Snart finns också en plastpress. 19-21 ANNINA SUOMINEN Över 40 år av kampsport i Åbo Sidan 10–11 JAN-OLE EDBERG På Skärgårdsvägen blir det inte några minmihastigheter, trots att nya vägtrafiklagen möjliggör dem. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Hirvensaloborna kan nu pressa kartong vid sin återvinning. SKÄRGÅRDEN Sidan 16 Utsläpp av olja utreds Kimitoöposten sorteras i Bjärnå och är framme i Dalsbruk för utdelning först klockan tio. 9–17, lö 10–13 Kom och testa din allmänbildning och kunskap om Åbo ! ÅU:s Pubquiz på Skärgårdsbaren 22.1 kl. Däremot kan Nådendals snabbväg och Åbo omfartsväg få sådana. Nummer 5. KIMITOÖN Sidan 9 Sen post ingen slump Vill se hamnen i Åbo växa Sidan 4 Arkadiavägen 13, 25700 Kimito | Vard. 10 januari 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Årgång 197. Utredningen snart klar. Inga ändringar på skärgårdsvägen. ÅBO Sidan 3 Soppress ska fixa problem Sidan 2 Sommarens oljeutsläpp söder om Utö utreds som grov miljöförstöring. 2
•. Då blir den gula spärrlinjen vit och flera nya vägmärken kommer upp längs vägarna. En utlåtanderunda pågår ännu så vissa preciseringar i lagtexten torde det ännu bli. Bättre än att det hela tiden växlar begränsningar. Böter så det svider så blir vi av dessa vägsniglar. Men då bör det förstås finnas en alternativ rutt. De är i praktiken omöjliga att köra om utan att då göra sig skyldig till fortkörning. Men eftersom antalet hjortar är stort så vågar jag inte köra 80 på alla avsnitt. Nyheten om nya trafiklagen väckte Facebook-debatt » » Nyhetstexten (åu. En hjortkrock lärde. Medger. ÅU NYHETER FREDAG 10 JANUARI 2020 2 Skärgårdsvägen går fri från minimihastigheter I sommar träder den nya vägtrafiklagen i kraft. En del trafiksäkerhetsexperter har uttalat sina farhågor mot den vita markeringen bland annat med hänsyn till hur den syns i snö. Rose-Marie Koivisto: Man får väl bara köra 70 största delen av vägen till Pargas. Det stora problemet är ju att många kör 65–75 då hastigheten är 80. Ibland vill man köra lite lugnare, och ibland fortare. – Om vägen är tvåfilig blir det i praktiken ett förbud, att inte använda den vägen alls. Johan Gröndahl: Ett sånt märke kommer aldrig på Skärgårdsvägen så ni får även i fortsättningen vara förbannade på mopobilar och andra långsamt gående. Han betonar att sunt förnuft ska användas, är väglaget till exempel väldigt halt är det ingalunda meningen att man måste köra snabbare än vad som känns tryggt. Roger Dyhr: Jag kör för sakta i mörker och skymning. Torbjörn Strand: Att sitta och köra 60 där det är 80 skapar så mycket värre omkörningar som indirekt kan riskera frontalkrockar. Så ser trafiken på Skärgårdsvägen också ut, ett enda långsamt fordon orsakar långa köer och farliga omkörningar. •. SILLANPÄÄ ÄR ledande sakkunnig inom trafiksäkerhet på Traficom, det vill säga Transportoch kommunikationsverket. – Skärgårdsvägen kommer däremot inte att få någon minimihastighet, det är säkert, säger Klang. Trafikmärket är ämnat för motorvägar. fi 8.1.) om att den nya trafiklagen inför minimihastigheter väckte mycket debatt på vår Facebooksida. – Två vägar där vi överväger att ta i bruk de nya minimihastigheterna är snabbvägen till Nådendal och omfartsvägen runt Åbo. – Så ser trafiken på Nådendals snabbväg ut i dag, trafiken är livlig och finns där en hamntruck eller något fordon som kör kanske 30 kilometer långsammare än övrig trafik leder det till farliga omkörningar, säger Klang. – Avsikten är att till exempel fyrfiliga vägar ska kunna ha vägmärken som visar i vilken fil ett fordon ska köra om det kör långsammare än de flesta, säger Marko Sillanpää på Traficom. Henrik Johan Bernhard Gahmberg: I praktiken måste man köra ordentligt under för att det ska bli böter, typ 40 då hastighetsgränsen är 80. » » Den nya vägtrafiklagen gör att Nådendals snabbväg och Åbo omfartsväg kan få minimihastigheter, som omöjliggör till exempel traktortrafik. Minimihastighet och minimihastighet upphör är exempel på nya vägmärken. SKÄRGÅRDSVÄGEN. Men till Skärgårdsvägen planeras ingen minimihastighet. Orsaken är också klar, det finns ingen alternativ rutt. Patrik Finneman: Bra och ingen ny lag alls men när människor vet så mycket. Att den gula spärrlinjen blir vit är en annan nyhet som har väckt debatt. – Jo, men det måste finnas alternativa rutter, det finns bara en Skärgårdsväg. Anja Kuusisto 050 4002352 anja.kuusisto@aumedia.fi Nya vägtrafiklagen •. Lagberedningens motivering är bland annat att största delen av Europa har vita spärrlinjer, även Sverige. – Det blir vägupprätthållaren, alltså NTM-centralerna, som regionalt avgör var dessa märken dyker upp, säger Sillanpää. DET DEN NYA lagändringen vill komma åt är ju till exempel att mopedbilar som får köra max 45 och traktorer som får köra max 40 skapar farliga köer på livligt trafikerade vägar. Här ett plock ur kommentarstråden. Hellre att man följer det som står på skyltarna så flyter trafiken bättre. ANJA KUUSISTO. Under övergångsperioden förekommer både vita och gula spärrlinjer. PÅ NÄRINGS-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland säger trafiksäkerhetsingenjör Jaakko Klang att vissa planer finns, men landskapets fastslagna vägavsnitt för minimihastigheter är inte avgjorda ännu. Susané Henriksson: Om de börjar bötfälla efter det här och om pengarna skulle direkt gå vägunderhållet så skulle Skärgårdsvägen mellan S:t Karins och Pargas var en tvåfilig motorväg inom ett år. Då ingen parallellväg finns är minimihastigheter uteslutna på den här vägen. Alla spärrlinjer ska vara vita senast den 31 maj 2023. Nico Flinck: Det här måste vara den bästa nyheten jag läst på 10 år! Mika Laaksonen: Äntligen dethär har jag funderat på i många herrans år! Nu blir det sant hoppas jag! Helena Eriksson: April april ...Knappast söla, alla vill väl hinna över Nagulandet för att hinna till följande färja, och då får/bör man nog köra överhastighet.. Ett nytt sådant har blå botten med vita siffror som visar den tillåtna minimihastigheten, under vilken man inte får köra. – Visserligen finns i nuvarande lagstiftning också möjligheter att förbjuda till exempel traktorer på vissa vägavsnitt, men med en minimihastighet blir det tydligare att alla de fordon som kör långsammare än en viss hastighet ska använda en viss fil. Nina-Maria Kambai: Förfärligt! Nu ska alla piska upp farten, med våld! Alla ska ha bråttom någonstans. På en sådan väg kan man inte sätta krav på en minimihastighet eftersom den skulle omöjliggöra att vissa fordon överhuvudtaget tog sig fram. Träder i kraft den 1.6.2020 •
De som var mest desperata att bli av med sina tomma kartonger hade slängt dem bredvid den nya presssen, trots att det än så länge finns tillfälliga runda insamlingsbehållare för kartong några steg i från den nya pressen. RINKIS avtalsombudsman Taneli Lumiaro säger att en press behöver tömmas ungefär var tredje vecka, medan ett vanligt insamlingskärl med kartong har tömts tre eller fyra gånger i veckan vid återvinningen på Hirvensalo. Snart kan Hirvensaloborna pressa både kartong och plast TRYCK PÅ RÄTT KNAPP! Knappen för att sätta igång pressen finns vid inkastet. – Eftersom så många använder den här återvinningen är en press mycket bättre både med tanke på trafik och utsläpp. Taneli Lumiaro, avtalsombudsman, Rinki » » Ofta överfull och nedskräpad återvinning får större insamlingskärl. Trots tillfälliga insamlingskärl för kartong några steg bort har en del inte kunnat ge sig till tåls. OM ALLT GÅR ENLIGT planerna får Hirvensaloborna också en press för plastavfall redan nästa vecka. – Hirvensaloborna är ivriga återvinnare och den här återvinningsstationen hör till de mest använda. Det första tas i bruk i dag. – Den ska vara på plats kanske redan på tisdag den 14 januari, säger Lumiaro. Man ska inte trycka på nödstoppsknappen som finns på pressens kortsida utom i en nödsituation. Då slutar pressen att fungera och återvinningsmaterialet hopas snabbt. När nödstoppet upptäcks måste någon som vi anlitar åka till den aktuella pressen för att kontrollera att där inte råder någon verklig fara och sätta i gång den igen. Efter julhelgen skrev ÅU om överfyllda kärl och skräp som låg eller blåste omkring insamlingsbehållarna vid återvinningen på Hirvensalo. – För att pressa ihop kartongen ska man trycka på rätt knapp, det vill säga den knapp som finns under inkastet. Redan i går på förmiddagen var den nya pressens inkast proppfullt av kartong, trots att själva pressen inte ännu fungerade. – De tillfälliga insamlingskärlen ska användas tills pressen fungerar, säger Harri Patana, regionchef för Rinki i västra Finland. CARINA HOLM ÅU 28.12.2019 KARTONGPRESS. CARINA HOLM. Därför är det viktigt att vi får den att fungera optimalt, säger han. Brödrostar och soffor är varken plast, kartong eller annat förpackningsmaterial som Rinki samlar in, utan ska föras till närmaste avfallsstation, som sköts av Sydvästra Finlands avfallsservice. En del trycker på fel knapp också för att göra ofog, säger han. Den röda knappen för nödstopp får bara användas i nödsituationer. Ett sätt att försöka råda bot på problemen är den nya pressen som rymmer betydligt mer kartong än ett vanligt insamlingskärl. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 10 JANUARI 2020 I dag fredag torde elen kopplas på och den nya kartongpressen eller komprimatorn vid återvinningsstationen på Gamla Kakskertavägen 2 vid slalombacken på Hirvensalo i Åbo kan tas i bruk. RINKIS REGIONCHEF Harri Patana har ett önskemål när det gäller de nya pressarna. Den nya pressen vid återvinningen på Hirvensalo tas i bruk i dag. Det händer dagligen att någon trycker på fel knapp vid någon av Rinkis hundratals pressar. – Beklagligtvis är det ett vanligt problem. Därför är det viktigt att vi får den att fungera optimalt. ETT ANNAT ÖNSKEMÅL är att människor bara lämnar rätt sorts avfall på återvinningsstationerna. – Om ett vanligt insamlingskärl rymmer i medeltal hundra kilogram kartong rymmer en press omkring 4 000 kilo, säger Patana. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi Hirvensaloborna är ivriga återvinnare och den här återvinningsstationen hör till de mest använda. Då tas de tre kärl som i dag finns för plastinsamling bort. – Deras avfallsstationer har långa öppethållningstider och tar emot också annat än förpackningsmaterial, påminner Patana. ÅTERVINNINGEN i närheten av slalombacken har länge varit problematisk och överfull
•. Erik Söderholm sitter med en karta över planerna på ombyggnaden av passagerarhamnen. Den lockar säkert både passagarare och frakttrafik. Digitaliseringen gör att man också satsar på teknik som möjliggör ansiktsigenkänning av resenärerna. – Det gäller att hitta lösningar som gör att alla parter blir nöjda, säger Söderholm. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@aumedia.fi Åbo hamn i siffror 2019 •. De tre senaste åren har Söderholm jobbat i den schweiziska logistikkoncernen Kuehne & Nagel, ett börsbolag som hör till de största i branschen med både flygfrakter, sjöfrakter och biltransporter på agendan. Import: 1 miljon ton (+3 procent). Somrarna kan gå bra, men vintrarna kan bli knepiga, säger han. •. – Den här lösningen är så gott som klar. Motto: Klaga eller förklara inte, bara gör det. Det är tråkigt, jag är själv miljövän och har inget emot tågtransporter. ÅU NYHETER FREDAG 10 JANUARI 2020 4 Åbo hamn står inför jätteinvesteringar Planeringen av ombyggnaden av Åbos passagerarhamn är i full gång. Född:1961 i Åbo. Bor: på Hirvensalo. HAN SER GÄRNA att Åbo får nya fartygsförbindelser. I planeringen deltar Åbo stad, Åbo hamn och rederierna Viking Line och Tallink Silja. Hans far Bo Söderholm, som har rötter i Dragsfjärd, jobbade också i branschen. HAN SER INGEN risk att Åbo kan tappa godsvolymer till Helsingfors hamn då Rail Baltica byggs. •. Export: 1,3 miljoner ton (+12 procent). – Passagerarterminalen står för bara en liten del av kostnaderna. – Senast i sommar vet vi hur den nya passagerarterminalen kommer att se ut, säger hamnbolagets nya vd Erik Söderholm. Förbindelsen öppnar en korridor för godstransporter på räls från Estland via Polen ut till öviga Europa. •. – Landsvägstransporterna är betydligt lönsammare. – Tanken på att öppna en fartygslinje mellan Åbo och Gdansk är ingen dålig idé. Planeringen av Slottsudden gör att det i fortsättningen inte blir möjligt att fortsätta med tågtrafiken förbi slottet, säger Söderholm. Ute i Europa är de lönsamma men inte hos oss, vårt land är för litet, säger Söderholm. •. Utöver passagerarterminalen som blir gemensam för Viking Line och Tallink Silja byggs nya kajplatser för passagerarfartygen, ny infrastruktur med nya trafikarrangemang för personbilstrafiken och frakttrafiken. •. Han var vice vd i marknadsföringsbolaget Bore Line. •. Nu fokuserar vi på trafik med lastenheter. – Det finns kapacitet som möjliggör en fördubbling av godsvolymerna. Byggnadsarbetet på den planerade järnvägförbindelsen mellan Tallinn och Warszawa har nyligen startat. Familj: hustru och dotter. Utrikestrafikens andel är 2,4 miljoner ton, resten kommer från inrikestrafiken. Det var också orsaken till att tågfärjtrafiken över Åbo hamn lades ner 2011. •. Söderholm som då var chef för VR:s transportdivision och styrelseordförande i bolaget SeaRail var med och fattade beslutet. •. Sysselsätter: Ett 60-tal anställda. Söderholm ser goda tillväxtmöjligheter för Åbo hamn både inom godstrafiken och passagerartrafiken. Frågan är bara om det finns rederier som ser lönsamhet i trafiken. Läser just nu: Blecktrumman av Günter Grass, boken berättar om Danzig (i dag Gdansk) under ockupationen av Nazityskland under andra världskriget.. STORA PLANER. Han poängterar vikten av tågtrafiken. – Det finns i blodet. Min vision är att Åbo hamn i något skede återigen kan bli en hamn som också har containertrafik. Men för tillfället är de inte lönsamma, säger Söderholm. •. Jag började min karriär med att sommarjobba i företag i Åbo hamn, säger Söderholm. SÖDERHOLM SÄGER dessutom