ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 10 april 2021 LÖRDAG Ut och njut! Delta i jubileumskampanjen 10.4–10.5.2021 www.folkhalsan.fi/utochnjut Må bra i naturen | Inspirera varandra | Vinn fina priser #utochnjutmedfolkhälsan Kom ihåg de lokala restriktion erna! Ill us tr at io n: R eb ec ca El fa st
•. Juni: •. •. Vuxna kommer också att kunna utöva sina hobbyer utomhus i juni. Restaurangerna öppnar, kundplatser och öppettider begränsas fortfarande. Heidari kom till Finland som asylsökande år 2015. •. Men det är förstås alltid tryggare att ses utomhus än inne. Grundskolan och andra stadiet övergår till närundervisning. Åbobon Ali Reza Heidari har fört en kamp mot systemet och får nu stanna i Finland, där han är fastanställd som närvårdare. Begränsningarna som gäller antal deltagare vid offentliga tillställningar luckras upp och upphävs. Det är för tidigt att ordna och delta i fester och tillställningar under april och maj, säger hon. •. Tanken är också att alla äldre ska ha fått sin första dos coronavaccin under april. Nu har han fått ett uppehållstillstånd för arbetstagare för ett år. Däremot är en lika snabb acceleration som hösten 2020 osannolik, om vaccinationstäckningen är tillräckligt omfattande. I slutet av augusti är det möjligt att antalet coronafall ökar igen. •. Restaurangernas begränsningar om kundplatser och öppettider luckras upp. Under juni kommer offentliga tillställningar att kunna ordnas, dock med begränsat personantal. När våren framskrider ska barn och unga kunna återgå till sina hobbyer – utomhus. Varhiala säger att man hoppas på att få ett förslag till riksdagen nästa vecka. Amnesty International vädjade i februari att han inte skulle avvisas. Arbetsresor tillåts inom EU-området. PRIVAT Exitstrategin: I juni ska allmänna sammankomster vara möjliga På fredagen presenterade regeringen sitt förslag på hur coronarestriktionerna ska avvecklas. Arkivbild. Begränsningarna för allmänna sammankomster luckras upp och upphävs. I Finland har Heidari lärt sig flytande finska. MÅNGA VILLE HA KVAR HONOM. •. Han har utbildat sig till närvårdare och fått en fastanställning inom branschen. SOCIALOCH hälsovårdsministeriets kanslichef Kirsi Varhiala säger att man just nu håller på att utreda användningen av Astra Zeneca-vaccinet. Maj: •. Hela förslaget till exitstrategi finns att läsa på statsrådets webbplats. Tidigare i år rapporterades om risken att Heidari skulle skickas till Afghanistan, där han aldrig bott. Trots att siffrorna för nya fall av coronasmitta sjunkit de senaste veckorna vädjar statsminister Marin till allmänheten att fortsätta vara försiktiga. Heidari har tidigare ansökt om asylplats, uppehållstillstånd på grund av studier och främlingspass, men utan resultat. För tillfället finns det endast på finska, men den svenskspråkiga versionen kommer att vara klar på måndag, meddelar man från Statsrådets kansli. Det har betytt mycket för mig. Om epidemiläget försämras är det möjligt att man i något område måste fortsätta med restriktioner. KAN FINLÄNDARNA FIXA DET. I slutet av sommaren ska de flesta restriktionerna troligen vara upphävda. – Tanken nu är att när något öppnar ska det vara öppet för alla finländare, oberoende av vaccineringsstatus, säger statsminister Sanna Marin (SDP). Före slutet av april ska man också frångå beredskapslagens befogenheter. •. Människorättsorganisationen samlade även en namnlista med 29 277 underteckningar för att avbryta avvisningarna från Finland till Afghanistan. Den äldre befolkningen och personer i riskgrupper ska ha fått sin andra vaccindos.. Barn och ungas gruppverksamhet tillåts utomhus. Alla tankar och idéer är välkomna, säger Marin. Samtidigt konstaterar hon att spridningen av coronavirussmittan snabbt kan förändras i de olika regionerna. Catariina Salo SPT » » De restriktioner vi levt med i över ett år ska nu gradvis avvecklas. Juni: Vaccinationstäckningen hos personer i arbetsför ålder ska vara mer än 50 procent. •. •. – Främst är vi intresserade av om medborgarna tycker att avvecklingen sker i rätt ordning och enligt rätt tidtabell. Begränsningarna för allmänna sammankomster luckras upp. De så kallade vaccinpassen, som bland annat använts i Danmark för att öppna samhället kommer i första hand att användas för att kunna resa. Vaccinationsordningen som varit orsak till hårda diskussioner de senaste dagarna är också under beredning. STATSRÅDETS KANSLI/SPT Så här ska restriktionerna upphävas April: •. Alla medborgare uppmanas bekanta sig med strategin och kommentera den. Offentliga och privata lokaler för allmänheten, som bibliotek och museer, öppnar. April: Den äldre befolkningen ska ha fått sin första vaccindos. •. Kontrollerna vid de inre gränserna upphör. Publikevenemang med begränsningar på antal deltagare tillåts. Jag vet att många andra afghaner befinner sig i en liknande situation som min. Arbetsresor mellan EU och tredjeländer tillåts eventuellt. Den binder inte regeringens och myndigheternas beslutsfattande. Regeringen kommer ändå att utreda om vaccinpassen också kunde utnyttjas i det finska samhället, till exempel så att en del tjänster skulle vara öppna för personer som blivit vaccinerade. Statsminister Sanna Marin (SDP) vädjar till medborgarna att undvika sociala kontakter under april och maj. ENLIGT DEN strategi som regeringen presenterade på fredagen ska grundskolorna och andra stadiet återgå till närundervisning under april. – Vi hoppas på att snart kunna få en gemensam åldersgräns för hela EU. Vaccineringsstrategi •. – Jag vill ur djupet av mitt hjärta tacka alla som skrev under. Vuxnas gruppverksamhet tillåts utomhus. Juli-augusti: Personer i arbetsför ålder ska ha fått sin första vaccindos. Juli-augusti: •. Maj: Alla riskgrupper ska ha fått sin första vaccindos. Jag hoppas att mitt fall och vädjandet hjälper även dem, säger Heidari i ett pressmeddelande. Åldersgränserna ser ändå väldigt olika ut på olika håll inom EU. För tillfället ges vaccinet endast till över 65-åringar i Finland. ÅU » » Amnesty International vädjade i februari att han inte skulle avvisas till Afghanistan, där han aldrig bott. Vi övergår till regionala restriktioner. Under de närmsta veckorna kommer restaurangerna och caféerna att kunna öppna på ett begränsat sätt. •. I pressmeddelandet skriver Amnesty International att organisationen gläds över Heidaris uppehållstillstånd, men ämnar fortfarande överlämna appellen till inrikesminister Maria Ohisalo och Migrationsverkets överdirektör Jari Kähkönen för att få stopp på avvisningarna till Afghanistan. ÅU NYHETER LÖRDAG 10 APRIL 2021 2 Åbobon Ali Reza Heidari får uppehållstillstånd Åbobon Ali Reza Heidari får uppehållstillstånd. Det centrala i strategin är att samhället ska öppnas stegvis och likvärdigt för alla, oberoende av om man är vaccinerad eller inte. Varhiala säger att om vaccinet endast får ges till över 65-åriga finländare kommer det att ta längre än planerat att nå tillräcklig vaccinationstäckning. – Jag hoppas att vi ska kunna träffa våra vänner och släktingar under friare former i juni. Beredskapslagens befogenheter upphör att gälla. Det finns dock fortfarande skäl att vara försiktig i sina sociala kontakter. Kommentarer kan ges på sajten dinasikt.fi där en svenskspråkig resumé också finns. Exitplanen utgår från forskningsdata och olika modeller, prognoser och observationer. I maj hoppas man också kunna öppna biblioteken och museerna
ÅBO Sidan 4 Center för läkemedel snart här På väg till stugan. 10 april 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Åbos center för läkemedel ska komma i gång i höst, enligt ministeriums uppgifter. Nummer 67. PCRtesten är långsammare, men säkrare. Du kan göra adressändringen enkelt på vår webb: åu.fi/kontakt/adressandring-uppehall/ HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10-18 söndag 12–18 Hemleverans av mediciner! RING (02) 279 1200 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! Bränsleförsäljning i gång! Boka bastu & jacuzzi! Enkelriktat blir dubbelriktat för cyklister Sidan 5 STEFAN HOLMSTRÖM Busväder också i dag Sidan 4 M O N IC A FO RS SE LL Utskottet som utredde styrelsens verksamhetsförutsättningar har röstat för ett misstroende. 14. Årgång 198. ÅBO Sidan 4 Snabbtest inte aktuella Pargas vill koncentrera både socialoch hälsovård till den nuvarande hälsocentralen. Men samkommunens styrelse har inte fått ta del av utredningen. Sidan 6 Kårkullas styrelse får misstroende Coronatest utförs i hög takt i Åbo redan nu. PARGAS Sidan 17 Familjehuset kan tömmas
Senare på lördagskvällen kan solen kika fram också i söder. Fredagen bjöd på hårda vindar och regn. VID BIBLIOTEKET. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 10 APRIL 2021 4 Cyklister ska få cykla mot enkelriktad biltrafik Den nya vägtrafiklagen som trädde i kraft i fjol somras gör det möjligt att tillåta cykeltrafik i båda riktningarna på gator som är enkelriktade. Bilden från Saro udde på Runsala. Enligt Juvonen finns det ingenting som nu tyder på att inte centret skulle placeras i Åbo. Medeltemperaturen på lördag rör sig kring 5 grader. Andra enkelriktade gatuavsnitt som ska bli dubbelriktade för cyklister är Elinavägen, Garvaregatan, Puolalaparken, Sibeliusgatan, Hamngatan, Klädesfabriksgatan och Viinamäkigatan. – Men det finns en politisk vilja att skapa centret och driva det. Vattenståndet i Åbo låg på +61 cm. Det kommer att bildas ett brett nätverk kring centret som betjänar hela landet. Vid Polisens intensivövervakning av den lätta trafiken på torsdagen fick över 100 personer en anmärkning eller en trafikförseelseavgift Avgiften för en fotgängare är 20 euro, för en cyklist 40 euro. I vissa fall gäller den nya regeln endast korta stumpar av gatorna. Planeringen av läkemedelscentret, vars uppgift kommer att vara att utgående från forskning vid universiteten utveckla molekyler som sedan befintliga läkemedelsföretag eller helt nya företag skapar läkemedel av, har pågått i flera år. En grupp som inte alltid vet vilka regler som gäller är de som kör en elsparkcykel, säger kommissarie Tuomo Katajisto vid Sydvästra Finlands polisinrättning. Nu gäller det bara att konkretisera det hela, säger Juvonen. Hannu Juvonen, läkare och konsult VÄDER. Vindhastigheten uppgick till cirka 20 meter i sekunden. STEFAN HOLMSTRÖM TRAFIK. Hur finansieringsgrunden i praktiken kommer att se ut när verksamheten kommer i gång och läkemedelsmolekyler börjar framställas är dock oklart. Målet är att de förberedande åtgärderna har vidtagits före midsommaren och att själva verksamheten kommer i gång på hösten 2021. Som det är nu borde Åbocyklister – och de som åker elsparkbräde – ta en lov till höger om de parkerade bilarna på Köpmansgatan, vid huvudbiblioteket. Åboborna syndar mot trafikreglerna Åbos läkemedelscenter i gång i höst Socialoch hälsovårdsministeriet har utsett läkaren och konsulten Hannu Juvonen att förbereda och starta upp de konkreta åtgärder som krävs för att det nationella läkemedelscentret ska komma i gång. Mina Karusto, jourhavande meteorolog vid Meteorologiska institutet, säger att man i Nyland och i Egentliga Finland kan förvänta sig regn och snöblandat regn också i dag. Enligt polisen genomfördes sökningen med stora resurser och hjälp togs emot av andra myndigheter och den frivilliga räddningstjänsten. MED OM ATT grunda det nationella läkemedelscentret är, förutom Åbo universitet, Helsingfors universitet, Tammerfors universitet, Kuopio universitet och Uleåborgs universitet. Meteorologiska institutet hade på fredagen utfärdat olika slags varningar i nästan hela Finland. Vid övervakningen koncentrade man sig främst på att följa med cyklisternas och fotgängarnas beteende vid övergångsställen och hur väl de kände till trafikreglerna. Polisen utreder orsaken till dödsfallet och rapporterar inte ytterligare om händelsen. – Kör man en elsparkcykel ska man följa samma trafikregler som en cyklist. De olika platserna i Åbo har valts enligt hur de lämpar sig för dubbelriktad cykeltrafik: hastighetsbegränsningen ska vara låg, trafikmängderna små och den nya regeln ska kunna införas utan större kostnader. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Åbo stad tänker tillämpa de nya reglerna som lanserades i»fjol. Den vanligaste förseelsen var att man cyklade eller körde elsparkscykel på trottoaren eller att man gick eller cyklade mot rött ljus, säger Polisen i ett pressmeddelande. Det är något som en del glömmer. I statsbudgeten finns det pengar reserverade för både de förberedande arbetena och själva grundandet av läkemedelscentret. Nu tänker Åbo tillämpa den nya regeln på vissa gatuavsnitt i Åbo, bland annat på Köpmansgatan vid huvudbiblioteket. Regn och snöblandat regn öste ner i Egentliga Finland och det blåste hårt. Beslutet om dubbelriktad trafik togs nyligen av stadsmiljönämnden. – På söndag kan temperaturen till och med uppgå till 10 grader i södra Finland. En 57-årig man som tidigare hade rapporterats försvunnen i Vånö-området i Pargas, hittades på torsdagskvällen omkommen i terrängen. – Det kommer att bildas ett brett nätverk kring centret som betjänar hela landet, men i den rapport som ligger som grund för centret utgår man från Åbo som placeringsort och mitt arbete bygger på den tidigare rapporten, säger Juvonen till ÅU. På söndag väntas mildare temperaturer och klarare väder. SPT Regn och slask även i dag BUSVÄDER. SPT Försvunnen person hittades död i terrängen. Universiteten och staten kommer att grunda ett aktiebolag för att driva centret. Det meddelar Polisinrättningen i Sydvästra Finland på fredagen. I samarbete med Åbo stads parkeringsövervakare kontrollerade man också att inte bilarna hade parkerats så att de störde eller skymde sikten för fotgängare och cyklister. Monica Forssell monica.forssell@aumedia.fi » » Enligt de senaste uppgifterna från Socialoch hälsovårdsministeriet ska det nationella läkemedelscentret komma i gång i höst. FÖRDELEN MED dubbelriktad cykeltrafik är att man inte behöver bygga en separat cykelbana för att tillåta cykeltrafik i den motsatta riktningen på en enkelriktad gata. Möjligheten att cykla i båda riktningarna längs enkelriktade gator är praxis i många europeiska länder, där den också har konstateras vara en trygg lösning, enligt Cykelförbundet. MONICA FORSSELL PARGAS. MÅLET ÄR ATT göra cykeltrafiken smidigare, tryggare och mer lockande, enligt den sammanställning som har gjorts av trafikplaneringsingenjör Taneli Pärssinen
