pris 1,50 e
LIVET ÄR LOKALT
Dålig luft
stänger
Kattansal
Katedralskolans
gymnastiksal är
stängd för eleverna
tills vidare på grund av dålig inomhusluft. ÅBO AKADEMI
Tandvården
?yttar
SIDAN 2
Professuren
i ryska
försvinner
Fullmäktige beviljade Återbesätts inte
pengar för ?ytten till 2013 . (02) 284
241 4455
4400
www.wiklundinapteekki.fi
Öppet:
som SOKOS WIKLUND
i affärerna och går hem och
letar i sina egna skåp. vecka 50 . nyheter@fabsy.fi . Och de där kuddfodralen som visserligen
är snygga, men som sticks
när man tar en kvällslur på
soffan.
Kanske faster Britta har
större glädje av vasen. Till
exem-
pel den där vasen som är så
oerhört trendig, men som
inte passar in någonstans
hemma. och inte inom
överskådlig framtid.
Malmkulla.
För de ungas väl. ÅU:s redaktörer ger julklappstips dagarna fram till jul.
Fira in det Nya Året 2013 i Kasnäs !
Vårt Nyårspaket 105 ?/person inkluderar logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym, festlig nyårsbuffet,
dans, skumvin och fyrverkeri samt frukostbuffet.
Välkomna till Kasnäs!. För
att inte tala om de allra närmaste och käraste?
Många söker med ljus
och lykta efter den ?perfekta julklappen?, som mottagarna inte har någon aning
om att de behöver. Men vad
gör man när varken fluffiga
innetofflor, trädgårdsböcker
eller inte ens presentkort
känns helt rätt?
Jo, man lämnar köphetsen
Bonus med
S-förmånskort
Betjäning även på svenska!
Köpmansgatan 7?9
vid SOKOS WIKLUND
Tel. Och
kuddarna passar ju perfekt
i kusin Christers tv-soffa.
jour
8?12
Till allmänläkares mottagning
och laboratorium vardagar kl 8?12
www.skargardsdoktor n.fi
även utan tidsbokning.
Han bryr
sig nog inte
om att de
sticks lite
grann.
Att ge
bort saker
man själv
fått, men som man inte använder är inte bara praktiskt utan också ekologiskt.
Dessutom kan man ta den
ekologiska trenden ett
steg längre och slå in paketet i snygga tidningspapper och knyta rosetten av de där sidenbanden som ligger i skåpet,
som väntar på det där
tillfället ?när de kan vara
bra att ha?.
. Men än så länge tränar
föreningarna där.
Sidan 3
?Salen är inte
i användningsförbud?
. Det
eminenta tipset kan man läsa om i ÅU:s julbilaga, som
utkom förra veckan.
Alla har vi skåpen fulla av
saker vi
egentligen inte
behöver. Foto: Nadine Karell
. Som inte har
någon aning om vad faster
Britta och kusin Christer
önskar sig i julklapp. PARGAS
SIDAN 9
. ONSDAG Text: Linda Granback
På julklappsjakt i skåpet
Hör du till dem som inte
gillar att stressa runt i butiker inför jul. LEDAREN: De politiska besluten så långt skvallrar om att status quo duger: att bilar styrs under jord betyder inte att deras antal minskar.
SIDAN 4
ONSDAG
12
DECEMBER
2012
nr 241 . www.åu.fi . Nina Aartokallio deltog i Novias seminarium i Åbo för
att berätta om Friends, programmet som stöder barn och ungas mentala
Mitten
välmående och som spridit sig kraftigt i Svensk?nland. KOMMUNREFORMEN SIDAN 7
?Statlig
utredare
behövs i Åbo?
Minister Henna
Virkkunen ger staden
och grannarna råd.
. . årgång 189 . (02) 274 9900
ÅU-foto
Ryska professuren ryker
Fakultetsrådet klubbade igenom beslutet med
kosmetisk ändring.
Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.?
Professuren i ryska vid Åbo
Akademi återbesätts inte
nästa år när professor Barbara Lönnqvist går i pension. och
KORT /
STADSSTYRELSEN I ÅBO
ÖARNAS BYGGFÖRBUD.
Frågan om ett femårigt
byggförbud på öarnas
Satava och Kakskerta i Åbo
blir ett ärende för stadsstyrelsen. Han säger att
det helt enkelt inte är ekonomiskt hållbart att återbesätta
professuren.
Ska ÅA:s styrelse välsigna
beslutet?
. ONSDAG 12 DECEMBER 2012
2 LOKALT
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Natalie Dessay
uppträder i konserthuset
nästa sommar. De kommer att uppvakta rektor
Jorma Mattinen med
listorna och en vädjan för
ämnet.
Blir biämne. Sparkar, knytnävsslag
samt användande av vapen räknades som grövre våld.
Forskarna tror att ökningen av våldet i James Bond?lmerna re?ekterar en generell ökning av våldsskildringar på ?lm. Talla Vocal
Ensemble hör till Finlands ledande
sång-ensembler.
Åbo musikfestspel ordnas den
5?17 augusti 2013.
James Bonds stubin blir kortare
På väg till Åbo. i kategorin
Best Opera Recording. Tom-
Men ändringen har enligt
fakultetens prefekt Urpo
Nikanne ingen större praktisk betydelse. Förstås är jag besviken,
kommenterar ÅA-studeranden Rasmus Smeds
beskedet att fakultetsrådet inte vill återbesätta
professuren i ryska.
Smeds är ordförande i
studenternas ämnesförening Drujzba.
Föreningen tänker fortsätta samla in namn för
att bevara professuren i
ryska vid ÅA. Prefekten ser i
dag inte en framtid där professuren återbesätts. Det beslöt rådet för
Humanistiska fakulteten i
går.
En medlem i rådet ville
behålla professuren . Då framför Talla Vocal
Ensemble, under ledning av Pasi
Hyökki, Sergei Rachmaninovs
storverk ?Virgilia?. Biljetterna kan redan nu
köpas via Biljettjänst.
En av verken som Dessay
sjunger i Åbo är ?Clair de lune?,
som hon är Grammy-nominerad
för i kategorin Best Classical Vocal
Solo.
Också Åbo musikfestspels
konstnärliga ledare Topi Lehtipuu är Grammy-nominerad, för
inspelningen av Stravinskis opera
?The Rake?s Progress. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Rasmus Smeds. Som
jämförelse innehöll den näst senaste ?lmen från 2008,
?Quantum of solace?, hela 250 våldsamma scener.
Det grövre våldet var nästan tre gånger så vanligt.
?Skyfall?, den senaste ?lmen, var inte med i studien.
I kategorin lättare våld hamnade scener med knuffar
och/eller slag med öppen hand. No, innehöll
109 scener med lättare eller mer allvarligt våld. Pressfoto
James Bond använder allt oftare våld i sina ?lmer. Ordförande för ämnesföreningen.
ÅU-foto
?Förstås
besviken?
. Västra Finlands ?lmkommission får
22 000 euro av Åbo stad för
en digital ?lmprojektor och
ett ljudåtergivningssystem
till kulturcentret Logomo,
där en biograf ska grundas.
Stadsstyrelsen godkände
bidraget i går.
anställs 2013 ?om ekonomin
tillåter?, men det är enligt
Nikanne inte troligt att det
sker.
För litteraturvetenskapens
del ska det också utredas om
man kan anställa en universitetslärare istället för en akademilektor.
Urpo Nikanne. Grammy
Awards-galan hålls den 10 februari
2013 i Los Angeles.
En annan nyhet under nästa års
musikfestspel är en vinterkonsert.
Den hålls den 4 februari i Åbo
domkyrka. Men den kan
inte förpliktiga fakulteten att
återbesätta den.
Om det i framtiden ?nns
ekonomiska möjligheter att
ten mellan Helsingfors riksväg, Suntiovägen och Kyrkovägen planeras för bostäder
och kontor på sammanlagt
31 700 våningskvadratmeter.
De grönas Mikko Laaksonen understödd av Katri
Sarlund från samma parti
ville remittera planen, men
förlorade i går i stadsstyrelsen med 10?3.
anställa en professor i ryska, och behovet ?nns, så kan
man förstås göra det, säger
Nikanne . Utan professor förlorar ryskan vid Åbo Akademi sin status som huvudämne. Biträdande stads-
i stället skippa en lektorstjänst . Om styrelsen vill ta ställning till professuren så kan
den göra det. Det är ännu oklart hur
stor epidemin är, men ?era
hundra personer har utsatts
för bakterierna.
Alla drabbade har isolerats.
FILM
över och känd för en ?nländsk publik till exempel genom Finnkinos
Metropolitan HD?operavisningar.
På konserten uppträder också
mezzosopranen Virpi Räisänen,
Radions symfoniorkester samt
Musikhusets Kör under ledning
av kapellmästaren Hannu Lintu.
Musikerna framför också verk av
bland andra Debussy, Fauré och
Ravel. men tillägger att
han inte ser den framtiden.
Nikanne påpekar att det ock-
så ?nns tillfälliga lösningar i andra, för det ?nlandssvenska universitetet viktiga
ämnen som svenska, ?nska
och litteraturvetenskap.
För de ämnenas del beslöt
rådet i går att universitetslärare i ?nska och svenska
samt en akademilektor i litteraturvetenskap utlyses och
FILMBIDRAG. men ?ck inget stöd.
En andra omröstning gällde
beslutstexten, som modi?erades en aning: ?återbesätts
inte från och med 1.7.2013
ändrades till ?återbesätts
inte under 2013.
direktör Jarkko Virtanen
kommer att lyfta ärendet
till styrelsen, efter att miljöoch planläggningsnämnden
förkastade det föreslagna
förbudet efter en jämn
omröstning, som avgjordes
av nämndmötets ordförande.
900 NYA INVÅNARE. ÅU-foto
MRSA-bakterier i
seniorhem i Åbo
MRSA-bakterier har konstaterats i ålderdomshemmet i
Runosbacken, Gertruds åldringhem, Tranbackahemmet,
Portsahemmet och Kaskenlinna sjukhus i Åbo.
23 seniorer har drabbats
ÅBO MUSIKFESTSPEL
Natalie Dessay
tar ton i Åbo
konserthus
Linda Granback
En av världens mest efterfrågade
sopraner, franska Natalie Dessay,
uppträder för första gången i
Finland under Åbo musikfestspel
nästa sommar.
Dessay är solist under konserten ?Den utvalda jungfrun. (?La
Damoiselle élue?) lördagen den
17 augusti 2013 i Åbo konserthus.
Dessay är ofta anlitad på de stora
opera- och konserthusen världen
av bakterien, men ingen har
ännu utvecklat en infektion. (FNB). På
46 år har det grova våldet i ?lmerna nästan tredubblats, konstaterar nyzeeländska forskare i en kartläggning.
Medan den första ?lmen från 1962, Dr
Det stora problemet för
oss med en stängd gymnastiksal blir studentskrivningarna i vår, säger Wahlström.
I gymnastiksalen har så
många som 70 personer fått
plats att skriva studentexamensproven på samma gång.
. Men det är ?era andra
också som behöver utrymmen, så vi får se. Nu är hon klar med
studierna och söker jobb.
. Har skrivit
pro gradu-avhandling vid
TY om hur svensk- och tvåspråkiga Åbobor använder
svenska på stan. Foto: Carina Holm
och skridskoåkning aktuella.
Och julfesten ordnas i festsalen och påverkas inte av att
gymnastiksalen är stängd.
Nästa år räknar Wahlström
med att skolan kan fortsätta i
sina nuvarande lokaler.
. Allra helst skulle jag vilja
jobba som svenskalärare för
?nskspråkiga men det ?nns inte
så många sådana jobb för tillfället, säger Miettunen.