att det dröjer länge innan godstransporterna på järnväg blir lönsamma i vårt land. Han innehar posten sedan början av december då han tog över efter Christian Ramberg, som gick i pension i höstas. OMBYGGNADEN AV passagerarhamnen innebär att Åbo hamn står inför jätteinvesteringar de närmaste åren. Söderholm är född och uppvuxen i Åbo och flyttar nu tillbaka till sin forna hemstad – Det känns bra, det är som att komma hem, säger han. Intressen: Motion i olika former – simmar, cyklar, spelar golf, skidar och går på gym – huset i Strömma samt litteratur, läser gärna självbiografier och historiska böcker. – Utbyggnaden av Slottsudden gör att Åbo hamn blir attraktivare för resenärer och turister, det ökar i sin tur passagerarvolymerna. Passagerarmängd: 3,1 miljoner (-0,23 procent). Det fanns inget man kunde göra då trafiken var lönsam. Det blir många möten, framförallt när det gäller planeringen av den nya passagerarhamnen. – Det här påverkar inte oss. Utbildning: Ekonomie magister från finska handelshögskolan i Åbo 1988. JAN-OLE EDBERG Erik Söderholm •. Källa: Åbo hamn » » Nya vd:n Erik Söderholm ser tillväxtmöjligheter både inom godstrafiken och passagerartrafiken. Söderholm trivs i logistikbranschen. Det behövs stora volymer för att tågtransporterna ska bli lönsamma. HAN HAR ÖVER 30 års erfarenhet från logistikbranschen och har suttit på ledande poster i flera stora logistikföretag, både i Finland och utomlands. När det gäller godstrafiken över Åbo hamn finns det enligt Söderholm gott om ledig kapacitet som möjliggör tillväxt. Godstrafik: 2,5 miljoner ton (+7,3 procent jämfört med 2018). Enligt Söderholm handlar det om investeringar i storleksklassen 150–200 miljoner euro. NYA JÄRNVÄGSSPÅR ska dras till den nya terminalen då tågtrafiken enligt planerna leds in mot terminalområdet norrifrån under Pansiobron. De största utgifterna kommer från byggandet av infrastrukturen, säger han. De första veckorna på det nya jobbet har gått åt till att träffa folk och knyta kontakter. Att komplettera med containertrafik skulle ge hamnen mera inkomster och gynna näringslivet i regionen, säger han. •. – Det är viktigt att passagerarhamnen har goda tågförbindelser, inte minst med tanke på det planerade entimmeståget mellan Åbo och Helsingfors. Godsvolymerna är i dag så stora att de räcker till Åbo hamn också i fortsättningen, säger han. Bil: Mercedez 300, hybrid. Söderholm säger att Åbo hamn är mycket konkurrenskraftig både när det gäller passagerartrafiken och frakttrafiken, säger Söderholm. – Det var rätt beslut
Vi vill betjäna Kimitoöborna så bra som möjligt, säger Siviranta. I JANUARI kommer man att göra en liten renovering i lokalen. Men i och med att Aktia i samma veva beslöt sig för att stänga sitt Kimitokontor, kommer Somero Sparbank att istället öppna i den nu lediga banklokalen i Kompass-huset. Kim Lund » » Inga beslut fattades dock ännu kring skolans framtid. Somero Sparbanks vd Petri Siviranta (vänster) och bankdirektör Joni Rintamaa. Vi fortsätter utredningarna och båda alternativen, det vill säga att flytta Träsk skola till Näsby, eller att hålla kvar den i Träsk är fortfarande aktuella. Oberoende av var skolan placeras anser både Orell och Friis att den ska bilda en pedagogisk helhet där också förskolan och daghemmet finns i samma byggnad. Främst handlar det nu om till exempel att måla väggarna, installera nya ljusskyltar och få maskiner och möbler på plats. Här kommer också det Sagubaserade ekonomiförvaltningsföretaget Taloushallinnon Ratkaisutoimisto Oikia att finnas. God stämning vid möte om Träsk skola Ordförandena för Houtskärsnämnden och Pargas stads fastighetsarbetsgrupps intygar båda att onsdagens möte om Träsk skolas framtid fördes i en positiv anda. Den 26 februari ordnas ett möte för allmänheten där skolfrågan diskuteras. ÖPPNAR NYTT. Markku Orell i fastighetsgruppen säger att man tog del av nämndens åsikter och att atmosfären vid mötet var god. ÅU NYHETER 5 FREDAG 10 JANUARI 2020 PÅ DELIKATESSTORGET Gäller FR-LÖ 10–11.1 Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Den exakta tidpunkten kan vi informera om först i slutet av januari. TRÄSK SKOLA. I Sparbankens lokal kommer också Sb-Hems och Sb-Isännöintipalveluts kunder att betjänas. Banken öppnar i månadsskiftet. – Vi diskuterade i flera timmar men inga beslut är fattade. Också Houtskärsnämndens ordförande Christer Friis är nöjd med mötet. – Då Aktia meddelade att man stänger sitt kontor på Kimitoön vid årsskiftet, började vi förhandla om lokalen, skriver Somero Sparbank i ett pressmeddelande. – Det fördes en bra diskussion. Enligt verkställande direktör Petri Siviranta är lokalen i bra skick. PRESSFOTO Då Aktia meddelade att man stänger sitt kontor på Kimitoön vid årsskiftet, började vi förhandla om lokalen. Emilia Örnmark 050-4546606/emilia.ornmark@aumedia.fi » » Sparbanken ändrar sina planer och väljer Aktialokalen istället för Villa Lande. Eftersom det finns stor efterfrågan på kassaoch bankfackstjänster på Kimitoön kommer vi att ha dem kvar. För tillfället är Träsk skola utlokaliserad i församlingshemmet i Näsby på grund av dålig inomhusluft. – På grund av arbetena öppnar Sparbanken sina dörrar i månadsskiftet januari-februari. Vi fick gehör för vår åsikt att bevara skolan i Träsk, men några konkreta resultat kom vi inte fram till. STEFAN HOLMSTRÖM. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 6 99 KG FärsKa strömminGsFiléer Finland, väderreservation 29 99 KG FärsK benFri siKFilé Finland FinlanD ETT PARTI ETT PARTI FinlanD Fredag–Lördag 15 90 KG 19 90 KG 14 95 KG varm GrissiDa varm Kassler Kuuma Kassler Makulihas palvarkärra vitlöKssalami Somero Sparbank öppnar i Aktias tidigare lokal i Kimito Då Somero Sparbank i slutet av oktober informerade om att man kommer att öppna ett kontor i Kimito hette det att Villa Lande ska bli adressen
– Det här var tidigare ett mycket kontroversiellt ämne att forska i men finländska patienter är väldigt positivt inställda till forskning och deltar gärna i undersökningar, säger Salminen. Forskarna kom fram till att den okomplicerade formen av blindtarmsinflammation ofta kan behandlas effektivt och tryggt med antibiotika och att en blindtarmsoperation således inte alltid är nödvändig. Dessutom är antibiotika en billigare behandlingsmetod än operationer, säger Paulina Salminen, professor i kirurgi vid Åbo universitet samt överläkare vid Åbo universitetscentralsjukhus (ÅUCS) och Satakunta centralsjukhus Satasairaala. Rederiet Finnlines utökar sin flotta och bygger två nya ropax-fartyg. Senare samma dag stoppade polisen en bilist i Lundo. Enligt henne har det finländska forskningsprojektet gett upphov till fler undersökningar om antibiotika som behandlingsmetod för blindtarmsinflammation. – År 2018 publicerade Journal of american medical association resultaten från en uppföljningsstudie som vi gjorde fem år efter behandlingarna. En personbil körde i diket på Tarvasjokivägen i Pemar på onsdagen vid lunchtid. En blindtarmsoperation är visserligen ett rutiningrepp men kan trots det leda till sjukdomsfall. Backas har 20 års erfarenhet av marinoch sjöfartsbranschen. Johan Backas är ny vd för Åbo reparationsvarv TWITTER SJÖFART. Den nya verkställande direktören ska inte förväxlas med ÅU:s Johan Backas som fortsätter jobba för tidningen. Föraren körde cirka fyra kilometer i den mötande trafikens fil och förorsakade därmed flera farliga situationer. EGENTLIGA FINLANDS SJUKVÅRDSDISTRIKT VIKTIG. Mikael Piippo/SPT » » Medicintidskriften Journal of american medical association har valt en finländsk forskningsartikel till en av 2010-talets viktigaste kliniska artiklar. Föraren verkade berusad och hittades avslocknad i bilen. En artikel om forskningen är med på en lista över de tio viktigaste kliniska artiklarna som publicerats i tidskriften under 2010-talet. Fartygen byggs på det kinesiska Jinling-varvet. Avslocknad bilist hittades i dike i Pemar UTNÄMNING. En uppföljningsstudie som gjordes ett år senare bestyrkte forskarnas slutsats. Ungefär hälften av patienterna fick antibiotika som behandling för sin okomplicerade appendicit, medan andra hälften genomgick en operation. Hon säger att det känns fint att undersökningen och dess uppföljningsstudier fått internationell uppmärksamhet och erkännande i medicinska kretsar. Åbo reparationsvarv har fått en ny vd i diplomingenjören i skeppsbyggnad Johan Backas. Det var nionde gången bilisten åkte fast för att kört utan giltigt körkort. Bilen var dessutom obesiktigad. – Fördelen med antibiotikabehandlingen är att man inte behöver operera och kan undvika sjukdomsfall som är kopplade till operationer. Hen hade svårt att andas och fördes till ÅUCS i ilfart. ÅUCS leder det finländska forskningsprojektet och Salminen är en av dem som skrivit artikeln i Journal of american medical association. ÅU NYHETER FREDAG 10 JANUARI 2020 6 TRAFIK. Han har jobbat för Elomatic Marine Engineering, Silja Line, Helsingforsvarvet och Wärtsilä. Somrarna tillbringar han på stugan i Dragsfjärd. Det här är ett fint erkännande för kirurgisk forskning i Finland. Hen misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten och fick körkortet indraget. Företaget är verksamt inom sjöfartsbranschen och utvecklar bland att teknologiska lösningar för marinindustrin. – Det här är ett bevis på att också vi i lilla Finland kan bedriva högklassig medicinsk forskning genom att samarbeta med varandra. Ungefär vid samma tidpunkt misstog sig en förare på en avfart på Omfartsvägen. De är 230 meter långa och rymmer cirka 1 100 passagerare. Han bor nu i Åbo och Helsingfors där han också är född och uppvuxen. Artikeln publicerades i Journal of american medical association i juni 2015 och handlade om behandlingsmetoder för en lindrig form av blindtarmsinflammation, så kallad okomplicerad appendicit. De tio artiklarna har valts ut av tidskriftens redaktörer. Till reparationsvarvet kommer han från vd-posten i Eniram som är del av Wärtsiläkoncernen. Undersökningen visar att största delen av de patienter som fick antibiotika som behandling för okomplicerad blindtarmsinflammation inte behövde någon operation. ENLIGT SALMINEN ansågs kirurgiska ingrepp länge vara nödvändiga för patienter med blindtarmsinflammation. Paulina Salminen är professor i kirurgi vid Åbo universitet samt överläkare vid Åbo universitetscentralsjukhus (ÅUCS) och Satakunta centralsjukhus Satasairaala. Trots det hade forskarna inga problem med att hitta patienter som gick med på att testa antibiotikabehandling utan operation. Det här var tidigare ett mycket kontroversiellt ämne att forska i men finländska patienter är väldigt positivt inställda till forskning och deltar gärna i undersökningar. Fartygen tas i trafik år 2023. Finnlines bygger nya fartyg i Kina ÅUCS-lett projekt fick stort internationellt erkännande Ett finländskt forskningsprojekt om behandling av blindtarmsinflammation får stort erkännande av den ansedda amerikanska medicintidskriften Journal of american medical association. I ett pressmeddelande beskriver Finnlines fartygen som föregångare vad gäller miljövänlighet. Polisen misstänker föraren för grovt rattfylleri och äventyrande av trafiksäkerheten. 530 PATIENTER I åldern 18–60 år deltog i undersökningen som gjordes vid sex finländska sjukhus åren 2009–2012. De resultaten bekräftade de slutsatser vi dragit i samband med den första uppföljningsstudien: antibiotika är en trygg behandlingsform för den lindriga formen av blindtarmsinflammation, säger Salminen. Backas har rötter i Åboland via sin far från Kimito och sin farfar från Västanfjärd
Fotot är taget längs Pacific Highway, Port Macquarie, Australien, där det troligen brann någongång i november. Över en natt kan bränderna ha spritt sig jättelånga sträckor. ANDERS HELENIUS BRANDSKADADE TRÄD. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Terhi och Anders Helenius från Pargas på resa i Australien har känt röklukt i flera dagar och besökt ett sjukhus för koalor. – Jag har firat tre jular eller australiensiska somrar här och det brinner alltid vid den tiden, även om det inte tidigare har varit så här allvarligt. Det är den första dagen som det har varit så klart att de alls har kunnat se den välkända turistvyn av Operahuset i Sydney med bron i bakgrunden. – Jämfört med lokalbefolkningen är vi i den lyckliga situationen att vi inte måste vara där det brinner. Efter det har det regnat lite nästan varje kväll. Men i går behövde vi tröjor på kvällen. – Det låter märkligt, men här är man kanske förberedd på ett annat sätt att ens hem kan brinna upp. Hade läget varit dåligt i Sydney hade vi inte kommit hit. SAMTIDIGT HAR klimatförändringen blivit påtaglig. – Jag tror att människor utanför Australien inte vet om att det brinner ofta här, säger Terhi Helenius och jämför fenomenet med cykloner på andra håll i världen. – Jag var utbytesstuderande här via Rotary under åren 1998–99 och vi är här för att träffa vänner och bekanta från den tiden, säger han i norra Sydney på torsdagseftermiddagen eller 23-tiden på kvällen australiensisk tid. Men vi hade tur och inga vägar var avstängda på grund av bränderna, vilket de har varit efteråt, säger hon. Han påpekar också att det finns räddningsväsende och fungerande kommunikation och ett system för återuppbyggnad. – Det som har varit positivt är de insamlingar som pågår för att hjälpa dem som har förlorat sina hem och de frivilliga hjälpinsatserna, säger Anders Helenius. – Vi har upplevt mycket fint! Det är kanske inte på samma sätt för oss som är här, och för dem som ser tevenyheterna i Finland, som oftast visar bara det dåliga. Anders och Terhi Helenius från Pargas har besökt vänner och bekanta från hans utbytestid i Australien. DÄRFÖR HADE DE inte bokat så mycket i förväg och har inte blivit tvungna att ändra några resplaner på grund av bränderna. ÅU NYHETER 7 FREDAG 10 JANUARI 2020 Pargasbor i Sydney: ”Vi har sett skenet från bränder vid horisonten” Terhi och Anders Helenius från Pargas har med sina