30 627,16 €, med CO2 utsläpp 139 g/km. 020 777 2406 Hela folkets bila?är Hela folkets bila?är. /huolenpitosopimus. 7.30-17.00 tel. 11–15 PREMIÄRVISNING AV DEN EFTERLÄNGTADE PREMIÄRVISNING AV DEN EFTERLÄNGTADE Š ŠKODA KODIAQ KODA KODIAQ VÄLKOMMEN PÅ ŠKODAskoda.. Nya ŠKODA KODIAQ bryter ny mark inom SUV kategorin. 11–15 PREMIÄRVISNING AV DEN EFTERLÄNGTADE ŠKODA KODIAQ VÄLKOMMEN PÅ ŠKODAVECKOSLUTSVISNING LÖRDAG 1.4 KL. 10–15 OCH SÖNDAG 2.4 KL. ŠKODA KODIAQ fr. EU-snittförbrukning 5,0-7,4 l/100 km och CO2 utsläpp 131-170 g/km. 10–15 OCH SÖNDAG 2.4 KL. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 1 april 2017 LÖRDAG Samtalets pris till 0207-nummer från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/min (moms 24%), från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/min (moms 24%) Vi gör a?ärer: må-fre 10-18, lö 10-15 VÄLKOMMEN PÅ ŠKODAVECKOSLUTSVISNING LÖRDAG 1.4 KL. ÅBO Skoda försäljning Piskgränden 10 tel. 020 777 2403 ÅBO Skoda service vard. Bilen på bilden är specialutrustad. Modern design, innovativ teknologi och luxuös interiör. Priserna inkluderar leveranskostnader 600 €. Fråga din ŠKODA -återförsäljare om ŠKODA Serviceavtalet eller läs mera: skoda.
?ft??a. Pargas ”God vård – även på svenska” 93 pol.mag.ekonomichef Tillsammans för ett välmående Åbo www.terhi.tv facebook.com/kaj.wallenius “Jag vill satsa på människors välmående. ÅU ANNONSER LÖRDAG 1 APRIL 2017 2 422 ” Med utbildning och teknik mot framtiden ” Jerker Björkqvist Akademilektor TkD 6 Ted Bergman ?. V. . a??fta??f??. ????a. aftft Vft?fta?fjft?d ftö?ja. ?ftftftft?. 2000 ??ft??. Vft?fta?fjft?d?ft???a. Det är det rätta, det goda och det vettiga!” “För bildning, mot rasism” 479 473 För utbildning och jobb i Åbo Ida Schauman & Nicke Wulff Annonsen är betald av kandidaternas stödföreningar 477 460 SAKKUNSKAP OCH ERFARENHET MARJA-RIITTA STÅHLBERG St öd gr up pe n fö r M ar ja -R iit ta K V 20 17 467 I PARGAS Håkan Westergård Deborah Juhannusvuori Pastor / Radiooch TV producent Sjukskötare Rolf Björklid Pia Westergård Företagare Hemmafru / Radio-, TV personlighet LÄS MER OM OSS www.KD.fi/kandidater Kristdemokraterna Kristillisdemokraatit ALLA BARN SKA HA RÄTT TILL EN DAGISPLATS. ft??d??aftft??. ?. ??ydd?ft?ft?. ?ftft??????ft aft ft??a ????????. D?ft ft. ?. Läs insrändare på ÅU:s webb Med hjärta och förnuft Sydämellä ja taidolla Eeva Bergman hälsovårdare terveydenhoitaja SAMLINGSPARTIET I PARGAS Med hjärta och förnuft Sydämellä ja taidolla. ??ft ft??ftftft???ft. ?. ?. ???????fö?fta?ft???ft. ???????. NÄRA DIG KOMMUNALVAL 9.4 SFP.FI/KOMMUNALVALET2017 ALLA BARN SKA EN DAGISPLATS. ft. ?ö?ft fö. daft. fa???ftft ?ft?a ?. ?. d????????????a ?ft??. ?ö?ft fö. ?ö?ft fö. ??????????. ?ö?ft fö
Bättre med bara en boll JOHAN BACKAS. 460 Öppet 18.3-12.4.2017 Lö 11-18, buffé 11-16, pris 18€ Upp till 17% egenförmån och 5% S-bonus. Årgång 194. Har jobbat hårt för att decimera sälstammen. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Annonsen är betald av Ida Schaumans stödförening r.f. Sidan 4 Protest luckrar upp SFP:s stöd Viltvårdschef Jörgen Hermansson är Årets fiskare. Först ut: tennis. ÅBOLAND Sidan 17 Fiskare belönar jägare Idrottsklassen 8d i Sossen intervjuar varandra om sitt sportande. 1 april 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. 13. I ett ovisst val på Kimitoön, där kvinnliga kandidater lyser med sin frånvaro, kan Fri samverkan nagga SFP:s dominans ytterligare i kanten. Nummer 64. ÅU-PODDEN Sidan 21 Elever intervjuar elever Sidan 9 MÅLSUGEN. Den har hon kastat i nät 126 gånger hittills i år i FM-serien. Ellen Norrgrann är van att bara koncentrera sig på en boll i taget – handbollen
Hur många röster som behövs för inval på Kimitoön vet ingen. EN SOM HAR följt med debatten är sommar-Rosalabon Jan Sundberg, professor i statskunskap vid Helsingfors universitet. SVAREN får vi den 9 april. SFP har 13 mandat, Fri samverkan 7, SDP 4, VF 1, Centern 1 och De Gröna 1. Kvinnor har förmågan att dämpa känslorna hos käbblande karlfolk, säger Sundberg. Hur man efter valet ska få kvinnorna att räcka till i nämnder med flera organ blir en svår matematik. Minst 40 procent av platserna borde de ha. SNART DAGS. Mitt råd är: Rösta på en kvinna så kan din kommun vinna! Monica Sandberg 040-582?8276/monica.sandberg@aumedia.fi » » Livlig kamp bland 94 kandidater om 27 platser. – Nu upplever folk en klyvning mellan Dalsbruk och Kimito, och den blir inte mindre av all osäkerhet kring vårdfrågorna. Öns framtid, i vår oroliga värld. Går hemknutarnas intressen först, partitrogenhet eller kanske släktskap. Samtidigt är det ytterst bekymmersamt om andelen invalda kvinnor blir liten. Om man vill rösta på SFP men inte på vindkraften så som den nu förs fram, hur röstar man då. ÅU NYHETER KOMMUNALVALET LÖRDAG 1 APRIL 2017 4 Väldigt svårtippat valresultat på Kimitoön Om man på Kimitoön vill rösta på en kvinna, hittar man då sin kandidat bland de endast 32 kvinnor som ställer upp. Helt relevant fråga, tycker SFP:s Michael Oksanen. Enda säkra är att en stor del av fullmäktige förnyas. Rimligen kan man också anta att andelen kvinnor minskar ytterligare, från dagens sju. – En djup klyvning, säger han. och Rune Friman. – Det är väldigt svårt att gissa hur valet kommer att gå. – Folk orkar inte längre bråka om vindkraft eller Almahemmets renovering. Hur går valkampanjen. I stället har jag fått frågor om vad jag tror om Kimitoön och framtiden. – Hoppas vi får ett fullmäktige där inte alla beslut kan dikteras från ett och samma håll. Om man bor i Västanfjärd, Kimito, Dalsbruk eller skärgården och är missnöjd med hur den delens intressen har bevakats, hur hittar man då en kandidat. – Många bra diskussioner med både väljare och andra kandidater. Det är bara med Fri samverkan vi inte kommer överens, eller rättare sagt med Friman, säger Oksanen, som ändå är beredd att fortsätta som SFPgruppordförande. NUVARANDE FULLMÄKTIGE. Troligen än färre kvinnor. Fri samverkans 18 kandidater är alla så taggade att han under 30 år i politiken inte sett liknande. Av 94 kandidater är bara 32 kvinnor. – För oss på södra delen av ön är den största frågan hur vi kunde få en lösning på FN-steels konkursbo, rädda jobben där och få nyetableringar På andra delar av ön tror jag oron för vindkraft är den största frågan, säger Fri samverkans Rune Friman. Senast kom sista SFP:are in med 48 röster och sista från Fri samverkan med 34 röster. ÖVER TUSEN RÖSTER är lediga, efter dem som inte ställer upp för omval. – Jag vill inte tippa antalet mandat som vi får men det känns bra just nu, säger Oksanen. Ett är säkert, det blir stor förnyelse eftersom 12 av de nu sittande 27 inte ställer upp för omval. Också vindkraften orsakar en klyvning, men den verkar gå på tvären med Dalsbruk-Kimitoproblematiken. – Med flera kvinnor i kommunpolitiken skulle det vara mindre bråk. Vilka frågor har nu mest intresserat väljarna. Om det till exempel skulle bli så att SFP får 11, FS 8, SDP 4, VF 2, De gröna 1 och Centern 1 plats ja, då skulle det bli äkta beslutsfattande i fråga som fråga, säger Friman. Vid valet 2012 var den stora skrällen att Fri samverkan ökade med fem mandat, till sju. SISTA ORDET får en väljare, pensionerade sjökaptenen Esa Mäkelä i Dragsfjärd. Om man tycker illa om dispyterna mellan SFP och Fri samverkan, hur röstar man då. Han ser början i det som hände efter kommunfusionen 2009 – centralförvaltningen hölls bara en tid i Dalsbruk, sedan flyttade den till Kimito då samgångsavtalets tre år var till ända. Om man tidigare har röstat på JanErik Enestam, gör man det också nu då han igen kandiderar i ett kommunalval efter en paus på tiotals år. MONICA SANDBERG MONICA SANDBERG. LIKA TYCKER Friman – det känns bra just nu. Stående närmast kameran Anders Laurén t.v. Att Fri samverkan senast fick så många röster har nog sin förklaring i den här tudelningen
I en större kommun är demografin och de språkliga strukturerna annorlunda än i de små där SFP var stark. – I kommunen finns ingen opposition. SFP:s ställning i Åboland är inte självklar. MOTSÄTTNINGEN i Kimitoöns kommun mellan SFP och Fri samverkan kallar han för olycklig men inte SFP:s fel. Partiets oppositionsroll och regeringen Sipiläs njugga inställning till svenskan borde ha en mobiliserande kraft, säger Karvonen. SFP:S partisekreterare Fredrik Guseff säger att stämningarna från fältet i Pargas tyder på att partiet återtar de mandat man tappade 2012. Enligt Guseff har partiet och Fri samverkan olika åsikt i rätt få frågor. 2000-TALETS RESULTAT. Före kommunsammanslagningarna var SFP:s dominans i vissa kommuner total. ÅU-FOTO PAUL SÖDERHOLM. SER UPPLUCKRING. Kommunalvalet 2008 anpassades till sammanslagningarna och fullmäktigeplatserna blev färre. – Det finns exempel från Nyland och Österbotten som visar att den politiska enheten kan luckras upp om det finns ett genuint lokalt alternativ. Det här syns inte minst i Kimitoöns kommun, säger professor emeritus Lauri Karvonen. – Det skulle vara en besvikelse om vi inte går framåt i Pargas. Dan Lolax 050-589 2592 dan.lolax@aumedia.fi 51,9 42,6 68,9 46,7 80,7 96,1 100 100 24,2 22,1 31,1 20,5 9,8 20,2 8,9 9,5 3,7 9,8 21,6 13,8 6,5 7,7 3,9 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % Kimito Dragsfjärd Västanfjärd Pargas Nagu Korpo Houtskär Iniö Kommunalvalet 2000 SFP SDP C Saml FS VF Gröna KD 53,8 54 72,8 44,7 84,9 100 100 100 24,5 32,1 27,2 19,7 8,5 17,2 8,8 6,6 4,4 12,6 13,9 7,6 6,6 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % Kimito Dragsfjärd Västanfjärd Pargas Nagu Korpo Houtskär Iniö Kommunalvalet 2004 SFP SDP C Saml VF Gröna 53,3 51,9 26,5 18 7,9 6,1 3,7 12,3 7 4,7 1,1 1 1,5 0,2 0,4 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % Kimitoön Pargas Kommunalvalet 2008 SFP SDP C Saml VF Gröna KD Sannf FKP E111 41,4 44,3 14 20 6,2 2,6 2,5 14,3 22,9 6,3 4,9 4,1 7,8 0,7 0,9 1,7 5 0,1 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % Kimitoön Pargas Kommunalvalet 2012 SFP SDP C Saml FS VF Gröna KD Sannf Förändring 2011 » » Engagemanget kräver också resultat, säger Lauri Karvonen. FÖR SFP i Kimitoön är vårens val alltså något av ett ödesval, även om förutsättningarna överlag är goda. VISSERLIGEN är det naturligt att SFP:s dominerande roll i Åboland naggats i kanten efter kommunsammanslagningarna, säger Karvonen. – Om partiet inte lyckas nu kan det bli svårare längre fram att engagera folk i valrörelsen. Vi måste alla jobba med kommunens bästa för ögonen. – Det är upp till väljarna att avgöra vem som ska samarbeta. Tudelningen gäller främst förutsättningarna för SFP i Kimitoöns kommun jämfört med samma i Pargas. Jag hoppas på ett högt valdeltagande. I FÖRLÄNGNINGEN kan lokala alternativen också gå över språkgränserna och på så sätt bli en ännu starkare motkraft till SFP, säger Karvonen. BLIR samarbetsmöjligheterna svårare om Fri samverkan får fler mandat. SFP i Kimitoöns kommun har bra kandidater och goda chanser att gå framåt, säger Guseff. ÅU 5 LÖRDAG 1 APRIL 2017 KOMMUNALVALET NYHETER Utebliven SFP-framgång kan slå hårt Åboland är tudelat inför valsöndagen nästa vecka. Han bedömer att Fri samverkan har tillräckligt med luft under vingarna för att göra ett bra val. Nu och då måste ansträngningarna bära frukt för att folk ska orka. Professor emeritus Lauri Karvonen säger att medan SFP i Pargas ställs mot traditionella partier så måste svenska folkpartister i Kimitoöns kommun tampas med en lokal proteströrelse i form av Fri samverkan. I valet 2012 tappade SFP både i Pargas stad och i Kimitoöns kommun