Kalevavägen 41 (Itäharju Prisma) Åbo
Vardagar 10?18, lördagar 10?15
(i december söndagar 12?16)
www.kelloliikelindholm.fi
Kom ihåg att beställa
julens köttprodukter!
Saluhallen i Åbo . Så fort vi
vet mera informerar vi föreningarna och andra användare och ger eventuellt nya
direktiv.
Han säger också att föreningarna vid behov kan höra
sig för hos bokningsbyrån
för att diskutera möjligheten
att hitta ersättande lokaler.
Armband från . Med en stängd sal får vi
ordna skrivningarna i ?era
ersättande klassrum i stället.
Gymnastiklektionerna ordnas
i stället i till exempel idrottshallen i Kuppis eller utomhus.
. ONSDAG 12 DECEMBER 2012
LOKALT 3
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Man hoppas komma i gång med inomhusrenoveringen sommaren
2014, så senast hösten 2014
behöver vi evakueringslokaler.
Det senaste erbjudandet
om ersättande adress som
Katedralskolan har fått är
gymnasiet Juhana Herttuan
lukio på Hansagatan 2 i närheten av Kakolabacken.
. De yngre talar både svenska och ?nska i familjen medan
de två äldre åldersgrupperna
mest talar svenska hemma. Gruppen med
15?30-åriga informanter bestod
av 40 personer, gruppen med
31?60-åriga informanter av 55
personer och den sista gruppen
med över 61-åriga informanter
av 33 personer.
Vad var det viktigaste du
kom fram till i din pro gradu?
. Snart är både skidning
Kattans gymnastiksal. Den granskning som bildningsväsendets inomhusarbetsgrupp och miljöhälsovården har gjort tyder på problem med inomhusluften. Det finns misstankar
om att inomhusluften kan
vara skadlig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Kattans gymnastiksal är stängd
Dålig inomhusluft har
fått skolan att sluta
använda salen, men
tills vidare tränar föreningarna där.
Carina Holm |
274 9928/carina.holm@fabsy.?
. I viktiga ärenden, som i
hälsovården och i sjukhus talar
informanterna mer svenska.
Dessutom använder de
relativt ofta svenska på banken.
Gemensamt för alla grupper
var att svenska används mera i
Stockmann än i Wiklund.
Marja Miettunen är hemma
från Simo, cirka 100 kilometer
från Uleåborg. (02) 231 2246
WWW.LIHALIIKE.FI. Ligger
i en skild byggnad i närheten
av skolan.
Ur bruk. Vi har bokat salen via
stadens idrottscentral. Hon tyckte om
att läsa svenska i skolan och
efter studier vid Uleåborgs
universitet sökte hon till Åbo
universitet. Foto: Privat
Marja Miettunen har skrivit sin
pro gradu om hur svenskspråkiga och tvåspråkiga Åbobor använder svenska i Åbo. Våra
motionsansvariga har inte
heller hört något.
Vid stadens idrottscentral
betonar Juha Lehmusvuo-
ri, ansvarig för idrottsplatserna, att gymnastiksalen i
nuläget inte är belagd med
användarförbud.
. Då börjar grundarbetena
utomhus med att man gräver
runt huskroppen. Hälsoinspektören har gjort en granskning
och vi väntar på mer information från stadens Lokalitetsaffärsverk, som äger
fastigheten, eller från hälsoinspektionen. Avhandlingen hör till ämnet nordiska
språk vid Åbo universitet.
Hur valde du att skriva om
användningen av svenska i
Åbo?
. Katedralskolans gymnastiksal är stängd tills vidare, säger
rektor Bertel Wahlström.
Salen, som ?nns i en skild
byggnad i närheten av skolan i Åbo, har varit stängd i
ett par veckors tid för eleverna på grund av dålig inomhusluft.
I slutet av november gjorde
bildningsväsendets arbetsgrupp för inomhusluft och
stadens miljöhälsovård en
granskning av salen.
Miljöhälsovårdens rekommendation är att man inte
använder gymnastiksalen och
man föreslår att salen stängs,
tills de nödvändiga renoveringarna av skolan har gjorts.
FAKTA
Katedralskolans renovering
I Åbo stads budget för 2013 finns
2 miljoner euro reserverade.
För 2104 finns 1 miljon euro
enligt den ekonomiplan som
stadsfullmäktige nyss har godkänt.
Sammanlagt beräknas renoveringen kosta 7,43 miljoner euro
och vara klar 2016.
En omfattande renovering av
Katedralskolan inleds nästa
år.
. Där skulle
hela skolan få plats och dit
går fina bussförbindelser,
säger han.
?Inget användningsförbud?
Stadens idrottscentral meddelar föreningarna
så fort man har mera information.
Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.?
Omkring femton olika föreningar och grupper använder Katedralskolans gymnastiksal på kvällstid för
sina motionsaktiviteter.
En av dem är statsvetarna,
SF-klubben vid ÅA, som en
gång i veckan har bokat en
en och en halv timme lång
tid här, för att spela innebandy eller korgboll eller
liknande.
Men klubbens ordförande
Lotta Metsärinne har inte
hört något om att salen är
stängd.
. 59
Berlocker från . 20
PRO GRADU
?Yngre tvåspråkiga
talar nästan bara
?nska i Åbo?
Nadine Karell
Marja Miettunen. Det
var överraskande att de yngre
är så pass tvåspråkiga i familjen.
En orsak är att äktenskapen
mellan ?nsk- och svenskspråkiga ökat vilket betyder att det
?nns ?er tvåspråkiga familjer nu
än förr.
Ute i samhället använder de
15?30-åriga och de 31?60-åriga
informanterna mestadels ?nska.
Men det ?nns undantag.
. Jag jobbar som extrahjälp
i matbutiken Puhakka och kom
på idén till gradun på jobbet.
Jag började fundera på vilket
språk svenskspråkiga vill att vi
använder i jobbet.
Miettunens material består
av 128 enkätsvar som hon
delat upp i tre kategorier på
basen av ålder. Katedralskolans gymnastiksal har varit stängd för eleverna i ett par veckors tid
var ett
land ?nns . I Turun Sanomat gissar parkeringsövervakningskontorets chef Esa
Mettälä att hjullåsen är i bruk i början av
sommaren.
Bilen, privatbilismen, är ofta navet på de
stora diskussionerna i Åbo.
Diskussionerna handlar om bilisternas
beteende; om behovet av sänkta hastighetsgränser i centrala Åbo; om farthinder.
De handlar om parkeringsplatser; om
huruvida de kan ersättas av cykelvägar;
om en parkering under Salutorget.
De handlar om stadsplanering; om en
stadskärna byggd antingen för privatbilismen eller så för kollektivtra?ken,
cykeltra?ken och fotgängarna
De handlar om miljöfrågor; om en
ambitiös klimatstrategi för Åbo och
landskapet som försöker hålla antalet
bilar nere genom att satsa på alternativa
transportformer.
Utgångspunkten är alltid bilen, men kan
formuleras på olika sätt.
Bilen kan ses som en rättighet, eller
som ett nödvändigt ont, eller som ett
otyg. Det handlar konkret om hur och
var vi parkerar.
På sikt kan felparkerade bilar beslås
med hjullås. inklusive Sverige . Den beror på
frånvaron av demokratiska strukturer.
Historiskt sett handlar det till exempel
om att länder på den afrikanska kontinenten behöll en kolonialistisk maktstruktur också efter kolonialismens fall.
Många länder i väst, många västerländska företag, visste att utnyttja det här
med korruption och fortsatt fattigdom
som resultat.
Konsekvenserna syns fortfarande och
även om Acemoglus och Robinsons tes
är en förenkling så är det en beskrivning
av biståndshjälpens vardag.
Just därför är hjälpen nödvändig. har blivit skatte?ykting i Belgien. Till och med svenska socialdemokrater säger nej till återinförd
förmögenhetsskatt.
Det faktum att en fransk president ägnar sig åt symbolpolitik och
tvingas se hur skattebasen ?yr utomlands imponerar inte. Om de duger för Åbo får nästa mandatperiod utvisa.
Expressen
Bilen som alternativ
ner hängs. skådespelaren Gérard
Depardieu . Här ?nns, bevisligen, många
andra krokar.
Bilburna i Åbo är under lupp den här
veckan. även om de helst
hade sett att frågan försvann.
Nu är den i stället återigen ett domstolsärende och sannolikt en politisk fråga
under nästa mandatperiod.
Men parkeringsplanerna i Åbo ska
inte vara den krok på vilken alla andra
tra?k- och stadsplaneringsdiskussio-
Det ?nns som sagt andra infallsvinklar än
parkeringsproblematiken. ger författarna Daron Acemoglu och James A
Robinson sin syn på varför vissa länder
är rika och andra fattiga. Denna relativt tidiga upptäckt till trots
har svenska sjukhus nyligen
tilldelats särskilda riktlinjer
för hygienfrämjande städning.
(Svenskars behov av riktlinjer
är omättligt.)
Enligt Dagens Nyheter är det
endast två av våra 53 största
sjukhus som följer kravet på
toalettstädning två gånger dagligen. Hurudan
politik följer
av det??
Biståndsmiljoner går till spillo, rubricerade Helsingin Sanomat i går. En som knyter privatbilismen till en
naturlig utveckling, till människans och
marknadens behov av mobilitet, och är
därmed en politik som gagnar privatbilismen?
. på ett felaktigt sätt.
Det gäller att inte vara blåögd, säger en
överinspektör på Utrikesministeriet.
Blåögdhet är aldrig bra . 2012
ska genomkorsa staden har pågått sedan
1980-talet och i ljuset av det är de faktiska cykelvägarna få.
Den förlorande sidan i den diskussionen har hittills vunnit pareringssegrar
i holmgången kring den underjordiska
parkeringshallen . ONSDAG 12 DECEMBER 2012
4 LEDARE
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Asterix & Obelix
och budgetkrisen
Åbos stads- och tra?kplanering utgår från privatbilismen.
Därmed gör också politiken det. Den offentliga sektorn
tillhör den största i världen. Arbetsmarknaden är genomreglerad och
konkurrenskraften allt svagare. Det ?nns
en allvarlig symbolik i att Asterix?lmens Obelix . det vill säga
tio miljoner euro . Tvärtom
?nns det all orsak att utarbeta mer
relevanta jämförelsekriterier. Men det ?nns alternativ. funderar på
hur man ska få sin befolkning att vara
kvar längre i arbetslivet, ja då sänker
Hollande pensionsåldern.
Dessutom har Frankrike en industriminister som är en serie?gur, ja,
en karikatyr på någon fransk protektionistisk politiker från förra seklet.
När ståljätten ArcelorMittal meddelade att man skulle lägga ned viss
produktion och att 629 jobb försvinner, svarade industriminister Arnaud
Montebourg med att hota om att
nationalisera anläggningarna!
Premiärminister Jean-Marc Ayrault
?ck sedan krypa till stålkorset och
förneka all nationalisering.
Statsskulden närmar sig 100 procent av BNP. Den
beror heller inte på geogra. Den tid när relativt friska
äldre ?yttade till hemmet när man
inte riktigt orkade med städningen
längre, är förbi, och därmed också
kanske den tid då den geogra?ska
placeringen av servicehemmen var
avgörande.
Bengt Rönnback
Österbottens Tidning
Ta stadens miljö- och klimatprogram som
exempel. Därför är det ännu
angelägnare än tidigare att Yle, eller
snarare, Yles uppdragsgivare, de?nierar innehållet i och gränserna för det
diffusa begreppet ?public service?.
Yle kan och ska ha en hög ambitionsnivå och en bred täckning, och
självklart ska Yle ?nnas i alla distributionskanaler.
Men ett mångsidigt informationsutbud från olika källor är en förutsättning för demokratin.
