Det ?nns hopp om en levande skärgård i Korpo.
I år har det fötts sju nya Korpobor. KIMITOÖN
SIDAN 8
Tilläggsbudget
Åbolands kan att vänta i
få nytt höghus januari
till granne
Fullmäktige sköt
Planerna för ett större
upp omsorgssjukhus behandlas i dag. Jesper Karlsson med textblocket är
Mitten
en av dem. . Jubileumsårets tema är
invandrare och gästfrihet.
Biljetter till konserten
kan avhämtas från domkyrkan den 9?11 december
klockan 13?17 och den 12
december klockan 16.45?
17.30.
Det humanitära talet
Kvalitet och stil
har betydelse.
Specialglasögonaffär Optimaari
Köpmansgatan 9
20100 Åbo
(bredvid Wiklund)
+358 (0)400 393 727
(02) 230 1010
info@optimaari.fi
www.optimaari.fi
Följ oss på fb
framförs av president Sauli Niinistö och kvällens
solist är sopranen Tarja
Turunen, som är känd
från musikgruppen Nightwish.
Under kvällen uppträder även Åbo filharmonikers kapellmästare Pertti
Pekkanen, gosskören CCI
under ledning av Heik-
^^^ MVY\T THYPU\T Ä
ki Rainion organisten
Markku Hietaharju och
kantor Jukka Pietilä.
Det kyrkliga budskapet
framförs av representanter
från de olika kyrkosamfunden i Finland.
Konserten kommer att
visas i teve på julafton precis innan julfreden utlyses
i Åbo.
Förlorade
på havet
- Vrouw Marias och
S:t Mikaels historia
Maritima centret Forum Marinum
18.10.2013?6.4.2014
Tarja
Turunen.
ÅU-foto
CINDYS TRADITIONELLA
JULLUNCH DUKAS
2?20.12
VÄLKOMMEN!
Östra Strandgatan, 010 2310 180, www.cindy.fi. ÅBO
SIDAN 9
Bioföretagen
på stark
frammarsch
Bara i år har tre
nya läkemedel
utvecklats i Åbo.
. TISDAG Text: Veronica Karlsson
Nu kan du
hämta din
biljett
Julkonserten Ekumenisk
jul är öppen för alla.
För tjugonde gången ar-
rangeras julkonserten Ekumenisk jul i Åbo domkyrka. www.åu.fi . årgång 190 . pris 1,80 e
LIVET ÄR LOKALT
Knäpptyst om
hur ÅA skär
i personalen
På torsdag behandlar styrelsen för Åbo
Akademi resultatet
av samarbetsförhandlingarna, som
nu har avslutats. Målet har varit att
minska personalen med 80 anställda.
Förtroendeman:
Mötena har varit
långa och tunga
Sidan 2
. LEDAREN: Den nyktra analysen imponerar inte mer än det onyktra handlandet i upploppen i Tammerfors.
SIDAN 4
TISDAG
10
DECEMBER
2013
nr 238 . ÅBO
SIDAN 3
. Foto: Kim Lund
. (02) 274 9900 . vecka 50 . investeringarna.
Blivande reporter. nyheter@fabsy.fi
året runt.
Insamlingen och den rätta behandlingen av det farliga
avfallet ?nansieras med avfallshanteringens grundavgift.
Polisen ber om tips angående fartdårar
På grund. Vi har
sagt till parterna som deltagit i förhandlingarna att ingen
säger något förrän på torsdag,
säger Mattinen.
Åbo Akademi meddelade i
oktober att man startar samarbetsförhandlingar för att få
ekonomin i balans.
Målet är att minska personalen med 80 anställda.
Undervisnings- och forskningspersonalen ska minskas
med högst 25 anställda och
den övriga personalen med
55 anställda.
Fåordig. Beklagligt är också att
ingen har sett något trots att parkeringsplatsen är mer
eller mindre bemannad dygnet runt av de bilburna äldre
ungdomar som tvinnar runt i centrum och dansar slängpolka med sina gamla bilar så till och med de som går på
gångbanan är livrädda.
Nyman tillägger att vid lilla jul stals Andelsbankens
?agga och Aktias ?agga sattes på halvstång, helgen till
ära.
. Sprickorna är
cirka en meter långa och
gjorde att fartyget började ta
in vatten i barlasttanken.
Anders Isaksson, vd för
Pargasrederiet Ronja Marin
Fraktfartyget Riona som
körde på grund utanför Kasnäs natten till torsdag har
tagits in på dock på Western Shipyards varv i Tykö
Ltd som äger fartyget, uppskattar att reparationerna
tar cirka en vecka.
Målet är att fartyget ska
vara i tra?k före jul.
Orsaken till grundstötning-
en är oklar. TISDAG 10 DECEMBER 2013
2 LOKALT
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Akademins styrelse
tar ställning till resultatet på torsdag. Målet är
att lösgöra mer resurser för
undervisning och forskning
genom att avskaffa institutionerna och ordna verksamheten i fyra fakulteter.
Före detta julgran. Nu ska vi
börja titta på vad som har
hänt och varför det har hänt.
Det är oklart om sjöförkla-
ringen hinner ske före jul
eller om den skjuts fram till
januari.
Riona var på väg till Viborg
med fältspat från Sibelcos
fabrik i Fröjdböle när hon
stötte på grund sydväst om
Kasnäs. Julgranen ?ck lysa och glimma i sin prakt hela fem
dygn innan den utsattes för ofog där kvistarna bröts av,
ljusslingan förstördes och lamporna skruvades bort och
kastades runt gården.
Det säger Magnus Nyman i Kimito, ägare till Nordea-huset på vars parkeringsplats det nu inte längre står
någon julgran.
. Utredningarna
har ännu inte startat, säger
Isaksson.
. ÅU-foto
Huvudförtroendeman Mirkka Ali-Laurila som representerar professorerna säger
att förhandlingarna har varit
Mirkka Ali-Laurila. Jag var tvungen att ta ner den. Avtalet
löper till hösten 2016.
Målfärger, lösningsmedel, oljeavfall, läkemedel, tvättmedel, ackumulatorer, lysrör samt lågenergilampor är
exempel på farliga avfall. Fraktfartyget Riona körde på grund sydväst om Kasnäs natten till torsdag. bland annat stationen i Genböle, Dragsfjärd . Hon drogs loss senare på dagen.
Foto: Jarmo Vehkakoski
Riona på dock i Tykö
Målet att det Pargasägda fartyget är i
tra?k igen före jul.
(Teijo).
Lasten . Ingen skadades.
Under torsdagseftermiddagen skadades två män allvarligt när de krockade med en lyktstolpe på Rätiälägatan i
Åbo. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Akademin
lägger
locket på
Rektor Jorma Mattinen kommenterar inte
resultatet av samarbetsförhandlingarna vid ÅA.
Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.?
Samarbetsförhandlingarna
vid Åbo Akademi avslutades
på måndagen. Hittills har vi haft fullt
upp med att ordna det praktiska och få in fartyget på
reparationsvarv. Förhandlingarna har pågått sedan slutet av
oktober.
ÅA:s rektor Jorma Mattinen vägrar kommentera
resultatet av förhandlingarna.
. Jag har förstås talat med polisen men alla kan gissa
hur lätt det är för dem att få sina resurser att räcka till.
Tidigare i höst klagade grannar till torget över att de
blir störda, och vild framfart både med bilar och mopedbilar har varit ett allmänt samtalsämne i Kimito centrum.
Ekokem samlar Kimitoöns
farliga avfall
Ekokem Ab har vunnit avfallsbolaget Rouskis konkurrensutsättning om insamling av farligt avtal. Man känner igen farligt avfall
på att de ofta har ett varningsmärke på förpackningen.
Hushållen kan avgiftsfritt för farligt avfall till Rouskis
avfallsstationer . Registerplåtarna som fanns på bilen under
färden var också stulna från en annan personbil.
Polisen ber allmänheten om tips angående den blå
bilens färd under torsdagen och möjliga observationer av
bilen tidigare under veckan.
Lång helg sysselsatte polisen
Självständighetshelgen sysselsatte polisen i Åbo mer än
vanligt.
Polisen var tvungen att ingripa i många fall av misshandel både i Åbo centrum och i hem. Mötena har i snitt varit
4?5 timmar långa, det sista
mötet pågick i sex timmar.
Förhandlingarna har ändå
förts i god anda med tanke
på att alla haft olika åsikt och
utgångspunkt, säger hon.
Akademins styrelse har god-
känt ett sparpaket där målet
är att spara fyra miljoner fram
till 2016.
Utöver sparpaketet genomförs också en organisationsreform vid akademin. ÅU-foto
långa och tunga.
. Rektor Jorma Mattinen ville i går inte uttala sig om
resultatet av samarbetsförhandlingarna. Jag ger inga kommentarer
förrän på torsdag då styrelsen behandlar frågan. Männens skador är inte längre livshotande.
Före männen körde in i lyktstolpen hade de kört mot
rött ljus i korsningen av Tavastgatan och Nylandsgatan
och krockat med en annan bil.
Fartdårarna fortsatte sin färd och krockade med två
bilar i korsningen av Kommunalsjukhusvägen och Askaisvägen.
I förundersökningen har det kommit fram att den blå
bilen, av märket Subaru Impreza, som männen körde,
stals från Lilla Tavastgatan under måndagskvällen den
2 december. Foto: Magnus Nyman
Julgransplundring på
nytt sätt i Kimito
. Till polisens kännedom kom 13 fall av misshandel.
Under helgen redde polisen ut 23 stölder och grep åtta
personer misstänkta för olika grader av rattfylleri.
Polisen ?ck även vetskap om sex fall av skadegörelse.
Under lördagen och natten till söndag grep polisen i
Åbo 17 personer.. 970 ton fältspat ?
lossades i helgen i hamnen i
Fröjdböle i Kimito.
Jan-Ole Edberg
Vid grundstötningen ?ck
Riona två revor på babord
sida i fören
E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Politikerna får nya planen
för Åbolands sjukhus
I kväll behandlas det
nya förslaget till
detaljplan i stadsplanerings- och miljönämnden.
Carina Holm |
Harri Koponen. Styrelsen betonar också att de
administrativa kostnaderna
ska hållas så låga som möjligt om en ny grundavgift införs.
Det är den regionala avfallshanteringsnämnden som har
bett sina medlemskommuner om ett utlåtande om planerna
på att införa en grundavgift för avfall från och med början
av nästa år.
MONITORI. Här ?nns biblioteksservice,
stadens rådgivning, möjligheter att ladda busskort eller
använda internet samt FPA:s servicedisk och Åbo arbetskrafts- och näringsbyrå. Därför kan man nu planera infarten till hela det kommande
sjukhuskomplexet från Österlånggatan och inte som
Harri
Koponen
lämnar TOK
Nya planer. Det fjärde
mötet sågs av 547 personer.
Under försöket har företaget eConcerthouse, som också
?lmar i konserthuset, ansvarat för sändningarna. I planerna
Åbofullmäktige
fortsätter
på webben
Webbsändningarna
från Åbo stadsfullmäktiges möten fortsätter
fullmäktigeperioden
till slut, det vill säga
till och med slutet av
2016. Huset i snickarjugend mot Berggatan bevaras, men
inne på gården måste de gamla husen ge vika för ett nytt
höghus i åtta våningar. Åbolands sjukhus är ritat av
Åboarkitekten Erik Bryggman
och började byggas på 1940talet. Det ses som ett arkitektoniskt par till Åbolands
sjukhus och ska skyddas som
viktigt för stadsbilden.
Det utvidgade sjukhuset ska
inrymma vårdavdelningar, operationsavdelning och
patienthotell. Det anser stadsstyrelsen i Åbo i sitt
utlåtande till Åbo förvaltningsdomstol. ÅU-foto
KORT STADSSTYRELSEN I ÅBO
LNG-TERMINALEN. Staden anser
att de är viktiga för
att öka medborgarnas
in?ytande och möjligheter att delta i det
som sker i Åbo.
Webbsändningarna fortsätter. Enligt planerna ska
Skansen vara ett viktigt
område för utvecklingen
på axeln S:t Karins, Åbo,
Reso och Nådendal.
LUNCH RESTEN
AV VECKAN
Ti 10.12 Stekta mujkor, dillsmör,
potatisstuvning
Pasta al Forno L
Skaldjurssallad
On 11.12 Viltskav, potatisstuvning L,G
Rucola-ärtskockspasta L
Sallad med räkor
och couscouns
To 12.12 Lindströmsbi?ar, röstipotatis
Broiler-ostpasta med tomat VL
Sallad med paprika och oxkött
Fr 13.12 Dennis wienerschnitzel,
potatisstuvning
Pasta Carbonara L
Halloumiostsallad
Lunchalternativ även pizza med två
fyllningar eller kökets rekommenderade,
grill- eller broilerschnitzel och dagens ?sk.
Lunchen inkl. Flygeln för operationer
vid Kaskisgatan har byggts
1985.
Bevaras. Stads-
styrelsen anser att en
eventuell grundavgift för
sophantering borde vara
lägre för dem som bor i
höghus än för dem som
bor i egnahemshus. Allt ?er har hittat till medborgarkontoret
Monitori i köpcentret Skanssi. en riklig sopp- och
salladsbu?é, ka?e/te och efterrätt.
80?
7
www.dennis.fi
Fr.
Slottsgatan 17. TISDAG 10 DECEMBER 2013
LOKALT 3
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Museicentralen anser i sitt utlåtande att man borde använda
liknande material till nybygget som har använts för
Åbolands sjukhus.
. Jag tycker att det är en
lämplig tidpunkt att sluta
nu. Det beslöt stadsstyrelsen i Åbo i går.
Webbsändningarna
började i augusti i år
på prov. ÅU-foto
av hela 1 109 personer
på webben.
Då diskuterade fullmäktige bland annat stadens medverkan i Fennovoimas kärnkraftsprojekt i Pyhäjoki. Projektet med att samla service för
stadsborna här fortsätter åtminstone ännu nästa år. Nu tänker jag ta det
lugnt en tid innan det blir
dags att söka nya utmaningar, säger Koponen till ÅU.
Stadsdelen
Skansen
växer
Stadsdelen Skansen växer.
Stadsplanerings- och miljönämnden i Åbo får i dag
ta ställning till ett utkast
till ny detaljplan för ett
första större bostadsområde som planeras för 540
nya invånare.
Hela området som
omfattas av den nya planen är fyra hektar stort.
Av det ska nästan tre hektar bli bostadsområde.
Sammanlagt räknar
man med en byggrätt på
nästan 27 000 våningskvadratmeter. Omsättningen har stigit
från 28 miljoner till 60 miljoner euro, och affärsnätet
har fördubblats till 120 försäljningsplatser.
Koponen säger att beslutet fattades snabbt och att
han just nu inte har något
nytt jobb i sikte.
. Koncernen har vuxit
kraftigt under mina år som
vd. Då
hade det omtvistade gamla
trähuset där inte kunnat sparas.
Höghuset och dess ?ygel
från 1950-talet i hörnet av
Kaskisgatan och Österlånggatan skyddas enligt planförslaget. Han lämnar
uppdraget genast. ÅU-foto
tidigare från Kaskisgatan. Det
?nns inga schismer bakom
beslutet, säger han.
. Det betyder
att huset från 1878 inne på
gården och en ekonomibyggnad från 1884 får rivas.
Numera äger stiftelsen Esch-
nerska frilasarettet och dess
fastighetsbolag bensinstationstomten vid Österlånggatan i samma kvarter. Sökande efter en ny vd startar
genast.
Enligt Koponen ligger det
ingen dramatik bakom. Det aktuella
området ?nns på södra
sidan om det nuvarande
centret.
I dag består det främst
av åker och ett växthus. Åbos
Den första sändning- stadsfullmäktigemöten syns på
en hade 680 tittare.
webben under hela fullmäktigepeDet tredje mötet sågs
rioden efter höstens försök. Koponen
har jobbat 25 i år i företaget,
de tio senaste åren har han
varit verkställande direktör.
Företagets ekonomidirektör Niko Toivanen sköter
vd-posten tillsvidare. Utvidgningen av Åbolands sjukhus har blivit lätttare att genomföra i och med att det nya detaljplaneförslaget
nu omfattar nästan hela kvarteret. Det ?nns ingen anledning att riva upp
stadsfullmäktiges beslut från september i år där den nya
detaljplanen för hamnområdet i Pansio och en ny terminal
för LNG-gas godkänns. ÅU-foto
274 9928/carina.holm@fabsy.?
Hur Åbolands sjukhus i hörnet av Kaskisgatan och Sirkkalagatan i Åbo ska kunna
utvidga har sysselsatt planläggare och politiker i Åbo
sedan 2008.
I kväll behandlar stadsplanerings- och miljönämnden
det färskaste förslaget till ny
detaljplan för sjukhuskvarteret, efter att nämnden remitterade det tidigare planförslaget för ett år sedan.
Enligt det nuvarande förslaget skyddas det omstridda empirehuset från 1831 på
Kaskisgatan 15.
Också huset i snickarjugend
från 1909?1911 vid Berggatan
skyddas.
Men inne på dess gård planeras ett nytt höghus i åtta
våningar med en byggrätt på
sammanlagt 3 000 våningskvadratmeter. Som bäst
kan intresserade företag lämna in offerter för fortsättningen.
Man räknar med att webbsändningarna kostar omkring 30
000 euro per år.
finns också serviceboende i närheten av sjukhuset.
Nybygget ska enligt planerna som mest bli sex våningar
högt inne på gården. Stadsstyrelsen antecknade Monitoris verksamhetsberättelse för
kännedom.
Harri Koponen slutar
som vd för TOK, Turun
osuuskauppa. Fyra besvär mot
detaljplanen har lämnats in.
SOPAVGIFTERNA
Man skadade hästar, slog in skyltfönster och gav sig på polisen med
ishockeyklubbor, smällare och andra
fyrverkeripjäser.
Vis av tidigare incidenter . Sysslar politiken med för väljaren
avgörande frågor . Det
kan komma en dag då busandet i Tammerfors i jämförelse ter sig som en
ljum sommarvind.
trygga resonemanget. eller bidrar den till
att väljaren i sin förvirring distanseras
från människosynen som bas för den
politiska tillhörigheten?
En skränande hög ?aktivister. (I år har
vi en tillfällig ökning). TISDAG 10 DECEMBER 2013
4 LEDARE
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. förtitalist. När
Olkiluoto 3:an blir klar kan
de sista kolkraftverkan stoppas eller göras till reservkraft.
Slutligen: Ingen är tvingad
att köpa sig sjuk på julklappar.
Hans Rosing
Pensionerad ?losof. uppvuxen
i en enspråkig svensk miljö där ordet
?finne. I Aamulehti säger de att man
inte genomför förändringar med våld
??men inte hjälper eller förbättrar heller slottsfestandet något?.
Den nyktra analysen imponerar inte
mer än det onyktra handlandet.
I Iltalehti säger ?Antti. Redan på 1960-talet
väckte Pentti Linkola uppmärksamhet genom sin radikala gröna ideologi. Man
sade sig förenas av ?drömmen om ett
fritt och klasslöst samhälle. marknadskrafterna
skulle få driva sitt hårda spel.
Det gäller att marknadsföra
sig själv, att hänga med i
utvecklingen, annars är du
en looser, dvs. De vill inte
de?niera sig som rövargäng (polisens
kommentar) men de säger att det var
otroligt dumt att ge sig på hästar och
poliser med påkar. som attackerar hästar med påkar
imponerar inte. där folk
är likvärdiga och på ett äkta sätt kan
besluta om frågor som tangerar miljön
och sig själv.
Men ser ett klassamhälle som bygger
på ett bästa broder-nätverk där ?kapitalisteliten. Allt högtidligt tal om att
rädda miljön och klimatet
är, menar hon, ?tomma ord
som man struntar blankt i?.
Hårda ord men tyvärr har
Julia på det stora hela rätt.
?Så hur ska vi människor
förstå att sluta konsumera??
frågar hon och uppmanar
?Svara!?
Julia lär, lika litet som
alla de otaliga andra idealister som uttalat sig under
de senaste 50 åren, få något
svar. Köp,
köp och köp sedan ännu
mera. Då grundades i Sverige bl.a. blir rikare och andra dukar
under, och där politikerna låter bankirer och företagsledare stjäla pengar
som tillhör folket.
Etc, etc.
