32. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Kjell Westös nya roman drar nytta av filmens berättande, konstaterar AnnChristine Snickars. MONICA SANDBERG Jätteskärm med helt nya möjligheter Sidan 3 Sju personer intervjuas till posten som direktör för Åbo stadsmiljösektor. Nummer 152. 040 567 3804 | Strandvägen 1a Rantatie Kjellskitchen.fi RIBS i Pargas gästhamn Traktorfyrhjuling 7 495 € + lk från rmp. Årgång 194. RECENSION Sidan 6 Skriven lite som en film . ÖRÖ Sidan 4–5 Många hus står tomma SOM PIANO. Minnesresor är en annan app, och dem man skype-pratar med kan man se nästan i naturlig storlek. Gisela Sjöblom prövar pianospel på den nya jätteskärm som vårdhemmet Pärla i Kimito har fått. ÅBO Sidan 7 Toppost väljs i höst. 10 augusti 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning TUOMO TAMMENPÄÄ Här är den nya välkomstskylten Sidan 15 Inga pengar finns att renovera allt, säger ägaren Forststyrelsen
Det handlar alltså om det internationella nätspelet där man inför varje omgång ska försöka välja ett så slagkraftigt lag som möjligt – med begränsad spelarbudget! (På ÅU.fi > Fotboll finns en kort förklaring för nybörjaren hur man går med i ligan. ANNINA SUOMINEN Utredningen kring djurskyddet fortsätter Förundersökningen kring förskingringsanklagelserna mot Åbo djurskyddsförening fortsätter ännu den här månaden. – Avsikten med reformen är att förbättra servicenivån och kundorienteringen inom järnvägstrafiken och öka tågtrafikens andel av persontrafiken i Finland. Det är svårt att föreställa sig att ett tågbolag som t.ex. I praktiken upphör VR:s ensamrätt till att bedriva trafik på Finlands bannät i början av nästa decennium. PERSONTRAFIKEN PÅ järnvägarna ska avregleras stegvis. FÖRÄNDRINGAR. Samtliga operatörer som bedriver järnvägstrafik ska ha ett säkerhetsintyg beviljat av Trafiksäkerhetsverket. RIKSDAGSLEDAMOT Katja Taimela från Egentliga Finland är skeptisk till att en konkurrensutsättning av järnvägstrafiken skulle ge nya rutter utöver de som redan finns. Den inrikes persontrafiken på järnväg har redan öppnats för konkurrens i största delen av EU-medlemsstaterna. Enligt henne ska pengarna finnas upptagna i bokslutet, men inskrivna på en annan plats. Andrea Södergård » » Inget nytt att rapportera, säger förundersökningsledare Antti Perälä.. Kommunikationsminister Anne Berner och näringsminister Mika Lintilä meddelade om beslutet på onsdag. Berner motiverade beslutet med att det finns fungerande konkurrens inom personoch godstrafiken på land, till havs och i luften, men inte inom spårtrafiken. Några veckor efter att misstankarna fick publicitet kallade föreningen till medlemsmöte där de presenterade bokslutet. – Vi har ännu en del saker att gå igenom och vi ska ännu höra några personer, säger Perälä. Berner menar också att transportkostnaderna för godstrafiken väntas sjunka i och med att material kan fås från materialbolaget. Efter Turun Sanomats artikel väckte polisen misstanke om brott och förundersökningen startade. VR kommer att få konkurrens om tågtrafiken i framtiden. Ett av hindren för ekonomisk tillväxt har just varit problem förknippade med arbetskraftens rörlighet, betonar minister Berner. REGERINGEN MENAR att skyldigheten att öppna marknaden för konkurrens hör samman med genomförandet av EU:s fjärde järnvägspaket som godkändes i december 2016 i syfte att skapa konkurrens inom persontrafiken på järnvägarna. – För att garantera marknadstillträde på lika villkor differentieras tre nya statsbolag från VR-Group Ab: ett materielbolag, ett serviceoch underhållsbolag och ett fastighetsbolag. VR-Group Ab blir tre statsbolag. Första matchen spelas på fredag kväll, och laget måste vara registrerat före det för att poängen ska räknas med från början. De anställda övergår från VR-Group Ab till de nya statsbolagen. – Största delen av tågresorna görs i Helsingforsregionen och där finns också de kommersiellt mest lönsamma rutterna. Obs, själva spelet är på engelska.) FANTASY.PREMIERLEAGUE.COM VÄDRET FÖR DIN ORT HITTAR DU PÅ ÅU.FI OM DU KLICKAR PÅ DEN HÄR KNAPPEN: Missat en ledare. MÅLET MED materialbolaget är att förbättra tillgången till material och därigenom öka konkurrensen och utbudet av logistiktjänster. – I fortsättningen kan landskapen och städerna ordna regional tågtrafik, vilket ökar möjligheterna till arbetspendling även på längre sträckor. FÖRENINGEN HAR avvisat alla brottsmisstankar och föreningens ordförande bedyrade att misstankarna är ogrundade. Avregleringen inleds med regionaltågstrafiken i Södra Finland. ÅU » » Kommunikationsminister Anne Berner meddelade igår att järnvägstrafiken öppnas upp för konkurrens i hela landet senast år 2026. Hon påpekar att VR har gett betydande summor på 90–100 miljoner euro per år till staten under de senaste åren. Gå med i ligan med ditt FPL-lag med koden 1680938-402702. Enligt sakkunniga som tidningen pratat med kan det saknas upp till tiotusentals euro av donationsmedel som föreningen samlade in 2014. Ärendet överfördes till polisen i Österbotten eftersom en polis från inrättningen i Sydvästra Finland sitter med i djurskyddsföreningen styrelse. Att järnvägsmarknaden öppnas för upphandling gör det dessutom möjligt att konkurrera med biljettpriser. DET VAR I januari i fjol som misstankar mot föreningen väcktes efter en artikel i Turun Sanomat. Det säger förundersökningsledaren Antti Perälä vid Österbottens polis som sköter ärendet. KONKURRENSEN INOM persontrafiken på järnvägarna ger också landskap, större städer och stadsregioner möjlighet att inom sina respektive områden ordna regional eller lokal tågtrafik. skulle verka endast i Östra Finland skulle kunna erbjuda bättre service än i dag utan betydliga tilläggsstöd, säger Taimela i ett pressmeddelande. VR-Group Ab:s ställning och konkurrenskraft som ett statsägt tågtrafikbolag kommer att säkerställas i samband med omstruktureringen, säger näringsminister Mika Lintilä. SE ÅU.FI > OPINION INGEN FARA! Tågtrafiken öppnas för konkurrens Regeringen har fattat beslut om att öppna persontrafiken på järnvägarna för konkurrens. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 10 AUGUSTI 2017 2 på nätet Dags att gå med i ÅU:s FPL-liga! ÅU:s Fantasy Premier League-liga är så klart tillbaka nu när den engelska fotbollsligan kör igång igen. Hon frågar sig också hur det ska gå för trafiken på olönsamma sträckor som staten nu har upphandlat för 20 miljoner euro
Lika tydligt kan till exempel ett hem i USA återges om man skype-ringer dit. Man kan koppla loss webbkameran och gå omkring med den tills man har filmat hela huset om man så vill, säger ergoterapeut Markus Backman från Kuori. – Vi har uttryckligen lagt in applikationer som är bra, lätta att använda och som vi vet att äldre människor är intresserade av, säger Maria Jokelainen, vd vid det finländska företaget Kuori Oy som nu har sålt ungefär 100 av de här jättetabletterna. ÅU KIMITOÖN NYHETER 3 TORSDAG 10 AUGUSTI 2017 Skärmen blir samlingspunkten Hur rolig kan en jätteskärm på 65 tum vara. – Här kan vi varje morgon skriva om besök väntas. Ganska rolig, visar det sig. Gisela Sjöblom, föreståndare vid Pärla, har en massa idéer om hur Yetin kan användas där den står i ena ändan av samlingssalen/matsalen. E-fakturan för fastighetsskatt kommer sedan cirka två veckor före förfallodagen. – Säkert kommer vi snart att vilja skaffa flera, tror regionchef Sari Laakso. – Från 4 000 euro och uppåt. KUORI ÄR ETT start up-företag i Esbo som nu har åtta anställda mot en i fjol. Jordoch skogsbruksministeriet har förbjudit sädgåsjakt under jaktåren 2017– 2019 i största delen av landet. Betalningsblanketten för fastighetsskatt skickades redan i våras, men det är också möjligt att nu beställa en e-faktura. MARIA JOKELAINEN tillägger att det har varit rörande stunder då gamla människor via Google Street View har fått se sin barndoms landskap, eller andra platser som de inte har besökt på länge. Nu har vi första affären på gång med ett köpcentrum, men också byggfirmor och olika företag som behöver videokonferenser (och använder Google Playstore-appen) har köpt Yetin, förutom att en hel del vårdhem har gjort det, säger hon. Yetin kan användas för minnesoch sinnesrehabiliotering, för konstoch musikterapi, eller