I ÅU den 3 februari 2016 tog Spiik avstånd från alla anklagelser. Det har stormat kring djurskyddsföreningen det senaste året. I februari i fjol skrev Turun Sanomat om misstänka ekonomiska oegentligheter inom föreningen. – Om man ska ha undervisning på båda språken så gäller det dels att de studerande är väldigt tvåspråkiga och dels att lärarna klarar av det och helst också har formell behörighet för båda språken vilket väldigt få har i dag. Med nuvarande bestämmelser kan öns svenska gymnasium inte bli tvåspråkigt, anser rektor Ben Johansson. Styrelsen ska senare välja en ny ordförande. Rektorn för Skärgårdens Kombi i Pargas, Cecilia Hindersson har omvalts till ordförande för Bildningsalliansen. Finns det chans att göra öns svenska gymnasium tvåspråkigt. Av de svarande förhåll sig 61 procent negativt till en spårväg, 26 procent tyckte det är en bra idé. Säkert röstar många av oss på en ung. – Inte med nuvarande bestämmelser, säger rektor Ben Johansson. Bildningsalliansen är en paraplyorganisation för den fria bildningen på svenska i Finland. – Också om man som lärare talar bra finska så är det inte säkert att man kan sitt ämnes facktermer på finska, säger Johansson. UNDER Kimitoöns gymnasiums snart 50 år har en handfull elever bytt från den finska skolan till det svenska gymnasiet. – Vi ungdomar som får rösta har väl inte ”talat ihop oss” om att rösta på en viss kandidat men säkert röstar många av oss på en ung, trosäger Wilson. ÅU rättar De Grönas kandidat på Kimitoön, som deltog i ungdomarnas valdebatt, heter Sami Siitojoki.. I höst väntar Johansson 26 nya studerande, plus sådana som kommer från Axxell Brusabys ungdomslinjer, och Axxells utbildningar på andra orter. Resten hade ingen åsikt. – De har ingenting med verkligheten att göra. 17 procent hade ingen åsikt. Flest motståndare till spårvägen fanns bland Sannfinländarnas anhängare. Det visar en gallup som Turun Sanomat gjort. Wilson tycker att ungdomarna och deras önskemål har kommit väl fram i valdisklussionerna, och är glad över att det till och med har kommit önskemål om att ungdomarnas röst ska höras ännu tydligare. Han tycker att alla som talar om ett tvåspråkigt gymnasium borde säga vad de menar – en svensk och en finsk skola under samma tak, eller med gemensam förvaltning, eller gemensamma kurser på båda språken. Polisen får när som helst komma och titta på vårt bokslut. Flest förespråkare av ett torn fanns det bland Samlingspartiets och Sannfinländarnas anhängare, medan det bland dem som stöder Vänsterförbundet fanns mest motståndare. Inom De gröna fanns det flera förespråkare av ett torn än motståndare. Peppi Wilson Knapp majoritet för tornhus på Kakolabacken ÅBO. Monica Sandberg Önskar tvåspråkigt gymnasium I valdebatterna på Kimitoön har flera efterlyst ett tvåspråkigt gymnasium. Alliansen grundades år 2013. 52 procent av Åboborna vill se ett tornhus/utsiktstorn på Kakolabacken. Polisen inledde en förundersökning kring ärendet och fallet utreds nu av roteln för ekonomisk brottslighet vid Österbottens polisinrättning. – Vi har nu i fyra år suttit med på nämndernas och kommunstyrelsens möten, det vill säga en ungdom har varit med vid varje möte. 31 procent av de svarande var emot tornet. ÅU-FOTO Också om man som lärare talar bra finska så är det inte säkert att man kan sitt ämnes facktermer på finska. Men det har då varit frågan om elever som talar god svenska från början. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Men Kimitoöns kommun kan inte på egen hand besluta om den saken. Valet av Hindersson förrättades vid alliansens årskongress i Tammerfors i går. Tidningen har också mätt stödet för en spårväg i Åbo. Ben Johansson, rektor ÅU-FOTO PEPPI WILSON. Distansstudier blir ett allt starkare komplement, säger Johansson. Sixten Westerby, rektor för Arbis i Åbo, tar också plats i styrelsen. Tema för kongressen var det fria bildningsarbetets roll vid integreringen av nyfinländare. Det har lärt oss mycket, och är en modell som många andra kommuner har tagit modell av. Hindersson leder Bildningsalliansen UTBILDNING. Spiik lämnar djurskyddet ÅBO Åbo Djurskyddsförenings långvariga ordförande Maylis Spiik ställde inte upp för omval vid föreningens årsmöte i torsdags. Eftersom ön saknar ett finskt gymnasium så är det ett hinder för inflyttning, och de som bor här måste pendla långa vägar eller flytta bort om de vill börja i ett finskt gymnasium. Ett sådant skulle behövas, men elevunderlaget är inte stort. TVEKSAM. ÅU NYHETER KOMMUNALVALET LÖRDAG 1 APRIL 2017 6 ”Hoppas åtminstone en ung väljs in” Peppi Wilson, ordförande för Kimitoöns ungdomsparlament – eller ungdomsfullmäktige som det heter på andra orter – hoppas åtminstone en ung kandidat blir invald. Det är vattentätt, sade Spiik då
Bilgatan 15, Åbo | Tel. ÅU 7 LÖRDAG 1 APRIL 2017 VI TÖMMER BUTIKEN! ALLT SKALL BORT I DAG! DÄRFÖR HAR VI SÄNKT PRISERNA ÄNNU MER! HANDKNUTNA PERSISKA OCH ORIENTALISKA MATTOR SÄLJES NU FÖR NÄSTAN INGENTING I dag har vi nattöppet kl. HAR NI. 046 944 4001 Luvans Oy Förr 2300,300x200cm Förr 1450,250x150cm Vi finns på Bilgatan 15 Åbo Tel. 10-22 Glöm inte att vi har öppet söndag 12-22 SISTA DAGEN ! SÖNDAG 12-22 LÖRDAG 10-22 Långöppet: Ni köper inte en matta endast för i år utan för resten av livet! Hos oss har många Åbobor köpt sin drömmatta. 046 944 4001 300x200cm Förr 5300,Förr 2340,300x200cm Förr 890,300x80cm SISTA DAGEN ! SISTA CHANSEN! SISTA DAGEN ! SISTA CHANSEN! SISTA CHANSEN! Förr 3900,350x250cm SISTA CHANSEN! Förr 1750,250x150cm SISTA CHANSEN! Förr 6490,250x160cm SISTA DAGEN ! Förr 990,220x160cm SISTA DAGEN ! Finns i flera storlekar SISTA DAGEN ! Förr 690,300x100cm Förr 2400,300x200cm 790 ,Bak htiar Mou sel 320 ,Sabz ewar 1799 ,Nain silkill ä 329 ,349 ,Kash gay 799 ,Kash an Toys erka n 499 ,199 9 ,Mou d med silke 295 ,Afsh ar 219 ,Sere bend 649 ,Sere bend 30-50% rabatt oavsett pris O H IK U L K U T IE VANHA TAMPEREENTIE P O LT TO L A IT O K S E N K A T U ORIKEDONKATU K U O R M A K A T U AUTOKATU RE ST UT FÖ RS ÄL JN IN G EN DA ST NU I HE LG EN A LL T SO M Ä R KV A R, SL U M PA S BO RT KO M IN O CH KO LL A Ö PP ET : ID A G LÖ RD A G 10 22 IM O RG O N SÖ N D A G 12 22
Skärgårdsspecialiteter, lammprodukter, hantverk, träarbeten, keramik och smiden för bruk o. Pargas stad köper Valsverksholmen och fabrikshallarna i Dalsbruk. ENLIGT VAD ÅU erfar stöds affären också av Museiverket. Men eftersom varvet i Åbo, bilfabriken i Nystad, Sandvik och nu senast Pilkington-fabriken i Letala växer så det knakar, måste vi tänka om. prydnad. 15 16.30 Välkommen att trivas på Sagas seniormässa! Under mässan har du möjlighet att göra uppköp och bekanta dig med nyttiga produkter för seniorer. Stadsstyrelseordförandena i Pargas och Kimitoön svarar kort på en e-post med att konstatera att det nu inte är läge att börja tjafsa om huruvida Pargas håller på och äter upp Kimitoön eller inte. Vi har redan en lång kö av företag som vill flytta till Dalsbruk. Vid marknadsinfot ges råd och information om sk och skerifrågor. Nu kör vi med denna win-win-lösning. TANKEN ÄR NU att man kommer att hyra ut hallarna och delar av dem till företag i mycket snabb takt. Det är den lösning jag hela tiden har förespråkat. Det är positivt att den här historiska utvecklingen nu får en fortsättning, uppger Museiverket till ÅU. ANRIKT VALSVERKSOMRÅDE. KOMMUNDIREKTÖRERNA i Pargas och Kimitoön tiger beträffande affären. Bakverk för fest o vardag, caféer, plättar och mycket mera för envar. Arrangör: Åbo Fiskmarknadsförening rf. Vi har en lag för undantagsförfarande vid exceptionella ekonomiska tillfällen och denna lag går nu att tillämpa, har vi fått bekräftat, säger Juristen. 13 22.4 kl. ÅU-FOTO. skärgårdsmarknad fredag 9.00-18.00 lördag 9.00-18.00 söndag 9.00-16.00 Arrangör: Åbo Fiskmarknadsförening rf. Som jag ser det skulle vi också kunna flytta en del av skrovkonstruktionen och testningsverksamheten dit. ÅU » » Att Pargas stad köper Valsverksholmen anses av en del Kimitoöbor vara en ockupation av ön. ENLIGT Juristen är bristen på industriella fastigheter nu så enorm att företagen inte ens bryr sig om att Valsverksholmens mark kan vara förorenad. Affären har alltså planerats i månader och är fortfarande inte offentliggjord av någondera parten. Pargas stad vill bara ”hänga med och tjäna pengar”. Det behövs en stark svenskspråkig kommun uttryckligen nu då vårdreformen kommer. skrätter. På mässan deltar över 20 intressanta utställare. 14 8.4 kl. Att det är ekonomiska processer, snarare än politiska, som för kommuner samman är inget nytt. Läget är ju perfekt eftersom vi skulle kunna skeppa komponenterna direkt från Dalsbruk till Åbo. Pargas stad äger efter affären Valsverksholmen där flera mindre företag har verkat på korta hyreskontrakt sedan FN-steels konkurs. Marknaderna växer dag för dag och detta var det snabbaste sättet att hänga med och tjäna pengar. Olika tillverkningsföretag i metallbranschen formligen sliter hallarna ur våra händer, säger ÅU:s källa som vill kalla sig Juristen. Den gamla bruksmiljön med sina byggnader i slaggtegel är fortfarande ett välbevarad historisk samhälle med tätortsprägel. . Jag har redan talat med ägaren Jan Meyer om detta. – Precis då vi trodde att FS-motståndet gjort allting omöjligt, kommer Pargas in och räddar Dalsbruk, skriver SFP i en e-post. Vi hade till och med namnet klart: BodaCenter. Ingen inträdesavgift krävs. PÅ ÅBOVARVET uppger affärsutvecklingschef Mikko Maltaita att Dalsbruk vore ett ypperligt ställe för att tillverka olika däckskonstruktioner till fartyg. 7-9.4.2017 vid aura å Åbo 21. ”Pargas äter upp Kimitoön” Nu är det klart. 13 Sa ga C ar e är en de l av Es pe ri C ar eko nc er ne n Sagas seniormässa Ytterligare information, broschyrbeställningar och privatvisningar tfn 02 444 545 11 | maria.siren@sagacare.fi Inbjudan Saga Kaskenniitty Lillheikkilävägen 1 B 20720 Åbo www.sagacare.fi Torsdagen den 6 april kl. – Vi måste vara med i den ekonomiska utveckling som nu pågår i vårt landskap. Färsk sk, léer, gravad, marinadinläggningar, rökt, halstrad, friterad och plankstekt sk. DE VÄLINSATTA källor ÅU talat med säger att Pargas köper hallarna för att få sin del av den enorma ekonomiska tillväxten i Egentliga Finland. – Dalsbruk var ett av de första järnbruken under stormaktstiden på 1600-talet och har tillhört den industrihistoriskt betydande brukskedjan i Västra Nyland. – Jag har i viss mån varit med och förhandlat fram affären. Det är alltså Pargas stad som är ägare och hyresvärd. – Huvudsaken är att det inte kommer att tillverkas vindkraftskomponenter i hallarna, skriver vindkraftsmotståndarnas förening på ön i ett inlägg på föreningens Facebooksida. Ifall du är intresserad av att bo på Saga kan du även gärna boka en privat visning. Det som nu händer i Dalsbruk har hänt på många håll tidigare i Sverige. Trots att FNSteel gick i konkurs, har vi nu uppnått någonting där alla vinner – till och med Pargas. DETTA TAS EMOT med blandade känslor på Kimitoön: – Precis då vi trodde att SFP-styret inte kunde blir värre, låter man Pargas ockupera en del av Dalsbruk, skriver Fri samverkan i ett sms till ÅU. Enligt bekräftade uppgifter ÅU har är det för denna affär Pargas reserverade en miljon euro i årets budget. Hamnen kommer att drivas som ett separat Pargasägt hamnbolag. Processen med att hitta en ny ägare till holmen har varit lång och besvärlig. ÅU NYHETER LÖRDAG 1 APRIL 2017 8 ÄNNU TRE GÅNGER! 1.4 kl. Ursprungligen var tanken att man skulle ha gjort holmen till en idrottsholme och byggt om hallarna till träningscentrum för bland annat fotboll. – Vi har en enorm brist på lämpliga hallar där vi kan framställa olika däcksektioner. FÖRETRÄDARNA för FN-Steels konkursbo är nöjda: – Här är den lösning vi har varit ute efter länge. VÄLKOMNA ! Öppethållningstider: Mångsidigt skutbud för alla vänner av sk. Färdiga varma skportioner med stekt strömming och mujka, laxmedaljonger, sksoppa m. De meddelar ÅU att det nu är frågan om en så exceptionell affär att man personligen vill informera allmänheten i dag lördag klockan 14 i ämbetshuset i Dalsbruk. Delta även på en rundtur där vi presenterar våra högklassiga lägenheter och Sagas tjänster. PROFESSORN i statskunskap vid Åbo Akademi Krister Ståhlwerkh är inte alls förvånad över det inträffade: – Vi är tillbaka vid ritbordet då det gäller en enda kommun Åboland nu. Pargas stad börjar alltså driva ekonomisk verksamhet i stor skala i Dalsbruk. Crevendi förevisar den ytande mattan för nöje och arbetsbruk. – Alla företag kommer att kunna verka där, helt oberoende