Formuleringar som luktar mellanölsmarinad . Spara inte, var inte
anspråkslös utan satsa på din
image! Hur man än söker i
?oden av reklam i tidningar, på tv, på nätet och längs
vägarna så ?nner man aldrig
någon reklam för sparsam-
het, förnöjsamhet, självständigt tänkande och för
ickemateriella värden som
vänskap, solidaritet, omsorg,
etiska och estetiska värden.
Det är populärt med dystopier inom ?lm och litteratur.
Men som alltid är det fullständigt fel att tänka i termer
av svart och vitt. En påfallande stor skara var berusad.
. I dag får barnen lära sig
att deras värde bestäms av
utseende, moderiktiga kläder, av att man behärskar
den allra nyaste teknologin,
att man visar upp sig på facebook (föråldrat?). De gröna blev ett politiskt parti bland andra.
Den viktigaste orsaken
var att kapitalismen segrade
i det långvariga kalla kriget
mellan den kollektiva socia-
lismen och den individualistiska marknadsekonomin.
Nu blev tillväxt, konsumtion, konkurrens och individualism de dominerande
idealen över hela världen.
(Också i Ryssland och Kina).
Allt skulle privatiseras så att
de s.k. bland
annat Smash Asem-intermezzot 2006
. Hur ställer man upp politiska vägval
som har betydelse ur jämlikhetssynvinkel och reellt ger den ?nländska väljaren valmöjligheter?
. Vi talar inte
om onda och goda, utan om
alla schatteringar. budskap ska debatteras.
Det fanns alltså ett budskap?
Aamulehti har intervjuat två personer
efter natten i polisarresten. Man har lärt sig något.
Riksdagsledamoten Anna Kontula
10. en rörelse som kallade sig ?Framtiden i våra händer?. Jag växte upp under en
tid när barnen ?ck lära sig att
sparsamhet och anspråkslöshet är beundransvärda dyg-
der. ibland uttalades viskande
har bakom mig också ett halvt livs
arbete på den mest ?nlandssvenska
av alla ?nlandssvenska arbetsplatser:
Kårkulla, blev känslomässigt helt
omskakad av självständighetsfestens konsert i Tammerforshuset: Så
fosterländsk, så ?nsk, så förödande
vacker! Jag ?det mest ?nlandssvenska bland ?nlandssvenskar. 12. Lindström säger att den allmänna opinionen vände ?aktivisterna. De får lära
sig att göra sig själva till attraktiva varumärken.
Vi översköljs av reklam
var vi än rör oss. 2013
Förenar enligt egen utsago nytta och
nöje.
Det är bra . kände
hur en liten ?nne smärtsamt kröp
fram ur djupet av min själ och viskade: Jag ?ck aldrig någon chans!
Och jag, det ?mest ?nlandssvenska?
svarade: Min vän, det beklagar jag
djupt! Förlåt!
Siv Fagerlund
J
Försonligheten som
politisk styrka
Björn Nyberg
Vasabladet
Mandela visade med all önskvärd
tydlighet att den (rasismen ÅU)
måste motarbetas medvetet och
aktivt om den ska minska.
Han visade också på vilka metoder som kan vara framgångsrika.
Få har Mandelas egenskaper, men
många kan i alla fall försöka likna
honom.
Om Sydafrika kan tänkas må bra
av att gå vidare efter Nelson Mandelas frånfälle, kan alla andra må
bra av att inte glömma den mänskliga och politiska styrka som ligger i
försonligheten.
Bra rutet, Julia
ulia Degerth ryter till i
ÅU på självständighetsdagen. Det är möjligt
en som vill kan själv kolla ?Arctic Oscillation Index (AO). har
inga svar de här frågorna.
Men det gör inte frågorna mindre
motiverade.
Värdetomheten blir farlig när den breder ut sig som en praktisk följd av
att de politiska alternativen inte ter
sig realistiska utan mera framstår som
kosmetisk rekvisita.
Europa får inte se ut så men det är
den bild som riskerar växa fram. att ta sig till Tammerfors.
Som en isolerad företeelse ter sig
huliganismen nästan tragisk.
Genomslag för vad. De ville festa och
ha roligt. Har partipolitiska meningsskiljaktigheter annat än marginell betydelse
för i vilken tidsström Finland går mot
framtiden?
. Det?nns-mycket-nöd-nu-resonemang går
hem.
Demokratiforskaren Veikko Eranti vid
Helsingfors universitet säger i söndagens HS att upploppet i Tammerfors på
självständighetsdagen kan vara början
på en ny våg av aktivism.
Det är ett distanserat sätt att tackla
vad andra ser som niddåd av mellanölsladdade huliganer som söker en
mening i sitt liv.
Det mesta gick fel i Tammerfors:
. Demokratiforskaren Ville Eranti hoppas att ?aktivisternas. Som
man kan se av de ständiga
bilköerna och bristen på parkeringsplatser misslyckades
den totalt att övertyga medborgarna. Den
vände sig bl.a. (Utom på
de två Yle-kanalerna). ryggen när
man tog till våld, men han tror att samhällsklimatet har förändrats och att det
gamla våldsbaserade konceptet igen
kan bli attraktivt.
Herrar Eranti och Lindström går på det
Men lägg på den ?nländska partipolitiska vardagen ett raster som plockar upp
de seriösa element som ?nns i oron
över samhällsutvecklingen.
Vi hamnar då i ett upplägg på milsvitt avstånd från självständighetsdagens huliganism i Tammerfors.
Frågor som i så fall måste tacklas är:
. och ?Janne?
(?ngerade namn) att många onekligen
var fulla eftersom avsikten vara att förena nytta med nöje.
Det är svårt att se samhällsaktivister i
skränande fylltrattar . som inte problematiserar framtidsbilden och därmed suddar ut skillnaderna mellan sig.
Huliganism utan -ism?
att samhällsatmosfären banar väg för
våldsrelaterad ?aktivism?.
Tammerforsare som bland annat HS
har intervjuat uttrycker försiktigt stöd
för de bakomliggande idéerna. koncentrerade sig polisen på att valla
den framvällande horden och på att se
till att festligheterna i Tammerforshuset inte hotades.
Ingenting tyder på att polisen överreagerade. om Ville Erantis försiktiga
spådom ens i någon mån blir verklighet.
?Kiakkovieraat. (Mycket
som är viktigare än de löjliga Pisa-undersökningarna).
Utsläppen av farliga ämnen
kontrolleras allt noggrannare, vi har en väl fungerande
sophantering, allt ?er av oss
vill handla närproducerade
varor. Men det gör inte heller partierna . en ömkansvärd ?gur.
Själv är jag en s.k. på
nätet: http://www.cpc.ncep.noaa.
gov/products/precip/CWlink/daily_
ao_index/ao_index_mrf.shtml
Då indexet ser ut att bli positivt blir det sydvästliga vindar med
varmt och kanske regnigt julväder.
Man jag hoppas nog att jag har fel,
vit jul är trevligare. På 1980-talet dog
den radikala gröna rörelsen
ut. Man har studerat gamla
video?lmer. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Knappast
kall jul i Åbo
Skränande, alkoholpåverkade ?aktivister. Jag kunde ha
påstått det här för ?era månader sen
eftersom den periodiska och enkelt
förutsägbara stratosfärvinden över
tropikerna (såkallat QBO-index, hittas även på Nasas hemsidor) kommer att vara i västlig fas vilket statistiskt korrelerar förvånansvärt bra
med positivt AO-index.
Jarl Ahlbeck
D
Amatörväderspåman
En ?nlandssvensk
sorgesång
ag, ?det mest finlandssvenska
bland ?nlandssvenskar. (en ishockeyrelaterad förvrängning av av de ?kuokkavieraat?, snyltgäster, som protesterade
utanför presidentens slott för några
år sedan) är av allt att döma en löst
(om alls) organiserad grupp som med
ett upprop på nätet ?ck ett hundratal
?aktivister. Det ?nns
faktiskt mycket vi ?nländare
kan vara nöjda med. Han har
J
mycket få efterföljare i dag.
På 1970-talet gick miljödebatten på högvarv. Hur för man samhällsdebatten längre
än om ett extra skolår ska gälla hela
åldersklassen eller inte?
Koncentrerat i en enda fråga:
. Vi hör till de bästa i
klassen när det gäller utsläppen av koldioxid. eller seriös samhällsdebatt?
HS intervjuar (8.12.2013) forskaren
och sociologen Samu Lindström som
ska doktorera på snyltgäströrelsen
(?kuokkavieraat) på 2000-talet. mot idén att
alla måste ha egen bil. eller nyttan av
att man avtrubbad av alkohol ger sig på
hästar med påkar.
Men gör man det den 6 december
har man den mediala genomslagskraften tryggad.
(Vänsterförbundet) säger i gårdagens
Iltalehti att den som vill göra sin röst
hörd i den ?nländska samhällsdebatten
måste behärska det språkliga spel som
är en del av medelklassen.
Enligt Kontula utestänger det marginaliserade grupper som upplever att de
inte blir hörda.
Om det är en sanningsenlig bild eller
en partitaktisk infallsvinkel avgörs av
var lyssnaren står.
Torbjörn Kevin
?Värdetomheten blir farlig
när den breder ut sig som
en praktisk
följd av att de
politiska alternativen inte
ter sig realistiska utan
mer framstår
som kosmetisk rekvisita.?
De deviser man lämnade på nätet
men trampade ner på Tammerfors
gator tog fasta på att det sker en tudelning i det ?nländska samhället. Under de
senaste åren har utsläppen
ökat i de ?esta länder, men
minskat hos oss
Nu tror jag faktiskt att jag förstår det där med
?lönsamhetstillväxten för den offentliga serviceproduktionen. och jag tycker
att ?era av målen för reformen är rimliga, för att inte
säga självklara, framförallt naturligtvis målet att minska
arbetslösheten.
Däremot blir jag nervös av en formulering som ?lönsam-
hetstillväxten för den offentliga serviceproduktionen?
eller av en mening som ?De åtgärder som de uppsatta
målen syftar till inriktas främst på de institutionella
ramarna för den ekonomiska verksamheten och de incitament de skapar.. Dessutom utesluter ÅAS
utträde inte kårmedlemmar
att i fortsättningen själv prenumerera på Studentbladet.
För de som är intresserade av
ÅAS motivering som fanns
i propositionen till fullmäktige så är alla handlingar
offentliga.
Jean Salminen
Henrik Ahnger
Kårfullmäktigeledamöter 2012-2013
Marina Stenbäck
Mikael Lindén
Daniel Lähde
Kårmedlemmar
Åbo Akademis Studentkår
Strukturreformen har jag nu gått och funderat på, jag
som mången annan. (Stbl 4/2012).
Förutom ett missnöje med
tidningens innehåll bland
oss kårmedlemmar och ÅAS
avvikande linje i frågan om
SSI:s eventuella intressebevakning har förhållandet
mellan erlagd medlemsavgift och röstetal på föreningsmötet inte varit rättvist.
Att ÅAS betalar 42 procent
av medlemsavgifterna men
endast har 25 procent av
rösterna är inte hållbart i
längden! ÅAS fullmäktige
har därför på sitt höstmöte
2.12.2013 beslutat att träda
ut ur SSI. Varken prinsessan Madeleine eller kronprinsessan Victoria har möjlighet att komma på årets Nobelfest.
Lehtikuva
Dimridåer ?
eller okunskap?
Prominenta avhopp
ritar om Nobelfesten
Victoria och Reinfeldt åker istället till Mandelas
minneshögtid.
Stockholm (FNB?TT)
Minneshögtiden för Nelson
Mandela gör att bordsplaceringen vid Nobelfesten i sista
stund fått göras om.
Prinsessan Christina tar
kronprinsessan Victorias
plats.
Både kronprinsessan och
statsminister Fredrik Reinfeldt har valt att delta i minnesceremonin för Nelson
Mandela i Sydafrika i stället
för att gå på Nobelfest.
De har därför lämnat återbud i sista stund. Det tas till exempel hänsyn till gästernas rang
och i vilken ordning priserna nämns i Alfred Nobels
testamente. För en tidning med så pass stor upplaga och ett mer centrerat
utgivningsområde borde inte
vara en omöjlighet att nu få
lokala företag som annonsörer. ÅAS
medlemskap i SSI har även
diskuterats i flera etapper
under den senaste fullmäktigeperioden bl.a. I både nationella medier och på sociala medier
har många sakfel och rykten
spridits.
Inom ÅAS har funnits en
önskan att Studentbladet
även skulle fungera som en
medlemstidning för såväl
alla studenter och ÅAS
kårmedlemmar, men tidningens kraftigt växlande
innehåll och kvalitet samt
den väldigt Helsingforscentrerade redaktionen gjorde
att detta inte fungerade för
ÅAS del. Utöver detta valde
SSI:s höstmöte att dra in
systemet med lokalredaktörer och i stället använda sig
av frilansare. Utträdet ur SSI
är inte ett plötsligt infall
på grund av SSI:s höstmöte
utan resultatet av en längre
tids missnöje med både föreningen och tidningen. nåja, läst i . men det blir jag inte gladare av. Men vad värre är: Man börjar misstänka att det inte ens är språk som det är meningen att
den vanliga medborgaren ska förstå, man börjar misstänka att det är dimridåer.
Dimridåer var det åtminstone fråga om när Carl Haglund
trädde fram och i TV-Nytt och berättade hur åldringsvården ska reformeras. Tänk om han faktiskt inte vet hur det ser ut
inom åldringsvården i dag?
I så fall är det lika illa. att konjunkturläget är dåligt och jag vet också att åldersstrukturen i samhället hela tiden försämras i ogynnsam riktning för jag
är själv en del av problemet. det strukturpolitiska
programmet, jag vet . Är inte det
ordet kyligt nog?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
KOLUMNEN / Merete Mazzarella,
författare och professor
?Hur lönsam inbillar
man sig att exempelvis just åldringsvård
kan bli. Studentbladet kommer även efter
1.7.2014 att ha en upplaga på
7 000 9 000 tidningar, i storlek med och t.o.m. Slutresultatet
av detta kan knappast vara
något annat än en sjunkande
andel reportage från andra
orter än huvudstadsregionen, speci?kt Åbo och Vasa.
Detta trots att nästan hälften
av mottagarna av Student-
V
?Det borde vara ganska
lätt att förstå att syftet
med ÅAS utträde ur SSI
inte är att Studentbladet skulle gå under.?
bladet studerar på andra håll
i landet.
På grund av den mycket bro-
kiga skaran medlemskorporationer i SSI ?nns många
olika viljor och förhoppningar representerade, detta
framkommer bl.a. Hon är gift med
François Englert, en av
årets pristagare i fysik. De är placerade vid 62 bord, utöver honnörsbordet. I så fall lär medborgarnas förtroende för regeringen verkligen komma i gungning.
Men det kommer också i gungning av dimridåer och det
har regeringen helt enkelt inte råd med. På prinsessan Madeleines plats placeras Lu Chen, partner till
Tomas Südhof, årets Nobelpristagare i fysiologi eller
medicin.
Så placeras gästerna
Vid bordsplaceringen ?nns en hel del riktlinjer att hålla
sig efter. Därför hamnar alltid fysikpristagaren högt
upp vid bordsplaceringen.
Vid honnörsbordet sitter pristagarna med sina respektive, samt kungafamiljen, riksdagens talman, statsministern, andra inbjudna ministrar, ambassadörer och representanter för Nobelfamiljen och olika institutioner som
är med och utser pristagarna.
I år är cirka 1 250 gäster med vid banketten. Även prinsessan Madeleine tvingades
lämna sent återbud på grund
av sin graviditet.
ligt Nobelstiftelsens ordförande till bordet, vilket just
i år innebär en förändring,
eftersom Carl-Henrik Heldin är ny ordförande för stiftelsen.
Kung Carl Gustaf har
Mira Nikomarow som
bordsdam. Jodå, jag har varit inne på statsrådets hemsida och läst . Om strukturreformen ska genomföras är medborgarnas förtroende a
och o. i Studentblad i mars och april 2012.
ÅAS har i många omgångar
och repriser påpekat sin
ståndpunkt i frågan om SSI:s
verksamhet och den har
entydigt varit att SSI inte ska
bedriva intressebevakning
för sina medlemskorporationers del utan fokusera på
att ge ut en ?högklassig studenttidning som kan bära sig
ekonomiskt. Räcker det
inte om den är kostnadseffektiv. TISDAG 10 DECEMBER 2013
KULTUR & DEBATT 5
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hur lönsam
inbillar man sig att exempelvis just åldringsvård kan bli?
Räcker det inte om den är kostnadseffektiv. även om det inte är alldeles lätt att
greppa en summa på 9 miljarder euro . Det är troligt att vägen blir tung att gå men
man skulle ju gärna åtminstone vilja kunna förstå kartan.
Kartan, ja. Klarspråk är det inte, det här, kan
man lugnt konstatera, det är inte språk som den vanliga
medborgaren förstår. I SSI:s stadgor stadgas
en sex månaders betänketid
vid utträde ur föreningen
varpå ÅAS utträde träder i
kraft i juli 2014.
Det borde vara ganska lätt att
förstå att syftet med ÅAS
utträde ur SSI inte är att Studentbladet skulle gå under.
Nu har de andra medlem-
skorporationerna ett gyllene
tillfälle att utveckla både föreningen och tidningen i den
riktningen de vill. Som
om han inte vet att de människor som i dag får en institutionsplats i de allra ?esta fall är människor som är så
hjälpbehövande att de känner sig otrygga och rädda i
hemmet.
Förresten: Tänk om det inte alls var dimridåer Haglund
lade ut. Framförallt undrar jag vad det närmare bestämt innebär. (FNB?
TT)
När tre så prominenta gäster
uteblir måste bordsplaceringen göras om.
Det hela löstes med att
ta bort två platser och låta
prinsessan Christina ersätta
Victoria samtidigt som vice
statsministern och FP-ledaren Jan Björklund tar den
plats där Fredrik Reinfeldt
skulle ha suttit. större
än många finlandssvenska
lokaltidningar. det vet vi alla . Regeringen har, lät han förstå,
upptäckt att gamla människor trivs bäst hemma så nu
ska de få göra det. Är inte
det ordet kyligt nog??
Lämnat sena återbud. Som om gamla människor hittills med
våld släpats från sina egna trivsamma bostäder, sina katter och krukväxter, och spärrats in på institution. (TT-FNB)
Drottning Silvia har som van-
Rykten om Studentbladets död är överdrivna!
i som studenter vid Åbo
Akademi och kårmedlemmar i Åbo Akademis Studentkår, ÅAS, är upprörda
över den ton debatten har
tagit och hur ÅAS utträde ur
Svenska Studerandes Intresseförening, SSI rubricerats
som Studentbladets undergång. under våren
2012. I så fall är det också möjligt att
det ?nns ?er i regeringen som inte vet, ja, det är rentav
fullt möjligt att det ?nns ?er områden som nu ska reformeras som Haglund ?och eventuellt andra, många andra?
?egentligen inte alls känner till. Som jag och de ?esta med mig har förstått är det
program som häromveckan klubbades igenom bara ett
första steg. Jag har förstått vad hållbarhetsunderskottet är
(2012). att tyskarna hösten
1940 förklarat alla vatten runt
Storbritannien i blockad och
kunde därför slå till utan förvarning och/eller för att det
tyska ?ygkommandot i ockuperade Norge gav fan även i
den ?nska ?aggan?
Vad är det för sorts person
som ger sig i kast med ett
dylikt mastodontiskt knåpgöra. Smaugs ödemark. Kanske inte en vanlig
sjöman under sina vanliga
frivakter?
Sjömannen i fråga var
Dessbättre var internerings-
Stor?lm har
premiär i Åboland
2 . Foto: Stefan Crämer
Författarens fängslande reso-
nemang kring modellbyggandets teknik och ?loso. Men i så fall, hur
tusan har dom här bilderna
då kommit till??
Därmed har bokens fotograf
och bokidéns upphovsman,
Folke Husell . ex Regina Elena
från Genoa 1903 . och gärna vackert också.. får
en lekman att tänka på varför skeppsmodeller, även av
högsta s.k. fotogra?.
Förstår vi att uppskatta modellbyggandet av den
högre skolan för vad den är
värd?
Enligt författaren har
Runar Husell och två andra
modellbyggarproffs från
Åland ?möjligen undermedvisas också söndag kl. har
Finlandspremiär på onsdag
och visas då både av Bio Fix
i Kimito och Bio Sydväst i
Pargas.