barn varit på semester i brändernas Australien sedan mitten av december. TERHI HELENIUS I NORRA SYDNEY. Ett hus kan brinna upp på femton minuter, säger Terhi Helenius. Men efteråt regnade det, nästan tropiskt mycket och åskade, säger Terhi Helenius. OLIVER HELENIUS Barnen har klagat över huvudvärk och beroende på vinden har vi känt röklukten också här.. – Vi är på tryggt avstånd från bränderna, säger Anders Helenius, och påminner om att Australien är ett enormt land. Det var värre för en vecka sedan då brandmännen inte hade någon kontroll över bränderna och ingen chans att styra vart de spred sig. DE SÄGER ATT det har blivit en del av kvällsrutinen att svara på mejl och meddelanden från oroliga släktingar och vänner i Finland som har följt med nyheterna från Australien. Då har vi med barnen funderat vad som händer om man kastar en tobaksfimp bland sådan bark. Anders Helenius säger att det brinner varje år, även om bränderna inte tidigare har haft den här omfattningen. – Barnen har klagat över huvudvärk och beroende på vinden har vi känt röklukten också här, säger Terhi Helenius. För att ha koll på läget har familjen följt med de lokala nyheterna morgon och kväll. NÄR DE KOM flög de till staden Townsville i nordöstra Australien och körde sedan söderut mot Sydney. – I direktsändning från en av nationalparkerna såg man att det var kolsvart på grund av röken trots att det här, 150 kilometer ifrån bara var skymning. Det känns som om vädret är vildare här med större kast än vad vi är vana vid, säger hon. I LÖRDAGS VAR DET jättehett också i norra Sydney, en av dagarna med temperaturer över plus 40 grader Celsius. – Det varnades på förhand att det kommer att bli en hemsk dag och det var en hemsk dag och jättevarmt. Men det har hela tiden legat en rökdimma över staden, säger han. Familjen Helenius har under sin Australienresa bland annat besökt ett sjukhus för koalor, Port Macquarie Koala Hospital. Vi har också besökt ett koalasjukhus där det fanns koalor med brända tassar, säger Terhi Helenius. – Några dagar har temperaturen varit över 40 grader. Röken har varit väldigt intensiv där, säger han. – Vi har också följt med bränderna på en webbkarta och det är otroligt hur snabbt det förändras. – Vi befinner oss ungefär 150 kilometer från de stora brandområdena. När de körde på natten såg de skenet från bränder lysa vid horisonten. – Vi har sett på torra träd, där barken är så torr att den faller av. – Innan vi kom hit brann det mera här kring Sydney. Människor har på riktigt tänkt på vad de ska ta med sig om de måste lämna sitt hus med kort varsel. KOALA. – Det verkar som om det har lugnat ner situationen lite
Krister Lindberg The Grudge •. Så lika men så annorlunda. Men budskapet finns: skapar fördomar, lögner och falska nyheter sjuka samhällen. Filmen berättar om tioåriga Jojo och en småstad någonstans i Tyskland på fyrtiotalet. Tjeckien/Nya Zeeland/USA 2019 •. FILMEN ÄR en snäll satir men den har en avvikande humor. ÅU:s recensent skriver: Man måste vara färgblind för att inte se att denna saga illustrerar dagsläget och fyrtiotalet är bara en färggrann kuliss. HIIII •. •. Man måste vara färgblind för att inte se att denna saga illustrerar dagsläget och fyrtiotalet är bara en färggrann kuliss. 1:33 F16. Waititi vet vad han får skämta om och vad som bör undvikas. Taika Waititi är sedan tidigare känd för sin skruvade humor med Marvel-filmatiseringen ”Thor: Ragnarök” och låtsasdokumentären om vampyrernas leverne ”What we do in the shadows”. ”Jojo Rabbit” är mycket underhållande och budskapet kan uppfattas som naivt. 1:49 F12 SNÄLL SATIR SOM TRÄFFAR RÄTT. MÅNGA HAR gjort komedier om eller med Hitler; Chaplin med sin ”Diktatorn” 1940 (!), Mel Brooks ”Det våras för Hitler” och Tarantino fick ju livet av diktatorn i tid. Manusförfattaren och regissören Taika Waititi kommer från Nya Zeeland. Till det yttre påminner ”Jojo Rabbit” mycket om Wes Andersons ”Moonrise Kingdom”; samma färger och liknande typer. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Filmen är en snäll satir men den har en avvikande humor. Av flickan får Jojo veta vad vänskap är och vad fördomar åstadkommer. Manus: Jeff Buhler, Nicolas Pesce •. Kanada/USA 2020 •. Waititi har en egen humor som inte uppskattas av alla. Regi: Taika Waititi •. Manus: Christine Leunens, Taika Waititi •. I rollerna: Roman Griffin Davis, Thomasin McKenzie, Sam Rockwell, Scarlett Johansson, Rebel Wilson, Alfie Allen, Stephen Merchant, Taika Waititi •. Av henne får Jojo (Roman Griffin Davis) veta vad judar är på riktigt; de har horn, luktar illa och sover som fladdermöss. Trots hoppen i kronologin, trots hyfsade skådespelare är filmen uselt berättad av Nicolas Pesce, som gjort bättre ifrån sig förr. Jojos låtsaskamrat är hör och häpna, Hitler. Bakom en lönndörr i hemmet är en Anne Franck-inspirerad, en självironisk flicka gömd. Men är han för snäll, är satiren tandlös. I rollerna: Lin Shaye, John Cho, Demián Bichir, Andrea Riseborough med flera. Jojo vill bli soldat och sällar sig till Hitlerjugend, men bara att döda en kanin är honom övermäktigt och efter en olycka med en handgranat blir han kallad en rädd hare, ”Rabbit”, och anförtros endast ofarliga uppdrag; klistra propagandaaffischer och slikt. Den nyaste skräckfilmen i serien är dålig; ingen skräck, ingen humor, ingen spänning. Jojo Rabbit •. HANS MAMMA (Scarlett Johansson) är i motståndsrörelsen, har vi förstått. ÅU KULTUR FREDAG 10 JANUARI 2020 8 Jojo Rabbit – hysteriskt rolig men kanske lite tandlös satir FILMEN. PRESSBILD Övriga premiärer Filmerna ”Grudge” kommerursprungligen från Japan och men har tillsammans med ondskan omplacerats i amerikansk jordmån. Allt handlar om ondskan som följer folk från hus till hem och tvingar familjerna till mord och självmord; blod och kroppsvätskor strittar. Han är maori och jude och han tycker själv att det är höjden av ironi att han själv spelar Adolf Hitler i sin vansinnigt roliga film ”Jojo Rabbit”. Regi: Nicolas Pesce •. HHHHI •. Waititi vet vad han får skämta om och vad som bör undvikas. 10-åriga Jojo vill vara med i Hitlerjugend men blir kallad för ”rädd hare”. Föga engagerande och skrämseln annonseras i tid och otid
Till Påvalsby kommer posten allt mellan klockan 15 och 19. – Bara vi får det att börja rulla ordentligt, säger han och tror att man kan få utdelningen att löpa i slutet av januari. Adolfsson tillägger att tidpunkten för omorganiseringen var helt fel, med tanke på julen och strejken. Hon tycker att det är tokigt att Posten inte har informerat om förändringarna. EMILIA ÖRNMARK. Från och med nästa vecka börjar vi först klockan tio, så att vi inte ska behöva vänta innan vi kan börja köra ut posten, säger Adolfsson. Bland åtgärder man funderar på nämner Aulén att planera vissa rutter på nytt samt att komma åt att starta tidigare från Bjärnå. Aulén uppskattar de goda förslag som kommit från personalen. MIA HÄMÄLÄINEN KALLSTARTPLATS. Modellen är nu sådan här, då vi sorterar i Bjärnå och startar från Dalsbruk, svarar Aulén. ÅU 9 FREDAG 10 JANUARI 2020 KIMITOÖN NYHETER Kimitoöborna får vänja sig vid att posten kommer sent Kimitoöns post har sedan cirka två månader tillbaka sorterats i Bjärnå, istället för i Kimito och i Dalsbruk som tidigare. Brist på information irriterar En av Postens kunder på Kimitoön, Gun Ahlfors i Påvalsby, är frustrerad över postutdelningen. Jere Aulén, servicechef på Posten » » Att postsorteringen flyttat till Bjärnå betyder nya rutiner. Att reda upp efter den innebar en kraftansträngning för oss, och då fick kunderna sin post så sent som 20-tiden på kvällen, säger Aulén. Också Aulén har fått ta emot respons från kunder: främst just om att posten är sen eller om att en tidning fattas. Han berättar dock att en utvecklingsprocess pågår, där man jobbar på lösningar gällande att få posten tidigare till kunderna. På Kimitoön finns det kunder som får posten först klockan 17 på eftermiddagen, eller till och med senare. Fast i går och i dag har posten kommit som normalt, säger hon. – Någon måste ju tyvärr vara den som får posten sist, säger Aulén. Han tycker att man borde ha väntat till efter nyår. Adolfsson har fört fram en idé om att man borde dela ut dagsposten tidigare till dem som inte får sin tidning med morgonutdelningen. – Den funkar inte alls. Jere Aulén, servicechef på Posten med ansvar över Salo, Kimitoön och Bjärnå, sade i början av november till ÅU att omställningen fört med sig utmaningar i postutdelningen på Kimitoön. – Kunderna har nog varit nervösa. – Vi börjar senare och kommer hem senare. Med det nya systemet behövs nämligen inte längre postlokalen i Kimito. Han är ledsen ifall kunderna påverkats negativt av omstruktureringarna, men framhåller att Posten jobbar på att förbättra servicen. Nu har man på sorteringsstationen i Bjärnå precis återhämtat sig från julruschen, som igen innebar långa arbetsdagar för de anställda. Sedan kom poststrejken och avbröt arbetet. LARS ADOLFSSON ÄR en av de fem postutdelarna på Kimitoön. Adolfsson ser inte några större fel på omorganiseringen i sig. Han trodde då att situationen löser sig och att samma servicenivå som tidigare kommer att uppnås. – I början var det mycket nytt. Adolfsson tillägger att omorganiseringen inte är något utdelarna kan påverka, utan att det handlar om att Posten vill spara. Vissa dagar kommer posten inte alls, vissa dagar får jag föregående dags post. Aulén tycker att den personal som påverkats stort sett tagit förändringarna bra, även om det varit utmanande för dem att ändra rutinerna. PROBLEM SOM just nu enligt Adolfsson påverkar utdelningen är bland annat att sorterarna i Bjärnå än så länge saknar lokalkännedom om Kimitoön, vilket försvårar sorteringen. Emilia Örnmark FÖRSENAD. – Ja, det är det. Den största förändringen för personalen tycker Adolfsson att de förändrade arbetstiderna är. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Någon måste ju tyvärr vara den som får posten sist. – Nu går vi åt rätt håll, säger Aulén. Den färdigt sorterade posten anländer till kallstartplatsen i Dalsbruk ungefär klockan tio, där utdelningsrutterna sedan startar. Speciellt av dem som får posten sist har vi fått feedback. Trots att de snart är inarbetade kommer posten på Kimitoön fortsättningsvis att nå kunderna senare än förut. – Jag går ofta för att kolla postlådan, säger Ahlfors och tänker på dem som kanske har svårt att gå och gång på gång kommer till en tom låda. Posthallen i Dalsbruk används som pausplats och för att packa bilarna. GÄLLANDE POSTGÅNGEN i skärgården fungerar den enligt Aulén som innan omorganiseringen, eftersom den sätts på samma förbindelsebåtar på morgonen som tidigare. Ahlfors har sedan strejken väntat på att postgången ska normaliseras. Det här gäller dock inte posten i Kila och Strömma, som delas ut direkt från Bjärnå. Är det här en bestående förändring. Det har blivit långa dagar också för utdelarna på Kimitoön, speciellt före nyår, då de själva åkte till Bjärnå för att hämta Kimitoöposten. Innan omorganiseringen var antalet anställda på ön tio. På Kimitoön tar det sju till åtta timmar att dela ut posten, vilket betyder att den sista kunden får posten ungefär klockan 17. Posthallen i Dalsbruk fungerar som kallstartplats och används bland annat som pausplats och för att packa bilarna. Också med tidningsbuntar verkar det ibland ske misstag, då buntarna inte alls når Kimitoön. Nu har vi börjat klockan nio istället för klockan sju
på centret Shaolin samsas kampsporter från Japan, Kina och Filippinerna. På söndag (12.1) klockan 17–18.15 ordnas en öppen uppvisning av grenarna som tränas på Shaolin. – Det går snabbt att nå nya nivåer om man gör allt ”by the book”, enligt reglerna. De äldsta som tränar hos oss är 70. 2013 flyttade centret till Slottsgatan. Föreningen Shaolin grundades 1976 av Matti Parviainen, Leif Hermansson och Ilpo Jalamo. Tekniken är bara en del av det hela, säger de. De svarta byxorna som bärs på den vita dräkten kallas hakama. Två år senare hittade de en lämplig träningslokal på Logarvaregatan. Lehto poängterar att vem som helst kan börja med kampoch hälsosporter. EN TREDJEDEL av de som tränar någon av kampeller hälsosporterna på Shaolin är kvinnor, resten är män. . 1979 upplöstes föreningen och Jalamo fortsatte med verksamheten i företagsform. Mikko Sipilä och Risto Lehto tränar aikido på Shaolin i Åbo. EN AV DEM är Risto Lehto. Vi använder till exempel svärd och kniv, berättar Lehto. Han har utövat kampsporter sedan 1984, då han började med karate. Upp till 400 personer kliver upp på den blekgröna mattan regelbundet. En period tränades även kickboxning. Kroppen utvecklas, likaså sinnet. Men man utvecklas samtidigt ensam, speciellt mentalt, enligt Lehto. Men det viktigaste är att komma ihåg varför man tränar, vilket ens personliga mål är. – Jag kan tänka mig att kampsport passar gamla fotbollsspelare bra. På 80-talet tillkom escrima och jujutsu. Öppen uppvisning ordnas på söndag. Karate och kobudo var Shaolins enda kampsporter i början. Jag har alltid velat träna självförsvar.. Han får medhåll av Mikko Sipilä, som bor i Kuopio men inledde sin kampsportutövning på Shaolin. Aikido är en japansk kampsport där olika kastoch grepptekniker används. Flera föreningar och tränare ordnar kurser i centret. AIKIDO. ÅU NYHETER & HÄLSA FREDAG 10 JANUARI 2020 10 Kampsport lockar hundratals till Shaolin Aikido, karate, jujutsu, iaido, kobudo, yuishinkai, wing chun, escrima ... DET FINNS FLERA nivåer att uppnå i aikido, men för Lehto och Sipilä är utvecklingen en pågående process, där de lär sig något nytt varje gång. Här ordnas även mera hälsobetonad motion som asahi, nia och tai chi, yi quan och kettlebell. – Det såg häftigt ut, så jag började med det så fort jag hade lite mera tid över. På 90-talet övergick han till aikido. – Vi har juniorverksamhet där barnen kan vara från sex år uppåt. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Centret i Åbo är över 40 år. – Det varierar också huruvida man använder vapen eller inte, liksom i många andra kampsporter. Allt från långsam asahi till aggressiv kinesisk stridskonst tränas. ANNINA SUOMINEN Det såg häftigt ut, så jag började med det så fort jag hade lite mera tid över. Den här veckan är han på besök och passar givetvis på att besöka sitt gamla ”hem”. Storlek, ålder, form eller kondition spelar ingen roll. Hakama bars av samurajerna under feodaltiden i Japan. Varken Sipilä eller Lehto tävlar i grenen, vilket utövarna i regel inte gör. Man tränar i grupp och får nya vänner, och det finns en laganda, säger han. Man övar en hel del ensam, men också med en partner. SYFTET MED Shaolin har varit att samla många former av kampsport sedan starten. Träningen är en livsstil mera än något annat. Innan dess spelade han fotboll. Namnet är inspirerat av Shaolin kung fu, som är ett samlingsnamn för en viss sorts kinesiska stridskonster. Jag har alltid velat träna självförsvar. . SIPILÄ HAR tränat aikido i tre år