för att spela patiens. Här återges utan tekniska problem nyheten om att Pärla invigdes i tisdags. Alltså billigare än till exempel de skärmar som finns i köpcentra och som fungerar dåligt. Tack vare Yetins webbkamera så kan de i USA också se hur gamla mamma bor. Förfallodagen för fastighetsskattens första betalningspost är måndag den 4 september. Fågeln är den ovanligare av de två olika underarter till sädgås som förekommer hos oss. Tack vare Yetins webbkamera så kan de i USA också se hur gamla mamma bor. Jag ser fram emot att arbeta som ekonomichef för ett traditionsrikt och nytänkande förbund som snart firar sitt 120-årsjubileum, säger Mäkelä. – Vi kallar det att göra minnesresor. VISAR SIN OMGIVNING. Marthaförbundet får ny ekonomichef NY POST. Under tiden 1.10–30.11 är sädgåsjakten tillåten bara i vissa delar av östra Nyland och sydöstra Finland. Nuvarande ekonomichefen Annéa Forss avgår med pension efter 38 år i tjänsten. E-betala skatten för fastigheten EKONOMI. Och priset, vad är det. Den tillåtna sädgåsjakten är därför begränsad till det område där tundrasädgäss flyger över sydöstra Finland då de är på väg till sina övervintringsområden i Centraleuropa.. Ekonomie magister Monika Mäkelä blir ny ekonomichef för Marthaförbundet. Planeringen av Yetin görs i Finland och en del av tillverkningen. För att få en e-faktura ska man logga in i nätbanken och söka e-fakturerare med namnet ”Verohallinto”. På det här viset sänds i fortsättningen e-fakturor inte bara för fastighetsskatten men också för eventuell kvarskatt eller förskottsskatt, uppger Skatteförvaltningen. Här kan vi också visa en konsert som någon av oss går och filmar, vi kan titta på youtube och tv, lyssna på radio, vi kan läsa dagstidningar och lösa korsord, och till och med spela piano på skärmen. Maria Jokelainen och Markus Backman kollar inställningarna. Men konkurrenterna kommer snabbt efter, säger hon. Målet med jaktförbudet är att stärka populationen av tajgasädgås. Och namnet, det kommer naturligtvis av den jättelike Snömannen. – Det känns spännande och utmanande att bli en del av Marthaförbundet. – För minnessjuka kan det bli en stor upplevelse att via skype, som finns färdigt inbyggd, få se till exempel en dotter i USA i nästan naturlig storlek. DEN ÄR GJORD av tjockt säkerhetsglas så också de, som aldrig har vågat röra små mobileller datorskärmar där exakt tryck krävs, ska våga använda Yetin. Sädgåsen får inte jagas här JAKT. Förfallodagen för fastighetsskatt närmar sig, påminner Skatteförvaltningen. Skärmens stativ är utformat så att två rullstolspatienter kan sitta här och spela, säger Jokelainen. MONICA SANDBERG KAN FLYTTAS. ATTENDO-KEDJAN HAR köpt tio Yetin, i vår landsända får vårdhemmen i Björneborg och Kimito varsin. –Vi är först i världen med en jättetablett med sådan här prestanda. Den andra är tundrasädgås, som är tio gånger vanligare. Attendos i tisdags öppande vårdhem Pärla i Kimito fick i går en jättetablett eller Yeti-skärm och de anställda fick en snabbkurs i hur man använder Yeti. ÅU:S WEBB. Hon är född och uppvuxen i Borgå, bor i Esbo, har tre döttrar och gillar inredning, motion samt att vistas i naturen. Det ska i så fall ske senast nästa måndag, den 14 augusti. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Vårdhem i Kimito fick jätteskärm som ger chans till många slags tidsfördriv. Mäkelä, 52, har tidigare arbetat som ekonomichef vid företaget GT Musiikkiluvat Oy, förlaget Schildts & Söderströms samt som ekonomiansvarig vid flera större internationella och finländska företag. Sängliggande patienter kan få jätteskärmen inrullad i sitt eget rum för att ostört få tala med anhöriga på annan ort
BETRÄFFANDE Forststyrelsens ”grannprojekt”, det nu stängda naturumet Blåmusslan i Kasnäs, så hoppas Jansson att en lösning nås i höst, att en hyresgäst hittas. Henrik Jansson vill se Örö i gång året om. Men ännu flera hus skulle det finnas att renovera – så till exempel radhusbostäderna från 1960-talet. Synd, för ett Örö som är i gång året om skulle gagna hela regionen, säger Jansson. Om detta gula hus fås i skick kan det bra fungera som festplats. . Det finns inga årliga miljoner öronmärkta för just Örös ännu orenoverade hus. Henrik Jansson. Kunde bli ett trevligt hus men nu förfallet. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Inga renoveringspengar i sikte för oreparerade hus eller året om-trafik. Orsaken är förstås den gamla vanliga – pengar. De användes av försvaret för stamanställd personal. Sextumsområdet har fått sitt namn enligt kanonkaliber. Efterfrågan skulle säkert finnas, och finns redan beträffande före detta verkstaden som i våras öppnades som kapell, lämpligt bland annat för bröllop. Nära till stranden var det radhuset är bara ett stenkast från en fin strand. NU FINNS PENGAR – EU-projektpengar – bara för att renovera tre hus på sextumsområdet på en annan del av ön. RADHUSLÄNGANS FASAD. Det som hittills har gjorts, i samband med att Örö öppnades som turistmål för tre somrar sedan, har gjorts med speciella budgetanslag. Hotell, restaurang och en hel del hus med diverse inkvarteringsmöjligheter har satts i skick. Både vvs, el och mycket annat måste förnyas, vi kan absolut inte hyra ut dem i nuvarande skick. OCKSÅ KOMMENDANTENS HUS mitt på ön rustas upp. Vi vill ju att konstnärsverksamheten ska integreras i den övriga verksamheten på ön, säger Jansson. – Både vvs, el och mycket annat måste förnyas, vi kan absolut inte hyra ut dem i nuvarande skick, säger han. Strax intill finns områdets matsal och kasern som efter renoveringen ska användas för läger med mera. Många frågar om möjlighet att fira till exempel jul där men ännu kan vi inget säga om vare sig hösten eller kommande år. . Där finns en officersbostad som behöver bara lite renovering; huset fungerar redan nu som konstnärsresidens. – Vi har noggrant kartlagt vad som behövs, vad vi vill ha av den aktör vi väljer, säger han. –I höst ska vi diskutera frågan med den förening som driver Örö Residency. PARKCHEF. Dessutom skulle förbindelsebåtstrafik också på vintern behövas med tanke på fastighetsunderhållet. STAMANSTÄLLDAS BOSTAD. Men nu förfaller de. Ett litet hus på stranden strax nedanom konstnärernas hus kunde göras i ordning för utställningar men inget är bestämt. SAMMANLAGT HAR ÖRÖ cirka 60 byggnader så det är ingen liten utgift för Forststyrelsen att ta hand om allihopa. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 10 AUGUSTI 2017 4 Örös radhus förfaller Turismen är i full gång på Örö i Hitis skärgård. Men övriga hus lär få vänta – det gäller inte bara radhuslängan från 1960-talet utan exempelvis också Sotku eller soldathemmet. Både Örö och Kasnäs finns i Kimitoöns kommun. – VI BEHÖVER OCKSÅ statsstöd för kontinuerlig året om-trafik till ön, som ju planerades för året om-turism. ÖRÖ ÄGS AV Forststyrelsen där parkchef Henrik Jansson säger att det behövs tilläggsanslag om radhusen ska kunna sättas i skick
Räddningsverket fick larm om en brand i en radhuslägenhet på Lasinpuhaltajankatu i Salo lite före tre på natten. 449,2 st Trädgårdsoch stugkompostor Kekkilä 310 L värmeisolerad 500796126 norm. norm. Polisen var den första myndigheten på plats. Här har ingen druckit kaffe på länge. K-Rauta K-Lantbruk Oriketo Gamla Tammerforsvägen 184 t. ÅU 5 TORSDAG 10 AUGUSTI 2017 KIMITOÖN NYHETER MONICA SANDBERG SOTKU. 142,501095920 Stiga SGT 226 J norm. AMOS. 158,501765274 Teknos Rödmylla norm. Här renoveras det. 259,501384110 -20% Skuffbara gräsklippare mp 149 00 475 00 419 00 Torrklosett Kekkilä 50 L 501360446 norm. Lägenheten var full av tjock rök. acku och laddare norm. Lägenheten fick stora skador och också flera av de andra radhuslägenheterna fick rökskador och vattenskador av vattnet som användes vid släckningsarbetet. 189,8 st Stiga 2220 20V. 157,501390041 Stiga SGT 24AE Inkl. Det har fått namnet Amos och öppnar i september eller oktober, med 30 platser. 