FULL KOLL PÅ CORONAKONTROLL. Institutet för hälsa och välfärd rapporterar om 419 nya fall av coronaviruset på fredagen, vilket innebär att sammanlagt 81 261 personer i Finland har testat positivt sedan epidemins start. MONICA FORSSELL Risken med ett falskt negativt test är ju att någon som är smittad med covid-19 får en falsk säkerhetskänsla. Under de senaste veckorna, när epidemin nådde en pik, har cirka sex procent av testen varit positiva. I Danmark, där snabbtesten används mycket, har nästan hälften av de negativa resultaten konstaterats falska, visar en studie från Statens Serum Institut. SPT 419 nya smittfall Coronaläget i Egentliga Finland •. •. Antigentest, eller snabbtest, är inte lika känsliga och ger ett mindre pålitligt resultat. •. Sammanlagt 193 coronapatienter vårdades i torsdags på sjukhus runtom i landet, av dem behövde 42 intensivvård. Snabbtesten möjliggör därför masstest i större skala. Coronatesten rullar på i god takt i Åbo, också vid gränserna. Kimitoön 68 (68) •. Det ger resultat inom 10–30 minuter, medan ett PCRtest kräver cirka ett och ett halvt dygn. Reso 403 (400) (+3) •. De är också enklare att utföra, eftersom de inte kräver specialutbildad laboratoriepersonal. Vi är väl rutinerade vid det här laget, också vid gränserna lyckas vi hålla uppe takten. 91 805 personer har fått också den andra dosen. Fram till i torsdags hade sammanlagt 1 028 848 personer i Finland fått sin första dos av vaccin, vilket motsvarar omkring 18,5 procent av landets befolkning. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 10 APRIL 2021 Alakyläntie 2-4, 20250 Åbo www.viherlassila.fi info@viherlassila.fi Vi firar våren! Parti pioner 9,95 € (12,90 €) Bli stamkund! Förmåner vid varje inköp! Fråga mer i butik eller se via vår hemsida. Institutet för hälsa och välfärd (THL) rekommenderar att följa upp negativa testresultat från snabbtest med ett PCR-test, vilket är tanken i Helsingfors. Sagu 30 (30) •. – Om det innebär att vi kan testa betydligt fler människor och hitta fler smittfall, varför inte. Ett antigentest är snabbare än ett PCR-test. •. Lundo 218 (213) (+5) •. Just nu är incidensen på nedgång. Tytti Vuorinen, överläkare i molekylmikrobiologi och virologi, säger att behovet av fler och snabbare test är inte aktuellt i Åbo nu. – För tillfället räcker vår kapacitet till att göra upp till 2 000 PCR-test per dag, och resultaten fås inom ett dygn. Enligt torsdagens uppgifter har sammanlagt 866 personer avlidit till följd av coronaviruset i Finland. Åbo 5 204 (i går 5 173) (+31) •. S:t Karins 509 (508) (+1) •. Dagligen utförs mellan 1 000 och 1 500 coronatester. Jarmo Oksi, överläkare CORONA. Nådendal 185 (184) (+1) •. ANTIGENTESTEN är dock inte lika pålitliga som de känsligare PCR-testen. Arkivbild. Om mutationer och nya virusvarianter ger upphov till ett större testbehov i framtiden, utesluter dock varken Vuorinen eller Oksi att fler snabbtest kan tas i bruk också här. I Åbo har en coronabuss rullat på sedan december. Om de används som kompletterande test, vid sidan av PCR-testen, kan snabbtesten därför hjälpa till i smittspårningen, säger Jarmo Oksi, ansvarande överläkare vid ÅUCS:s infektionsavdelning. Ett negativt antigentestresultat befriar en inte från karantän som förordnats av smittskyddsmyndigheter. Däremot har snabbtesten hittills inte använts flitigt, annat än inom den privata vården. Salo 551 (543) (+8) •. Hur mycket man vill investera i att bredda testkapaciteten, är en balansgång mellan behov och resurser, säger Oksi. PCR-test har visat sig vara de säkraste, och används mest inom den offentliga vården i Finland. I Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt är incidensen 235,1, i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt 171,0 och i Vasa sjukvårdsdistrikt 35,4. Oksi framhäver också riskerna med antigentesten. Alexandra Granberg Olika testmetoder •. Källa: THL » » De pålitligare PCR-testen fixar jobbet. Incidensen, det vill säga antalet smittfall per 100 000 invånare under de senaste 14 dygnen, är i hela landet 122,9. Fördelen med antigentest är att de ger resultat mycket snabbare. Inhemska violer 6 st 5,95 € st 1,20 € Överläkare: ”Snabbtest inte nödvändiga i Åbo” I Helsingfors ska den offentliga vården snart ta i bruk antigentest, så kallade snabbtest, på en coronabuss, skriver HBL (7.4). Pargas 98 (98) •. – Risken med ett falskt negativt test är ju att någon som är smittad med covid-19 får en falsk säkerhetskänsla, som kan göra att man släpper loss och inte är så försiktig. Pemar 178 (178). DAGLIGEN testas mellan 700 och 1 500 personer i Åbo, de senaste dagarna har det varit över tusen
Av invånarna i Åbo, S:t Karins, Reso, Lundo, Nådendal och Rusko berättade 84 procent att de är nöjda med kollektivtrafiken. Turbulensen ger inte en speciellt bra bild av Kårkulla, säger Östdahl. I Åboland har han bland annat förtroendeuppdraget att vara ordförande för Åbolands fiskarförbund. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Michael Oksanen är ordförande för Åbolands fiskarförbund. – Vad gäller hans roll i Pohjola-Norden kan vi förstås inte kommentera det på något sätt. SPT Mera pengar till coronadrabbade företag. ÅU NYHETER LOKALT LÖRDAG 10 APRIL 2021 6 Styrelsen har inte utskotts förtroende Problemen inom Kårkulla fortsätter. Hur har det fungerat. I år var det första gången som Föli deltog i undersökningen. Efter att utredningen var klar skulle rapporten skickas till styrelsemedlemmarna och deras ersättare för kommentarer. FORTSATTA PROBLEM. De flesta är väldigt nöjda med Fölis kollektivtrafiktjänster, visar resultaten från BEST, eller Benchmarking in European Service of Public Transportundersökningen från 2020. Efter valet utses en ny styrelse vilket betyder att den nuvarande styrelsen kan avsluta sitt arbete med äran i behåll utan att dess förtroende mäts av fullmäktige och att den eventuellt får ett misstroende och måste avgå i förtid. Uppdraget har skötts till full belåtenhet, säger förbundets verksamhetsledare Kaj Mattsson. Eftersom det är fullmäktige som fattar det slutliga beslutet om vem ska bli ny direktör och möteskallelsen måste skickas ut tio dagar i förväg är det klart att den ursprungliga tidtabellen om att valet skulle vara klart i april inte håller. Det är som en tvålopera. Styrelsen sammanträder 3-5 gånger per år. Omröstningen slutade 3–2 för ett misstroende. Turbulensen ska ändå inte påverka valet av samkommunsdirektör, säger Östdahl. Vi som jobbar för förbundet kan inte göra någondera, styrelsen kan avsätta oss, inte vi dem. Fullmäktiges ordförande Christer Rönnlund har inte varit anträffbar för en kommentar Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Kårkullas styrelse får inte fortsatt förtroende av det utskott som utredde styrelsens förutsättningar att sitta kvar. Föli klår kollektivtrafiken i europeiska huvudstäder EKONOMI. Om styrelsemedlemmarna hade fått utredningen i tid skulle de ha haft 14 dagar på sig att skicka sina synpunkter tillbaka till utskottet. Andra städer som deltog i 2020 års undersökning var Stockholm, Oslo, Köpenhamn, Genève, Bergen, Trondheim och Rotterdam. Han är generalsekreterare för Pohjola-Norden. Styrelsemedlemmarna har alltså inte fått någon utredning och hela processen är tillbaka på ruta ett. DET ÄR Fiskarförbundets stämma som utser en styrelseordförande, och Oksanen omvaldes ifjol för en tvåårsperiod, 2021–22. Vid fullmäktigemötet den 11 februari inlämnades ett initiativ om att utreda styrelsens förtroende. I det här läget då vi står inför en vårdreform är det beklagligt att det har gått så här. Även om allt skulle ha gått som på räls är det högst osannolikt att frågan skulle ha varit slutbehandlad tills det ursprungliga datumet för kommunalvalet den 18 april. SJU PERSONER har sökt tjänsten som samkommunsdirektör: Nina af Hällström, Torbjörn Stoor, Otto Ilmonen, Jarkko Pirttiperä, Annina Alexandersson, Anders Kjellman och Heidi Abrahamsson. UTSKOTTETS ordförande Stig Östdahl (SFP) säger att det är synd att det gick så här, men att utskottet inte längre kan göra något åt saken. Med facit på hand har det visat sig vara ett misstag att utskottet fick så kort tid på sig. Inom Föli-området besvarades undersökningen av 597 personer. ARI SUNDBERG/SPT Fiskarförbundet har inget att anmärka på Oksanen Västanfjärdsbon Michael Oksanen är i blåsväder till följd av misstankar om ekonomiska oegentligheter på jobbet. Det här ger oss igen ny ork för att utveckla Föli så att det betjänar våra kunder ännu bättre, säger kollektivtrafikdirektör Sirpa Korte i ett pressmeddelande. Samkommunsdirektören har avgått och på vårvintern i fjol uppstod det problem inom styrelsen. Undersökningen inkluderar frågor om kollektivtrafikens kvalitet bland annat vad gäller pålitlighet, information som ges till passagerare och bekvämlighet. På grund av coronaepidemin är årets stämma uppskjuten och hålls först i juni. Någon sådan kallelse har ännu inte skickats och det finns inte heller någon plan för hur fullmäktige ska hantera utskottets misstroende mot styrelsen. Ansökan ska enligt planen öppnas i slutet av april och pågå fram till den 23 juni. Frågan är nu om allt hinner bli klart ens till den 13 juni som är det nya datumet för valet. – Det är endast stämman som kan välja och likaså avsätta en styrelseordförande. Till skillnad från tidigare ansökningsomgångar ska det nu bli lättare för speciellt mindre företag och ensamföretagare att få stöd. Föli var på nästan alla sätt mer framgångsrik än de övriga städerna som deltog i undersökningen. I Åbolands fiskarförbund går styrelseordförandeuppdraget ut på detsamma som i andra föreningars styrelser, att leda styrelsens arbete. Turbulensen inom Kårkulla fortsätter. Riksdagen har gett grönt ljus för en tredje omgång av kostnadsstöd till de företag som drabbas hårdast av coronaepidemin. – Det är underbart att klara sig bra i en sådan här undersökning, och dessutom komma på första plats i så tufft sällskap. EN MÖJLIGHET att ta sig ur knipan är enligt Östdahl att fullmäktige sammankallas till extra möte för att förlänga utskottets mandatperiod. Utskottet som skulle utreda styrelsens verksamhetsförutsättningar har gett styrelsen misstroende, men ärendet har inte gått vidare till vare sig styrelsen eller fullmäktige. – Oksanen har skött ordförandeuppdraget till vår fulla belåtenhet, vi har ingenting att anmärka, säger Kaj Mattsson, verksamhetsledare vid förbundet. . Utskottet med fem medlemmar röstade om styrelsens förutsättningar att sitta kvar. Utskottet upplöstes och hade inte längre några befogenheter att jobba vidare. Stödet riktas till restauranger med färre än 49 anställda, men Arbetsoch näringsministeriet har utlovat ersättningar även till större restauranger. – Förstås är styrelseordföranden också ett ansikte utåt, konstaterar Mattsson. ÅBO. BEST är en europeisk enkätundersökning som mäter hur nöjda invånarna är med kollektivtrafiken. Kostnadsstödets första ansökningsomgång var under sommaren 2020, och syftet var då att trygga företagens fortsatta existens trots coronakrisen. Också företag på Åland har rätt att ansöka om kostnadsstöd. Nu borde styrelsemedlemmarna ha fått se resultatet och ge sina genmälen. Kostnadsstödet gäller företag inom alla branscher och även stiftelser och föreningar som bedriver affärsverksamhet. Styrelsens nästa möte är preliminärt den 22 april. I fall fullmäktige inte förlänger utskottets mandatperiod så att det kan slutföra sitt arbete antecknas utlåtandet endast till kännedom och fullmäktige får aldrig chansen att ta ställning till förtroendefrågan. Ett utskott tillsattes och fick tid till den 15 mars. Men tidtabellen blev för snäv och utskottets mandatperiod tog slut. Samtidigt godkände riksdagen även ett skilt stöd till de restauranger som för tillfället är stängda på grund av rådande coronabegränsningar. DET ÄR nu det blir komplicerat. De som svarade på undersökningen var särskilt nöjda med tidtabellernas pålitlighet och kollektivtrafikens säkerhet. . Utskottet skulle sedan bereda ärendet för fullmäktige som har det sista ordet i frågan om styrelsens förtroende. I stämman ingår representanter för fiskelag, fiskargillen, delägarlag, fiskeriområden och yrkesfiskare. Finländska städer klarade sig bra överlag eftersom andra plats gick åt Tammerforsregionens Nysse, och Helsingforsregionens HRT kom på tredje plats. – Allt har varit ganska upp-och-ner i Kårkulla den senaste tiden
Vi fördömer alla oskuldsundersökningar i en nyutkommen bok om läkaretik, men det finns säkert skäl att gå ut med ett uttalande om det här. Enligt Gerbert kostade en oskuldsoperation cirka 1 000 euro för några år sedan. Latvala leder förbundets arbete mot könsrelaterat våld och kommer regelbundet i kontakt med problematiken. Om intyget bygger på felaktiga påståenden kan det ha straffrättsliga konsekvenser, vilket i sin tur kan äventyra läkarlicensen. •. SUSANNA KOSONEN/SPT. I själva verket består mödomshinnan av ett kransliknande slemhinneveck som numera benämns slidkrans. Vi förbättrar inte människors självbestämmande genom att minska på valfriheten. Som läkare anser jag att det är patientens egen sak att avgöra om hon behöver operationen eller inte. Mikael Sjövall SPT ”Oskuldsoperationer” •. – Bra idé. – Om någon tvingas bära slöja så är lösningen på problemet inte att man förbjuder kvinnor att bära slöja. Vad våra opererade klienter beträffar så finns det ju ingen garanti för att hinnan inte spricker efter ingreppet. Jämställer du hedersvåld med skönhetsoperationer. Det finns ju många legitimerade läkare som inte är medlemmar i vårt förbund som gör dessa operationer. – Nej, det gör vi inte. Enligt Kontula är frågan om oskuldsoperationer jämförbar med debatten om rätten att bära slöja. Finlands Läkarförbund fördömer likaså all hymenplastik. – Vi måste utreda frågan. Jag visste inte att det finns finska läkarstationer som fortfarande sysslar med oskuldsoperationer, säger Myllymäki. Därför är det här inte något som man talar om offentligt. Om någon tvingas eller hotas till en handling så är det vettigare att kriminalisera det hotfulla beteendet. – Oskuldsoperationer och -test är inte acceptabla eller förenliga med god läkaretik. – Det är svårt att stifta en sådan lag som förbjuder folk att skriva olika intyg. Att bestämma över sin egen kropp, sin sexualitet och sin sexuella hälsa är en mänsklig rättighet”, säger Torsten Mossberg, ordförande för Läkarförbundets etikoch ansvarsråd i Sverige, i uttalandet. •. Enligt Läkarförbundet i Sverige bidrar alla oskuldsoperationer till att ”befästa myten om mödomshinnan och oacceptabla normer om heder och kvinnans sexualitet”. Går ut på att rekonstruera en kvinnas slidkrans, trots att det inte finns medicinska skäl till ingreppet. Vårt rättssystem bygger på tanken att man inte förbjuder själva handlingen i det här fallet utan att man försöker komma åt de bakomliggande orsakerna, alltså tvånget. Enligt Siluetti gör de 0–3 operationer om året. DET SVENSKA Läkarförbundet publicerade i slutet av mars ett ställningstagande där förbundet fördömer så kallade oskuldsoperationer. Korrigeringen av mödomshinnan är inte ett skadligt ingrepp. Det föreligger alltid en risk att ogifta kvinnor som har haft sex innan äktenskapet utsätts för hedersvåld i dessa samfund, säger Latvala. ARI SUNDBERG/SPT UNDANGÖMT. Nu får man punga ut med 2 900 till 4 500 euro för ett ingrepp som kan göras på cirka 15 minuter. – Kravet på att kvinnan ska vara oskuld bygger på tanken att särskilt männen i släkten har rätt att kontrollera kvinnornas sexualitet. Det handlar om att återställa den tidigare anatomin, säger Pakkanen. Många kvinnor är därtill rädda för att bli utsatta för våld om det framgår att de har genomgått en oskuldsoperation. Bidrar ni till att upprätthålla förlegade sexualitetsnormer och patriarkalt hedersvåld. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 10 APRIL 2021 Flera privatägda läkarstationer erbjuder ”oskuldsoperationer” Ett flertal privatägda läkarstationer och plastikkirurgiska sjukhus i Finland erbjuder sina kunder hymenplastik eller så kallade oskuldsoperationer. Jag antar att en del kvinnor åker till Estland där oskuldsoperationer är billigare, säger Gerbert. I de flesta fall görs operationen på kvinnor som upplever att de inför ett stundande bröllop måste ”bevisa” att de inte har haft penetrativt sex innan äktenskapet. •. En hymenplastikoperation går ut på att rekonstruera kvinnans slidkrans, alltså det som tidigare kallades mödomshinna, trots att det inte finns medicinska skäl att göra ingreppet. Oskuldsoperationer avhandlas ofta i det fördolda inom de samfund som värnar om hederskoder, säger Johanna Latvala på Förbundet för mänskliga rättigheter. Utgångspunkten är ändå att intyg inte ska bygga på lögner. Om vi inte gör det under trygga omständigheter så gör någon annan det någon annanstans. DET PRIVATÄGDA sjukhuset Siluetti är en av de aktörer som erbjuder oskuldsoperationer i Finland. Bygger på föreställningen att vaginalöppningen täcks av en hinna som brister och blöder vid penetration. Kravet på att kvinnan ska vara oskuld bygger på tanken att särskilt männen i släkten har rätt att kontrollera kvinnornas sexualitet. Vi tillåter ju också andra plastikkirurgiska operationer som inte är medicinskt motiverade, säger riksdagsledamot Anna Kontula (VF), ordförande för riksdagens arbetslivsoch jämställdhetsutskott. TUNGT. De upptrissade priserna tyder på en ökad efterfrågan, anser kvinnoorganisation. ENLIGT LATVALA är oskuldsoperationer ett tema som avhandlas i det fördolda inom de samfund som värnar om hederskoder. Utfärdar ni också så kallade oskuldsintyg. – De upptrissade priserna tyder på att det finns en ökad efterfrågan på sådana här tjänster. •. Källor: Läkarförbundet i Sverige, Finlands läkarförbund, umo.se, Folkhälsan » » Priset på en så kallad oskuldsoperation varierar mellan 2 900 och 4 500 euro. Tänker ni utesluta sådana medlemmar i ert förbund som gör oskuldsoperationer. – Det vore ganska svårt att kriminalisera oskuldsoperationer i praktiken. Tänker ni gå ut med ett ställningstagande där ni fördömer dessa operationer. Dem kommer vi inte åt. Vi diskuterar riskerna och nyttan med patienten också när det gäller operationer som inte är medicinskt motiverade, säger Timo Pakkanen, plastikkirurg på Siluetti. – Vi har till exempel fått förfrågningar om man kan få ersättning av barnskyddet för en oskuldsoperation, säger direktör Natalie Gerbert på förbundets kriscenter. – Om patienten vill att vi gör en oskuldsoperation så föreligger inget hinder. Slidkransen är töjbar och brister sällan, och de flesta kvinnor blöder inte vid första samlaget. – Ingreppet kan vara avgörande för att hjälpa någon vidare i livet. Det går inte att bekräfta om någon annan har haft sex eller inte. Det är inte en bra lösning om släktens kontroll ersätts med statlig kontroll. Inte ens en läkare eller barnmorska kan se det vid en gynekologisk undersökning. I Sverige diskuteras för närvarande möjligheten att förbjuda oskuldsoperationer via lagstiftning. – Vissa familjer kan känna skam om dottern inte är oskuld när hon gifter sig. – Kvinnorna vill värna om sin heder och anständighet eftersom normerna och hederskoderna i deras samfund slår fast att en ogift kvinna ska vara oskuld, säger Johanna Latvala vid Förbundet för mänskliga rättigheter. Oskuldsoperationer är inte förbjudna enligt finsk lagstiftning, men Läkarförbundet fördömer operationerna och betraktar dem som oetiska. Sjukhuset debiterar 4 500 euro för att ”återställa” slidkransen. Det finns inga hälsomässiga skäl att göra sådana ingrepp, säger verksamhetsledare Kati Myllymäki på Finlands Läkarförbund. Jag ska föreslå det för vår ledningsgrupp. •. På kvinnoorganisationen MonikaNaiset stöter man med jämna mellanrum på frågan. ”Många unga kvinnor lever under hedersförtryck och med oskuldsnormer. – Nej, jag säger bara att det är svårt att komma åt problemet via lagstiftning
Personen som har den tjänsten ska ansvara för den gemensamma pedagogiska verksamheten och utvecklingen för Kimitoöns grundskolor. Ansökningstiden går ut den 14 april. Det här är en ny tjänst, godkänd av kommunstyrelsen. Just nu har Kimitoön en tillförordnad omsorgschef: Harald Holmström. Enligt kommunens sysselsättningscoach Minna Rehn hade videosnuttarna närmare 7 000 visningar. En person – Daniela Sundberg – sökte tjänsten. Mässan bestod i stället av 26 videor på kommunens webbsida, där 25 arbetsgivare berättar om sitt rekryteringsbehov. Inte heller någon förvaltningschef kommer det framöver att finnas i Kimitoön, den tjänsten ändras till ekonomioch personalchef. Tjänsten har varit ledigförklarad och ansökningstiden gick ut den här veckan. DIGITAL MÄSSA. Företagen som deltagit i mässan har enligt Rehn varit nöjda. ÅU rapporterade i mars (24.3) om att Kimitoön också söker en ny rektor för Kimitoöns gymnasium, eftersom Ben Johansson går i pension. Mässidan lades ned i fredags, men videorna har plockats bort efterhand som arbetsplatserna fyllts. Också tjänsten som omsorgschef ska ledigförklaras, det här ska behandlas i kommunstyrelsen den 19 april. Mässidans besökare har redan fått svara på en enkät, där det framkommer bland annat att videorna har gett tillräckligt med information, och att man uppskattat att mässan ordnades. Enligt kommundirektör Erika Strandberg kommer snart ytterligare två tjänster till att ledigförklaras. – För tillfället har pandemin och de rådande restriktionerna medfört att några som deltagit i mässan haft svårt att veta kommande rekryteringsbehov, speciellt företag inom restaurangbranschen. Den tjänsten sköter nu kommunens controller Daniela Sundberg som tillförordnad. EMILIA ÖRNMARK Kimitoöns digitala rekrymässa gav 7 000 visningar Rekryteringsmässan på Kimitoön genomfördes det här året på ett helt nytt sätt, då pandemin satte stopp för att arrangera den i fysisk form. SKÄRMDUMP/EMILIA ÖRNMARK. Detta enligt fullmäktiges beslut i mars. – Näringslivschefen kommer att ha betoning på näringslivsfrågor, och ska ha ena foten i näringslivet, den andra i det kommunala, säger Strandberg. Den ersätter tjänsten som it-pedagog, som på senare tid har kallats tf utbildningschef och skötts av Kim Bredenberg. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Kommunen söker bland annat näringslivschef, personalchef och omsorgschef. Inom såväl förvaltning, utveckling, bildning som omsorg kommer nyanställningar att ske under den närmaste framtiden. Emilia Örnmark » » Erfarenheterna av de nya arrangemangen är goda. Personen som anställs kommer att vara avdelningschef för förvaltningsavdelningen och ansvarar för avdelningens verksamhetsområden som är förvaltning, ekonomi, personal och it. Lediga jobb, speciellt säsongsbetonade, finns ännu på Kimitoön, tipsar Rehn. De kommer att få ge ytterligare feedback i en enkät. I dessa två videor syns företagarna bakom Café Holmbergs Four C samt Dahliahemmet. Tjänsten som förvaltningschef, som kommundirekör Erika Strandberg hade tidigare, försvinner och ersätts av ekonomioch personalchef. NYA POSTER. Den ena är tjänsten som näringslivschef, som ska leda utvecklingsavdelningen. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 10 APRIL 2021 8 Fler toppjobb i Kimitoön lediga I Kimitoöns kommun rör det just nu på sig gällande ledande tjänster, och en hel del omorganiseringar är på gång. Hur mässan nästa gång ska ordnas är ännu öppet. Majoriteten av de som svarat föredrar att mässan i fortsättningen ordnas antingen helt digitalt eller som en kombinerad fysisk och digital mässa. Då Erika Strandberg den 1 april tillträdde som ordinarie kommundirektör i Kimitoöns kommun blev hennes tidigare tjänst som förvaltningschef obesatt. Den här tjänsten hade Gilla Granberg fram till januari i år, med då under titeln utvecklingschef. Uppgiften som controller kommer att slopas. Kommunen tar gärna emot förslag och idéer kring det. KIMITOÖN SÖKER också en ledare för den grundläggande utbildningen
FÖR DEN som söker information och rutter digitalt för Skärgårdens Ringväg och S:t Olofsleden har staden sex olika etapper med detaljerade ruttbeskrivningar (på engelska, riktat till utländska resenärer) på plattformen Outdooractive. Svagheter: intern tillgänglighet, kort turismsäsong, brist på produktifierade och lönsamma turismtjänster •. I sin visuella kommunikation eftersträvar Pargas stad en inkluderande approach där de olika årstiderna och kommundelarna får ta plats. ARBETET MED turismstrategin gjordes den här gången i praktiken från grunden, eftersom stadens tidigare turismstrategi redan hade 14 år på nacken. Styrkor: unik skärgård, unika rutter/öar/byar, närheten till naturen •. DE HUVUDSAKLIGA målsättningarna med strategin kan sammanfattas i fyra konkreta delar: att stärka det egna varumärket, utveckla året om-verksamhet, förbättra åtkomligheten och ett regionalt samarbete. Tanken är att lugnet, men också det faktum att vi har mycket liv och rörelse i skärgården, ska synas i det visuella. Man måste inte alltid ta ringvägen medsols. Hot: infrastrukturen (kvalitet/ säkerhet), utflyttning, långsamt reagerande på förändringar » » Visit Pargas har en ny logotyp – och en mer inkluderande strategi för de kommande fem åren. ÅRET OM. – Att enbart uppdatera den kändes inte som rätt sätt att jobba, utan vi började om från noll. Verksamhetsmiljön i dag är något helt annat än år 2007. Då vi jobbar med att förbättra åtkomligheten handlar det också om andra rutter än ringvägarna, påminner Aitamurto. Det är också fint att man i sommar kommer att kunna cykla på en asfalterad cykelväg ända ut till Lillmälö, säger Aitamurto. I sin visuella kommunikation eftersträvar Pargas stad en inkluderande approach där de olika årstiderna och kommundelarna får ta plats. Sammanlagt ett femtiotal aktörer, bland dem företagare och mediarepresentanter, deltog i videomötet där också stadens nya turismstrategi för åren 2021–2025 hade en central roll. I strategin har man valt att inte ta upp hållbarheten som en skild del i strategidokumentet, utan det är en aspekt som genomsyrar alla åtgärder i strategin. . – En viktig aspekt då vi byggde upp det visuella för Visit Pargas var att inkludera också de destinationer som finns inom själva huvuddestinationen och att skapa en varumärkeshierarki, säger Å Communications vd Sanna-Maria Sarelius. I den nya logotypen samsas de fem kommundelarna – och yttre skärgården – samtidigt som man velat lyfta fram de olika årstiderna i färgvalen. – Till exempel under åtgärderna för året om-verksamheten har man på företagarnas önskemål också tagit med vitaliseringen av centrumområdet i Pargas stad som en åtgärd. MÅLGRUPPERNA MAN siktar in sig på är par som njuter av naturen, familjer som betonar hållbarhet, företagskunder som söker upplevelser och betonar trygghet samt utländska naturnjutare. INOM RAMEN för det EU-finansierade ArcGate-projektet som är ett samarbete mellan Region Stockholm, Pargas, Kimitoön och Raseborg, kommer man bland annat att få digitala infotavlor på fyra ställen i skärgården samt en laddningsstation för elcyklar till Nagu. En grundtanke i strategiarbetet har varit att ta med företagare och samarbetspartners redan i strategiarbetet. Den första infotavlan är på gång till Pärnäs under sommaren, men något exakt datum finns inte ännu. . FÖRVÄNTNINGEN är att turismen i skärgården fortsätter att öka efter fjolårets rekordsommar. Det för också med sig en del utmaningar, inte minst då men ser till logistiken. ÅU PARGAS NYHETER 9 LÖRDAG 10 APRIL 2021 Ny look och ny strategi för Pargasturismen Pargas stads turismavdelning, Visit Pargas, lanserade under en videokonferens i går sin nya visuella image med ny logotyp och färgvärld. – Tanken är att lugnet, men också det faktum att vi har mycket liv och rörelse i skärgården, ska synas i det visuella. PARGAS STAD NY LOGOTYP. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi SWOT-analys •. DEN NYA logotypen som tagits fram av Å Communications är en bärande del i den nya strategin. Det är också viktigt att året om-tänket märks i bildmaterialet, konstaterar innehållsproducenten Jarina Leskinen som i egenskap av fotograf ligger bakom en hel del av bildmaterialet. Jarina Leskinen, fotograf. I övrigt vill staden förmedla en lockande visuell image också genom sina marknadsföringsbilder, som man samlat till ett arkiv som turismföretagarna också fritt kan använda sig av. Möjligheter: förlängning av säsongen, tillväxt från närresenärer/inrikesresenärer, möjlighet till distansarbete •. Pargas stads turismchef Niina Aitamurto påpekar att man arbetat med strategin på ett helt nytt sätt, i tätt samarbete med andra aktörer. PARGAS STAD ÅRET OM. Pargas stads turism marknadsför sig från och med nu så här. Det här utesluter självklart ingen som inte passar in i de här schablonerna, men fungerar främst som en riktlinje för vart man riktar marknadsföringsmusklerna. – Vi är medvetna om de flaskhalsar som finns, men försöker också tipsa om både alternativa rutter och reseriktning. – För att följa upp strategin kommer vi att bilda olika arbetsgrupper som kommer att ha en gemensam kick off i maj och mer konkret fortsätta sitt arbete under hösten efter att den mest hektiska tiden är förbi, konstaterar Aitamurto. Å Communications är ett dotterbolag till Förlags Ab Sydvästkusten som ger ut Åbo Underrättelser och Pargas Kungörelser. Många är redan frälsta av Pargas som besöksmål. Det är meningen att strategin ska kännas angelägen för alla parter och inte upplevas främmande och som något som enbart staden tagit fram, säger Aitamurto. – Målsättningen var att skapa något som känns inkluderande för alla delar av Pargas, säger Sarelius
