG MAN säger i sitt svar att det vid en viss undergång för fotgängare kan det finnas fulla människor, som skränar, tigger eller uppträder hotfullt ibland. Också polisens minskade servicenivå eller närvaro är ett bekymmer liksom bilisternas uppförande i trafiken. Målet är att få Åboborna att vilja vara med och bygga upp det gemensamma. Det är enklare att förbättra gatubelysningen och rensa upp bland tvivelaktiga buskage än att få alla som bor i en stad eller i en viss stadsdel att känna att de hör till. När vi borde bryta upp, men räddhågade stannar kvar. När vi inte längre får det gamla vanliga att fungera och inte har en aning om vad vi ska göra i stället. Av dem som svarade hade omkring femton procent råkat ut för någon form av brott. Nu kan De gröna, med ett halvår till val, kasta in nya krafter i hopp om att vända på utvecklingen. Å andra sidan bidrog känslan av gemenskap till att öka tryggheten för invånarna. Det gör nämligen ont. Tryggheten kan ökas med bättre gatubelysning och färre buskage, med mer polisnärvaro och bilister som beter sig som folk i trafiken. Det finns en klar beställning på grön politik inte minst i följden av den senaste klimatrapporten, och en undersökning som Yle publicerade i veckan visat att De gröna är det populäraste alternativet bland ungdomar som ännu inte får rösta. Nedskräpning och trasiga parkbänkar eller skräpkorgar bidrar till intrycket att det här är ett ställe där man inte bryr sig, kanske ett ställe där något tråkigt kan hända. Samtidigt är det viktigt att både staden och andra aktörer som till exempel organisationer och föreningar gör vad de kan för att skapa samhörighet. Ännu mer systematiserad är den i organisationer och på arbetsplatser. Det gäller att skynda på stegen. Men på kort sikt handlar det om att samla leden och vända den sjunkande kurvan inför valet i april. Vem döljer sig i skuggorna och med vilka avsikter. Åbo ska vara en gemenskap, där man som Åbobo känner att man hör hemma. MAN KAN INTE dra några statistiska slutsatser, eftersom de som svarade inte är något representativt urval för Åboborna. Också känslan av gemenskap ökar känslan av trygghet. Det mår också staden bra av. De är ofta pilotområden för olika utvecklingsprojekt och staden jobbar för att öka invånarnas känsla av delaktighet. SAMTIDIGT KAN staden konstatera att det som oroade de svarande för två år sedan fortfarande oroar i dag. De som svarade nu upplevde störande beteende eller uppförande som det största problemet. Men vem ska fatta rodret. 1.11.2018 ÅNGESTBEKÄMPNING. ATT SKAPA en genuin gemenskap är lättare sagt än gjort. Kan man lita på sina sena medvandrare eller uppför sig någon hotfullt. Ångestbekämpning sysslas det med inte bara privat. Hon sade nyligen, då stadens samarbete med stiftelsen ME-säätiö kring ett nytt verktyg för att förebygga utslagning och marginalisering presenterades, att hon vill att alla barn i Åbo ska ha en framtid att drömma om. – – – På sikt måste De gröna ha en ung entusiastisk ordförande som kan lotsa partiet in i 2020-talet
Tack för synpunkterna på språkbruket i Åbo Akademis paneldiskussion ”Imagine” (ÅU 31.10.2018). Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Den forskning och utveckling som leder till (ytterligare) nya produkter måste också finansieras och då ligger det nära till hands att det är just skogarna som ger resurserna också till det arbetet. Tidigare hade pris och kvalitet samma tyngd (50/50). Vidare var det ingen självklarhet för alla i panelen att tala svenska. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. I UPPHANDLINGARNA borde man lägga större vikt på kvalitet och kompetens så att rehabiliteringen skulle vara effektiv. Mängden biomassa, mängden död ved och skogarnas genomsnittliga ålder är bevis på att utvecklingen går i rätt riktning. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. . Absolut ska till exempel besöksnäringens förutsättningar och möjligheten att tillvarata naturprodukter beaktas i planeringen. Skogsindustrins utveckling tyder på att vi i framtiden kommer att framställa mycket mer än cellulosa från våra skogar. Jag hoppas att du, trots att språket var engelska, uppskattade innehållet i paneldiskussionen och de synpunkter som talarna bidrog med till debatten. I SYDVÄSTRA Finland talar man ofta om situationen med Finlands Neuroförbunds neurologiska rehabiliteringscenter i Masku. Unga vuxna litar på tidningar men inte på radio I Tusen finländare-undersökningen svarade över nittio procent av de tillfrågade unga vuxna att tillförlitlighet är mediernas viktigaste egenskap, skriver Tidningarnas förbund i ett pressmeddelande. Därför valde vi att arrangera paneldiskussionen på engelska. . . Vid Åbo Akademi är svenska fortfarande arbetsspråk även om magisteroch forskarutbildningen i vissa fall sköts på engelska, just för att antalet utländska studenter hela tiden växer. Jag förespråkar varmt en mångformig användning av våra skogar som baserar sig på en helhetsplan över hur skogarna används var. Slutligen måste vi även konstatera att några av de internationellt mycket välkända talare som vi engagerat för medverkan tackat nej till att delta. En bekant terapeut kan ha fallit bort i upphandlingstävlingen och därför måste familjen söka en ny fysioterapeut, talterapeut eller psykoterapeut för barnet. Man kan få rehabilitering om sjukdomen eller funktionsnedsättningen gör det svårare att studera, arbeta eller klara sig självständigt i olika skeden i livet. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Då ingen programpunkt under jubileumsåret specifikt riktat sig till de flera hundra utländska forskare och studenter som vistas vid Åbo Akademi beslöt jubileumskommittén att låta denna paneldiskussion göra det. Mycket arbete pågår för att göra skogsbruket än mer ekologiskt och miljömässigt hållbart än det är idag. Med högkvalitativ rehabilitering kan man spara de kostnader som annars senare skulle uppstå, för att inte tala om den mänskliga påverkan på den det gäller. Tusen finländare intervjuades i september och oktober. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Trots sin höga kvalitet förlorade centret upphandlingen med en prisskillnad på en procent, vilket betydde att de förlorade en stor del av sina rehabiliteringsdagar. De finska skogarna rymmer många användningsområden där användning och skydd inte behöver vara varandras motpoler. Där har man utvecklat kompetens och kvalitet under många år med olika projektmedel (RAY, STEA). FÖRÄNDRINGARNA i FPA:s upphandlingskriterier har särskilt drabbat barn som behöver rehabilitering. Det samma gäller också tjänster genomförda av många andra organisationer. Därför anser jag att är det vårt samhälleliga ansvar att också beakta de möjligheter till inkomster och utveckling som skogen kan ge. SPT » » Bland medier är tidningarna de pålitligaste anser unga i åldern 18–24 år.. Jag och många andra riksdagsledamöter lämnade ett skriftligt spörsmål till regeringen i denna fråga. Tomas Björkroth De finska skogarna rymmer många användningsområden där användning och skydd inte behöver vara varandras motpoler. Låt inte barn i behov av stöd lida när FPA upphandlar Folkpensionsanstalten FPA ordnar rehabilitering för människor i olika åldrar och olika livssituationer för att man ska bättre kunna klara sig med olika sjukdomar och skador. . Att uppmana alla att tala svenska hade, trots kunskaper i skolsvenska, satt talarna i en ojämn position i förhållande till varandra. Att byta terapeut kan vara mycket skadligt, eftersom barn är ömtåliga för förändringar. När rehabiliteringen nu läggs ned, förlorar man de kunskaper man har fått genom åren med stöd av samhället. En kommentar om hållbart skogsbruk SKOGSBRUKET. Men om man tittar på alla svar är mediernas oberoende den tredje viktigaste egenskapen. Finländare litar inte så värst mycket på Google, sociala medier, bloggar och vloggar. Men gör det på ett civiliserat sätt. Man har även valt sådana serviceproducenter som först efter att de har vunnit en upphandling har börjat lära sig rehabilitering av vissa patientgrupper eller sådana som använder många underleverantörer i stället för egen personal. FPA-rehabilitering genomförs av företag som är specialiserade på rehabilitering, rehabiliteringsinrättningar, handikapporganisationer, läroanstalter och privata terapeuter som har blivit utvalda som serviceproducenter i FPA-upphandlingar om tjänster. I de nya upphandlingarna har långvariga serviceproducenter av rehabiliteringstjänster, till exempel patientorganisationer, ofta förlorat och blivit ersatta med mer oerfarna aktörer. Eloranta EEVA-JOHANNA ELORANTA Riksdagsledamot, SDP Svar till Jan-Otto Andersson SPRÅKVAL. Med hänvisning till Helena Särkijärvis bemötande av min insändare (ÅU 31.10): Mitt centrala budskap är att vi inte kan bortse från en också ekonomisk hållbarhet i vårt skogsbruk. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. På andra plats är tv:n. Du kan vara anonym i exceptionella fall. ETT ANNAT stort problem är att serviceproducenter utan omfattande kompetens av vård av barn får vara med på FPA:s lista i upphandlingsprocessen. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. I rehabiliteringscentret har det varje år varit cirka 1200 patienter drabbade av neurologiska sjukdomar, som MS. Förhoppningsvis kommer FPA att noggrant granska sina upphandlingskriterier och börja betona kvalitet mer i framtiden. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. På det här sättet kan hen stanna i arbetslivet längre eller klarar sig hemma självständigt utan att bli tvungen att flytta till en vårdinrättning. FPA HAR nyligen förnyat sina kriterier för upphandlingen så att priset på servicen påverkar med 80 procent och kvaliteten med 20 procent. Drygt åttio procent tycker det är viktigt. Ungefär 80 procent av de unga anser att tidningar är den pålitligaste källan och 70 procent av de äldre håller med. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Syftet med rehabiliteringen är ju att kunden klarar sig bättre i sitt dagliga liv. En ohuggen skogsparcell vid havsstranden ska värderas på andra grunder än ett stycke ekonomiskog inne i landet – det är dessa skillnader som behöver beaktas i (helhets-) planeringen. Att kvalitet och kompetens har fått minskad betydelse inom FPArehabiliteringen har kritiserats mycket. När rehabiliteringen nu läggs ned, förlorar man de kunskaper man har fått genom åren med stöd av samhället. Lokala riksdagsledamöter och politiker som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin, SFP, Li Andersson, VF, Saara-Sofia Sirén, Samlingspartiet, Eeva-Johanna Eloranta, SDP, och Saara Ilvessalo, De gröna. På fjärde plats är tidskrifter och på femte stadstidningar. Var tredje ung vuxen litar på det de ser och hör i tv:n, och drygt hälften av de vuxna gör det. Vi måste ändå komma ihåg att många längre förädlade produkter som redan produceras har sitt ursprung i cellulosaprocessen. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Endast 28 procent av de unga vuxna litar på radion, medan 42 procent av alla tillfrågade anser att radioinnehåll är tillförlitligt. Detta betonas till exempel inom psykoterapi, där vården bygger på förtroende och kontinuitet. Bland personer över 24 år är drygt åttio procent av samma åsikt. Sakkunnighet kommer på en andra plats. FINLÄNDARE LITAR mest på tidningarna. Kvalitet tycker de unga vuxna att är det tredje viktigaste. IRO Research gjorde undersökningen på uppdrag av Tidningarnas förbund. Om folk är stolta över sitt modersmål eller över att ha lärt sig svenska är ett annat tema som tyvärr inte får rum under jubileumsåret men som visst är värt en diskussion. Tretton procent av de tillfrågade litar inte på något de läser, ser eller hör. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. ÅU 13 TORSDAG 1 NOVEMBER 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. lrika Wolf-Knuts Kansler för Åbo Akademi Huvudansvarig för jubileumsåret Att uppmana alla att tala svenska hade, trots kunskaper i skolsvenska, satt talarna i en ojämn position i förhållande till varandra
Riv zucchinin, pressa ur vätskan med händerna och rör ner tillsammans med de blöta ingredienserna. Recept och bild av Anna-Sara Sidbäck, som bloggar under Helgas Café ZUCCHINI KLADDKAKA 2 chiaägg (2 tsk krossade chiafrön och 4,5 tsk vatten) 0,5 dl äppelmos 0,5 dl solrosolja eller annan naturell olja 0,5 dl glutenfri havredryck 2,5 dl riven zucchini 2 dl glutenfri mjölmix 0,75 dl glutenfri havremjöl 0,75 dl mandelmjöl 1,2 dl kakao 1 nypa havssalt 2,5 tsk bakpulver 0,5 dl kokossocker 90 gram 70 % mörk choklad Blanda ihop chiaägg, låt svälla 5 minuter. Låt svalna 5 minuter först i formen och sedan på ett ugnsgaller. ERICA BACKMAN . Fler recept och inspiration på foodly.fi. Recept och bild av Hanne Wilhelmsson, som bloggar under My Kitchen Mingle. Ta sedan kastrullen från värmen och tillsätt vit choklad som får smälta. Skala och grovriv två äppel och häll ner i smeten. Rör om ordentlig och häll ner smeten i en springform/pajform som är cirka 25 centimeter i diameter. Rör ihop med zucchiniblandningen. FROSTING 1,5 dl blötlagda cashewnötter (1 dl torra) 1 msk smält kokosolja med neutral smak 2 msk agavesirap 1 tsk kanel 0,33 tsk gurkmeja 0,33 tsk malen kardemumma Cashewnötterna lägger du i en glasburk i kylskåp över natten. ANN-SARA SIDBÄCK EXTRA SAFTIG CHOKLADKLADDKAKA. Klä en brödform med bakplåtspapper och fördela smeten i formen. äppel (kardemumma) Sätt ugnen på 180 grader. HANNE WILHELMSSON RAW KLADDKAKA. Häll även ner socker, vaniljsocker, ägg, mandelmjöl och mjöl. Blanda alla torra ingredienser samt ¾ av den hackade mörk chokladen. 0,5 dl kakaosmör 0,5 kakaomassa SMÄLT i vattenbad och blanda väl med kolan. ÅU MAT TORSDAG 1 NOVEMBER 2018 14 Fira kladdkakans dag på söndag! ÄPPELKLADDKAKA MED BRYNT SMÖR 150 gram smör 50 gram vitchoklad 2 dl socker 1 tsk vaniljsocker 3 ägg 2 dl mandelmjöl 1 dl vetemjöl 2 st. Mixa samman alla ingredienser till frostingen och spritsa eller bred ut över kladdkakan. Nu ska smöret brynas, så fortsätt värma smöret under vispning, tills smöret blir gyllene och får en karamellig/nötig doft. Med riven zucchini. Blir säkert jättegott! Förvara i kylskåp. Recept och bild av Erika Backman, som bloggar under Breakfast to Dinner » » Inför kladdkakans dag den 4 november bjuder Foodlys bloggare på smarriga kladdiga kakor i olika varianter. Lägg smöret i en kastrull och smält det på hög värme. Blanda tillsammans med äppelmos, olja och havredryck. Bred ut i valfri form och ställ in i frysen. Grädda i ugn på 150 grader i 40 minuter. SMASKENS! Maffig och mjuk vitchoklad kladdkaka med smak av äpple. Rör ihop allt med en slickepott. Strö över lite kardemumma i detta skede om du vill. Toppa med resterande hackad choklad. Gjord på dadlar med en cashewfrosting. . Grädda mitt i ugnen i dryga 30 minuter, beroende på hur kladdig du vill ha den. Gillar du inte smak av gurkmeja så ta vaniljpulver. RAW KLADDKAKA FRÅN HELGAS CAFÉ 15 färska urkärnade dadlar 2 msk smält kokosolja med neutral smak 2 msk lucuma pulver en nypa flingsalt Mixa till en slät kola i en matberedare