Höstens stor?lm ?Hobbit
lägret på Man-ön i Irländska
sjön inte av Gulagtyp. Efter
detta bjuds alla till
BOKEN
PONAPE . Amnesty
delar ut priset i dag på den internationella
människorättsdagen.
PMMP får priset för sitt gedigna arbete
mot våld riktat mot kvinnor. museikvalitet, hos
oss ofta ses endast som ett
uttryck för stora pojkars tekniska ?ngerfärdighet, när det
samtidigt i högsta grad också
handlar om en självständig
konstart av samma slag som
t.ex. var en
drygt tre år lång internering
på Isle of Man under kriget.
När han kom hem till
Mariehamn julen 1944 såg
han sin förstfödde son Kaj
för första gången. Den mentala räddningen för Runar
Husell blev en extra ambitiös skeppsmodell.
Modellhobbyn hade han
låtit sig slukas utav redan
tidigare och utvecklat den
till hög professionalitet intygad av en silvermedalj vid en
utställning i London 1937. gjort
sin stora poäng. Då var gossen redan över fyra år gammal. 19, och
MÄNNISKORÄTTSDAGEN
en mysig stund med
glögg, pepparkakor
och trevlig samvaro.
På programmet står
bland annat besök av
julgubben samt uppträdande av skolkören
Kakofoni från S:t
Karins svenska skola.
Tidpunkt: lördagen
den 14 december kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Oemotståndliga
Ponape
Den som i bokhandeln, lockad av pärmbilden, plockar
upp boken om fyrmastade
stålbarken Ponape och förstrött slår upp nån sida får
sig en tankeställare.
?Ponape, just ja. 19 på onsdag
och på lördag kl. Ett av dem lyder: ?Om
något är värt att göras, är det
värt att göras bra . 15 och
måndag kl. sådan att
det ännu går att utan hjälp
av mikroskop tillverka fungerande detaljer, som t.ex. ?Frivakten. brassvinscharna,
mätande 38 x 28 x 24 millimeter och bestående av 80
delar var.
bokförläggarens far, Runar
Husell (1916?1968), sockenbarnet med räkne- och läshuvud från Vårdö som med
tiden blev modellbyggarmästare av rang, sjökapten och
ingenjör. upp i Libau
efter att ha seglat under
?nsk ?agg sedan 1925, först i
Lundqvists, sedan i självaste
Eriksons ägo.
Den nu aktuella modellen,
som pryder Folke Husells
hem i Mariehamn, är Ponape
nummer tre. Han har tagit bilder av
sådan kvalitet, ur sådan vinkel och från sådant avstånd
att illusionen är total. Eller en av
dem. Arrangörer
är Åbo svenska
församling, scouterna
i S:t Karins och föreningen Folkhälsan i S:t
Karins.
Amnestys ljuspris till PMMP
Musikgruppen PMMP får i år Amnesty Internationals Finlandsavdelnings ljuspris. Eller åtminstone den
största i världen med fungerande(!) rigg- och däcksdetaljer.
Som t.ex. PMMP:s Mira Luoti (t.v.) och
Paula Vesala. (2007), en
utmärkt levande biografi
över modern, akvarellmålaren Eva von Weissenberg.
Henne höjer författaren till
skyarna samtidigt som han
begår ett litterärt senkommet fadersmord.
Läsvärd är också ?Herzogin Cecilie. Tyskt flyg
anföll fartyget vid Färöarna
den 9 juni (enligt författaren
?på våren?) 1941 med ödesdigra följder. Hon ligger
visst som museifartyg nånstans, sådär som Pommern
och den där andra Gustaf
Erikson-skutan, vad hette
hon nu igen??
T-a-n-k-e-p-a-u-s.
?Nämen sålde inte Erikson Ponape redan före kriget. Ett år senare höggs
Ponape . 19.
Pressbild
vetet. lämnat efter sig några budord för modellbyggare. som en över två
meter lång skeppsmodell.
Kanske störst i världen än
i dag. Och förliste hon sedan,
eller.... Trots
taggtrådsstängsel var det
en relativt anständig förvaringsplats för icke-stridande
personer som på mer eller
FEST
Lucia för
hela familjen
i S:t Karins
Julen står snart för
dörren och nu erbjuds
alla, ung som gammal,
att ta en paus i julförberedelserna för att ta
del i det årliga lucia?randet i S:t Karins.
Tillställningen börjar
med en kort andakt
där Åbos lucia med
tärnor uppträder. Pappa hade varit borta
sedan slutet av 1939 då han
mönstrat på som andre styrman på s/s Fenix.
Det var Fenix som var den
omedelbara orsaken till
interneringen. Det
var Ponapemodell nummer
två som renderade honom
den utmärkelsen.
Nummer ett byggde han
under sin första resa till Australien 1935 ombord på just
Ponape. 15
i S:t Karins kyrka, Voudinkatu 2. Bandet har under
många år aktivt deltagit och stött i Amnestys
kampanj Joku raja!
Mira Luoti, som är en av gruppens två
sångare, kommer från Åbo. Det budet
har uppenbart varit djupt
rotat hos bokens huvudperson.
Författaren Dan Weissenberg?
Ja, det är faktiskt Dan von
Weissenberg från Kimito
som länge varit bosatt i Göteborg och arbetat som bl.a.
styrman, journalist och författare med en handfull titlar
bakom sig.
Varför han kallar sig ?bara?
Weissenberg kan kanske förstås om man läser ?Livs-
lustens målare. Gissningsvis
p.g.a. Det gör också
låtskrivaren Jori Sjöroos.
Front?gurer. Av
sängens ståldelar kunde han
tillverka de behövliga verktygen, delvis med hjälp av de
primitiva maskiner i en leksaksfabrik(!) som ett gäng
medinterner hade improviserat ihop.
Filmen premiärvisas i
Villa Lande kl. Skalan är sällsynt stor, 1:40, d.v.s. Detta
ÄR Ponape!
Nå, det är det ju också,
men Ponape i lite mindre
format, d.v.s. Befälhavaren
dog men resten av besättningen plockades upp av
britterna.
Författaren kunde kanske
också ha förklarat varför tyskarna sänkte ett ?nskt handelsfartyg försommaren 1941
då Finland och Tyskland
redan en tid varit de facto
vapenbröder. 18.
I PIUG i Pargas har ?lmen
premiär på onsdag kl. TISDAG 10 DECEMBER 2013
6 KULTUR
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. matematiker från ÅA och sedermera
icke helt okänd bankir . ETT ÄREMINNE
av Dan Weissenberg
PQR, 2013.
Nästan 100 sidor av vilka de flesta illustrerade.
mindre goda grunder kunde
tänkas hysa antipatier mot de
allierade.
Vad gör man i fängsligt
förvar om man inte behöver vara rädd för sitt liv men
inser att det här kan ta Gud
vet hur länge. Inte för
att boken tillför något nytt i
sak om ett av världens mest
kända segelfartyg (som sågs
i tv i torsdags), utan för perspektivet; till stor del ett
kvinnligt sådant i en urmaskulin värld som sjöng sin
svanesång mot slutet av
1930-talet.
Pekka Sörensen. de
ovannämnda brassvinscharna.
Råvaran för vinscharna,
solid mässing, fick Runar
från en kasserad säng
I januari blir det
fem år sedan Rapace slog
igenom med rollen som Lisbeth Salander i ?lmen ?Män
som hatar kvinnor?.
Därefter har Rapace spelat
i rymdäventyret ?Prometheus. Mitt liv har ändrats mycket, men jag har alltid varit en
rastlös själ. På
sommaren var jag fyra måna-
MEDICIN
Åboforskare bidrar
med nya rön inom
cancerforskningen
Cancerns framfart försnabbas
av cancercellernas exceptionella förmåga att reparera egna
DNA-skador, som uppkommit på grund av icke-reglerad
celldelning. Dörrarna öppnas
klockan 18. Framför kameran är skådespelaren i samma situation, oberoende av arbetsgruppens storlek eller var ?lmen utspelas, säger Rapace.
. Så klart känns det annorlunda, i ?Child 44. Jag har inget egentligt hem.
På sommaren deltog Rapace i inspelningen av ?lmen
?Child 44?, som utspelas i
Sovjetunionen på 1950-talet.
Rapace och Tom Hardy spelar ett äkta par som måste
stoppa en seriemördare som
jagar barn.
?Child 44. Man måste vara modig
och minnas att en ?lm och en
bok inte är samma sak, säger
Rapace.
Ibland hinner Rapace besöka
Sverige, senast för ett par
veckor sedan.
. Ifall du älskar boken allt-
för mycket blir du fånge i
den. Lehtikuva
Svenska Noomi Rapace
fortsätter lysa i Hollywood
Snart aktuell i Gary Oldman-samarbete. Nu
väntar smutsig New York-inspelning.
Svenska Noomi Rapace har
snabbt blivit en av Hollywoods mest eftersökta skådespelare. ?I Live Alone?
är lite som en blandning av
?Taxi Driver. Studien
publicerades i tidningen Science
den 5 december 2013.
Spextraditionen
börjar etableras
i Åbo
Veronica Karlsson
För tredje året i rad arrangerar
specialföreningen Akademiska
spexet vid Åbo Akademi ett
spex.
Årets spex heter ?Lördagssällskapet. En stor del av mina saker
är i lager. Fredagens föreställning är
slutsåld.
?Child 44?, säger Rapace och
håller upp sin hand.
Snart ska hon spela i en ?lm
som heter ?I Live Alone?.
Den utspelas på bakgatorna
i New York.
. Mitt liv har ändrats mycket, konstaterar hon. Också om
budgetarna växer är arbetet
det samma som i Sverige.
. Forskare har nu
lyckats hitta en tidigare okänd
reparationsmekanism för DNA
hos cancerceller, vilket bidrar till
förståelsen för varför cancercellerna inte dör till följd av sina
DNA-skador i motsats till friska
celler.
der i Prag och januari?februari är jag i New York. Jag frågade mina vänner
i Stockholm ifall jag blivit en
diva. Min karaktär är
sådan att jag vill göra olika
sorters saker på olika platser.
Och jag har fått ?na chanser.
Hon tar i trä.
. Det här ?ck jag av
EVENEMANG
De nya rönen kan omedelbart
utnyttjas inom cancerforskningen. (ÅU?
FNB). Manus och sångtexter är
skrivna av föreningens medlemmar och sammanlagt är ett
tjugotal studerande involverade
i spexprojektet.
Ett spex är en studentikos
teater varvad med sång och
dans.
Årets föreställningar är den
12 och 13 december klockan
19 på Kåren. Han är
min idol och nu är vi i samma ?lm.
Rapace läste Tom Rob
Smiths roman ?Child 44?
när hon förberedde sig för
filmen. och ?Sherlock Holmes: A
Game of Shadows?.
Nu bor Rapace i London, men
till ?lmfestivalen i Marrakech kommer hon från Paris.
. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Tvåspråkig
Åboenhet
ger inte sämre
svensk service
Enligt svenskspråkiga
studerande har det inte
skett några negativa förändringar i möjligheten
att få service jämfört med
det förra läsåret efter det
att de svenska och ?nska
enheterna för handel och
data sammanslogs till en
tvåspråkig enhet vid Åbo
yrkesinstitut.
Av de studerande
som deltog i en språkkonsekvensbedömning
tyckte dock 18,2 procent
att informationsförmedlingen försämrats. Dock måste man
glömma romanen när inspelningarna börjar.
. Meddelanden
i programmet Wilma
skickades på svenska.
I svenskspråkiga lärares svar uttrycktes oro för
enhetens framtid och för
att den egna svenskspråkiga kulturen försvinner.
Dessutom konstaterade
lärarna att den tid som
gått sedan ändringen är
så kort att följderna inte
syns ännu.
Dessutom var lärarna
rädda att resurserna kommer att minska i framtiden, till exempel för att
antalet studerande vid
enheten som behöver särskilt stöd är relativt stort.
Ingen har hittills burit
ansvaret för översättning
av beslut och andra ärenden och det är oklart vem
som bestämmer vilka
dokument som ska översättas och vem som kommer att översätta dem.
Den svenskspråkiga
enheten har drygt 100
studerande och 10 lärare.
En del av lärarna undervisar också vid den ?nskspråkiga enheten för att
undervisningsskyldigheten ska uppfyllas och
en del av lärarna vid
den ?nskspråkiga sidan
undervisar vid den svenska sidan av samma orsak.
Eftertraktad skådespelerska. Jag reser hela tiden. . TISDAG 10 DECEMBER 2013
KULTUR & LOKALT 7
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Detta
gällde speciellt meddelanden via centralradion,
som ofta har sänts endast
på ?nska. Upptäckten möjliggör även
utveckling av medicinering för
att bromsa cancerns framfart.
Generna som ingår i reparationsmekanismen upptäcktes
av Åbobon och specialforskaren
Juha Rantala vid VTT och Thanos Halazonetis, koordinator för
EU:s GENICA-projekt (Genomic
instability in cancer and precancer) år 2010 med hjälp av
cellmikrochip-screeningteknik
utvecklad av Rantala. Biljetter till spexet
säljs vid dörren.
. och är en ?ktiv berättelse om Åbo brand och det
äventyr som följer när staden
brinner ner.
Ensemblen består av åtta studerande från Åbo Akademi och
Novia. spelar jag
mot Gary Oldman. Svenska Noomi Rapace har kalendern full med internationella stor?lmer. Jag vill inte gå direkt från
ett lyxhotell framför kameran på morgonen, och endast
få lite blå färg i armvecken.
Jag vill fördjupa mig. är en påkos-
tad Hollywood-produktion. De sa nej.
Hon vill ta risker.
. Jag blir riktigt smal. Regissören är svenska
Daniel Espinosa. Jag
spelar en prostituerad och
narkoman. och ?Leaving
Las Vegas?.
Rapace har gjort research
för rollen på amerikanska
vårdplatser för narkomaner.
. Jag får nya ärr av varje roll. Därefter har jag övningar i London
och följande ?lminspelning i
Rumänien, säger Rapace.
En stor del av skattepengarna går utanför ön genom att
entreprenaderna ofta går till
utsocknes, sade han.
De Grönas Eija Lang föreslog
att man stryker uttrycket att
Kimito hälsostation utvecklas till öns huvudhälsostation.
?Sådant kan man inte skriva
utan att vi har haft en linjediskussion i frågan, sade hon. 0204 293 100
PARGAS, Köpmansgatan 24. på
is till slutet av januari då man
kanske vet lite mera om vårdoch kommunreformerna. Fri
samverkan ville ha 15 000
euro för vågbrytaren . Foto: Monica Sandberg
Mycket diskussion väckte Fri
samverkans förslag om att
stryka bygget av vatten- och
avloppsledningen 2014 mellan Björkboda och Dalsbruk
liksom också utvidgningen av
reningsverket i Dalsbruk.
Daniel Wilson (SFP) ?
tekniska nämndens ordförande . SFP ?nslipar här ett av sina förslag. Tel. Tel. Förslaget vann. Fr.v. 0204 293 100 för att få tillgång till allt du behöver.
Vi går vår egen väg
ÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17. inte
fullmäktige.
Fri samverkans Sami Lappa-
lainen frågade hur konkurrensutsättning och anskaffning kunde skötas så ?era
lokala företagare får kommunala uppdrag.
. Det
blir alltså en tilläggsbudget
då.
SDP kom visserligen med
ett förslag om 1,5 miljoner
euro för Hannahemmets
renovering och Almahemmets sprinkling men återtog
det eftersom man som sagt
tar upp frågan i januari.
Förhandlingspaus. Upphandlingen av linjen
Björkboda?Dalsbruk är på
gång, i januari borde vi kunna
välja entreprenör, tillade han.
Förvaltningschef Erika
Strandberg påpekade att
investeringarna hör till Kimitoöns vattens direktion . Michael Oksanen, Inger Wretdal, Johanna Jansson, Helena Fabritius, Daniel Wilson, Niklas Guseff
och Henry Engblom. Att avbryta nu skulle ge
en tilläggsräkning utan like,
sade han.
Kimitoöns vattens vd Roger
Din nyckel till helheten.
Ett kort, allt du behöver.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
En personlig rådgivare för alla dina bankärenden
Möte på banken när det passar dig
Ett direktnummer för all service och kontakt
Utökat Internetkontor med personliga Premiumsidor
Service och trygghet på resor och i vardagen
Experthjälp inom juridik
Erbjudanden och rabatter till hotell, restauranger och a?ärer
Events med våra samarbetspartners
Bra bostadslån med hänsyn till din totalekonomi
Kontakta oss på tel. TISDAG 10 DECEMBER 2013
8 EKONOMI
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fri
samverkan understödde.
Fri samverkans Rune Friman efterlyste pengar för
en busstur Kasnäs?Dalsbruk
söndag kväll så studerande
kan komma i väg till sina studieorter, och tillbaka fredag
kväll Dalsbruk?Kasnäs.
Tekniske chefen Lars
Nummelin sade att det är en
intressebevakningsfråga att
ta upp med NTM-centralen
även om extra turer är svåra
att få in.
. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Dyraste satsningarna lades på is
Kimitoöns fullmäktige
godkände i går en
budget där frågan om
omsorgens investeringar har skjutits upp
till januari.
Monica Sandberg |
421535/monica.sandberg@fabsy.?
Det blev bara två omröstningar och en sifferändring vid
måndagskvällens budgetfullmäktigemöte i Kimitoön.
Omröstningarna gällde
SFP:s förslag att ta in 25 000
euro för planeringen av Dalsbruks vågbrytare och gångtunnel under omfartsvägen
i Kimito. där ön har en företrädare ?
Helena Fabritius.
Till medlem i skärgårdsnämnden efter bort?yttade
Eelin Hoffström valdes
Pirjo Hoffström, också hon
från Vänö.
Kimitoöfullmäktige valde
i går Brita Drugge till ny
medlem i kommunstyrelsen
efter Annalena Sjöblom
(SFP) som på grund av nytt
jobb lämnar sina politiska. men
inget för tunneln . men röstades ner.
Enigheten var stor om att
lämna de dyraste bitarna ?
omsorgens investeringar . Med rätt små satsningar kan många bo längre tid
hemma vilket kan spara in
många års användning av
anstaltsplatser, sade Martti
Murto från Fri samverkan.
Också De Gröna och Vänsterförbundet stod bakom
motionerna om ändrad
slamtömning och de äldres
boende.
Esko Antikainen (VF)
undrade om man ska riskera 30 jobb i tråddrageriet
genom att inte komma företaget till mötes i frågan om
fjärrvärme.
Brita Drugge
efter Sjöblom i
Kimitoöstyret
uppdrag.
Medlem
i tekniska
nämnden efter
Sjöblom
blir Ingrid Hagman och
i Lundos miljöhälsonämnd
. sade att det är för sent att
stoppa den här investeringen,
miljö- och lagkrav gör att
Dalsbruks reningsverk måste
utvecklas och verken i Kimi-
to och Västanfjärd stängas.
Dessutom har staten gett väldigt bra bidrag för investeringen, över en miljon euro.
Kommundirektör Tom
Simola sade att satsningarna
betalas av Kimitoöns vattens
kunder, inte kommunen.
. Beträffande att ta in
anslag i kommunens budget
för detta så är det något som
egentligen inte hör till oss att
betala, vi borde ha en principdiskussion, sade Nummelin.
SFP:s Fredrik Laurén ifråga-
satte takten av lantmäteriförrättningar för detaljplanevägar som kommunen behöver
först i framtiden; förrättningarna kostar och många markägare vill inte alls ha dem.
Friman fick igenom en
skrivning om att anslag inte
får användas innan de har
godkänts i tekniska nämnden.
SDP-motion om ?yttat utsläpp
Vid gårdagskvällens Kimitoöfullmäktigemöte lämnades
många motioner in.
SDP ville att kommunen
slutar ta hälsocentralavgift
av arbetslösa och att fullmäktige skulle ge Kimitoöns vatten i uppgift att ?ytta Dalsbruks reningsverks
utsläppsplats längre ut, till
Skallerfjärden.
Fri samverkan lämnade
in en motion om att mera
anlita lokala bevaknings?rmor och om att kommu-
nen borde undersöka varför
slamtömningen har blivit
dyrare och i fall den kan
återtas från Rouskis.
Vidare föreslog Fri samverkan en kartläggning av
hur många äldre hemmaboende det ?nns och rådgivning från kommunens sida
så de äldres bostäder i tid
görs om.