Men det är ändå inte så svartvitt. Inom projektet jämfördes språkgrupperna vad gäller erhållande av sjukdagpenning. – Ifall man analyserar personer med familj är skillnaden försumbar, vilket igen visar på familjens och sociala relationers centrala betydelse för hälsa och för hälsoskillnader mellan språkgrupperna. Skillnaderna har studerats både mellan och inom språkgrupperna finska och svenska. – Exempelvis om en förälder dör, så stiger dödsrisken för barnet mer bland svenskspråkiga än bland finskspråkiga. Vad många däremot inte vet är på vilka alla tänkbara plan goda sociala relationer kan gynna hälsan. – Svenskspråkiga i Finland har bättre hälsa, högre välbefinnande och befinner sig i en gynnsammare social position. ANNINA SUOMINEN VAPEN. ANNINA SUOMINEN LOKALEN. Efter fyra år kan projektets ledare Jan Saarela, professor i demografi med statistik, konstatera att hälsoresultaten följer tidigare forskningar. I det fyraåriga mångvetenskapliga projektet ”Marginaliserade eller privilegierade. YTTERLIGARE EN PUNKT där svenskspråkigas hälsa märkbart skiljer sig från finskspråkigas är beträffande sjukdagpenning och sjukpension. Shaolin ligger på Slottsgatan 61. – Vi fann ändå att detta mönster är långt ifrån lika entydigt bland svenskspråkiga som bland finskspråkiga. Det fanns märkbara hälsoskillnader både mellan och inom språkgrupperna, och i det stora hela förklaras skillnaderna med sociala relationers betydelse. 18.30 Kampsport lockar hundratals till Shaolin TRÄNINGSKAMRATER. Det råder starkare samhörighet i svenskspråkiga familjer, säger Saarela. Vi kan inte bevisa, men vi tror att det beror på att det sociala samspelet fungerar annorlunda och främjar hälsan i svenskspråkiga familjer. Speciellt stiger risken för självmord ju senare född i syskonskaran man är. Dödligheten är överlag högre bland finskspråkiga, men även bland svenskspråkiga finns flera faktorer som kan öka risken för en tidig död. Mikko Sipilä och Risto Lehto tränar aikido. Familjen och sociala relationer visar sig ha en central betydelse för hälsan.. CATARIINA SALO/SPT VIKTIGT. Sofia Westerholm/SPT » » Svenskspråkiga har generellt bättre hälsa än finskspråkiga, men familjerelationernas påverkan visar sig vara kraftigare än vad forskare tidigare trott. FORSKARNA HAR studerat familjerelaterade faktorer på fyra plan: personens födelseordning i syskonskaran, eventuell förlust av en närstående, hur hälsan korrelerar inom parförhållanden och hur en tvåspråkig språkbakgrund påverkar hälsan. ANNINA SUOMINEN Familjerelationerna påverkar hälsan – oberoende av ditt modersmål Vi mår bra av att omge oss av nära och kära, och goda relationer har en god effekt på din hälsa. ÅU 11 FREDAG 10 JANUARI 2020 HÄLSA & NYHETER FREDAG 10.1 KL. Ju senare född i syskonskaran man är, desto högre är ens dödsrisk. Den kunskapen är antagligen bekant för de flesta. Ens position i syskonskaran påverkar också dödsrisken, oberoende om man föds in i en finskeller svenskspråkig familj. Lehto lär även ut asahi. – Dylika jämförelser av språkgrupperna har tidigare inte gjorts. – Tvåspråkiga är ett område för framtida forskning, men de analyser vi hittills gjort tyder på att tvåspråkiga ligger mellan de enspråkigt finska och de enspråkigt svenska. Det nya som projektet lyfter fram är familjebandens starka betydelse för hälsan. Vi har funnit att svenskspråkiga har avsevärt lägre risk än finskspråkiga att sjukskriva sig, och att de har större benägenhet att återvända till arbete efter sjukskrivning, säger Saarela. Används i vissa kampsporter. Språkgruppsskillnaden i benägenhet att sjukskriva sig är cirka 30 procent bland män och 15 procent bland kvinnor. Språkgruppsskillnader i hälsa och ohälsa i Finland” har forskare studerat hälsoskillnader i landet
Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Temperaturen är +1 till -4, i Lappland -5 till -10 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. wind m/s Det är mest uppehållsväder, i norra Lappland är lätt snöfall möjligt. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Den västliga vinden är svag eller måttlig. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Molnigheten växlar från klart till halvklart. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 10 JANUARI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 965 970 990 990 995 995 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. 02 274 9900. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. -3 -6 -6 -8 -6 -1 -5 -1 +0 -1 +2 +0 -1/ -1/ -3/ +1/ -4/ -2/ -1/ -2/ +1 +1 +0 +2 +0 +1 +1 -0 7 7 2 4 5 3 3 Lör +2 +3 +3 +3 +3 +2 +2 -0 Sön +2 +3 +4 +6 +5 +6 +6 +6 Mån +1 +2 +2 +3 +3 +3 +2 +2 Tis +2 +3 +2 +4 +3 +3 +3 +3 Russarö 5 W 11 Utö 5 W 9 Kumlinge 4 W 6 Åbo +27cm Föglö +26cm Hangö +27cm Amsterdam 12 3 Aten 10 2 Berlin 9 5 Bryssel 13 5 Budapest 3 4 Dublin 4 3 Frankfurt 11 5 Köpenhamn 6 5 Larnaca 15 2 Las Palmas 20 2 Lissabon 16 4 London 12 1 Madrid 13 1 Malaga 16 3 Mallorca 16 2 Moskva 2 7 New York 5 2 Oslo 2 3 Paris 12 5 Prag 7 5 Reykjavik -4 7 Rhodos 14 2 Rom 13 1 S:t Petersburg 4 3 Stockholm 4 4 Tallinn 5 1 Venedig 8 1 Warszawa 7 3 Wien 3 3 Zürich 10 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824
Skidresa för utsatta unga ordnas i mars 2021 ordnas sångfest i Helsingfors – efter tre års noggrann planering Den 25:e finlandssvenska Sångoch musikfesten ordnas i Helsingfors i juni 2021. – Vi har bokat så gott som alla lokaler och hade endast ett par bakslag på grund av renoveringar eller att de redan var bokade hela två år på förhand. •. Finlands svenska sångoch musikförbund ordnar Sångoch musikfesten i Helsingfors den 10–13 juni 2021. Då samlas flera tusen korister och orkestermedlemmar till fest i huvudstaden. I en stor stad som Helsingfors finns det risk för att evenemang försvinner i massan. En handfull nya kompositioner eller nyarrangemang kommer också att uppföras under festivalen. Sommaren 2021 kan kännas avlägset, men för arrangörerna ligger det bakom hörnet. Repertoaren är fastställd redan nu, så att dirigenter, korister och orkestrar ska hinna öva och fila på verken. Den första musikfesten ordnades 1891 och den har inte ordnats i Helsingfors på 70 år. Det ska bli mindre traditionella köruppträdanden och mer massmusikfest. Förberedelserna är redan i full gång och det har de varit redan länge. Ungdomar i åldern 13–20 som har erfarenhet av missbruk eller psykisk ohälsa i familjen får möjligheten att delta i en skidoch slalomresa som ordnas med Himos som destination den 5-8 mars. Det finns många som inte vet om att det finns så många finlandssvenska körer, säger kommunikatör Sofia Strömgård. I morgon: Osvald, Kari, Karri. Projektet Gamla rävar, grå pantrar ordnar i Åbo en introducerande föreläsning om skrivande med författaren Mia Franck onsdagen 15.1. På programmet står både små och stora konserter, bland annat utanför centrumbiblioteket Ode och domkyrkan. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . klockan 13–15 samt en skrivarverkstad 8–9.2. Arrangörerna är ändå fast beslutna om att den här festivalen inte kommer att gå obemärkt förbi. Från Åboland förväntas knappt 200 personer och drygt 100 från Åland. Kursen är helt avgiftsfri och deltagarnas resor bekostas av arrangörerna. ERIK SANDSTRÖM/SPT ORDNAR FESTEN. Projektet riktar sig i första hand till personer som inom en kort tid kommer att pensionera sig och till relativt nyblivna pensionärer. Ansökningar till resan kan lämnas in via www.fspc.fi/kurser. Till vissa delar är aktiviteterna också öppna för andra intresserade. ÅU SOLSIDAN FREDAG 10 JANUARI 2020 14 9.30 15.47 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.30, ner 15.47, i morgon upp 9.29, ner 15.49. » » Hela landet kommer att lägga märke till den finlandssvenska sångoch musikfesten sommaren 2021 om man ska tro arrangörerna. Kring 1 000 personer är förhandsanmälda från Österbotten och nästan lika många från Nyland. Intresset har varit stort och en majoritet av körerna och orkestrarna inom förbundet har redan gjort en preliminär anmälan. •. Repertoaren är färdig och vi har fått massor förhandsanmälningar, säger organisationssekreterare Melker Olenius. Antalet deltagare uppskattas uppgå till 2 500. +358 (0)20 765 9520 Boka din resa nu! Mycket program på Sverigebåtarna under sportlovet KULTUR. •. – Vi försöker lägga extra krut på att göra det synligt och stort. Namnsdagar i dag: Sigurd, Nyyrikki. FESTIVALENS konstnärliga ledare är en av Finlands mest framstående kördirigenter, Kari Turunen, som tar inspiration av de enorma sångfesterna i Baltikum. Enligt Olenius är målet också bred synlighet på finskt håll. Uppskattningsvis 2 500 köroch orkestermedlemmar från hela Svenskfinland förväntas delta. En stor del av konserterna och evenemangen är gratis och öppna för vem som helst. Ona Sandberg, Sofia Strömgård, Melker Olenius och Henrik Lillhannus säger att intresset för sångoch musikfestivalen nästa år är stort.. Välkommen! Föreläsningar om att skriva ordnas för äldre RESA. Den ordnades första gången i Ekenäs 1891. Centrumbiblioteket Ode ska påminna om de tillfälliga scenerna som förr brukade byggas enbart för festivalen. Sångoch musikfesten ordnas vart femte år. Kursen är ett samarbete mellan Psykosociala Förbundet, USM och FinFami. Tillställningarna är fristående och man behöver inte delta i båda. Det ska också bli en parad genom Helsingfors centrum och en popmusikkonsert i Ishallen, där körerna som uppträder fyller upp en stor del av läktarna. – Det tar kring tre år att bygga den här sortens sångfest, berättar Henrik Lillhannus, verksamhetsledare för Finlands svenska sångoch musikförbund (FSSMF). – Från första början har festivalen varit ett sätt att föra fram det finlandssvenska i Finland, säger Olenius. I första hand arrangeras sångfesten kring två områden: Senatstorget och Medborgarplatsen. – Vi har känslan av att det här kommer att bli bra. Men det finns fortfarande massor att göra, säger evenemangets producent Ona Sandberg. – Vi satsar på massa, alltså att vara väldigt många – vi satsar på musiken, alltså att välja tilltalande sånger som låter bra med en väldigt stor kör – och så ska det bli fest där vi också träffar publiken, säger Lillhannus. Mer info om projektet och om hur man anmäler sig finns på Åbo Svenska Pensionärsklubbs webbsida. Erik Sandström/SPT Sångoch musikfesten •. För mera information kan man ringa Pia på nummer 0505142295. Festivalen återkommer vart femte år och det är frågan om ett av Svenskfinlands största evenemang
– Nu hoppas vi att många passar på att ta fina foton på sig själva med skylten och Åbo domkyrka i bakgrunden, säger Malila. EGENTLIGA Finlands räddningsverk fyllde 150 år i fjol. ÅBO STAD Nu hoppas vi att många passar på att ta fina foton på sig själva med skylten.. FULLT UPP. Förundersökningsledare Jari Nieminen ger inte ut några detaljer om fallet, men säger att man vet att det är ett utländskt fartyg som har gjort sig skyldig till utsläppet. Åbo stad hoppas att många vill fota sig själva med den här bakgrunden, upplyst på kvällarna. ÅU » » Bekämpningen av oljeutsläppet utanför Utö i somras krävde mest arbete. Totalt utförde man 9 485 uppdrag som gällde brandbekämpning och andra liknande uppgifter. Gränsbevakningen känner till fartyget som släppte ut oljan. Juryn beskrev arbetsgruppens verksamhet som banbrytande och unik i Finland. På Åbodagen den 15 september hade Åbo centralbrandstation och museilokalen Källaren öppet hus. UNDER FJOLÅRET var räddningsverket också mycket ute bland folket. Oljebältet söder om Utö var 9 sjömil långt och 0,4 sjömil brett. Den straffrättsliga processen fortsätter sannolikt i sjörätten vid Helsingfors tingsrätt. För det arbetet belönades arbetsgruppen för evenemangssäkerhet med ett riksomfattande säkerhetspris inom socialoch hälsovården. I september utarbetade sju räddningsverk vid kusten och Gränsbevakningsväsendet en samarbetsplan för bekämpning av miljöskador i havsområden. JAN-OLE EDBERG Kiss my Turku-skylt lyser upp Lönnrotsskvären i vinter På tisdag tänds en Kiss my Turkuskylt i Lönnrotsparken i Åbo. Bland annat Egentliga Finlands räddningsverk, Västra Nylands räddningsverk, Egentliga Finlands Närings-, trafikoch miljöcentral samt det åländska räddningsverket deltog i saneringsarbetet. Därför kan de skyldiga inte dömas till fängelse i Finland, utan endast till böter. Exakt hur många liter som släpptes ut kan Nieminen inte säga, men det rör sig om mellan 9 000 och 39 000 liter bunkerolja och smörjolja. TILL ÅRETS största uppdrag hörde ett stort oljeutsläpp söder om Utö i juni. UPPLYST MILJÖ. 