Därför kan man inte blunda för
problemen då en skatte?nansierad
aktör opererar på samma marknad
som privata företag som lever enligt
helt andra ekonomiska förutsättningar, Yle må tycka att det bara handlar
om ?kommersiella spelare?.
Det här problemet valde riksdagen
att ignorera när den stiftade lagen om
Yles skatte?nansiering.. Den
stakar ut en framtid i bjärt kontrast mot
vår gemensamma historia.
Lortslarv på
sjukhusen trots
nationella riktlinjer
CITATET
CITATET
En nyttig vetenskapsgren
som statistik ska inte
utdömas på basis av irrelevanta
jämförelser av gymnasier. Depardieu har liksom
många andra fransmän köpt ett hus i
byn Néchin någon kilometer från den
franska gränsen.
Han behöver då varken betala
någon höjd förmögenhetsskatt eller
Francois Hollandes speciella upp?nning, den 75-procentiga marginalskatten för personer med mångmiljoninkomster.
Det krävs inte någon examen från
de franska politikernas elituniversitet
för att inse vad följderna blir om skatterna avviker kraftigt från EU-grannarnas. Eller en som aktivt styr privatbilismen. Inte
är ju heller alla lärare lika duktiga.
Med bättre mätmetoder vad gäller
undervisningens kvalitet kan man få
fram relevant information om vilket
gymnasium som lyckats bäst och
i vilket avseende andra gymnasier
kan ta efter dessa.
Den strategi man inom äldreomsorgen framgångsrikt
drivit är att äldre så länge
som möjligt ska kunna bo hemma,
med det stöd som erbjuds. Det målet kommer knappast att nås,
även om stadens cykelentusiaster nåtts
av goda besked på sistone.
Men det intressanta är också vad den
målsättningen säger om synen på privatbilismens utveckling. Argumentationen följer av den formulering man tyr sig till.
En förenande faktor torde vara att personbilen, oberoende av hur man betraktar den, är ett alternativ.
Under följande mandatperiod är
det Åbos förtroendevaldas uppgift att,
genom politiska beslut, rangorda det här
alternativet.
Förutsättningarna är rätt så klara.
Privatbilismen dominerar stadsbilden.
Hurudan politik följer av det?
. Självfallet ?nns det kvalitetsskillnader
mellan Finlands 395 gymnasier. Nästa år ska cykel- och kollektivtra?ken utgöra 55 procent av Åbotra?ken. En som ser bilismens för- och nackdelar som jämbördiga och som därför försöker tygla en växande bilpark men aldrig så att upplevda fördelar försvinner?
. Inte bara bort från stadskärnan
utan också bort från att vara Åbobornas första alternativ, genom att ge dem
andra.
Den som följer Åbopolitiken vet att sva-
ren, och den konkreta handling som
följer, beror på ideologiska maktförhållanden.
Diskussionen om ett cykelvägnät som
Dan Lolax
12. resulterar
sannolikt i ingen minskning alls, i värsta
fall i en ökning.
?I värsta fall?, det vill säga om Åbos
beslutsfattare inte vill se en ökning. vare sig det
handlar om bistånd eller något annat.
Det gäller att förstå realiteterna och
sedan agera, inte trots dem utan på
grund av dem.
I boken ?Why Nations Fail. eller biologi (läs ras).
Fattigdom är enligt författarna ett
institutionellt problem. Enligt dem är
fattigdom inte en kulturell fråga. När resten av
EU . Det ?nns en
politik att föra där bilen inte är utgångspunkten; där stadskärnan är levande och
kommersiell tack vare en aktiv politik
som inte räds för att ifrågasätta bilen
som en rättighet.
Hjullåset är ett välkommet verktyg i
kampen mot felparkeringar men någon
kristallkula är det inte: nästa mandatperiod får utvisa vilken riktning Åbo tar i
bilfrågan.
Biståndet behövs
?Förutsättningarna är
rätt så klara.
Privatbilismen dominerar stadsbilden. En kosmetisk
minskning på papper . privatbilismens
andel var 47 procent då miljö- och klimatprogrammet godkändes . Det har
lett till att ?era gör det, men också
att vårdtyngden hos dem som slutligen kommer till serviceboenden
är högre. På riktigt.
Alla ska betala för Yle
John-Erik Jansén
Västra Nyland
???
Lauri Kivinen har rätt i att Yle
måste kunna visa och motivera hur
man använder femhundra skattemiljoner varje år. 12. Och
vem vill investera i ett land 2012 där
industriministern vill nationalisera
när företaget måste rationalisera?
Det tär naturligtvis på den galliska
stoltheten att erkänna att Frankrike
har allvarliga ekonomiska problem.
Inte heller ?nns det någon magisk
trolldryck från druiden Miraculix att
ha i kampen mot ytterligare nedgraderingar från Moody?s och Standard
& Poor?s.
Men krisförnekarna i Frankrike
skulle behöva en Asterix. Inte heller vårdsalarna
rengörs som de ska.
Nu var det redan på Semmelweis tid tydligen svårt att
få riktlinjerna att riktigt ?sätta
sig?.
Det sägs att han tidvis själv
kontrollerade att påbjuden
tvagning verkligen vidtogs,
men att detta inte uppskattades av personalen.
Från den tiden lär vi inte
bara hygien, utan även hur
avgörande ledarskap är för vår
vilja att göra rätt.
Krisrubrikerna om Italien har länge
varit vardagsmat, men det ?nns
tyvärr skäl att vända blickarna mot
den galliska byn Frankrike. Biståndskritiker lär ta nyheten som stöd för
deras argument.
Den motsatta sidan accepterar säkert
minister Heidi Hautalas (Gröna) resonemang om att man måste acceptera de
risker som stödet till andra länder involverar.
Årligen används cirka en procent av
Finlands biståndsmiljard . De
politiska besluten så långt skvallrar om
att status quo duger: att bilar styrs under
jord betyder inte att deras antal minskar.
Nina Fellman
Nya Åland
Maria Ludvigsson
Svenska Dagbladet
???
Redan i mitten av 1800-talet
upptäckte doktor Semmelweis, dåvarande chef för en
förlossningsavdelning i Wien,
att personalrutiner för att tvätta händerna drastiskt minskade dödligheten.
Igen en
gång. Som
aldrig trott att alla bara kan
vinna och ingen förlora?
Knappast. Där ser
framtiden mycket oroväckande ut: Grekland, Spanien,
Italien, England, Portugal
o.s.v. Enbart för att få publicitet men ingalunda för att
hjälpa nödlidande.
Äkta välgörenhet sker
däremot alltid i det tysta,
utan minsta åthävor. Hade
kronprinsessans nobelklänning rätt färg. För dem, som konsumerat allting de tjänat ihop,
som är skuldsatta upp över
öronen och som levat loppan i hela sitt liv och som
kanske inte ens jobbat överhuvudtaget?
Nej och återigen nej. Var Jenni
Haukios klänning ?n eller tråkig. Annan vetenskap
behöver humaniora, den behöver litteratur och
alla andra konstuttryck.
Och pris är kul, men det viktigaste är arbetet,
att det går vidare. Ett
land som varit i krig har också det att bära på.
Knappt har man hämtat sig från Finlandia- och
balveckan så blir det nya prisutdelningar, banketter och baler. haft en sån genomslagskraft
peraturern. Och det är bara början.
Politrukerna i Bryssel sitter
blinda och döva i sina palats
med furstliga förmåner.
All denna utstuderade
propaganda syftar till ett
enda mål: att köra ner all
offentlig sjuk- och åldringsvård. Det är inte ofta man som
läsare upplever den ynnest det är att
liksom läsa sitt eget liv, fastän projicerat på en
annan duk.
Ingenkännandet går i stället på djupet. Europa (Norden, vi!)
borde låna dem lite uppmärksamhet ifall man
tycker att det spelar någon roll varifrån pristagarna kommer. Och medan man smälter
det sitter man vid Åbo Akademi och beslutar om
man ska skippa det ena och det andra.
Kay-Ove Isaksson
Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag
Annina Sirén ny
amanuens för Åbo
konstmuseum
Styrelsen för Konstföreningen i Åbo har enhälligt
valt FM Annina Sirén till
amanuens vid Åbo konstmuseum.
Amanuensen svarar för
konstmuseets kommunikation, marknadsföring och
medierelationer och sköta
de göromål som hör sam-
man med utställningarna i
Studion och Mörkrummet.
51 ansökningar hade skickats in.
Annina Sirén, 33, har arbetat som amanuens vid Åbo
konstmuseum med ansvar
för konstpedagogiken och
kundservicen sedan 2005.
Hon övergår till sina nya
uppgifter den 1 januari 2013.. Utan de vidgade vyerna
hade han inte tänkt lika bra. efter decenniers arbete . Det sa man från pristagarplats
i Stockholms stadshus. Är jag den
enda som inte gör det. Niklas Heurlin skriver i sin blogg i sin egen tidning om den ?nska utgåvan av ?Is. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Det globala uppvärmningen är långsammare än prognosen
ag har ifrågasatt beräkning
av global medeltemperatur
och gör det fortfarande. Det är stora ord, och
man kan tänka sig att han så att säga talar i egen
sak. Den kan aldrig utplaceras då betalande
kunder helt saknas.
Vad blir då lösningen för
alla medellösa eller mindre
bemedlade?
Ingenting annat än frivilliga hjälporganisationer med
välbeställda medborgare
som strävar att med allmosor och välgörenhet trygga
sig en plats i evigheten.
Martin Luther kallade detta
avlatshandel, att få synderna
förlåtna med pengar.
Alla välgörenhetsprogram på teve går ut på att
företag och privata personer
får åtminstone sitt namn i
direktsändningen, ofta även
egna programsnuttar. Pristagaren i fysik tackar sin hustru, som
är humanist och författare, för att hon öppnat
den världen för honom. Ett kollektivt igenkännande ?nns i faderlösheten. De fokuserar
därför i dag växthuspropagandan på extrema oväder.
Men hur kan koldioxidutsläpp orsaka extrema oväder
om de inte först höjer tem-
december talar man om litteratur och om
klänningar. Åtminstone hoppas jag att så inte är fallet.
Finns det någon vettig
människa som verkligen
tror att de som i framtiden
själva med sina besparingar
ensamma kommer att stå
för hela sin vård och sitt
uppehälle snällt och utan att
knorra fortsätter att betala
via beskattningen för dem
som inga besparingar har
alls. När jag en gång under
1900-talet besökte Oslo var man mitt uppe i en
Stem NEI-kampanj, den var på liv och död, det
kändes tydligt.
Men den goda nobelnyheten är nobelpristagarnas
tal i Stockholms stadshus. Men det behöver han inte göra,
för boken säljer som bara den helt
på egen hand, och själv behöver han
ACS
inte tjäna mera pengar.
I
Att ?Is. Detta sker nu redan à
la USA. Vem ska
trygga samhällsfreden mellan den ständigt tilltagande
segregeringen mellan skarpa samhällsklasser. som utkommit på hans eget förlag. Han säger att alla borde
läsa den, att den är lika omistlig för Finlands
folk som ?Okänd soldat?. Men
standardfrasen: ?Den globala
uppvärmningen är snabbare
än vad man hittills trott?
borde skrivas: ?Den globala
uppvärmningen är långsammare än prognosen?.
Njut av vit kall jul och
nyår!
Jarl Ahlbeck
Fattighjonens och fattighusens renässans
örsöket med välfärdssamhälle har misslyckats.
Försöket med kommunism
likaså. Vem hade det mest spektakulära
på sig på självständighetsbalen. Vad
var det jag i hela mitt vuxna
liv förutspått. Efterklokhet
är det i mitt fall dessvärre
inte fråga om. Se:
http://judithcurry.
com/2012/10/14/pause-discussion-thread/
Den globala uppvärmningen kanske tar fart i
framtiden, inte vet jag. Det
har blivit mycket populärt
för toppolitiker och kändisar att hjälpa till i Hurstis
barmhärtighetstillställningar. Där hamnar även
skötsamma familjer på gatan
om någon råkar ut för en
mycket kostsam sjukdom.