I PARGAS meddelade Samlingspartiets Kim Lindstedt att han inte ställer upp i valet på grund av brottsmisstankar riktade mot honom. Så sant det också. POLITIK HANDLAR OM både moral och juridik. DET FINNS SKÄL att tydligt konstatera att brottsmisstankar inte riktas mot Oksanen. Processen var snabb och rakryggad. 10.4.2021 Bubblor av babblare Alltid nu och då inser jag att jag helst av allt bara skulle glömma bort och slippa allt vad sociala medier heter. Vasabladet frågade i ledarspalten vilken roll SFP och partiets tidigare ordförande Jan-Erik Enestam har i sammanhanget. Dessa gruppers lösning på olika problemsituationer är ofta att konstatera att de bara tar ansvar för sig själva inte för andra och inte för helheten. Kampanjarbetet förpassas till nätet och insändarspalterna. Den frågan väntar ännu på ett svar. I mindre kommuner tar man med öppna armar emot alla som vill ställa upp. Vilken roll har partiet i sammanhanget. I vår region finns flera färska exempel på oärliga kandidater. Under min alterneringsledighet i fjol höll jag en paus från det mesta på sociala medier under en månads tid och insåg att jag faktiskt mådde väldigt mycket bättre under den månaden. Sällan blir diskussioner på nätet särskilt konstruktiva (undantag finns förstås). EN FÖRTROENDEVALD i en kommun behöver ingen behörighet eller kompetens. För att jobba med kommunens miljonbudget behöver man ha fyllt 18 år. Vill en enskild förtroendevald strunta i paragraferna i kommunallagen finns det sällan direkta sanktioner att tillämpa. Därför kan inte oklarheter och misstankar alla gånger bedömas utgående från laga kraft vunna domar. PÅ KIMITOÖN har det uppstått oklarheter kring Pohjola-Nordens generalsekreterare Michael Oksanen. Utan eftertanken som hör till. Det räcker i princip att man lever och att man är myndig. Och jo, har jag inte värre problem än så här så är det inte mycket att klaga på. DE FLESTA företag och organisationer väljer ofta avtalsvägen då det uppstår en situation som kunde leda till en fällande dom i tingsrätten. Han hängdes ut direkt, först med initialer och antydningar, senare med både namn och bild på olika forum. Juridiken har inte svar på alla moralfrågor, därför är det politiska ansvaret stort, även i kommunerna. I många kommuner finns de också icke partibundna grupperingar. I Åbo, Pargas och Kimitoön har det uppdagats kandidater med oegentligheter i bagaget. Det här betyder att alla brottsliga handlingar inte landar i tingsrätten. I dagens läge verkar det ha blivit viktigare att göra sig till åsiktsexpert på Facebook i stället för att sätta saken i rätt kontext. Han har gjort en brottsanmälan för ärekränkning på grund av händelserna. HUR ska väljarna kunna lita på att kandidaterna på en lista är redliga och kunniga kandidater som klarar av att sköta de gemensamma angelägenheterna. Särskilt nu då traditionella valkampanjer med kaffebjudningar på torg och utanför affärer i praktiken uteblir helt och hållet. Samtidigt handlar politik inte bara om juridik, vilka moraliska principer följer SFP. ÅU LEDARE LÖRDAG 10 APRIL 2021 10 INNERBANAN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Oredliga kandidater i kommunalvalet i Åboland KOMMUNALLAGEN stipulerar att de förtroendevalda ska främja kommunens och invånarnas intressen samt sköta sitt förtroendeuppdrag med värdighet och så som uppdraget förutsätter. Överlag börjar lokalpolitiker som vill ta helhetsansvar vara bristvara. Utan respekten. DÖDSSKJUTNINGARNA i Perno i Åbo under påskhelgen ledde direkt till ett enormt drev på olika diskussionsforum – och man pekade till och med ut en helt oskyldig person som gärningsman. Men eftersom det i dagens läge hör till att man å jobbets vägnar måste följa med vad det snackas om också där är en längre paus från sociala medier inget alternativ. Dessutom kan det ofta gå så att man redan hunnit ångra sig innan åsikten ens publicerats. Den valda taktiken kastar en skugga över SFP. Alla brott lyder inte under allmänt åtal, den drabbade kan avgöra om saken ska undersökas av polisen. FÖR ATT FÖRSTÅ vad det handlar om måste man förstå den grundläggande skillnaden mellan förvaltningsrätt, civilrätt och straffrätt. Många konstaterade brottsliga handlingar avgörs, ofta av praktiska orsaker och bekvämlighetsskäl, genom att parterna kommer överens om en förlikning. Att ångra ett inlägg på sociala medier är inte fullt lika enkelt. Vilka krav eller kriterier finns för att ställa upp för ett parti eller en grupp. VÄNSTERFÖRBUNDETS borgmästarkandidat i Åbo Sasu Haapanen var tvungen att avsäga sig sin kandidatur på grund av brottsmisstankar. Ju mindre man vet om en sak, desto lättare är det att ha en åsikt om saken. I större kommuner är situationen och urvalet av kandidater inte lika problematisk. Ju mindre man vet om en sak, desto lättare är det att ha en åsikt om saken. Är det möjligt att införa ett kommunpass för dem som ställer upp som kandidater i ett val och ska sköta våra gemensamma angelägenheter. Mikael Heinrichs journalist på ÅU Diskussionsforumen är de facto dagens insändarspalter, men utan etiken och moralen som hör till.. SFP i Kimitoön har valt att vänta i stället för att agera. Nu är det inte så att jag personligen skulle lida särskilt mycket av påhopp eller osakligheter, men andan och diskussionsklimatet man stöter på får mig fortfarande att rygga tillbaka nu som då. FALLET MED Åboföretaget Deliverde som ÅU skrev om för några veckor sedan (26.3) är likaså i färskt minne. I valtider känns det som att många som inte annars är det minsta aktiva i olika forum plötsligt vaknar till. KOMMUNALLAGENS PARAGRAFER är överlag relativt allmänt formulerade. INOM POLITIKEN gör tvivel och oklarheter lika mycket skada som en laga kraft vunnen dom. Ska juridiken eller moralen styra. Det förvrängda budskapet blir snabbt en sanning – och sprider sig som en löpeld. Det här är inte enbart en bra sak och ur väljarnas synvinkel är situationen inte optimal. DET ÄR BRIST PÅ personer som vill ställa upp som kandidater i kommunalvalet. När kommunallagen tillämpas är följden av felaktiga beslut att beslutet ska fattas på nytt. Vidare finns det formuleringar om vem som kan ställa upp som kandidat i kommunalvalet. Straffrättsliga åtgärder blir mycket sällan aktuella, om det inte handlar om uppenbara saker som kräver brottsanmälan. Även en grundkunskap i förvaltningsprocesser är nödvändig. NÄR DET GÄLLER kommunalvalskandidater har partierna och partiernas lokalavdelningar ett stort ansvar. Då någon läser in någonting i en text, gör sin egen tolkning av det och för budet vidare bildas det ofta ett slags ”trasiga telefonen”-fenomen över det hela. För att jobba med livsmedel, behöver man ett hygienpass. Det finns alltid någon som hunnit ta en skärmdump och då står man där, med byxorna runt fotknölarna, trots allt. Mannen valde sedan att gå ut i Turun Sanomat med sin berättelse om hur ryktet blev ”sanning” – och alla konsekvenser det förde med sig. HJÄRNIMPULSEN som får fingret att klicka på ”publicera” i flödet är mycket snabbare än den impuls som krävs för att tänka igenom en välformulerad åsikt – och tvinga den igenom ett filter för moderering och eventuell publicering. Processen avklarades under samma dag saken blev offentlig. Vad har kommunen och partierna för roll, då det framkommer att allt inte är som det borde vara. Diskussionsforumen är de facto dagens insändarspalter, men utan etiken och moralen som hör till
Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi i Axxell har direkt samarbete med yrkeshögskolorna – redan under utbildningen i Axxell avlägger många av våra studerande studier på högskolan. Lena Johansson rektor i Axxell Utbildningar och yrken som inte finns i vårt utbud (i Pargas) kan man ordna till exempel med läroavtal behöver man inte så ofta resa från hemorten. NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. Men utan svenskkunnig personal kan lagen inte förverkligas i praktiken. Med tanke på behovet av svenskkunnig yrkespersonal inom räddningsväsendet är det av central betydelse att utbildningen ordnas regelbundet och inom de tvåspråkiga områdena i landet. Integrationsprocessen kan då bli ännu svårare. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Han konstaterade också att det i dag råder en brist på svenskspråkiga räddare. Helsingfors stads kanslichef Sami Sarvilinna lyfte upp frågan om utbildningen inom räddningsbranschen i Hbl 11.3.2021. Åbo Universitet och Åbo Akademi har ungefär 2200 internationella studeranden från 100 olika länder. Ett arrangemang som förkortar studierna i hela studiestigen med upp till ett år och som i de flesta fall också garanterar en plats i högskolan (kräver 30 studiepoäng). Internationalisering är en rikedom STUDIER I ÅBO. Integrationsprocessen borde vara ömsesidig och finländare borde vara medvetna om fördelarna som internationalisering medför. Gör man felval så gör man ett nytt val – ett avbrott är verkligen ingen katastrof och inom ramen för det livslånga lärandet så får man räkna det man tidigare lärt sig till godo. De internationella studerandenas ansträngningar är otillräckliga om samhället inte accepterar och aktivt involverar dem. Helsingfors räddningsskola utbildar räddare samt underbefäl och kunde med lätthet ordna även svenskspråkig utbildning – tidvis återkommande kurser på svenska skulle ha samhällsverkningar som gynnar till och med hela det svenskspråkiga Finland. Förutom själva flytten gör pandemin livet i ett främmande land, långt ifrån familjen, ännu svårare. Folktinget understöder därför Sarvilinnas förslag gällande räddningsskolan i Helsingfors. Svenskspråkig utbildning behövs inom den offentliga säkerhetssektorn RÄDDARE & POLISER . Därtill anser vi att räddningsskolan borde ges rätt att vid behov ordna utbildningen utanför Helsingfors. Det finns en stor brist på heltidsanställd personal som kan svenska inom räddningsväsendet i huvudstadsregionen och på övriga tvåspråkiga orter samt på Åland. Tack vare utbildningen, som var tvåspråkig, fick nödcentralen i Österbotten ett välkommet tillskott av språkkunnig personal. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Delar av utbildningar kan man ta i Pargas och senare ta sig till annan ort. Internationella studerande jobbar hårt för att lära sig en ny kultur och ett nytt språk, och integreras väldigt snabbt i samhället fast förändringarna är snabba. Vi lever i en föränderlig värld och till yrkesutbildningen kan man mycket bra också komma för att fundera vad man vill bli. Internationaliseringen och diversiteten bidrar till nya innovationer, ny kunskap och ökad kreativitet. utgående från intressen, möjligheter och framtidsplaner. Blir man kock kan man trots det välja mera än hälften av de yrkesinriktade examensdelarna inom serveringssidan. Folktinget vill se en hållbar lösning också i fråga om detta. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Och ansökningen till alla våra utbildningar är öppna året om. Arbetsplatserna har också i dag en stor roll när det gäller att skola sin personal. Pålitliga och välfungerande offentliga säkerhetstjänster på landets båda nationalspråk är en av grundbultarna för samhällstryggheten. Alla ska bidra med att skapa en mer välkomnande atmosfär för alla. I den branschen är det oftast inte antingen eller utan både och. Av Polisyrkeshögskolans drygt 200 anställda ansvarar en lärarstab på endast fem ordinarie och två tillfälliga tjänster för hela den svenskspråkiga utbildningen, vilket innebär att utbildningen är oerhört sårbar. Det är därför positivt att svenskspråkiga och tvåspråkiga ungdomar är aktivt intresserade av en yrkesframtid inom de sektorer som vi har lyft fram. I ÅU 8.4.2021 framkommer i artikeln om studerandes val mellan gymnasium och yrkesutbildning en mycket snäv och gammalmodig syn på yrkesutbildningen. Utbildningen av svenskkunnig yrkespersonal inom säkerhetssektorn måste planeras långsiktigt och svara mot behovet nationellt, regionalt och lokalt. All utbildning koncentreras i så fall till Räddningsinstitutet i Kuopio. I artikeln sägs lite vilseledande att man i Pargas man inte kan bli servitör utan man måste bli kock. Internationella studerande kan vara en viktig tillgång i det finländska samhället och ekonomin. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vid finländska högskolor, studerar över 20 000 utländska studerande. Men skolan är indragningshotad, och om inga nya beslut fattas kommer verksamheten att upphöra år 2023. Utbildningen ordnas vid Polisyrkeshögskolan i Tammerfors, men resurserna för den svenskspråkiga utbildningsenheten är ytterst knappa jämfört med den finskspråkiga utbildningen. Mediernas sätt att beskriva internationella studerande och de påföljande diskussionerna påverkar starkt den allmänna opinionen. Man skall heller inte stirra sig blind på vad som finns i den gemensamma antagningen – det finns flera utbildningar lämpliga också för unga utanför den. Räddningsdirektörerna för de tvåspråkiga räddningsverken samt Mariehamns räddningsverk har enats kring dessa förslag, som Folktinget lyfte fram och diskuterade med inrikesminister Maria Ohisalo i december 2020. Aliisa Wahlsten styrelseordförande Turun Yliopiston Ylioppilaskunta Joonas Karlsson styrelseordförande Åbo Akademis Studentkår Anna Ryzhova styrelsemedlem, Internationella ärenden, Turun Yliopiston Ylioppilaskunta Emma Lundström styrelsemedlem, Internationella ärenden, Åbo Akademis Studentkår Integrationsprocessen borde vara ömsesidig och finländare borde vara medvetna om fördelarna som internationalisering medför. Regelbunden utbildning behövs också för att personer som är intresserade av räddningsbranschen ska ha reella möjligheter att beakta utbildningen i sina framtidsplaner. Vi föreslår dessutom att räddningsmannautbildningen på svenska överförs permanent från Räddningsinstitutet i Kuopio till Helsingfors räddningsskola, så att staten övertar finansieringen av utbildningen. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Och i dag skall servitören kunna berätta om maten precis kocken kunna komma till kundens bord. Yrkesutbildningen ger alltså många flera alternativ än det explicita val den unga gör i den gemensamma ansökan. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Den senaste räddningsmannautbildningen på svenska ordnades år 2012, för närmare ett decennium sedan. Förutom bristen på heltidsanställd personal som kan svenska inom räddningsväsendet råder det en stor brist på nödcentralsoperatörer som kan svenska. Gymnasiet är inte den enda vägen för att komma vidare till fortsatta studier. Alla studerande gör en personlig studieplan och alla studerande karriärplanerar. Men bristen på svenskkunniga operatörer är fortfarande stor i södra Finland, och Folktinget arbetar för en långsiktig lösning även på denna fråga. Folktinget instämmer i Sarvilinnas syn på utbildningssituationen. Av de som nu går ut grundskolan kommer ca 60 procent att jobba med yrken som ännu inte är finns. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Man söker till grundexamen i restaurangoch cateringbranschen i vilken såväl kock som servitör ingår. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Tvåspråkiga myndigheter har enligt språklagen en skyldighet att självmant erbjuda tjänster på enskilda personer språk, svenska eller finska. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. ÅU 11 LÖRDAG 10 APRIL 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. kommunikation och företagsamhet, satsar vi mycket på. Yrkesutbildningen är mera än den egna branschens yrkesmässiga innehåll. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. För staten gäller det att ta vara på detta intresse i planeringen av utbildningarna. Också här är det viktigt att utbildningen av svenskkunniga operatörer ordnas regelbundet och inom de tvåspråkiga områdena. Framtid och förändringskompetenser, ss. Sandra Bergqvist folktingsordförande Christina Gestrin folktingssekreterare Den senaste räddningsmannautbildningen på svenska ordnades år 2012, för närmare ett decennium sedan. Valet av utbildning i dag är inte ett val för livet utanför de kommande åren. Den som väljer sin utbildningsväg i dag kommer inte för att få ett yrke som hen sedan skall vara verksam i resten av sitt liv. Vidare är vi oroade över den svenskspråkiga polisutbildningens framtid. Räddningsinstitutets operatörsutbildning utlokaliserades till Vasa hösten 2018. Arbetslivet säger att de vill ha anställningsbara typer och när man ber dem öppna upp de kompetenser som kännetecknar en anställningsbar typ handlar det just om de nyckelkompetenser som finns på vår agenda i alla branscher. Utbildningar och yrken som inte finns i vårt utbud (i Pargas) kan man ordna till exempel med läroavtal behöver man inte så ofta resa från hemorten. Man gör val av examensdelar, ämnen, praktikplatser mm. De behöver stöd från universiteten och de statliga programmen men även från samhället i allmänhet. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Axxell och yrkesutbildningen är mera än sitt utbud YRKESUTBILDNING