Om man däremot ställer frågan ”vill du att alla betalar skatt” så är svaret högst troligt ja, säger von Konow. Om man får tro arbetslivsbarometern jobbar unga löntagare oftare med fysiskt tunga uppdrag än äldre löntagare. ENLIGT EN ENKÄT som Uutissuomalainen lät göra den här veckan är det endast 28 procent av finländarna som stödjer det nuvarande systemet för publiceringen av privatpersoners löneoch kapitalinkomster. Dessutom upplever 38 procent av löntagarna att arbetsbördan på den egna arbetsplatsen fördelar sig ojämnt. Alla betalar skatt, också de som har en privilegierad ställning i samhället. Alla betalar skatt, också de som har en privilegierad ställning i samhället, säger von Konow. ANDELEN LÖNTAGARE som upplever sitt arbete som psykiskt tungt har växt med fem procentenheter sedan år 2000. SPT De flesta upplever sitt arbete som tungt Sextio procent av de finländska löntagarna upplever att deras jobb är psykiskt påfrestande, enligt Arbetsoch näringsministeriets nya arbetslivsbarometer. Hela 38 procent anser att skattebetalarna själva borde få avgöra om de egna inkomstuppgifterna ska offentliggöras eller inte. ANDELEN LÖNTAGARE som upplever sitt arbete som tungt både psykiskt och fysiskt är 23 procent. Resten är helt eller delvis av motsatt åsikt. Det hör starkt ihop med vår värdegrund, säger sakkunnige Taito von Konow på Skatteförvaltningen. Jag upplever ju att det främst är skvallervärdet och titthålsreflexerna som styr debatten och rapporteringen om inkomsterna, säger Ossa. Det är egentligen en ganska skev bild av oss löntagare som målas upp i kvällstidningarna. Ojämn fördelning av arbetsbördan är ett problem i synnerhet på arbetsplatser med över 50 anställda, medan mindre arbetsgivare verkar fördela arbetsuppgifterna jämnare. ENLIGT JAAKKO OSSA, professor i finansiell juridik vid Åbo universitet, framhävs ofta vikten av öppenhet och insyn då skatter och offentlighet är på tapeten. TJÄNSTEN FÖRBJÖDS efter att dataombudsmannens ingrep. Enligt Skatteförvaltningen handlar det om transparens och trovärdighet. IDAG KOMMER SKATTEUPPGIFTERNA. – Det är ett sätt att visa utåt att det finska beskattningssystemet fungerar i praktiken. Finland och de övriga nordiska länderna hör till undantagen. Av löntagare som är under 25 år gamla upplever 56 procent att deras arbete är fysiskt tungt medan motsvarande andel av alla löntagare är 36 procent. Kvinnornas och männens svar liknar varandra också på denna punkt. Tidningen Veropörssi publicerade tidigare skatteinformation på cirka 1,2 miljoner finländare via en sms-tjänst där man med några klick på mobilen kunde kolla upp grannens inkomster. Men även i Finland finns det gränser för offentlighetsprincipens omfattning. – Enligt EU-domstolens beslut i fjol får man inte utnyttja skatteuppgifterna för kommersiella ändamål utan redaktionell hantering i den omfattning som Veropörssi gjorde, säger Jaakko Ossa. Vilka skatteuppgifter förblir i skymundan trots offentlighetsprincipen. I dag får man alltså nöja sig med att kolla upp grannens löneinkomster på Skattebyrån eller bekanta sig med mediernas rapportering. Däremot upplever löntagare som är under 25 mindre psykisk påfrestning på grund av jobbet än äldre löntagare. Nästan 90 procent av löntagarna upplever att deras fysiska eller psykiska arbetsförmåga är god. Mikael Sjövall/SPT Det är ett sätt att visa utåt att det finska beskattningssystemet fungerar i praktiken. RÖTTERNA TILL dagens offentlighetsprincip går ändå mycket längre än så. Redan på 1800-talet kunde man kolla upp hur mycket grannen betalade i skatt till myndigheterna, säger von Konow. – Enkäten verkar inte vara vetenskapligt gjord. Det är inte många europeiska länder som kör med öppna visir och offentliggör privatpersoners löneoch kapitalinkomster. Skatteförvaltningens huvudkontor finns i ett oansenligt kontorshus i Sörnäs i Helsingfors. Därefter följde en rättstvist som pågick i olika rättsinstanser fram till 2017. Mikael Piippo/SPT » » Var fjärde löntagare i Finland anser att deras jobb är både psykiskt och fysiskt tungt, avslöjar Arbetsoch näringsministeriets arbetslivsbarometer.. AV INTERVJUSVAREN framkommer inga skillnader mellan kvinnor och män. Taito von Konow, sakkunnig, Skatteförvaltningen » » Allt färre finländare vill att privatpersoners löneoch kapitalinkomster ska offentliggöras. Arbetslivsbarometern innehåller uppgifter för år 2017 och baserar sig på 1 693 telefonintervjuer som Statistikcentralen gjort. Ifall du ställer frågan ”vill du att din granne vet vad du tjänar” så svarar de flesta säkert nej. I arbetslivsbarometern för 2017 håller 12 procent av dem som deltagit i undersökningen helt med påståendet