Igen stöter vi på smeden
och lyckan som den enda
lösningen på alla problem.
Offentlig avfallshantering
hoppas jag kvarstår, så att
åtminstone gatorna och de
offentliga utrymmena hålls
rena från det döende eller
döda slöddret. Grundläggande
ver den ynnest
i det är fältarbetarens idoghet, den
uppmärksamma skribentens bereddet är att likskap att leva sig in, och den kunniga
som läsa sitt
författarens förmåga att formulera
eget liv, fastän
en text som drar in sin läsare, får
projicerat på
läsaren att känna sig lugn och hemmastadd och samtidigt oerhört fören annan duk.?
vånad. Populärt är det dessutom med
omvänd belåning, att efter
hand konsumera sin bostad
och sina besparingar så att
de efterkommande ingenting längre har att vänta
då förfäderna går ur tiden.
Kanske snarare tvärtom: att
de hamnar att betala istället
för att ärva.
Hur marknadsför våra
beslutsfattare detta sitt upp-
rop?
Mycket enkelt och populistiskt: Alla vinner. får medalj
och money och får sitta vid kungens bord.
En pristagare talar om hur viktig arbetsmiljön är, han ger också de konservativa anti-vetenskapliga kretsarna i USA en spark så det känns.
En talar om att vetenskapen alltid har en social
dimension, och alla, utom nobelpristagaren i litteratur, som ju själv får antas representera litteraturen, hänvisar i sina tal till litteraturen.
Det är inte bara för att det är enkelt, de ?naste
fraserna hittar man rimligtvis i skönlitteraturen. Jag har kunnat sia redan sedan unga
år utvecklingen, trots att
jag inte är någon spåkäring
eller -gubbe, i jämlikhetens
namn. Vådligaste urringningen bak och fram, vem vågade?
Vilka har redan läst Lundbergs ?Is?, och ?nns
det någon reson i påståendet att Mo Yan är det
kinesiska styrets okritiska lakej.
Klänningskommentarerna ?ammar upp och
förgår, men litteratursnacket håller i sig. För den som
ofta man som
läst Lundbergs hela författarskap
läsare upplekänns det logiskt. därtill i form av ett fredspris. Förlusten. Det har räckt för mig
att alltid hålla ögon och
öron öppna.
F
Nu uppmanas alla pensionärer att realisera sina besparingar och sin egendom för
att trygga sig tillräcklig sjukvård och åldringsvård i vår
allt kärvare ekonomi med
det offentliga som sekundär
och utdöende garant. Det
lilla samhällets motstridighet. Man måste ha resurser för att få
fram forskare som kan få resultat som kan leda
till att de . Men
eftersom alla andra bollar
med begreppet kan jag också
göra det och glömma mina
dubier.
Brittiska Daily Mail citerade den 13 oktober 2012
forskare som påstår att det
inte förekommit någon global uppvärmning de senaste
sexton åren.
Sedan år 1997 har mänskligheten blåst ut ut ofattbara
550 miljarder ton fossil koldioxid vilket har höjt atmosfärens koldioxidhalt med 30
miljontedelar.
Detta borde enligt FN:s
klimatpanel IPCC:s datoriserade modellberäkningar
producera en global uppvärmning på cirka 0,2 oC per
dekad vilket motsvarar cirka
0,32 oC för en sextonårsperiod.
Läs IPCC:s prognos på:
http://www.ipcc.ch/publications_and_data/ar4/wg1/
en/spmsspm-projections-of.
html
Uppmätta globala medeltemperaturer från brittiska
MetOf?ce ?nns månadsvis
i andra kolumnen på data?len: http://www.metoffice.
gov.uk/hadobs/hadcrut3/
J
Aftnar i december
?Katastrofpredikanterna får problem då jorden vägrar överhettas.?
diagnostics/global/nh+sh/
monthly
Jag beräknade årsmedelvärden och ritade dem i
diagram tillsammans med
trendlinje och IPPC:s prognos.
Bedöm själva! Men talar
lärarna om för våra högstadieelever att ingen global
uppvärmning har förekommit under hela deras livstid?
MetOf?ce har förklarat att
de nog inte anser att den globala uppvärmningen är en
myt eftersom utjämningen
påstås beror på starkare s.k.
El Nino-havsfenomen i början av perioden än i slutet.
Men på 1990-talet påstod
faktiskt samma forskare att
stark El Nino beror på växthuseffekten!
Katastrofpredikanterna
får problem då jorden vägrar överhettas. Så var
det förr.
Marknadskrafterna har
sträckt sina tentakler överallt, även in i gärningar som
tidigare kallades osjälviska
och kristliga.
All privatisering och
utplacering börjar dag för
dag allt mera påminna om
auktionering av fattighjon
som var allmän praxis förr
och om fattighus med smulor från de rikas bord som
enda föda.
Allting ska numera ha ett
pris, kosta vad det kosta vill.
Lägg gott folk till jul en
stor sedel i Frälsningsarméns grytor, men bara
under kamerornas blixtljus.
?Det är inte
är vinterns bästa nyhet. Det
kommer att vara en tidsfråga, och en mycket kort
sådan, när även denna solidaritet går i graven.
EU belönades med Nobelpriset för sin insats att trygga
freden i Europa. ONSDAG 12 DECEMBER 2012
DEBATT 5
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Även de, som ingen
egendom skrapat ihop, lär
dra nytta av detta, då de
på så sätt får bättre service
med kortare offentliga vårdköer.
Vem tror på detta. Marknadsekonomin
och kapitalismen får nu fritt
och obehindrat gå bärsärkagång och visa sina sylvassa
klor.
Egentligen kunde jag här
säga: vad var det jag sa. Men det är många som ser det
som en gigantisk oförskämdhet att man delar ut
ett stort (penning)pris till EU just i Oslo
18 och
22. respektive in i
ett oöverblickbart kaos. 19.
Filmen visas också fredag 14.12 kl. kan man vistas i långt
längre än i många mångdubbelt större diktsamlingar.
JULMUSIK
?Last Christmas. (145)
15. (166)
Linda Granback
11. Bing Crosby, ?White Christmas. / Mörk-
ret, regnet, vänligheten / Ett fyrverkeri slog ut i sydväst över Granvägen
plötsligt med / väldiga blommor som
dalade ner och slocknade långsamt /
störtade ner i vattnet och slocknade
plötsligt en vanlig / kväll med rosor
långsamt och smälte i / vattnet störtade ner och föll?
Det betecknande är att när poeten
väljer ut några ord och gör en ?komprimerad version. Efter
kolon hittar man i olika dikter orden
?att glömma?, vi skall inte lämna
varandra?, ?att skiljas åt?, ?innan vi
glömmer. 14 och berättar om
sin nya bok ?Jacob Tengström . Lika ofta välkomnas de, särskilt snön, som associationsvägen
gärna kopplas till barndomen eller
minnet av den.
Däremot är de ofta element i känslan av inre och yttre isolering, en
upplevelse som också kan rymma
Mångtydigheten och ambivalensen,
inte minst på det emotionella planet,
är ju samtidigt det som gör att Forsströms dikter kan läsas på nytt och
på nytt, som här i titeldikten:
?Det är svårt att bedöma skadornas omfattning / Jag skall komma tillbaka till dig och rapportera / En kväll
i oktober rodde jag ut på sjön / Det
blåste hårt och den lilla glas?berbåten som jag hade / lånat av Lasse drev
med vågorna hastig utåt mot holmarna / Jag skulle bara dränka de där ?s-
karna / Jag saknar dig så mycket / Allt
var lätt som ett skal / Det mörknade
och jag var inte fäst vid något?
Scenen med den drivande båten
och ?skarna som ska dränkas återkommer för övrigt också två andra
gånger, inom skiftande ramar och
med olika laddning.
En annan återkommande formulering
lyder ?Nästa kapitel heter:?. (236)
6. snön driver, eller snarare svävar,
som bekant genom många av Forsströms diktsamlingar.
Men varken mörkret eller snön ter
sig som något negativt eller skrämmande, i varje fall inte på något entydigt sätt. Antti Tuisku, ?Rukous. Efter en
paus på sex år publicerar hon nu sin
elfte diktsamling.
Den till omfånget rätt lilla boken
har fått titeln ?En kväll i oktober rodde jag ut på sjön. (212)
8. Det
råder höst- och vinterstämningar
genom hela boken, det snöar mycket . (423 gånger)
2. Suvi Teräsniska, ?Hei mummo. (124)
Julen står för dörren, men
för rockfolket gäller det
att börja planera inför
sommarens festivaler.
Saaristo Open i S:t
Karins har offentliggjort
vilka artister som ställer
sig på deras scen nästa
sommar.
En av dessa är bandet
Eppu Normaali, som där
gör sommarens enda
spelning i Åboregionen.
De följs av bland
andra Ismo Alanko och
Stratovarius, Popeda,
Klamydia, Erin och Jukka
Poika. Filmen är tilllåten från 12 år uppåt och
textad till svenska.
Jouni Lehikoinen. Michael Bublé, ?All I Want for Christmas Is
You. En av dem som är
på plats är kyrkoherden
Jouni Lehikoinen.
Församlingsmedarbetarna bjuder på kakao,
pepparkakor och julmusik.
FESTIVAL
Eppu Normaali
rockar i S:t
Karins
De mest spelade julsångerna 2011:
1. Listan är baserad på statistik från
upphovsrättsorganisationen Gramex.
Bio Fix i Kimito visar
världspremiären av ?lmen ?The Hobbit: An
Unexpected Journey 3D?
som har urpremiär onsdagen den 12 december.
Visningen i Villa Lande
börjar kl. blir det inte bara
en annan dikt; den känsla som föds
är att den existerar i ett större rum,
där orden aktualiserar andra bilder
och nivåer av verkligheten.
Den här rörelsen mellan konkret
och abstrakt, blir samtidigt en rörelse
såväl mellan inre och yttre som mellan den lilla världen och den stora.
nyanser av utsatthet och övergivenhet. eller ?tidens framfart?
som hon skriver med en hälsning till
Claes Andersson.
Även det är ett motiv hos Forsström som man känner igen från
tidigare, men som förstås här gestaltas med andra tyngdpunkter och på
annat sätt. Här ?nns också den typiska svävningen mellan konkret och
abstrakt och i dess spår en laddad
hemlighetsfullhet som uppmanar till
medskapande.
När man vänder på sidan möts man av
en dikt som ter sig som en längre version av samma. Motsvarande gäller för de
djur?gurer som då och då dyker upp
i dikterna.
Samlingen är som sagt inte stor,
men det ska man verkligen inte haka
upp sig på. 18 och lördag
15.12 kl. ONSDAG 12 DECEMBER 2012
6 KULTUR
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men betecknande nog får det sin
motvikt i en subtil betoning av samhörighet i tid och rum.
Höst- och vinterstämningarna kopplas också mer eller mindre
öppet till åldrandet och känslan av
att tiden rinner ut . från
1984 är den populäraste jullåten.
Åtminstone om man ser till listan på
förra årets mest spelade jullåtar på de
kommersiella radiokanalerna i Finland.
Wham! toppar listan överlägset, god
tvåa är Chris Reas ?Driving Home for
Christmas?.
På tredje plats hittas den första
?nländska låten, Katri Helenas ?Joulumaa?. Band Aid, ?Do They Know It?s Christmas?
(259)
5. Tua Forsströms nya diktsamling presenterar en lyrisk värld där man både känner igen sig och upptäcker nytt.
Foto: Mao Lindholm
Forsström i höst och vinter
Bror Rönnholm | bror.ronnholm@fabsy.?