Ett hem som skulle ta hand om pojkar som blivit föräldralösa under inbördeskriget. Han tycker att politikerna borde våga satsa långsiktigt. Föreningen har hela 210 anställda, ett femtiotal inhoppare och plats för 24 familjer samt 60–70 barn och unga på avdelningarna. I Åboregionen är Lauste familjerehabiliteringscenter en stor aktör inom barnskyddet. Chefen för ”Lauste”, Kim Berglund, har nyligen förlänats titeln socialråd och är stolt över det barnskyddsarbete som görs i Åbo. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 10 APRIL 2021 12 Från pojkhem till familjehem På sin plats på väggen blickar Axel Wiklund ut över det ljusa stora mötesrummet. Ett bevis på det är nybygget på 2000 kvadratmeter som skymtar från mötesrummets fönster. Kim Berglund har jobbat trettio år inom barnskyddet och sett förändringen i hur barn och unga mår. Socialråd är en titel som ges som ett erkännande för värdefullt och långsiktigt arbete inom den sociala sektorn. » » Vid Lauste familjerehabiliteringscenter ska barnen och deras familjer återförenas. Enligt Berglund är Lauste familjerehabiliteringscenter något av en föregångare då det gäller en holistisk syn på barnskydd. Vid särskild omsorg är barnet eller den unga intagen på avdelning en viss tid och hens rörelsefrihet är begränsad. BERGLUND har jobbat trettio år på ”Lauste” och de senaste drygt tio åren som chef. Vid öppen vård kan barnet bo kvar i sitt ursprungliga hem. Allt från den mest krävande formen av vård inom barnskydd, nämligen särskild omsorg, till öppen vård ingår. Så fort som möjligt ska barnet återförenas med sin familj och sedan ska familjerna flytta ut, förklarar Berglund. Wiklund var i början av 1900-talet en av Åbos mest inflytelserika affärsmän, men han var också politiker och med om att grunda Lausteen poikakoti. LÅNG ERFARENHET. Från att ha varit ett pojkhem har ”Lauste” under de senaste trettio åren förvandlats till ett hem för flickor, pojkar och hela familjer. Där får 24 familjer plats. – Att återförena barnen med sina familjer är det enda målet vi har när barnet kommer hit. När ett barn eller ungdom mår dåligt är det oftast hela familjen som drabbas, eller är drabbad. Det är familjer till barn som vårdas på rehabiliteringscentret för psykiska och/eller sociala problem. KIM BERGLUND, chef för Lauste familjerehabililteringscenter, rättar till munskyddet som täcker näsan och en del av det präktiga skägget. I dag är det ett annat krig som sårar de barn och unga som kommer till Lauste familjerehabiliteringscenter på Svartågatan i Åbo. MONICA FORSSELL. Barnet kan bo på sin avdelning och familjerna kan bo i radhusen bredvid. I slutet av fjolåret förlänade president Sauli Niinistö honom titeln socialråd för det arbete han utfört inom barnskyddet
Monica Forssell Från pojkhem till familjehem Lauste familjerehabiliteringscenter •. För tillfället finns Lagmansgårdens skolhem i Pedersöre, men den nya byggnaden ska byggas i Jakobstad. MONICA FORSSELL HEM FÖR FAMILJER. Ofta är det föräldrarna, socialarbetarna eller skolan som man anser har misslyckats när barn gör illa eller far illa. Att någon, en institution eller en socialarbetare någonstans har begått ett misstag. – De gör mest skada åt sig själva, säger Berglund. Kim Berglund. – Jag tror man försöker lugna sig själv genom att hitta orsaker till varför något hänt. Våren 2020 var största delen Lagmansgårdens barnskyddsklienter från Helsingfors, Sibbo, Esbo och Kyrkslätt. Det är en lagstadgad grundläggande rättighet att få service på sitt eget modersmål, säger Östman till SPT. Såväl Svenska folkpartiets ordförande och justitieministern AnnaMaja Henriksson (SFP) som Kristdemokraternas riksdagsledamot Peter Östman säger att service på det egna modersmålet är ytterst viktigt. Politikerna borde våga fatta beslut som de inte själva har någon nytta av då resultaten inte syns under en valperiod eller ens två. Lausteen poikakoti grundades 1919. Studerat till psykolog vid ÅA •. – Överlag mår barnen bättre i dag än för trettio år sedan. En Åbobo, Helsingforsare eller till exempel Borgåbo har över 400 kilometer till Jakobstad och möjligheten att upprätthålla en kontinuerlig kontakt med syskon och familjemedlemmar kan vara svårt. På vissa håll försöker man kanske också dra nytta samla politiska poäng åt sig, säger Berglund. Ler åt: Vardagliga saker. Kim Berglund: Vård borde kunna erbjudas på närmare håll Enligt Barnskyddslagen (§50) bör man vid valet av plats för vård utom hemmet fästa särskild uppmärksamhet vid grunderna för omhändertagandet och barnets behov samt upprätthållandet av barnets syskonförhållanden och nära mänskliga kontakter. Det handlar i slutändan om jämlik service för våra svenskspråkiga barn och unga som av olika orsaker inte kan bo hemma och behöver särskild omsorg och tillsyn”, säger Henriksson i ett pressmeddelande. – Jag tycker att det skulle vara mer i enlighet med lagens anda att erbjuda särskild omsorg på svenska närmare huvudstadsregionen och de södra delarna av Finland, säger Berglund. Från tiden före han, som han uttrycker det själv, blev byråkrat har Berglund många ljusa minnen. Varför har det skett en sådan polarisering. ”Jag tror att jag ler ganska ofta”. JUSSI KETONEN Kim Berglund •. Sofia Westerholm SPT » » Under de kommande två åren ska ett nytt skolhem för ungdomar som är i behov av vård och omsorg utom hemmet byggas. •. UNDER DE senaste åren har det varit så gott som fullt hela tiden på centret. Pengarna ska gå till att bygga ett nytt skolhem. På fritiden: Försöker sköta trädgården och mekar med motorcyklar. Berglund efterlyser en mer initierad debatt som inte nöjer sig med att peka ut enskilda syndabockar utan förstår att det är ett hopkok av många olika saker som bidrar till tragedierna. Hette tidigare Lausteen poikakoti •. – Ja skulle man veta det, säger Berglund, men fortsätter sedan: Politikerna borde våga fatta beslut som de inte själva har någon nytta av då resultaten inte syns under en valperiod eller ens två. Då det gäller barnen och deras familjer vill Berglund se mindre prestationshets i skolor och daghem, satsningar på icke-kunskapsbaserade ämnen i skolorna, fler fritidsklubbar för barn och en bostadspolitik som sporrar människor med olika socioekonomisk bakgrund att bo i samma områden. Ogillar: Orättvisor och översitteri. Det är verkligt bra att projektet slutligen får pengar. Bland svenskspråkiga beslutsfattare väcker beskedet stor glädje. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Lagmansgården får 12,4 miljoner – ska gå till att bygga nytt skolhem Regeringen har beviljat 12,4 miljoner euro i statligt stöd till Lagmansgårdens skolhem. Men de som mår dåligt mår mycket sämre än tidigare. En annan skillnad, jämfört med hur det var när Berglund som ung psykolog började jobba på ”Lauste”, är att dagens barn inte är utagerande på samma sätt som de var för trettio år sedan. Hemma från Kristinestad •. Född 1959 •. BERGLUND kopplar av med att åka motorcykel och sköta om sin trädgård. De borde våga fatta beslut vars resultat vi ser kanske först om 15–20 år. •. Bland de svenskspråkiga beslutsfattarna väcker beskedet stor glädje. Hemmet kommer att kunna erbjuda också krävande vård, det vill säga särskild omsorg, åt barn och unga i behov av det. Är en förening •. Då tänker jag att det ändå finns något värdefullt i att ett barn fått uppleva ens en kort, men bra tid här. Grundat 1919 •. I garaget står tre motorcyklar varav ögonstenen, en HD från 1984, just nu är i bitar. ”Lagmansgården är det enda skolhem i hela Finland som fungerar på svenska och det är givetvis oerhört viktigt att den verksamheten nu tryggas på lång sikt. Och flera av barnen som i dag är vuxna har han fortfarande kontakt med. I de nya radhusen får hela familjer plats. Erbjuder ingen regelrätt svensk service men har planer på att inrätta en svensk avdelning •. EFTER FALL som Forsby eller Erika uppstår häftiga debatter med det gemensamma målet att utse skyldiga, men det är inte sagt att det ändå sker förändringar. I samband med nybygget ökas platserna från nuvarande 12 till 19, och nybygget ska specifikt trygga tillgången till svenskspråkig service för unga som behöver få vård utom hemmet. Planen är att det nya skolhemmet ska byggas under åren 2021–2023. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 10 APRIL 2021 – De som tas in här för vård har oftast slussats mellan flera andra ställen redan, säger Berglund. Det har nog skett en polarisering, är Berglunds syn på förändringen som skett. Men förstås går det inte alltid bra, vad nu sen bra betyder. All vinst används för att utveckla verksamheten •. – De allra flesta hittar sin plats i tillvaron. KIM BERGLUND, chef för Lauste familjerehabiliteringscenter (se artikel intill) välkomnar särskild omsorg på svenska för barn och unga men är skeptisk till att vården kommer att ges i Jakobstad. Finns i huvudsak i Åbo men har också en enhet i Nystad ÖVER HUNDRA ÅR
PROCESSKRIVNING PÅ GÅNG. Den ena av männen är hans vän Aron och den andra är lägrets Tätowierer, Pepan. Även huvudkaraktären i nutid, Avery Stafford, är lätt att tycka om. Pepan erbjuder Lale ett jobb som hans medhjälpare och nästa dag börjar han arbetet med att tatuera nya lägerfångar. Under första natten i koncentrationslägret bevittnar han hur tre fångar blir brutalt dödade av två SS-män, varav den ena är en ung pojke. LISA WINGATES bok tar läsaren med på en resa genom Rills barndom, tankar och känslor. TROTS ATT LALES historia är allt annat än trevlig kan jag tänka mig att Tatueraren i Auschwitz är en av de mest hoppfulla böckerna då det kommer till andra världskriget. 24-åriga Lale Sokolov (född som Ludwig Eisenberg) tvingas överge sin familj, sitt hem och sitt jobb, när han bestämmer sig för att åka. Berättelsen gav en mycket att tänka på, speciellt gällande exakt vad som hände med alla dem som en gång fick gå igenom liknande upplevelser som syskonen Foss.. Men här fanns alltid något gott som balanserade upp det förfärliga – det var rörande hur fångarna hjälpte varandra, oavsett om de var bekanta från tidigare eller inte, och hur det kunde bildas starka vänskapsband mellan fångarna trots miljön de tvingades leva i. TATUERAREN I AUSCHWITZ. Då livet plötsligt vänds upp och ner är det inte många som klarar av att hålla hoppet uppe. Hennes personlighet syns starkt när man får läsa om hur hon genomgående tänker tillbaka på minnen från båten Arcadia. Kvinnan heter Gita och Lale blir blixtförälskad. Om man inte gjorde det, hotades hela familjen bli sänd till koncentrationsläger. Förutom Lales och Gitas kärleksrelation handlar boken om flera av de människor som Lale träffade under sin tid i lägret, goda och onda, och hur han hjälpte många genom att smuggla extra mat eller medicin åt dem. Det är nära att han blir bortförd med likkärran, men tack vare två modiga män blir han nerdragen från kärran och omhändertagen. Det är efter den här händelsen som Lale ger sig själv löftet som kommer att rädda hans liv: “Jag ska överleva det här stället. Jag har också fått lära mig mer om det lilla fina som ändå fanns i dessa läger, kärleken och vänskapen när den är som bäst. Och vad var det som hände på barnhemmet i staden Memphis år 1936. Resan är lång och minst sagt jobbig, men Lale behåller sitt lugn hela vägen fram. Om det finns ett helvete vill jag se de här mördarna brinna i det.” I LÄGRET TVINGAS Lale till en början att göra fysiskt arbete, men snart insjuknar han i Tyfus. Handledande modersmålsläraren Kenneth Nygrén i högra hörnet nertill. Tillsammans drömmer de om en lycklig framtid. Recensenterna så nära distansundervisningen medger. I NUTID MÄRKER advokaten Avery Stafford att det är något med hennes farmors förflutna som inte riktigt stämmer. TANKEVÄCKANDE BOK. En dag ska han tatuera ett nummer på en kvinnas arm. PRIVAT ”Kunde hon någonsin ha föreställt sig vilket liv hon skulle komma att leva?” Boken ”Innan ni tog oss” av Lisa Wingate handlar om Rill Foss och hennes syskon, som lever ett lyckligt liv med sina föräldrar, vid floden, på husbåten Arcadia. ÅU KULTUR BÖCKER LÖRDAG 10 APRIL 2021 14 “Jag ska överleva det här stället” I boken ”Tatueraren i Auschwitz” av Heather Morris tar det inte länge förrän det börjar hända. Det är otroligt hurdan tur Lale » » Amelie Nyholm recenserar ”Tatueraren i Auschwitz”. Istället får hon och syskonen bo i källaren på ett barnhem och med ens börjar Rill förstå att hon måste hitta på ett sätt att rädda sig och syskonen före det är för sent. Medan hon kommer närmare sanningen blir hon gång på gång tvungen att ifrågasätta om det verkligen är rätt att hon snokar i farmodern Judys liv, speciellt med tanke på vad det skulle kunna innebära för familjen Staffords rykte. Sättet hur den kärleksfulla huvudkaraktären beslutsamt försöker ta hand om sina syskon, även om hon samtidigt själv har svårt med att alltid klara av de tuffa hindren barnen Foss stöter på, är mycket tragiskt. Jag ska komma ut härifrån som en fri man. Hennes sätt att fundera på vad hon borde och inte borde göra, både när det gäller farmoderns förflutna, men också när det gäller andra beslut, är verkligen någonting värt att beundra. Enligt den nya lagen i Slovakien 1942 skulle alla judiska familjer överlämna ett barn på minst 18 år för att arbeta åt Tredje riket. Hennes minnen och tankar gör det lätt att förstå och gilla hennes personlighet. Han anländer den 23 april 1942 till Auschwitz-Birkenau. Resan genom det som varit, får henne att fundera på sitt eget liv och hon börjar långsamt inse att det kan» » Laura Denessiouk recenserar ”Innan ni tog oss”. Lale Sokolov tvingades vara med om många motgångar, men trots det gav han inte upp. Men när föräldrarna blir tvungna att åka in till sjukhuset och barnen lämnas ensamma hemma, kommer plötsligt polisen och knackar på. I boken ”Tatueraren i Auschwitz” av Heather Morris tar det inte länge förrän det börjar hända. BOKEN BERÄTTAR en hemsk och sorglig historia. Vad har den äldre damen May Crandall med det hela att göra och vilka är personerna på Mays inramade fotografi. Viljan att överleva var stark hos Lale, och genom ett mirakel lyckades han uthärda Förintelsens fasor. Sorgen bland familjemedlemmarna är stor, men de vet att det inte finns någon annan lösning. Boken är baserad på hans upplevelser under perioden 1942 till 1945. Efter att jag läst den här boken kan jag bättre sätta mig in i hur det var att leva i ett koncentrationsläger, även om jag aldrig riktigt kommer att förstå hur hemskt det var. De lär känna varandra bättre och Lale lyckas också ge henne hopp. Syskonen får veta att de är på väg för att träffa sina föräldrar, men snart går det upp för Rill att det inte alls är till föräldrarna de är på väg