34 procent av uppdragen var brådskande. Själv tycker hon den är på en fin plats vid ån, utan att påverka det nationalhistoriskt viktiga omgivningen för mycket. Stadens kommunikationsdirektör Saara Malila säger att det varit svårt att hitta någon plats vintertid, särskilt då torget på grund av allt arbete inte lämpar sig. Räddningsverket ordnade säkerhetsutbildningar för lågstadieelever på årskurs 2. Räddningsverket deltog bland annat i det övergripande säkerhetsevenemanget Sov tryggt, lantbruksutställningen OKRA, 112-dagen och välgörenhetsevenemanget Posankka Race. Den ursprungliga tanken var att den ena av skyltarna skulle placeras någonstans permanent, men någon sådan plats har inte hittats. HON HOPPAS att Åbobor ger feedback till staden om de gillar skyltens placering eller inte. Vid Västra Finlands sjöbevakningssektion minns man inte att ett lika stort utsläpp skulle ha observerats i de finländska vattnen på åtminstone tio år. Misstankarna riktas främst mot fartygets kapten och maskinchef. Vid olika evenemang och utbildningar nådde man nästan 72 000 personer. I april anslöt sig räddningsverket till nödcentralsverkets nödcentralsdatasystem Erica. Också rederiets andel i utsläppet utreds. Räddningsverkets skolsäkerhetsprojekt VarTu gav säkerhetsutbildning för de säkerhetsansvariga i grundskolorna. OLJA VID FINLANDS LEJON. Räknar man med utryckningar med ambulans uppgår antalet till nästan 50 000. PERSONALEN VID räddningsverket har också tillsammans med Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt och polisen i sydvästra Finland jobbat med att öka säkerheten vid olika publikevenemang. UTSLÄPPET skedde inom Finlands ekonomiska zon, men utanför det havsområde som ligger inom Finlands territorialvatten. Brottsrubriceringen är grov miljöförstöring. ÅU NYHETER FREDAG 10 JANUARI 2020 16 Sommarens oljeutsläpp utanför Utö utreds som grov miljöförstöring Gränsbevakningens förundersökning av det omfattande oljeutsläppet söder om Utö i somras väntas bli färdig i vinter. DET VAR den 20 juni som utsläppet upptäcktes cirka 25 sjömil eller cirka 46 kilometer söder om Utö vid fyren Finlands lejon. Två dylika skyltar beställdes för snart tre år sedan och har sedan dess i marknadsföringssyfte placerats ut i samband med stora evenemang i staden, bland annat vid Ruisrock och Paavo Nurmi-games har skyltarna använts. I september utvecklade man den nödproviant som avtalsbrandkårerna producerar och man inledde djurräddningsverksamhet i Lemo, Mietois, S:t Mårtens och Kiikala. Oljebältet var 9 sjömil långt och 0,4 sjömil brett. MAN HAR också deltagit i fem internationella säkerhetsprojekt och inledde djurräddningsverksamhet i Lemo, Mietois, S:t Mårtens och Kiikala avtalsbrandkårer. I maj flyttade räddningsverkets lägescentral till nya lokaler. VÄSTRA FINLANDS SJÖBEVAKNINGSSTATION Nästan 50 000 utryckningar för räddningsverket i fjol Antalet räddningsuppdrag vid Egentliga Finlands räddningsverk ökade i fjol med drygt tre procent jämfört med år 2018. För räddningsverket var det fjolårets mest omfattande uppdrag. Inom akutvården, det vill säga utryckningar med ambulans, steg antalet till 37 000 vilket är drygt fyra procent mer än året innan. I bekämpningen av olyckan deltog Egentliga Finlands och Västra Nylands räddningsverk samt Västra Finlands sjöbevakningssektion. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Förundersökningen pågår för fullt. Johan Backas 050-5621258/johan.backas@aumedia.fi » » Åbo stad hoppas på feedback på placeringen. Räddningsverket hade nästan 10 000 uppdrag i fjol. I fjol omkom sex personer och sex personer skadades allvarligt vid eldsvådor i landskapet. De är EU-medborgare men har inte ännu hörts av Gränsbevakningen
18.50 Vega Musik. Del 4. 11.24 Yle Nyheter Tavastland. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2020. Del 6. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2020. 17.00 Gordon Ramsay ystävineen tien päällä. 10.00 Kokkisota. 23.00 Urheilu: Ohjaskelkkailu: Maailmancup. 12.03 Penseln, pennan och hjärtat en dokumentärserie om Tove Jansson. 23.32 Ralli: Dakar-ralli, Etelä-Amerikka. 19.15 Vega Dans. Del 4. 21.35 Trettondagskonsert Svensk konsert från 2020. 3.10 Remonttipiiskuri. 15.05 Unelmarempat. 15.03 Vega Eftermiddag veckans diskussioner och veckoslutets sporthändelser. 22.45 Ungar. Administratören Jenny Mårdh från Lund är tillbaka i stolen. 16.35 Tikissä. I rollerna: Pierce Brosnan och Halle Berry. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Die another day, forts 1.00 Battleship. 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Del 1 av 53. 16.07 Vega Eftermiddag med veckoslutets sporthändelser. 16.10 Morden i Midsomer. 1.30 Wheeler Dealers. 9.30 Tennis: ATP Cup. 17.00 Selviytyjät uusi kausi. 5.00 Yön AVA. Ture inser att den enda som kan berätta om pyramidens ursprung är hans gamla vän, professor Omar. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 11.1 6.52 Martha pratar 7.18 Nipa och Pete 7.23 Siri och Krokodilen 7.29 Franklin och hans vänner 7.41 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.00 Claude 8.12 Elitklassen 8.33 Nattugglorna 8.43 Robottåg 8.59 Galaxen 9.00 Hunden Patu 9.08 Jenni 9.33 I havsdjupet 9.54 Partybetorna 10.00 Bilbabbel 10.35 Sportliv 10.45 Sportstudion 10.55 Nordisk kombination, VC: Val di Fiemme 11.50 Alpint: Världscupen 12.30 Sportstudion 12.55 Skidskytte: Världscupen 14.20 Sportstudion 14.25 Längdåkning: Världscupen 16.10 Skidskytte: Världscupen 16.40 Sportstudion 16.55 Backhoppning: Världscupen Världscupen. 15.25 Suomen surkein kuski. 14.03 Fritt fram. 19.50 Alppihiihto: Maailmancup. 0.30 Bull. Del 9 av 12. 21.00 Crimson Peak. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 19.45 Vem vet mest. 22.33 Urheilu: Ohjaskelkkailu: Maailmancup. 14.25 Nordisk kombination, VC: Val di Fiemme 15.15 Vallhundarna på Reinøya 15.55 Jägarliv: Från Alperna till Arktis 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Den sagoskimrande jorden 18.40 Snowhow – Pohjolan talvi 19.40 Morden i Midsomer 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 SuomiLOVE 22.15 Blodspengarna 23.10 Rosens namn 0.05 Min mor och andra främlingar. 10.05 Bad Chad Customs. 1.15 C.S.I. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 9.00 Yle Nyheter. 16.00 Koko Suomi leipoo. 18.00 Uskomattomat rakennusvirheet. 22.00 The day the earth stood still. 3.35 Maailman hauskimmat kotivideot. Del 1 av 13. 17.00 Diesel brothers. 11.00 Mysteerikohteet. Del 1 av 22. 14.14 Tennis: DIRIYAH TENNIS CUP. 5.05 Wheeler Dealers. 15.10 Extreme makeover: Weight loss edition. Del 7 av 12. Amerikansk dokumentärserie från 2016. 18.40 Patch Adams. 18.03 Ett ord inför helgen. 3.35 Astral-TV. 21.03 Lux med DJ Bunuel. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio: Rafael Donner utmanar sig med att sticka en tröja. 9.00 Emerald City. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Beck: Den tunna isen (Film: Beck: Den tunna isen 2018). 21.36 Ian McKellen – att spela en roll 23.03 Richard III 0.45 Ny film: Käppen. 21.00 Ture Sventon och Bermudatriangelns hemlighet Svensk familjeserie från 2019. 1.45 Kiravas – vi lagar mat. Del 9. 20.00 Kardashianit. 8.05 Historia: Pompejis sista stunder. 20.00 Wheeler dealers. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.10 Remonttipiiskuri. 20.59 Ralli: Dakar-ralli, Etelä-Amerikka. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 18.05 En förtrollad romans. Del 12 av 12. 11.01 Klik! 13.15 Kenen kotona. 20.03 Vega Dans. 16.55 Aaron Kaufmanin kaarat. 17.10 Vega Eftermiddag veckoslutets sporthändelser. Del 2 av 3. Del 18. 22.00 Die another day Brittisk actionthriller från 2002. 3.35 All eyez on me. 6.25 Go'kväll (R) 7.10 Bo i staden (R) 8.10 The Boppers (R) 9.10 Skavlan (R) 10.10 På spåret (R) 11.10 Inför Idrottsgalan 2020 (R) 11.15 Vinterstudion 11.30 Alpint: Världscupen 12.30 Vinterstudion 13.00 Skidskytte: Världscupen 14.20 Vinterstudion 14.30 Längdåkning: Världscupen 16.10 Vinterstudion 17.45 Alpint: Världscupen 18.30 Vinterstudion 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2020. Del 4. 10.03 Vega Lördag. Amerikansk science fiction från 2008. 18.45 Tennis: US Open New York. 5.00 Pernilla Wahlgrenin maailma. 21.00 Wind river 22.45 Ungar 23.30 Downshiftarna 0.10 Nyhetsfönstret. ÅU 17 FREDAG 10 JANUARI 2020 LÖRDAG 11.1 RADIO OCH TV hemlighet (R) 15.00 Mumbo jumbo (R) 15.30 Ishockey: HV71–Skellefteå 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt V75 Direkt. Amerikkalainen komediasarja. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. 12.50 Rio. Bond reser runt jorden för att avslöja en förrädare och förhindra ett krig av katastrofala proportioner. 14.45 Kids do the craziest things. 5.45 Kindig customs. 0.50 Top Gear. 23.10 På kommande: Spjutresor 23.15 Paasosen polttaritoimisto Del 1 av 10. 11.00 Superior Donuts. Amerikkalainen animaatiosarja. Del 2 av 3. Del 11 av 16. 1.15 När livet vänder. 20.05 Alexander Ekmans Eskapist Svensk dansföreställning från 2020. 19.00 Uskomaton ninjahaaste. 10.00 Yle Nyheter med väder. 8.00 Superhjälparna 8.30 Andri på Island 9.00 På spåret 10.00 Severin 10.30 Hjälp, jag är arg 11.00 Bröderna Price på matresa i Norden 11.43 Glaspärlan 12.00 Resa med Ella i romarnas spår 12.30 Bauhaus – en ny era 14.45 Kino: Menashe 16.05 Efter Francotiden – familjen Alcántara 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna Del 2 av 20. 7.55 Hengenvaarallinen saalis. KUTONEN FI 6.20 Mahtavat miesluolat. Del 2 av 6. 0.55 Ny film: Människans bästa vän. 2.50 Kolmistaan. Del 2 av 15. 1.20 Lastentarhan kyttä. Regi Taylor Sheridan. 11.48 Yle Nyheter östra Finland. 13.55 Museoiden mysteerit. 4.35 Asunnon metsästäjät maailmalla. Del 1. 2.45 Then and now with Andy Cohen. 4.40 Myytinmurtajat. 16.30 Simpsonit. 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO i Musikhuset 13.30 SuomiLOVEberättelser 13.40 Droppen 13.55 Akuten: Bikini fitness – fantastisk självdisciplin. 17.05 Bara liv 19.00 Maleficent (Film: Maleficent 2014). 2.45 Sportnytt. Del 9 av 10. 4.05 Alaskan erakot. 18.45 Sportstudion 19.15 Människans lott I rollerna: Juha Lehtola. 12.12 Yle Nyheter Lappland. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2020. 8.30 Erakkoperhe erämaassa. 8.00 Yle Nyheter. 8.20 Salvage hunters. 8.35 Kids do the craziest things. TV3 6.10 Nanny. DISCOVERY 6.35 How it's made. 2.15 Oropatrullen. 23.00 Alaska: The last frontier. 5.45 Vem vet mest. 11.55 100 tunnin haaste. 17.35 Unelmahäät. 23.15 Selviytyjät. Del 9. Del 3. Cyber. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Yle Nyheter. Del 5. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 14.00 Yle Nyheter. Wind river (Wind River) I kriminalfilmen försöker en erfaren viltvårdare och en urban kvinnlig FBI-agent tillsammans lösa ett grymt mord på en ung kvinna i ett vintrigt reservat. Amerikkalainen realitysarja. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 21.35 Trettondagskonsert. 0.15 Apornas Planet: Uppgörelsen. 18.05 Dokumenterat: Alla tiders Lotta. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 5.20 Then and now with Andy Cohen. Amerikkalainen realitysarja. 13.00 Yle Nyheter. 18.30 Bella loggar in Del 2 av 7. 2.05 Överlevarna Finland. Amerikkalainen realitysarja. 23.25 xXx 2: The Next Level. SUB FI 6.30 Simpsonit. 12.38 Vega Musik. 10.50 How I met your mother. 18.45 Twin 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Egenlands reseguide till Finland 20.00 Joan Jett: Bad Reputation I love rock'n'roll! Dokumentärfilm om gitarristen Joan Jett, som är så mycket annat också än sina megahitlåtar. 9.05 Yles morgon. 18.00 Yle Nyheter. 22.00 Gold rush. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.45 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma 7.00 My Little Pony: Vänskapens magi 7.25 Riddarprinsessan Nella 7.45 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikon 8.10 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.35 LEGO Ninjago 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Finlands auktionskung 11.00 The Wall Finland 13.00 Renovera eller flytta 14.00 Renovera eller flytta 15.00 St. 12.45 Väderoch sjörapport. 15.35 Alastomat selviytyjät extreme. 22.00 Hemligheten Brittisk thrillerserie från 2016. 12.00 Gold rush: Parker's trail. 6.25 Kiinteistöveljekset. 9.00 Yle Nyheter. 20.00 Joan Jett: Bad Reputation. 0.35 Tennis: US Open New York. Amerikanskt äventyr från 2012. 1.00 Wheeler dealers. 22.45 Tamara Drewe Brittisk komedi från 2010. 2.20 Myytinmurtajat. 0.15 Scary Movie 4. . 7.00 Lyxfällan. Amerikkalainen komediasarja. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. 10.00 Yle Nyheter. 0.05 Nattklassiskt. I huvudrollerna Jeremy Renner, Elizabeth Olsen och Graham Greene. 6.55 Hiuskarvan varassa. 21.00 Outback truckers. 21.30 Autourheilu: WTCR Sepang,. 0.40 Bad words. Del 2 av 18. 2.05 På spåret. Del 1. 21.00 Subleffa: Titanic. 4.55 Wheeler dealers. 7.25 Guardians Of The Glades. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. 3.50 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 3.05 Ghost Adventures. Del 7 av 10. 20.55 Urheilu-uutiset. 15.00 Ihmeelliset eläimet. 13.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 6.00 Husakuten (R) 7.00 Fixer upper (R) 7.55 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Talang (R) 14.00 Ture Sventon och Bermudatriangelns 10.30 Hämnd och kärlek (R) 12.30 Ferrante-feber (R) 13.25 Frederik af folket (R) 14.25 Alpint: Världscupen 15.15 Skidskytte: Världscupen 16.45 Anslagstavlan (R) 16.50 Sverige idag på romani chib, lovari 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på romani chib, lovari 17.15 Naturens hemligheter (R) 17.45 Symbolernas hemliga värld (R) 18.15 Pathétique – Tjajkovskijs sexa (R) Fransk konsert från 2015. 3.15 Mökkireissu. 12.01 Yle Nyheter. Del 4. Del 10. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 3.45 How I met your mother. 7.00 Prisma: Sanningen om övervikt. 1.25 999: Mikä hätänä. 21.00 How to Be Single. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Stjärnorna på slottet Svensk underhållning från 2019. (USA 2017) HD . 11.56 Yle Nyheter Österbotten. 11.00 Yle Nyheter. 15.00 Yle Nyheter. 0.35 Rapport. 15.55 Alaskan erakot. 4.00 Expedition unknown. 20.00 Wheeler Dealers. 16.43 Mäkihyppy: maailmancup Val di Fiemme. 18.00 Kokkisota. 20.05 Fantastic four: Rise of the silver surfer. 22.00 Kymmenen uutiset. 22.15 Lux med DJ Bunuel. Del 3. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 1.00 Nyhetsfönstret. I rollerna: Angelina Jolie, Elle Fanning, Sharlto Copley. 7.45 Unga mammor. 1.55 112. 14.30 Pitääkö olla huolissaan. 19.00 Villa Hintikka. 0.20 Kova laki: Erikoisyksikkö. 21.35 Teemalördag visar Dokumentärer, filmer, musik, kultur, historia: tematiska lördagskvällar på Teema. Del 6 av 6. 13.20 Tennis: ATP Cup. 22.03 Urheilu: Ohjaskelkkailu: Maailmancup. Perjantai 11.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy (R) 12.00 Eläintarhan pikkupennut (R) 12.30 Eläintarhan pikkupennut 13.00 Happy Feet 2 15.00 Eläintarhan pikkupennut 15.30 Penn & Teller: Naruta meitä! 16.30 Liigalive 360 17.00 Vedetään hatusta 17.30 Luokkajuhlat (R) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Uutisextra 19.30 Luokkajuhlat 21.00 Hitlist 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Kadonnut Rooleissa: Krister Henriksson och Charlotta Jonsson. 23.05 Countrymusikens historia 0.00 Ghosts – Ibsens Gengångare. 0.15 Scary Movie 4. 19.00 Frendit. Del 7 av 8. 19.05 Edward Hopper och drömmen om Amerika Fransk dokumentär från 2012. 23.20 Kuolema sukellusveneessä. Svensk frågesport från 2020. 9.00 Olet mitä syöt. 17.00 Yle Nyheter med väder. 2.00 Bad Chad Customs. 21.00 Yle Nyheter. EUROSPORT 1 FI 12.33 Alppihiihto: Maailmancup. Del 11 av 16. 6.35 Kids do the craziest things. Del 7 av 10. 12.00 Simpsonit. 11.32 Yle Nyheter Birkaland. 2.05 American Chopper. 7.25 Ihmeelliset eläimet. 12.04 Yle Nyheter norra Finland. Balettföreställning från Kungliga operan. Del 7. Del 1 av 10. 15.33 Ampumahiihto: Maailmancup. 0.00 Kindig customs. 18.40 Snowhow – Pohjolan talvi. 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2020. Amerikanskt drama från 2017. 2.10 Gordon Ramsay ystävineen tien päällä. 10.45 Fredagsdokumentären: 91-åringarna som gifte sig. 21.00 Stjärnorna på slottet. Yle TV2 11.1.2020 kl 21.00 JANE BANNER (ELIZABETH OLSEN) OCH CORY LAMBERT (JEREMY RENNER). 4.05 Näe minut. SVERIGES TV4 8.00 Taikapuutarhan pikkuötökät 8.10 Puuha-Pete 8.25 Muumilaakson tarinoita 8.45 Muumilaakson tarinoita 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut 9.35 Paavo Pesusieni 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 0.30 Urheiluuutiset. 21.00 Room. 10.05 Morgonettan. Amerikkalainen animaatiosarja. 11.25 Tennis: ATP Cup. YLE BILDTJÄNST. Amerikansk komedi från 2013. Vincent I rollerna: Bill Murray, Melissa McCarthy, Naomi Watts
6.30 Världens häftigaste tårtor (R) 7.00 Fixer upper (R) 7.55 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Mandelmanns gård (R) 8.40 Sverige idag på romani chib, lovari. Amerikansk underhållning från 2015. 6.50 Hiuskarvan varassa. 1.00 Alaska: The last frontier. 18.33 Alppihiihto: Maailmancup. Del 3. 2.00 Mighty ships. 20.35 Ralli: Dakar-ralli, Etelä-Amerikka. 21.03 Fritt fram. 11.00 Yle Nyheter. 2.35 Hävyttömät. 19.22 Meny: Kokboksklassikern: Den nakne kocken. Perjantai. 23.50 Fjärrlinjen: Putins barn 0.45 Morgonettan. 14.03 Kaffekvarnen. 8.20 How do they do it. Brittiläinen realitysarja. Del 2 av 10. 19.00 Tohtori Paise. Amerikkalainen realitysarja. 19.15 Aftonandakt. Del 3 av 15. 23.50 3 Days to Kill I rollerna: Kevin Costner och Amber Heard. 0.45 På gränsen med Peter Jihde. 6.50 Lilla Tvåan. 17.05 Lux med DJ Bunuel. Amerikkalainen realitysarja. 22.00 Fast & furious 7. 3.35 Top Gear. Amerikansk action från 2007. Med hjälp av animationer får vi i dokumentären ta del av deras visualiseringsteknik och tas med till en värld där minnets kapacitet verkar nästan oändligt. 21.45. 21.00 Macbeth. 4.35 Mökkireissu. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 18.45 Fotboll: Studio 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2020. 16.10 Fantastic four: Rise of the silver surfer. 10.05 Sportliv. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 20.00 Wheeler Dealers. 14.33 Ampumahiihto: Maailmancup. 21.00 Jahti Jakso 2/14. Damen i spegeln 1/2. 18.45 Alppihiihto: Maailmancup. 7.10 Maggie och den läskiga Poncho. EUROSPORT 1 FI 14.30 Olympialaiset:. Amerikansk action från 2015. Del 4. TV3 6.05 Lyxfällan. 9.15 Homestead rescue. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 19.20 Bowling: Ballmaster Open. 9.05 Emerald City. 4.05 Stockholmspolisen. 9.30 Tennis: ATP Cup. 1.55 Äkta Billgrens. 21.00 Twin. 9.00 Yle Nyheter. 8.59 Galaxen. Del 4. 22.00 Building off the grid. Inrikesministern har utlyst utegångsförbud, och Wien har blivit en spökstad. 23.00 Dokument utifrån: Varför störtade 737 Max. DISCOVERY 6.35 How it's made. Del 5. 21.00 Yle Nyheter. 1.45 How I met your mother. 10.00 Yle Nyheter med väder. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Så ska det låta 22.00 Kalifat 22.45 Överklassmördaren 23.30 Pappahelger 0.20 Rapport. 7.57 Oktonauterna. 18.15 Jägarliv: Från Alperna till Arktis. 3.40 Myytinmurtajat. 7.50 Kultakuume. 21.00 Subleffa: Villi tusina 2. I huvudrollerna: Johnny Depp, Penelope Cruz, Geoffrey Rush, Ian McShane, Kevin R. 20.00 TV4Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 TV4Vädret 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Farmen Svensk realityserie från 2019. 12.00 Kenen kotona. 9.34 Fyra och en halv vänner. 12.00 Yle Nyheter. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 11.00 Superior Donuts. 14.30 Only in Japan. 19.15 Spåren slutar i Berlin Del 2 av 12. Del 3 av 20. Memory Games (Tyskland) Utan minne är vi ingenting. 8.30 Erakkoperhe erämaassa. 13.50 Ed Stafford: Matka tuntemattomaan. Johannes Mellow, Yanjaa Wintersoul, Nelson Dellis och Simon Reinhard har alla unika metoder för att memorera och kunna återge enorma mängder data. Del 19. 6.20 Kiinteistöveljekset. 1.25 Nyhetsfönstret. Yhdysvaltalainen draamasarja. 12.00 Simpsonit. Del 6 av 51. 15.53 Mäkihyppy: maailmancup Val di Fiemme. 18.00 Uskomaton ninjahaaste. 15.00 Yle Nyheter. 3.35 Alaskan erakot. 21.00 Twin Ingrid och Erik försöker hantera sin nya livssituation efter bästa förmåga, men det börjar redan uppstå sprickor i deras plan. 17.00 Jethro ja lihava Suomi. I rollerna: Johnny Depp och Penelope Cruz. 9.00 Suomen surkein kuski. 8.09 Enni och Roy. 10.55 Mysteerikohteet. 1.35 Sanningar om mygg. 22.15 Den klassiska kvällen: Trettondagsmusik och Veckans Ludde. 13.03 Gudstjänst. Del 5. Brittiläinen tosi-tv-sarja. Del 7. 7.25 Blowing up history. 11.00 Diesel brothers. 2.40 World on fire. Del 9. 21.00 Miss Kovis. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 5. 14.10 Sverige idag på romani chib, kalderash 14.20 Sverige idag på meänkieli 14.30 Alpint: Världscupen 15.20 Ridsport: Världscupen hoppning 17.10 Rapport 17.15 Glimt av Norge (R) 17.25 Dizzy Gillespie 1970 (R) 18.00 Habla ya! (R) 18.10 Kortfilmsklubben – svenska 18.27 Kortfilmsklubben – samiska 18.47 Fatta historia – kortversion – lulesamiska 19.00 Woodskis värld 19.30 Docstop (R) 20.00 Snowhow – den nordiska vintern (R) 21.00 Chaplin mot FBI 21.55 En bild berättar (R) 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Varför störtade 737 Max. 23.10 Daylight paniikki tunnelissa. Del 14. Yhdysvaltalainen rikossarja. 1.30 Kova laki: Erikoisyksikkö. . Norsk dramaserie. Amerikanskt underhållningsprogram från 2015. 7.00 Det sitter i väggarna 8.00 Yle Nyheter 8.05 Hörd i sak: Sirkka-Liisa Anttila 9.00 Yle Nyheter 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Nyheter 10.00 Från landsbygden ut i världen 10.55 Snowhow – Pohjolan talvi 11.55 Året med kungafamiljen 2019 12.55 SuomiLOVE 13.55 Poldark 14.55 Nordisk kombination, VC: Val di Fiemme 15.40 Sommaren 1939 – Finland före kriget 16.20 Resa med Ella i romarnas spår 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv: Från Alperna till Arktis Del 3 av 6. Det kan handla om att komma ihåg bilder, sifferordning eller ordningen i kortlekar. 14.30 Remonttipiiskuri. Men för vissa är minnet också en idrottsgren. 22.05 M en mördare bland oss Del 6 av 6. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Hamilton, forts (R) 0.10 Brottsjournalen. 19.30 Urheilu-uutiset. 13.05 Then and now with Andy Cohen. 18.00 Titanic. 7.20 Ihmeelliset eläimet. 1.00 Pöytätennis: World Tour Finals Kiina. (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt samhällsmagasin från 2020. 13.00 Yle Nyheter. 18.00 Tikissä. Yle Fem söndag 12.1.2020 kl. 1.30 American Chopper. 20.00 Vid liv 24 h Del 1 av 8. 2.10 Agatha Raisin. 7.43 Safari. 11.15 Sportstudion 11.25 Alpint: Världscupen 12.20 Puls 13.10 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskap 2 13.30 Sportstudion 13.40 Skidskytte: Världscupen 14.25 Längdåkning: Världscupen 15.25 Skidskytte: Världscupen 16.15 Alpint: Världscupen 17.00 Sportstudion 17.25 Backhoppning: Världscupen 19.20 Bowling: Ballmaster Open 21.20 Brottning: Herman Kare-turneringen 21.50 Genom Grönland med Nikolaj Coster-Waldau 22.35 Askungesagor: Ishockeymammans utmattande löfte 23.25 Sylt 23.50 Nyhetsfönstret 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma 7.05 My Little Pony: Vänskapens magi 7.30 Riddarprinsessan Nella 7.55 Angry Birds Blues 8.00 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.25 LEGO Ninjago 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Haapasalos Finland 10.00 Orka bättre 10.30 Gränsbevakarna Australien 11.00 Gränsbevakarna Australien 11.30 The Wall Finland 12.30 Renovera eller flytta 13.30 Tillsammans 14.30 Wedding Crashers 17.00 Bara liv 19.00 Madagascar 3 I rollerna: Ben Stiller och Chris Rock. Amerikkalainen piirrossarja. 16.55 Koodeja ja salaliittoteorioita. 21.00 Hail, Caesar! 23.05 Crimson Peak. 9.00 Hemma hos oss. 1.05 Docstop. Programledare: Paolo Roberto. 18.00 Myytinmurtajat Juniori. 21.00 Mighty truckers. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.45 Väderoch sjörapport. Och konkursen. 1.10 Loch Ness. 0.50 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 90 dagar på Yle Arenan, publiceras 6.1.2020 kl. 1.28 Tennis: ATP 250 -turnaus ,. 10.15 Sportstudion. I rollerna: Michael Fassbender, Marion Cotillard, Paddy Considine. 16.07 Lux med DJ Bunuel. 1.10 Mord och inga visor. 9.22 Alice och enhörningen. 7.07 Herthas värld. 21.00 Så ska det låta. 16.00 Salvage hunters: Classic cars. 23.55 Urheiluuutiset. 11.45 Alexander Ekmans Eskapist. 10.03 Vega Söndag. Del 1 av 10. Del 10. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 5.10 Kids do the craziest things. 17.00 Pitääkö olla huolissaan. KUTONEN FI 6.15 Mahtavat miesluolat. 8.08 Mumindalen 8.30 BUU-klubben 9.00 Helium 9.14 Den mystiska ön 9.34 Min vän Marlon 9.49 Kampen 10.00 Matmagasinet 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Den svenska hockeyns historia 12.00 Bio Klassiker: Othello 13.30 Mysteriet med Vivian Maier 14.50 Isfantasy på arenan i Verona 16.25 RSO i Musikhuset 17.25 Niklas mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Maria och sommarpratarna 20.45 Zona ut Jan Sundberg från Helsingfors erbjuder ett perspektiv på varför det kan vara irriterande när man försöker införa regler på människor "ovanifrån". 14.00 Mighty ships. 13.20 Tennis: ATP Cup. 11.00 Gudstjänst. 23.00 Blowing up history. Yksi kaikkien aikojen jännittävimmistä Jahti-jaksoista nähdään, kun Harri, Jose ja Camilla kohtaavat järkähtämättömän tiedonjättiläisen, Jahtaajan. Amerikkalainen komediasarja. 1.45 Americans. 19.00 Frendit. 16.15 Ralli: Dakar-ralli, Etelä-Amerikka. 1.35 Teknavi. Amerikansk thriller från 2014. 4.00 Salvage hunters. 9.30 Mitä tänään syötäisiin. 3.40 Persecuted. 5.45 Sverige! SVERIGES TV4 8.00 Taikapuutarhan pikkuötökät 8.10 Palomies Sami 8.25 Muumilaakson tarinoita 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut 9.35 Paavo Pesusieni 10.00 Kokkisota 11.00 Koko Suomi leipoo 12.00 Olet mitä syöt (R) 13.00 Villa Hintikka (R) 14.00 Stadi vs. Amerikkalainen komediasarja. Del 5. Del 5 av 24. 3.10 Astral-TV. 0.15 Kova laki. 18.03 Eftersnack. 23.15 Kardashianit. 18.00 Yle Nyheter. 9.30 Trettondagskonsert. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikostutkija Bergman 23.35 Top Gear 0.40 Viron surkein kuski. 2.35 Ghost Adventures. Del 3 av 10. 16.00 Harry & Meghan: Matka Afrikkaan. 23.05 Karppi Del 1 av 12. 5.55 Ut i naturen: Ungdomar i ödemarken. 4.50 Yön AVA. 8.40 Kids do the craziest things. 7.18 BUU-sagan: Grodkungen. 3.30 Hengenvaarallisesti lihava. Kanadensisk underhållning från 2016. Dokumentären Memory Games följer fyra aktiva minnesatleter från USA, Tyskland och Mongoliet som alla drömmer om att segra i World Memory Championship i Jakarta. 17.00 Yle Nyheter med väder. 4.40 Radalla. Del 6 av 6. Lande 15.00 Ihmeelliset ihmiset 16.00 Suomen surkein kuski 17.00 Smurffit: kadonnut kylä 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Luokkajuhlat Jakso 9/9. 20.00 Yle Nyheter. 8.03 Mitt liv som Hugo Käld. 4.35 Kullan sukeltajat. 14.00 Yle Nyheter. 7.50 Unga mammor. 9.03 Vega Söndag. 7.04 Små potatisar. Del 6 av 8. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Sorjonen Del 7 av 10. Del 5. 5.05 En plats i solen: Vintersol. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. Minnet gör oss till de vi är. 11.55 Tyynenmeren kajakkikalastajat. 20.03 Tack och lov. Del 24. 0.00 Nattklassiskt. 19.30 Luokkajuhlat. 11.00 Kotoisa. Amerikkalainen realitysarja. Husband under ledning av Mattias Bylund. 14.55 Museoiden mysteerit. Kanadensisk dokumentärserie från 2018. 7.30 Vega Musik. 23.00 Tennis: ATP 250 -turnaus ,. Del 7. Storbonden Anette konfronteras kring sitt ledarskap vilket leder till ett möte med hela gruppen. 0.00 Gold rush. 0.25 Stan Lee’s lucky man. 20.48 Tennis: ATP 250 -turnaus Adelaine.. 5.45 How do they do it. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Pirates of the Caribbean: I främmande farvatten (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides 2011). 7.36 Lilla bruna björnen. 11.25 Tennis: ATP Cup. Del 4. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 12.1. 21.00 Pirates of the Caribbean: I främmande farvatten. 6.53 Kasse. 15.00 Ihmeelliset eläimet. Amerikansk realityserie från 2016. 17.00 Salvage hunters. 21.45 Memory games 23.10 Hannas baby YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.03 BUU-önskemusik. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. 06.00 NELSON DELLIS, SIMON REINHARD, JOHANNES MALLOW & BORIS KONRAD. 15.30 The Real Housewives of Orange County. 22.00 Hamilton Svenskt thrillerserie från 2020. 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. Del 5. 19.00 The Real Housewives of Orange County. En värld som är öppen också för dig. 6.30 Husdrömmar (R) 7.30 Sverige! (R) 8.00 Antikrundan (R) 9.00 Stjärnorna på slottet (R) 10.00 Vinterstudion 10.20 Alpint: Världscupen 11.20 Vinterstudion 11.30 Alpint: Världscupen 12.30 Vinterstudion 13.00 Alpint: Världscupen 13.45 Skidskytte: Världscupen 14.30 Längdåkning: Världscupen 15.30 Skidskytte: Världscupen 16.15 Vinterstudion 16.45 Alpint: Världscupen 17.35 Vinterstudion 18.00 Inför Idrottsgalan 2020 (R) 18.10 Vem vet mest. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 12.1 FREDAG 10 JANUARI 2020 18 13.30 Sveriges mästerkock (R) 15.30 Sverige mot Norge (R) 16.30 Fotboll: Studio 16.45 Fotboll: Sverige– Kosovo Landskamp. 19.00 Uskomattomat rakennusvirheet. Amerikansk komedi från 2005. 8.21 Vov-patrullen. 17.30 Luokkajuhlat. 15.00 First Dates UK. YLE BILDTJÄNST. 3.55 Kiinteistösota. 15.55 Hurjimmat minieläimet. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 13.00 Overhaulin'. 10.00 Koko Suomi leipoo. 20.03 Urheilu: Yhdistetty: maailmancup. 9.15 Dokumenterat: Arvid och David, två ensamma män som hanterar sina skilsmässor olika. 9.00 Symbolernas hemliga värld. 12.03 Vega Söndag med Språket: Orden vi minns och helst glömmer 2019. 23.28 Ralli: Dakar-ralli, Etelä-Amerikka. 10.25 Nordisk kombination, VC: Val di Fiemme. 22.50 Supernatural. SUB FI 6.30 Simpsonit. 23.50 Gudstjänst (R) 0.35 Woodskis värld. Harri, José ja Camilla. 14.10 En förtrollad romans. Del 1 av 8. 3.00 Remonttipiiskuri. 2.10 48 timmar efter brottet. 11.05 How I met your mother. 13.15 Countrymusikens historia. 2.30 Maailman hauskimmat kotivideot. 8.44 Jepu Barr. Amerikanskt drama från 1997. 13.30 Kiinteistösota. 20.00 How it's made. I kölvattnet av en serie bombningar och cyberattacker i Stockholm kämpar SÄPO för att hitta organisationen bakom dåden. Del 5. . 2.05 Aallonmurtaja
6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 13.1 6.53 Sara och Kvack 7.00 Postis Per specialleveranser 7.17 Gissa hur mycket jag tycker om dig 7.28 Heimo och Hemmo 7.30 Ankan Vilkki 7.43 Stumpan 7.57 Vov-patrullen 8.22 Galaxen 8.23 Sommarlägret 8.35 Belle och Sebastian 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 En ny dag 10.30 Ungar 11.15 Universitetets djursjukhus: En argsint kameleont på akuten 11.45 Djurens vänner 12.00 Feta förhållanden 12.45 Min mage och jag 13.20 Mikaels kvinnor 13.30 Casualty 14.20 Ice Town äventyr som livsstil 15.10 Uncle 15.40 Puls 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.05 Sjukhuset i Holby City 19.05 Askungesagor: Ishockeymammans utmattande löfte 20.00 Bilbabbel 20.30 HasBeen 21.00 Game of thrones 22.15 Fleabag 23.10 Vogue Williams: Fri från angst 0.05 Nyhetsfönstret. 2.40 Ghost Adventures. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 The capture. 0.59 Olympialaiset: FOUL PLAY. 7.40 Paavo Pesusieni. 16.00 How do they do it. 3.15 Hei me rakennetaan! 4.10 Mökkireissu. 0.40 999: Mikä hätänä. Det är svårt att hålla sig från skratt när komikern Jonas Gardell bjuder in till en extravagant showföreställning om livsglädje, mod och motstånd. 20.00 Simpsonit. 21.00 Koko Suomi leipoo. 15.55 Undercover boss Canada. 12.00 Kotoisa. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Folkmordet i Rwanda (R) 23.45 My English mistakes 0.05 Agenda. 7.05 Lemmen viemää. 16.00 Lemmen viemää. 12.03). 22.15 Nyhetspodden. 1.29 Olympialaiset: Identify. 4.35 Yön AVA. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans 23.30 Kokkisota 0.25 Pitääkö olla huolissaan. 20.00 Koko Suomi leipoo Jakso 10/12. 14.55 Hengenvaarallinen saalis. 5.55 Ut i naturen: Ungdomar i ödemarken. 10.00 Yle Nyheter med väder. 0.00 NCIS: Los Angeles. 16.00 Myytinmurtajat. 7.25 Tanked. 15.00 Yle Nyheter. 21.00 Yle Nyheter. 13.00 Erakkoperhe erämaassa. 22.00 Bullets. 23.00 Skavlan. 12.01 Yle Nyheter. DISCOVERY 7.00 How it's made. 17.00 Mighty ships. 1.00 Navy CIS. 13.03 Vega Dag. 23.05 Språket: Freebejsa, gensare och granatäpple. 17.00 Dr Phil Amerikansk pratshow från 2018. 8.35 Viidakon veijarit. 21.00 De första svenskarna Del 2 av 2. 13.30 Luokkajuhlat. 14.55 Below deck Mediterranean. 15.00 Nuori MacGyver. 6.50 Muumilaakson tarinoita. Del 7 av 51. 2.55 Badhotellet. Del 1 av 10. 19.55 Vega Musik. 19.04 Mäkihyppy: maailmancup Val di Fiemme. 20.00 Junior masterchef USA. Del 10 av 10. 5.55 Younger. 21.00 Husdrömmar. 8.05 Nuori Robin Hood. TV3 7.00 Nanny. 1.00 Katastrofens anatomi. Brittisk thriller från 2014. 16.00 Alastomat selviytyjät extreme. 15.00 River monsters. 10.00 Lemmen viemää. (R) HD . 15.00 En plats i solen: Vintersol Brittisk livsstilsserie från 2017. 8.35 Extreme makeover: Weight loss edition. 19 FREDAG 10 JANUARI 2020 MÅNDAG 13.1 RADIO OCH TV Ice Town äventyr som livsstil (Ice Town Life on The Edge) 1/10. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.22 Daniel Olin radio med professor Alf Rehn som gäst. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 0.00 Fast n' Loud. 23.00 Kindig customs. 3.40 Love Island UK. 22.00 Halston Amerikansk dokumentär från 2019. 9.10 Andrum. 1.50 Villa Hintikka. Del 15. 18.00 Yle Nyheter. 0.00 Nattklassiskt. 12.00 Deadliest catch. 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 3.05 Skam España. 7.55 Fish or Die. 8.20 Bushcraft Build-Off. 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 21.00 Fast N' Loud. 7.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikon 7.55 LEGO Ninjago 8.20 My Little Pony: Vänskapens magi 8.45 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 9.00 Vad skulle ditt barn göra. 7.10 Hatchimals. 14.00 Yle Nyheter. Del 4. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Yle TV2 13.1.2020 kl. 20.05 Urheilu-uutiset. 1.20 Edward Hopper och drömmen om Amerika. 16.09 Vega Eftermiddag. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3682. EUROSPORT 1 FI 12.30 Olympialaiset: Vastoin kaikkia odotuksia. 14.20 YLE BILDTJÄNST. 20.00 Tohtori Paise. 15.00 Ihmeelliset eläimet. 3.00 Nyhetstecken. 14.00 Alaskan bush people. 2.45 Kodin uusi ilme. 20.25 Anslagstavlan (R) 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 12.55 The real housewives of Atlanta. Del 3 av 12. 3.00 Kindig customs. 11.00 Kullan sukeltajat. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby och Axel Pileby i spetsen. 6.00 Rusty Rivets. 21.00 Jonas Gardell – Queen of fucking everything Svensk föreställning från 2019. 11.55 Extreme home makeover. Del 4 av 16. 20.00 Koko Suomi leipoo. 9.55 Lyxfällan. 19.00 Olet mitä syöt. 10.00 Rimakauhua ja rakkautta. 10.00 Roliga hemvideor 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Vad skulle ditt barn göra. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 15.03 Snooker: Masters Lontoo. 8.33 Vega Morgon. 2.20 Häähullut. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 19.00 The real housewives of Atlanta. 20.10 Olympialaiset: Vastoin kaikkia odotuksia. Del 5. 21.00 Unelmahäät. 23.00 Gordon Ramsay's 24 hours to hell and back. 22.00 Maistissa maailmalla. 21.00 Morden i Midsomer. Kanadensisk underhållning från 2014. Genomfrusen. 6.25 Riddarprinsessan Nella. 14.30 Ralli: Dakar-ralli, Etelä-Amerikka. 1.40 The Guest Book. Brittisk motorserie från 2015. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 Wheeler dealers. 3.40 Alaskan erakot. 13.00 Yle Nyheter. . 16.55 Wheeler Dealers. 11.00 Ensitreffit alttarilla. 2.15 Symbolernas hemliga värld. 10.05 Wheeler dealers. 22.00 American Pie: The Wedding. 18.00 Lyxfällan. 9.55 Fish or Die. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2020. 17.00 Erakkoperhe erämaassa. Amerikkalainen realitysarja. Del 28 av 30. 12.00 Emmerdale. 21.00 Subleffa: King Arthur: Legend of the Sword. 0.00 Remonttipiiskuri. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 När livet vänder (R) Svensk intervjuserie från 2020. 4.55 Deadliest catch. SUB FI 6.30 Chuggington. 4.40 Kullan sukeltajat. 8.32 Landet Brunsås 9.02 Egenland 9.32 Andra åket 10.02 På spåret 11.02 Maria och sommarpratarna 11.47 Zona ut 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Sisu statens nya isbrytare 12.08 I/B Sisu vinterns arbetsmyra i Bottenviken 12.45 Isbrytning 12.53 Dagbok från en isbrytare 13.25 Otto Heino, keramikens mästare 14.05 Ingmar Bergman behind the mask 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 På måttbeställning 17.04 Sjätte växeln 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Snowhow Den nordiska vintern 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Den svenska hockeyns historia Del 2 av 3. 20.48 Snooker: Masters Lontoo. 23.35 Vega Musik. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 15.55 Kultakuume. 7.50 Extreme home makeover. 1.00 Law & order: Special victims unit. 20.00 Wheeler Dealers. 11.03 Vega Förmiddag. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.30 Regionala nyheter. 0.55 Remonttipiiskuri. 19.00 Alaskan erakot. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 7.05 Kiinteistöveljekset. 13.48 Alppihiihto: Alppihiihto: Lausanne. Fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. 13.40 Muut lajit: WATTS. Del 8. 19.00 Frendit. 9.00 Yle Nyheter. 23.00 Täydelliset naiset. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. 17.00 Aktuellt 17. 14.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 11.00 Yle Nyheter. 11.35 Vega Förmiddag. Del 2 av 6. 21.00 Vetenskapens värld. 20.00 Täydelliset naiset. 23.45 Rapport 23.50 The Graham Norton show 0.40 Bypass. 0.50 Docstop. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 23.00 Goda och dåliga nyheter. Del 98 av 150. 21.00 Wheeler dealers. 21.03 Vegatoppen. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 3.00 Astral-TV. ÅU 2015. Del 7. Del 23 av 23. Del 5. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Programledare: Paolo Roberto. 6.45 Bing. 18.00 Hengenvaarallisesti lihava. 19.30 Ferrante-feber (R) Tysk dokumentär från 2017. 2.00 Wheeler dealers. 4.00 Expedition unknown. 6.55 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 0.55 Maailman hauskimmat kotivideot. 13.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 Tillbaka till Aidensfield 11.00 Droppen 11.05 Från landsbygden ut i världen 12.03 Sommaren 1939 Finland före kriget 12.30 Kvinnorna på hemmafronten 13.18 Inspektorn på Siltala 14.48 Arkivfilmer: Kaffebönans väg från busken till pannan 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.55 Livsöden: Kristallkronor till salu 16.10 Vid liv 24 h 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Kvinnorna på hemmafronten 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Pompejis sista stunder 20.00 Vid liv 24 h Del 2 av 8. 14.55 Annorlunda tonårsmammor Special 15.25 MasterChef Australia 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Renovera eller flytta 19.00 The Wall Finland 20.00 Tillsammans 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas 22.00 På kommande: Keihäsmatkat 22.05 Poliserna 2020 23.00 Goda och dåliga nyheter 0.00 Tillsammans. 20.00 Vid liv 24 h. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2019. 20.00 Yle Nyheter. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 10.55 Svenska Hollywoodfruar. 0.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.00 Heavy rescue. 9.25 I djurens tjänst. 11.00 Fast n' loud. 2.45 Sportnytt. 17.00 The Real Housewives of Orange County. 1.20 Nettiaikakauden härskit ehdot. 18.00 Grönlannin kultamaat. 0.25 Urheilu-uutiset. 8.05 Maailman hauskimmat kotivideot. I skånska Vinslöv har den över 100 år gamla tegelvillan länge stått övergiven och blivit byns spökslott. 18.00 First Dates UK. 1.00 Naked and afraid. 22.00 Fräls oss ifrån ondo Del 3 av 8. 6.15 Younger (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Bytt är bytt Svensk underhållning från 8.40 Sverige idag på romani chib, kalderash (R) 8.50 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 Habla ya! (R) 9.10 Kortfilmsklubben – svenska (R) 9.27 Kortfilmsklubben – samiska (R) 9.47 Fatta historia – kortversion – lulesamiska (R) 10.00 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Egenland – Finland är fantastiskt 18.10 Norge från luften Norsk naturserie från 2019. 15.00 Kokkisota. 13.00 Simpsonit. 0.40 Nyhetsfönstret. Världens nordligaste stad Longyearbyen ligger på Svalbard, där det finns fler isbjörnar än människor. 23.00 Museoiden mysteerit. 10.03 Vega Förmiddag. 21.00 Game of thrones. Kim anklagar sin far för att sexuellt förgripit sig på henne då hon var mellan sju och fjorton år gammal. 2.00 Kupla. 9.15 How do they do it. 21.00 Bullets Jakso 1/10. 3.55 En plats i solen: Vintersol. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Vem vet mest. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. Del 1. 13.07 Olympialaiset: FOUL PLAY. Del 5 av 115. 7.20 LEGO City Adventures. 0.33 Ralli: Dakar-ralli, Etelä-Amerikka. 18.29 Olympialaiset: FOUL PLAY. 1.35 American Chopper. 20.03 Vår musik med Tomas Ek och gäster. 2.40 Aaveiden jäljillä. 14.00 Love Island UK. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Husdrömmar Svensk livsstilsserie från 2020. 6.55 Ihmeelliset eläimet. 11.00 Kiinteistöveljekset. Del 20. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 12.00 Alastomat selviytyjät extreme. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. Utanför staden börjar en arktisk vildmark, där man alltid skall ha ett vapen med sig. 18.00 Salvage hunters: The restorers. KUTONEN FI 6.00 Kullan sukeltajat. 5.45 Sverige idag. Del 9 av 57. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Olet mitä syöt (R) 11.05 Hei me rakennetaan! 12.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Luokkajuhlat (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 8.30 Chaplin. 12.30 Salatut elämät. 1.00 Wheeler Dealers. (R) 10.50 Inför Idrottsgalan 2020 (R) 10.55 Landet runt (R) 11.40 Sportspegeln (R) 12.10 Så ska det låta (R) 13.10 På spåret (R) 14.10 Skavlan (R) 15.10 Stjärnorna på slottet (R) 16.10 Kajan går till sjöss 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 9.16 Vega Förmiddag. 9.00 Kullan sukeltajat. 23.40 Arrow. 23.00 Skavlan 0.00 Feta förhållanden. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Sorjonen 23.00 Oddasat 23.15 Prisma: Sanningen om övervikt 0.10 Halv sju. 20.03 Miekkailu: Grand Prix Series. 17.00 Moderni perhe. 8.50 Ötökät! 9.00 Middle. 2.20 McLeods döttrar