Tua Forsström har i år kunnat ?ra
sitt 40-årsjubileum som framgångsrik men sparsmakad poet. (233)
7. Luckan
?nns på Auragatan 1B.
Bio Fix visar
?The Hobbit?
Dikter att vistas i. mest
spelade jullåten
Linda Granback
Wham!:s låt ?Last Christmas. Leevi & The Leavings, ?Jossain on kai vielä
joulu. Universitetsman,
kyrkoledare och nationsbyggare?.
Björkstrand berättar
kort om Tengström, signerar böcker och svarar
gärna på frågor.
Luckan bjuder på glögg
och pepparkakor. och inleds med en
trerading som kanske kan ses som ett
slags motto eller som utgångspunkt
och positionsbestämning:
?Mörkret, regnet, vänligheten / En
kväll med rosor som dalar till bottnen
/ långsamt en frusen gata i Mejlans en
alldeles vanlig kväll?
Det är mycket forsströmska rader
med en ton man genast känner igen
och den där rytmiskt musikaliska
känslan som alltid har präglat hennes dikter. (200)
10. samt ?mörkret regnet vänligheten?, som på sista sidan alltså
återknyter till början.
Och visst går det ett stråk av
vemod genom dikterna, ett flertal dikter skriver in upplevelser av
sorg och förlust, av tidens obönhörliga ?ykt . (152)
13. Teleks, ?Joulun suojaan. Jose Feliciano, ?Feliz Navidad. Wham!, ?Last Christmas. Juice Leskinen Slam, ?Sika. ÅU-foto
Mikaels
församling
träffar folk på
Salutorget
Representanter från
Mikaels församling gör
ett stopp i julruschen på
Salutorget i Åbo fredagen
den 14 december.
Den som vill få en
pratstund med en präst
eller diakoniarbetare kan
göra det mellan kl. (261)
4. Katri Helena, ?Joulumaa. Också det engelska
bandet Slade ger en
spelning.
På avslutningsdagen
hålls också en familjepicknick med program för hela
familjen.
Den som vill ha biljetter
kan köpa dem redan nu
via Tiketti. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
BOKEN
EN KVÄLL I OKTOBER RODDE JAG UT
PÅ SJÖN
dikter av
TUA FORSSTRÖM
Omslag: Anders
Carpelan
Schildts & Söderströms, 2012
48 sidor, ca 24
euro
Gustav
Björkstrand
bokpratar
i Luckan
Gustav Björkstrand
besöker Luckan i Åbo
torsdagen den 13 december kl. Chris Rea, ?Driving Home for Christmas?
(288)
3. ?En kväll i oktober rodde
jag ut på sjön. John Lennon & Yoko Ono, ?Happy Xmas
(War Is Over). Saaristo Open
arrangeras den 14?16 juni.. Paula Koivuniemi, ?Toive. Fallande och
sjunkande rörelser är legio i samlingen.
...skriver in upplevelser av sorg och
förlust, av tidens
obönhörliga flykt.
Det är knappast en slump att sam-
lingens första ord är ?mörkret?. Vesa-Matti Loiri, ?Sydämeeni joulun teen?
(209)
9. Tillsammans blir de
något av en demonstration av hennes
poetiska teknik och tänkande:
?Söndra i dess minsta delar de minsta / delarna, vad hittar du. 19. (161)
12. (146)
14
ONSDAG 12 DECEMBER 2012
LOKALT 7
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Mindre kommunsammanslagningar kan träda i kraft redan nu.
1.1.2017: Större kommunsammanslagningar
träder i kraft.
Virkkunen medger att det
kan ?nnas en viss ovilja mot
utredningarna i kommunerna.
. Alla kommuner har skyldighet att utreda kommunsammanslagningar, men är inte
skyldiga att gå ihop. Det
är bra om man kommer i gång
med utredningarna redan i
vår så blir inte tidtabellen så
Ett rik
ti
knapp för de kommuner som
vill gå samman före 1.4.2014
för att få de statliga morotspengarna.
fynd
REGI
ÅBO SVENSKA TEATER | ABOSVENSKATEATER.FI
BILJETTKASSA: 02-277 7377, TI-LÖ 12-18.
Pekk
a Son
ck
MISSA INTE SUCCÉKOMEDINS SISTA FÖRESTÄLLNINGAR!
PÅ ÅST IKVÄLL KL 19 & 27.12 KL 19
MED Lasse Fagerström, Daniela Franzell, Carola Sarén, Bror Österlund. Åbo, S:t Karins, Lundo,
Masku, Nådendal, Reso,
Pemar och Rusko plus eventuellt Nousis bör utreda tillsammans.
Hon rekommenderar att de
här kommunerna använder en
statlig utredningsman för att
komma i gång.
. Gröna kommuner måste utreda för att de har färre än 20 000 invånare, kommuner märkta med gult
visar pendlingsriktningen och därmed vem de ska utreda med, vit stjärna visar att kommunen inte har tillräcklig självförsörjningsgrad av arbetsplatser, blå stjärna är kommuner som i praktiken redan håller på att växa ihop, gul triangel är kommuner
på gränsen att vara kriskommuner och röd triangel är en kriskommun. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
?Åbo med grannar
borde ha statlig utredare?
Minister Henna Virkkunen: Åbo, S:t Karins,
Lundo, Masku, Nådendal, Reso, Pemar och
Rusko plus eventuellt Nousis bör utreda kommunfusioner tillsammans.
Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.?
. Det
?nns krav på vad man måste
utreda, men man kan också
utreda annat på samma gång,
som till exempel hur man kan
Minister Henna Virkkunen.
effektivera servicen, hur man
kan stärka områdets konkurrenskraft och öka tillväxten.
Ur alla kommuners utredningar bör det framgå vilka fördelarna och nackdelarna med
en kommunsamgång är och
vad man får om man slår ihop
kommunerna.
En stark centralkommun
kan inte ställa sig utanför
utredningarna om den behövs
i regionen för en funktionell
helhet.
Målet med utredningarna
ska vara att ge ministeriet förslag på vilka kommuner som
kan gå ihop.
. Men utredningarna borde
ändå göras så att kommunen
har nytta av informationen,
även om man besluter sig för
att inte gå i hop.
Utgångspunkten är att
framtidens kommun har minst
Kommunmötet. Om den nuvarande kommunindelningen fortsätter
leder det till ett tilläggstryck
på den kommunala ekonomin på fem miljarder euro
på 2020-talet. Det ska ?nnas en plan för
hur administrationen och servicen organiseras, hur invånarna kan delta och hur närdemokratin ska fungera, hur
språkliga rättigheter beaktas
med mera.
Ministerns utredningskarta. Alla
utgår från starka och livskraftiga kommuner
med minst 20 000 invånare. Jag vill bevara ett system som
bygger på att kommunerna
ger invånarna service. Vill man utreda ett mindre
område behövs undantagslov
från ministeriet. Och i Egentliga Finland
?nns det fortfarande många
små kommuner.
Ministern betonar att nuläget inte är något alternativ.
. Regionens högsta beslutsfattare och stadsoch kommundirektörer möts två gånger per år.
20 000 invånare.
. Men alla
nya lagar som berör kommunerna bygger på att kommunsamgångar lönar sig.
Så sammanfattar kommunminister Henna Virkkunen,
Saml, den kommande kommunreformen.
. På det sättet kan man utreda olika modeller som är bra
för området som helhet. Foto: Carina Holm
FAKTA
Kommunreformens
tidtabell
4.2.2013: Ministeriets stödgrupp besöker Åboregionen.
7.3.2013: Kommunerna ska ge sitt utlåtande
om nya kommunreformslagen.
30.11.2013: Kommunerna ska rapportera till
Finansministeriet med vem man utreder samgångar.
1.4.2014: Sista datum för sammanslagningar
för kommuner som vill ha statliga morotspengar.
1.1.2015: Nya social- och hälsovårdslagen, nya
statsandelslagen, nya kommunlagen i kraft. En mycket liten kommun har varken ekonomiska
resurser eller personal att klara det, när behovet av service ökar då befolkningen blir
äldre. Men också Åbo måste utreda, eftersom en stark central
kommun inte kan ställa sig utanför om den behövs för en funktionell helhet. Men
redan i dag har kommunen
omkring 530 lagstadgade uppgifter. De nya fullmäktigeförsam-
?Minns inte när jag senast såg en sådan bra pjäs med så
fantastiskt duktiga skådespelare. Staten kan inte
bara stå bredvid och låta det
ske.
Den stora städerna med när-
liggande regioner är centrala
både national- och kommunalekonomiskt.
. Detta kommer jag att leva
på resten av vintern!?
A
lingarna måste sätta sig in i
kommunreformen genast. Språk eller
glesbygd kan vara orsaker.
I början av mars ska kommu-
nerna ge sina utlåtanden om
den nya kommunreformslagen.
Det ?nns efterfrågan på
en lokal läkarstation i stan.
Eloni är en station av lämplig
storlek som är både ?exibel
och kundnära. En av chaufförerna var på väg mot
Kimito centrum när hon
plötsligt tappade kontrollen över bilen och krockade med en paketbil som
kom från motsatta hållet.
En tredje bil tvingades
väja och körde i diket för
att undvika ytterligare en
krock.
Bilarna ?ck plåtskador,
men inga personskador
uppstod. Foto: J-O Edberg
vården cirka 10 000 kundbesök om året.
En fördel är att Eloni är en
lokalt ägd läkarstation till
skillnad från Mehiläinen och
Terveystalo som verkar på
?era orter, säger Minna Talvio.
Enligt paret Talvio är det
glest med lokalt ägda läkarstationer i Åbo sedan Terveystalo tog över Pulssi.
. Hennes &
Mauritz förfogar över 3 000
kvadratmeter i två våningar
medan Stadium disponerar
1 500 kvadratmeter i bottenvåningen, det som tidigare
var Halonens skoavdelning.
I fastigheten verkar sedan
tidigare modeaffären Zara
samt Gants som kommer att
utvidga sin affär.
Läkarstationen Eloni hör
In?yttningsklart i april. Planen
skulle göra det möjligt
för sjukhuset att bygga
ut, men förutsätter att
ett omstritt trähus från
1830?talet på Kaskisgatan
15 rivs.
Bordläggningen föreslogs av nämndens ordförande Jorma Hellstén,
SDP, med understöd av
Timo Kari, Saml. I april öppnar
läkarstationen dörrarna i
Hansakvarteret där man ?yttar in i takvåningen i Halonens gamla affärslokal.
I våningen förfogar man
över 1 400 kvadratmeter stora lokaler som totalrenoveras
och byggs om för att motsvara läkarstationens behov.
Läkarstationen ägs och drivs
av företagarparet Minna och
Timo Talvio. Vi är nöjda med lösningen. Stationen öppnar i Hansakvarteret i vår.
Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.?
Kampen om patienterna
hårdnar inom den privata
sjukvården i Åbo. Taxell har varit
ordförande sedan 2003.
Taxell tar i stället över
ordförandeklubban i stiftelsens delegation som
sedan 2003 har letts av
Stig Stendahl.
Ny i stiftelsens styrelse
är verkställande direktör Jan Lång. ONSDAG 12 DECEMBER 2012
8 EKONOMI
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi räknar med att läkarstationens
kunder också besöker affärerna i huset.
Om några månader rivs den
provisoriska träväggen vid
Hansatorget som skymmer
renoveringen av modehuset
Halonens gamla affärslokaler.
I april är det meningen att
renoveringen ska vara klar
och affärerna kan ?ytta in,
säger Peter Karlsson, fastighetsdirektör i Veritas.