. 0204 293 150 www.alandsbanken.fi
Samtalsavgift 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/minut, från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/minut.
Hakalax sade att man har
fått maxbidrag 40 procent för
hela satsningen, en del kanske måste återbetalas om man
nu stoppar projektet.
Det första
är hormonspiralen Skyla
som utvecklats av Bayer, det
andra är läkemedlet Ophena
som Hormos Medical har
utvecklat för kvinnor med
klimakteriebesvär.
Den tredje läkemedlet
som fått försäljningstillstånd
är Selincro. De övriga är Biotie,
Faron och Biocis Pharma.
För tillfället ?nns det ett
halvt dussin företag i Åbo
som utvecklar egna läkemedel. Åbo har nått en nyckelposition när det gäller
utvecklingen av läkemedel
för den globala marknaden,
vi hör till toppen i Europa,
säger Risto Lammintausta, vd i läkemedelsföretaget
Forendo Pharma.
Lammintausta som har en
bakrund i Hormos Medical
är också och delägare i det
nygrundade företaget.
Företaget har köpt upp
Hormos anläggningar och
apparatur. Då går frågan till vår miljösekreterare och miljönämnd
som uppmanar husägarna att
ansluta sig vid hot om vite,
alltså böter.
Om husägarna inte gör det
ändå?
. Och
det kostar mindre än det som
glesbygdens husägare måste
betala för sina avlopp inför
2016 års krav på miljöanpassning.
Det ?nns ingen chans till
befrielse från kommunalt
vatten och avlopp?
. Ekonomiskt är det
en rättvisefråga för våra nuvarande kunder att så sker. Forskare oroar sig
över att in?uensamedicinen kan bli verkningslös.
ÅU-foto
Deras forskning visar att
änders
influensavirus
utvecklar resistens när de
utsätts för vatten som innehåller Tami?u i de koncentrationer som uppmätts
utanför reningsverk, skriver
Västerbottens-Kuriren.
. Försäljningstillståndet gäller i 27
EU-länder.
. Det
är viktigt för Kimitoöns Vatten att erbjuda service åt så
många som möjligt. Men
att få tillstånd för bara ett
läkemedel om året är i sig en
framgång.
Lammintausta säger att läke-
medelsutvecklingen i regionen nu har har nått en sådan
nivå att man gott kan räkna
med försäljningstillstånd för
ett ny produkt varje år.
Värdet av Finlands export
av farmaciprodukter har på
tio år ökat från 0,4 miljarder
till drygt en miljard euro.
. Dessutom ?nns det på våra gamla
verksamhetsområden en hel
del hus som inte är anslutna
men som borde vara det.
Men om husägarna faktiskt inte har råd?
. (FNB-TT)
79 . Nya läkemedelsföretag
får konkurrensfördelar av
de erfarna aktörerna i branschen. Ytterligare en
läkemedelsprodukt väntar på
godkännande.
Två läkemedel har beviljats försäljningstillstånd
av läkemedelsmyndigheten FDA i USA. De
senaste 10 åren har vi anslutit
40?60 hus per år, det har gett
mindre miljöbelastning på våra
vattendrag och en ekonomi
i balans i Kimitoöns Vatten.
Avgifterna 2014 höjs inte.
Exakt vad betyder verksamhetsområde i det här
fallet?
. Risto Lammintausta och Kira Wahlstedt-Lindström tittar på när laboranten Katja Kurppa testar molekyler för nya
läkemedel hos Forendo Pharma. Foto: J-O Edberg
Åbo hör till Europas topp
Utvecklingen av nya läkemedel på snabb frammarsch. I något skede blir det
nog intressant att ansluta
sig. Poängen är att vi ska kunna bedöma risken för resistens, innan vi börjar använda dem i större skala, säger
Josef Järhult. bioelika@saunalahti.fi. Då kan större vite påföras. Målet är att läkemedlet
ska testas på patienter näs-
ta år, och vi hoppas att det
kan lanseras på marknaden
om några år, säger Lammintausta.
I Åbo verkar för tillfället fyra
små läkemedelsföretag som
har mycket lovande läkemedelsprojekt som testas
på patienter, säger Lammintausta.
Forendo Pharma är ett av
dem. Det får man diskutera med
miljösekreteraren. Dessutom ?nns det
ungefär lika många företag
med specialkunnande som
verkar som underleverantörer till läkemedelsföretagen.
Flera av dem är diagnostikföretag.
. Långt över hälften av
exporten kommer från företag i Åbo, säger Lammintausta.
Ni har i dagarna sänt ut brev
med uppmaningen till husägare på ert verksamhetsområde
att ansluta sig till vatten och/
eller avlopp.
Vad händer om husägarna
inte gör det?
. I längden
blir det billigast för alla om
alla på verksamhetsområdena
ansluter sig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
HALLÅ DÄR
Roger Hakalax,
vd för Kimitoöns
vatten
I laboratoriet. Hormos personal
har också övergått till Forendo som för tillfället sysselsätter elva anställda.
Företaget utvecklar som
bäst ett nytt läkemedel som
reglerar mängden testosteron hos män.
. Dessutom
betalar husägaren för arbetet
med rördragning från tomtgräns till hus.
Har ni en lång lista på
husägare som borde ansluta
sig?
. (02) 241 0069
www.bioelika.com . Ett av fullmäktige bestämt
område där kommunaltekniken ska byggas ut och husen
anslutas dit.
Monica Sandberg
Renoveringsslutförsäljning
Vi tömmer hela lagret
ALLT MINST
-20 %
-70 %
en del t.o.m.
Tami?u kan bli verkningslöst
In?uensavirus kan
utveckla resistens.
Rester av läkemedlet Tami?u
i miljön kan göra in?uensavirus resistenta.
Varningen kommer från
forskare som studerar vad
som händer med de rester
av läkemedlet som lämnar
kroppen med urinen.
Forskare vid Umeå och
Uppsala universitet har spårat rester av in?uensaläkemedlet Tami?u i ?odvatten
i Japan.
Tami?u. Ett par hundra på Östanå-,
Jordbro-, Genböle, Dahlby- och
Gammelbyområdet där vi har
byggt kommunalteknik de
senaste fem-sex åren. TISDAG 10 DECEMBER 2013
LOKALT 9
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Man kan
ansöka men det är nog svårt
att bli beviljad befrielse. Det kan antingen smitta
direkt eller så kan delar av
det blandas med andra virus
och orsaka en pandemi.
rt
Presentko
Forskarna, som fått drygt 14
miljoner kronor (1,6 miljoner
euro) för två treåriga projekt,
ska nu ta reda på om samma
sak även gäller andra läkemedel mot in?uensa.
. Har man avloppet anslutet
sedan tidigare och tar bara
kommunalt vatten så kostar
det 2 500 euro. Man får betalar i fem rater
under två år, utan ränta. Läkemedlet
har utvecklats av Biotie för
behandling av personer som
är beroende av alkohol. Det är en bra prestation
med tanke på att cirka 30 nya
läkemedel årligen får försäljningstillstånd i Europa.
Man kan förstås inte utesluta att det kan handla om
ett sammanträffande. Anslutningsavgiften ses
som dyr men det är relativt.
I Pargas kostar det 10 000
euro plus moms att ansluta
sig till kommunalt vatten och
avlopp, hos oss 6 000 euro
plus moms.
Kostar vatten- och
avloppsanslutningen lika
mycket?
. Tar man vatten och avlopp
tillika så kostar avloppet 4 500
euro men vattnet bara 1 500
euro plus moms, vattenanslutningen är 1 000 euro billigare
än om man tar vatten och
avlopp vid skilda tidpunkter.
. Och i fortsättningen
kommer de att uppnå allt
större synenergieffekter tillsammans med diagnostikföretagen, säger Lammintausta.
Att tre läkemedel som utveck-
lats i ett Finland har beviljats
försäljningstillstånd under
samma år är ganska ovanligt,
säger han.
. Tar man bara
avlopp så kostar det 4 500
euro plus moms. Det spelar inte så stor
roll var i världen det händer.
Om ett resistent virus får
fäste i änder kan det bli ett
bekymmer, säger Josef Järhult, infektionsläkare och
forskare vid Uppsala universitet, till nyhetsbyrån TT.
Det forskarna oroas över är
att ett sådant virus, eller
delar av det, ska vandra vidare och smitta oss människor.
. Bara i år har tre nya läkemedel
lanserats.
Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.?
Det går bra för bio- och
läkemedelsföretagen i Åbo.
I år har tre läkemedel som
utvecklats i Åbo fått försäljningstillstånd. Julerbjudande
Serum + ögonkräm
Öppet vardag
12.00?18.00
Måndagar stängt
Aningaisgatan 6,
E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Provsmakning. Mammorna, och
ibland också papporna, träffas varannan vecka på familjecaféet.
Sammanhållningen mellan
föräldrarna är stark och vid
sidan av måndagsträffarna
försöker mammorna träffas
och umgås så mycket de hinner.
Många är in?yttade som
har hittat kärleken i Korpo.
Laura Wickström är
Kimitobon som efter studier
och jobb i Åbo blev Korpobo
för ett och ett halvt år sedan.
. För
en medelålders ÅU-redaktör
med småbarnstiden som ett
avlägset minne blir det något
av en Déjà vu-upplevelse att
se alla de små liven.
I år har det fötts sju barn
i Korpo. Balaji Jada doktorsavhandling framläggs till
offentlig granskning den
10 december klockan 12
i auditorium 3, Publicum
på Assistentgatan 7 i Åbo.
Den heter ?Functional
genomic approaches for
deciphering plant- virus
interactions?.
Foto: TY
Opponent är professor William O. Stolt mamma är Christina Peltonen.
ÅU 19.6.2013 ÅU skrev i juni
om att det föds kring 20 barn
per år i Nagu.
Babyboom. där konflikter, offer, skurkar och drama
upplevs som en enkel utväg . I år har det fötts sju
heter Niilo Bateman. Från köket
sprider sig en julig doft av
glögg och nygräddade pepparkakor.
Det är traditionellt familjecafé som denhär måndagen har utökats med barn
från Folkhälsans och kommunens daghem. Jag är så himla glad att
man ser barnvagnar och inte
bara rollatorer på byn. Vid ett stort bord
står de lite äldre barnen och
kavlar pepparkaksdeg och
skär ut ?gurer.
Några barn jagar varandra
mellan stolarna. Det känns bra, jag har
Diakoniarbetare Inga-Britt
Sjöström glädjer sig åt babyboomen och att det ?nns en
framtidstro i bygden.
. TISDAG 10 DECEMBER 2013
10 LOKALT
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Här lär bar-
nen sig klippa gräs och köra
båt. Utan det här sam-
NYHETSBLOGGEN
DISPUTATIONER
Åbo universitet
M.Sc. Jag visste inte om jag
skulle ?ytta tillbaka till Kimito, men jag visste att jag ville
till skärgården. So?a Granlund förbereder nästa sats.
Flera generationer. Sebastian Granlund provsmakar pepparkaksdegen medan mamma Hanna Granlund skär ut
?gurer. Dawson från University of
Florida i USA och kustos professor Eevi
Rintamäki från Åbo universitet.
Balaji Jada är född 1986 i Indien. På plats
?nns 25 barn från tre veckor
till fem år.
Det både hörs och syns att
Korpo upplever ett uppsving
beträffande återväxten. Nio månader gamla Maja Jansson får snart ?ra
sin allra första jul. om
så kallade konstruktiva nyheter.. då är lösningen inte goda nyheter.
Nyhetsbloggen på åu.. Arla Andersson stortrivs på familjecaféet
där hon får umgås med barnbarnsbarnen Miliam, Emelia och
Noralie.
Första julen. Här
på familjecaféet fungerar
samarbetet mellan Folkhälsan, kommunen, församlingen och Betaniaförsamlingen
jättebra. Det är helt annat än i
stan där de får allt serverat.
tillbringat somrarna i Korpo
och Nagu, så det kändes lite
som att komma hem.
Janina Matikainen flyttade
från Helsingfors till Korpo för fyra och ett halvt år
sedan.
Hon uppskattar tryggheten på landet och är glad att
kunna uppfostra barnen här.
Mikaela Gråhn trivs också bra efter att ha ?yttat till
Korpo från Åbo för ett år
sedan.
. I bakgrunden Janina Matikainen, Laura Wickström och Christina Peltonen.
Här är Korpos unga framtid
Vi måste föröka oss för att hålla skärgården vid
liv, säger mamma om babyboomen i Korpo.
Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.?
Det är ett väldans liv i Församlingshemmet i Korpo.
På en grönblommig ?lt ligger sex jollrande bebisar och
sprattlar. Men om
problemet är slentrianmässig journalistik
. Det ser ut ljust ut med tanke på återväxten av nya Korpobor. Han
avlade studentexamen 2001 i Indien.
Rajeev Kanth, född i Nepal
1971, disputerade förra
veckan i datateknik vid Åbo
Universitet med avhandlingen ?Analysis and Life
Cycle Assessment of Printed Antennas for Sustainable Wireless Systems?.
Han har utvecklat en
metod för att mäta miljövänligheten hos en datateknisk anläggning
under hela dess livscykel.
Opponent var professor Shaofang Gong
från Linköpings universitet och kustos
docent Pasi Liljeberg.
Det är inte fel att påstå att också goda
nyheter är fullvärdiga nyheter
Vi har mycket interjvumatterial som kan föras
över från kassetter till DVD,
inte bara från Åboland utan
också från Åland och västra
Nyland. Hon avlade studentexamen 2003 vid
Alströmergymnasiet i Alingsås, Sverige.
Du och Dan Strömberg har
för andra året gett ut Skärgårdskalendern. Bilder från Åbolands
skärgård tagna av fotografen
Kaj Dahl och en DVD med
fem intervjuer med åboländska skärgårdsbo. Vi har tänkt ge ut
en kalender årligen under fem
års tid. Men
framtidstron är stark.
. Hur
blir det i fortsättningen?
. I fjol sålde vi nästan 400
kalendrar. Vi har förhandlingar
på gång och kan i bästa fall
ge ut tre olika kalendrar nästa
år. Den
här gången är det Greven
Av Sandholm, Alfred Lundström, Gea Sundqvist från
Rosala, Elis Johansson från
Österskär Korpo, John Blom
från Kopparholm Nagu och
Anselm Jansén från Nötö
som berättar om sina liv och
vad de varit med. Det är så
roligt med så mycket liv, och
det är trevligt också för oss
äldre att träffas.
På ?lten har minstingen som-
för barnen och om hälsovården ska få ?nnas kvar. Vi säljer dem på julmarknader runt om i Åboland och
man får den också till exempel på Skärgårdsbokning i
Nagu och Luckan i Åbo.
Sonja Hellsten. Vid behov tar
man till lottdragning.
Ifall eleven antas till en
skola utanför elevupptagningsområdet svarar vårdnadshavaren för transportkostnader och andra kostnader som uppkommit av
att man har följt barnet på
Skyldig eller inte. och Dan Strömberg.
Var får man tag i årets
kalender?
. Reseförmånen kan dock inte förbättras
med ett byte från närskolan
till en annan skola.
HALLÅ DÄR
Anders Fagerlund
Åbo Akademi
FL Frida Jones doktorsavhandling i oorganisk kemi
framläggs till offentlig granskning den 11 december klockan
12 i auditorium Salin, Axelia på
Biskopsgatan 8 i Åbo.
Avhandlingen heter
?Characterisation of waste
for combustion - with special
reference to the role of zinc?.
Opponent är professor Johan Hustad från NTNU i
Norge och kustos är professor Mikko Hupa från Åbo
Akademi.
Frida Jones är född 1984 i Gustav Adolfs landskommun, Sverige. Lehtikuva
2006 och hurdan trovärdighet rätten ger åt barnens
berättelser.
Senast i tingsrätten döm-
des Auer till livstids fängelse. Vad bjuder
den på i år?
. I hovrätten blev hon
sedan friad medan Högsta
domstolen beslöt att skicka
ärendet tillbaka till tingsrätten för en ny behandling på
grund av nytt material.
I det avseendet är situationen likadan som förut:
det ?nns inget bevismaterial som utan tvekan pekar
på att Auer är skyldig. Jag tycker hemskt mycket om att vara här. Speltiden är
två timmar.
Skärgårdskalendern
utkom första gången i fjol
och nu andra gången. Små ?inka ?ngrar plockar åt sig av
godsakerna och sorlet ersätts
av ett stilla knaprande på
pepparkakorna.
nat. Man har byggt upp en
fungerande hälsovård och ett
bra skolnät som nu riskerar
att monteras ner, säger Sjöström.
Men det är inte bara barn
och föräldrar som trivs på
familjecaféet. Det är klart att man är
orolig för hur det ska gå med
hälsoservicen och skolan i
Nagu. Mammorna tänker på
framtiden och hur det ska gå
DISPUTATION
Svenska Åboskolor ?ck klarare
antagningsregler
Svenska sektionen för
nämnden för fostran och
undervisning har slagit
fast antagningskriterierna
för elever till den svenska
grundläggande utbildningen i Åbo från den 1 januari
2014.
En elev har förstahandsrätt till en plats i sin egen
närskola eller en annan
lämplig skola om den egna
skolan av hälsoskäl eller
andra särskilda orsaker inte
bandspelare, slog sönder ett
fönster och öppnade bakdörren samt kylskåpet.
Det näst yngsta barnet
säger att hon hörde ljudet
av glasskärvor, släpande,
bråk, skrammel, skrik och
viskande.
Enligt de rättspsykologiska intervjuerna av barnen ska Auer och det äldsta
barnet ha diskuterat ett dråp
efter dådet.
De andra barnen ska
enligt det näst äldsta barnet
ha blivit varnade i förväg att
tala om sådant som skulle
ske under natten, till exempel om konstiga ljud som de
hörde.
De yngsta barnen började
prata om de nya aspekterna för sina fosterföräldrar
på sommaren 2011, efter att
Auer blivit friad i hovrätten.
Det äldsta barnet har
däremot, liksom sin mamma, pratat om en okänd
inkräktare sedan början.
Det intressanta är hur
tingsrätten kommer att tolka händelserna i december
är lämplig för eleven.
Om det ?nns plats i skolan efter förstahandsantagningen, kan platserna fyllas
med elevantagning i andra
hand.
Grunderna är att eleven
har syskon i skolan eller att
skolvägens längd, trygghet
eller trafikförbindelserna
motiverar det. Det ?nns en motvikt till
alla negativa nyheter, vi vill
hålla skärgården vid liv och
föröka oss, säger Wickström.
Glöggen är färdig och de
första pepparkakorna kommer ut från ugnen. (FNB)
skolvägen, om inte annat
konstaterats i de av undervisningsnämnden godkända
grunderna.
Ifall eleven genom andrahandsantagningen antas
med syskonkriterium eller
utgående från kriteriet skolvägens längd, trygghet eller
trafikförbindelserna och
eleven har en reseförmån
till närskolan fråntas eleven
inte denna förmån ifall samma kriterier uppfylls till den
andra skolan. Tingsrätten i Satakunta dryftar på
torsdag hur mycket Anneli
Auers barns nya vittnesmål
väger i Ulvsbyfallet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Auers barns
vittnesmål
motstridiga
De yngre barnen varnades i förväg att tala
om vad de hört under den mystiska natten.
Satakunta tingsrätt dryftar på torsdag hur mycket
Anneli Auers barns nya
vittnesmål väger i Ulvsbyfallet.
De yngsta barnens vittnesmål är den huvudsakliga
orsaken till att Auer återigen är åtalad för mordet på
sin man.
Också om åklagaren och
försvaret ansåg i slutet av
rättegången i oktober att de
yngsta barnens vittnesmål
inte var viktiga med tanke
på helheten, har det offentliga intresset varit enormt.
Barnens vittnesmål behand-
barn, varav sex deltog i måndagens familjecafé i Församlingshemmet. Här möts ?era
generationer vilket gammelfarmor Arla Andersson är
ett levande bevis på.
Hon är här med sina tre
barnbarnsbarn.
. Åboland, Åland och västra
Nyland får kanske varsin.
Anders Fagerlund t.h. TISDAG 10 DECEMBER 2013
LOKALT 11
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Pojken längst fram
Foto: Kim Lund
lades bakom stängda dörrar,
men en del av dem offentliggjordes senare.