13.00 Yle Nyheter. 8.00 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. 0.50 Amelie från Montmartre. Vaz står för musiken tillsammans med Frida Sundemo. 13.55 Extreme makeover: Weight loss edition. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Kokkisota 11.05 Hei me rakennetaan! 12.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Olet mitä syöt (R) 15.30 Salatut elämät 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.30 Emmerdale 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 7.30 Regionala nyheter. Del 6 av 18. 16.00 Lemmen viemää. TV5 FI 6.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Amerikansk romantisk komedi från 2000. 23.00 World on fire 0.00 Rapport. 6.33 Vega Morgon. De för en förödmjukande tillvaro och något måste göras. 20.00 Yle Nyheter. 20.00 Harry & Meghan: Matka Afrikkaan. AnnaMaria Fredholm och Mikael Appelgren möter Parisa Amiri och Gunnar Wetterberg. 11.35 Vega Förmiddag. 21.00 På spåret. 23.25 Lastentarhan kyttä. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 14.00 Yle Nyheter. 2.00 Man vs bear. 10.50 Alastomat selviytyjät extreme. 7.45 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. 5.55 Sverige idag. 10.05 Wheeler dealers. 21.00 Subleffa: X-Men: Viimeinen kohtaaminen. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 22.00 Man vs bear. 15.00 Heavy rescue. 6.54 Andrum. 19.00 Alaskan erakot. 14.55 Hengenvaarallinen saalis. Del 14. 11.00 Fast n' loud. 17.00 Aktuellt 17. 6.25 Riddarprinsessan Nella. 23.25 The World's End. 14.55 Below deck Mediterranean. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Symbolernas hemliga värld Finsk faktaserie från 2019. 0.05 Subleffa: Villi tusina. 7.25 Tanked. 18.00 Lyxfällan. 3.35 Return to me. Del 3 av 36. 8.35 Mia ja minä. 16.55 Cooperin aarre. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. SUB FI 6.30 Vikke Viikinki. 1.00 Remontilla rahoiksi. 0.00 Nattklassiskt. 11.55 Extreme home makeover. 16.00 Alastomat selviytyjät extreme. 2.40 The Little Drummer Girl. 23.00 TV4Nyheterna och sporten 23.05 TV4Vädret 23.15 Pitch perfect, forts 1.00 Alive. 18.30 Remontilla rahoiksi. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Kino: The lost city of Z. 2.15 Överlevarna Finland. 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kvinnorna på hemmafronten 13.15 Från sex till åtta 15.00 Yles morgon – bästa bitarna 16.00 A-Talk 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Kvinnorna på hemmafronten 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Goda karmans sjukhus 19.45 På måttbeställning 20.00 En sann historia: Historier från björnlyan 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Hörd i sak: Sirkka-Liisa Anttila 22.00 Yle Nyheter 22.04 Sportrutan 22.08 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.15 Informatören 23.15 Oddasat 23.30 I mörkrummet 1.00 Halv sju. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 10.00 Lyxfällan. 17.30 Vega Fredag med kulturtips. 20.03 Tongåvan. 4.30 Hei me rakennetaan! 8.05 Ett stilla försvinnande. EUROSPORT 1 FI 11.55 Tennis: ATP CUP. 7.20 My Little Pony: Vänskapens magi. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.30 Salatut elämät. 20.14 Ampumahiihto: World Team Challenge. 20.15 Urheilu-uutiset. 10.00 Lemmen viemää. 3.50 Ghost Adventures. 14.00 Love Island UK. 15.55 Junior masterchef USA. 7.45 Maailman hauskimmat kotivideot. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. Del 7. 6.55 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. Del 1. 18.00 Yle Nyheter. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. Del 68 av 133. 16.09 Vega Fredag med vetenskapsnyheter. 8.05 Nuori Robin Hood. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 10.1 6.53 Kim och Kaj 7.00 Tuppen Ture 7.09 Killi och Kicky 7.17 Emmy och Goro 7.28 Porträtt: Trumslagaren Justus 7.34 Laura 7.47 Ollie & Moon 7.59 Åk med Jetro 8.14 Galaxen 8.15 Dennis och Ruff i farten 8.26 I havsdjupet 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 En ny dag 10.30 Pirjo 10.40 Sportliv 10.50 Nordisk kombination, VC: Val di Fiemme 12.00 En ny dag 13.25 Djurens vänner 13.40 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 14.40 Nordisk kombination, VC: Val di Fiemme 15.25 Skidskytte: Världscupen 16.50 Sportliv 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Längdåkning: Supersprinten 18.55 Backhoppning: Världscupen 20.15 Bilbabbel 22.35 Närapå veckans studio 23.05 Markus mot folket 23.40 Game of thrones 0.55 Nyhetsfönstret. 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Vad skulle ditt barn göra. 18.00 Längdåkning: Supersprinten, Dresden. 3.20 Love Island UK. 19.00 The real housewives of Atlanta. 13.43 Urheilu: Yhdistetty: maailmancup. 18.00 Grönlannin kultamaat. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 21.55 Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2012. Brittisk motorserie från 2015. 8.20 Bushcraft Build-Off. 21.00 Ferrante-feber. 22.30 Pitch perfect Amerikansk musikalkomedi från 2012. Amerikkalainen realitysarja. 10.55 Kiinteistöveljekset. 14.28 Ampumahiihto: Maailmancup. Del 10. 21.05 Hörd i sak: Sirkka-Liisa Anttila. 18.00 Pitääkö olla huolissaan. 10.00 Rimakauhua ja rakkautta. 17.30 Moderni perhe. 6.15 Younger (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Nya hyss med Hjalmar och gänget (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Bytt är bytt 14.15 Docstop (R) 14.45 Naturens hemligheter (R) 15.15 Tiden är en dröm (R) 17.00 Rapport 17.05 Historien om 10cc (R) 18.05 Glimt av Norge (R) Norskt reportageserie från 2012. 12.00 Deadliest catch. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 15.00 Koko Suomi leipoo. Kino: The lost city of Z (The Lost City of Z) En verklighetsbaserad film om en brittisk upptäcktsresande som i början av 1900-talet ständigt återvände till de okända regnskogarna i Amazonas och maniskt letade efter en forntida, högt utvecklad indiankultur. 8.30 Chaplin. 21.00 Titanic. 2.35 Erakkoperhe erämaassa. 7.50 Kids do the craziest things. 9.00 Moderni perhe. 3.05 Mina jag och Irene. 14.00 Goblin Works Garage. Civilingenjören Björn Gustafsson från Stockholm är tillbaka i stolen. 21.00 HENRY COSTIN (ROBERT PATTINSON). 2.05 Elämää Philadelphiassa. 3.00 Nyhetstecken. 9.00 I djurens tjänst. 11.00 Yle Nyheter. 19.00 Wheeler dealers. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 0.35 Farliga beroenden. Regi James Gray. Amerikanskt drama från 1997. 16.30 Luokkajuhlat. 18.00 Salvage hunters. . 0.35 Ampumahiihto: Maailmancup. 13.55 Maailman hauskimmat kotivideot. 21.00 Last Knights. 16.00 How do they do it. 11.55 Alastomat selviytyjät extreme. FREDAG 10 JANUARI 2020 20 I MORGON: Hyllades för sin insats. 17.00 Erakkoperhe erämaassa. I huvudrollerna Charlie Hunnam, Robert Pattinson, Sienna Miller, Angus Macfadyen och Ian McDiarmid. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2020. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 13.03 Vega Dag. I rollerna: Arnold Schwarzenegger, Pamela Reed, Penelope Ann Miller. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2020. I rollerna: Fabrizio Bentivoglio och Matilde Gioli. 4.25 Yön AVA. 23.08 Ralli: Dakar-ralli, Etelä-Amerikka. 9.30 Halv sju. 21.00 Gold rush. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 11.00 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 Yle Nyheter. 13.00 The Real Housewives of Orange County. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 4.55 Deadliest catch. Del 7 av 8. 4.00 Expedition unknown. 23.01 Tennis: DIRIYAH TENNIS CUP. 14.55 Pientä pilaa 15.10 Annorlunda tonårsmammor Special 15.40 På kommande: The Voice of Finland 15.45 MasterChef Australia 16.50 Onnenarpa 16.55 Renovera eller flytta 17.55 På kommande: The Voice of Finland 18.00 The Wall Finland 19.00 Tillsammans 20.00 Roliga hemvideor 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Veljeni vartija 23.05 På kommande: Spjutresor 23.10 Beck: Ditt eget blod 1.15 Katastrofens anatomi. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 11.03 Vega Förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 6.30 Regionala nyheter. 16.00 Simpsonit. 19.22 Tongåvan. 6.45 Kiinteistöveljekset. 12.55 Erakkoperhe erämaassa. 12.45 Väderoch sjörapport. 5.00 Below deck Mediterranean. 2.20 Remonttipiiskuri. 21.00 Ferrante-feber (R) Tysk dokumentär från 2017. Del 4. 22.02 Olympialaiset:. Del 1 av 13. 22.15 Vega Dans. DISCOVERY 7.00 How it's made. 3.00 Street Outlaws: Memphis. 1.30 Nyhetsfönstret. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 6.25 Yles morgon. 23.00 Street Outlaws: Memphis. 22.00 Skavlan Svensk-norsk pratshow från 2020. 7.10 Hatchimals. 20.00 Simpsonit. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 En plats i solen: Vintersol 17.00 Dr Phil 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 21.00 Frendit. 3.35 Myytinmurtajat. 1.40 Maria Wern. 11.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. TV3 6.05 Nanny. 9.00 Yle Nyheter. I rollerna: Anna Kendrick och Brittany Snow. 0.05 Suits. 23.10 Beck: Ditt eget blod. 17.22 Mäkihyppy: Saksan-Itävallan -mäkiviikko Bischofshofen. 7.10 Vega Morgon. 9.10 Andrum. 4.50 Alaskan erakot. 8.33 Vega Morgon. Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Uuno Epsanjassa Uuno Epsanjassa. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 6.00 Rusty Rivets. 9.15 How do they do it. 21.19 Ampumahiihto: Maailmancup. 2.20 Snölejon. Vi får även möta Jenny Mårdh, en 45-årig administratör från Lund. 19.00 Stadi vs. 12.00 Emmerdale. 19.30 Isbjörn – ett arktiskt drama Brittisk naturdokumentär från 2018. 1.00 Apornas planet: Revolution. 9.03 Matdoft i trädgården 9.33 Antikduellen 10.03 Drömmen om landet 11.00 Efter Nio 2016 12.00 Cherkaoui, Verbruggen och Maurice Ravel 13.20 Levande arkiv visar 13.21 Sisu statens nya isbrytare 13.29 I/B Sisu vinterns arbetsmyra i Bottenviken 14.05 Isbrytning 14.13 Dagbok från en isbrytare 14.45 Ny film: Super comfort 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Resenärerna Brydon och Coogan i Spanien 17.10 Smalfilm: En sjömansprästs resor 17.25 Landet Brunsås 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Egenland 19.00 Andra åket 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Bauhaus en ny era 20.45 Wave 21.00 Kino: The lost city of Z 23.15 Yle live: Makaya McCraven YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.06 Morgonmusik. 8.15 Extreme home makeover. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet 10.50 Go'kväll (R) 11.35 Stjärnorna på slottet (R) 12.35 Gullan – pianist pedagog pionjär (R) 13.35 Mitt liv – Elton John (R) 14.35 The Graham Norton show (R) 15.25 Skidskytte: Världscupen 17.00 Inför Idrottsgalan 2020 (R) 17.10 Anslagstavlan (R) 17.15 Columbo (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 15.55 Gold Rush spesiaali. 8.20 LEGO City Adventures 8.35 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 9.00 Vad skulle ditt barn göra. 6.45 Bing. 22.00 Aktuellt 22.23 Väder 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Girighetens pris Italiensk-franskt drama från 2013. 21.00 Daylight paniikki tunnelissa. Sinister 6. 7.33 Vega Morgon. 21.03 Tongåvan. 15.00 Nuori MacGyver. 12.55 The real housewives of Atlanta. 15.00 Yle Nyheter. YLE BILDTJÄNST. 7.05 Lemmen viemää. 19.30 Salatut elämät. 1.25 Isbjörn – ett arktiskt drama. 14.00 Täydelliset naiset. Franskt romantiskt drama från 2001. 16.50 Ralli: Dakar-ralli, Etelä-Amerikka. 1.35 Alastomat selviytyjät extreme. 10.03 Vega Förmiddag. Del 5. 14.55 Ihmeelliset eläimet. 6.40 Vikke Viikinki. 23.00 Urheilu-uutiset. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 1.00 Naked and afraid. 17.58 Mäkihyppy: maailmancup Val di Fiemme. 23.05 Suomen surkein kuski. 9.16 Vega Förmiddag. 2.50 American Chopper. 17.00 Mighty ships. 7.40 Paavo Pesusieni. 8.30 Regionala nyheter. Amerikanskt drama från 1993. HD . 8.40 Asunnon metsästäjät maailmalla. Del 9 av 12. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. KUTONEN FI 6.20 Mahtavat miesluolat. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 3.40 AstralTV. 7.00 Löytöretki tuntemattomaan. Del 2. 1.35 Wheeler Dealers. 20.00 Olet mitä syöt. 20.00 Wheeler Dealers. 0.00 Naked and afraid XL. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På spåret Svensk frågesport från 2019. Barden Universitys kvinnliga sånggrupp The Barden Bellas är på dekis. 21.00 Talang Svensk underhållning från 2019. 7.55 Restaurant: Impossible. 17.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. Yle Teema & Fem 10.1.2020 kl. Lande. 2.45 Sportnytt. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 13.30 Simpsonit. Kauppaneuvos Tuura päättää viettää kunnon loman kaukana onnettomasta vävypojastaan, mutta kenet hän löytääkään matkanjohtajanaan! 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.40 Yö museossa 2 0.45 Aallonmurtaja. 12.00 Gordon Ramsay ystävineen tien päällä. Del 6 av 13. Sveriges roligaste underhållningsprogram är tillbaka och jakten på landets största talang kan börja. 13.00 Simpsonit kausi 30. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. Del 5. Amerikkalainen komediasarja. 20.25 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2016. 15.03 Eftersnack. 13.10 Tennis: ATP CUP. 7.00 Yle Nyheter med väder. 20.00 Undercover boss Canada. 18.00 Hengenvaarallisesti lihava. Amerikkalainen komediasarja. 2.50 Rederiet. 12.01 Yle Nyheter. 8.20 Vega Morgon