Veritas äger fastigheten som
sedan våren genomgår en
totalrenovering. Företaget flyttar in
i tredje våningen ovanför
gatuplanet i Halonens före
detta lager. Läkarstationen öppnar i tredje våningen i Halonens
gamla affärslokal. Den är dessutom lättillgänglig i och med
att den ligger mitt i Åbo centrum, säger Minna Talvio.
Veritas affärshus öppnar i april
Kostnaderna för totalrenoveringen stiger till
över tio miljoner euro.
laboratorium och röntgen
förfogar över 1 400 kvadratmeter golvyta.
Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.?
Läkarstationens inflyttning
gör att renoveringen blir
dyrare än beräknat. Läkarstationen Eloni är en uppstickare som utmanar de stora i
branschen. Foto: J-O Edberg
också till de stora hyresgästerna. Beslutet om bordläggning var
enhälligt.
Tra?kolycka på
Vestlaxvägen
i Kimito
Tre personbilar var
inblandade i en krock på
Vestlaxvägen i Kimito i
måndags. Den får ny
luftkonditionering, nya rulltrappor och hissar samt nya
mellanväggar.
Ett halvt dussin hyresgäster ?yttar in i fastigheten
som omfattar 8 000 kvadrat-
meter golvyta i fyra våningar.
Alla affärslokaler i fastigheten är uthyrda med undantag av ett par lokaler på några hundra kvadratmeter,
säger Karlsson.
De största hyresgästerna är
Hennes & Mauritz och sportaffären Stadium. Bland
annat måste man dra in vatten i lokalen, säger Karlsson.
Han är ändå nöjd.
. Han har för?utet som företagare medan
hon har lång erfarenhet från
olika jobb inom hälsovården.
Minna Talvio har jobbat
inom företagshälsovården
som läkare och administratör. Stendahl satt i stiftelsens styrelse åren 1994?2002, styrelseordförande var han
1998?2002.
Planen för
Åbolands
bordlades
Miljö- och planläggningsnämnden bordlade igen
den nya detaljplanen för
Åbolands sjukhus. Hon kommer närmast
från Pulssi där hon ansvarade för arbetshälsovårdens
affärsverksamhet tills Terveystalo köpte företaget.
Hon blir nu ledande läkare
i Eloni. Vi vill ha ett livligt affärshus som lockar många besökare och läkarstationen gynnar den utvecklingen. Företagarparet Minna och Timo Talvio begrundar takvåningen i Hansakvarteret där deras läkarstation ?yttar in i april. Det långfristiga hyresavtalet gör att vi har möjlighet
att utveckla verksamheten,
säger Timo Talvio, som är vd
i företaget.
Eloni ska erbjuda privata
läkartjänster, både allmänläkare och specialistläkare, och
företagshälsovård. Av dem är cirka 40
egna anställda, resten är personal som hyr in sig i lokalerna för att erbjuda privatmottagning.
Paret Talvio är övertygade om att läkarstationen ?nner sin plats på marknaden
och att den kommer att locka
många besökare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Utbudet av
privat
sjukvård
ökar i Åbo
Taxell lämnar
ÅA-stiftelsens
styrelse
Läkarstationen Eloni tar upp kampen med de
stora. Ärendet utreds
som äventyrande av tra?ksäkerheten.. Läkarstationen
som får 21 mottagningsrum,
Christoffer Taxell lämnar vid årsskiftet styrelsen för Stiftelsen vid Åbo
Akademi. Avsikten är
att anställa språkkunnig
personal som utöver ?nska
talar svenska och engelska.
Meningen är att läkarstationen ska betjäna på ?era
språk, säger Talvio.
Målet är tillväxt. Kostnaderna stiger till över tio miljoner euro.
Det beror på att lokalen
måste byggas om och förses
med husteknik som uppfyller
läkarstationens behov. Renoveringen av Veritas fastighet vid
Hansatorget där Skanska är huvudentreprenör ska vara klar i
april. Paret har tecknat ett
hyresavtal med Veritas som
äger fastigheten där läkarstationen byggs.
. Man hoppas också kunna samarbeta
med kommunerna.
Rekryteringen av anställda har startat. En 10 procents marknadsandel motsvarar inom företagshälso-
Förväntansfulla. Övriga
styrelsemedlemmar är
Peter Boström, Gisela
Knuts, Susanna Korpivaara, Johan Kronberg,
Bjarne Mitts och Stefan
Wallin.
Styrelsen väljer ny
ordförande på sitt nästa
möte.
Nya i stiftelsens delegation är Emelie Gardberg, Tomas Häyry,
Juha Koponen, Marina
von Weissenberg och
Georg Henrik Wrede.
Avgående delegationsordföranden Stig
Stendahl avtackades på
delegationens höstmöte
i måndags med Akademimedaljen i silver. Avsikten är
att läkarstationen om några
år ska uppnå en marknadsandel på 10 procent och omsätta 10 miljoner euro.
Den ska sysselsätta 100
personer
Till
exempel föreslår Samlingspartiets Markku Salonen
att alla förvaltningsenheter
förbinder sig att inom januari?februari presentera ett
Markku Salonen (Saml).
. I början ser det bra ut.
Stadens förvaltningsstadga
och största delen av driftsbudgeten avhandlas i relativt rask takt. Korpo: 760 000 för
renovering av Stabshuset.
. Han får stöd av bland
andra partikamraten Sanna
Autio och SFP:s Sverker
Engström. Houtskär: 100 000 i
danaarv för ångbåtsbryggan i Näsby.
. Iniö:204 000 för
besökshamn.
. Investeringsbudgeten landar på
6,9 miljoner euro. Om osten har tagit slut
är det ingen vits att hyvla
längre. Det kan man säga om
alla budgetar: det som
göms i snö kommer fram
i tö.
Andreas Johansson (SFP).
. Budgeten är mer eller
mindre business as usual.
På skolbänken. Jag ?ck idén när jag hörde om reparationen. Förra veckan sade husets vd till MTV 3
att presidentens kansli redan
har tagit i kontakt i ärendet. Nagu: 20 000 för toalett, staket och anslagstavla till Framnässtranden.
. Fotograf Lasse Andersson förevigar Pargas fullmäktige för perioden 2008?2012. Därefter skulle vi fundera på hur balen skulle ordnas
i praktiken.
Det skulle bli trångt men det
är det också på presidentens
slott, säger han.
. (FNB). Houtskär: 90 000 för
bredband.
. Vi har under ?era år ätit
mera än vi förtjänat.
sparprogram som minskar
utgifterna med en procent.
Hans förslag förlorar med
rösterna 18?23.
Ted Bergman (Saml)
föreslår att renoveringen av
Stabshuset i Korpo skjuts
upp med ett år, men också
han förlorar i omröstningen.
Däremot får Sandra Bergqvist (SFP) med ett tillläggsanslag på 25 000 euro
för bredband i Iniö. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Sista smilet för många
i Pargas fullmäktige
Pargas fullmäktige
godkände ?ytten av
tandvårdscentralen till
Malmkulla vid 9
timmar långt budgetmöte i går.
Kim Lund |
465 1022/kim.lund@fabsy.?
Pargas fullmäktigemöte börjar redan klockan 10 för att
ledamöterna säkert ska hinna
till avskedsmiddagen för den
sittande fullmäktigeförsamlingen som serveras klockan
18. Mötet
avslutas lite före 19. Service är en relation
mellan människor, inte en
produkt som man producerar.
. Pargas: 10 000 för promenadstråk längs sundet
till Munkviksstranden
och Bläsnäs.
Driftsbudgeten för Pargas
stad slutar på nästan 115,5
miljoner euro vilket är 5,4
miljoner mera än i år. Då hyvlar man sig
bara i handen.
Andreas von Bergmann
(SFP).
. Fritidsboende
kan delta i nämndernas
möten som sakkunniga.
En av nämndernas uppgifter blir att främja samarbetet mellan ortsbor
och deltidsboende.
I övrigt ska nämnderna
höras i frågor som har
stor lokal betydelse för
kommundelen och ta initiativ till åtgärder som
gynnar den lokala utvecklingen.
Plock ur
investeringsbudgeten
Stundtals hettar det till
ordentligt i debatten men
något nytt som omvänder
motparten lyckas kombattanterna inte komma med.
De grönas Cornelius Colliander föreslår att fullmäktige stryker den mening
som säger att tandvårdsutrymmena i Malmkulla görs
klara. Då kommer presidentens slott att vara stängt
för reparation och i Åbo
De regionala närservicenämnderna i Nagu,
Korpo, Houtskär och Iniö
blir kvar, men byter namn
till områdesnämnder.
Det blev klart då fullmäktige i går godkände
förvaltningsstadgan.
Nämnderna består av
ordförande, vice ordförande och 3?5 medlemmar som utses bland
invånare som bor på
orten. Ett besvär mot
fullmäktiges beslut i mars
ligger hos Åbo förvaltningsdomstol.
I övrigt löper budgetbehand-
lingen smidigt med endast
några omröstningar. Nu före-
Säg omelett. Den som påstår sig förstå allt som sägs i budgetboken, den högaktar jag.
Cornelius Colliander
(Gröna).
. Jag funderade på var nästa bal ska
?ras. Foto: Kim Lund
Sagt under
debatten
Sandra Bergqvist (SFP)
om osthyveln som sparverktyg.
. Alla mumintroll är inte
hemma i dalen i dag.
att skjuta upp anskaffandet
av inventarier till Knattebo
daghem på drygt 16 000 euro.
. Sedan kom jag att tänka
på att vi ju har ett eget slott,
berättar idéns upphovsman
Seppo Lehtinen (SDP), som
är ordförande i Åbo stads-
Åbo
slott.
Lehtikuva
fullmäktige, för FNB.
Nästa år blir det 201 år sedan
huvudstaden ?yttades från
Åbo till Helsingfors. och nyinvvalda Tommy Nymalm följde med fullmäktigemötet för att ta lärdom inför nästa mandatperiod.
slår Colliander att 591 000 i
stället används till att renovera tandvårdscentralen i
Parsby och 980 000 euro
sätts på en ombyggnad av
Malmkulla 3.
Förslaget understöds av
bland andra Engström och
Carita Henriksson (SDP).
Den här gången förlorar Collianders förslag i omröstningen med rösterna 12?30
och en frånvarande.
I kväll behandlar byggnämnden stadens ansökan
om bygglov för att göra om
Malmkulla 3 till tandläkarmottagning. Mera
information utlovas först
efter årsskiftet.
Självständighetsdagens
festmottagning har arrangerats två gånger i Finlandiahuset, 1972 och 1981. Lehtinen anser att det här skul-
le göra mottagningen extra
festlig i Åbo.
. Kommunalvalets röstmagnet Fabian Karlgren
t.v. Nu återstår en sista kväll med gänget
i stadshusets matsal. Men som väntat blir frågan om Malmkulla
och tandvårdscentralen det
stora samtalsämnet.
Trots att fullmäktige redan
den 6 mars fattat beslut om
flytten saknas ännu pengarna. Det
kompenseras av Andreas
Johanssons (SFP) förslag
Åbo vill ordna
slottsbalen 2013
Presidentens kansli
uttalar sig först efter
årsskiftet.
Nästa år vill Åbo arrangera
självständighetsdagens festmottagning. ONSDAG 12 DECEMBER 2012
LOKALT 9
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nästa år är största delen av ledamöterna nya. Först måste man undersöka om det är möjligt i teorin. Men en
rutinsak vore ?yttningen av
mottagningen till Åbo dock
inte.
. Nagu: 25 000 för planeringen av fasad och ändrade funktioner av Framnäs.
. I omröstningen
förlorar Collianders förslag
med rösterna 12?29, en blank
och en frånvarande.
Bert Johansson (SFP)
får med en formulering som
säger att staden börjar planera för en ny tandläkarvagn.
Pargas behåller
nämnder
?nns som bekant ett ersättande slott.