649,500662683 Resten av Stiga Trimmers Sommarhönshus Hilma norm. Ambulanspersonalen kontrollerade mannens tillstånd och konstaterade att han inte hade livshotande skador. MONICA SANDBERG Polis räddade person ur brinnande lägenhet SALO. 219,2 st Effektklosett Kekkilä 230 L Komposterande värmeisolerad 500891266 norm. 469,1 st 379 00 145 00 Gråvattenfiltrering Biolan light 500836530 norm. IBLAND BLÅSIGT. Mannen hade andats rökgaser. Polisen lyckades rädda mannen som befann sig i lägenheten. Senast har han varit anställd av Helsingfors stad, och jobbat i Lojo. 549,4 st Torrklosett Biolan separerande grå 501490825 norm. Amos-vårdhemmet är granne till Attendos lika stora Pärla-hem. 39,500962831 29 00. SEXTUMSOMRÅDET. Men de flesta av besökarna har blivit begeistrade. Esperis vårdhem i Kimito heter Amos Patrik Ekström har valts till föreståndare vid vårdjätten Esperis nya vårdhem i Kimito. 8.00-18.00, lö 9.00-15.00, sö stängt www.k-rauta.fi/www.k-maatalous.fi VÄLKOMMEN PÅ AFFÄRER! TÖMNINGEN FORTSÄTTER! 99 00 kpl 269 00 469 00 159 00 Utetupp Hertta norm. Ekström har lång och mångsidig erfarenhet av socialvård. 390,501383809 Effektiv Utetupp Luoman 2m 2 norm. 020 799 9700 Vard. Esperis nya vårdhem har fått namn efter bygdens store son Amos Anderson. En polispatrull agerade snabbt och modigt och räddade en man ur en brinnande lägenhet i Salo natten till onsdag. Eller soldathemmet. En polis gick in i den brinnande lägenheten och fick branden lite under kontroll med hjälp av släckningsutrustning som fanns i bilen. När Räddningsverket anlände till platsen fick de ganska snabbt branden under kontroll
Att undvika att benämna kan vara en taktik. Men den kan ligga som en hinna över de fiktiva personerna – hur de talar, hur de är klädda – och den finns bara i kombination med något annat, en insikt om eller en förståelse för just den personens premisser. Alla detaljer pulserar av betydelser: hur minnen väcks hos mamman, sonens nästan tvångsmässiga besserwisserkommentarer, de usla sittplatserna de fått, den ömhet de känner för varandra. Den insikten finns också där. Han ser också framtiden i de barn han ser växa upp och bli samhällsmedborgare på sitt vis, med sina drömmar och sin tro. av Kjell Westö •. Fyrklöverns fjärde kontrahent, Jan-Roger alias Jajo, har aldrig tvekat att slå snabbt och hårt för att lösa en situation. Så tror jag inte man får veta huvudpersonens namn. Staden spelar en roll, och det gör också de sommarställen som de inblandade familjerna bebor, och som ligger på bekvämt bilavstånd från huvudstaden. Det är en manlighet som måste ta ställning till våld, till exempel. Den liksom förutsätter att läsaren är bekant med vår tids dominerade berättargenre och drar nytta av det. En av de mest rörande scenerna utspelar sig då sonen tar med sig sin gamla mamma på en konsert där orkestern spelar till bildspel från gamla hollywoodfilmer. ”DEN SVAVELGULA himlen” är också berättelsen om manlighet, om fyra killar som håller ihop ändra ifrån skolåren och förenas med starka band, trots att de träffas mer sporadiskt i vuxna år. FJORTON TITLAR PÅ STICKAN. Hans tidigare prosa kan liksom vara fallskärmen när man kastar sig ut i ”Den svavelgula himlen”, som är en berättelse med ett omfattande persongalleri men med en snäv berättarsynvinkel. Framtiden är bräcklig och skoningslös – kanske lite hoppfull. Och särskilt i den här romanen gestaltar Westö hur generationerna lever i skilda världar. Det får man nöja sig med. Det är både svaghet och styrka. Att Alex Rabell senare behöver honom i sitt finansimperium är en självklarhet. Därför kan man tycka att talet och replikerna blir vaga och ser ibland lite torftiga ut i skrift. Sommarställena är tydliga klassmarkörer. Han blir till slut historielärare i sin gamla skola – en seger som samtidigt är ett nederlag, tänker man. ORDET FÖRS AV en medelålders man, som efter en dramatisk incident – hans vän sedan barndomen blir attackerad med kniv och han själv är också hotad – rekonstruerar vägen dit i en berättelse som börjar på 1960-talet och går fram till nuet. WESTÖ ÄR inte ensam om att låta författaren bli romanfigur, det finns en uppsjö romaner om romanförfattare. Den fortsätter och förändras under ett helt liv, håller honom i sitt grepp. ”Det var ett konstigt namn”, säger Alex Rabell när de som pojkar träffas första gången. Han kan välja att beskära det efter eget huvud. Omslag: Sanna Mander •. Kjell Westö började sin bana som lyriker 1986, men blev snabbt en betydande prosaist. KJELL WESTÖ har utvecklat sin teknik att bara stryka förbi vissa saker, ofta sådana av stor vikt, låta dem bli hemligheter som briserar eller stillsammare breder ut sig vid senare tillfälle. Schildts & Söderströms, 2017 •. FOTO: MARICA ROSENGÅRD. Jagar man dess självständiga och renodlade uttryck kan man just inte hitta något. Det är inte bara upplägget med en prolog med stark spänning (någon spionerar på vår huvudperson i buskarna utanför hans hus), lång återblick och sedan en känslostark återkoppling till nuet. Och hur allt detta brister. Kjell Westös nya roman har en kontaktyta till snart sagt allt han tidigare skrivit. Hans elever kallar honom Mossan. Den svavelgula himlen •. Men den individuella kärlekshistorien är i min läsning bara en del av ytan. Men det blir också något större, det som skapas i kopplingarna som kan äga rum inom läsaren. Den har en avgörande betydelse för huvudpersonen, blir något av en besatthet. Det är inte bara cliffhangers i texten eller små snabba hänvisningar framåt eller bakåt. Men yrket är inte det avgörande för den namnlöse berättaren ”Den svavelgula himlen”. Westö är också skicklig i att använda tiden. Höstens bok är hans sjunde roman. Det är mest hur han låter personerna formas av tiden, bäras av den. 475 s. HIMMEL ÖVER HELSINGFORS. Den är inte alltid smickrande. Det blir många små bitar, och ibland tycks det hela rinna över av allt som måste bli sagt. Och det är den röda tråden i romanen, som tycks vilja famna allt. EN STOR BEHÅLLNING är skildringen av huvudpersonens relation till sina föräldrar, och hur den utvecklar sig över tid. ROMANEN ÄR också skriven lite som en film. Berättelsen kan också ses som en berättelse om förförelse. Platsen är Helsingfors med omnejd. Och över alla dem som växte upp under sent 1900-tal. Huvudpersonen är författare, han har kämpat sig till framgång, dalat ner från vågtoppen, fått ett lyft igen. ÅU KULTUR BÖCKER TORSDAG 10 AUGUSTI 2017 6 En berättelse om generationer, manlighet – och lite om framtiden BOKEN. Hans iakttagelseförmåga, hans formuleringar och hans minnen gör honom till en representant för sin generation. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Kjell Westö har utvecklat sin teknik att bara stryka förbi vissa saker, ofta sådana av stor vikt, låta dem bli hemligheter som briserar eller stillsammare breder ut sig vid senare tillfälle. Men man ska inte glömma att berättarens perspektiv också är en starkt styrande princip. Hur tiden formar oss alla är ett stort tema hos Kjell Westö. Det gör också hans attityd, han lär sig till slut se något av den. Som läsare ska man ha med sig ”hela bilden” – och det har man också nästan jämnt. Det är Ramsvik som ägs av den penningstinna släkten Rabell, det torp huvudpersonens familj arrenderar, sommarvistet där Kride Tuominen är om somrarna, som måste vara något mitt emellan, bara nämnt i förbifarten. DET FINNS EN humor hos Westö som inte ofta framhålls. DET FINNS OCKSÅ en kärlekshistoria – berättarens bindning till Stella, Alex lillasyster – som får ta mycket plats. Hur man förförs av (sin personliga syn på) själva kärleken – mer än av någon särskild person – hur man förförs av pengar och makt och möjligheten till inflytande