Auers yngsta barn har
pratat om händelserna på
ett sätt som enligt åklagaren stöder synen på att
Auer mördade sin make
och iscensatte det som ett
inbrott.
Det näst äldsta barnet har
sagt att han hörde hur någon
tog en kniv, använde en
arbetet skulle jag knappast
orka.
Men sparkraven och de
dåliga nyheterna från stadshuset i Pargas har inte passerat obemärkta.
Nordic Duck avgår
från Pensar klockan 12.15
och anländer till holmarna
på vägen tillbaka till Granvik
en timme senare än vanligt.
Övriga avgångar under
dagen påverkas inte av provkörningen.
Gratis
musikhistoria
vid Sibeliusmuseet
I december och januari har
Sibeliusmuseet fritt inträde
på onsdagskvällar kl. Birger Ehrnström är suppleant.
Till föreningens delegater
till Finlands svenska socialdemokraters 101:sta förbundskongress i Helsingfors
i oktober 2014 valdes Mikaela Luoma med Vidar Nyberg
som suppleant, Tom Lindholm med Mauno Markkula
som suppleant samt So?a
Fagerholm med Carita Henriksson som suppleant.
S:t Karins
topprankas
igen av företagen
S:t Karins har för andra året
i rad utsetts till landets företagsvänligaste ort. Alla kommuner har över 30 000 invånare.
Nordic
Duck testar
alternativ rutt
Lördagen den 14 december gör förbindelsefartyget
Nordic Duck en provkörning till Pensars västra brygga. Det i sin tur
orsakar stor syrebrist på bottnet, vilket leder till att växtlighet och bottenarter dör. Just nu är det främst Velmu-programmet som drar resurser. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Hur mår skärgårdshavet?
Skärgårdshavets nationalpark har ?rat sitt trettionde verksamhetsår i år. Företagen
rekommenderar också S:t
Karins som lämplig företagarort för andra företag.
På andra plats i undersökningen placerar sig Nurmijärvi med vitsordet 7,6 följt
av Uleåborg med vitsordet
7,5.
I undersökningen deltog 1 400 företagsledare i 35
kommuner. Då testas en ny alternativ
rutt för eventuella avvikelser.
Morgonturen från Granvik avgår enligt normal tidtabell, men avgången från
Pensar fördröjs med en
timme. Vattnet mår sämre än det borde. Speciellt på land är det mycket som blivit bättre
i skärgården. Å andra sidan ?nns det speciellt i
ytterskärgården mängder av ?na undervattenshabitat värda
att skydda, så läget är inte hopplöst ännu.
. Det viktigaste just nu är att minska på utsläppen i våra
vatten så mycket som möjligt. Velmu, Vedenalaisen meriluonnon monimuotoisuuden
inventointiohjelma, samlar information om olika livsformer
under den ?nska vattenytan. En styrka är
stadens läge och goda kommunikationer. I
en knapp månad ?nns ännu
möjlighet att se specialutställningen Música Cubana,
som ger en inblick i den
kubanska musikens värld.
Vid museets instrumentutställning kan man bekanta
sig med olika instrumentgrupper, folkmusik, inspelningsteknikens och ljudåtergivningens historia samt
instrument från Asien, Afrika och Latinamerika.
Sibeliusutställningen presenterar personen och kompositören Jean Sibelius.. Vitsorden gavs på skalan 4?10.
S:t Karins uppskattas för
sin positiva inställning till
företagen och för att man
beaktar deras behov i markplaneringen. Vattenbytet i skärgården är mycket
långsamt, vilket bidrar till stor algförekomst. Detta kräver också nära samarbete med övriga länder runt Östersjön.
Nå enkelt hela svenskspråkiga Åbo och Åboland!
Carita Henriksson
leder Skärgårdens
socialdemokrater
Julhälsningar
2013
Traditionella julhälsningar
publiceras i år:
Fredag 20.12
Pargas stad
Lördag 21.12
Kimitoön,
Åbo + närkommuner
ul,
n mod
e
r
ö
f
t
Prise 0 x 30 mmfärg)
4
s,
mom
(inkl.
70 ?
Vänligen kontakta:
(02) 274 9900, annons@fabsy
Deadline 10.12.2013
Skärgårdens Socialdemokrater har valt styrelse för år
2014. Orternas medelvitsord var 7,1. Petersburg men det ?nns ännu mycket arbete att
göra med vår inre belastning. Företagen
på orten ger staden vitsordet 7,7 i Taloustutkimus
undersökning om kommunernas image sett ur företagsledarnas synvinkel. 18?20. Målet är att skydda Östersjöns
arter.
. Man kan inte säga att havet mår bra, men det verkar som
om vi har de värsta dagarna bakom oss och att bättre tider
är att vänta. Som avslutning på
feståret ordnades i går ett seminarium i Åbo om skärgårdens nationalpark, som samtidigt
fungerade som inledning för Finska vikens år, 2014.
ÅU frågade tre av de involverade om hur skärgårdshavet mår i dag samt vad man bör koncentrera sig på i den närmaste framtiden.
TEXT OCH FOTO:
SARA POLLESELLO
HANNA YLITALO
PARKANSVARIG PÅ FORSTSTYRELSEN
VILLE NIINISTÖ
MILJÖMINISTER
HEIDI ARPONEN
MARINBIOLOG I SKÄRGÅRDSHAVETS NATIONALPARK
. Ordförande är Carita
Henriksson, vice ordförande Vidar Nyberg, ordinarie styrelsemedlemmar
Kyösti Kurvinen, Mikaela
Luoma, Tom Lindholm,
Mauno Markkula, Stig
Engman och So?a Fagerholm (ny). TISDAG 10 DECEMBER 2013
12 LOKALT
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den största utmaningen är vattnet, dess kvalitet kan vi inte vara nöjda med.
. Tillståndet i Finska
viken förbättrades lite i och med vattenreningsverket
i St. Både bra och dåligt och det är upp till oss om det blir
bättre eller sämre. Skärgårdshavet är mycket
instängt och vi måste få näringsämnena att cirkulera
bättre.
. Från och med 2015 kommer staten att satsa mera
pengar på de känsligaste områdena och man kommer att
arbeta mera för att göra till exempel gödsel mera miljövänligt.
Folket har mobiliserat sig och är inte rädda, det är mycket bra, säger de. (FNB). Uljana Vynjartjuk och Heidi Beha vill se ett framtida Ukraina där folket har större makt att påverka beslutsfattandet. Min syster som var med
när våldet bröt ut var väldigt
skakad följande dag. Jag är besviken på att
också EU är med och skapar
motsättningar genom att tala
om att det antingen är EU
eller Ryssland som vinner
Ukraina. Man vill bli av med den
regering som tillåter polisen
att attackera sina invånare.
Problemet är att oppositionen är splittrad på tre partiledare, men oppositionen
organiserar sig och blir allt
mer enhetlig. Trea
blev påven Franciskus med
153 röster.
I fjol valdes läckan bakom
Wikileaks avslöjanden,
Chelsea (tidigare Bradley)
Manning, till Årets person
i The Guardians omröstning. Man ignorerar att
Ryssland är Ukrainas grannland och utesluter att Ukraina kan vara öppet både mot
öst och mot väst.
Vynjartjuk är ändå övertygad
om att Ukraina behöver EU
som förebild för att bygga
upp sitt politiska system.
. det
handlar om mänskliga rättigheter, säger ukrainska Uljana Vynjartjuk.
. Saarela är frisläppt mot borgen.
sammats internationellt och
nått ut till en bred publik
genom stor aktivitet på sociala medier.
Flera statligt ägda ryska
medier förvränger ändå fakta
genom att nedtona protesternas storlek, säger de.
Vad som händer nu är svårt
att förutspå.
. Avtalet innehåller också
krav på att motarbeta korruption, det handlar om en
kamp för europeiska värderingar och mänskliga rättigheter. Det verkar inte som att
Janukovytj tänker stiga åt
sidan, hans strategi verkar
vara att vänta ut protesterna, men jag tror att folket
har potential att åstadkomma förändring. TISDAG 10 DECEMBER 2013
INRIKES & UTRIKES 13
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det här känns lite som
kalla kriget, med skillnaden
att det utspelar sig lite längre
österut. Vi har
varit ett demokratiskt och
fritt land men efter det som
na inte rädda utan tvärtom
inspirerade av segern i den
orangea revolutionen 2004,
säger Vynjartjuk, studerande som jobbat med internationella frågor vid stadsfullmäktige i Lviv i västra Ukraina.
Demonstrationerna i Kiev
började som en protest mot
att president Viktor Janukovytj inte undertecknade det
planerade samarbetsavtalet
med EU och i stället tycks
närma sig Ryssland.
Avtalet är mycket mer
än ett frihandelsavtal mellan Ukraina och EU, säger
Vynjartjuk.
Homosexdebatt
ledde till
kyrko?ykt också
på Åland
vit ut sig ur kyrkan via sajten Eroakirkosta.. var det en
reaktion på den temakväll
om homosexuellas rättigheter och ställning i samhället
som utlöste utskrivningsvågen som alltså också nådde
Åland.
Antalet ålänningar som
lämnat kyrkan via sajten
är cirka 700 om man börjar räkna 2007 när bara 17
personer bosatta på Åland
skrev ut sig. (FNB)
kört in Ukraina i ett hörn,
säger politiska experter, och
Beha är benägen att hålla
med.
. Han vill
inrätta ett ?folkets råd?
som skulle tillsättas utan
val för att leda landet.
Demokratiska partiets
ordförande Abhisit Vejjajiva säger att upplösningen
av parlamentet är ett första
steg för att lösa den politiska krisen.
Finlands utrikesministerium har uppmanat ?nländare att undvika demonstrationer och folksamlingar i Bangkok. (FNB)
Efterlyser mera frihet. Premiärminister Yingluck Shinawatra har lovat att upplösa
parlamentet och ordna
nyval.
Löftet om nya val har
ändå inte dämpat protesterna. På andra plats
kom Greenpeace-aktivisterna Sini Saarela och Marco
Weber.
Aktivisterna trängde sig
in på en rysk oljeborrningsplattform i september. Korruption är fortfarande ett stort
problem i Ukraina.
De är glada över att protesterna i Ukraina uppmärk-
Sini Saarela tvåa
i The Guardians
omröstning om
Årets person
Visselblåsaren Edward
Snowden har valts till
Årets person i den brittiska
tidningen The Guardians
omröstning. Vi
behöver EU som förebild för
att bygga upp våra institutioner och öka folkets påverkningsmöjligheter. Lehtikuva
?Ukraina behöver
EU som förebild?
Unga debattörer
samlades i Helsingfors.
skedde känns det som att
vakna upp i helt annat land,
konstaterade hon.
FNB?SPT/HEIDI HAKALA
Efter att polisen tog till våld
mot demonstranterna i Kiev
har allt ?er människor anslutit sig till protesterna mot
president Viktor Janukovytj och regeringen.
För de unga i Ukraina
handlar det uteblivna samarbetsavtalet med EU om
mycket mer än handel . Att EU och FN
pressar på utifrån är också
till stor hjälp, säger Vynjartjuk.
. Det avtal som Ryssland
erbjuder Ukraina innehåller
inga punkter om demokrati.
Tillsammans med tyska Heidi
Beha, journalist med erfarenhet av frågor kring samarbete mellan Ryssland och
Ukraina, är hon i Helsingfors för att delta i FutureLab
Europe.
Det är ett forum för unga
debattörer och på måndagen
deltog de i en debatt om EU:s
gränspolitik som arrangerades av bland annat Kulturfonden.
I den pågående kon?ikten
har både Ryssland och EU
Eroakirkosta.?.
2010 lämnade ?er ålänningar än tidigare kyrkan,
228 personer skrev ut sig det
året. I huvudstaden Bangkok har cirka 140 000 personer samlats för en massdemonstration som oppositionen står bakom.
Protestledaren Suthep
Thaugsuban har sagt att
han inte är intresserad av
att ställa upp i val. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Ridande polis
fällde ?icka i
Tammerfors
En ridande polis fällde
en 15-årig ?icka som uppträdde på självständighetsfesten i Tammerfors i
fredags. Det är viktigt att Ukraina närmar sig EU för att inte
riskera en liknande politisk
regim som den ryska. (FNB)
Lehtikuva
Löfte om val
lugnade inte
demonstranterna
i Thailand
Bangkok (FNB?AFP-Reuters)
Nytt parlamentsval torde
ordnas i Thailand i början
av februari, bedömer valmyndigheten. Polisen beklagar
det skedda och säger att
man har kontaktat ?ickans föräldrar.
Fyra 13?15-åriga ?ickor
som uppträdde i en kör
under självständighetsfesten gick hem genom Sorsapuisto där demonstrationerna pågick då en ridande polis red mot ?ickorna
i hög hastighet. (svenskt
namn saknas men sidan
fungerar också på svenska).
Trenden har varit stigande
allt sedan sajten startades
2007 och gjorde det möjligt
för församlingsmedlemmar
att utan förklaringar via ett
enkelt knapptryck säga upp
kontraktet med kyrkan.
Av årets drygt 40 000
avhoppare är 73 ålänningar som lämnat de i dag tio
åländska församlingarna.
Under de tre senaste åren
har omkring 100 personer
skrivit ut sig varje år via
Fler än 600 ålänningar har
lämnat kyrkan under de
senaste fyra åren.
En stor del av dem skrev
ut sig som en reaktion på
den temakväll där homosexuellas rättigheter ifrågasattes i Yle TV2 senhösten
2010.
Hittills i år har totalt
över 40 000 ?nländare skri-
Samtidigt är demonstranter-
. En av
?ickorna föll omkull och
?ck ett skrubbsår på ena
knät.
Enligt ?ickan verkade
det som att polisen avsiktligen red mot dem. Det är ändå
viktigt att komma ihåg att
Janukovytj är en demokratiskt vald president, trots
att Ukraina i sammanhanget
ofta ses som ett offer, säger
Beha.
Hennes ansökan om visum
för utresa behandlas på tisdag.
Mer än 2 000 personer
röstade om Årets person.
Snowden ?ck 1 445 röster
medan tvåorna Saarela och
Weber ?ck 314 röster. Enligt Kaj Torrkulla
på Eroakirkosta.. Polisen svor åt ?ickorna och
skrek åt dem att lämna
platsen.
Polisen meddelar att de
tre hästar som skadade sig
under kravallerna klarar
sig med vila och polisens
egen vård.
Aamulehti var först
att skriva om händelsen.
I slutet
av oktober blåste det också
kring ledningen men den
gången försonades parterna
efter ett krismöte.
Det är knappast troligt att de
Först på fjärde och femte
Division 5 i lördags i Åbo:
IKA?SBS Masku IV 8?1 (3?0)
IKA:s poänggörare: Tobias Björklund 2+1, Anton Brotkin 2+1,
Sebastian Lindberg 1+1, Marcus
Thörnroos 1+1, Jani Kalliomäki
1+0, Robert Lindell 1+0, Peter
Rikberg 0+1, Tomas Lövdahl 0+1,
Jens Rosendal 0+1, Jens Sundqvist 0+1.
TPS med i
Champions
League i hockey
Svart på vitt. Klart det grämer att vi
hela tiden tvingas lämna isen
som förlorare. Med lite tur
kunde vi ha tagit full pott
både mot SaiPa och Tappara.
Men i stället för sex poäng
stannar veckans facit i futtiga
två, konstaterar tränaren Kai
Suikkanen dystert.
. Marko Virtala (till vänster) har hittat Niclas
Lucenius som trycker in kvitteringen till 1?1 i powerplay. Hela laget
stod för en ?n insats och
man lyckades väldigt bra
både i det defensiva och
det offensiva spelet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Jarkko Nieminen tionde gången etta
Om övriga placeringar förrät-
Fortfarande ohotad
som landskapets
bästa idrottare.
Tennisspelaren Jarkko Nieminen från Masku har för
tionde gången valts till årets
bästa idrottare i Egentliga
Finland.
Valet var enhälligt och förrättades traditionellt av landskapets sportjournalister på
självständighetsdagen.
Nieminen som spelar för
Turun Verkkopalloseura
(TVS) valdes första gången
till landskapets bästa idrottare 2002. Enligt uppgifterna i
artikeln ska TPS-ledningen
efter höstens beskedliga
framfart i ishockeyligan ha
fattat det kontroversiella
beslutet att ge upp kampen
om en slutspelsplats.
Texten basunerade ut att
klubbens samtliga utländska spelare plus en del av de
inhemska var till salu.
Vd Niklas Österlund
dementerade snabbt att så
ytterst ansvariga för lagets
väl och ve kommer lika lätt
undan denna gång.
Själv förstår jag till fullo
supportrarnas ilskna reaktion. Dessutom kom ytterligare en basketspelare med på listan som
tionde och till årets tränare
valdes Bisons tränare Greg
Gibson.
Målfesten tonade ut i moll
TPS satte in fem
puckar mot ligatvåan
från Tammerfors men
?ck än en gång ge sig
efter straffar.
ISHOCKEY
Ligan
TPS?Tappara 5?6 (2?1, 2?2, 1?2,
0?0, 0?1)
I: 11.38 Henrik Haapala (Jan Tabacek,
Jukka Peltola) 0?1, 12.13 Niclas Lucenius (Marko Virtala, Dan Sexton) 1?1
(pp), 19.25 Camilo Miettinen (Steven
Seigo, Shaone Morrisonn) 2?1 (pp).
II: 20.41 Kristian Kuusela (Jarkko
Malinen) 2?2, 28.04 Teemu Aalto
(Antti Erkinjuntti, Pekka Jormakka)
2?3, 30.39 Seigo (Morrisonn, Tadas
Kumeliauskas) 3?3, 33.35 Virtala
(Sexton, Lucenius) 4?3.
III: 43.04 Aalto (Kuusela, Erkinjuntti)
Mats Lundberg
Oberoende hur många mål
TPS-anfallet producerar är
det usla försvarsspelet ständigt en försäkring att motståndarna gör minst lika
många.
I sina två matcher förra
veckan lyckades ligajumbon
från Åbo nio gånger i målskyttet men ?ck ändå se sig
besegrade efter straffar.
På lördagen anträdde
tabelltvåan Tappara hemresan till Tammerfors med
extrapoängen i bagaget efter
att gamle Ville Nieminen
överlistat sin tre och ett halvt
år äldre motpart Fredrik
Norrena två gånger i straffläggningen.
4?4, 45.48 Lucenius (Milan Jurcina,
Virtala) 5?4 (pp), 57.56 Jormakka (Olli
Palola, Josh Green) 5?5 (pp).
Förl: ?.
Str: Ville Nieminen 5?6.
Utv: TPS 22 min, Ta 10 min.
Mål/pp: TPS 3/5, Ta 1/6.
Mv: Fredrik Norrena TPS
7+11+11+2=31, Andy Chiodo Ta
11+8+13+0=32, Juha Metsola Ta
0+0+1+0=1.
Domare: Jukka Hakkarainen?Mikko
Vanninen.
Publik: 5 060.
Planens lirare: Pekka Jormakka,
Tappara.
TPS-liraren: Niclas Lucenius.
Fint samarbete. IKA
är alltså fortfarande obesegrat och har parkerat sig
på första plats i tabellen.
Den 21 december spelar
laget de två sista matcherna innan julpausen då man
möter två av seriens topplag, FBC Feelings och RK
Rangers.
Jens Rosendal
INNEBANDY
skulle vara fallet men redan
följande dag kom nyheten
om bäste poängplockaren
Francis Parés övergång till
ryska KHL-ligan.
De övriga utlandsförstärkningarna utom skadade
Brian Willsie spelade mot
Tappara men anhängarna
har sin tolkning klar: Genom
att göra sig av med sin främsta förstärkning har TPS
gett slaget förlorat.
Anmärkningsvärt är att
det redan är andra gången
i höst som fansen kräver
styrelsens avgång. Sen dess har han
Jarkko Nieminen. Foto: Mats Lundberg
Med försäljningen av Paré
sparar TPS pengar men förlorar samtidigt de mest hängivna anhängarnas förtro-
ende. Ligan ersätter European Trophy och
startar i augusti 2014.
Förutom grundserievinnare och mästarlag
från sex ligor så ska de
26 klubbar som grundade
föregångaren European
Trophy ingå, plus några
lag som får wild cards.