Familjen får några kalla rum på vinden att bo i, och kylan gör Stephans cancersjuka mamma ännu svagare. Stephan Neuman och Zofie-Helene Perger lever ett fritt liv i Wien i slutet av 1930-talet. Amanda själv försvinner efter ett tag, och senare får vi veta att hon förts till Auschwitz. Det hela påminner lite om känslan av att gå genom tjock dimma, det blir kallt och fuktigt och sannolikheten för att man ska hitta ut minskar hela tiden. Laura Denessiouk åk 7. Truus beslutar att resa till Wien för att förhandla om transporter av barnen med Obersturmführer Eichmann. Sista tåget har man inte råd att missa! ”Sista tåget till London” av Meg Waite Clayton handlar om Nazitysklands utövade förtryck och frivilligarbetet som räddade tusentals barn. BERÄTTELSEN ÄR ställvis så tragisk och ledsam, samtidigt som den även har vackra avsnitt, speciellt när man läser om Rills kärlek för sin familj. Det är alltså en värld präglad av rädsla som berättelsen utspelar sig i. Fortfarande har vi kvar några som kan återberätta hemskheterna i koncentrationslägren under andra världskriget men inte länge till.” I en värld präglad av rädsla Vad gör människan när allt tas ifrån henne. Alla är rädda, och det är hjärtskärande att se hur de påverkas. Stephan kommer från en rik judisk familj som bor i ett palats på Ringstrasse, där han har fått växa upp bland bibliotek och balsalar. Det handlar inte längre om tillfällig ångest över den hemska situationen, utan om ett oändligt mörker som ständigt djupnar. Under kristallnatten förs Stephans pappa iväg till arbetsläger, men han hinner dö innan lastbilen är framme. Stephans familjs palats blir plundrat och de tvingas ge huset och chokladfabriken ifrån sig. Sättet författaren förenar det som varit med det som är och hur man ser Rill förändras och Avery utvecklas, får berättelsen att flyta ihop till en bok fylld med både moderna och dåtida problem. Mängden oroliga föräldrar som vill föra sina barn i säkerhet växer hela tiden och Tante Truus, som barnen kallar henne, tvingas lämna sin man Joop i Nederländerna för att fortsätta smugglandet och hitta fosterhem åt barnen. hade då Pepan hittade honom, för annars skulle han nog inte ha överlevt. Boken var realistisk och de flesta karaktärerna kändes äkta. Antalet barn som vill fly är förstås flera gånger de som ryms med. Korta glimtar av ljus som lyser desto klarare och träffar en rakt i hjärtat. DET mest bedrövande är ändå hur människan dag för dag trycks ned av en oändlig hopplöshet. Zofie har lämnat ett meddelande åt honom på deras hemliga ställe under chokladfabrikens kakaokällare, men Stephan rör sig allt mindre där. ÅU BÖCKER KULTUR 15 LÖRDAG 10 APRIL 2021 Aktiv klubb skriver för ÅU Skrivarklubben i S:t Olofsskolan i Åbo presenterar nya bokrecensioner, med modersmålsläraren Kenneth Nygrén som handledare. Boken använder sig av ett flertal olika berättare, vilket ger en mer heltäckande och detaljrik bild. För att vara en sann historia slutade den alltså väldigt bra. Under berättelsens gång får vi se flera av fasans många ansikten: den abstrakta rädslan när man väntar på att någonting ska hända, den direkta skräcken när man ser döden i vitögat. Och inte vilken som helst sådan, utan böcker med ett övervägande tragiskt innehåll. Dock skulle jag gärna ha sett större variation mellan berättarnas sätt att se på olika situationer. Detta är definitivt ett bra tillskott i genren förintelselitteratur, en genre som förstås löper risk att krympa då vi snart inte har så många som kan vittna mera. Zofies mamma är redaktör på Wiens Fria Tidning, som opponerar sig mot nazismen, som har blivit alltmer populär även i Österrike. Det här är frågor som boken ”Dotterns berättelse” skriven av Armando Lucas Correa försöker svara på. Vad gör människan när allt tas ifrån henne. Det var givande att läsa om samma situation ur olika människors perspektiv, och hur huvudpersonerna Truus, Stephan och Zofie till sist träffade varandra. BOK FULL MED SORG. Större delen av berättelsen utspelar sig under andra världskriget och kretsar kring en familj med tyska judar. Zofie och Walter finns med i hopen som köar för att registrera sig. DEN HÄR BOKEN gav en inblick i en hur stor och fruktansvärd förändring nazismen innebar för många européer. Efter stora ansträngningar lyckas Truus med sina medhjälpare arrangera med tåg och färja. Vi vet dessutom hur många av dem som slutade illa! I bokens efterord återberättar författaren att Lales behov av att få sin historia nerskriven berodde på att han ville att “det aldrig ska hända igen”. Berättelsen gav en mycket att tänka på, speciellt gällande exakt vad som hände med alla dem som en gång fick gå igenom liknande upplevelser som syskonen Foss. ”Denna gång tog man sig an vuxenlitteratur. När Hitler tar makten i Österrike blir Zofies mamma arresterad för att ha givit ut sin nazismkritiska tidning. Han har lovat sin döende mamma att föra sig själv och Walter i säkerhet. Båda har stora framtidsplaner Stephan som pjäsförfattare och Zofie som matematiker. Böckerna, som alla är rätt nyligen utkomna, baserar mera eller mindre på faktisk bakgrund. Men som av recensionerna framgår finns också kontrasten där, och även i de mest tragiska skildringarna kan man glimta kärlek och hopp. Det är svårt att låta bli att tåras då man tänker på att boken baserar sig på verkliga händelser. Man skulle önska att mänskligheten bättre kunde lära av sina misstag och ett bra sätt att föra fram dessa tankar är då liknande böcker ges ut. I boken får vi möta Elise Duval, som får tillbaka ett par brev skrivna av hennes mamma, och börjar återuppleva sitt förflutna. Han visar sig vara en väldigt sadistisk ledare, men går med på att låta Truus ordna en resa för 600 barn som skulle äga rum om bara några dagar. DET SOM i början tycks vara ett perfekt liv, där huvudpersonen Amanda Sternberg är lyckligt gift, har två barn och driver en bokhandel, blir steg för steg en mardröm där allting blir fråntaget henne. Bokens tema är stundvis väldigt tungt och är ingen enkel läsning, men just de tyngsta delarna gjorde nog läsupplevelsen ännu bättre. Eftersom Stephan har gömt sig och man inte kan få tag på honom, är han inte med dem. SAMTIDIGT SOM nazismen växer sig större i Tyskland smugglar Truus Wijsmuller ut judiska barn över gränsen. Karin Salonen åk 8 » » Karin Salonen recenserar ”Sista tåget till London”. För Stephan skulle resan möjliggöra en ny framtid i London, medan att missa tåget skulle betyda en säker död i arbetsläger. Rädslan är överallt och äter sig genom märg och ben. Historien är delvis baserad på verkliga händelser som Kindertransport. Ester Lillhannus åk 8 » » Ester Lillhannus recenserar ”Dotterns berättelse”. Den är full av lidande och skräck, men också tillgivenhet och omsorg, alla de saker som gör oss människor ack så mänskliga. Hans fars chokladfabrik går strålande, så de har aldrig behövt oroa sig ekonomiskt. Amelie Nyholm åk 8 ”Kunde hon någonsin ha föreställt sig vilket liv hon skulle komma att leva?” ske finns andra saker hon vill ha i livet, än den trygga framtid som alla tror att hon tänker välja. Det här är en bok som får en att vilja gråta flera gånger, både av sorg och av rörelse. SISTA TÅGET TILL LONDON. Nu hänger allt på om han har hört om transporterna. Den beskrev bra hur hemskt det är att förlora precis allt man har haft och hur skräckinjagande Hitlers välde var. Barnens farfar lämnas ensam kvar för att sköta om Zofie och hennes treåriga syster. Boken av Meg Waite Clayton handlar om Nazitysklands utövade förtryck och frivilligarbetet som räddade tusentals barn. När hon hatas bara för att hon finns till och när hennes frihet minskar från dag till dag. MÄNGDEN UTSATTA barn som behöver fly från Tyskland och Österrike är nu otroligt stor och problemet uppmärksammas i Storbritannien. Det här är frågor som boken ”Dotterns berättelse” söker svar på. Stephan och hans femåriga lillebror Walter klarar sig genom att gömma sig, men nu måste de flytta till ghettot i Leopoldstadt. Men också rädslan får möta sin överman i den oändliga kärlek som syns på sina ställen. Trots att de har väldigt olika intressen blir de snabbt bästa vänner. Man är också ganska snabbt inne i historiens vändningar, så fastän boken går på närmare femhundra sidor känns den inte värst lång. När hon hatas bara för att hon finns till och när hennes frihet minskar från dag till dag. Hon förlorar sin affär, sin man och sina barn allteftersom berättelsen framskrider. Sida för sida tycks världen förlora sin lyster och bli gråaktig
Ville-Matti Rautjoki, biträdande intendent, Åbo museicentral » » Ett av tre vinnande bidrag ska förverkligas. ÅU KULTUR LÖRDAG 10 APRIL 2021 16 Sirkkala skolas konsttävling avgjord Förra hösten utlyste Åbo stad en öppen konsttävling för en konsthelhet som ska förverkligas i Sirkkala skola. HEINI AHO Utgångspunkten för verket är tanken om att barnet uppfattar en framväxande helhet medan hen växer, samtidigt som de olika delarna fungerar som orienteringshjälp på skolområdet.. Laura Kronberg, arkitekt, byggnadsplanerare vid objektet, Schauman Arkitekter Ab •. TÄVLINGENS första pris gick till helsingforsiska stadsoch gatukonstnären Maikki Rantalas bidrag ”Krokodilens TEGELport” (på finska ”KrokoTIILIN teleportti”). TEGEL I FOKUS. Utgångspunkten för verket är tanken om att barnet uppfattar en framväxande helhet medan hen växer, samtidigt som de olika delarna fungerar som orienteringshjälp på skolområdet. Domarna ställde sig frågande till utseendet och det tekniska förverkligandet av delarna som en del av skolbyggnaden. Förslaget består av reliefer som sammanställts av lösgjorda hörn och vinklar i olika material. Av de tre prisbelönta verken ska nu ett väljas ännu i vår och den här helheten ska senare förverkligas i skolan. Juryn uppskattade att förslaget sammanlänkar byggnadens inre delar och skolgården under ett och samma visuellt starka, uppfinningsrika tema. TREDJE PRISET beviljades till Åbobon Heini Ahos förslag ”Alla hörn är olika, alla hörn är lika”. ÅU I juryn för konsttävlingen •. När Sirkkala skolas nybyggnad blir färdig sammanslås Sirkkalabacken och Sirkkala skola. Skolan och konsthelheten i anslutning till denna färdigställs våren 2023. ANDRA PRISET gick till tävlingsbidraget ”Kram” av bildkonststuderande Laura Hokkanen från Kankaanpää. Exempelbilderna över hur väggmålningarna skulle förverkligas delade juryns åsikter, det önskades att de rikliga bildytorna skulle ha ett enklare och lugnare presentationssätt och motiv. Elise Kurtén, rektor inom grundläggande utbildning, Åbo stad •. De lossade bitarna kommer från olika föremål och möbler som alla har sitt eget förflutna, en egen färg och patina. Juryn tyckte om förslagets visuella uttryck och finurliga förverkligande. Enligt juryn fanns det behov att utveckla och sammankoppla verkets form i förhållande till skolvärlden. Tävlingen var öppen den 2.11.2020– 7.2.2021 för alla konstnärer och konstnärsgrupper som är verksamma i Finland. LAURA HOKKANEN SKOJIGT VERK. Sakari Kannosto, skulptör, representant för Konstnärsgillet i Finland •. MAIKKI RANTALA KRAM! Laura Hokkanens verk består av små och stora statyer. Vinnarförslaget är ett helhetsverk som utnyttjar väggkonst och tegelmaterial på olika sätt och som ska inbegripa en omfattande workshop tillsammans med skolans elever. Juryn uppskattade i synnerhet förslagets övergripande utformning som följer med det växande barnet, samt verkets tema och de olika delarnas lämplighet som en del av skolvärlden. När bitarna pusslas ihop bildar de vackra, intressanta och levande enhetliga ytor. Sammanlagt 63 tävlingsbidrag lämnades in inom utsatt tid. Den nya skolan ska heta Sirkkala skola. Verken bildar intressanta ytor i många nyanser som lockar till att röra. Kostnaderna för konstprojektet i skolan kommer att vara cirka 75 000 euro. Juryn gillade Maikki Rantalas verk bäst, bland annat tilltalades juryn av att en omfattande verskstad tillsammans med eleverna ingår. Bidraget består av fem stora och tjugo små betongoch träskulpturer som sprider ut sig mellan nybyggnaden, gården och existerande byggnader. Bland de tre prisbelönta konstnärerna är Heini Aho den enda Åbokonstnären. Skolans byggnadsarbete påbörjas i augusti 2021. Verket, som grundar sig på gatukonst och arkeologiska fynd i Åbo, kunde förverkligas både i byggnadens inomhusutrymmen och på gården. Jouni Anttila, byggherreingenjör, Åbo stad •. Riitta Kormano, intendent, Åbo museicentral •. Jaana Partanen, konstnär, representant för Konstnärsgillet i Finland •. Niklas Kronberg, arkitekt, huvudplanerare vid objektet, Schauman Arkitekter Ab •. Juryn tyckte också om tegelmaterialets användningsmöjligheter och att det kunde kombineras som en del av väggmålningen. Marjo Aurekoski-Turjas, forskare, Åbo museicentral •. Av dem fick tre förslag pris. I förslaget slingrar sig skulpturens armar genom skolans olika utrymmen och förenas i de stora figurerna som skulle placeras på gården