TJÄNSTEN LOCKADE 29 sökande. NIAID Mäntylä återvänder till Inter från Norge FOTBOLL. De är Reima Ojala, direktör för Åbo stads byggnadsinspektion, Jouko Turto, direktör för Åbo stads fastighetsaffärsverk, Christina Hovi, chef för Åbo stads miljöoch planläggningssektor, Anna-Lena Seppälä, chef för NTM-centralens enhet för markplanering, Jyrki Lappi, teknisk chef i S:t Karins stad, Auli Heinävä, bostadsoch utvecklingschef i Tammerfors stad samt Markus Saari, chef för NCC Suomi Oy:s enhet för stora byggprojekt. I sin färska årsrapport konstaterar Evira att det inte förekommit fall av epidemiartade smittor eller klassisk rabies, som utgör en risk också för människor. » » Evira rapporterar få fall av sjukdomar som smittar från djur till människa. Zoonoser kan smitta direkt eller indirekt, via exempelvis livsmedel, vatten eller insekter. I VINTRAS påträffades H5N8-fågelinfluensa i döda fåglar i Åbolands skärgård och på Åland, men det finns inte belägg för att människor skulle ha smittats. kl. Stadsmiljösektorn är uppdelad i fyra serviceområden; stadsplanering, stadens byggande, servicen för byggoch miljölov och servicen för den regionala kollektivtrafiken. Zoonoser kan spridas av bakterier, virus, urdjur eller parasiter. Smittan härstammar alltid från avföring. 26-åriga backen Tero Mäntylä har anslutit sig till Åboklubben Inter för resten av säsongen. Stadsstyrelsen inrättade tjänsten i våras och beslöt att sektordirektören ska få en månadslön på 8 800 euro. Zoonoser •. Man har inte heller påträffat nöttuberkulos eller parasiten Echinococcus multilocularis, som förkommer hos hunddjur, som rävar. Den gången stannade han i Åbo i 1,5 år och 32 matcher – innan han flyttade till Bulgarien. ÅU SPORT & NYHETER 7 TORSDAG 10 AUGUSTI 2017 Fredag 11.8. 18.30 på Veritas Stadion Biljetterna i förhand förmånligast från Ticketmasters försäljningsställen och www.ticketmaster.?. De sökande som går vidare till andra omgången genomgår psykologiska tester. Urdjuret, som har blivit klart vanligare under de senaste fem åren, påträffades på 57 gårdar under 2016. Parasiter av rundmasksläktet Trichinella, som kan drabba människor i form av trikinellos, påträffades inte bland produktionsdjur 2016. ÅU-FOTO ÅU-FOTO ÅU-FOTO CHRISTINA HOVI. Tarmbakterien, som kan leda till matförgiftning, spårades denna gång till tre fårbesättningar. Här i samband med Europaspel under tiden i Bulgarien. Inom stadens koncernledning räknar man med att intervjuprocessen ska vara avklarad inom augusti. Han kommer från Aalesunds FK i Norges högsta serie. BISER TODOROV/WIKIMEDIA Sju personer intervjuas för ny toppost i Åbo Sju personer har kallats till intervju inför valet av den nyinrättade posten som direktör för Åbos stadsmiljösektor. Mäntylä, fostrad i TP-Seinäjoki, har också spelat två landskamper. De bästa kandidaterna sållas ut till en andra intervjuomgång. BAKTERIER. TERO MÄNTYLÄ. Inter verkar ha en bra drajv just nu, så valet var lätt. Många av de mest betydande smittsamma sjukdomarna hos människor är zoonoser. Med Ludogorets Razgrad vann han tre ligatitlar, och var med och slog Lazio i spel i Europa. •. DEN NYA DIREKTÖREN väljs av stadsstyrelsen i september. Biljetter från stadions biljettförsäljning en timme före match: Vuxna 16 €, med S-förmånskort 14 €, Studerande/Pensionärer 12 €, Barn 7-16 år 6 €.) Matchvärd vs Kärkikamppailu! Lågt smittoläge bland djur 2016 Betraktat ur människors hälsoperspektiv har smittoläget bland djur varit gott, uppger Livsmedelssäkerhetsverket Evira. Mäntylä får nummer 5 på ryggen. Mäntylä kom till Inter första gången för sju år sedan, då från engelska Portsmouth där han spelade i reservlaget. Tjänsten som direktör för Åbo stadsmiljösektor är nyinrättad. •. Flera människor i Egentliga Finland drabbades ifjol av EHECtarmbakterier. Tjänsten är en toppost inom Åbo stad. Fallen av harpest var däremot många i Österbotten och Kymmenedalen. Av påträffade zoonoser nämner Evira också virussjukdomen fladdermusrabies, som påträffades i Ingå, samt Brucella suis-bakterien, som hittades i fem vildsvin i sydöstra Finland. Stadsmiljösektorn lyder under stadsstyrelsen. Smittsamma sjukdomar som kan överföras från djur till människor och tvärtom kallas zoonoser. Fusionen medför att fastighetsaffärsverket läggs ner. De övriga sökande är Antti Aali, Silve Akter, Juha Aro, Juha Eskolin, Jouoko Haavisto, Jarmo Heinänen, Mika Kemppainen, Juha-Pekka Ketonen, Nina Kivi, Antti Korte, Mika Mannervesi, Tuomas Nirkkonen, Ulf Nordling, Aku Pirinen, Petri Porvari, Pekka Saarinen, Mari Saario, Janne Savelainen,Teemu Takala, Anja Tammelin, Jukka Vahila och Ilkka Vellonen. Smittan misstänktes komma från kalvar, men kunde inte bekräftas. FLERA MÄNNISKOR i Egentliga Finland smittades av EHEC i fjol, uppger Evira. Sjukdomen, som förekommer hos produktionsdjur, sällskapsdjur och vilda djur, kan förorsaka diarré, feber, huvudvärk, muskelsmärtor och magkramp. REIMA OJALA.. JOUKO TURTO. DEN FÖRSTA intervjuomgången genomförs den här veckan. Det här är ungefär på samma nivå som året innan. Det visade sig vara samma EHECtyp som resulterade i en epidemi i Åbo 2012. •. – Det är roligt att återvända till en bekant miljö och klubb, säger Mäntylä. VERKSAMHETEN STARTAR vid årsskiftet då stadens nuvarande miljöoch planläggningssektor fusioneras med fastighetssektorn. SALMONELLA PÅTRÄFFADES på sex gårdar med nötkreatur, tre svingårdar, sju gårdar med fjäderfän och på ett häststall. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Nyinrättade posten som direktör för Åbos stadsmiljösektor lockade 29 sökande. I Österbotten drabbades över trettio personer av urdjuret Cryptosporidium parvum. Beslutsfattandet sker inom tre nämnder; stadsmiljönämnden, nämnden för byggoch miljölov och nämnden för kollektivtrafiken. Den som väljs till posten blir chef för Åbos stadsmiljösektor, en nybildad organisation med 400 anställda. Nötkreatur, får och getter kan sprida bakterien
ÅU TORSDAG 10 AUGUSTI 2017 8 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU 9 TORSDAG 10 AUGUSTI 2017 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
I Korpo bor det 790 personer. FLERA hundra nya invånare skulle till exempel trygga förutsättningarna för skolor och daghem och betyda ett mer än välkommet kundtillskott för näringsidkarna i Nagu – också under månaderna mellan november och mars då en stor del av sommarsäsongens kunder i dag håller sig långt borta från skärgården. Pargas stads vision om ett nytt stort bostadsområde på Ernholm i Nagu fick sig en rejäl törn då markägarna inte vill sälja. En hållbar konsumtion är fortfarande att handla så lite som möjligt. Säg att det i en fjärdedel av bostäderna skulle flytta in två personer, i en fjärdedel tre personer och fyra och fem personer i de resterande fjärdedelarna. I Sverige har antalet anmälningar mot vilseledande marknadsföring där företag använder sig av miljöargument ökat kraftigt. Att inte utveckla känns inte som något bra alternativ. Jag står framför tehyllan i min lokala supermarknad och ska välja nytt te. Istället finns det en rad olika certifikat som intygar produktens miljövänlighet. NÄR DET gäller ekokosmetik finns det ingen lagstiftning som reglerar vad som är rent, ekologiskt och naturligt. Hundra nya bostäder skulle ha byggts på det nya området. Att en sådan ökning av befolkningsunderlaget skulle ha stor betydelse säger nästan sig självt. De lovar mig balans och harmoni i livet. Ibland handlar det bara om att grönmåla sin verksamhet genom att skapa en miljövänlig image ihop om att företaget negativa inverkan på miljö ska komma i skymundan. ... (ÅU 1.8.2017) Därmed är inte heller det mindre området, som behandlades av stadsstyrelsen i måndags, längre intressant för staden och staden utnyttjar inte förköpsrätten. Också ett aktivt föreningsliv kunde bli än aktivare. HUNDRA nya bostäder koncentrerade på ett strategiskt område i Nagu skulle betyda en rejäl inflyttning, som också till exempel närliggande Korpo kunde ha nytta av. Finns det andra fastighetsägare som är intresserade av att sälja. Kan de rentav modifieras så att de passar någon annan kommundel. Staden skulle utöver förköpet ha varit villig att betala 750 000 euro för ett drygt 20 hektar stort område. Kan planerna överföras till något annat område, som kanske inte är lika strategiskt placerat, men nästan. Vilka är då alternativen för Pargas stad. Beslutet fattades på ett extra insatt möte med den här frågan som enda ärende på agendan och efter långa diskussioner. Kan planerna genomföras ändå. Staden betecknar det aktuella området som ”högst intressant och aktuellt med tanke på samhällsbyggandet i Nagu... Tänk vad 375 nya klienter skulle betyda för tandvård och hälsovård, för bibliotek och fastighetsservice. VILKA andra möjligheter finns det då att utveckla Nagu. Kärnfrågan kvarstår nämligen. Utvecklingen av området skulle också möjliggöra att näringslivets verksamhetsförutsättningar förbättras, står det i beredningen. En inflyttning på 375 personer är en anmärkningsvärd siffra med tanke på att Nagu i dag har 1 420 invånare. I