Från Finland deltar
HIFK, JYP, KalPa, Kärpät,
Tappara och TPS. Där klarade sig häcklöparen Nooralotta Neziri från Turun
Urheiluliitto bäst. Det visade sig ganska
snabbt att Maskulaget inte
skulle bli det första laget
att lyckas besegra IKA och
efter den första perioden
hade IKA spelat till sig en
bekväm ledning med 3?0.
Därefter hade IKA full
kontroll på matchhändelserna och då slutsignalen
ljöd hade man vunnit med
siffrorna 8?1. TISDAG 10 DECEMBER 2013
14 SPORT
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon blev
alltså tvåa efter Nieminen
och samtidigt årets bästa
dam.
Bland lagbollsporterna var
det för en gångs skull basket
som drog det längsta strået.
Trea blev nämligen basketspelaren Mikko Koivisto
från Bisons i Loimaa. Lehtikuva
bara två gånger fått se sig
besegrad. 2004 var simma-
ren Jarno Pihlava etta och
2009 fotbollsspelaren Kas-
per Hämäläinen.
tades omröstning. På fredag i sin sista match
före jul möter TPS Jokerit i Helsingfors.
Inget tolkningsutrymme
KOMMENTAREN
Lördagseftermiddagens
föreställning i Åbohallen
mellan TPS och Tappara
hade knappt hunnit komma
i gång innan supporterklacken lämnade sin svartvita läktarsektion.
Kvar lämnade man bara
ett kort meddelande till
klubbstyrelsen textat med
versaler på ett lakan: ?Avgå!?
Anledningen till protestaktionen är givetvis den ryktes?ora som webbtidningen
Urheilulehti lade ut på onsdagen. Både i dag och i tisdags i
Villmanstrand visade killarna förnämlig attityd. Tråkigt
att det inte betalar sig mer
än med ett par ströpoäng.
Såna här nederlag tär hårt på
laget.
I första matchen utan Francis
Paré, som fortfarande toppar ligans poängbörs, låg en
nykomponerad andra kedja med Marko Virtala och
Dan Sexton mellan Niclas
Lucenius bakom tre av hemmalagets fullträffar.
Vancouverfödda backarna Steven Seigo och Shao-
ne Morrisonn samlade två
poäng var, men imponerar
inte alls i det defensiva arbetet.
. Foto:
Mats Lundberg
TPS hade ett
bräckligt
5?4-försprång med sig ända
in i slutminuterna.
Men sedan Andy Chiodo
lämnat sin post mellan stolparna behövde yxbrösten
bara elva sekunder för att i
spel sex mot fyra få till en
utjämning.
. TPS-fansens uppmaning till i deras ögon en inkompetent hockeystyrelse går inte
att missförstå. (FNB). Ett lag som ligger sist i
tabellen blir knappast bättre
av att göra sig av med sin
mest tongivande man.
Mats
Lundberg
Nu är det klart med
Champions League i
ishockey. De som köper säsongkort gör det inte för att se
favoritlaget förlora kväll
efter kväll.
plats hittar vid den bästa fotbolls- respektive ishockeyspelaren.
Fjärde var Jarkko Hurme
från FC TPS och femte Rasmus Ristolainen från HC
TPS, även om han numera är
proffs i Buffalo Sabres i NHL.
Men eftersom han i våras
spelade för TPS räckte det
för att han skulle kunna väljas.
Årets lag blev LP Viestis
damlag i volleyboll från Salo.
Bland årets bästa grenvis
kan nämnas Åbo IFK:s Ville Nordqvist i handboll och
Pargas Badmintons Viola
Lindberg i badminton.
IKA ångar på
i serieledning
På lördagen spelade IKA
sin sjunde match för
säsongen och den här
gången var det SBS Masku
IV som stod för motståndet
1 kl. Hon
kom på sjunde plats i de
Nordiska mästerskapen i
mångkamp för 22-åringar och
under sommarens SFI-mästerskap vann Otstavel guld i
spjut samt brons i både 100
meter häck och kula. Vi
tvingas belasta några stycken
så mycket att de till slut inte
orkar, säger IFK-tränaren Ulf
Andersson.
Anna Harri hade en bra eftermiddag så länge hon hade
kraften i sitt offensiva spel.
Men precis som hos lagkamraterna sinade hennes
bidrag de sista tjugo minuterna.
. Peter Nynäs ?Nyateismen?.
Café Orchidé kl. Julfest med julbord och
besök av lucia med tärnor.
JULEN I ÅBO Salutorgets jultorg kl. 18.30 (premiär)på
stora scenen i Åbo.
SVENSKA KLUBBEN I ÅBO
Damernas klubbafton kl.
18.30. Då vi blir trötta är
det lätt för motståndarna att
utnyttja våra misstag. 17 i ASA-huset,
stora auditoriet A120, Fänriksgatan 3, Åbo.
ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 10-19.
SCOUTKÅREN POJKARNA
R.F. Foto: Gösse Storfors
Risbastu i Riihimäki
Dynamo Riihimäki
gick som en dynamo
och besegrade Pargas
IF:s handbollsherrar
med 37?22.
Gösse Storfors
Obesegrade serieledarna i
handbollsettan Dynamo Riihimäki gav inte Pargas IF
någon chans att hota deras
segersvit i lördags.
På sin hemmaplan vann
Dynamo med förkrossande
37?22 (20?10).
. Start klockan
17 i Samppalinna.
Ida Otstavel ?ck pris
För femte året i rad delades
det ut ett stipendium från
Ingmar Söderbloms minnesfond.
I år tillföll priset 19-åriga
Pargasbon Ida Otstavel, som
är en lovande, skötsam och
målmedveten friidrottare.
Otstavel har gjort stora
framsteg under 2013. En av tre med
samma förnamn som dominerade målskyttet då ÅIFK
föll mot Dicken i Helsingfors.
Foto: Frank Pettersson
spelare att i längden utmana
dem om segern är tråkigt. Mot Sparta gjorde vi 30
mål och nu lyckades vi rubba cirklarna för ett av seriens
absolut bästa lag i en dryg
halvlek. Anna Lindholm, Anna Lindahl och
Anna Harri hade de mest
framträdande rollerna då
ÅIFK på lördagen mötte
Dicken i Helsingfors.
Ur Åboperspektiv var det
beklagligt att två av dem
uppträdde i hemmalagets
röda speldräkt.
Efter en jämn första halvlek tog materialet ut sin rätt
och FM-serietvåan kunde
rusa ifrån till en bekväm
seger med tio bollar över
jumbon. 18.30.
AXXELL Axxells stora julbord kl. 10-19. Hos oss var det ingen som
riktigt utmärkte sig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Anna namnet för dagen
Så länge krafterna
räckte höll Åbokamraterna jämna steg
borta mot ett av
topplagen i över en
halvlek.
HANDBOLL
FM-serien damer
Dicken?ÅIFK 31?21 (13?13)
Dicken: Emma-Lotta Nordström, Tinja
Inget, Sofia Lindholm . 17 möte i
Aurelia. Åbo stadsteater
ger ?Risto Räppääjä ja nukkavieru Nelli. Frukostklubben kl. Anna Lindholm 9, Anna Lindahl 7, Alexandra
Ahlroth 5, Carolina Böckelman 3,
Linda Ritolainen 2, Karolina Nylund
2, Kiira Kankainen 1, Alexandra
Tallqvist 1, Hanna-Kaisa Haatainen
1, Pia-Stina Pitkäjärvi, Anu Riksman,
Jessika Gammals.
ÅIFK: Linnéa Back, Sandra Råholm ?
Anna Harri 8, Fredrika Lagerbohm 3,
Erica Söderholm 3, Matilda Bäcklund
2, Julia Symes 2, Sofia Forss 1, Heidi
Kullberg 1, Onay Sari 1, Moa Martin.
Domare: Jan Helander?Jan Rönnberg.
Publik: 127.
Planens lirare: Anna Lindholm,
Dicken.
IFK-liraren: Anna Harri.
Mats Lundberg
Tre Annor . Julkalender 2013
att alla försökte göra sitt bästa även i dag och då kan man
inte begära så mycket mera.
Mot Dynamo räckte det inte
längre än så här.
PIF:s bästa målskyttar var
Fredrik Lundén 6, Mathias Gestranius 4 och Peter
Vikman 3.
Vill man hitta nånting
positivt så är det att PIF den
här säsongen också på bortamatcherna har haft fullt
eller nästan fullt lag. Om man bara beaktar
försvarsspelet var det här vår
bästa insats på hela säsongen.
Att vi sedan har för få klas-
Anna Harri. Vi gjor-
Lehtinen 2, Viljami Saastamoinen
2, Simon Ulriksson 1, Samuel Alexandersson 1 (v), Rasmus Silén 1 (2
min), Daniel Söderlund 1 (v), Antti
Jakobsson (2x2 min), Matias Virta,
Jan Vikman.
Domare: Julia Glantz?Annika Laaksonen.
de en jämnsvag insats och
har mycket att förbättra som
lag. PIF-herrarna spelar ännu en
bortamatch före jul. Vi har dessutom ännu ett
så ungt lag att när det kniper
?nns det inte någon som kan
ta tag i problemen och vända
trenden, någon som kan sätta
pli på laget ute på planen när
det behövs. Julgubbe kan beställas
kl. Men
Dynamo var helt enkelt för
bra. 10-12 i
Papinholma församlingshem.
Förbönsgrupp kl. 15.30 i Aurelia (3 vån.).
Lovsång och förbön kl. Till på köpet på
bortaplan.
Han hoppas att tre av de
skadade spelarna småningom ska vara tillbaka i hetluften.
. 17 i Aboa Mares
lokaliteter, Hertig Johans
parkgata 21, Åbo.
PARGAS STADSFULLMÄKTIGE sammanträder kl. Ungdomscafé kl.
15-18 i Aurelia (2 vån.). 10 i
Pargas stadshus.
LJUSVERKSTAD kl. Café aderton kl. Dynamo har både bra
laganda, självförtroende och
målskyttar. 13-15
och 18-21 i hantverkscentret
i Pargas.
JULEN I ÅBO Salutorgets
jultorg kl. Snabbt
vänder de spelet efter att vi
tappat bollen.
Andersson tycker ändå att
adepterna höjt sin nivå i de
två senaste omgångarna.
. Nästa söndag tar ÅIFK emot
BK-46 från Karis. 18 i
Aurelia, Bäck. Jag tycker ändå
Pargas IF:s lotteri
. Det är upp till dem själva
när de är redo för comeback.
Vi behöver alla som kan hjälpa oss för några nya spelare
verkar vi inte få.
. 18.30-20 i Aurelia
(2 vån.).
ÅBO SVENSKA TEATER ger
?Nötknäpparen. TISDAG 10 DECEMBER 2013
SPORT & ANNONSER 15
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 18-20, tel. Gudstjänstgrupp nr. Hon
tävlade i damklassen
Otstavel har också aktivt
deltagit som instruktör för
grenteknik på PIF:s juniorträningar.
Priset utdelades i samband
med Pargas stads självständighetsfest den 6 december.
Stipendiet från Ingmar Söderbloms minnesfond går
årligen till en eller ?era målmedvetna friidrottare från
Pargas.
Ingmar Söderblom var en internationell friidrottsdomare och legendarisk friidrottspersonlighet från Pargas.
I DAG
I MORGON
ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tonårskören övar
kl. 18.30 i The barn,
Peppargränd, Pargas. Vi kom bra laddade och
jag väntade mig en jämnare
match så lite besviken är jag
nog, säger PIF-tränaren Jan-
HANDBOLL
Division 1
Dynamo Riihimäki?Pargas IF 37?22
(20?10)
Pargas IF: Aku Kuusisto, James
Mashiri 1 . Slutsiffrorna i Britashallen skrevs 31?21 (13?13).
. Anna tar emellanåt på sig
ett för stort ansvar i anfallet.
Då de andra inte lyckas känner hon att hon själv måste
bära laget. Fredrik Lundén 6, Mathias
Gestranius 4, Peter Vikman 3, Valter
ne Nordqvist.
. med Aurinkobaletti kl. Efter
mötet julfest (förhandsanm.).
STIFTELSEN FÖR ÅBO
AKADEMI DELEGATION
Höstmöte kl. Man inleder seriens andra halva borta
fredagen den 20 december
mot Atlas Akatemia.
Köpkort
Garden Center
Köpkort
K-Supermarket
Reimari
1.12
240
373
2.12
336
692
3.12
147
562
4.12
297
57
5.12
127
432
6.12
287
173
7.12
260
158
8.12
378
218
9.12
230
636
10.12
37
571
Köpkort
Domkyrkoapoteket
Ergo Rapido dammsugare
Mocca Master
kaffebryggare. Tre andra är ur spel för
resten av säsongen men
Emilia Skön, Vanja Radic
och Maja Enholm väntar vi
på. kl. Valmöte kl. 11 i Aurelia
(3 vån.). 12
på Svenska Klubben(Aurag.
1). Piffens effektivaste i Riihimäki. Vi har bara en
väg att gå just nu och det är
uppåt.
. Veckomässa kl. Café för unga
vuxna kl. Vi hade inte någon bra
dag även om vi inte heller
spelade direkt dåligt. Man
har åtminstone inte förlorat
i brist på spelare.
. 18 i
Aurelia (1 vån.), Tage Kurtén
?Min själ får vila ut?.
NYLANDS BRIGADS
GILLE I ÅBOLAND Höstmöte kl. 13-15 i Aurelia (1 vån.), julfest. 11-14.
SISTA DAGEN skicka in ändringar angående Nystu Lantbruk Ab:s miljötillståndsansökan.
Fredrik Lundén. 040 849 6888.
KVINNLIGA AKADEMIKER I ÅBOLAND R.F. De var bättre på de ?esta delområdena och hade en
betydligt bredare mängd spelare som kunde avsluta vasst.
De gjorde till exempel nio
mål från vänsterkanten.
. 13.30-15 (åk 3-6) i Aurelia (2 vån.)
till Begravningsbyrå
Nocturne tel. serviceavgifter
från 41,50 ?
www.melissahorn.se
SÖN 30.3.2014 KL. Förstås ska vi också
ha text, bland annat gamla
anekdoter, säger byalagets
ordförande Leif Lindgren.
En arbetsgrupp med medlemmar inom och utom
byalaget har utnämnts och
bidrag söks från olika håll.. För att trygga barnens framtid kan inbetalning
göras till Nordea 163035-231394.
RI
Diarienummer
ESAVI/22/04.08/2013
Kungörelserna hålls framlagda 9.12.2013?8.1.2014 i
Åbo stad och i registratorskontoret vid regionförvaltningsverket i Södra Finland.
Handlingarna hålls framlagda såsom framgår av kungörelserna. 09 8567 3456
MEDDELANDE OM TVÅ
ANSÖKNINGAR OM
MILJÖTILLSTÅND
Sökande 1
Ekokem-TSJ Yrityspalvelut Oy
Ärende
En ansökan enligt miljöskyddslagen gällande verksamheten vid Toppå mottagningscentral för nyttoavfall och farligt avfall samt
verksamhetens ändring jämte en ansökan om att få inleda den utvidgade verksamheten trots sökande av ändring, Åbo
Nya telefonnummer till ÅU:s
redaktioner fr.o.m. 11.12.2013
Kimito
Pargas
Platsen för verksamheten
Långholmsgatan 8, 20380
Åbo, fastighetsbeteckningar 853?480?3?16 och 853?
411?2?43
02 274 9998
02 274 9996
Diarienummer
ESAVI/251/04.08/2012
Sökande 2
Kaivoasema Oy
Ärende
En ansökan enligt miljöskyddslagen gällande ändring i Kaivoasema Oy:s
verksamhet vid Toppå avfallsbehandlingsanläggning,
Åbo
!
DÖPTA
LISANILSSON.SE
Platsen för verksamheten
Långholmsgatan 7, 20380
Åbo, fastighetsbeteckning
853?480?3?16
NG
Jordfästningen äger rum lördagen den 14.12 kl. Också med
Aktiiviraha-delbetalning.
På sv. 19
HELSINGFORS, FINLANDIA-HUSET
Biljetterna inkl. 18
ÅBO, LOGOMO
Biljetterna inkl. 19.30
Åbo, Logomo
Biljetterna inkl. Det kan man
vänta sig till julen 2014. Därefter minnesstund i Olofsgården vartill
alla vänligen inbjudes. 11 i Jomala kyrka. serviceavgifter från
69,50 / 59,50 / 54,50 euro, Lippupalvelu
Södra Finland
DÖDA
Stadens ?nska församlingar:
Seela Eerika Emilia Kaasalainen, Aada Inka Milena
Linko, Anton Aarre Alvar
Saari, Ellen Aurora Antola,
Leo Aleksanteri Leskinen,
Jasper Jerome Eemil Nolvi,
Luna Helmi Mikaela Sinisalo, Lauri Ilmari Lehtinen, Elia Hugo Hermanni
Juusola, Mauno Kasperi
Kiili, Eeva Elsa Amanda
Laakspohja, Ava Kristiina
Lepistö, Jade So?a Lepistö,
Elias Mikael Mattila, Konsta
Eemil Niemenmaa, Jimi
Rasmus Pesola, Venla So?a
Pesonen, Konsta Antti Olavi
Tiihonen, Isla Alice Valtola,
Sisu Nicholas Liimatta, Joonas Onni Oliver Lipponen,
Inna Olivia Valtonen.
Åbo svenska församling:
Magnus Mikael Hagstén
51 år.
Stadens ?nska församlingar: Kristian Kustaa Kukkohovi 78 år, Hilkka Helena
Vuorinen 98 år, Mariitta
Maria Järvinen 63 år, Margit
Elisabet Kivelä 96 år, Ethel
Saara Suominen 90 år, Ritva
Helena Waris 90 år, Erkki
Uolevi Grönberg 80 år, Veikko Ilmari Pennanen 71v, Eija
Meeri Kyllikki Salminen 64
år, Leena Päivikki Elo 54 år,
Heli Hannele Koivunalho 53
år, Maila Maria Lehtonen 96
år, Henrik Reinhold Halm
89 år, Esko Kalevi Aarnio 87
år, Reino Kalevi Hakamäki
83 år, Taisto Kalliokuja 72
år, Pirkko Marketta Salonen
67 år, Eila Irene Heloluoto
86 år, Toini Elina Salmi 89
år, Immo Erkki Olavi Koivukangas 53 år.
UTMANINGEN
4 8 8
6 10
6 6 8
8
6
8
8
4
8 10
8
4
8 6 6 6
4 4 4
4 6 6
6
8 8
8 8
10 6
8
6 4 10
6 6
8
Fartyget Uisko II
?ck vandringspris
Stiftelsen Åbo hemvärn har
tilldelat besättningen på sjöbevakningsfartyget Uisko II
vandringspriset ?Vemma?
och ett stipendium.
Lösning:
Risto Räppääjä på
Åbo stadsteater
SUDOKU-LÖSNINGEN
2
8
1
6
7
3
5
9
4
7
5
4
9
1
2
3
8
6
6
9
3
4
8
5
7
1
2
3
1
5
7
2
6
9
4
8
8
7
9
1
5
4
6
2
3
4
6
2
3
9
8
1
5
7
5
3
6
2
4
9
8
7
1
9
4
7
8
6
1
2
3
5
1
2
8
5
3
7
4
6
9
?Risto Räppääjä ja nukkuvieru Nelli?, som i sommar
spelats på Vårdberget, ?yttar för december in från
sommarteaterscenen.
Inomhuspremiären går av
stapeln på Åbo stadsteaters
stora scen imorgon kl. Byalaget har nyligen satt i gång
arbetet.
. Kungörelserna kan
därtill läsas på nättjänsten
www.avi.fi/etela
Skriftliga påminnelser och
åsikter skall tillställas regionförvaltningsverkets i Södra
Finland registratorskontor
senast 8.1.2014.
Besöksadress
Bangårdsvägen 9,
00520 Helsingfors
Postadress
PB 110, 00521 Helsingfors
Telefon 0295 016 000
E-post
ymparistoluvat.etela@avi.fi
Registratorskontoret är öppet
8.00?16.15
Tilläggsuppgifter i ärendena ger
Miljööverinspektör
Virpi Vuojärvi-Torhamo,
tfn. TISDAG 10 DECEMBER 2013
16 ANNONSER
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
KONSERTER
Vår älskade
Tony Peter Sandell
7.12.1963
3.12.2013
Live Nation proudly presents
Tack till alla som hjälpte
mig i samband med hjortkrocken i Björkboda.