. Jag ska föreslå att presidenten vänligen skulle fundera på att arrangera nästa
bal i Åbo.
Nina Söderlund (VF).
. Därför är det upplagt
för en sista strid i samband
med budgetbehandlingen för
nästa år.
Skyttegravarna är grävda
och snart är ställningskriget
i full gång mellan dem som
vill bevara tandvårdscentralen i de nuvarande utrymmena i Parsby, och dem som
ville ?ytta den till Malmkulla
3:an.
Nästa chans att stoppa tand-
läkar?ytten kommer upp i
investeringsbudgeten där
drygt 1,3 miljoner ?nns budgeterat för ?ytten. Pargas: 30 000 för
disco/danssal i Grottan.
. Hela staden: 40 000 för
digitalisering av biograferna.
Turun Sanomat var först
med nyheten om planerna.
Presidentens kansli vill ännu
inte uttala sig om var mottagningen ordnas nästa år. Nästa år
är över hälften av fullmäktigeledamöterna nya.
Lehtinen säger att reaktionerna varit entusiastiska när
han diskuterat sin idé med
beslutsfattare i Åbo
12 i ICT-huset,
föreläsningssal Lambda, Joukahainengatan 3?5 i Åbo. Idén är att förebygga ångest och depression hos
unga.
Det ?nns tre kategorier av
programmet. Fem forskningsgrupper
nomineras utgående från
antalet doktorsavhandlingar,
publikationer och citat samt
internationella uppdrag. Efter att ha varit
mammaledig i sex år vidareutbildade hon sig och läste
pedagogik vid Helsingfors
universitet.
. Valet
görs av en premieringskommitté som leds av kansler och
består av en professorsrepresentant för varje fakultetsområde. Då jag skulle återvända
till arbetslivet hittade jag det
här jobbet, och tur var det.
Jag trivs så bra med vad jag
gör.
Aartokallio utbildar bland
annat gruppledare. Det är meningen att
alla deltagare köper en lärobok och i den ?nns en del
hemuppgifter som man ska
göra tillsammans med sina
föräldrar.
. Nina Aartokallio är glad för att Friends-programm
hjälper förebygga ångest och depression hos barn och unga. ONSDAG 12 DECEMBER 2012
10 LOKALT
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hur de använder sig av
utbildningen kan jag inte
säga men jag hoppas såklart
att de använder den.
Friends kan utövas både
i grupp och för en enskild
person. Det är verkligen ett
rekord. 2008 tog han
DI-examen vid Åbo universitet.
FM Mikko Johannes
Pelto disputerar i
matematik på torsdag.
Avhandlingen heter
?On Identifying and
Locating-Dominating
Codes in the In?nite
King Grid?.
Disputationen hålls kl. De behövde någon
som kunde svenska för att
utveckla programmet för
svenskspråkiga i Finland.
Året var 2009. Det gjordes en rapport
av pilotprojektet år 2005 av
Institutet för hälsa och välfärd (THL). Det har funnits
rörande stunder då man märker att ungdomar verkligen
börjar öppna sig och berätta om svårigheter och rädslor som de aldrig pratat om
förut.
I vissa delar av Kanada och i
Irland hör programmet till
den nationella läroplanen.
I Finland skulle det krävas
bredare forskning av Friends
för att det skulle bli en del av
läroplanen.
. 12 i Calonia,
Cal1-auditoriet, Caloniagränd 3 i Åbo.
Oppoent är professor Olivier Hudry
(CNRS & Télécom ParisTech, Frankrike)
och kustos är professor Iiro Honkala.
Mikko Pelto är född 1985 i Kiikala.
Han tog studenten 2004 från Laurin
lukio i Salo och ?l.mag-examen 2009
från Åbo universitet.. Det ska delas ut som
extra ?nansiering till den
bästa forskningsgruppen på
basis av gruppens aktivitet
och publikationsverksamhet.
Dessutom är det meningen att
dela ut fyra personliga pris på
2 000 euro vardera för bästa
publikation.
Hur väljs vinnarna?
. Jag tror att folk
vaknat och hört om de goda
erfarenheter som finns av
Friends.
I november ordnades bland
annat en utbildning i Kimito.
. Fot
TY-DISPUTATIONER
Åbo Akademi har instiftat
ett nytt forskarpris, Kanslers
pris, som är värt 50 000 euro.
Varför behövs ett sådant
pris?
. Efterfrågan har vuxit plötsligt. Vi vill öka motivationen
till högklassig forskning och
publicering av forskningsresultat. Åbo Akademi har ett
bra rykte i Finland och övriga
Norden och nu vill vi bredda
erkänslan och få med ?er
enheter och institutioner i den
internationella verksamheten.
Vi vill sporra forskningen, men
utan att glömma utbildningen
av magistrar. Bara en grupp kan vinna
priset, men nomineringen är i
sig en merit.
När delas det första priset
ut?
. Sådant höjer ÅA:s vetenskapliga pro?l utomlands,
vilket också är ett mål med
priset. I dagisåldern är föräldrarna ännu mycket engagerade i sina barns inlärning och
bland annat därför vore det
bra att börja med programmet redan i en ung ålder.
. Avhandlingen
heter ?On Dynamic
Monitoring Methods
for Networks-on-Chip?.
Disputationen hålls kl. De
lär sig tänka mer
positivt.
Aartokallio tycker att det är
viktigt att barn redan i en
Kommer från Pathways forskningscenter i Brisbane, Australien.
Grundades för cirka tjugo år sedan.
Kom till Finland år 2006.
Första kursen på svenska i Finland ordnades år
2009.
Förebygger ångest och depression hos barn
och unga.
Lär ut hur man känner igen och hanterar känslor.
Uppmuntrar till positiva tankemönster.
Förstärker jagbilden och självkänslan.
Består av tolv träffar som hålls en gång i veckan.
Baserar sig på vetenskaplig forskning.
Tillämpas i över 200 länder i världen över.
Världshälsoorganisationen WHO stöder och
rekommenderar programmet.
tidig ålder blir medvetna om
sina känslor.
. Nina Aartokallio föreläste
under ett seminarium i Åbo
i går som arrangerades av samhällspedagogstuderande vid
yrkeshögskolan Novia.
HALLÅ DÄR
Jarl-Thure
Eriksson
kansler vid Åbo
Akademi
Över förväntan. Jag sökte ett jobb till Stationens barn, Aseman lapset
på ?nska. Till Finland
kom det år 2006.
Aartokallio har en bakgrund som barnskötare och
hon jobbade på daghem i
många år. Programmet hjälper barn
och unga att känna igen sina
känslor och uttrycka dem.
De lär sig tänka mer positivt
och lär sig att förstå att man
kan ändra sina tankemönster
genom att slå bort negativa
tankar.
Nina Aartokallio menar att
kontakten till föräldrarna är
viktig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Friends får barn
och unga att bli
vän med sig själva
För att programmet skulle få höra till den ?nländska läroplanen krävs en bred forskning av
dess effekter av till exempel THL, tror Nina
Aartokallio.
FAKTA
Friends
Nadine Karell | 274 9921/nadine.aschan@fabsy.?
Tvåspråkiga Nina Aartokallio från Ekenäs är eldsjälen
bakom att barn- och ungdomsprogrammet Friends
?nns på svenska i Finland.
. För att ta
i bruk programmet krävs att
man deltar i en ledarutbildning som räcker en dag.
Under det senaste året har
Aartokallio varit med och
planerat hela sju utbildningar på svenska i Finland.
. Vi har som mål att det
ska ske hösten 2013, bara vi
får tillgång till pålitlig statistik.
Priset är en del av den nyligen
uppgjorda forskningsstrategin
vid ÅA.
Linda Granback
Diplomingenjör
Ville Tarmo Taneli
Rantala disputerar
i datasystemteknik
i dag. Opponent är professor
Timo D. En för barn i
åldern 9?12, en för ungdomar
i åldern 13?16 och ett pilotprojekt för barn i åldern 4?7
som tillsvidare endast ?nns
på ?nska i Finland.
. Den gav jättegoda resultat men den omfattade endast ett hundratal
elever.
Nina Aartokallio hoppas
att det görs en bredare forskning med ?era tusen elever i
något skede.
Vad är det ?naste resultatet
av Friends som du själv
upplevt?
. Det är en minst
lika viktigt uppgift.
Vem kan få priset?
. Hämäläinen från Tammerfors
tekniska universitet, kustos är docent
Juha Plosila.
Ville Rantala är född 1984 i Nystad
och tog studenten 2003 från Uudenkaupungin lukio. Sedan dess har
Aartokallio utvecklat Friends
på svenska i Finland.
Friends kommer från Australien och har funnits i cirka
två decennier. Vi har ansökt om pengar
för att få översätta också det
programmet till svenska.
Programmet hjälper
barn och unga att
känna igen sina
känslor och
uttrycka dem. Det finns många fina
exempel
Avhandlingen
heter ?Information
Technology (IT) managers. Opponent
är professor Celeste Wilderom från
universitetet i Twente, Nederländerna.
Kustos är professor Hannu Salmela.
Tapanainen är född 1976 i Åbo. Avhandlingen heter ?The
Sedimentology,
Ichnology and Hydrogeochemistry of
the Late Miocenem Marginal Marine,
Upper Pebas and Nauta Formations,
Amazonian Foreland Basin, Peru?.
Disputationen hålls kl. 12 i Calonia,
Cal2-auditoriet, Caloniagränd 3 i Åbo.
Opponent är professor Risto Kumpulainen från Stockholms universitet och
kustos är professor Timo Saarinen.
Hernani är född 1971 i Lima i Peru.
1997 avlade hon Master of Scienceexamen vid TY.
Med.lic Anni Elina
Aavikko disputerar
i hälsomotion på
lördag. 12 i Publicum, Pub3auditoriet, Assistentgatan 7 i Åbo.
Opponent är professor emerita Rauni
Räsänen och direktören för Migrationsinstitutet Ismo Söderling. Hon tog studenten 1988 från
Kiviniityn lukio i Karleby och magisterexamen i hälsovetenskap 2001 vid TY.
FM Tommi Juhani Tapanainen disputerar i
informationsteknik på
fredag. Hon tog
studenten 1987 i Varkaus och ped.
mag-examen 1992 från TY.
Magister i hälsovetenskap Johanna
Berg disputerar i
vårdvetenskap på
fredag. Max Andersson och Gunnevi Vesterlund samlade in rösterna i en låda.
Foto: Monica Sandberg
Vulkanresterna finns under
vattnet, vid Bergön syd om
Illo, på ett ställe där en idé
gärna kunde förverkligas,
nämligen en färjförbindelse
till Bromarv.
. Här röstade 6 ja, 5 vet ej och 16 nej.
Förutom i frågan om vindkraften känner sig Västanfjärd bortglömt eller missgynnat.
. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Västanfjärds byaråd
hyr gästhamn?
Åtminstone vill man
gärna se verksamhet
på Kalkholmen.
Omröstning i både
den frågan och om
Misskärr-möllorna.
Monica Sandberg |
421535/monica.sandberg@fabsy.?
Västanfjärds byaråd har
gett Naguarkitekten Aaro
Söderlund . Han
tog studenten 1995 från Liedon lukio
och ?l.mag-examen 2004 vid TY.
Luisa Amparo Rebata
Hernani disputerar i
geogra. 12 i Åbo
handelshögskola, föreläsningssal 16,
Rektorsåkersgatan 3 i Åbo. 12 i Tauno
Nurmela-salen, huvudbyggnaden,
Universitetsbacken i Åbo.
Opponent är professor Anna-Maija
Pietilä från Itä-Suomen yliopisto, kustos är professor Maritta Välimäki.
Johanna Berg är född 1969 i Uleåborg. Opponent är professor Urho Kujala från Jyväskylä universitet, kustos
är professor Olli Heinonen.