KÖLVATTNET av ett växande intresse för ekologisk alternativ hos konsumenterna vill allt fler företag marknadsföra sina produkter som rena, naturliga och ekologiska. Hälsa, renhet och ekologisk är trendord just nu. Det krävs att företagen inser nyttan, och vinstmöjligheterna, i de gröna produkterna. Hyllmetrarna svämmar över av ekologiskt, naturligt och rent te. Och också den här: Hur kan jag vara säker på att mitt örtschampoo faktiskt är så ekologiskt som det ger sken av. MEN det finns alltså ett stort men i denna framtidsvision. MEN största delen av det tänkta utvecklingsområdet tillhör Ernholm gård, vars ägare har meddelat staden att de inte vill sälja. Därmed är inte heller stadens förköpsrätt av ett mindre område aktuell. ÅU LEDARE TORSDAG 10 AUGUSTI 2017 10 10.8.2017 INNERBANAN GNURF Vilka är alternativen. Även om jag applåderar de som väljer att satsa pengar på ett litet grönare alternativ, kan jag inte låta bli att lyfta ett skeptiskt ögonbryn för den djungel av ekologiska produkter som nu finns att tillgå. I en skrivelse till staden som undertecknats av samtliga markägare meddelar de att man inte är intresserade av en försäljning. Vi tänker inte förhandla mera med staden, åtminstone inte i det här skedet. Stadens tjänstemän skriver i sin beredning inför mötet i måndags att stadens mål bland annat är att de nya bostäderna skulle stöda sig på den befintliga servicen i centrum och att infranätverket skulle utvecklas. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Ett ekologiskt dilemma Aldrig förr har det varit så lätt och så svårt att handla ekologiskt. Ibland är miljögärningen obetydlig jämfört med till exempel utsläppen. Andrea Södergård Sommarreporter på ÅU Hur kan ett te lova så mycket?. Hur kan man öka inflyttningen i större skala, var kunde Nagu växa. Förköpsrätt betyder att en stad eller en kommun inom tre månader efter en fastighetsaffär har rätt att lösa in en såld fastighet för samhällsbyggande eller för att området bör skyddas. STADSSTYRELSENS ordförande Mikael Holmberg, SFP, säger efter måndagens stadsstyrelsemöte att det är beklagligt med tanke på utvecklingen av Nagu och skärgården om planen och projektet faller. Ibland finns det belägg för en sådan marknadsföring. Tänk så många koppar kaffe de dricker och hur många luncher under arbetsdagarna som kunde bli aktuella. Samtidigt kan vi inte konsumera oss till en hållbar framtid. Sedan vet man inte vad som kan hända i framtiden, säger Birgitta Franzén, en av ägarna. Det är en anmärkningsvärd siffra med tanke på att Nagus befolkning i dag består av omkring 1 420 personer. Beskedet är definitivt. Det skulle betyda en inflyttning på 375 personer. PARGAS stads vision och mål har varit ett nytt bostadsområde på Ernholm, på ett område som ligger i direkt anslutning till Nagu centrum och Kyrkbackens detaljplanerade område. Det är en fråga som i högsta grad borde intressera Naguborna själva. – Herre gud, tänker jag. Företagen har en stor roll att spela i utvecklingen av ett hållbart samhälle. Olika länder har olika kriterier och ekocertifiering styrs av nationella intresseorganisationer som utgörs av företagsmedlemmar. För att den vanliga människan ska orka förändra sina vanor krävs nya gröna innovationer och alternativ. I det här fallet skulle fastigheten ha varit intressant för Pargas stad för att den ingick i en betydligt större vision om hur Ernholm och Nagu kunde ha utvecklats. Men vi behöver också klara riktlinjer så att vi kan vara säkra på att de gröna alternativ vi väljer verkligen är ekologiska från produktionslinjen fram till återvinningen. Kan de delas upp på flera mindre områden i stället för på ett enda stort. HAN kunde ha tillagt ”och också för Korpos utveckling och för hela skärgården”. I EN ARTIKEL i gårdagens ÅU hävdade en ekofrisör att Åbobornas ekomedvetenhet nu vaknat. Tänk så mycket bröd och tomater 375 nya personer äter i veckan. STADSSTYRELSEN i Pargas beslöt i måndags att staden inte utnyttjar sin förköpsrätt när det gäller en omkring 0,7 hektar stor fastighet på södra Ernholm i Nagu (ÅU i går). Staden äger inte marken och ägarna vill inte sälja. Hur kan ett te lova så mycket. det näst största centret i Pargas stad”. Staden vill trots allt fortsätta förhandla med markägarna, eftersom det nya bostadsområdet ses som så intressant och viktigt med tanke på Nagus utveckling. Och så vidare, och så vidare. Behöver vi verkligen så mycket saker
Oberoende vem av de tre som väljs kommer SDP:s kandidat att ha en bred kunskap om såväl utrikessom inrikespolitiken då de alla har lång erfarenhet av att jobba såväl nationellt som internationellt. För FSD:s del är det självklart en stor sak att Maarit Feldt-Ranta är en av de nominerade. Jag ger en stor eloge till alla dessa aktörer och ser fram emot de nya leder som inom kort finns i S:t Karis, Lundo, Pemar och Sagu. Och förstås allt däremellan. Närmiljön har mycket intressant och spännande att bjuda på bara man avviker lite från de vanliga rutterna längs vardagens Bermuda-triangel: hemmet, jobbet och matbutiken. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Under de närmaste veckorna kommer SDP:s medlemmar att välja vem som blir partiets presidentkandidat. I och för sig skulle det behövas en riktigt varm period först för att samla ihop ett fint brakväder. Många vill komma till värmen och solen senare på året när sommarsemestern gick utan riktig sommarhetta. Så vill man kombinera nöje med nytta, kan det vara en bra idé att ta med sig någon påse eller korg på nästa vandring eller tur. Efter nomineringsprocessen stod det klart att medlemsomröstningen står mellan tre starka kvinnor: Tuula Haatainen, Sirpa Paatero och Maarit Feldt-Ranta. Naturen är ännu på sensommaren ovanligt grön och fräsch och alla växter har blommat längre än vanligt, vilket har gett flera möjligheter att se och njuta av dem. Partiet ska styras nerifrån upp, inte tvärtom. Även om jag först tänkte att sommaren och speciellt semestern kanske inte blir så lyckade nära de vanliga hemknutarna, har jag fått helt ändra åsikt under de gångna veckorna. Som att den 8 augusti läsa om hur Aleksandr Kerenski den 25 augusti 1917 på Stora teatern i Moskva, som interimregeringens befullmäktige, höll sitt stovulna tal om Rysslands framtid. PÅ mina vägar till olika leder, ibland med bil och ibland med cykel eller bara gående, har jag passerat mycket varierande natur och landskap inom mindre än hundra kilometers avstånd från Åbo centrum. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. NÄR jag har strövat runt längs med lederna har jag med glädje noterat att även många andra har hittat dem. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. kolumnen JOHANNA MATTILA Docent vid ÅA Folkrörelsens presidentkandidat PRESIDENTVALET Under vintern målades det upp en bild att SDP har problem att hitta en lämplig presidentkandidat. Mycket av variationen kan förklaras med effekterna av smältvattnet och landhöjningen efter den senaste istiden men också av människans odlingskultur både i skog och egentliga odlingsmarker, och förändringar i odlingskulturen och -teknikerna under de senaste femtio till hundra åren. Men flera ryms nog med! DET lite svalare vädret har egentligen varit bara bra för små vandringar, när det inte har blivit allt för svettigt att röra på sig. Det finns rätt gott om blåbär även i små skogsdungar mitt i tätorterna. Hundraårig tillbakablick HÖJDPUNKT En av sommarens höjdpunkter har för oss, som sommarbor i Pargas, varit ÅU:s återupplivanden av sina reportage från sommaren 1917. Det var ändå aldrig självklart att någon av dem som det spekulerades kring skulle ha blivit nominerad till partiets kandidat även om de skulle ha tackat ja. “Blott över våra lik kan Rysslands stora demokrati föras till upplösning och undergång”, sade han under leverop och applåder. Hon har alla egenskaper samt den kunskap som behövs för presidentämbetet. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det är roligt att se att väldigt olika typer av människor är ute på stigarna då det finns både inbitna vandrare med mycket noga utvald klädsel som tål både regn och rusk och skodon för terrängbruk och mera utpräglade stadsbor med mera stadsanpassad klädsel i farten. Inför nästa partikongress är det sannolikt att det hålls en riktgivande medlemsomröstning om partiordförandeposten. Jag måste ändå erkänna att jag väldigt ofta brukar tappa bort alla markeringar och emellanåt hitta mig på helt andra stigar än de som hör till rutten. Men även privata personer och olika föreningar förser oss på frivilligbasis och ofta med egna pengar med fina leder att vandra på. Många är missnöjda och besvikna på att sommarhettan åtminstone inte hittills har nått vårt nordliga land. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Stort tack till ÅU. Roligast är nog att se att även yngre människor och barnfamiljer har hittat till dessa stigar och leder. I sommar har jag har passat på att bekanta mig mer än vanligt med olika naturstigar och vandringsleder i Åbo med omnejd. ATT ströva runt längs med markerade leder är mycket avkopplande och tryggt då man inte behöver fundera på orientering i en främmande terräng. Och svampåret borde bli ovanligt bra. Små samhällen till och med inom samma kommun kan ha mycket varierande karaktär; ibland kan små byar ge något apatiskt och uppgivet intryck i sin nedfallenhet medan andra sprudlar av kreativitet och ordning vilket åtminstone i mina ögon indikerar livskraft och framtidstro. Man kan utnyttja lederna som motionsspår eller som små utflyktsmål för dagsturer, då det ofta finns färdiga rastplatser, ibland även med möjlighet till öppen eld. Ofta finns det olika långa spår att välja på varav många kombinerar både natur och mänsklig kultur. Men gör det på ett civiliserat sätt. Skriv kort och snärtigt på god svenska.. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Häromdagen kunde nyheterna berätta att höstens södernresor till största delen är redan fullbokade. Att det spekulerats väldigt lite kring dessa på förhand är inte ett tecken på svaghet utan visar vilken bredd partiet har. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det enda som jag än så länge saknar är ett riktigt åskväder med blixtrande himmel. Stekheta, soliga dagar har lyst med sin frånvaro då Finlands luftrum har fyllts av ovanligt kalla väderfronter och även mycket regn på sina ställen. TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Antti Rinne har under sin tid som partiets ordförande betonat att SDP igen måste bli en folkrörelse. DEN här sommaren har jag tillbringat närmare hemmet än normalt, vilket har inneburit att mina sommarupplevelser har fått en rätt stark lokal prägel. Ett verkligt givande och fint sätt att fira våra hundra år! Framförallt har återblickarna på ett sönderfallande Ryssland lyft fram den tiden, dess skeenden och gestalter ur historiens dunkel och tillrättalägganden. Det borde heller inte vara någon överraskning då de alla representerar samma parti och därmed har en gemensam värdegrund. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. “Ja må ho leva i 100 år till!” Cita och Tom Reuter Pargas och Helsingfors Ack ja – men visst blir Kerenski levande – han har ju funnits i tidningen och inte bara i hissaböckerna. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Om detta beror på dåliga markeringar eller bristande uppmärksamhet och koncentration, vet jag inte. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Ofta är det kommuner och staten via Forststyrelsen som erbjuder oss, alldeles gratis, väldigt fina rekreationstjänster i form av dessa leder. Och små regnskurar har bara förstärkt alla blomdofter och den jordnära lukten av skogsmylla och på det sättet förhöjt upplevelsen. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. MIN inställning till vädret verkar avvika från det rådande åsiktsklimatet, eftersom jag inte tycker att vädret har varit speciellt dåligt i sommar; för mig är vädret mera en fråga om rätt klädsel, och har man rätta kläder på sig är de flesta väderlägen bra. Det enda som jag än så länge saknar är ett riktigt åskväder med blixtrande himmel. JAG uppskattar väldigt mycket alla instanser som ser till att invånarna och tillfälliga besökare har trevliga och varierande naturstigar och vandringsleder att ströva på. Spekulationer om olika tänkbara kandidater, som en efter en avböjde en kandidatur, fördes. Viktor Kock Ordförande Finlands Svenska Socialdemokrater Socialdemokratins värdegrund utgår från att man alltid ställer sig på de svagas sida vilket även bör vara grund för presidenten i rollen som värdeledare. Lyckligtvis har jag ändå alltid hittat tillbaka till ursprungsrutten. Ack ja – men visst blir Kerenski levande – han har ju funnits i tidningen och inte bara i hissaböckerna. Det är kännetecknande för en folkrörelse. Det är fascinerande hur mycket landskapet ändras redan på så korta avstånd i alla väderstreck om man sen åker mot skärgården, inåt i landet eller längs med kustlinjen. På många ställen finns det även lättillgängliga rutter som kan avverkas i rullstol eller med barnvagn, så det finns säkert någonting för var och en att välja mellan. Det verkar dessutom som om blåbärskörden inte heller blir så dålig trots de tidigare prognoserna. Samtidigt får svenskan en stark försvarare då Finlands tvåspråkighet är en självklarhet för alla tre. Medierna har lyft fram att skillnaderna mellan de tre kandidaterna är små. Röster höjdes för att SDP borde ställa sig bakom Sauli Niinistös kandidatur. I mitt tycke är de definitivt värda de skattemedel som går åt att upprätthålla dem. Därför borde det heller inte ha varit någon stor överraskning när partiledningen i juni meddelade att vår presidentvalskandidat ska utses genom medlemsomröstning. Socialdemokratins värdegrund utgår från att man alltid ställer sig på de svagas sida vilket även bör vara grund för presidenten i rollen som värdeledare. ÅU DEBATT 11 TORSDAG 10 AUGUSTI 2017 Bra sommarväder på vandringstigar Det stora samtalsämnet den här sommaren har varit det dåliga vädret. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt
moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. wind m/s I landets mellersta och norra delar kommer det regnoch åskskurar, i södra Lappland, norra Österbotten och i Kajanaland även mera i hållande regn. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. ÅU SERIER 13 TORSDAG 10 AUGUSTI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Temperaturen är 19 till 25, i norr 15 till 20 grader. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Den sydvästliga vinden är måttlig i landets södra och mellerstadelar. 15 14 16 16 17 17 20 18 21 22 21 23 13/ 13/ 15/ 15/ 16/ 17/ 17/ 16/ 17 19 21 21 23 22 22 23 9 9 8 7 8 6 3 Fre 21 22 23 21 23 22 22 24 Lör 21 20 19 19 24 22 23 24 Sön 18 18 18 20 20 19 20 21 Mån 16 17 17 20 19 20 19 20 Russarö 18 E 9 Utö 20 SE 7 Kumlinge 20 SE 6 Åbo +2cm Föglö +6cm Hangö -1cm Amsterdam 20 1 Aten 35 1 Berlin 25 2 Bryssel 19 2 Budapest 4 Dublin 18 2 Frankfurt 22 2 Köpenhamn 21 1 Larnaca 34 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 24 1 London 15 5 Madrid 26 1 Malaga 30 1 Mallorca 30 1 Moskva 22 2 New York 26 2 Oslo 15 5 Paris 19 3 Prag 23 2 Reykjavik 10 5 Rhodos 31 1 Rom 4 S:t Petersburg 24 2 Stockholm 22 1 Tallinn 24 2 Venedig 31 1 Warszawa 28 1 Wien 28 2 Zürich 19 3 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. I söder är det rätt soligt och mest uppehållsväder. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering
Ju mindre lampor i omgivningen, desto större chans att få se stjärnfall. En meteorid är en fast kropp av utomjordiskt ursprung, större än stoft och mindre än en asteroid. Ministeriet rekommenderar att människor hissar flaggan också andra dagar, då det känns rätt att flagga. Det går också att stiga upp på småtimmarna på söndag, då sannolikheten för fina stjärnfall är som högst, enligt Ursa. 8 dagars resa fr. Källor: Ursa, Wikipedia » » Natten till söndagen är bäst om man vill se Perseiderna. ÅU Vad är det. En meteorid är av mineral, en komet består av gas och is. I Kimitoön, Pargas, Åbo, S:t Karins och Reso börjar skolåret på tisdag den 15 augusti. •. Därutöver finns det officiella åländska och samiska flaggdagar. Förordningen om flaggning med Finlands flagga anger de officiella flaggdagarna. De som bor på glesbygden har ändå bästa utgångsläget, med lite ljusförorening. 1960€/person. Namnsdagar i dag: Lars, Lasse, Lorentz, Lassi, Lauri I morgon: Sanna, Susanna, Susanne, Sanni. •. Månen stör stjärnfallsskåderi Augusti i kalendern innebär att också att ett av de mer kända meteorregnen, Perseiderna, är här. Meteorregnet är en följd av att jorden nu åker igenom kometen Swift-Tuttles bana och träffar ”molnet” som kometen lämnat efter sig. Den aktiva perioden inleds ungefär klockan 23. Stjärnfallen kan ändå synas överallt på himlavalvet, beroende på när och hur de träffar vår atmosfär. Det är härifrån stjärnfallen ser ut att komma från. ÅU-FOTO. •. PEKKA LAUKKANEN GUY NORDSTRÖM Hissa flaggan på första dagen SKOLSTART. En meteor, ett stjärnfall, är ljusfenomenet då en meteorid krockar med jordens atmosfär. Inrikesministeriet rekommenderar allmän flaggning på första skoldagen. Tyvärr är det så att månen i år gör det omöjligt att njuta av stjärnfallen fullt ut, uppger astronomiska föreningen Ursa. Som mest – i idealiska förhållanden – kan man få se 60 stjärnfall på en timme. Måndagens partiella månförmörkelse fångade också Guy Nordström i Pargas på bild. +358 (0)20 765 9520 Indiens gyllene triangel. En meteorit är en meteorid som klarat sig genom atmosfären och träffar jorden. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄSARBILDER forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . I ÅR INTRÄFFAR Perseidernas höjdpunkt natten mellan lördag och söndag, den 12–13 augusti. BROCKENINAGLORY/WIKIPEDIA – I måndags lite före klockan 22 steg månen upp här på Hirvensalo: Full måne och partiell månförmörkelse – en mäktig syn, konstaterar Pekka Laukkanen. Därtill finns övriga, vedertagna flaggdagar, för vilka Inrikesministeriet i flera år har rekommenderat flaggning. När jorden träffar partiklarna från kometen, pulvriseras de av friktionen mot atmosfären. De större stjärnfallen kan ändå vara riktigt fina och lämna efter sig stoftbanor, som ibland kan ha ett rödaktigt sken. MÖRKLÄGGNING. De flesta partiklar är mindre än sandkorn, men de större är så stora att de syns som det som vi kallar stjärnfall. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 10 AUGUSTI 2017 14 5:31 21:40 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5:31, ner 21:40, i morgon upp 5:33, ner 21:37. Den finländska flaggkulturen är liberal. DEN SOM VILL spana efter perseider, bör bege sig ut på lördag kväll och titta mot nordost och stjärnbilden Perseus. •. Med månen uppe i skyn avmattas effekten av de träffade rymdpartiklarna
9.00 Neighbours. 15.55 Project runway. 13.00 Beverly Hills, 90210. 14.00 Friidrott. 17.00 The late show with Stephen Colbert. Carl suree Nickin lähtöä mutta tekee Gallagherien talosta oman laisensa kämpän, ja Frank yrittää pitää Queenien elämässään. 16.00 How it's made. I rollerna: Robert Mit chum och Shelley Winters. 8.10–9.05 Kadon neet. 0.55–6.50 Nyhetsfönstret. 9.10 Andrum. VM i friidrott. 17.05 Fast n' loud. 14.00 Yle nyheter. BinckBank Tour. 23.50 Valassodat. 18.40 Remontilla rahoiksi. 21.00 Yle nyheter. 2.20 Jims värld. 0.15 Cykel. 7.00 Yle nyheter med väder. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 6.35 Trinny & Susannah stylar om Norge (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 12.50 Husjägarna 13.55 Trinny & Susan nah stylar om Norge 18.55 112 – på liv och död. Etapp 4. 0.10 Eurosport News. 16.45 Onnenarpa 16.50 Villa & utedass Del 5 av 10. VM i friidrott. 20.03 Naturväktarna. 21.00 How it's made. 13.00 Yle nyheter. 17.00 Brooklyn 99. 20.00 Vintiöt. Regi: Steven Spielberg. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Barbara Tysk dramafilm från 2012. 3.15–4.10 Lemmen viemää. 12.45 Väder och sjörapport. 21.03 Kaf fekvarnen tema: Vägar. AVA 6.00 Aamun AVAus. 20.00 Finlands roligaste vanlis Finsk komediserie. Heli Sutela. 17.55 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2015. 18.00 70's show. Ernst gör klart gårdens kök och vill skapa ett kök med högt bruksvärde. 23.00 Billions. 11.55 The mentalist. 11.50–12.00 Pilan päiten. 15.30 Kadonneet. Del 9 av 10. 9.16 God morgon Svenskfinland. Tommi Tuo misen ja Teemu Laurellin apukokkeina häärivät muusi kot Reino Nordin ja Arttu Lindeman. 21.00 Muumio. 0.35 The net verkko kiristyy. 20.00 Världens bästa veterinär 21.00 Trasdockan. 0.30 Moving Sweden: Nattbarn. VM. 12.03 Sommar i Svenskfinland. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 19.45 Det goda livet (R) Brittisk matlagningsserie. 17.35 Australian kaunein koti. 22.05 Sinkkue lämää. Amerik kalainen realitysarja vuodelta 2012. I rollerna: Tom Hanks, Edward Burns och Tom Sizemore. De nya ägarna till en gammal, sym patisk koloniträdgård saknar funktionella och visuella element. Vilma är svartsjuk på Karri. 17.10 Vega eftermiddag. 12.05 Kauneusoperaatio helvetistä. 5.45–6.00 Sverige idag sommar. 12.50 Djurakuten. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.10 Friidrott. 19.00 Friidrott. 13.00 Olym piska spelen. 11.00 Fast n' loud. 4.35–5.40 Valassodat. 6.25 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Paluu alttarille 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Makumuistoja 14.30 Grand designs – unelmaasunnot 15.30 Fresh off the boat 16.00 Suomen kaunein koti 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.30 Salatut elämät 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Kokkisota Jakso 9/10. 0.15 The expendables. 21.00 Trasdockan Amerikansk thriller från 1955. 20.10 Friidrott Direkt. 15.00 Yle nyhe ter. 10.00 Matdoft i trädgården 10.30 Mat med Tina (R) 11.00 Mitt i naturen 12.00 Fynd eller förfalskning (R) 13.00 Vetenskap: Leta upp färgerna (R) 14.00 Sibelius, Lintu och RSO (R) 15.00 Villes kök på 30 minuter 15.30 Leksakslandet Tyskt krigsdrama från 2007. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2016. 13.03 Vega dag. 20.30 Simpsonit. 15.00 Yukon men. I rollerna: Tom Hanks, Edward Burns, Tom Sizemore, Jeremy Davies, Vin Diesel. Dagens första patient är Newfoundland hanen Billy som rest långt för att besöka Noel. Amerikansk äventyrsserie från 2013. 6.00–9.05 Barnprogram 9.05 Renovera eller flytta: Semesterhem 10.05 Soppa365 10.15 Onnenarpa 11.45 Vet och vinn 13.45 Candice inreder 14.15 Bara liv 15.45 Lejongrottan USA Amerikansk serie. Ameri kansk kriminalserie från 2015 4.25–6.35 Reign. 0.15 The late late show with James Corden. 7.30 Regionala nyheter. DISCOVERY 6.35 How it's made. 14.55 The real housewives of Orange County. Film: Rädda soldat Ryan Denna av Steven Spielberg regisserade och med fem Oscars belönade film har överlag lovprisats som alla tiders bästa krigsfilm. 0.00–6.00 Nattklassiskt. SUB 9.30 Arena eSports. 9.30 Regionala nyheter. 2.25 Le jongrottan USA. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Hou se. Franca åker för att träffa Jorge. 15.00 Cykel. 12.00 Deadliest catch. kausi. 15.00 Ihmemies MacGy ver. 7.25 Cristela. 0.00 Yukon men. 3.55–7.55 Yön AVA. Generalstaben vill till alla pris rädda den enda sonen i familjen Ryan som hittills överlevt kriget. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 19.30 Huutokaupan aarteet. 2.30– 3.35 Myytinmurtajat. 23.50 Vega musik. 2.35 Revolution. 8.15 God morgon Svenskfinland. 16.00 Lemmen viemää. 12.30 Latela – bilduellen 13.00 SVT Nyheter 13.05–14.35 Kärlek och svek (R) 14.55 Deadly 60 (R) 15.25 Inred med loppis (R) 16.10 Auktions kammaren (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Deadly 60 (R) 17.35 Foo Fighters: Sonic highways (R) 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 En bit av 50talet (R) Svensk dokumentär från 2015. 10.00 Yle nyheter med väder. 16.00 Limitless. 21.00 Lyxfällan. Etapp 1. 12.00 Olympiska spelen: Olympics Records. 10.03 Vegas sommarprata re: Celina Alshareef. 5.00–6.30 Friidrott. 14.03 Vega dag. 9.33 God morgon Svenskfinland. 23.12 Familjeliv: Pengar och växtvärk. 4.00 Dual survival. BinckBank Tour. 11.00 Yle nyheter. 10.05 Wheeler dealers. 22.15 A la Taube. VM. 1.20 Rysän päällä. Otetaan huolehtimalla selvää. Ryan arbetar som konsult och åker runt till företag för att sparka över flödig personal. 9.30 Se mesterresa till 70talet: Fiatens resa. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 20.00 Fast n' loud. I rollerna: Nina Hoss och Ronald Zehrfeld. 0.50 Kultakuume. 17.00 Hela England bakar – masterclass Brittisk matlagningsserie från 2014. 