att deras arbete är psykiskt tungt, medan 48 procent delvis är av samma åsikt. Varför är det så viktigt att all information om personbeskattningen är offentlig. Att arbetet upplevs som psykiskt eller fysiskt tungt betyder inte per automatik att arbetsförmågan är nedsatt. – Lönetabellerna berättar ju ingenting om skuldsättningen, skattefria aktieutdelningar eller enskilda personers förmögenhet. – Vi har haft en stark offentlighetsprincip som har styrt hanteringen av skatteuppgifter alltsedan 1950-talet. – Många betonar betydelsen av att kunna kontrollera vad statliga och kommunalt anställda tjänstemän förtjänar. ÅU EKONOMI NYHETER 15 TORSDAG 1 NOVEMBER 2018 Offentliga uppgifter tecken på fungerande skattesystem I dag offentliggörs finländarnas löneoch skatteuppgifter för 2017. Europadomstolen motiverar också sitt beslut med att Veropörssis smstjänst inte främjade den offentliga debatten och att publiceringen av uppgifterna kränkte den personliga integriteten
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Den sydliga till västliga vinden är svag eller måttlig, i byar lokalt frisk. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. I öst och i Lappland kan det duggar i morgon förmiddag, i Lappland kan det också förekomma snö/snöblandat regn. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Ulf Bergman 040 053 3716 Minna Pellonperä 044 010 2774 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. wind m/s Molnigheten växlar mest från halvklart till mulet. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 274 9900 995 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1035 1035 1040 1045 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Temperaturen är 1 till +10 grader i hela landet. 10 dagen före publicering. +1 +2 +2 +3 +3 +6 +6 +7 +9 +7 +9 10 +2/ +3/ +4/ +7/ +5/ +7/ +8/ +6/ +7 +8 +9 +9 +9 10 10 10 6 3 4 4 4 5 7 Fre +5 +6 +9 10 11 11 11 10 Lör +7 +7 +7 +8 +8 +9 +8 +8 Sön +7 +8 10 +9 10 11 10 +9 Mån +8 +9 10 10 11 10 10 10 Russarö 11 S 12 Utö 10 S 13 Kumlinge 9 S 9 Åbo +26cm Föglö +30cm Hangö +21cm Amsterdam 11 3 Aten 25 1 Berlin 12 1 Bryssel 11 3 Budapest 20 1 Dublin 9 3 Frankfurt 10 3 Köpenhamn 11 1 Larnaca 28 2 Las Palmas 24 2 Lissabon 11 5 London 14 1 Madrid 12 3 Malaga 16 3 Mallorca 16 5 Moskva 1 3 New York 14 1 Oslo 6 3 Paris 10 3 Prag 13 1 Reykjavik 3 1 Rhodos 25 2 Rom 20 3 S:t Petersburg 4 3 Stockholm 10 1 Tallinn 11 3 Venedig 17 1 Warszawa 17 1 Wien 17 2 Zürich 8 4. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 1 NOVEMBER 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Annorstädesär är det övervägande uppehållsväder
– Vi hoppas att många anmäler sig och kommer med och upplever äkta julgädda så som den tillagades i skärgården, säger Margita Hangelin, årets ordförande för Kärringbanken. KULTUR. Priset överräcks på en fest i februari. Namnsdagar i dag: Gun, Gunhild, Pyry, Lyly. Vid vår senaste satsning, då vi serverade Kimitos sockenrätt protto, så hade vi 55 personer som bänkade sig vid borden i Sagalundgården, säger Hangelin. 18. Det uppbärs en föreläsningsavgift (8/12 e, den lägre för förhandsanmälda). Föreläsningen på måndag 5.11 kl. Ja, och så skärgårdssnaps, säger Hangelin. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 1 NOVEMBER 2018 18 7.55 16.33 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.55, ner 16.33, i morgon upp 7.57, ner 16.31. VILL MAN SMAKA på julgäddan ska man anmäla sig senast den 23 november, till Carita Blomqvist. Man hoppas få tag på tillräckligt många gäddor som restaurang Strand får tillaga. Alla varmt välkomna! AGNETA ANDERSSON. – Hur många gäddor som behövs beror förstås på hur många middagsgäster som anmäler sig. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Kärringbanken ställer till med julkalas. Agneta Andersson besöker biblioteken i Korpo och Nagu i november och berättar om sin nyutgivna bok ”Sandvikharun – säsongfisket vid Jurmo”. Förslag kan skickas in till exempel per mejl till kulttuuri@raisio.fi. Sista programpunkten är julgädda på Strand i Dalsbruk klockan 18 torsdagen den 29 november. MONICA SANDBERG Vem borde få årets kulturpris i Reso. MÖJLIGEN KAN DET också bli något gott gjort på gäddornas lever och rom. Sjövall bjuder också på brottstycken ur sin prisbelönta reportagebok ”På strövtåg i Aiboland”, som gestaltar det som återstår av den svenska kulturen och det svenska språket i Estland. Inom ramen för Arbis specialprogram under Svenska veckan berättar journalisten och författaren Mikael Sjövall om den svenska minoriteten i Estland. Boken finns också till försäljning mot kontanter i samband med föreläsningen i Arbishuset vid Kaskisgatan 5. Förutom middag blir det julmusik och sång av Camilla Ståhle, och Ulrika Wolf-Knuts berättar om julfirandet och seder från förr. Vi träffas vid Gustaf II Adolfs staty, Tavastgatan 13, torsdagen den 8 november 2018 kl. Redan byggnadens historia är fantasieggande – när grundstenen murades var Gustaf IV