Pargas IF höll i torsdags sitt årsmöte, där inga personval stod på föredragningslistan eftersom de gjorts redan i samband med valmötet i november i fjol. Stipendiemottagarna har specialiserat sig på idrottsskador och idrottsmedicin. ÅU SPORT 9 LÖRDAG 1 APRIL 2017 Ekonomin positiv för PIF PARGAS. – Sparta spelade 4–2 i försvaret så att de punktmarkerade både mig och Anna, men då fanns det mycket ytor som våra andra spelare kunde använda. HON GÅR NU sista året i S:t Olofsskolan och börjar sannolikt i Katedralskolan i höst. 16 i Britas, onsdag 5.4. FARLIG I GENOMBROTTEN. Professor Oravas fond förvaltas av Sairaala Neo Säätiö, en stiftelse vid sjukhuset Neo. Semifinalserien spelas bäst av fem. Nu väntar Dicken i semifinalen med start i dag. – Jag har ganska bra kast i steget, de kommer ofta plötsligt för målvakterna som väntar sig att jag ska finta backen. – Hoppskottet kunde ändå bli bättre, säger 165 centimeter långa Norrgrann som också hoppas att lite erfarenhet ger henne en bättre blick över hela planen och bättre kolla på när laget ska växla tempot i spelet. Från okänd till punktmarkerad HANDBOLL. Vi får se. Ellen Norrgranns snabba fötter gör att hon ofta kan försöka köra genom motståndarförsvaret för att hitta avslut. I början av säsongen spelade Norrgrann inte så mycket, och mest bara i anfallet. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Ishockeyspelares hjärnskakningar undersöks ÅBO. – Ja du, inte vet jag. Pargas IF:s centralstyrelses ordförande Folke Lindström donerade sitt privata aktieinnehav i PIF-center (åtta aktier med ett nominellt värde av 8 000 euro) till PIF-center fonden som finns till för att garantera investeringarna och driften av idrottshallarna. kl. Dessutom är vi bra på halvkontringar mot försvar som inte hunnit ställa upp, där ligger vår bästa chans tror jag, säger Norrgård. Om det är friidrottsbakgrunden som gett henne de snabba fötterna är ändå oklart. Vår tränare i B-juniorerna, Bill Anckar, är förtjust i de kasten så vi har övat dem ganska mycket. 19 Samppalinna, sö 9.4. HON BÖRJADE spela handboll som femåring i ÅIFK:s bollskoj, eftersom hennes äldre syster Malin Gullqvist höll på med sporten. De 26 målen i de tre kvartsfinalmatcherna mot Sparta har fört upp henne till en tredje plats totalt. De första matcherna: i dag kl. Tre forskare får stipendier ur professor Sakari Oravas fond. Som en bonus har hon dessutom blivit uttagen i landslaget för 1998-födda, alltså tre år äldre än henne själv. I grundserien och fortsättningsserien var den unga ÅIFK:aren sjunde bästa målskytt. Hon räknar upp bredden och de snabba kontringarna som motståndarnas farligaste vapen. Kassören Stefan Nyberg redogjorde för det ekonomiska läget som trots alla pågående investeringar och projekt såg positivt ut. Norrgrann friidrottade fram till för några år sedan, då hon tyckte det blev för mycket med två sporter. – Men vårt försvar har fungerat bra de senaste matcherna. Hennes främsta styrka är de snabba fötterna och mångsidiga finterna, som gör att hon oftast satsar på genombrott. I sin doktorsavhandling undersöker medicine licensiat Juuso Heikkinen hur bra bristningar på akillessenan kan skötas utan operation. Detaljerna kring invigningen preciseras senare. Stipendiesummorna är 1 000–2 000 euro. . Medicine licensiat Harri Helajärvi disputerar i de skadliga effekterna av att dagens människor rör på sig för lite. Då hoppade hon in som ytter, fintade bort sin försvarare och hittade nätet från kanten. Specialläkare Timo Hänninen skriver en doktorsavhandling om hjärnskakningar bland idrottare, i synnerhet hos ishockeyspelare. Undersökningen är den första i Norden, och en av de få som görs internationellt. – Det handlar om aktier som jag hade tecknat som privatperson för att bolaget skulle kunna agera, överlåtandet är i princip mest en teknisk sak i detta läge, säger Lindström själv. 16 Britas. MIKAEL HEINRICHS. Hur känns det att vara den mest upphaussade spelaren i handbolls-Finland. Ellen Norrgrann har varit årets komet i damernas FMserie. kl. I DAG SPELAR Norrgrann oftast på sin favoritplats som mittnia, därifrån hon får styra spelet. Kassör Stefan Nyberg redogör för föreningens bokslut. – Till först var jag för försiktigt med att gå in i situationerna, och rädd för att göra fel. INFÖR SÄSONGEN hade hon, liksom de två andra B-juniorerna Ingrid Lindbom och Elin Symes som fått axla ansvar i damlaget, trott att säsongen skulle handla om träningar och några enstaka inhopp i FMserien. Då handbollsdrömmarna för henne utomlands funderar hon på utbyte under det andra gymnasieåret. – Jag har aldrig medvetet och systematiskt tränat snabbhet, jag tror det mera är tur att jag blivit snabb. JOHAN BACKAS ÅRSMÖTE. Som 15-åring har hon överraskat de flesta med sina hittills gjorda 126 mål. I själva PIF-center börjar allting nu stå klart då också voltgropen på gymnastiksidan nu är färdig. MED START I DAG möter ÅIFK Dicken i semifinalerna. Det var mot just Dicken hon gjorde både sin debutmatch och sitt debutmål, för ett drygt år sedan som fjortonåring. Bra väl. Det var efter en match mot Sjundeå IF när hon ”gjort ganska många mål” som hon på riktigt insåg att hon klarar sig bra i FM-serien. De senaste åren har motståndarna effektivt eliminerat ÅIFK:s anfall genom att plocka bort Harri ur matchbilden, men i år då Norrgrann stigit fram har det inte varit lika enkelt. Tränaren Besim Qerimi har sagt att klubben kan vinna FM-serien om tre år. Officiell invigning av hela PIF-centret ser det ut att bli torsdagen den 18 maj. Efter det har Norrgrann vuxit fram till att vara en av de mest värdefulla spelarna för ÅIFK när de viktiga matcherna avgörs. OCH BLIR DET inte utlandet är ÅIFK ett fullgott alternativ. Däremot presenterades en lägesrapport från PIF-center och man gick igenom föreningens ekonomi. Dicken är tillsammans med HIFK starkt favorittippade i årets serie, och Norrgann räknar med att det blir tuffa matcher. Lite annorlunda, nytt. Hon tycker det är lärorikt att spela med nya lagkompisar då det lätt blir en vana att spela med samma spelare i klubblaget. FÖRUTOM spel i damlaget har Norrgrann spelat med B-juniorerna som ligger tvåa i sin serie. . – Har han sagt det så tror jag också det. » » ÅIFK:s Ellen Norrgrann har tagit motståndarförsvaren med storm. Inte är det omöjligt bara spelarna fortsätter i laget och fortsätter utvecklas, säger Norrgrann. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Jag har ganska bra kast i steget, de kommer ofta plötsligt för målvakterna som väntar sig att jag ska finta backen. – Sverige och Norge intresserar mest, går det bra kanske jag kunde stanna där. NÄR HON GJORDE sitt första ligamål utnyttjade hon ytorna som gavs då Dicken punktmarkerade Anna Harri
Utgångsläget – med väldigt positiva attityder – tyder på att det fortsatta arbetet till och med löper smidigare än i många andra städer, där det verkar finnas starkare motsättningar. DET SOM CYKLISTERNA behöver är likadana snabbleder som bilisterna redan har. Med lyckade cykelvägar minskar också behovet av att använda sig av bil, vilket i sin tur ökar tryggheten för dem som rör sig till fots. Klassikerna som utbytta tavelkritor och framflyttade klockor. Andelen är faktiskt dubbelt så stor som i Helsingfors, en stad som har satsat en hel del på cykelvägar och fått massor av publicitet för nya ”Banan”. pi-piip pi-piip ”Mojn. Ingen dog i Åbotrafiken 2015. DET SOM FUNGERAR för personer i alla åldrar är matskämten. Stora bostadsprojekt kommer att kraftigt öka trafiken i staden. Den torraste av lärarkårens torra exploderade av ilska över att hon skrivit med en godiskrita på tavlan. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Pi-piip, pi-piip ”HEJ. Ja ha tänkt på dej oxå. Trafikstatistik har ändå avslöjat att man i Åbo ställvis kommer upp i högre cyklisttäthet än i Helsingfors. Allt tyder på att Åbo uppfattas vara en cyklistvänlig stad: två av tre vuxna uppgav att de sommartid cyklar minst en gång i veckan. Men är det någon som verkligen tror på det. DET KAN VARA bra att kolla vad som gjorts i andra städer. ”Det visar att nollvisionen, att ingen ska dö i trafiken, är möjlig, sade Tapio Heiskanen, kontaktchef för Trafikskyddet till ÅU. Stora bostadsprojekt kommer att öka trafiken i staden. Att försöka narra lättuppörda individer brukar sällan löna sig. O på helt samma sak!” Ups. Eleverna vs läraren. Maria Thölix Hur ser det perfekta aprilskämtet ut. POSITIVA ATTITYDER och en gynnsam utveckling. ENKÄTEN GJORDES alltså inte bland aktiva cyklister, som det entydiga resultatet kunde få en att tro. Liksom min sms-konversation en första aprilafton under senare delen av 90-talet skulle visa sig bli. Åbocyklisternas förening Turbo har prickat in ett tjugotal riskfyllda element på ett fem kvarter långt avsnitt av Trädgårdsgatan. Om än för bara några månader. Allégatan, Skolgatan och AningaisgatanNylandsgatan är trafikleder med smidig trafik som bilister i få andra lika stora städer kan drömma om. Ett lyckat skämt ska vara harmlöst, aldrig kränkande eller sårande.Kollektiva skämt som lyckas lura ett flertal är oftast oförargliga medan skämt där flera personer har roligt på den utsattas bekostnad är de minst lyckade. Det gäller att ha öga för detaljerna, för enbart genom kampanjer får man inte fler att cykla. DEN HÄR DAGEN för några år sedan gick Microsoft ut med nyheten att den populära mobiltelefonen 3310 skulle göra comeback. TRAFIKOLYCKSINDEXET FÖR de fem senaste åren bevisar att trafiken i Åbo har blivit tryggare. En klar majoritet av dem som deltog i enkäten är också hyfsat nöjda med Åbo som en cykelstad. Stora bostadsprojekt – och den inflyttning som följer därav – skapar nu ett tryck på att identifiera de platser där det behövs tryggare lösningar, inte minst för cyklister. ”Sorry, ja skämta bara... Det intressanta är detaljerna: ett mål i Slottsstadens delegeneralplan är att biltrafiken inte ska öka. Människor skulle cykla mer om nätverket av cykelvägar skulle vara större. Vi har Slottsstaden, Slottsfältet, Kakola, Varvsstranden, Kuppis, Österås och Hirvensalo – överallt byggs nytt. Helsingfors har en målsättning att andelen resor med cykel skulle vara 15 procent av all trafik 2020, men målet är ännu fjärrran. Den oerfarna vikarien anade inget ont och lyckades inte men konststycket att genomskåda ett tjugotal fnissande elever som fick gå på rast en kvart tidigare. Bjud dagen till ära till exempel på karamelliserade äpplen (men använd rå lök istället för äpplen) eller ett glas kall cola med is (men blanda istället sojasås i ett glas med valfri genomskinlig kolsyrad dryck). PÅ VISSA STÄLLEN skulle det inte ens handla om stora byggen, utan om relativt små åtgärder – ibland ganska många sådana, visserligen. Utvecklingen går mycket långsamt i huvudstaden. HA tänkt på dej en hel del den senaste tiden. ÅBO ÄR INTE på något vis en direkt otrygg stad. ÅBO HAR ALLA chanser att gå vidare i sina satsningar på att utveckla cykelstaden. Under skoltiden var det de harmlösa skämten som regerade. Hur kommer hen att reagera. HUR FÖRVERKLIGAS DÅ MÅLET. Trafiksäkerhetsutvecklingen har varit god i Åbo. Nja. NÄSTAN VAR FJÄRDE tar ut cykeln också vintertid. Vi kan med andra ord anta att stödet för cykelåkning verkligen är så här högt i Åbo. De som deltog var drygt tusen till antalet och utgjorde ett representativt sampel av hela befolkningen. April, april :-/” pi-piip pi-piip Meddelande levererat till ex-pojkvän DET HÄR ÄR väl onekligen en dag då det inte skadar att vara lite på sin vakt. Vi har Slottsstaden, Slottsfältet, Kakola, Varvsstranden, Kuppis, Österås och Hirvensalo – överallt byggs nytt. Dessutom ställer den stora inflyttningen till centrala delar av staden helt nya krav på trafiklösningar. INTRESSET FÖR ATT cykla i Åbo är lika stort i alla grupper, inkomster eller utbildning verkar inte spela någon roll. Cykelolyckorna har dessutom minskat betydligt, kunde ÅU rapportera den 23 mars. DET HÄR VAR första gången som Åbobornas åsikter om cykelåkning kollades. INNERBANAN. HUR SER DET perfekta aprilskämtet ut. Jo, genom att identifiera platser där det behövs tryggare lösningar för både fotgängare och cyklister. ÅU LEDARE LÖRDAG 1 APRIL 2017 10 1.4.2017 GNURF Satsa på cykelstaden DET LÄT NÄSTAN som ett valresultat i en totalitär stat. Åbo kunde kanske också titta på vad som har gjorts i Jyväskylä och Uleåborg, två städer med en stark cykelkulltur. Va sku du säga om vi sku bli tisammans igen?” pi-piip pi-piip Meddelande levererat till ex-pojkvän. Hela 96 procent av de tillfrågade uttryckte sitt stöd! Det handlar ändå om en färsk enkät bland Åbobor. Betyget för trygghet är ändå lägre än betyget för smidighet. En överväldigande majoritet uppgav i den att de stöder tanken på att främja cykelåkning i staden. För det första gäller det att känna personen som ska utsättas. Inget att oroa sig för, med andra ord. Det aprilskämtet har nu blivit en seriös verklighet. Ett exempel är korsningen mellan Kaskisvägen och Kommunalsjukhusvägen, som fortfarande är stadens farligaste, men där olycksrisken minskat klart