– I huvudsak ser personalen positivt på eventuellt flytt. Frågan är främst hur kakan fördelas. De kohorter som inte behöver oroa sig för svält har möjligheten att oroa sig för andra saker, till exempel jämställdhet, och behöver inte uppfatta främlingar som hot mot sin egen tillvaro och därför ökar öppenhet. Här skulle man samla barnoch mödrarådgivning, familjerådgivning, familjetjänster, småbarnspedagogik, familjerättslig verksamhet, talterapitjänster, psykologtjänster, elevvård, barnoch ungdomspsykiatri med mera. Johnny Långstedt forskare på Industriell Ekonomi, doktorand i Religionsvetenskap, båda i Åbo Akademi När kakan blir mindre, blir de som uppfattas som främlingar hot mot ens egen kakbit. MIKAEL HEINRICHS. USA är ett typexempel, men vi har vårt eget också här i Finland. NY SOCIALOCH HÄLSOVÅRDSCENTRAL. Vi kan se en stadig ökning av postmaterialism (dvs. DET IRONISKA ÄR att kakan aldrig varit lika stor som idag! Det finns rejält av kaka till alla på kalaset. Det som vi i dag ser på det politiska planer är vad Inglehart kalllar för en autoritär reflex. Vad vi ser idag kan ännu avfärdas som en tillfällig respons till finanskrisen. STADSSTYRELSEN beslöt i februari att köpa omkring 2 200 våningskvadratmeter i två våningar av Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt i samband med den nuvarande hälsocentralen i Pargas. I så fall skulle en del av socialarbetet flytta från stadshuset till socialoch hälsovårdscentralen, skriver Lindström. Också socialserviceenheten och socialoch hälsovårdens förvaltning kunde flytta från stadshuset till hälsovårdscentralen. Sociologen Ronald Inglehart har följt med utvecklingen av värderingar globalt sedan början av 1980-talet i world values survey och i en del länder redan innan det. ÅU NYHETER 17 LÖRDAG 10 APRIL 2021 Gott folk, vi regresserar! Vi verkar bli mindre toleranta och mer benägna att acceptera autoritära drag hos våra ledare. Det skulle underlätta för kunderna. Det nya familjecentret skulle bli granne med vuxensocialarbetare och hälsovårdens tjänster. I PLANERNA FINNS också att koncentrera det vuxensociala arbetet, hälsovårdens psykiatriska sjukskötare och vuxenpsykiatrins öppenmottagning till den nya socialoch hälsovårdscentralen för att effektivare hjälpa till exempel dem som har mentaloch missbruksproblem. Men ifall livsvillkoren för kommande generationer blir sämre och en allt större del av kakan är utom deras räckvidd kan vi permanent återgå till en mindre tolerant värdegrund. Flera har påtalat möjligheten att på nytt bygga upp ett fungerande och modernt familjecenter i nya lokaler, skriver hon. SKIFTET MOT öppenhet sker dock gradvis och en central aspekt av utvecklingen är att den sker i stort sätt kohortvis – enligt födelseårtionde. OM FÖRSLAGET om familjecentret godkänns kan Ankarhuset, där en del av stadens verksamhet som riktar sig till familjer finns i dag, tömmas och eventuellt säljas. Men utvecklingen kan gå åt båda hållen. Hans centrala tes är att befolkningen blir allt jämnt öppnare för vad som avses som avvikelser från normen i takt med att befolkningens livskvalitet ökar. Vi kan även bli mindre toleranta i och med att våra livsvillkor försämras. – I dagens läge är dessa tjänster mycket splittrade, vilket försvårar vård för kunder och medför kostnader. Man pratar ofta om att inkomstklyftor kan skapa sociala oroligheter – folk blir alltså väldigt missnöjda. Det leder till ett ökat intresse för minoriteters och individers rättigheter och avspeglas i till exempel legaliseringen av samkönat äktenskap och ökad jämställdhet mellan könen. Förslaget om familjecentret läggs först fram i socialoch hälsovårdsnämnden i Pargas, som möts på torsdag den 15 april, och sedan i bildningsnämnden, som möts följande måndag den 19 april. en värdegrund som betonar öppenhet och individ) från och med kohorterna som är födda på 1920-talet där de yngre kohorterna är systematiskt mer postmaterialistiska. Kan tömmas om verksamheten flyttar. På det sättet vill staden trygga socialoch hälsovårdstjänsternas fortsättning i Pargas. Poängen är att vi växer upp i en viss miljö som ställer vissa krav på oss. Vi vet inte än hur finanskrisen och den efterföljande recession har påverkat värdegrunden hos kohorten 2010. Genom att koncentrera socialoch hälsovården vill staden fokusera på kundens och patientens behov i vårdkedjorna, samtidigt som stadens hyreskostnader kan minskas. I så fall töms Kikarens lokaler i Kombila. I planerna ingår också att flytta Kikaren, det vill säga den rehabiliterande arbetsverksamheten, till socialoch hälsovårdscentralen. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Staden vill samla socialoch hälsovården i den nuvarande hälsocentralen inför vårdreformen. Syftet är att skapa en kombinerad ny socialoch hälsovårdscentral inför den kommande vårdreformen. Socialoch hälsovårdsdirektör Miia Lindström säger i sin beredning för socialoch hälsovårdsnämnden att Ankarhusets personal har hörts i frågan. I skrivande stund har det gått några dagar sedan en ex-medlem av vårt lokala främlingsfientliga parti hotat andra riksdagsledamöter med våld – någonting man väl kan tillskriva autoritära drag. När kakan blir mindre, blir de som uppfattas som främlingar hot mot ens egen kakbit. Pargas planerar att samla socialoch vårdtjänster i den nuvarande hälsocentralen. MIKAEL HEINRICHS FAMILJEHUSET ANKARET. SYNVINKELN Ankarhuset kan tömmas då Pargas bygger ett nytt familjecenter Pargas stad vill bygga upp ett nytt familjecenter då socialoch hälsovården koncentreras i den nuvarande hälsocentralen på Vapparvägen (ÅU 19.3.2021). Två nämnder behandlar förslaget inom kort. Men det blir intressant att se hur de skiljer sig från min egen kohort som blev medveten om omvärlden under 2000-talets glada Nokia bubbla. Men man förbiser att inkomstklyftor även kan ha långtgående kulturella följder som kan vara ödesdigra för olika minoriteters och deras rättigheters legitimitet. Nya modeller och samarbete över enhetsoch sektorgränser betonas. Detta kan skapa en ond cirkel då öppenhet och innovation är centrala egenskaper för goda livsvillkor i en digital ekonomi. När livsvillkoren för en stor del av befolkningen försämras samlas denna del av befolkningen bakom en ledare som kan skydda dem mot yttre hot. Men vad är det som ligger bakom stödet för dessa representanter
Var och en kan själv kolla vilka finländare som spelar i lag som inte tar sig till slutspelet, säger Jalonen, som sin vana trogen inte vill gå ut med några namn som finns på landslagets önskelista. Vädret och livsstilen är det inte heller något fel på, men jag har ännu inte fattat något beslut om fortsättningen, säger Franssi. Tommi Willberg SPT » » Två tredjedelar av de förberedande matcherna faller bort då Lejonens VMlägerverksamhet förkortas rejält på grund av coronapandemin. Valet föll på baskiska storklubben Real Sociedad – och Franssi har inte ångrat sig en sekund. Vår spelstil passar mig bra och jag har kunnat hjälpa laget med mina egna styrkor. EN AV ORSAKERNA till att Franssis val föll på Spanien var den spanska, ytterst tekniska spelstilen. Truppstorleken är tre målvakter och 25 utespelare, det vill säga tre spelare större än normalt. Jag tror att lagledningen inte trodde att jag skulle vara i så här bra form redan under min första säsong här, säger Franssi vars bästa matchminne hittills är tvåmålskvällen i 3–1-segern över självaste Real Madrid. Men utan vidare tar vi emot spelare därifrån om någon visar intresse. Till den spanska kulturen hör att man spelar mycket med bollen och varje spelare från mittback till anfallare är skickliga. Jag njuter av vårt spelsätt. – Det hela är absolut en bra sak. Hon övervägde alternativ i två av Europas toppligor: spanska och engelska ligan. Sannolikt är att lagen sitter i karantän och testas aktivt före VM drar i gång – precis som i junior-VM före årsskiftet. Sanni Franssi blev snabbt förtjust i baskiska storklubben Real Sociedad, kuststaden San Sebastian och den spanska spelstilen. En ny liga betyder nya utmaningar och det är alltid coolt. Så pass mycket måste vi ge med oss, men det hjälps inte. VM-finalen spelas den 6 juni. YTTERLIGARE EN orsak till att spanska ligan lockade anfallaren var landets satsning på damernas fotboll. Kulturskillnaden mellan Danmark och Spanien märks. Real Sociedads spelstil baserar sig på bollinnehav, vilket passar finländaren bra. Överlag är San Sebastian och Baskien ett förmöget område så stadsbilden är städad och trygg. Det är en klar orsak varför jag ville till Spanien. Vi utesluter inget, men förväntar oss inte något heller. Gruppspelet avslutas den 1 juni med match mot Kanada. Våren 2019 då Finland vann VM-guld var resan från det första träningspasset till guldfesten i Bratislava sju veckor lång. Från och med nästa säsong ska spanska ligan, som kommer kallas Liga Ellas, att vara en proffsliga och mängden lag minskas från 18 till 16. Jag har trivts väldigt bra och kunde se mig fortsätta spela där. Franssis kontrakt med Real Sociedad sträcker sig över denna och följande säsong som kulminerar tillsammans med landslaget i EM 2022 i England. HURDANA säkerhetsåtgärder som råder i Riga före VM-starten har det internationella ishockeyförbundet IIHF ännu inte offentliggjort. Att några NHL-förstärkningar skulle ansluta till Lejonen efter den första slutspelsomgången är osannolikt, menar Jalonen. Coronaläget ställer till det även för tränandet.. Grundserien i NHL ska enligt preliminära planer ta slut den 12 maj. Franssi hittade sin plats i lagpusslet på nolltid och slog igenom direkt. I år gäller ett kompakt schema: Det första och enda lägret i hemlandet inleds enligt preliminära planer den 4 maj, åtta dagar senare börjar den tjeckiska EHT-turneringen varefter Lejonen styr mot Riga där VM-turneringen kör i gång för Finlands del den 22 maj. Hon delar skytteligans niondeplats med sina tio fullträffar på 25 matcher och är tillsammans med spanjoren Nerea Eizagirre Real Sociedads bästa målskytt. – Det har varit givande att spela mot annorlunda, tuffa motståndare. Jag hade en jättebra försäsong och självförtroendet var genast högt. Satsningen stöds av spanska idrottens centralorganisation CSD, som håller i trådarna fram till 2024. 26-åringen blev snabbt förtjust i både klubben, kuststaden San Sebastian och den spanska spelstilen. Under normala säsonger gör vi en-två resor till Nordamerika och träffar spelare. VM-laget 2021 kommer ha en stark europeisk prägel. Den spanska spelstilen är inte riktigt så snabb och fysisk och jag tror att mina lagkamrater överraskades av min snabbhet och mina övriga styrkor. Den spanska damfotbollen växer snabbt och det görs ett väldigt bra utvecklingsarbete. Franssi har snabbheten och fysiken, men ser just den tekniska biten och spelet med bollen som delområden där hon vill utvecklas. – Vår filosofi är att vin inte räknar med NHL-förstärkningar. – Det är realism att vänta på spelare vars säsong tar slut efter grundserien. Förra sommaren meddelade Spaniens kulturoch idrottsministerium att man vill höja ligans status och föra ligan i samma riktning som engelska ligan WSL. Tommi Willberg SPT » » Landslagsanfallaren Sanni Franssi stornjuter av tillvaron i spanska ligan, som tack vare en satsning av landets kulturoch idrottsministerium från och med nästa säsong officiellt blir en proffsliga. DMITRIJ RUCHLETSKIJ/ ISHOCKEYFÖRBUNDET/FHR.RU LEJONEN. SPL/JUHA TAMMINEN Kort och kompakt då Lejonen VM-laddar Under normala år har Finlands herrlandslag i ishockey den här tiden på året gjort sig redo att starta träningslägerverksamheten inför VM. Det är ingen optimal situation, men alla spelare är proffsiga och kommer att kunna anpassa sig, säger general manager Jere Lehtinen. De är riktigt bra på det. – Det är en jättevacker stad som ligger på ett jättevackert ställe. Det är ett intressant projekt att få vara med i. Jag får vara med och bygga spelet men också ligga i målfarliga områden och slå till på kontringar. Det är ett kulinariskt resmål, så maten är toppen. – Allt efter lag missar chansen att ta sig till slutspel så är vi i kontakt med spelare. Precis som VM-guldlaget för två år sedan. Nu har vi inte hållit någon kontakt, vi ger dem arbetsro då kampen om slutspelsplatserna är som hetast, säger Jalonen. Det är väldigt jämnt i tabellen bakom Barcelona och kampen om de tre Champions League-platserna är hård. – Det är helt min grej. Hon har också lyckats bra och delar skytteligans niondeplats med tio fullträffar på 25 matcher. Det har varit en kul säsong med väldigt många hårda matcher, säger Franssi. I år kör vi enligt ett kortare mönster, säger förbundskapten Jukka Jalonen på en virtuell presskonferens. DÅ EN KNAPP månad återstår till den första landslagssamlingen har Jalonen och Lehtinen redan fått grönt ljus av elva spelare – samtliga från KHL. I Spanien är spelarna väldigt skickliga och kan göra grejer med bollen i trängda situationer. Jag har sedan kunnat bidra med mitt taktiska kunnande och mitt spelsinne. – I Danmark är en viss nordisk kultur och ett visst spelsätt. Lagbygget är ännu mer krävande än normalt. Staden San Sebastian på den spanska nordkusten bara knappa halvtimmen från franska gränsen storgillar Franssi också. Sedan tar spanska fotbollsförbundet över verksamhetens ledning. – Egentligen är det ingen överraskning. ÅU SPORT 19 LÖRDAG 10 APRIL 2021 Franssi trivs i spanska damligan Sommaren 2020 lämnade landslagsanfallaren Sanni Franssi den färska danska ligamästaren Fortuna Hjørring bakom sig. SLOG IGENOM DIREKT. Finland möter USA i sin premiär på lördag den 22 maj. Jag kan varmt rekommendera staden, säger Franssi. – Sex matcher trillar bort. – Vanligtvis är det ett sju veckors uppdrag med sex träningsmatcher och tre EHT-matcher före VM