Adolf kung och Finland var Sveriges östra rikshälft, men när byggnaden stod färdig var tsar Alexander I landets härskare och Finland ett storfurstendöme i det ryska imperiet. Korpo bibliotek tisdag 20.11 kl. Här har de gamla kommunernas vapen använts i stället för hjärtan och flaggor. Åbosamfundet besöker Hovrätten ÅBO. Därutöver firar vi Svenska Veckan nästa vecka och Svenska dagen, till minne av Gustaf II Adolf, som lät inrätta Åbo hovrätt! Värd för besöket är hovrättspresidenten Kenneth Nygård, som kan berätta om de anrika utrymmena och många intressanta detaljer om inredningen. Priset, som ges åt någon som under sin karriär eller under det senaste året gjort en betydande insats för kulturen lokalt, regionalt eller nationellt, är ett uttryck för erkänsla och består inte av pengar. +358 (0)20 765 9520 Nådendals bad Resebyrå Forte Kom ihåg far, farfar eller morfar med gåvokort till eller Snart blir det julgädda på gammalt vis Kulturmat och matkultur har 2018 varit tema för föreningen Kärringbanken på Kimitoön. en bildkavalkad med Patrik Rastenbergers fotografier samt ljudklipp som belyser den dialektala repertoaren i de estniska svenskbygderna. FÖRBEREDELSER. Fr.v. 18. JAN-OLE EDBERG Föreläsning om den svenska minoriteten i Estland Andersson besöker skärgårdsbibliotek KORPO/NAGU. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Orsakerna till att vi ställer våra steg till Hovrätten är många: Det har gått 395 år sedan Åbo hovrätt inrättades och 180 år sedan Hovrätten flyttade in i denna byggnad. ANJA KUUSISTO. I SKÄRGÅRDEN – åtminstone i Hitis – kokades julgäddan i kastrull och åts med potatis och äggsås. 18.00–19.30 utlovar bl.a. Det är dags att lämna in förslag på vem, vilket företag eller vilken sammanslutning som ska få årets kulturpris i Reso. Både nya och gamla medlemmar i Åbosamfundet är välkomna med, anmälning bör ske senast den 6.11 till info@turkuseura.fi eller per telefon till 0400415225 (Tryggve Forssell). I morgon: Tobias, Topi, Topias. – Som förrätt vid vår middag blir det sillsallad och som efterrätt sviskonkräm med vispgrädde, plus kaffe med gammaldags julsmåbröd. Nagu bibliotek onsdag 21.11 kl. Renoveringen var klar sommaren 2017. Bodil Pönni, Margita Hangelin och Carita Blomqvist förbereder julgäddsmiddagen genom att tillverka gammaldags julpynt. ÅU ÅBO. AKADEMIHUSET. 15.30. Åbosamfundet är inte delaktigt i något mål, men har som mål att besöka den unika och vackert renoverade fastigheten, det gamla Akademihuset, där Åbo hovrätt verkar
19.00 Vanderpump rules. 11.00 Fast n' loud. 4.30 The good doctor. 3.00 Expedition unknown. Del 10 av 14. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 10 år 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Renovera eller flytta 14.55 På kommande: Syke 15.00 Snabbkurs i fastighetsköp 15.30 Pientä pilaa 15.35 Roliga hemvideor 10 år 16.35 Onnenarpa 16.40 Lejongrottan USA 17.40 På kommande: Syke 17.45 Masterchef Australien 19.00 Finlands auktionskung Finsk realityserie. 21.00 Napakymppi Finsk underhållningsprogram. 15.05 Kultakuume spesiaali. Finalvärd i Nacka är entreprenören Joakim som låter grillen gå varm hela kvällen. 13.00 Yachting. 9.00 Tyhjätaskut. Direkt. 15.00 Yle nyheter. 19.00 Love island Suomi. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Rankat duunit 11.00–12.00 Ikuisesti nuori 13.00 Peter Nyman 13.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 14.25 Upeat skandikodit 14.55 Roosa nauha Tanssii Tähtien Kanssa 16.55 Viettele vaatteilla (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Heikelä syndrooma 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 23.00 Billions Jakso 6/12. 3.00 Nyhetstecken. 5.15–6.05 Unga mammor. 17.00 Aktuellt 17. 1.35 Nyhetsfönstret. 14.55 Sex and the city. 20.00 Drone Racing. 3.00 Navy CIS. 20.55 Eurosport News. Direkt. 7.00 Snooker. 17.30 Vega Kväll med Vegatoppen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 För kärleks skull Finskt drama från 2013. 0.10 Arktiset vedet. 0.00 Heikelä syndrooma. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Maträddarna Svensk matlagningsserie från 2018. 21.00 Gudrun – konsten att vara människa Svensk dokumentär från 2018. 0.00 NCIS: Los Angeles. Kovatasoinen joukkue kisaa kunnon rahapotista Jahtaajaa vastaan. 2.35 Grand designs – unelma-asunnot. 23.05 Sinkkuelämää. 20.00 Idols Del 16 av 21. Del 8 av 12. 10.15 Asunnon metsästäjät. Jahti-fani Antti sekä Marsa ja Olli-Pekka laittavat tietoviisaan todella koville. 0.00 Railroad Alaska. 19.00 Grand designs – unelma-asunnot. 20.30 Härölä. 0.35 Love island Suomi. 19.30 NHL Studio. 23.10 Kova laki: Erikoisyksikkö. 9.20–10.15 Kultakuume spesiaali. Mamma Anu och sonen Joakim ska försöka hitta dyrgripen i kvällens galleri. 4.55 Deadliest catch. 16.50 Asunnon metsästäjät. 8.45 Supernelikko. 18.03 Vega Kväll med Vegatoppen. 0.20 Springfloden. 0.55–2.00 Hävyttömät. Dick och hans världar (R) 15.00 Simon Reeve i Ryssland 16.00–16.55 Don Matteo utreder (R) 17.00 Förverkligas min dröm. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.33 Vega Morgon. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2018. 23.00 S.W.A.T. 7.00 Jims värld. 20.00 Jakttid Finskt jaktoch fiskemagasin från 2016. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 21.00 Bytt är bytt Svensk antikvitetsserie från 2018. 1.00 How I met your mother. 13.00 Alaska: The last frontier. Gil inser att han inte vet mycket om familjens angelägenheter. 12.30 Manuela leipoo. 21.00 Stadi vs. 13.00 Häähullut. 3.10–4.10 Engelska Antikrundan. 16.30 Simpsonit. 7.33 Vega Morgon. DISCOVERY 6.35 How it's made. 11.45 Kirpputorien aarteet. 18.54 På gräsrotsnivå 19.00 Obs debatt 19.30 Yle nyheter 20.00 Paris etc Mathilde märker att hon vuxit med fart, och David ökar hennes självförtroende. 16.09 Vega eftermiddag. 17.55 Anders knackar på Svensk livsstilsserie från 2018. 15.55 Bygglov 16.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2018. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Jahti Jakso 10/12. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. Yle 1 klockan 22 DONALD TRUMP. 13.00 Rapport 13.05–13.35 Tolv ting om Finland (R) 14.30 Dizzy Gillespie 1970 (R) 15.05 E.S.T. 7.40 Muumilaakson tarinoita. 21.00 Efterlyst. 8.25 Katujen kaaharit. 7.20 Remonttipainajainen. 18.00 Lyxfällan. 20.00 Simpsonit. 1.00 Mythbusters. 8.30 Regionala nyheter. Att måla välkomsthallen i guld är svårare än Agnes och Stefan tror, inte minst när det också ska dekoreras med enorma påfåglar. 11.00 Grand designs – unelma-asunnot. 9.16 Vega förmiddag. 21.05 Blodets tron 22.50 Levande arkiv: Vintergatans pianobarer 22.51 Vintergatans pianobar – musik med Maria 0.20–1.20 Ett briljant gig. 16.00 Alaska: Viimeinen rintama. 17.00 Mega shippers. AVA 6.00 Aamun AVAus. 17.00 Maajussille morsian. 20.30 Härölä Janika anställer au pairen Pirita, för Mimosa har också en au pair och Janika vill inte vara sämre. 22.00 TV3 Dokumentär: Minnet av ett brott. 15.03 Vega eftermiddag. 2.50–3.40 Remonttikilpailu Teksasissa. 7.30 Regionala nyheter. International Championship. 19.15 Aftonandakt. 9.15 Ultimate survival. 12.30 Salatut elämät. 20.00 Jahti. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Trassel i paradiset 10.50 En glimt av Norge 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Mord och countrymusik (R) 13.20 Hjärtats sång Finsk komedifilm från 1948. 8.25 Snooker. 3.15–4.15 Uppdrag granskning. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 5.45–6.15 Sverige idag. 22.00 Drömmen om slottet Svensk livsstilsserie från 2018. 15.00 Ihmemies MacGyver. 5.30–7.00 Fotboll: New York City FC–Philadelphia Union. 20.00 Fast n' loud. 1.50–2.20 Korrespondenterna. 21.00 Det vilda kortet 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Närapå veckas studio 22.25 Bates motel 23.10 Med Billie Porter i Kina 0.00–6.50 Nyhetsfönstret. 22.00 Love island Suomi. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 14.00 Yle nyheter. 22.00 Alaskan bush people. 10.05 Wheeler dealers. 3.00–6.00 Astral-TV. 7.10 Vega Morgon. 20.00 Masterchef USA. 13.55 Vanderpump rules. 23.25 Vega musik. 7.25 Auction kings. 8.15–9.15 Seinfeld. Direkt. 23.10 Wheeler dealers. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Striden i Vita huset 23.55 Yle nyheter nyhetsfinland 0.05 Oddasat. 22.50 Efter Nio radio: Stuntkvinnan och artisten Jessica Wolff läste finlandssvensk poesi. 8.20 Treehouse masters. 4.00 Snooker. 22.00 Superungar 23.00 Opinion live 23.45 Stacey Dooley: Mamma säljer min kropp 0.20 Rapport. Del 6 av 10. 9.10 Andrum. International Championship. 1.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 2.00 Katastrofens anatomi. 11.03 Vega förmiddag. 11.00 Sex and the city. 20.00 Dolt av skog Del 2 av 6. 14.55 Kadonneet. 23.40 C.S.I. Del 15 av 18. KUTONEN 6.35 Alaska: Viimeinen rintama. 13.00 Yle nyheter. 16.00 Ed Stafford: Left for dead. cyber. 0.55 Law & order: Special victims unit. 14.35 Oförglömlig: Tapio Rautavaara 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion 16.15 Ut i naturen: Oslofjordens hemligheter (R) 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.55 Trassel i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Kriminalaren Del 8 av 10. 4.00 Dual survival. 20.00 Dolt av skog. 12.00 Emmerdale. 1.10 American horror story: Cult. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 2.00 Fotboll: DC United–Columbus Crew SC. 22.15 Dagens debatt. 18.55 Jääkiekkoa: Liigailta. 5.50–6.45 Husjägarna – Danmark. 1.50 Brottskod: Försvunnen. SVERIGES TV3 6.10 Frasier. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.06 Morgonmusik. 23.00 Bilracing. 16.00 Unelmarempat. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3451. 8.05 Paavo Pesusieni. 17.00 Snooker. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 14.25 70's show. Direkt. Direkt. 19.22 Bokpodden Hietanen & Henrikson. 23.00 Myytinmurtajat. 19.00 Finlands auktionskung. 