Ställer mig frågan, varför kom det så mycket negativ kritik om detta. En het potatis är frågan om hur skolornas bespisning och städning skall ordnas i framtiden. Åbo behöver människor som bryr sig om närdemokratin, och varje röst är viktig! Branko Lampi Ordförande Mari Lindman Sekreterare Åbo Gröna Vänster Särskilt viktigt att unga röstar BYGGHÄLSA Många hus, nya eller lite äldre, rapporteras idag ha dålig inomhusluft. Nästa steg är att dra ihop en bredare och tydlig projektorienterad arbetsgrupp, och denna kunde med fördel initieras på en bred bas från Pargas stad. I broschyren inbjöds också samtliga att delta i en träff med kandidaterna, en möjlighet som flera ville utnyttja, eftersom t.ex. I det nya programmet skulle finnas en gemensam, nedskriven överenskommelse om vilka tidsramar eller gränsvärden som gäller för utvärdering av skolnätet. Det borde utredas hur man ännu bättre kunde via positiv diskrimination stödja de daghem och skolor som har flera barn och elever med behov av särskilt stöd eller invandrarbakgrund. Att vara en ”suvakki” är enligt populisterna något föraktfullt. Detta leder till att de som vistas i husen lider av huvudvärk, luftvägsproblem som kan leda till astma och kanske livslång överkänslighet. Mycket samarbete mellan skolorna finns redan men i många fall är det begränsat till enskilda klasser och bekostas med projektmedel. Men det som också förekommer är olika kemiska föreningar från byggmaterialen. De svenskspråkiga kandidaterna vi känner till är Li Andersson, Nana Blomqvist, Antony Fredriksson, Joonas Jormalainen, Jaakko Lindfors, Christoffer Lindh. Många frågor som påverkar vår vardag avgörs i kommunfullmäktige: bland annat frågor om trafik & kollektivtrafik, fastigheter, bibliotek, dagoch äldreomsorg sköts av kommunen. Vi minns säkert uppståndelsen i presssen när en yrkesmilitär uppträdde i uniform under Helsinki Pride ifjol. fel i språklistorna. Vart efter bussparken förnyas tas elbussar istället. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Möjligheterna till samarbete med yrkesutbildningen skall heller inte förbises. Försvarsmakten är en del av vårt samhälle! MV-lehti spydde galla över tilltaget, fick även själv en del ”reklam” från sagda media. På tisdagen märkte vi att något gått fel. Dessutom bör man fokusera extra resurser åt de skolor som ligger på områden som har en låg socioekonomisk status. Det är dessutom viktigt att de som fått asyl får kommunplatser, det vill säga, att de får en bostad i kommunen. Är detta jämlikt. Emilie Gardberg Kandidat för SFP i Salo Ska posten avgöra valet. Tycker själv att då man accepterar andra som dom är, då har vi en bra grogrund för jämställdhet i samhället. Jaakko Lindfors Vice ordförande för VF i Åbo Kandidat i valet Lärare i filosofi, historia, samhällslära och livsåskådningskunskap vid Katedralskolan i Åbo Minska segregationen KOMMUNIKATIONER Flera busslinjer och bussar samt förnuftigare tidtabeller i stället för spårvagn eller superbuss. Timresursen och andelen behöriga lärare är hög liksom gruppstorlekarna på en lämplig nivå. Officiellt är Finland ett jämlikt land, vi fick kvinnlig rösträtt som andra landet i världen, samkönade par får registrera sej och gifta sej, handikappade har det rätt bra (?), vi är lika inför lagen, så på pappret ser allt bra ut, men är det så på riktigt. Det skulle ge personalen och eleverna arbetsro. Det som förekommer idag är flyktiga organiska föreningar (VOC), som uppstår då betong kommer i kontakt med mattlim. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. TRAFIKLÖSNINGAR Samlingspartiet i Pargas har aktivt jobbat för bron till Nagu. Så en stad som Åbo kunde internt gå in för att då man bygger, ser man till att kända faror elimineras, trots att byggnormer inte skulle kräva detta. Tyvärr är det för sent för en del av våra potentiella väljare, då förhandsröstningen redan är i full gång. Salo är ett geografiskt vidsträckt område med ca 550 svenskspråkiga invånare och ett postutskick var det mest omfattande sättet att försöka nå alla med svenska som modersmål. Ett tvåspråkigt skolcampus skulle vara en bra början. I stället för att årligen återkomma till frågan borde stadens utbildningspolitiska program (2012-16) uppdateras. Det betyder att principen för hur servicen organiseras är fastslagen innan nya fullmäktige inleder sitt arbete. Flera tvärgående linjer. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vänsterförbundet har många kompetenta kandidater med olika bakgrunder, och också i Åbo ställer partiet upp ett flertal svenskspråkiga kandidater. Postens pålitlighet och servicenivå har nått ett nytt lågmärke. Mycket av orättvisorna härstammar i föråldrad syn på mänskan. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. En del av regelverket är sånt som måste korrigeras på riksnivå, men en massa finns att göra på lokalnivå, dvs i kommunen och för den saken vill jag göra nåt. Vi har mycket god kvalitet på utbildningen i Pargas. Kundregister är unika uppgifter som inte gemene man har tillgång till – då måste de som säljer denna tjänst också ansvara för dess funktion. Egentliga Finland genomgår en ekonomisk boom, så nu är det viktigare än någonsin att det erbjuds bra utbildning på olika nivåer i Åboregionen. hur mycket mögel per luftmängd, som beror på mögelhärdar inomhus och dålig luftväxling. Björn Taxell Kandidat i kommunalvalet Sfp/Åbo Utveckla Föli KOMMUNIKATIONER SFP i Salo har inte haft en representant i fullmäktige på åtta år. Faktum är att stadsstyrelsen som bäst förbereder ett förslag som fullmäktige tar ställning till på sitt möte i maj. Skillnaderna mellan skolorna i Åbo är inte små. otillräckliga byggnormer. NEJ! Samhällsklimatet är heller inte det bästa just nu ur jämlikhets synvinkel. Bland de svenskspråkiga VF-kandidaterna har de flesta någon ÅGV-koppling. Många och väldigt framåtsträvande möten har arrangerats med landskapets ledande politiker och områdets ledande tjänstemän. Ger också arbetsplatser. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Har varit på fredsbevararuppdrag två gånger i Afrika och sett en massa samt träffat folk av olika ras, religion, kultur mm, så jag vet lite om hur andra har det och via det har mina ögon öppnats en hel del, därför vill jag vara med och skapa ett jämlikare Finland. Markku Orell Ted Bergman Brobyggarna i samlingspartiet Kandidater i kommunalvalet Bron kräver samarbete KOMMUNALVALET Vi i Åbo Gröna Vänster anser att det är viktigt att aktivera sig i vårt närsamhälle. På samma sätt behöver det finnas långsiktiga renoverings-, underhållsoch investeringsplaner för skolfastigheterna. Åbo Gröna Vänster är en svenskspråkig lokalavdelning av Vänsterförbundet som engagerar sig både i kårpolitiken och i politiken överlag i Åbo. Till exempel hushålls avdraget, det är bundet vid hushållets struktur, där en ”normal” familj med mamma, pappa och två barn får dubbelt så högt hushållsavdrag jämfört med ett hushåll med en ensamförsörjande! Men badrumsrenoveringen kostar lika mycket i bägge fallen. Det kommunala ansvaret i dessa grundläggande rättvisefrågor är stort. Problemet här är koncentrationen, dvs. Det är en fråga om lika möjligheter och barnets rätt till pedagogisk fostran. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Förhandsröstningen har redan börjat, och håller på tills den 4.4, och själva valet är 9.4. Men mycket arbete kvarstår både med de personliga inställningarna samt samhällets regler och lagar. Om staden går in för att använda köptjänster handlar det alltså i första hand om att göra upphandlingen med rätt kriterier och i andra hand om att följa upp hur avtalet följs. Eftersom SFP i Salo inte är vida känt för alla svenskspråkiga i regionen så kan flera röster redan ha gått till andra partier, trots en eventuell önskan om att få stöda t.ex. Vi kan inte glömma, marginalisera och förlora en betydande del av generationen. Även om sote-reformen införs, och socialoch hälsovårdstjänster kommer att skötas av de nya landskapen, är det viktigt att rösta. Detta i kombination med energisparande reducerad luftväxling, vilket gör att både mögeloch VOC-koncentrationerna blir höga. Jämlikhet är en mångfacetterad sak, vad är jämlikhet egentligen. Denna process försnabbas av fukt. Och inte välja det billigaste. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Ett led i satsningen var ett broschyrutskick till alla svenskspråkiga hushåll i Saloregionen. Idag konstaterar posten att brevet inte nått fram i tid p.g.a. I Pargas svänger diskussionen om utbildningens framtid ofta till periferiskolors vara eller icke vara. ÅU 11 LÖRDAG 1 APRIL 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. svenskans ställning via just SFP. Skillnaderna kan också minskas genom en utspridd hyreslägenhetsproduktion inom staden men de färska Pisa-resultaten berättar i alla fall om oroväckande, växande skillnader mellan skolor och om att elevens familjebakgrund syns tydligare än förut. UTBILDNING De finsk– och svenskspråkiga Hem och skola-föreningarna i Pargas arrangerade en valdebatt om utbildning den 30.3. I Pargas behöver vi se den relativt jämna språkfördelningen som en möjlighet till samarbete över språkgränsen. Mögel förekommer säkert i många hus, men mögel förekommer helt allmänt utomhus omkring oss också. Du kan vara anonym i exceptionella fall. En extern projektdragare med erfarenhet att bygga ett konsortie är det praktiska som först måste lösas, och sedan bygga upp arbetsgruppen med byggherrar, finansiärer och att skapa ett bolag som har kapacitet att göra ett långtgående trafikavtal. Nej, vi har massor av jobb ännu framför oss. Vi vill ju inte att kommunalvalet skall avgöras av posten. Som ett led i detta arbete kom en tydlig linjedragning för att föra projektet framåt från landskapsstyrelsen. Det finns utmärkta möjligheter att profilera framför allt gymnasierna genom att lyfta fram skärgårdsoch miljöfrågor. Tomas Björkroth Enhetschef, Axxell Utbildning Ab Kommunalvalskandidat, SFP, Pargas Utbildningens framtid i Pargas TOLERANS Har skrivit i min kandidatprofil att jag kämpar för jämlikhet för alla oberoende av kön, sexuell läggning, ålder, ras, religion osv. Nu är ivern att få en representant invald stor, och den lilla kretsen har arbetat hårt för att nå sina väljare. Det är så klart viktigt att alla röstar, men det är särskilt viktigt att unga människor – vår framtid – engagerar sig i politik på olika sätt, också genom att rösta. Vi måste vara tydliga då vi definierar servicenivån och andra kriterier, oberoende av om staden anställer personal eller om servicen sköts som en köptjänst. Jerker Björkqvist Kommunalvalskandidat, Sfp i Åbo Dålig inomhusluft UTBILDNING Vänsterförbundet i Åbo föreslår att Åbo stad skapar ett kommunalt program för att minska segregationen inom utbildningssektorn direkt efter kommunalvalet. Joachim Rosenlöf Kaptenlöjtnant SFP/Åbo, obunden Funderingar om jämlikhet. Runosbacken och Kaerla kunde också komma med servicebusstrafiken. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Lika lön för lika arbete borde vara en självklarhet, men vi vet att så är inte fallet, exempelvis så behandlas språkgrupperna olika i landet bara som exempel. Dessutom så är lagar, förordningar, direktiv samt kutymer är inte av i dag. De beklagar svag servicenivå och säger att SFP kan ansöka om ersättning. Direktpostningen till alla svenskspråkiga i Salo sköttes (eller skulle skötas) av posten, som garanterade leverans innan ett visst datum. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Otaliga offentliga byggnader och kontorsbyggnader lider, och kommer att lida av VOC, p.g.a. Vi hade nått potentiella väljare på valgatan, via affischer och annonser, artiklar, Facebook och djungeltrumman, men inte brevledes. Man pratar ofta om mögelhus. undertecknad är ny både i regionen och som kandidat. Kort sagt: Åbo behöver bra offentliga tjänster som får folk att trivas i staden. Staden behöver hålla kvar den goda nivån. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi har historiskt haft ammoniak (ytspackel) och formaldehyd (spånskivor), båda är numera via byggnormer minimerade
Käbblet mellan syskon tar också plats, men utan tillstymmelse till överslätande kommentarer. Koreografi: Riina Huhtanen •. Barn i lågstadieåldern kan vara snabba i vändningarna, de genomskådar skarpsynt vuxna och är ofta sugna på att imitera dem i frigörande syfte! Det är deras privilegium, och när Teater Taimine turnerar för dem med pjäsen ”Svea & Finn – det bästa med Finland!” är det just det greppet de använder på scenen, men dubbelt upp, om man säger så! HÖGRE TEMPO har man sällan upplevt på en scen, publiken är synoch hörbart imponerad. Oscar Silén och CG Wentzel innehar samtliga roller. De är bror och syster, mamma och pappa, väninna, gammelmommo och hund. ”Svea & Finn” räcker en lektion, och då har publikens inoch utmarsch inkluderats. Föreställningar i Åbo, Sirkkala skola och Cygnaeus skola 29.3 THOMAS RÄVQVIST FULL FART. Svea & Finn – det finaste med Finland! •. Under den tiden hinner man tangera Finlands historias svartaste stund (inbördeskriget), fundera över hur närvarande pappa egentligen är när han ”jobbar hemifrån”, och hur irriterande det är med en ständigt instagrammande mamma. TEATER TAIMINE har verkat i femton år, turnerat med nyskriven dramatik rotad i vår egen verklighet för barn och unga från dagisåldern till gymnasienivån. Pjäsen kulminerar i Sveas och Finns klasspresentationer, och mommo är med på ett hörn, för Finn har gjort det enkelt för sig och tagit med henne till skolan. SVEA HAR STRAX hittat sin idé, det ska vara något med hästar. I rollerna: CG Wentzel, Oscar Silén •. CG Wentzel och Oscar Silén hanterar pjäsens alla roller.. Ibland sker rollövergången mitt i ett steg, med en handrörelse, en blick eller ett förändrat tonfall. Finn gruvar sig och grubblar. Svea och Finn är tvillingar, vänner men samtidigt konkurrenter om uppmärksamheten. Full galopp framåt! Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Man hade ju redan hunnit bli lite led på att fira Finlands hundra år, men så kommer en barnföreställning och sopar bort allt kladd och all högtravande sentimentalitet. Scenografi: Lars Idman •. DÄREMOT FÅR gammelmommo ta sig ton: ”Är du en som är snäll, eller är du en elak liten skitstövel?”, hojtar hon (i Oscar Siléns kropp) och pekar på samtliga i publiken! Och hon fortsätter ”Det är ni som bestämmer hur framtiden ska bli!” Men då låter hon upplyft och glad. Pjästiteln anspelar förstås på språken, men det får räcka med anspelningen, och det är en utmärkt så. ”Jag hatar presentationer inför klassen!”, muttrar han, får ljudligt medhåll från åskådarplats. Ljus & ljud: Oscar Silén •. Och som insmugen vuxen åskådare blir man också glad och upplyft. Så kommer han på att han kan intervjua sin gammelmommo, hon har ju varit med under hela Finlands historia. ÅU KULTUR LÖRDAG 1 APRIL 2017 12 En föreställning som lyfter som en raket PJÄSEN. Text och regi: Tove Appelgren •. De är olika till temperamentet, Svea är expressiv och verbal, Finn är mer behärskad, blyg på gränsen till trumpen, ibland. Kulminerar är förstås fel ord, för föreställningen går upp som en raket och flyger till slut iväg under ihållande applåder. Man hade ju redan hunnit bli lite led på att fira Finlands hundra år, men så kommer en barnföreställning och sopar bort allt kladd och all högtravande sentimentalitet. Allt ställs på sin spets när de ska ha varsin presentation inför klassen – ämnet är lite vagt anknutet till Finland och jubileet. Hemligheten är att de alltid lyckas hitta en jättestor kontaktyta på kort tid och med liten personstyrka, få skådespelare på scenen. Och på upploppet galopperar hästarna.Teater Taimines ”Svea & Finn det bästa med Finland” är teater för lågstadiet, i litet format med stor kontaktyta och mycket plats för skratt
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
I det nuvarande projektet samarbetar föreningen med forskare vid Helsingfors universitet, samt med organisationen Luonto-Liitto. Under lägren har man filmat och senare analyserat hur olika metoder för att öka medvetenheten och hitta balansen mellan olika språk har lyckats. Inom kort utkommer en uppdaterad handbok som tar vara på erfarenheterna från hela projektet. NATUR & Språk inleddes i december 2014 med målet att minska klyftorna mellan främst finska och svenska, specifikt inom fritidsverksamhet för barn. Hela projektet har haft en treårig finansiering på 300 000 euro från Svenska Kulturfonden. Natur & Språk har ordnat sommarläger i Nyland, Åboland och Österbotten sedan 2015. NATUR & SPRÅK. – Den innehåller konkreta exempel på hur man kan arbeta med det här, säger Uotinen. Vi ska sänka tröskeln för att tala andra språk, vilja för» » För tredje året i rad ordnar projektet Natur & Språk tvåspråkiga sommarläger. – Redan i fjol lärde vi oss en massa, märkte vad som fungerar och hur lägerledarna ska hitta balansen mellan språken, säger Martina Uotinen, koordinator för projektet. GODA ERFARENHETER. Det har varit fantastiskt att se vilket intresse det funnits för det här hos både föräldrar och barn, säger Uotinen. ÅU NYHETER LÖRDAG 1 APRIL 2017 16 Gå på läger och öva på två språk Lägeraktiviteter och språkbad sammanförs då projektet Natur & Språk igen gästar Åboland och ordnar sommarläger på Vienola lägerområde i Nådendal i juni. Målet är att öka medvetenheten om tvåoch flerspråkighet. – All forskning har gjorts och nu gäller det att få ut den. Språklägren under Natur & Språks vingar har nu ordnats i tre år, och i år kan man se tillbaka på sina framgångar och ge ut en handbok om tvåspråkig fritidsverksamhet. – Vi är mycket nöjda. Det gäller även i Åbo. MÅLET är att skapa ett koncept som kan användas både av föreningar och inom kommuners fritidsverksamhet. Slutmålet är att alla föreningar och organisationer ska kunna arbeta tvåspråkigt, säger Uotinen. I sommar blir det läger i Nådendal. Lärdomarna är många, och har nu sammanfattats i en uppdaterad handbok. Sedan dess har man ordnat årliga läger och följt upp hur väl man lyckats. Samarbetet pågår i nuläget fram till november i år, men resultaten ska vara långvarigare än det. BAKOM projektet finns föreningen Natur och miljö. – Om vi skulle ha en mera tvåspråkig approach i samhället skulle många barn känna sig tryggare
MIKAEL HEINRICHS Åbolands fiskare: Stoppa mikroplasterna och medicinresterna MILJÖ. Men sälen är ett svårjagat villebråd och i dag skjuts endast 30–40 sälar i Egentliga Finland. Medicinresterna kan göra fisken steril eller ändra på deras kön. I sommar ordnas sex olika läger för barn i åldern 8-13 längs hela kusten, från Karleby i norr till Sibbo i sydöst. I Sverige har man med framgång testat teknik som avlägsnar medicinrester från avloppsvatten. – Även medicinrester kommer via urin till reningsverk och går vidare ut via reningsprocesserna med avloppsvattnen. Christoffer Holm nyheter@aumedia.fi Årets fiskare är också jägare Vid en första anblick verkar det lite konstigt att en viltvårdschef vid Egentliga Finlands jaktvårdsdistrikt föräras med titel Årets fiskare. – Den nya generationen sälar har ändrat sitt beteende och är i dag inte rädda för människor. SOM SEKRETERARE och initiativtagare till den arbetsgrupp som för över tio år sedan började lobba för att begränsa sälstammen har Hermansson också gjort en viktig insats. Samtidigt görs en tjänst för att trygga ett fortsatt yrkesfiske, hälsar förbundet från sitt årsmöte i Pargas i går. I dag är gråsälarna det största problemet för yrkesfisket i Skärgårdshavet, där sälarna frikostigt äter och skrämmer fångsten från fiskebragderna. HERMANSSON har också haft en central roll då kartorna för de åboländska fiskeområdena ritas om. Allt från att använda enstaka ord på flera språk för att visa att alla är välkomna på fotbollsträningen till att skapa en balans mellan hur språken används på ett sommarläger är en bra början. De läger som Natur & Språk hittills ordnat står som modell för det fortsatta arbetet. Jag hoppas att de för vidare allt de lärt sig. Vi talar en massa om integrering av invandrare i dag men samtidigt har vi skilda svenskoch finskspråkiga skolor bredvid varandra som inte ens samarbetar, säger Uotinen. Sju områden ska bli tre – västra skärgården, Pargas och Kimitoön. Samtidigt finns det många barn som sällan möter det andra språket utanför skolans språkundervisning. Åbolands Fiskarförbund uppmanar beslutsfattarna att jobba för att förbjuda mikroplaster och satsa på reningsteknik för att få bort medicinrester ur avloppsvattnet. Hur stort problem är sälen för det åboländska fisket. Men vid en närmare titt på Jörgen Hermanssons meriter inom den åboländska fiskarkåren blir det lättare att förstå. Har man säl på sin fiskeplats är den platsen oanvändbar. Projektkoordinator Martina Uotinen hoppas att resultatet av projektet Natur & Språk kommer att användas flitigt både på sommarläger och i föreningslivet. PREMIERING. Under projektet har Natur & Språk kontinuerligt utbildat ledare i den pedagogik man nu även sammanställt i en gratis handbok. På lägren har vi möjlighet att bryta ner de negativa attityder som annars finns i samhället, säger Uotinen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Viltvårdschef Jörgen Hermansson belönas för sina insatser för det åboländska fisket. ÄVEN om projektet tar slut i höst tror Uotinen på en fortsättning. PROJEKTET och målet är unikt då tvåspråkighet ganska sällan främjas inom fritidsverksamhet, även om alltfler barn i dag är tvåeller flerspråkiga. Till skillnad från skarven som konkurrerar om fångsterna förstör sälen också fiskebragderna. Det är en helt bra grej, säger Hermansson. Men fiskarnas åsikter togs i beaktande och lagstiftningen ändrades så att säljakten i princip blev fri. – De nuvarande fiskeområdena har blivit för små för att kunna hantera olika projekt och utvecklas. Själv minns han inte hur länge han varit ordförande för Pargas fiskeområde, men tio år räcker inte till, säger han. FORTSÄTTNING FÖLJER. – Stoppa alltså mikroplasterna och medicinresterna från att ackumulera sig i