4.55 Deadliest catch. 18.55 HSnyheter och väder 19.00 Finlands auktionskung Del 9 av 10. 15.00 Kardashianit. 16.05 Wheeler dealers. 20.00 Koomikot. 16.55 Nigellan helpot herkut. 10.30 Yachting. USA vas taan Japani. 21.05 Ri makauhua ja rakkautta. 20.00 Världens bästa veterinär Brittisk dokumentärserie från 2015. 2.00–5.05 SVT Nyheter. 21.00 Triassic at tack. 23.35 Hävyttömät Jakso 7/12. 2.00 Homestead rescue. 17.00 Yle nyheter med väder. 14.00 Pulmuset. 1.00 Mythbusters. 19.30 Yle nyheter 19.49 Spår av 800 år 20.00 Från far till dotter Giovanni beslutar att lära Antonio destilleriets verk samhet. Spirit of Yachting. Arc tic Race of Norway. En grupp på åtta personer har sänts för att rädda soldat Ryan som blivit kvar bakom fiendens frontlinjer. 20.00 Unga mammor. 23.30 Aikuisten lelukauppa. 11.05 Friidrott. 23.00 Mighty trains. 9.30 Remontil la rahoiksi. 18.00 Cykel. 1.40– 1.50 Tavlornas hemligheter. . 10.50 Ensitreffit alt tarilla USA. 1.50 Fast n' loud. 18.00 Mythbusters. 15.10 Valassodat. 9.00 Vad är en människa. (162’) (16) . 7.33 God morgon Svenskfinland. 21.00 EFTER DAGEN D. 19.22 Naturväktarna. 0.20 Million dollar listing New York. 6.55 Yles morgontv. Del 2 av 8. 22.30 Levande arkiv: Exotiska Gryttvåan 22.31 Gryttvåan 23.31–0.45 Viiva vinita 6.25 Drogernas historia i Finland. 19.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 12.15 Trassel i paradiset 13.00 Brunnsparkens vackra Regina 14.40 Arkivfilmer: Resenärens oaser 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.50 Astudion 16.20 Danska framgångshistorier 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Morden i Midsomer (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Semesterresa till 80talet 19.00 Stolberg (R) 20.00 Minne: Rockar till andra sidan gränsen 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Folkets man (R) 21.50 Fjärrlinjen: Vem är Kim Jongun. 6.35 Nanny. D 5 000 m försök, H spjut kval grupp A, D höjdhopp kval, D 800 m försök. Kändiskocken Maija Silvennoinen säljer surdegsstart. I Trollhättan tar ett rutin ärende en oväntad vändning för polisen Martin. 16.00 Cykel. Jakso 9/10. 10.51 Pilanpäiten. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 22.45 Yle nyheter 22.50 Oddasat 22.55 Deutschland 83 (R) 23.45 Besatt av: Möbelklassiker 0.15–4.00 Nyhetsfönstret. BinckBank Tour. 19.30 En ny dag (R) Del 378. 6.00 Stugor (R) 6.30 Under klubban (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.37 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 En samling samlare (R) 12.00 Vikingarnas riken (R) 13.00 Stugor (R) 13.30 Cowboykåken (R) 14.00 Klipp ur Strömsö 14.10 Familjearvet (R) 14.50 Arvingarna (R) 15.50 Sommarkväll med Rickard Olsson (R) 16.50 Allsång på Skansen (R) 17.50 Gomorron Sverige sammandrag 18.15 Semesterresa till 80talet 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Markens öga (R) Svensk naturfilm från 2011. Aki har födelse dag och Heli har ordnat en överraskning. EUROSPORT 1 6.30 Cykel. 12.20 Akvaariomesta rit. 7.10 God mor gon Svenskfinland. 3.50–5.20 Huvipuisto. 8.00 Friidrott. SVERIGES TV3 6.10 Jims värld. 3.25 The voice of Finland. 18.00 Yle nyheter. 10.48 Dagens ansikte. 19.55 En sitreffit alttarilla USA. 9.30 Cykel. 3.30 Blue bloods. 18.03 Vegas sommarpratare: Celina Alshareef. 22.40 Festariagentit. 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2013. BinckBank Tour. Colorado Classic. 7.25 Auc tion hunters. Regi: Steven Spielberg. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 10 AUGUSTI 2017 16 I MORGON: Ungdomsutbyte i Nagu. Amerikkalainen realitysarja vuo delta 2012. Åtta man skickades bakom linjer för att rädda beväring Ryan. Fi naali. Direkt. VM. 19.00 Wheeler dealers. YLE-BILDTJÄNST 15.00 Sveriges mästerkock 16.00 Bygglov Svenskt inredningsprogram från 2013. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.54 Andrum. 8.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 21.00 Rädda menige Ryan. Direkt. 19.55 Euro sport News. Kotimainen ohjelma. Den realistiska krigsskildringen berättar om landstigningen i Normandiet i juni 1944. Ameri kansk action från 2010. 19.00 Kummeli (R) Del 4 av 8. Brittiläi nen draamasarja. Amerikka lainen jännityssarja vuodelta 2015. EM på landsväg. 2.30 Friidrott. 14.15 Kultakuume. 21.30 How do they do it. 12.01 Yle nyheter. 9.15 Ultimate survival. 10.00 Morden i Midsomer. 23.35 Hävyttömät. 13.30 Terapian tarpeessa. Hovimestari on murhaaja, vai onko. 20.00 Autohuutokauppa Teksasissa. 13.00 Goldbergit. 0.40 Yövahti. Vieraana näyttelijä, käsikirjoittaja Heli Sutela. 22.00 Ho mestead rescue. 21.00 Pappas flicka (R) Svensk dokumentär från 2016. 8.33 God morgon Svenskfinland. 18.00 Kultakuume. Jakten på Finlands roligaste vanlis fortsätter! 20.58 Keno 21.00 Rädda menige Ryan Den realistiska krigsskild ringen berättar om land stigningen i Normandiet i juni 1944. Reino Nordin ja Arttu Lindeman. 14.00 Dallasin täydelli set naiset. 23.45 Love Island. 22.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. Amerikkalainen komedia sarja vuodelta 2002. 2.45 Triassic attack. 4.55–6.00 AstralTV. 15.45 Är det inte trevligt. Amerik kalainen urheilukilpailu. Kommentatorer: Johan Edlund, A Lennart Julin. 0.40–1.40 Arvingarna. 3.00 Mighty trains. 19.00 The real housewives of Orange County. 22.00 The secret life of Walter Mitty. 3.00 Vaimot vaihtoon USA. Koloniträdgår dens rustic garden. 14.30 House. Amerikanskt dramakomedi från 2009. 3.15 Project runway. 7.35 Autotalli remonttiin. 22.45 Empire. 8.30 Regio nala nyheter. 22.50 Fast n' loud. 20.05 Extremsport världen runt En färggrann serie om idkare av extremsport i olika delar av världen. 4.00–4.45 NCIS: Los Angeles. 13.00 Alaska: The last frontier. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Friidrott Från Olympiastadion i Lon don. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge (R) 9.00 Casualty 10.00–10.42 The late late show with James Corden 11.00 Kummeli (R) 11.30 Bli herre över plånboken (R) 12.30 En tvättäkta lantis 13.00 Unga bönder 13.30 Severin 14.00 När sinnet är sjukt (R) 14.30 Rachel Khoo: Mathälsningar från världen (R) 14.55 Ut ur garderoben 15.35 Brott utan straff (R) 16.30 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Casualty Del 21 av 48. Direkt. 13.20 Morgan Freeman ja kosmoksen arvoitukset. Amerikkalainen komedia sarja. 8.20 Treehouse masters. 21.00 Love Island. 13.55 Million dollar listing New York. 20.00 Friidrott. Takapenkiltä tähdeksi. Del 25 av 35. Matt Damon, Dennis Farina. 21.50 Fjärrlinjen: Vem är Kim Jong-un. 22.10 Friidrott Direkt. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2008. 18.00 Pilanpäi ten. 2.00 Cykel. 8.30–9.20 Akvaario mestarit. 15.03 Vega eftermiddag. 10.00 Master chef Canada. 1.45 Remontilla rahoiksi. 17.00 Chasing classic cars. 20.00 Yle ny heter. 11.00– 12.15 Yle nyheter. 10.55 NCIS: Los Angeles. 11.00– 12.00 Valehtelevat viettelijät 6. 4.00 Cykel. 6.40 Starat lastenvahteina. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. Tv Fyran i dag kl. VM. 8.10 Djurakuten. 1.10 Latela – bilduellen. 16.14 Vega eftermiddag. 0.15 Up in the air. 18.10 Ninja warrior. 1.20 How I met your mother. 1.35 Zoo. 15.55 Månens mörka sida (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Mat med Tina (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben: Bärtil 18.30 Sommarkollo 18.41 Full Proof 18.54 Djungelbeat 19.00 Mitt Sverige Del 8 av 9. 2.50 Ruot sin luksusasunnot. 5.45–6.35 Fast n' loud. 10.00 Scor pion. TV 5 FINLAND 6.10 Hulluna sinuun. 7.10 Remontti painajainen. 16.30 Pulmuset. 19.00 Tavarat rahaksi. Snickarna Magnus och Johan bygger en köksö och pallar. KUTONEN 6.35 Kultakuume. 20.50 Tavlornas hemligheter Svensk konstserie från 2017. 2.20 The late show with Stephen Colbert. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Mustamaalattu Jakso 3/8. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 The Beatles – eight days a week 22.50 Rickfors, Ronander, Hylander – konsert (R) 23.15 Skam 0.35 SVT Nyheter. Sändningar från bland annat damernas 800 meter, finalen i herrarnas tresteg och 200 meter och finalen i damernas 400 meter häck. Amerikkalainen toiminta vuodelta 1999. 16.55 Lyxfällan. VM. 21.00 The Beatles – eight days a week. 9.00 Yle nyheter