IYR 919
Tack till alla som kom ihåg
I hemmet som Du lämnat
ett tomrum stort nu är.
Varthän vi vänder blicken
Du finns ej mera där.
Du kommer aldrig åter
hur mycket vi än gråter,
men minnet hos oss lever
av den vi höll så kär.
Tack älskade Tony
för den korta tid vi fick
tillsammans.
Michelle, Sharona och Milton
Sirkka och Rolf
Petra
Anette
Carola och Kristian med famlijer
mig på födelsedagen.
Greta Grandell
BILJETTFÖRSÄLJNINGEN
BÖRJAR
I MORGON!
GARAGEDÖRRAR
LOISTO-lyftdörrar med fria
mått. O.s.a. Fråga om avgiftsfritt
hembesök. serviceavgifter
från 54,50 / 49,50 euro, Lippupiste
LÖR 29.3.2014 KL. Kursen är
avgiftsbelagd.
Dalsbruks byalag
ger ut bok om
byn då och nu
En bok med gamla bilder
från Dalsbruk, komplette-
rad med nytagna bilder ur
samma vinkel. tel 050-529 2013
turku@autotalliovimyynti.fi
Lör 1.2.2014 kl. (018) 19207, info@nocturne.ax senast torsdag 12.12. 0295 016 445
Kurs i renovering
av hästvagnar
Vagnshistoriska sällskapet i
Finland ordnar i samarbete
med Hästinstitutet i Ypäjä
en renoveringskurs för hästdragna vagnar veckoslutet den 10?12 januari 2014 i
Ypäjä.
Undervisningen består av
föreläsningar och praktiska
övningar i renovering av
trä-, metall-, och läderdelar.
För mer information och
anmälning ringa Margareta
Segersven 040?709 4787
eller Heikki Heiskanen
040?860 7627. 18.30.
Pjäsen kommer att visas
tio gånger i december, med
både dags- och kvällsföreställningar.
Dinner & Show -paket
Finlandia-huset tel
moms 24%
1 dag
1 mån
3 mån
6 mån
12 mån
1,50 euro
9,00
26,00
49,00
89,00
8
6
4
7
2
9
3
4
1
2
1
2
3
3
5
5
8
2
3
6
4
4
8
1
8
5
7
2
5
6. TISDAG 10 DECEMBER 2013
SERIER 17
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Till utlandet tillkommer portokostnader.
E-tidning inkl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna.
Mera sudoku på webben ?
www.abounderrattelser.fi.
Fortlöpande prenumeration
Betalningsperiod Inkl. utgivare:
Torbjörn Kevin
Andra redaktör:
Carina Holm
Nyhetschef: Siv Skogman.
Annonspriser (inkl. moms 10%
5 dagars upplaga ti?lö
Mån
?
12
251,00
11
244,70
10
228,40
9
209,60
8
189,50
7
168,20
Lösnummer
Mån
6
5
4
3
2
1
?
145,60
123,00
100,40
77,80
52,70
27,60
1,80
Dagens sudoku (medelsvårt)
. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och
3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 1 x 25 mm
20,00 e/annons
. moms 10%
12 mån
6 mån
4 mån
3 mån
232,00 euro
121,00
82,70
63,60
Endast lördagsupplagan
Inkl. moms 10%
12 mån
77,00 euro
6 mån
48,10
3 mån
28,10
1 mån
10,70
Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Det finns bara en rätt lösning i
varje sudoku. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons
Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter
För övriga:
. (02) 274 9948
Tidsbunden prenumeration
Inkl. ), Jan-Ole
Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande
nyhetschef), Jean Lindén (alternerande
nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv
Skogman (alternerande nyhetschef), Maria
Thölix (rep.).
Fick du inte tidningen. men hoppas freden skall ge alla tröst.
MEDELÅLDERS+
EVANDER
Nationaldagsanda
Det vida land vi unnats att bebygga
är skogar, sjöar, slätter, fjäll och hav.
För strider har vi inte kunnat rygga,
och därför tvingas ingen vara slav.
BABY BLUES
Självständigheten blev en fartygsbrygga
för färder mot ett europeiskt nav.
Låt ?yktingar som kommer få bli trygga
och dela arvet våra fäder gav!
Vår kunskap om det gångna kan ha rostat,
men låt oss tala våra gamla språk,
så att vi minns vad allt vi fått har kostat!
Bär friheten med stolthet, när du kan det!
Låt kärleken till nästan bli ett stråk
av ljus, som också skimrar över landet!
EVANDER
Grundad 1824.
Medlem av Tidningarnas Förbund,
LIVET ÄR LOKALT
Förlags Ab Sydvästkusten:
Verkställande direktör Harry Serlo
Växel:
(02) 274 9900
Besöksadress: Auragatan 1 B
Postadress: PB 211, 20101 ÅBO
Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62
Redaktionen
Tel: (02) 274 9925
E-post: nyheter@fabsy.fi
Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi
Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi
ISSN 0785-398X
www.åu.fi
LOKALREDAKTIONER
ANNONSER OCH PRENUMERATIONER
Pargas/ Väståboland
Expedition och kontor
Tel (02) 274 9948
Fax (02) 231 1394
E-post: annons@fabsy.fi,
pren@fabsy.fi
Må?fre 8.30?16.30
(sommartid 8.30?16.00)
Strandvägen 24, 21600 PARGAS
Tel: (02) 458 3640
mobil: 040 587 3759
Redaktör: Kim Lund
Kimitoön
Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO
Tel: (02) 421 535
mobil: 040 582 8276
Redaktör: Monica Sandberg
Chefredaktör och ansv. Ring:
Vardagar 6?16, lö?sö 6?12
tel. moms 24 %)
I text, efter text
2,60 e/spmm
Kungörelser
3,10 e/spmm
Dödsannonser
2,11 e/spmm
Privatpersoner
. 0200 127 127 (posten)
Åbo 2013
Salon lehtitehdas
eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00
tel. 1 x 50 el 2 x 50
40,00 e/annons
Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering.
Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till
annonskostnaden.
Redaktörer: Johan Backas (rep. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
LABAN
Foton: Lehtikuva
Nelson Mandela
DRAGOS
En dröm om rätt och frihet kan man dela,
om man så lever fattig eller rik.
Tillsammans utgör vi en mosaik
där alla har sitt värde och får spela
sin egen melodi på vuvuzela
men utan all apartheidpolitik!
Vi måste återskapa vår etik,
när gamla maktstrukturer blivit stela!
Sydafrika har upplevt en förvandling.
Jämlikhetskravet kunde inte fängslas,
när kämpande bemötte våld med handling.
Den vi nu minns gav folkets längtan röst.
När döden kommer, sörjer vi och ängslas
. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad,
kolumn, ruta
18.00 i Marthakansliet, Gillesgården, Auragatan 1 G. 18?20 i Gillesgårdens Spegelsal, Auragatan 1 G. Alla är hjärtligt välkomna med.
Foto: Dan Strömberg
Skuggevenemang. Polisen har också bett
om ögonvittnesrapporter
från protesterna.
Alla demonstranter som
greps under självständighetsdagen frigavs på söndagen, meddelar polisen.
De som frigavs på söndagen anhölls som misstänkta
bland annat för skadegörelse. Hennes tärnor
är Tilda Hellgren, Linda
Johansson och Ellen Ohls.
Lucia?randet i Korpo börjar den 13 december i äldreboendet Regnbågen med lussesång och morgonkaffe kl.
8, varefter följet drar vidare till skolan där hela skolan inklusive dagis bjuds på
stämningsfull sång och lussekatter.
Under dagen gör lucia
hembesök och sjunger också
på olika arbetsplatser i Kyrkbyn. Idrottarna Anu och Jarkko Nieminen. (ÅU?FNB)
8
6
6
8
8
8
8
6
8 10
8
4
4
6
8
4
4
8
8
6
6
6
4
6
6
T0019
4
8
Racketpar. De vann 20 919
euro per man.
Åbo Vildar ?rar jul
Kårens julfest för alla medlemmar hålls tisdagen den
17 december kl. + knytkalas.
FÖDELSEDAGAR
80 år
idag 10.12
byggmästare
Jullunch med program onsdagen den 11 december kl. Luciaandakten i kyr-
kan börjar kl. 12
på Hotell Kalkstrand.
Tummen ner för
de taxichaufförer i Pargas och
Åbo som inte
ställde upp och
körde hem fem
studerande till
Åbo. Ta med scouthalsduk, tomteluva, eventuell
programrekvisita och liten
julklapp värd cirka 3 euro.
8
Hittade till Tammerfors. Publiken
får gärna promenera efter
luciatåget, som avslutas vid
torget. Jag har redan länge
velat se honom uppträda
men alltid missat honom
på grund av resor. 19. 13. Här är det rymligare än
på slottet, sade Nieminen
om Tammerforshuset.
För Nieminen var höjdpunkten att få höra VesaMatti Loiri under kvällens
galakonsert.
. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925
Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951
Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp
9.26, ner 15.22, i morgon upp 9.27, ner 15.21.
Namnsdagar i dag: Judit, Jutta. Staden bjuder på pepparkaka och glögg, som Korpo FRK serverar.
Den 15 december besöker
lucia jultorget i Kommunalgården ca kl. Precis som jag missat mycket
annat, sade Nieminen med
en suck.
***
Polisen fortsätter utred-
ningen av våldsamheterna
under självständighetsdagen i Tammerfors genom
att gå igenom det omfattande bild- och videomaterialet. 13 på
Svenska klubben till traditionell jullunch.
För andra gången på en
dryg månad gissade en
Åbobo alla sju lottonummer rätt. Lehtikuva
Stor lottovinst
till Åbo igen
SCOUTING
4
Nieminen hörde
äntligen Loiri
Pargas
Krigsveteraner
Vidar Ulriksson
6 10
Vesa-Matti Loiri. De
?ck bland annat böter för
tredska mot polis.
Sammanlagt grep polisen
28 personer under självständighetsdagens demonstrationer. Talet anger hur
många väggdelar som
omger rummet (rummets
omkrets).
Rita väggarna genom att
sammanbinda punkterna
med linjer som i exemplet.
6
8
4
6
8
10
10
8
4
Utmaningen
är en samling
tankenötter som
består av tolv
typer av huvudbry . Polisen bedömer att 200?250 personer
deltog i skuggevenemanget. För
sex veckor sedan vann en
Åbobo sju miljoner euro på
lotto.
Sju personer gissade sex
nummer samt tilläggsnummer rätt. I morgon: Daniel, Dan,
Daniela, Tatu, Taneli.
Katarinakretsen träffas torsdagen den 12
december kl. Tema: ?Pratanmöte. Lehtikuva. Årets lucia
kröns av fjolårets lucia, Erica Jansson.
Efter kröningen körs lucia
i kortege runt Tallbackavägen, med Korpo FBK:s ungdomar i fackeltåg. Personen lottade
via Veikkaus webbplats och
vann 1,4 miljoner euro. Lehtikuva
8
10 6
6
Forna rivaler. Lehtikuva
Maskubördige tennisspelaren Jarkko Nieminen
?rade självständigheten på
Tammerforshuset i fredags
bland annat tillsammans
med proffsgolfaren Mikko
Ilonen. en per dag.
Lösningen hittas
bland efter textannonserna.
Julklappsproblem?
Gåvokort till oss eller Nådendals badhotell!
Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. TISDAG 10 DECEMBER 2013
18 DAGSKRÖNIKAN
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 020-765 9520
forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com
Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna
Jennifer Wiklén är årets
lucia i Korpo. Det imponerande palatset
är förstört sedan länge, men kanske kan du
rekonstruera det?
Exempel:
Ett tal är placerat i varje
rum. För Ilonen var presidentinbjudan den första,
medan Nieminen ?rat självständighet på Presidentens
slott 2001 och 2006.
. De före detta presidentkandidaterna Pekka
Haavisto och (president) Sauli Niinistö med sina respektive Nexar Antonio Flores (t.v.) och Jenni Haukio. Orienteringvärldmästaren Mårten
Boström (t.v.) med sin hustru Matleena tillsammans med
friidottaren Niina Kelo och spjutkastaren Tero Pitkämäki
som är ett par. Och tummen upp för en
vänlig lastbilschaufför
som körde hem oss.
Dagkretsens
marthor samlas onsdagen
den 11 december kl. Lehtikuva
8
4 10
6
6
8
Jennifer Wiklén
är Korpos lucia
Kungapalatset i Knossos hade massor av rum i
olika form och storlek. De anhållna har erkänt
att de bland annat varit delaktiga i att slå sönder skyltfönster.
En del demonstranter
frigavs redan i lördags
Jag vet precis hur jag
skulle sätta mig och börja
jobba, säger Sundqvist som
bland annat skötte inköp
från underleverantörer.
. Vilken
betydelse hade Mandela
för utvecklingen i Afrika?
På vilket sätt insiperade
han andra frihetskämpar
världen över. Jag är ansvarig för elfrågorna, och ibland har jag till
och med bråttom, säger han.
Men till nyår tar också
hans avtal med konkursboet
slut. Starten sker från
stadshusskvären på Auragatan 2 klockan 13 och uppsjungningen börjar klockan
13.30 på Runosbacken.
ströfall, säger Anna-Lisa
Rosenqvist, tidigare förtroendeman i Dalsbruk för
tjänstemännen i Pro.
Hon samlar varje månad ihop
sina arbetslösa före detta
kollegers ansökningar om
arbetslöshetsunderstöd, vid
en liten kaffestund i ett café
i Dalsbruk.
Men långtifrån alla har
chans att vara med, och
många lämnar in sina ansökningar via datorn.
Drygt 100 medlemmar
?nns det i föreningen, också yngre men de har mera
sällan tid att komma med,
säger sekreteraren Kristina
Salonen.
Rosenqvist påpekar att både
arbetslösa, pensionärer och
arbetande tjänstemän är
med i föreningen.
En trio som har haft samma arbetsgivare, men som
har fått sluta under olika
omständigheter, är Johan
Sundqvist, Gösta Holmberg och Rosita Heinonen.
Arbetsplaneraren Sundqvist
jobbade efter FN-steels konkurs kvar några veckor som
arbetsledare för konkursboets räkning, medan kontorsanställda Heinonen ?ck
jobba ett år till, med diverse
frågor som konkursförvaltaren ville ha utredda. Också i Kasnäs jobbar några av våra medlemmar och så ?nns det en del
60+ övar
och sjunger
I dag klockan 10 övar
Åbo svenska pensionärsklubbs
kör 60+ vid
AV, Auragatan 1.
Vi sjunger på vår julfest i
Hansasalen den 13 december och på Runosbacken
måndagen den 16 december
klockan 14. 12.10
Helsingfors
+2
Ekenäs
+1
11
Torsdag
+3
9
Fredag
+0
+1
12
13
Max o min i går kl 18:
-3,9
-4,9
+3
+4
12
Lördag
-3
-3
-3
-1
+2
+3
10
+4
+1
+3
+2
+4
+2
8
+2
+2
+1
+3
Vattenståndet
i går kl 14
Åbo
+34cm
Föglö +35cm
Hangö +32cm
+1
Hangö
+1
+0
Karis
11
+3
+3
-1
+1
+1
Åland
-2
+1
Åbo
Pargas
+4
Onsdag
Henrik Sundqvist . Julfesten är uppskattad,
här är vi många som träffas, säger Johan Sundqvist,
en av dem som i fredags i
Dalsbruk deltog i julfesten
ordnad av fackföreningen
Tjänstemän i Dragsfjärd
Pro.
Också tjänstemän från Björk-
boda är med i föreningen,
men på grund av låsfabrikens egen julfest samma
kväll blev det gänget borta . Och vad har
blivit av den sociala revo-
I dag
+3
8
-2
-1
4
Utomlands i går (*förrgår)
Amsterdam
Aten
Berlin
Bryssel
Budapest
Dublin
Frankfurt
Kreta
Köpenhamn
Las Palmas
Lissabon
London
Madrid
Malaga
Mallorca
Moskva
New York*
Oslo
Paris
Prag
Reykjavik
Rhodos
Rom
S:t Petersburg
Stockholm
Tallinn
Venedig
Warszawa
Wien
Zürich
+10
+14
+9
+9
+8
+11
+9
+14
+4
+22
+13
+11
+11
+18
+17
-6
+1
-3
+7
+6
+2
+13
+16
-6
-2
-3
+6
+5
+7
+5
2
1
5
2
3
2
2
1
3
3
1
3
1
2
1
7
3
7
2
5
1
1
2
7
4
7
2
5
5
2. sant eller
inte, men han är aktivt med
bland annat i Dalsbruks byalag. man träffar ju samma gäng
alla dagar.
För dem, som i juni 2012
blev utan jobb då FN-steel
gick i konkurs, är det annorlunda.
. I dag samlas världens
ledare i Johannesburg för
att hedra minnet av Nelson
Mandela. Jag och min fru ?ck välja mellan att gå ner i deltid eller sluta helt. Vi valde
att sluta, vi hade båda jobbat länge . E-POST: NYHETER@FABSY.FI
I dag
Vädret
-12
METEOROLOGISKA INSTITUTET
Vädret blir mildare. Foto: Monica Sandberg
Arbetslösa håller kontakten
Vid julfesten som ordnades av Tjänstemän i
Dragsfjärd träffades många gamla arbetskamrater.
Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.?
Många går kanske pliktskyldigast på jobbets julfest, utan större förtjusning
. Den sydliga
vinden är måttlig.
-15
-13
-6
-15
13
-7
Rapport för sjöfarande
Finska viken, Norra Östersjön och Skärgårdshavet:
Tilltagande sydlig till
sydvästlig vind, på dagen
10-14 m/s. och
tyckte det kunde vara dags.
Men vi hade två år tid på oss
att ställa om oss och vi fattade beslutet själva. Men inte har
någon erbjudit ett nytt jobb.
Slaget efter tolv:
Arvet efter Nelson Mandela
. Det
kallades ?Tonteris paket?
efter en av koncernens
dåvarande direktörer.
. På eftermiddagen avtar vinden. bland andra föreningens
ordförande Merja Juvonen
är anställd vid Abloy-fabriken.
. föreningens vice ordförande . Tidvis snöfall
eller regn.
12
-13
-6
+2°
11
Ålands hav och Bottniska
viken:
Sydlig till sydvästlig vind
12-16 m/s, på Norra
Bottenhavet, i Kvarken
och på Bottenviken upp
till 18 m/s. TISDAG 10 DECEMBER 2013
DAGSKRÖNIKAN 19
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. jag 45 år . Det är
mulet och det snöar på
många håll, i landets västra
del förekommer det också
snöblandat regn eller regn.
Dagstemperaturen är i
landets södra och västra
delar +3 till -5, i landets
östra och norra delar -5 till
-15 grader. Vad som händer efter
det vet ingen, åtminstone
inte i Dalsbruk.
-2
+1
Rosita Heinonen och Johan
Sundqvist skulle däremot
ha rutinen kvar.
. Valsverkets linjemästare och
personalansvarig Holmberg
slutade 2002.
Holmberg ?ck år 2000 veta
att personalen måste minskas med 20 procent. Några av dem har jag
kontakt med ännu, vi blev
goda vänner. Mentalt
är det stor skillnad, det var
ingen chock som i juni 2012,
menar Holmberg.
Han skrattar och säger
att nu skulle han inte hinna
på jobb längre . Nej, inte efter drygt 11 år,
säger han.
Lehtikuva
+0
+2
+3
Johan Sundqvists bror Jan-
+3
lution som Mandela satte
igång i hemlandet Sydafrika?
I diskussionen deltar
forskaren Katarina Jungar, universitetsläraren Richard Owusu från Ghana,
missionären Olle Eriksson
som föddes med sydafrikanskt pass och utrikesreporter Viktor Heikel på
plats i Sydafrika. Från vänster Johan Sundqvist, Gösta Holmberg och Rosita Heinonen skålar för att igen träffa
arbetskompisarna. Mandelas död
har väckt stor internationell uppmärksamhet och
de sociala medierna har
fyllts med kommentarer
kring Mandelas arv. Tiden blir i vart fall inte
lång.
Skulle du komma ihåg
hur du gjorde ditt jobb
om du skulle börja igen?
. Debatten
leds av Markus Ekholm.
RADIO VEGA I DAG KL. är
nu en av endast två anställda i hela stora industrianläggningen som valsverket
använde.
. Tidvis
snöfall eller regn.