miljön, fisk och i slutändan i oss människor. – SÄLKONFLIKTEN var ganska ny och det fanns ingen säljakt. Arbetsgruppen förde samman myndigheter, lagstiftare samt jaktoch fiskeorganisationer. ÅU. Slutmålet är att alla föreningar och organisationer ska kunna arbeta tvåspråkigt. Jörgen Hermansson, Åbolands fiskarförbunds ordförande Michael Oksanen och Åbolands fiskarförbunds verksamhetsledare Kaj Mattsson. Redan mycket små mängder kan vara ytterst skadliga för miljön. Förbundet konstaterar också att fisket i Östersjön på 1970–90-talen led av gifter som dioxin, PCB och DDT. CHRISTOFFER HOLM stå varandra och samarbeta. Natur och miljö kommer att fortsätta ordna tvåspråkiga läger och förhoppningsvis kommer även handboken att anammas av fler och fler föreningar och organisationer. De senaste åren har en del förbättrats, men mycket arbete återstår. HERMANSSON tog emot utmärkelsen vid Åbolands fiskarförbunds årsmöte i Pargas i går. Plast försvinner inte i naturen via nerbrytning utan ackumuleras i åratal i näringskedjorna. I dag är inställningen till säljakt en helt annan än då arbetsgruppen tillsattes, säger Hermansson. Kombinationen av lekar, aktiviteter och natur på lägren har varit viktigt för att skapa en harmonisk miljö där språkmedvetenhet stärks. ÅU 17 LÖRDAG 1 APRIL 2017 NYHETER Gå på läger och öva på två språk All forskning har gjorts och nu gäller det att få ut den. Vissa kosmetiska produkter, rengöringsmedel och tandkrämer innehåller mikroplaster som kommer ut via avloppsvattnen och kan ackumuleras i miljön och fisken. Nu koncentreras resurserna och fiskeområdena slås samman för att få en vettig verksamhet. Martina Uotinen räknar med att man inom kort utbildat närmare 50 ledare, bland dem ett tjugotal på de egna lägren och övriga från utomstående organisationer och Luonto-Liitto. – Sälen är definitivt det största problemet. – Den avslappnande miljön tar bort tvånget som annars omgärdar språkundervisning. – Ledarna har ju lärt sig jättemycket och är i en central roll. Bland annat fotbollsoch scoutföreningar har visat intresse, men alla kan jobba med det här, säger Uotinen. – I år satsar vi ännu mera på att vara i kontakt med föreningar. Förbundet förklarar: – Mikroplasterna är små plastfragment som äts av planktonalger och kommer på det sätt in i näringskedjan och ställer till problem. Man påpekar att fisken i dag, tack vare målmedvetet miljöarbete, är renare än den varit på 40 år. Men det har, säger förbundet, också gjort att sälstammarna återhämtat sig kraftigt. – Det är verkligen synd då barn känner att de inte kan delta i någon verksamhet för att de inte känner sig trygga med det andra språket, säger Uotinen
Dagstidningen är en smart grej – även i mobilen.. Med hjälp av ett litet tips kan du göra ett oförglömligt intryck på din granne: kolla alltid nyheterna i mobilen före du öppnar ytterdörren. Då kan du komma med sanningar om saker som din granne bara har kunnat spekulera om. Utbyta några ord om världens gång. ÅU LÖRDAG 1 APRIL 2017 18 TIDNINGENS LOGOTYP Man måste ju hälsa på grannen när man ses
– Ska man åka in och rösta går det en hel dag, så visst är det bra att den här möjligheten finns och att man kan göra sin röst hörd. PÅ BORSTÖ röstade Tage Danielsson på Nordep i onsdags. Vilket är samtalsämnet just nu. Att det finns skolor och fungerande förbindelser är också viktigt. Svahnström blev pensionär från Nagu sparbank för 17 år sedan och har sedan dess ställt upp som valfunktionär på förbindelsebåtarna. Han värdesätter möjligheten att kunna rösta på sin hemö. | 02 274 9900 annons@aumedia. Då avgavs 37 röster längs Nagu södra rutt. I onsdags kunde man rösta ombord på m/s Nordep på Nagu södra rutt, i torsdags fungerade m/s Falkö på Nagu norra rutt som vallokal och i går var det invånarna längs m/s Cheris rutt i Nagu mellanskärgård som fick rösta. Förbindelsebåten Nordep fungerade som flytande vallolkal i onsdags. | 02 274 9900 Nå väljarna via ÅU annons@aumedia. Kontaktuppgifter: annons@aumedia. På måndag förhandsröstas det ombord på m/s Eivor. – Vi ligger lite illa till här i de före detta små kommunerna. » » Glädjande många har förhandsröstat säger valfunktionären Raili Svahnström. – Det är glädjande många, hoppas att valdeltagandet som helhet blir livligare än vanligt. – Jag har alltid varit intresserad av siffror och följer noga med valdeltagandet. Det är viktiga saker det här med politik och kommunalval. | 02 274 9900 Livligt röstande på förbindelsebåtarna Invånarna i den väståboländska skärgården har varit flitiga att förhandsrösta. – Mycket handlar om vårdreformen och folk är oroliga för hur det ska gå i synnerhet i skärgården där det inte finns så många valmöjligheter. Fast man ju undrar vad för slags kommunal service man får här i utskären. DE FLESTA av dem som röstade var skärgårdsbor, men också många deltidsboende och tillfälliga besökare passade på att använda sig av servicen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi. VALLOKAL. Det blir säkert inte så många ledamöter härifrån, men man får ju hoppas på i alla fall 2–3 stycken. Dessutom är det roligt att träffa människor och komma ut i skärgården. – Förr var det endast skärgårdsbor som röstade, men nu vistas folk mer och mer på stugorna också mitt i veckan. ÅU NYHETER 19 LÖRDAG 1 APRIL 2017 ÅUvalmega 7.4.2017 Kommunalvalet Valdag 9.4.2017 Förtidsröstning 29.3 4.4. KIM LUND. För mig själv är frågor kring hälsooch åldringsvården i skärgården viktiga, man måste få vård på hemorten. När ÅU ringde upp valfunktionären Raili Svahnström i fredags hade 67 personer röstat på förbindelsebåtarna
Gruppchefer i år är Jill Karlsson för biljettförsäljningen, Jenni Lindroos för infokiosken och artistinkvarteringen, Kauko Pietikäinen för ordningsmännen, Otto Aanmaa för försäljningen vid jazzgatan, Mikael Tepponen för logistik och transporter, Niilo Lundell för jazzgolfen, Ulrika Malm för köket, Laura Johansson för sociala medier, Roger Forss för bl.a skyltar och bänkar, Ulla Väärä för artistguider och backstage, och Calle Storm för konferenciererna. Många Kimitoöbor på scenen, några från Pargas och Åbo, plus mera långväga artister. Först och främst firar BJ 30 år, sedan har konstnärlige ledaren Antti Sarpilas Swing Band 35-årsjubileum och så firas förstås Finlands 100 år. Finlands 100 år uppmärksammas genom Panu Savolainen, en ung förmåga som tidigare har gjort jazzversioner av Toivo Kärki-låtar och nu presenterar nya, jazziga versioner av schlagers från olika årtionden. Som bekant är det österbottnisk dialekt och härlig musik som är deras grej, och de kommer säkert att dra en finlandssvensk publik. – Vi hoppas på 3 000 sålda biljetter. En jubileumsbiljett till två jubileumskonserter kostar 65 euro och ett festivalpass 140 euro. Till exempel lördagens konsert i parken bjuder på Sarpila, Ulf Johansson Werre, Johanna Iivanainen med flera. Baltic Gospel Singers, Kake & Co, South West Coast Combo, Kimito Island Big Band, Atomic Annie, Kerstin Stubb & Ralf Eriksson Duo och Vocal Group 4U hör till de lokala förmågorna. THE CARLING FAMILY. Festivalen startades av Magi Kulla – numera avliden – och Kaj Kulla, som också i år är med i flera av konserterna. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Baltic Jazz/gruppchefer •. Vilka artister har efterfrågats av era besökare. Nu återstår bara att fixa vackert väder men den finska sommaren brukar infalla under festivalveckoslutet, säger Emmi Väärä och Sanna Järf. – Det blir också en festival med många Kimitoöbor på scenen, med lite inslag av Pargasoch Åbobor, säger BJ:s styrelseordförande Sanna Järf. FINLANDSSVENSKT, men lite längre norrifrån, kommer humorgruppen KAJ med. VID FESTIVALENS två jubileumskonserter är det den egentliga målgruppen, jazzälskarna, som får sitt lystmäte. Bland andra Gunhild Carling, i mitten, har trogna fans. FESTIVALEN TJUVSTARTAR på torsdagen den 6 juli i Kasnäs, och öppnar i Dalsbruk följande dag klockan 13 med parad till Maarian VPK:n soittokunta. Bilden är från 2012. Talkojobbarna är A och O. OCKSÅ svenska The Carling Family har efterfrågats, och är nu på väg, liksom finlandssvenska Ami Aspelund. ÅU NYHETER LÖRDAG 1 APRIL 2017 20 Mycket jubel vid Baltic Jazz i år Det blir många jubileer vid Baltic Jazz-festivalen i Dalsbruk den 7-9 juli. Vi vågar inte annat, för i så fall blir det protester från publiken, säger verksamhetsledare Emmi Väärä. MONICA SANDBERG. » » Tre årtionden firas för festivalen i Dalsbruk. För barnen blir det chans att igen se Sås&Kopp, festivalen riktar sig till hela familjen. I fjol sålde vi cirka 2 500, säger Väärä. – Många har hört sig för när Pettersson kommer, och nu gör han det. MARIA MANELIUS ARTISTERNA KLARA. – Och förstås avslutas det hela sent på söndag kväll med Pargasbandet Trr Trr Trr. Andreas Pettersson spelar på lördagskvällen tillsammans med Marian Petrescu Trio som vi lyckades få hit trots att de är eftersökta världen över, säger Väärä
ENLIGT Tuomas är deras träning på bra nivå men det kunde vara mera fysiskt. Kasper och Karim däremot tycker att träningen är tillräckligt mångsidig och berömmer tränarna Ville Nygård och Ville Äyräs. Från vänster Emilie Pärnänen, Edit Nurminen, Tuomas Rikkonen, Karim Krause och Kasper Byskata. POJKARNA berättar att tennisen såg ut som en lockande sport, vilket fick dem att börja. Det sämsta däremot är då man presterar dåligt eller misslyckas på tävlingar. Vad blir riktigt kvar efter vårdreformen. Tuomas var fem år när han började med tennisen, Kasper var kring nio år och Karim fyra år. eller per textmeddelande/whatsapp till 050-306 2004. Alla tre började spela i föreningen ÅLK och har inte någonsin bytt förening. I ÅU-PODDEN, SOM DU HITTAR I DIN FAVORITPODDAPP OCH PÅ SOUNDCLOUD, PUBLICERAR VI DE KOMMANDE VECKORNA ELEVERNAS INTERVUJER MED VARANDRA. – Jag var på en promenad med familjen och när vi passerade tennisplanen stannade jag med beundrande ögon för att se vad sporten gick ut på, säger Karim. Utöver tennisen spelar de till exempel ishockey och innebandy med hela gänget, något som pojkarna gillar när också tränarna är med. Efter det visste Karim att tennisen kommer bli hans gren. NÄR vi frågar pojkarna vilka mål de har för 2017 får vi höra följande: – Att få medalj i singel-FM eller komma med i Masters skulle vara ”nice”. Miten Parainen tehdään houkuttelevaksi yrityksille. Vi vill ha frågorna senast söndag 2 april! tisdagen den 4 april klockan 18-20 i Kabyssen (3:e vån.) i Pargas stadshus. Leds av Mikael Heinrichs och Pär Landor. Hur ska Pargas locka nya invånare. Hör hela intervjun i ÅU-podden. Borde Pargas få egen simhall. JEAN LINDÉN. Miltä tulevaisuuden kouluverkko näyttää. Emilie Pärnänen & Edit Nurminen Idrottsklassen 8d i S:t Olofsskolan som är ÅU:s reporterklass » » Idrottande elever i S:t Olofsskolan intervjuar varandra. – DET BÄSTA med tennis är att man får göra många tävlingsresor där alla är med och att det alltid är bra “fiilis”, säger de med en röst. ÅU ÅU-PODDEN SPORT 21 LÖRDAG 1 APRIL 2017 Välkommen på PK:s tvåspråkiga valdebatt Skicka in din fråga till deltagarna på förhand per e-post till mikael.heinrichs@fabsy.. Tuomas och Kasper hade också kompisar som rekommenderade sporten för dem. Tennisess i Sossen Tuomas Rikkonen, Kasper Byskata och Karim Krause spelar tennis. DU HITTAR OCKSÅ AVSNITTEN PÅ ÅU.FI > SPORT INTERVJUARE OCH INTERVJUADE. Samtliga uppställda partier deltar i debatten