3.05–4.55 112. 22.55 NHL Studio. 14.05 Kuin viimeistä päivää. 7.30 Nanny. 0.50 Babel. 20.00 Yle nyheter. 14.05 Mielenhallinnan mestarit. 18.00 Paavo Pesusieni. 14.35 Kirpputorien aarteet. Del 44 av 72. 10.00 Kokkisota. TV 5 FINLAND 6.25 Sofian enkelit. 2.45 Sportnytt. 0.05 Puhdistuksen yö. 2.15 Asunnon metsästäjät. 13.05 Remonttikilpailu Teksasissa. Del 7 av 8. 9.00 Yle nyheter. 23.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas 0.00 48 timmar efter brottet. 13.00 Amazing race. 14.03 Vega dag. 15.00 Lemmen viemää. 18.00 Yle nyheter. 17.00 Olet mitä syöt. 10.03 Vega förmiddag. 13.55 Pilanpäiten. 21.03 Kaffekvarnen. 18.00 Fotboll: FC Dallas– Portland Timbers. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Husjägarna – Danmark 21.00 Bytt är bytt. 3.40 Efterlyst. Symphony (R) 17.00 Rapport 17.05 Djur i natur (R) 17.15 När Olle mötte Sarri (R) 17.45 Hemma hos arkitekten (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2012-13. Utredningarna hotar redan Trumps ställning och kan driva USA till en grundlagskris . 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Strömsö (R) 11.25 Drömyrke: veterinär (R) 11.50 Tjejer gör lumpen (R) 12.20 Sverige! (R) 12.50 Uppdrag granskning (R) 13.50 Vår tid är nu (R) 14.50 Robins (R) 15.20 Sarah's sound of musicals (R) 15.50 Världens sämsta indier (R) 16.20 Morran och Tobias – som en skänk från ovan (R) 16.40 Dox: Ask the sexpert (R) 18.00 Under klubban 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 2.00 Alaskan bush people. 13.03 Vega dag. 14.00 Terapian tarpeessa. 8.00 Aftonbladet Morgon. Sanna och Antti packar för fågeljakt. 16.00 Bob's burgers. 21.00 Gudrun – konsten att vara människa. 17.00 Wheeler dealers. 11.10–12.05 Seinfeld. 21.05 Blodets tron. 6.30 Regionala nyheter. 12.00 Snooker. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 1.55 Dox: Ask the sexpert. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 1.35 Olet mitä syöt. (R) 17.25 Plus (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Trio – Keplerdiamanterna Norsk barnserie från 2017. 0.25 Eurosport News. 10.00 Lyxfällan. 22.00 Stand up! Finsk underhållningsprogram. Major League Soccer. 21.00 Vuoden se kestää. 12.01 Yle nyheter. 18.00 Salvage hunters. 9.30 Snooker. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 3.50 MacGyver. 7.00 Yle nyheter med väder. 11.55 Project runway all stars. Del 8 av 10. 12.15–13.05 Löytöretki tuntemattomaan. 7.30 Isojalan jäljillä. 3.35– 6.00 Yön AVA. 18.00 Lemmen viemää. 21.00 Snooker. 7.20 Pikku Prinssi. 5.55–6.25 Akuten: Mitt barn har Downs. 0.25 Vår tid är nu. Fram. 20.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 21.00 Punainen vaara. 19.30 Bilracing. 20.00 Jääkiekko: Florida– Winnipeg. 21.00 Mighty ships. 1.25 Branden. 15.00 Railroad Alaska. 0.15 Jahti. 12.00 Deadliest catch. 11.00 Yle nyheter. 15.55 Fixer upper. 11.15 Kuinka sitten kävikään. 15.55 Masterchef USA. 1.05 Halv sju. 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. SUB 6.55 Chuggington. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 1 NOVEMBER 2018 20 I MORGON: På spökvandring. Med på turen ska den nya valpen Sukka, som gör sällskap med deras båda tidigare hundar Navajo och Okariina. 2.05–3.05 Kultakuume: Parkerin kultareitti. 21.00 Maträddarna. 1.10 Alaska: Viimeinen rintama. EUROSPORT 1 6.15 Watts. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 2.10 Rikoksista pahin. 9.20 Tuffast i Norge 10.00 En önskan: Eva Biaudet 10.30 En tvättäkta lantis (R) 11.00 Pröva inte på det här hemma 11.30 Sportmagasinet 12.00–13.05 Estland – det vindpinade landet (R) 13.10 Historia: USA:s första damer 14.00 Philip K. 5.45– 6.35 Fast n' loud. 17.20 70's show. 23.00 Expedition unknown. 19.50 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskapen 20.00 Universitetets djursjukhus: Hunden Pertsa, akutblodgivare Del 7 av 40. 21.00 Yle nyheter. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 1.45 70's show. 18.00 Kultakuume: Parkerin kultareitti. Programledare: Renée Nyberg. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Som au pair i Miami (R) 12.00 Pröva inte på det här hemma 12.30 Vita och Wanda (R) 12.50 Tobias och tårtorna (R) 13.35 Höghusens prinsessor (R) 14.10 Kimmo (R) 14.30 En gång i veckan (R) 14.55 Gymnastik 16.30 En ny dag 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty 19.00 Doctor Who Del 4 av 10. YLE BILDTJÄNST. 6.54 Andrum. Lande. 18.25 Terapian tarpeessa. Fjärrlinjen: Striden i Vita huset (Frontline: Trump’s Showdown) Robert Mueller har utrett president Donald Trumps och hans närkrets Rysslandskopplingar och gjort presidenten rasande. 20.00 Wheeler dealers. 19.00 Wheeler dealers. 2.50 Hawaii five-0. 8.20 Vega Morgon. 8.33 Vega Morgon. 8.30 Kaisu Kuu. 20.00 Olet mitä syöt. 18.30 Simpsonit. 18.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2015. 2.00 Jims värld. 13.25 Snooker. 4.50 Bygglov. 23.30 Home of the Olympics. 10.00 Yle nyheter med väder. 0.30 Snooker.