-8
+3°
-1
10
1
2
3
Haft samma arbetsgivare
Enligt Mickan är
det helt naturligt.
23.35 Kallista kipua .
Rokatessa roiskuu. 20.20 Vädret. Jakso 5.
Kaksion uudet tilaratkaisut. Aave. Rör
inte min kompis. Lady Roses
romans utvecklas och
det är romantik i luften också annars.
22.10 Miss Marple:
Mördande seans (12)
21.00 Aktuella tvåan.
Diskussion, kommentarer och kritik kring
veckans teman.. Refereras på
svenska av Chriso
Vuojärvi och på ?nska
av Antti Ennekari.
21.35 Fotboll: Champions League
21.00 Kosketus. 15.16 Selviytyjät 16.15 Hjallis .
Yksi kuulee enkeleitä, toinen ohjaa kuolleita, kolmas vie ihmisiä edellisiin elämiin.
Mutta uskooko Hjallis
sanaakaan - ja mihin
hän itse uskoo?
05.00 Älypää-TV 06.30
Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Specialagenten Oso (T) 07.25
Disney presenterar
08.50 Ullas drömtårta 09.20 Lyxmammor
09.50 Lauras resebilder: Stockholm 10.20
Sarahs inredningstips 10.50 Ostosruutu 11.30 LIVE: Tiedä ja
Voita 12.50 Lyxmammor 13.20 Lauras resebilder: Stockholm
13.55 Sarahs inredningstips 14.25 Ullas
drömtårta 15.00 Den
ljusröda pantern (T)
15.05 Vaaleanpunainen pantteri (T) 15.15
Toppmodell sökes (T)
16.15 Prom Queen
07.00 Min Morgon. 20 TV- och radioprogram i dag
TISDAG 10 DECEMBER 2013
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Wrong (T) 22.55 Sinkkulaiva 23.25 Sinkkulaiva 23.55 Supernanny (7) 00.50 Halv
åtta hos mig i Finland 01.20 Halv åtta hos
mig i Finland 01.50 Häät sulhasen tapaan
03.00 Älypää-TV
AVA
06.00 Aamun AVAus 07.55 Namaste 08.25
Ostoskanava 09.25 Pohjoiset herkut 09.55
Täydelliset juhlat 10.25 Tähdet kertovat
11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.45
Makuja 12.10 Grand Designs - unelmaasunnot 13.05 Stylisti Rachel Zoe 14.00
Muodin huipulle 14.55 Jamie Oliverin 15
minuutin ateriat 15.25 Kodinkohentajat
16.30 Makuja 16.55 Salatut elämät 17.25
Eastenders 18.00 Kiinteistöjen kuningas
19.00 Grand Designs Australia 20.00 House 21.00 Suomen kaunein koti 22.00 Miamin täydelliset naiset 23.00 Tyhjätaskut
23.30 Tyhjätaskut 00.00 Gossip Girl 01.00
Yön AVA
SUB
06.00 SubChat 06.30 Eurojahti 08.25 Hacke
Hackspett 08.50 Daltons, The 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Ostoskanava 13.50 Sanning eller myt 14.55 Farm
Kings 15.55 Vauvaonnea 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Dieetit
vaihtoon! 19.00 Paratiisi - domestic reality
19.30 2 1/2 män 20.00 Rillit huurussa 20.30
Simpsons 21.00 Kurjat kuppilat USA 22.00
Lainvalvojat 22.30 Lain nimessä 23.00 Nikita 00.00 Bones 01.00 Simpsons 01.30
Southland 02.25 Eurojahti 04.00 SubChat
JIM
05.00 Älypää-TV 08.45 Ostosruutu 09.45
Krokodilmannen 10.15 Hemmets byggprojekt 11.05 Start! 11.35 Jopet-show (T)
12.10 Rik på renovering 13.05 New York
Ink 14.00 Tomis kök 14.30 Tomis kök 15.00
MasterChef Australien 15.55 Krogarna i
kondis Sverige (Kniven mot Strupen) 16.50
Hotel Hell 17.40 MasterChef Australien
19.00 Krogarna i kondis Sverige (Kniven
mot Strupen) 20.00 Amerikas antikälskare 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Ice
Road Truckers (7) 23.00 Speeders (T) 23.30
Container Wars 23.55 Hotel Hell 00.45 Jopet-show (T) 01.20 Gränsbevakarna Australien 01.50 Gränsstaden Laredo (7) 02.20
Älypää-TV
Sveriges tv
SVT1
7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern: Barna Hedenhös upp?nner julen 8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige 11.00 SVT Forum 13.00 Om det var du
13.40 10 saker du inte visste om 14.00
Strömsö 14.40 Sommarpratarna 15.40 Matiné: Tre söner gick till ?yget 17.25 Gomorron Sverige sammandrag 17.55 Seriestart:
Jul med Price och Blomsterberg 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset
18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 19.45 Julkalendern: Barna Hedenhös upp?nner julen 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Nobel
2013: Banketten 0.30 Rapport 0.35 Natt?lm: Son of Rambow 2.10-2.25 Kulturnyheterna 6.30-7.00 Go?kväll
SVT2
7.00 Musikhjälpen 13.50 Nobel 2013:
Fredsprisutdelningen 15.20 Nobel 2013:
Litteraturprisföreläsningen 15.55 Nobel
2013: Medicinprisföreläsningen 17.20 Rapport 17.25 Nobel 2013: Prisutdelningen
19.00 Nobel 2013: Nobelstudion 20.00 Nobel 2013: Banketten 21.00 Korrespondenterna 21.30 Vem vet mest. 23.05 TV4Nyheterna
med ekonomi. Miami
21.00 NCIS (12) Det
sista jobbet. Anna är inte riktigt nöjd
med sin kropp efter
två förlossningar och
funderar på ett kirurgiskt ingrepp för att få
tillbaka sin platta mage. 23.50 TV4Väder och nyheter.
0.00 Älskade spion 2.35 Modern family
3.00 Elementary 4.00 Jordan, rättsläkare
SVT WORLD
7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern: Barna Hedenhös upp?nner julen 8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige
11.00 Kulturnyheterna 11.15 Pussy Riot
12.10 Strömsö 12.50 Vetenskapens värld
13.50 Nobel 2013: Fredsprisutdelningen
15.20 Handlarens thailändska kärleksaffär
16.15 Sommarpratarna 17.15 Programtablå 17.20 Rapport 17.25 Nobel 2013: Prisutdelningen 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 19.45 Julkalendern: Barna Hedenhös upp?nner julen
20.00 Nobel 2013: Banketten 0.30 Aktuellt
1.10 Kulturnyheter 1.25 Nyhetssammanfattning 1.30 Kulturnyheterna 1.45 Julkalendern: Barna Hedenhös upp?nner julen
2.00 Erky Perky 2.15 Philo?x 2.30 En bok,
en författare 3.00 Pussy Riot 4.00 Korrespondenterna 4.30 Inte värre än andra 5.00
Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Go?kväll 5.50
Strömsö 6.30-7.00 Kexi
Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Produktion: Cityportal Ab,
2013. now Park, Nya
Zeeland.
00.05 Fotboll: Champions League
00.35 Love Connection
01.22 Uutisikkuna
MTV3
NELONEN
YLE FEM
00.52 Oddasat
Radioprogram
YLE RADIO VEGA
06.00 Yle Nyheter med väder- och
sjörapport 06.06 Morgonmusik
06.30 Regionala nyheter 06.35
God morgon Svensk?nland 06.54
Andrum 07.00 Yle Nyheter med
väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med
väder- och sjörapport 08.15 God
morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum
09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional
förmiddag 10.00 Yle Nyheter med
väder 10.05 Regional förmiddag
10.57 Regionala nyheter 11.00
Yle Nyheter 11.03 Eftersnack
12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10
Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport
13.00 Yle Nyheter 13.03 Danslistan 14.00 Yle Nyheter 14.03
Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter
15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset
fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med
dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Amadeus 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport
19.15 Aftonandakt 19.30 Musikväktarna 21.00 Yle Nyheter 21.03
Sportradion 21.10 Konserten: Fin-
ländskt med Radions symfoniorkester 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Konserten fortsätter 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00
Nattklassiskt
YLE X3M
06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00
Yle Nyheter 08.03 Succémorgon
09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03
Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03
Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03
Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter
15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle
Nyheter 18.03 Sex & sånt 21.00
Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag
VEGA ÅBOLAND
06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35
God morgon Åboland 07.10 God
morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland
08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35
God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter
Åboland
06.15 Pulmuset (7) 06.45 Kellarin kunkku
(S) 07.10 Lasten eläinmaailma: Rakastan
kissoja 08.05 Matlock (7) 09.00 TV Shop
Guthy Renker 10.00 Musavisa 12.00 Pomo
keittiössä 12.30 Cupcake Girls 13.00 Lasten eläinmaailma: Rakastan kissoja 14.00
Tallinna 14.30 Hale ja Pace - hauskat pojat 15.00 Matlock (7) 16.00 Kolmas kivi auringosta (S) 16.30 Kolmas kivi auringosta (S)
17.00 Pulmuset (7) 17.30 Kellarin kunkku
(S) 18.00 70?s show (7) 19.00 Hengenvaarallinen saalis 20.00 NCIS Rikostutkijat (12)
21.00 Elokuva: Silmänkääntäjä (12) 23.05
Ryhmäterapian tarpeessa (S) 23.35 Ryhmäterapian tarpeessa (S) 00.05 Playboy
esittää: 69 seksiseikkailua (18) 00.40 Elokuva: Pahat pojat (16) 02.45 Seksin oppitunnit (7) 03.20 Jutellaan teiniseksistä 03.45
Jutellaan teiniseksistä 04.10 Star Trek: The
Next Generation (12) 05.05 Ihmemies MacGyver (12)
FOX
06.00 Sky News 06.20 Hans Välimäen Joulukalenteri 06.25 FOX Kids 08.35 Wipeout
09.25 Hans Välimäen Joulukalenteri 09.30
24Kitchen 11.30 Tilt 11.55 Futurama 12.20
Totta vai tarua. 23.30 Lokala nyheter. En gång i tiden
trodde människan att
solen och stjärnorna
var gudar och tog inte helt fel. 06.25 Huomenta Suomi 09.05
Studio55.. Trevorin uutistoimiston juhlat saavat
pelottavan käänteen,
kun myrsky katkaisee
sähköt.
22.00 Kymmenen Uutiset
22.20 Päivän sää
22.25 MTV Sport Uutiset
22.35 C.S.I. Utredningen av mordet på
en anställd vid NCIS leder till att man kommer en bankir, som
med ett pyramidbedrägeri stal pensionspengarna av tusentals
människor, på spåren.
22.00 4D: På jakt efter
nätpedo?ler (12)
00.30 Solsidan (7) Säsong 4. Del 8/10. Direktsänd morgon-tv
med intressanta gäster
och en aktuell agenda.
Kl. Helsingin Roihuvuoressa sijaitsevasta kaksiosta on
vuosien saatossa muotoutunut kolmio.
17.15 Fyra stjärnors
middag
17.45 Svenska Hollywoodfruar
18.45 Fyrans nyheter
18.55 Fyrans väder
19.00 Fyra stjärnors
middag
19.30 Reseledarna.
Säsong 4. Del 8/10.
Rör inte min kompis.
Anna är inte riktigt
nöjd med sin kropp
efter två förlossningar och funderar på ett
kirurgiskt ingrepp för
att få tillbaka sin platta mage. Sjätte omgången, matchen Galatasaray - Juventus. 08.30 SVT: Rapport 08.43 SVT: Gomorron Sverige 13.50
SVT: Nobel 2013:
Fredsprisutdelningen
15.20 SVT: Handlarens
thailändska kärleksaffär 16.20 Bland tontar
och LOL (7) 16.25 Utmanad 16.55 Himlaliv:
Överleva sorgen . Lady Rosamund gör arrangemang
för Edith. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.
I MORGON: Årets forskare vid ÅA.. Under en kort tid förlorade Susan Haraldson tre
nära anhöriga.
17.00 Yle Nyheter
17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7)
18.00 Yle Nyheter
18.22 Yle Nyheter
från din region
18.25 Yle Nyheter
väder
18.30 Halv sju
19.00 En fascinerande
värld: Livfulla Irland.
3/4. Divyan tunnustettua
huijauksensa ja virheensä Hankin on vaikea luottaa ystävänsä
lääketieteellisiin taitoihin.
00.35 Mike & Molly
01.05 Eurojahti
23.00 Criminal Minds
(16)
23.55 Världens farligaste vägar (7)
00.55 Start!
01.25 Familjen är
värst (7)
01.55 Familjen är
värst (T)
02.25 Älypää-TV
23.45 Prisma: Vad berättar stjärnorna?
2/2. Direkt
23.35 Sport. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
TV-program
Övrig tv
TV5
Elizabeth McGovern
i Downton Abbey.
Svensk text.
TV1 21.00
17
21
23
Camilla Plum förbereder julen i god
tid. Matfestivalen hör
den irländska sommaren till.
19.45 Upptäcktsresor
i världen
20.00 Prisma-studion
20.30 Yle Nyheter
20.55 Sportrutan
17.00 Lilla Tvåan
17.48 Julkalendern (T)
18.00 Yle Nyheter på
en minut
18.02 McLeods döttrar (7)
18.45 #lovemilla (12)
19.00 Yle Nyheter
från din region
19.10 Yle Nyheter
19.16 Sportrutan
19.20 Yle Nyheter Direktlinjen
19.30 Camilla Plums
julspecial
20.00 En ny dag (T)
20.30 Kortesmäki direkt
17.15 Uutiset
17.20 Suomen ja
maailman sää
17.25 Kauniit ja rohkeat
17.55 Mitä tänään syötäisiin?
18.00 Emmerdale
18.30 Emmerdale
19.00 Seitsemän Uutiset
19.20 Päivän sää
19.30 Salatut elämät
20.05 Pientä pintaremonttia. Herrgården
ordnar en välgörenhetsfest. TV2 19.30
Många konsumerar
över sina tillgångar
under julen.
MTV3 9.05
Skönhetsdrottningen Sara Sieppi
bjuder på middag.
Nelonen 19.00
Jessica Gedin är
programledare för
Nobelbanketten.
SVT World 20.00
YLE TV1
YLE TV2
04.00 Uutisikkuna
05.55 MOT 06.25 morgon-tv 09.30 Kungskonsumenten 10.00
Tillbaka till Aidens?eld
10.50 Berättelser från
en plats: Helsingfors
universitets bibliotek
11.00 Nyheter 11.05
Makierna på Madagaskar 11.55 Morgonhjärta 12.35 Förbjudna
känslor 13.05 Min man
har en fästmö 14.30 Astudion 15.00 Nyheter
15.05 News 15.10 Yle
Oddasat 15.15 Morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 Minne: Kallla kriget i Helsingfors
16.20 Omringade av
vatten 16.50 Novosti
Yle 16.55 Yle Nyheter
på teckenspråk
04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 08.27 Pelle Kanin 08.50 Pat & Stan
09.00 Återflyttarna
09.30 Yle lokala nheter
10.50 Oddasat 11.05
McLeods döttrar 11.50
Mitt New York 12.00
Mat med bröderna Price 12.30 Åter?yttarna
13.00 Det goda livet
13.18 Sockerbagarens
juldelikatesser 13.30
Mitt gäng 14.00 Hjälp,
vi ska föda 14.30 Kortesmäki direkt 15.00
Upptäcktsresor i världen 15.20 Ansikte mot
ansikte 16.00 Tonårsmammorna 16.30 Galaxen 16.31 Tero ?xar
16.41 Martine
05.30 Aamusää 06.00
Studio55.. Enligt Mickan
är det helt naturligt.
20.00 Villa & Utedass
20.57 Keno
17.25 Närbild
17.55 TV-nytt
18.00 Julkalendern
med Tommys supersoffa
18.30 Klimatkillarna
18.56 Minibit: Solenergi
19.00 Från morgon
till kväll
19.30 TV-nytt
20.00 SVT: Nobel
2013: Banketten . 20.30
Halv åtta hos mig 21.00 Äntligen hemma
22.00 Miljonlotteriets pengarna på bordet
23.00 TV4Nyheterna. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35
Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Grand
Designs - unelmaasunnot 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15
Ben ja Kate 14.45
Amerikan ykkösperhe
15.10 Mitä tänään syötäisiin. 7.25 och 7.55 Yle
Nyheter TV-nytt. Direktsändning från Nobelbanketten i Stadshuset i Stockholm.
Programledare: Viktoria Dyring, Jessika Gedin, Anna Hedenmo
och Ebba Kleberg von
Sydow.
21.00 Downton Abbey
(12) 8/9. 7.05 BUU-morgon.
kl. 22.00 Aktuellt
22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00
Sportnytt 23.15 Girls 23.45 Musikhjälpen
2013 - Extra 0.15 Musikhjälpen 2.00 Rapport 2.05 Musikhjälpen 3.00 Rapport 3.05
Musikhjälpen 4.00 Rapport 4.05 Musikhjälpen 5.00 Rapport 5.05 Musikhjälpen
TV3
7.00 Top Model 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 The Real Housewives of Atlanta 12.05 The Real Housewives of Vancouver 13.05 MasterChef USA 14.00 Project Runway 15.00
Lyxfällan 16.00 Top Model 17.00 The Real
Housewives of Vancouver 18.00 How I Met
Your Mother 18.30 How I Met Your Mother
19.00 MasterChef USA 20.00 SOS Sommar
22.00 Premiär Stalkers: Vad hände sen?
23.00 Paradise Hotel 0.00 Sex and the City
0.35 Sex and the City 1.10 Navy CIS 2.05
The Mentalist 3.00 How I Met Your Mother 3.25 How I Met Your Mother 3.50 Jims
värld 4.10 Extrema samlare
TV4
6.50 Nyhetsmorgon. 11.00 Efter tio 12.40
Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40
Hem till gården 14.10 Holby city 15.30 Tinas julkök 16.25 Leilas home delivery jul
16.55 Jamie granskar 17.55 I huvudet på
Gunde Svan 18.55 112 - på liv och död
19.50 Keno. 12.45 Hullut tiedemiehet
13.10 Historian salaisuudet 14.05 Alaskan
poliisit 15.00 STT Uutiset 15.05 Lentoturmatutkinta 16.00 24Kitchen 17.30 24Kitchen: Sara La Fountain 18.00 Hans Välimäen Joulukalenteri 18.05 How I Met Your
Mother 18.30 Family Guy 19.00 Seiska
News 19.05 Varastojen metsästäjät 19.30
Suomen vartijat 20.00 Aarteen tonkijat
20.30 Huutokaupan Metsästäjät 21.00 Criminal Minds 21.55 Elokuva: Teräskehä (16)
23.40 Elokuva: Älyvapaa veto (7) 01.25 Tabu 02.20 Historian salaisuudet 03.10 Suomen vartijat (TXT) 03.35 24Kitchen 04.25
Sky News
YLE TEEMA
04.00 Teematieto 17.00 Kontroll av konstverk 18.00 På knivseggen: Bihåleoperation 18.30 Det var det! Teorier testas 19.00
Längtans ö (12) 20.00 Konstens geogra?: Nederländerna 21.00 Historia: Shakespeares värld 22.00 Elävä arkisto: Turkan
Hamlet 22.00 Hamlet-dokumentär 1 22.40
Hamlet-dokumentär 2 23.20 Hamlet-dokumentär 3 00.00 Treme (12) 01.00 Teematieto
LIV
05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00
Kakkutehdas 09.30 Slösarprinsessor 10.00
Jutta ja superdieetit 10.30 Amerikan venäläisnaiset 11.00 Supernannyn paluu (7)
11.30 På resa med barn 12.05 Halv åtta
hos mig i Finland 12.35 Halv åtta hos mig
i Finland 13.05 Bridezillas (T) 14.05 Stil eller inte 15.05 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 16.00 Supernannyn paluu (7)
16.30 Gemensamt husprojekt 17.00 Halv
åtta hos mig i Finland 17.30 Halv åtta hos
mig i Finland 18.00 Olet mitä syöt 18.30 Nigellas nya läckerheter 19.05 Extrem hemrenovering 20.00 Supernanny 21.00 Film:
Mr. Direkt 20.00 TV4Nyheterna.
20.15 Lokala nyheter. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään
syötäisiin. Vad berättar röda jättar, supernovor och svarta hål?
00.30 Uutisikkuna
23.50 Extremsportens
värld