CHRISTOFFER HOLM. Med bidrag från vår bank erbjuder föreningarna inom vårt verksamhetsområde sommararbete till 50 unga också i år. Din arbetsgivare är en allmännyttig förening inom OP Åbonejdens verksamhetsområde (Åbo, S:t Karins, Lundo, Nådendal, Pargas, Reso, Rusko, Vemo). Vill du ha ett lokalt sommarjobb som ger arbetserfarenhet och oförglömliga upplevelser. Krävs goda språkkunskaper i svenska och finska samt nöjaktiga i engelska. Johan Sundström fortsätter som chef för Medieproduktion. Detta uttalande vittnar om en skrämmande ignorans om den verklighet unga i Finland idag växer upp i. Enligt ÅAS är avgiftsfri utbildning en central princip. ÅU » » Akademins studentkår risar terminsavgifter. I Åbo görs historia även idag. NORDIC TROUT AB Söker för fast heltidsanställning vid bolagets centralslakteri i Föglö Kvalitetsoch hygienansvarig Byggnadsinspektionsingenjör Ytterligare information, ansökningsanvisningar och även andra lediga arbetsplatser hittar du på adressen turku.fi/rekry Ansökningstiden utgår 24.4.2017. Han är mycket kritisk til förslag att införa avgifter för studier. Mediechefen Johanna Törn-Mangs ansvarar för Svenska Yles kanaler: Yle Fem, Arenan, Yle Vega, Yle X3M och svenska.yle.fi. Pontus Lindroos leder Åbo Akademis studentkår. www.abo.fi Vi söker medarbetare Akademilektor i biologins och geografins didaktik Från 1.8.2017 Akademilektor i hälsovetenskaper Från 1.8.2017 Universitetslärare i vårdvetenskap Från 1.8.2017 Till fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier Universitetslärare i fysikalisk kemi Från 1.8.2017 Till fakulteten för naturvetenskaper och teknik Studiesekreterare För tiden 24.4.2017–18.3.2018 Till universitetsservice Läs mera på www.abo.fi/jobb eller kontakta universitetets registratur, e-post: registrator@abo.fi, tfn: (02) 215 4106. Åbo stads miljösektorn söker LEDIGA TJÄNSTER Ålands hälsooch sjukvård söker en PSYKOLOG till barnrådgivningen För mer information om tjänsten och ÅHS se ”Jobba hos oss” på www.ahs.ax Framgång tillsammans. /turku. Arbetsmiljön är trivsam och dynamisk. ÅAS: Skrämmande ignorans om ungas verklighet Åbo Akademis studentkår risar näringslivets forskningsinstitut Etlas förslag att införa terminsavgifter för universitetsstudier. Läs ÅU:s e-tidning Svenska Yle får ny ledning MEDIER. På resande fot. 50 lediga sommararbetsplatser Vill du sommarjobba på ett läger eller en klubb för barn eller kanske med åldringar. Åbokoncernen är den största arbetsgivaren i regionen med cirka 12 000 anställda som arbetar med uppgifter som kräver mångsidig yrkeskunskap. ORDFÖRANDE. STUDENTKÅREN menar att enda sättet att fortsätta höja utbildningsnivån i landet är att bibehålla den avgiftsfria utbildningen och att fortsätta utveckla rekryteringen av personer från studieovan bakgrund till högskolestudier, heter det i ett uttalande. – Den avgiftsfria utbildningen är Finlands främsta trumfkort nu och i framtiden. Du kan också ansöka om . Alex Fager utnämns till strategichef och svarar för bland annat för utvecklingsoch publikarbetet. era arbetsplatser, men gör en egen ansökan för varje jobb. Det journalistiska arbetet och programproduktionen kommer att ledas innehållscheferna Carin Göthelid, Kerstin Häggblom och Johan Aaltonen, som tillsammans ansvarar både för det innehåll som Svenska Yle producerar och köper in. Banken betalar din lön (400 euro/person) till föreningen och föreningen sköter den praktiska löneutbetalningen och de lagstadgade kostnaderna. Vi hoppas nu att alla partier tar avstånd från Etlas förslag, säger Lindroos. Beslut kring ämnesval och typ av utbildning är redan nu enorma orosmoment för de flesta ungdomar då möjligheterna till ämnesbyte efter mottagen studieplats begränsats samtidigt som antagningen förnyas, studiestödet minskas och kravet på studietakten höjs. Skicka din ansökan direkt till föreningarna. Läs mer om sommararbetsplatserna på nätet på adressen uusi.op.. Lycka till! Är du 15–17 år. Företagen intervjuar och väljer ut sina sommarjobbare senast 3.5. /turku och skicka ansökan senast 17.4. Åbo är en trivsam och karismatisk universitetsstad som förnyas och växer kraftigt. STYRELSEORDFÖRANDEN Pontus Lindroos säger: – Etlas vd och forskningsledare hävdar att avgifterna inte skulle minska på intresset för utbildning. Svenska Yle förnyar sin ledning och organisation, meddelar public service-bolaget. Huvudsaklig placering vid centralslakteriet i Degerby, Föglö. Skaffa drömsommarjobbet! För oss är det viktigt att de unga kommer in i arbetslivet. ansvar för bolagets egenkontrollprogram, utveckling, uppföljning, personalskolning, auditeringar, certifiering m.m. Målet för staden är att på ett hållbart sätt främja stadsbornas livskvalitet och stadens näringsliv. Den nya organisationen träder i kraft den 1 maj 2017. LEDIGA PLATSER Åbo Akademi är ett framgångsrikt universitet med 7 000 studerande och 1 300 anställda. Erfarenhet av liknande arbetsuppgifter och arbetsledning önskvärt. Alla ska kunna känna att det är möjligt att studera oberoende av socioekonomisk bakgrund. Fast anställning på heltid från våren 2017 enligt överenskommelse. Om du svarar ja ska du delta och söka din plats! Med vårt bidrag sysselsätter de lokala föreningarna 50 unga för två veckor under skolornas sommarlov. Skicka din ansökan Du kan ansöka om sommarjobb om du har fyllt 15 år före 31.5 och inte fyller 18 år före 31.8. ÅU ANNONSER 23 LÖRDAG 1 APRIL 2017 Läs insändare på ÅU:s webb Arbetsuppgifterna innefattar bl.a. Läs mer om sommarjobben på nätet på adressen uusi.op.. Vill du förtjäna pengar i sommar. Närmare uppgifter och befattningsbeskrivning ges av produktions-/försäljningschef Kristian Routamaa (045-139 3078; kristian.routamaa@aland.net) eller VD Olof Karlsson (040-742 6840, olof.karlsson@aland.net) Skriftliga ansökningar senast 28.4.2017 med CV och eventuella löneanspråk till: Nordic Trout Ab, Fiskhamnsvägen 10, 22710 Föglö. Välkommen att delta i arbetet med att bygga upp det framtida Åbo
ÅU » » Högsta förvaltningsdomstolen ger Fortum klartecken för bygge i Salo. överensk. 9–16.30 och lö enl. STEFAN CRÄMER. må–fre 9–15. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi FASTIGHETER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT DÖDA Jag skall jobba i vårdbranschen i Pargas centrum och önskar hyra en naturnära bostad (litet eg-hus, stuga eller radhus). Telefonnummer 044 488 3000 Välkomna! OnsdAg 11.30 seniordans 13.30 Lättmotion 14.15 Landskapsföreningens pensionärer träffas, välkomna! (5.4) 16.45 sagojumppa 18.30 Ryggoch nackgymnastik TORsdAg 10.30 Balansövningar (6.4, inte 13.4) 14.00 50+ Regina Lehtola besöker oss och berättar om sina år i södra Estland (6.4) 18.30 Linedance FREdAg 10.00 Babyoch knatterytmik (7.4 och torsdag 13.4) 14.00 Bingo (7.4) MåndAg 11.00 Bridge 12.00 Hjärnjumppa 13.00 Korsordsgruppen 13.30 sällskapsspel TisdAg 10.30 Familjecafé 10.30 Promenadgrupp, samling vid ilpois butik 13.30 Karagruppen (4.4) 13.30 stickcafé Grönt ljus för regionalt avfallsverk Ett regionalt avfallskraftverk kan stå klart i Salo år 2020 – tidigast. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Konkurrenten Salon Hyötykäyttö överklagade processen och fick Marknadsdomstolen på sin sida 2015. I verket i Salo ska man årligen bränna 110.000 ton hushållsavfall som ger fjärrvärme och el. ORIKETO I ÅBO STÄNGDES 2014. 28, 20700 Åbo Tel. Nagu den 31 mars 2017 Styrelsen Tack för vänlig hågkomst i anledning av Svea Nygårds bortgång. 046-564 8295 Montering av plåttak och rännor JURIDISKA BYRÅER Tavastg. Tel. Nu ska regionen få ett avfallskraftverk i Salo. ÖNSKAS HYRA KUNGÖRELSER KUNGÖRELSE Framlagt Följande förslag är offentligt framlagt 3.4–3.5.2017 Förslag till Åbo stads byggnadsordning Förslaget är framlagt på kundservicen vid miljösektorn, Puolalagatan 5, 2:a vån. EKOKEM – som i dag hör till Fortum – vann år 2014 upphandlingen om att få bygga det regionala avfallskraftverket. Men nu ger HFD alltså grönt ljus för Fortum att bygga verket. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. På agendan: stadgeenliga ärenden, samt beslutande om utdelandet av Stora Förtjänsttecknet samt kallandet av Confratres in Cantu. 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist t. De anhöriga Ett varmt tack till Er alla som hedrat minnet av vår kära Gun-Britt Regina Berg och deltagit i vår sorg Birger, Katarina, CarlGustav och Hans-Christian med familjer Kvartersklubbens veckoprogram 3.4-13.4 Folkhälsans Kvartersklubb finns på Auragatan 1 B. och på internet. Ett varmt tack till Aftonro och till er andra som bistått Svea de senaste åren. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. ÅU ANNONSER LÖRDAG 1 APRIL 2017 24 FÖRENINGAR DIVERSE Gratis offert! Tel. SEDAN förbränningsverket i Oriketo i Åbo blev utan miljölov och revs saknar sydvästra Finland ett eget förbränningsverk. Detta efter att Högsta förvaltningsdomstolen (HFD) kullkastat Marknadsdomstolens beslut som bromsat bygget av ett nytt verk. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t. 040 756 4203. Man har därför tvingats exportera sopor till olika håll i Finland och till Sverige. in till föreningens årliga vårmöte, 5.4.2017 kl. Eventuella anmärkningar ska inlämnas till miljösektorn, PB 355, 20101 Åbo, före anslagstidens utgång. Vårt varma tack till alla som på olika sätt hedrat minnet av Lasse Jansson och deltagit i vår sorg och saknad. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. Tel. Förfrågningar per telefon: Direktören för byggnadsinspektionen Reima Ojala 0500 829 048. MÖTEN ANDELSSTÄMMA Delägarna i Utö vattenandelslag kallas härmed till ordinarie andelsstämma fredagen den 14 april 2017 kl 13.00 på Vapenlagret, Utö. www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo 1.4.2017 MILJÖSEKTORN Härmed bjuds samtliga medlemmar i studentkören Brahe Djäknar r.f. 21.00 i Brahe-auditoriet, Sibeliusmuseum. Kundservice vid miljösektorn, Puolalagatan 5, 2:a vån. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Man ska också leverera 30.000 ton kommunalt avfall till Riihimäki varje år
moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Vinden är måttlig i landets södra och mellersta delar. utgivare: Pär Landor tel: 050-366 3661 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Dagstemperaturen är till +5, i Lappland +1 till -2 grader. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. wind m/s I landets östra och mellersta delar samt på många håll i landets norra del förekommer det snöfall eller blötsnö, i landets södra och västra delar regn. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. -2 -3 +0 -2 -1 +0 +1 +0 +4 +1 +5 +3 -2/ -1/ -1/ +1/ -1/ -0/ -1/ -4/ +1 +3 +4 +5 +5 +4 +3 +2 6 6 9 8 10 12 11 Sön +1 +4 +8 13 12 +9 +8 +8 Mån +2 +5 +6 11 11 10 +7 +7 Tis 11 12 10 10 11 +9 10 10 Ons +8 +9 +8 10 +7 +6 +6 +5 Russarö 3 E 4 Utö 2 E 3 Kumlinge 2 E 3 Åbo -11cm Föglö -7cm Hangö -12cm Amsterdam 21 1 Aten 19 1 Berlin 22 3 Bryssel 20 2 Budapest 4 Dublin 15 5 Frankfurt 23 2 Köpenhamn 14 1 Larnaca 17 5 Las Palmas 24 1 Lissabon 18 1 London 16 3 Madrid 19 1 Malaga 21 1 Mallorca 20 1 Moskva 2 3 New York 11 2 Oslo 4 3 Paris 18 3 Prag 22 2 Reykjavik 6 1 Rhodos 18 2 Rom 19 1 S:t Petersburg 5 1 Stockholm 3 1 Tallinn 2 3 Venedig 19 1 Warszawa 20 2 Wien 21 2 Zürich 20 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. I norra Lappland är det delvis klart och det förekommer snöbyar bara lokalt. 02 274 9900 Grundad 1824. ÅU VÄDER & SERIER 25 LÖRDAG 1 APRIL 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden
Glada barn från Hulta daghem uppträder med sång och dans. Hennes djupa tro och förtröstan bar henne genom livet. Den 18-manna starka jazzorkestern Soini Jazz Orchestra från Helsingfors uppträder på ÅST:s Café Tiljan den 7 april. Styrelsen sammanträder klockan 14.00. »» Dragsfjärds arbetarpensionärer Träff på måndag klockan 15.00 i Folkets hus i Dalsbruk. Direktionsmiddagar, kaffebjudningar för personal, uppvaktningar för treskiftsarbetarna på julafton avlöste varandra. De unga freelancemusikerna representerar en ny generation av bigbandmusiker och uppför sitt eget material. Vi fyllde huset med våra vänner. Hälsar Alfons, Robin, William och Valtteri från Skrain Hallux. »» Ortodoxa församlingen Svenska diskussionsgruppen träffas på måndag den 3 april i församlingshemmet klockan 17.30 under ledning av Tore Ahlbäck och fader Andreas Hjertberg. Tummen upp för Joel Kronqvist och Tom Grönroos som ordnade så att vi fick fara på keikka till Solna och till Mariehamn! Tack också för att ni var med oss på resan. Vårt hem, det kyrkliknande Nottbeckska huset med sitt svarta torn, delade vi med firmans huvudkontor. Mamma huserade där till 1982. Ett annat andrum blev gården Heljo i Tavastkyro, pappas utopistiska dröm att bli jordbrukare på deltid. För mamma var det en tung tid med isolering, ensamhet och oro. 1959 köptes ett fiskehemman på Åland där vi firade lov. Före detta rädda barnpatienter berättar att de blev av med sin rädsla då de vid det första besöket fick sätta sig i stolen och hon bara sprutade vatten i munnen. Jag skriver av mig min sorg, saknad, tacksamhet och lättnad över att hon har fått ro. på Ahlströms pappersfabrik. Hon tilldelades Tammerrfors stads medalj för sitt arbete. Andersin In memoriam 19.1.1912 – 5.3.2017 Mamma, vår länk till en svunnen tid somnade stilla in den 5.3.2017,105 år gammal. Kapellmästare är Rasmus Soini. Föräldrarna gjorde semesterresor då vi var hos farföräldrarna i Juankoski eller hemma med hemhjälpar. Tillbakablick många hundra år i Dragsfjärd ANDERS NIKANDER. Utan väg, el eller vatten, borrade mamma grannarnas tänder med en fotdriven borr. Sista etappen i hennes liv började då det blev för tungt för henne att ”på heltid sköta om sin gamling” och kom småningom till Sabinahemmet . Efter studenten 1932 i Jyväskylä , tog hon odont.lic.examen 1940 i Helsingfors universitet, blev skoltandläkare och öppnade egen praktik i Voikka . Namnsdagar i dag: Harald, Peppi, Raita, Pulmu. Vi är många som värnar om hennes minne och är tacksamma för allt hon gav oss under sitt långa liv. Det passade oss. På måndag: Ferdinand, Veeti, Sampo. Där samlades vi barn till vinbärstalko, svampplockning och kunde i vår tur lämna barnen i hennes vård . Hon övertog ”lilla Mökkin” på Stentorp i Pargas, där hon samlade barnbarn och släkt, odlade blommor och förvandlade fårhusets baksida till en prunkande trädgård. Klockslaget är 18 alla tre kvällar, och platsen Kärra café. Miljön innanför fabriksportarna var magnifik med park, spännande, ofta förbjudna lekplatser i fabrikens byggnader, sulfitlukten som tvingade oss att välja lekplats undan vinden. Ny chans att se det vackraste av Europa! Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.55, ner 20.16, i morgon upp 6.52, ner 20.18, måndag upp 6.49, ner 20.21, tisdag upp 6.46, ner 20.23. 1945 föddes jag. Hon gifte sig 1941 med Rolf Christiansen, driftsingejör på Kymmene ab. Hade man varit duktig, kunde man få en karamell. I morgon: Vidar, Viggo, Pellervo. Hon kunde ha 6 barnbarn, mellan 3 och 12 år, samtidigt i simbassängen. Min syster Pia föddes 1942, bror Kai 1943. Jazz i stort format på ÅST KONSERT. Måndagen den 24 april blir det alltså samling kring hur samhället såg ut på ön, måndagen den 8 maj om bondgården och måndagen den 15 maj om livet på landet. Personalen kallade henne sin prinsessa och efter 10 år i god vård somnade hon in, drygt 2 veckor efter att ha firat sin 105 års dag med bl.a sitt 104 år yngre barnbarnsbarn. För mina barn blev hennes våning på Eriksgatan en fast punkt att titta in i. Konserten börjar 22.00 SOINTI JAZZ ORCHESTRA JUHO LUUKKAINEN KIMITOÖN. Mamma föddes i Indien 1912 där hennes pappa Ole var föreståndare för en yrkesskola och mamma Lyyli sjukskötare på missionsstationen i Saugor. MONICA SANDBERG. Inträde 5 euro, medlemmar gratis. Hennes jobb var ett andrum i tillvaron. dir. Arrangören Flame Jazz utlovar en intim big-bandkonsert med en fläkt av gammaldags klubstämning. Tema är påsken. Minnena från tiden i Lielahti är overkliga idag. Mamma fortsatte som skoltandläkare i Tammerfors till och med 1975 vid sidan om sin privatpraktik. Jill Christiansen Skrapabulla Många tummar upp för alla duktiga lärare vid Skärgårdshavets skola i Korpo, som möjliggjort Utö-projektet. Hon blev en viktig del i våra barns uppväxt, hjälpte oss syskon i våra svåra skeden i livet. Intresset för Finlands missionsarbete följde henne livet ut. 1983 avslutade hon sin privatpraktik som en frisk 70-åring utan belastningsskador fast hon praktiskt taget stått på ett ben i 40 år vid samma tandläkarstol. Välkomna. Mamma fick uppleva turbulenta tider, sekler av förändring, svåra och gladare år. +358 (0)20 765 9520 Flodkryssning på Rhen 26.9–1.10.2017. Ringa Margareta Christiansen f. Från 1946 -53 bodde vi i Warkaus, mamma var skoltandläkare med egen praktik hemma, pappa tekn. I slutskedet av kriget 1944 for mamma med sina två barn och mig i magen, till Södertälje där hon var med och grundade en tandklinik. Nya och gamla medlemmar önskas hjärtligt välkomna. 1953 blev pappa, då 36 år, vd på J.W.Enqvists cellulosafabrik i Tammerfors, Lielahti. På tisdag: Odin, Ukko. Med det andra benet reglerade hon borrens hastighet och pumpade upp stolen. – Dert ska handla om livet i Finland vid slutet av 1500-talet, och om Kimitoön så långt det är möjligt, säger han. Hon beviljades frontveterantecknet för sina insatser under kriget. Hon hade inte kört på 40 år men började på nytt. Hon uppehöll tennisen, deltog i bibelkretsar och tandläkarmöten. I gengäld fick vi mjölk, potatis och nya staket. FM Anders Nikander undervisar i historia i högstadiet och gymnasiet i Kimito, men delar med sig av sina kunskaper vid en tredelad föreläsningsserie som Dragsfjärds hembygdsförening ordnar under våren. 1983 flyttade hon till Åbo där hon fick ett helt nytt socialt liv med kristliga tandläkarkretsen, franska-och engelskagruppen och församlingen. Här fick hon utlopp för sitt trädgårdsintresse. Första delen handlar främst om regenter, skatter och krykan, de två andra delarna mer om vardagslivet så som kläder, mat, jordbruk och hus. Mamma deltog aktivt i tennisturneringar på olika bruksorter. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 1 APRIL 2017 26 6.55 20.16 Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Behövde min familj barnvakt, körde hon till Åbo i sin automatväxlade bil. Familjen flyttade till Finland 1919. Följande besök avlöpte lättare
Han talade inget annat språk än holländska. Bland annat hjälpte de till att göra slut på något som kallades ”spontan generation”. Det var omkring 1674. Tygerna skiftade i kvalitet. Han tog prover ur munnen på en gammal gubbe som aldrig någonsin rensat sina tänder. Där fanns mycket att se. Heter också Georges i förnamn. Listan skulle kunna göras hur lång som helst. Där kom han sedan också att leva i nästan hela sitt liv. Framför allt så handlade han med tyger. Vår Profil hade ett yrke. Då fick han fram sitt första ”mikroskop”. Frankrikes president sedan 15 maj 2012. Där ville man först inte tro på vår Profils bedrift. Barbara dog 1666. En grupp vetenskapsmän sändes över till Delft för att kontrollera saken. Till slut nådde den fram till Royal Society i England. Tony studerade ögats lins. De gifte sig 1654. Vår Profil måste få ett namn. Dessutom levde han för mycket länge sedan – i slutet av 1600-talet och början på 1700-talet. Tidigare sambo med (Marie) Ségolène Royal. Men han uträttade ett storverk och gjorde saker som ingen annan gjort tidigare. Han beslöt sig för att försöka uppfinna ett nytt och bättre sorts förstoringsglas. Vår Profil prövade sig fram. Vi kan kalla honom för Tony. Fem år senare skaffade sig Tony en ny fru som hette Cornelia. Vem var han. Han hade aldrig studerat vid något universitet, utan var helt självlärd. Det skulle indirekt komma att leda till hans berömmelse. I hans mikroskop dök det upp plankton och alger. Vår Profils mikroskop gav 250 gångers förstoring! Han kunde se saker som ingen annan sett tidigare. Vår Profil var gift två gånger. Hans upptäckter svepte undan många dimridåer. Lös gåtan. Han fick också besök av tsar Peter från Ryssland och en mängd andra prominenta personer, som ville träffa den märklige mannen som öppnat porten ner till mikrovärlden. Vår Profils konstruktion var inte något riktigt äkta mikroskop. Han föddes i Delft i Holland år 1632. Åren 2010 – 2014 sambo med journalisten Valérie Trierweiler. Det är inte många som har hört talas om honom. Det var en lära som var förhärskande vid den här tiden och som till exempel hävdade att flugor kunde bildas spontant i ruttet kött eller loppor i damm – helt av sig själva, utan påverkan utifrån. Det gör honom till en av världens mest framgångsrika vetenskapsmän. ÅU 27 LÖRDAG 1 APRIL 2017 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Skolmat 3–7.4 Åbo mån Kycklingbullar, potatismos tis Lasagne, sallad ons Fisksoppa, chokladkräm tors Husets grönsaksbiffar, potatis fre Sås med griskött, fullkornsris, ugnsbakade rotfrukter S:t Karins mån Pasta Carbonara, fetasallad tis Vegesoppa med ost, ons Broilernuggets, klyftpotatis tors Fisksoppa, bröd fre Tortilla med köttfärsfyllning. Tony hade tur i livet. Han blev den förste som såg bakterier! Vår Profil upptäckte också blodkropparna, spermierna och musklernas tvärstrimmighet. Då var vår Profil bara 22 år gammal. Föddes i Rouen i Normandie i Frankrike den 12 augusti 1954. Vem är profilen. Han blev invald i The Royal Society, vilket han betraktade som en stor ära. Äktenskapet resulterade i en liten dotter. Tyvärr har han också ett mycket krångligt namn, som är svårt att lägga på minnet. Hans första fru hette Barbara. Vår Profil dök ner i en annan värld. Tony visade att det här var fel och att det var nödvändigt med en normal fortplantning för att en varelse skulle kunna föröka sig. Vår Profil skilde sig en del från andra vetenskapsmän. Det hade bara en lins. Hans far dog tidigt. Det gällde inte vår Profil. Text: Anders Palm Francois Hollande Förra veckans profil var Francois Hollande. Där kunde de snabbt förvissa sig om att Tonys iakttagelser stämde. Det blev ett mycket mödosamt arbete. Därför behövde vår Profil inte slita för brödfödan. Han trängde ner bland mikrovärldens hemligheter och öppnade porten till en ny värld. Han hade pengar till det han behövde. Pargas centralkök mån Rostockgryta, potatis tis Korvsoppa ons Kycklingbullar tors Kålgryta fre Skink-ostmakaronilåda Kimitoön mån Broiler-bacongryta tis Purésoppa ons Medelhavslåda tors Pytt i panna fre Strömmingsflundror Självlärd som studerade hjärnsubstans Vår Profil är en föga känd person. Och vad tror ni att han upptäckte – jo bakterier. De första mikroskopen hade kommit till redan i slutet av 1500-talet. Han skapade små glaslinser, som han lärde sig att putsa och slipa med mycket stor noggrannhet. För att kontrollera trådarna i tyget brukade klädeshandlarna syna dem med förstoringsglas. Många vetenskapsmän jobbar i motvind och får aldrig något erkännande för sitt arbete. Profilen är alltid en känd person.. Han var handelsman. Men på Tonys tid var de fortfarande ganska primitiva instrument med bara 20 eller 30 gångers förstoring. Till slut lyckades han. Men hans mor tillhörde en rik släkt. Royal Society fick lov att översätta hans rapporter och brev till engelska eller latin. Han undersökte hårstrån, hudceller, hjärnsubstans från djur och trädslagens uppbyggnad. Det här fascinerade Tony. Ett riktigt mikroskop har flera linser. Nyheten av vad som hänt började sprida sig över världen. Man måste söka rätt på honom med hjälp av någon uppslagsbok eller liknande
FLYTTFÅGLAR. ÅU LÖRDAG 1 APRIL 2017 28 PÅ TISDAG: De första fick sina sprutor. ÅU:s Kim Lund tog de här bilderna i Nagu södra skärgård i onsdags. Det är ännu stillsamt på havet, men snart inleds båtsäsongen. FÖRSMAK AV SOMMAREN. FYRKANT. Ps Sommarlängtan » » Våren kom av sig efter gårdagens snöfall –»men snart är sommaren här. Midsommarstången väntar på att bekläs med blomster och blader. Ejdrarna har anlänt i stora flockar. Bojarna vid Brännskär får snart sällskap av gästande båtar.. BRYGGPLATS. I VÄNTAN PÅ GÄSTER. KIM LUND NAKET