Nu handlar det om en folkrörelse.” Föreningen vill bland annat att det bara ska vara ett anmälningsärende att fastställa en persons juridiska kön. Vi ökar värdet på din bostad – aktiaafm.fi LEDIGA TJÄNSTER JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . 17:00 på Kommunalstugan. Siffrorna talar för sig själva. Föreningen Trans rf:s medborgarinitiativ ”Rätt att vara” (Oikeus olla) samlade på två dygn över 50 000 namnunderskrifter. Tel. Det betyder att initiativet, som kräver en totalreform av translagen, kommer att behandlas i riksdagen. Efter beröringen avbröts övningen, beröringsställena granskades visuellt med hjälp av de övriga planen och piloterna såg till att alla system fungerade normalt innan de landade. SONJA SIIKANEN INRIKES. Ett annat krav är att en partner i ett registrerat parförhållande inte ska kunna stoppa en korrigering av en persons juridiska kön. SPT Initiativ för ny translag samlade 50 000 namn på två dygn I GÅNG. Anmälan senast den 16.4. ”Det är verkligen fint att transpersoners rättigheter intresserar människor. ”Vi är alldeles häpna över stödet som initiativet fått”, säger föreningens ordförande, Åbobon Panda Eriksson i ett pressmeddelande. 9–16.30 och lö enl. På torsdagskvällen hade man nått nödvändigt antal undertecknare. Mötet genomförs som ett Teams-möte, med max 6 personer på plats. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Stadgeenliga ärenden. sammankallar till VÅRMÖTE måndagen den 19 april 2021 kl. Inga människor skadades och enligt en preliminär bedömning uppstod endast repor i färgen på planen. Åbobon Panda Eriksson, ordförande för Trans rf, säger att kampen för en ny translag nu är en folkrörelse. Vingarna på två av Flygvapnets övningsplan rörde vid varandra i luften i samband med en flygövning vid flygbasen i Tikkakoski på fredagsförmiddagen. 18.00 på distans via Google Meet. Enligt Flygvapnet skedde en motsvarande situation senast år 2013. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. SPT Vingberöring i luften under Flygvapnets övning – landade tryggt. Tel. 17.30 via Teams (Teamslänken skickar vi senare till de anmälda). Situationen uppstod under övning för Midnight Hawks, Flygvapnets officiella grupp för avancerad flygning, medan de två planen åkte nära varandra i samma riktning och hastighet. ÅU NYHETER LÖRDAG 10 APRIL 2021 20 SUPERSVÅRT MEDELSVÅRT SVÅRT MÖTEN TILL SALU Garagedörrar Tel sv/fi 050-529 2013. Anmäl dej till mötet: alk@alktennis.net Stadgeenliga vårmötesärenden. Vi vet. överensk. Under mötet behandlas stadgeenliga ärenden. Planen landade ändå tryggt, skriver Flygvapnet i ett pressmeddelande. till info@abosvenskateater.fi Länken till mötet sänds till de förhandsanmälda på mötesdagen. Flygplanen i fråga var övningsjetplan av modellen Hawk. VÅRMÖTE måndagen den 19 april kl. myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Fråga om avgiftsfritt kostnadsförslag FASTIGHETER Petri Abrahamsson fastighetsmäklare 040 090 5599 Cia Rusi fastighetsmäklare 040 300 2306 Leila Mattsson fastighetsmäklare 050 082 7728 Terhi Nordqvist fastighetsmäklare 040 300 2312 Vad gör din bostad unik. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Kallelse till Nagu Hembygdsförening r.f. Initiativet öppnades för underteckningar natten till onsdag. Om Du vill delta: anmäl Dig till nagu.hembygd@outlook.com senast den 18.4, så får Du länken till mötet. Styrelsen FÖRENINGAR Åbo Lawn-Tennis Klubb r.f. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Välkommen! Styrelsen NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI åu.fi INRIKES. Styrelsen Tilläggsuppgifter: pargas.fi./tjänster/ lediga jobb Skärgårdsstaden söker nya medarbetare VÅRDCHEF SJUKSKÖTARE ÅBO SVENSKA TEATERFÖRENING r.f:s VÅRMÖTE hålls måndag 19.4 kl
Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. wind m/s I väster växlar molnigheten från klart till halvklart, lokalt förekommer det byar av snöblandat regn. -1 -6 +2 +0 +1 +3 +3 +5 +5 +4 +6 +3 -1/ -0/ -0/ +2/ +1/ +2/ +2/ +2/ +4 +4 +5 +6 +5 +4 +3 +4 9 8 7 8 12 13 10 Sön +5 +6 +9 +7 +9 +8 +7 +9 Mån +1 +2 +7 +5 10 11 10 11 Tis +2 +3 +5 +5 +7 +7 +7 +7 Ons +7 +7 +9 +6 +8 +7 +6 +8 Russarö 3 SW 21 Utö 4 SW 15 Kumlinge 5 SW 14 Åbo +61cm Föglö +36cm Hangö +46cm Amsterdam 10 3 Aten 14 2 Berlin 12 3 Bryssel 12 3 Budapest 12 4 Dublin 5 5 Frankfurt 13 2 Köpenhamn 7 7 Larnaca 22 1 Las Palmas 22 2 Lissabon 21 4 London 12 2 Madrid 10 3 Malaga 18 2 Mallorca 15 5 Moskva 8 2 New York 20 1 Oslo 10 1 Paris 16 3 Prag 12 2 Reykjavik 2 Rhodos 15 1 Rom 15 1 S:t Petersburg 7 3 Stockholm 7 5 Tallinn 4 5 Venedig 14 1 Warszawa 10 2 Wien 14 1 Zürich 14 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 10 APRIL 2021 Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 985 990 990 995 1000 1000 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. Den sydvästliga vinden är mest måttlig, tidvis byig. 02 274 9900. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 10 dagen före publicering. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Temperaturen är mellan -1 och +5 grader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Särskilt i Lappland kan snöfall vara mer ihållande. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Inkl. Det är mest mulet på annat håll och allmänt förekommer det regnskurar eller snöbyar
NÄR ÅU PÅ fredagen ringer upp teamledaren, Åbobon Veronica Deac, som har hämtat grenen till Finland, befinner hon sig i en bil på väg till Tavastehus därifrån finalen direktsänds på söndag. Han är också bland annat styrelseordförande för Stiftelsen för Svenska Teatern i Helsingfors och styrelsemedlem i Stiftelsen Nya Barnsjukhusets Stöd. ANNI SUIKKANEN PÅ NY POST. Finalister är Kangoo Power Team samt följande: Julius Rantala, Tinze Twerkers, Freestyle Street Athletes, TR Urban Crew Kids, Unathletic Monkeys, Yhden Joukon Yhtye, Aleksandre Goncharov Dias och Sirkus Bravuuri. 10 månader med gemensamma träningsveckoslut ligger nu bakom. – Jag tycker de har så mycket energi och bra ”feeling”, de är absolut värda sin plats i finalen. Men den som följt med talangjakten i MTV3 vet vad som är så märkvärdigt med just det här laget. Vernocia Deac är längst höger i övre raden. Hon har själv tränat upp dem alla, efter att hon för endast fem år sedan flyttade till Finland och Åbo. De nio finalisterna tävlar om tittarröster och 30 000 euro. Samtidigt lyckas Kangoo Power Team dansa till exempel cancan eller charleston, svänga och svinga sig. Johan Aalto är delägare på Hannes Snellman Advokatbyrå. SUVI-TUULI KANKAANPÄÄ. – Vi kallar dem också känguruskor. PROGRAMLEDARE är Mikko Leppilampi och de fyra domarna som lotsat talangjakten är förstås också på plats: Krista Siegfrids, Ernest Lawson, HP Parviainen och Jorma Uotinen. SAKU TIAINEN KANGOO POWER TEAM. – Förklaringen till att vi alls tävlar i Talent Suomi är att MTV3 tog kontakt med mig senaste sommar, de hade sett en film jag gjort på Facebook. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Åbobor med konstiga skor tävlar i Talents Suomis final Åtta vältränade damer i olika åldrar snurrar och dansar på scenen och har gjort det så väl att de har tagit sig till finalen i Talent Suomi. Finansrådet och vetenskapliga rådet är SLS två högsta förtroendeorgan. Tv-tittarna avgör vinnaren. Talangjaktstävling enligt internationellt koncept. – Vi är taggade, det hörs väl. Kangoo Power Team heter de, och kängurunamnet ger ett tips, hemligheten är skorna. •. Han efterträder bergsrådet Ole Johansson. I morgon: Minea, Verna, Minka. I ett tidigare skede i tävlingen var det hon som avgjorde att Kangoo Power Team gick vidare till semifinalen, då hon tryckte på det som heter guldknappen. Professor Åsa von Schoultz valdes till medlem i SLS vetenskapliga råd fram till 2024. På söndag tävlar hennes åtta kvinnor starka lag i talangfinalen i MTV3. På tisdag: Etel, Tellervo. Verkställande direktör Jannica Fagerholm återvaldes till medlem i finansrådet fram till årsmötet 2025. Ses även i CMore. Lagman Johan Aalto har valts till Svenska litteratursällskapets (SLS) nya skattmästare. SPT Johan Aalto ny skattmästare för SLS NY ROLL. Björn Teir, partner i konsultföretaget Haahtela, valdes till medlem i finansrådet fram till 2022. Hon efterträder professor emerita Karmela Liebkind. MEDAN SAMTALET förs är det mycket tjo och tjim och skratt i bilen där kvinnorna färdas. – Det finns många slags fina talanger i Finland, det blir en fartfylld och underhållande final, säger Siegfrids. KANGOO POWER TEAM. Aalto efterträder bergsrådet Ole Johansson. Johan Aalto är SLS nya skattmästare. Det är speciella skor för den här grenen och egentligen utvecklades de i rehabiliteringssyfte för människor som tränar upp sig efter en olycka eller en operation, till exempel. Framför dem finalen och kampen om huvudpriset på 30 000 euro. – Idén är att skorna har en specialfunktion då de ger efter, på engelska talar vi om ”rebounding”, säger Deac och eftersom intervjun görs på engelska frågar jag en annan i teamet vad de säger på finska, eller svenska. De tänkte att vi kunde tillföra energi och goda vibbar till programmet, och på den vägen är vi, säger Deac. •. Docent Kristina Malmio och professor Mattias Pirholt återvaldes till det vetenskapliga rådet. Nio avsnitt har hittills sänts i MTV3. Från semifinalen röstades laget vidare till final av tv-publiken. •. Det speciella är skorna de har på fötterna. Namnsdagar i dag:Tryggve, Tero. SLS skriver i ett pressmeddelande att Aalto bland annat är specialiserad på företagsförvärv, fusioner och kapitalmarknadstransaktioner. •. Men de använder det engelska ordet, som snarast kunde översättas med studs. Numera har hon en studio på Klöverstigen i Åbo, där hon leder grupper – under coronatiden ges lektionerna virtuellt. Instruktioner för hur man röstar hittas på mtv.fi/osallistu » » Åbobon Veronica Deac hämtade grenen Kangoo Power Team till Finland. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Finalen i Talent Suomi •. Direktsändning i MTV3 klockan 19.30 på söndag. Skattmästaren väljs för tre år och fungerar som ordförande för SLS finansråd. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 10 APRIL 2021 22 6.28 20.38 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 6.28, ner 20.38, i morgon upp 6.25, ner 20.41. Det gör många. De är nämligen alla instruktörer i den här grenen och de är alla företagare i branschen, säger Deac. För egentligen hoppar vi inte med så där som man hoppar med fast mark under fötterna, utan mer som om vi studsade på en liten studsmatta, förklarar Deac. Så heter laget lotsat av en Åbobo som tävlar i finalen i Talent Suomi i MTV3 på söndag. – I vårt team ingår tre kvinnor från Åbo, men också damer från Salo, Sastamala och Borgå. – Du vill fråga om skorna. På måndag: Julia, Julius, Janna. På måndag upp kl 6.22, ner kl 20.43, på tisdag upp kl 6.19, ner kl 20.46. De tävlar i Talent Suomi-finalen i MTV3 på söndag
Resten av pengarna skulle komma från Bayer Nordic, andra sponsorer och stadens STEAM Turku-projekt. Eftersom torgförsäljningen är virtuell bör intresserade försäljare kunna sälja sina produkter på distans. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Ansökan för torgplats på årets medeltida marknad öppnar på måndag NÄRSTÅENDESTÖD. Virtuellt närståendecafé i Pargas på onsdag. Evenemanget ordnas av flera organisationer. ÅU 23 LÖRDAG 10 APRIL 2021 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. 15 ÅBO Måndag: köttfärssoppa Tisdag: fiskpinnar Onsdag: kållåda Torsdag: broilersås Fredag: makaronilåda S:T KARINS Måndag: knackorvssoppa Tisdag: laxfrestelse Onsdag: broilersås Torsdag: gröt Fredag: chili con härkis PARGAS Måndag: tonfisksås Tisdag: morotssoppa Onsdag: broilerbullar Torsdag: ärtsoppa Fredag: sjömansbiff KIMITOÖN Måndag: köttfärssås Tisdag: purésoppa Onsdag: broilerlåda Torsdag: fiskbiff/grönsaker i currysås Fredag: tacolåda Vetenskapstävling riktar sig till unga i hela landet Studerande på andra stadiet i hela Finland ska få delta i Åbo stads och företaget Bayer Nordics vetenskapstävling Beyond 2030 Challenge. klockan 11.30– 12.30. FÖRSTA SEGRARNA. Deras idé var en app som varnar för buller. Medeltidsmarknaden arrangeras 1–4.7. ÅU » » Åbo stad och Bayer Nordic sporrar unga att kläcka idéer som gynnar miljön och människors välmående. Beslutet har fattats av stadsdirektör Minna Arve. I år ordnas torget virtuellt, på samma vis som i fjol, medan en del av marknadsaktiviteterna ordnas på Gamla Stortorget. VESA-MATTI VÄÄRÄ ÅBO. Den första tävlingen vanns av Niklas Ahtee, Elmeri Juuti och Eetu Haatanen från gymnasiet Turun suomalainen yhteiskoulu. Syftet är att möta andra i en liknande livssituation samt att dela upplevelser och erfarenheter i förtroende. Träff för närstående i Pargas som stöder eller tar hand om någon ordnas 14.4. Den första tävlingen, som avgjordes i januari, riktade sig enbart till studerande i sydvästra Finland. Ansökningen är öppen ända till 13 maj. Tävlingen vanns av Niklas Ahtee, Elmeri Juuti och Eetu Haatanen från gymnasiet Turun suomalainen yhteiskoulu. Föreningen informerar mera om denna möjlighet i maj. I juryn sitter representanter från högskolor, Åbo stad, Bayer och andra sponsorerande företag. Ansökningen för torgplats på årets medeltida marknad öppnar på måndag 12 april. 050 470 1530 Skolmat v. TOTALBUDGETEN är 70 000 euro, varav Åbo stads andel är 15 000 euro. Målet med Beyond 2030 Challenge är att ge unga en chans att kläcka och utveckla idéer om bland annat miljövänliga lösningar, cirkulär ekonomi, hälsooch välmåendeteknik eller metoder mot sjukdomar och fattigdom. Anmäl dig till träffen via epost eller telefon till Eva Björkqvist, eva.bjorkqvist@ folkhalsan.fi/040 516 5679. Om coronasituationen ändrar mot det bättre under våren utreder föreningen Turun Suurtorin keskiaika om det är möjligt att inom ramarna för coronabegränsningarna att ordna torgförsäljningen på plats som vanligt. . Vinnaren offentliggörs vid en prisgala i april 2022. Vi använder programmet Microsoft Teams. TÄVLINGEN BÖRJAR i höst med en presentationsfas, varefter det blir det blir två kvalificeringsrundor
8–14). Visa att du bryr dig. Åbo följer de nationella riktlinjerna för covid-19vaccinationerna, bland annat angående AstraZenecas vaccin. Bussresan tar knappt 20 minuter. Buss nr 100 från centrum till Mässcentrum avgår från hållplats T87 i hörnet av Slottsgatan och Auragatan. Du som är 79 år eller äldre och ännu inte fått vaccinet kan boka din vaccintid själv antingen per telefon eller i e-bokningen. 8–14). För dig som kommer med egen bil finns det gott om avgiftsfria parkeringsplatser i närheten av Mässcentrum. Dessutom pågår den andra vaccinationsomgången i äldreboendeservicen och omsorgsenheterna. Coronavaccinationerna har nått nya grupper Vaccintider har öppnats för följande grupper: • personer i åldern 65–69 år • personer i åldern 18–69 år i riskgrupperna 1 och 2 • personer i åldern 16–17 år i riskgrupp 1 Du som hör till grupperna kan boka din vaccintid antingen elektroniskt på webbsidan turku.fi/sv/coronavaccinationer eller i coronavaccinationsrådgivningens telefontjänst (tfn 02 266 0159, mån–fre kl. 79 år och äldre Roboten Leila har skickat vaccintider med sms till Åbobor mellan 70 och 78 år. Mässfältsgatan 9) med buss eller med egen bil. Av dessa hörde ca 70 % till åldersgruppen 70–74 år. Coronavaccinationerna i Åbo www.turku.fi/sv/coronavaccinationer • www.turku.fi/koronarokotus • www.turku.fi/en/coronavirusvaccinations. All aktuell information om vaccinationerna och tidsbokningarna finns på sidan turku.fi/sv/coronavaccinationer. Förra veckan (vecka 13) fick 2 850 Åbobor den första vaccindosen. Följ också gällande munskyddsrekommendationer. Du kommer till Mässcentrum (adr. Vaccintiderna blir fort fullbokade, men nya öppnas för bokning i takt med att vaccinerna kommer till Åbo. Om du är mellan 70 och 78 år, och av någon anledning ännu inte har fått din vaccintid per sms, bör du boka din tid själv antingen i e-bokningen (turku.fi/sv/coronavaccinationer) eller i vaccinationsrådgivningens telefontjänst, tfn 02 266 0159 (mån–fre kl. Av Åbobor som är 80 år eller äldre har 87,6 % vaccinerats, av 75–79-åringarna 90,9 % och av 70–74-åringarna 70,5 %. Har du som är mellan 70 och 78 år inte fått din vaccintid. Busstidtabeller: www.foli.fi/sv Även efter vaccinationen är det fortfarande viktigt att hålla avstånd och sköta om handoch hosthygienen. ÅU LÖRDAG 10 APRIL 2021 24 Ta vaccinet. Två doser har givits till 3 585 Åbobor (6.4.2021). Totalt 38 618 Åbobor, eller 22,9 % av alla som fyllt 16 år, har fått den första vaccindosen