Anni Aavikko (f. Bara cirka 30
ortsbor var på plats medan
byarådet väntade minst det
Stora frågor. Vi vill att hälsomottag-
ningen ?yttas tillbaka från
Silverbacken till bibliotekshuset och bemannas oftare, så nu har vi skrivit ett
sådant initiativ till omsorgsnämnden, sade Gunnevi
Vesterlund från byarådets
styrelse.
to: Nadine Karell
Ped.mag Anu Irmeli
Warinowski disputerar i pedagogik på fredag med avhandlingen
?Maailmalle yhtenä,
takaisin toisena?
Suomalaisten ekspatriaattiperheiden lapset kulttuurisissa
siirtymissä?.
Det sker kl. T.v.
Johan Lundell.
dubbla.
Byarådet funderar nu
vidare på frågan. Här ?nns allt, från salamandrar i de gamla gruvhålen till resterna av en jättestor vulkan som slocknade
för 1,9 miljarder år sedan.
Vill man ha turister hit så
?nns det mycket intressant
att lyfta fram. views from
the ?eld?.
Disputationen hålls kl. contribution to
IT agility in organizations . Svårt att veta hur man ska rösta, tyckte Ernst Nervander närmast kameran. Programmet
möjligheten att av Kimitoöns kommun arrendera
Kalkholmens hamnområde
och huset med café- och
båtbyggarhall.
Men kommunens krav
verkar hårda. ONSDAG 12 DECEMBER 2012
LOKALT 11
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kustos är
professor Joel Kivirauma. Heikkinen) är född
1984 i Sotkamo. Husbilsparkering vintertid kunde komplettera gästhamnen.
De som var på plats ?ck rösta också om planen att byg-
ga sex stora vindkraftverk i
Misskärr?Pörtsnäs. Hon tog studenten
2004 från Sotkamon urheilulukio
och med.lic-examen 2012 från Åbo
universitet.. Att Västanfjärd har så
många kalkförekomster har
att göra med den vulkaniska
aktiviteten. i uppdrag
att leda byarådets tvååriga
projekt ?För Västanfjärd, i
tiden?.
I måndags presenterade
han en mängd förslag till
vad man kunde göra för att
få Västanfjärd på kartan
igen.
. Avhandlingen
heter ?The use of
dietary supplements
and medication among
Finnish elite athletes?
Disputationen hålls kl. 12 i Medisiina,
Externum-salen, Kinakvarnsgatan 10 i
Åbo. Vid omröstningen om byarådet ska försöka hyra området eller inte
så röstade 16 ja, 11 vet ej och
2 nej till idén. med rötter
på Kimitoön . Warinowski är född 1968 i Sulkava. Nu ska vi börja prioritera idéerna, säger
han.
Röstlåda. Avhandlingen
heter ?Aggression and
its management in
adolescent forensic psychiatric care?.
Disputationen hålls kl. och geologi
på fredag. Gruvhålen efter
kalkbrytningen är förresten en sevärdhet i sig, säger
Söderlund.
I måndags diskuteras särskilt
met spridit sig så effektivt under det senaste året
Varje år går
25 000 personer i invalidpen-
för hårda utspel i en känslig
arbetsmarknadssituation.
Sipilä sade sig vara främmande för sättet på vilket
EK valt att inleda förberedelserna inför avtalsförhandlingarna. (FNB)
Fyra sjukskötare har
avskedats i Nyland på
grund av bristfälliga
examina. De 36 timmar som ?nländaren jobbar i genomsnitt är minst i Europa. Bristerna upptäcktes vid en rutinkontroll vid Helsingfors och
Nylands sjukvårdsdistrikt HNS.
Chefsöverläkaren
Martti Mäkijärvi säger
att sjukskötarna hade
haft åratal av visstidsanställningar på HNS.
Minst en dem misstänks
ha medvetet gett arbetsgivaren ett bristfälligt
examensbevis.
Två av vårdarna arbetade i Lojo och en i
Hyvinge sjukvårdsområde. Om man vill ha mera kreativitet och effektivitet ska
arbetsgivaren satsa på trivseln, arbetshälsan och en
belönande personalpolitik,
säger Löfgren.
Hon påpekar att de högt utbil-
dade redan nu har problem
med att arbetstiderna inte
övervakas.
Arbetsminister Lauri Ihalainen (SDP) tog inte på tisdagen ställning till Finlands
näringslivs förslag. ONSDAG 12 DECEMBER 2012
12 INRIKES
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Lehtikuva
Bristfälliga
examina
kostade fyra
skötare jobbet
Kortast i Europa. Fackcentralen FFC och
akademikercentralen Akava
kom omedelbart med skarp
kritik.
Häkämies sade då Näringslivets delegation EVA offentliggjorde sin arbetstidsundersökning att en förlängning på exempelvis två timmar per vecka skulle betyda
att den totala arbetstiden
ökar med 20 månader under
en arbetskarriär på 30 år.
Hannu Kaseva, forskare
vid Näringslivets forskningsinstitut som har gjort uträkningen, säger att det inte
räcker att höja den genomsnittliga pensionsåldern till
62 år och 4 månader från
nuvarande 61, åtminstone
inte i privata sektorn. I
granskningen konstaterades det alla HNS läkare hade sina dokument
i skick.
På Valvira säger man
att hälsovården egen
kontroll i granskningen
av yrkesrättigheter förbättrats avsevärt under
den sista tiden.
. Har vi råd med sådant
som man kommit överens om i andra tider, frågar
Häkämies.
FFC:s ordförande Lauri Lyly
te arbetsveckan i Europa, 36
timmar, enligt den statistik
som Häkämies hänvisar till.
Eva har räknat ut att en ?n-
längning av arbetstiden kombinerat med återhållsamma
lönekrav i praktiken skulle
innebära att lönerna på sätt
och vis sänks och konkurrenskraften förbättras utan
säger att det är ett större
problem att hitta arbete åt
250 000 arbetslösa. Därför behövs andra knep för att
öka antalet timmar i arbetet.
Den offentliga sektorn inkluderades inte i undersökningen.
Sipilä tror inte på
lönesänkningar
Centerns ordförande Juha
Sipilä tänder inte på Finlands näringsliv EK:s idé
om lönesänkningar.
Vid de politiska journalisternas lunch på tisdagen
anklagade Sipilä EK för allt
ländare arbetar kring 70 000
timmar under sitt yrkesliv.
En person som började jobba
1960 och gick i pension 2000
arbetade 4 600 timmar mer.
En person som börjat jobba på 1980-talet måste arbeta
till 65 års ålder för att uppnå samma antal arbetstimmar som en person som börjat arbeta 1960. (FNB). Vi behandlar ju frågan
ofta bara som en utgift, de
äldre kostar pengar.
Oppositionsledaren tror
att en del av de äldre vill
delta i arbetslivet också
efter att de fyllt 80. Det innebär ofrånkomligen att pensionsåldern
måste höjas. Och ju snabbare vi fattar besluten desto
fortare ser vi resultat.
Sipilä anser att även den
åldrande befolkningen
borde ses som en tillgång.
Finländarna har den kortas-
Häkämies anser att en för-
sion i medeltal vid 52 år.
Direktören för arbetslivsfrågor på Akava, Mari Löfgren, anser att förslaget sannolikt handlar om att EK vill
stärka arbetsgivarnas möjlighet att diktera villkor i förhandlingssituationer.
. En arbetade på
Helsingfors universitets
centralsjukhus enhet för
kvinno- och barnsjukdomar.
Enligt Mäkijärvis uppfattning hade skötarna
fullgjort en stor del av
sin utbildning, men till
exempel en av dem saknade intyg för kunskaper
i svenska. En stor del
av skillnaderna uppkom på
1960-talet då man övergick
till fem dagars arbetsvecka
och de anställda ?ck utökade
rättigheter till semester.
att människornas inkomstnivå försämras.
Andra möjligheter att utöka löntagarnas arbetstimmar
kunde enligt Häkämies vara
att man slopar några söckenhelger och så kallade Pekkanendagar.
. Å
andra sidan är folk själva ansvariga för att de
bara arbetar med uppgifter som de har rätt att
utföra.
Det är än så länge
oklart om HNS ställs till
svars för bristerna i skötarnas examina. Arbetsgivaren har
absolut ett ansvar för
att kontrollera saken. Lehtikuva
Längre arbetsvecka
väcker inte entusiasm
Fackcentraler tycker det är viktigare att hitta
arbete åt de arbetslösa.
Finlands näringslivs vd Jyri
Häkämies föreslog på tisdagen att veckoarbetstiden
förlängs som ett sätt att förbättra Finlands konkurrenskraft. Centerledaren anser att talet om
lönesänkningar är onödigt
i den rådande situationen.
Parterna borde sätta sig ner
vid samma bord och försö-
ka nå en måttfull och långsiktig lösning som medför
stabilitet.
Sipilä ser inte heller EKvd:n Jyri Häkämies förslag
om en längre arbetsvecka
som någon lösning. I Finland ?nns många
organisationer där man
systematiskt gått igenom
alla anställda i hälsovården och kontrollerat
att deras legitimationer
och yrkesrättigheter är
i skick, säger medicinalrådet Markus Henriksson på Valvira.
På ett generellt plan
bedömer Henriksson
att arbetsgivaren och
arbetstagaren bär ett
lika stort ansvar för att
yrkesrättigheterna är i
ordning.
. (FNB)
. Han betonar att Finland redan har ett
mycket ?exibelt arbetstidssystem.
Dessutom önskar Lyly att
man skulle höja den verkliga
pensionsåldern. HNS har gjort
en utredningsbegäran
till tillstånds- och tillsynsverket Valvira och
också polisen har fått
en anmälan om sjukskötarna.
De bristfälliga examensintygen uppdagades när sjukvårdsdistriktet gick igenom nästan
20 000 personers papper i samband med att
e-recepten togs i bruk. Han
anser att det centrala är att
skapa nya jobb och närma
sig problemen den vägen.
Det innebär inte att Sipilä
inte skulle anse att det
behövs mera arbetstimmar.
Arbetskarriärerna måste
enligt honom förlängas i
början, mitten och i slutet.
Vårt stora dilemma är ju
befolkningsstrukturen. Klart att det var en
omställning först för våra
medlemmar. som båda
var nära knutna till Milosevic i olika omgångar under
det våldsamma 90-talet . Det kostar mycket pengar. Det är inte vettigt att
bränna upp pengarna vi har.
Då är det bättre att omfördela de pengarna och lägga
dem på vår kärnverksamhet.
Vi sparar några kubikmeter
olja, säger kyrkoherden Hjalmarsson.
Moskva (FNB?AFP)
Rysslands president Vladimir Putin kritiserades
av högeraktivister på tisdagen sedan han jämfört
Vladimir Lenins balsamerade kropp med heliga
reliker av kristna helgon.
Putin uttalade sig i måndags emot tanken på att
?ytta Lenins mausoleum
från Röda torget i Moskva.
. Då är det
klart att man måste gå ner
en del i verksamheten, säger
Lindblad.
Framför allt är det ett lands-
bygdsfenomen. ONSDAG 12 DECEMBER 2012
UTRIKES 13
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Folk
väljer inte att ?ytta till dessa
trakter, säger Willy Hjalmarsson, kyrkoherde i Kindaholms församling, söder
om västgötska Svenljunga.
Mandela lider av
lunginfektion
Johannesburg
(FNB?AFP-Reuters)
Sydafrikas tidigare president Nelson Mandela
lider av en infektion i
lungorna. Därför
stänger många församlingar
i Sverige sina kyrkor till vintern. På bilden Hagalundskyrkan i Stockholm. Sedan har vi ett medvetet klimatarbete inom Svenska kyrkan. Den 94-årige
Mandela togs in på ett
militärsjukhus i huvudstaden Pretoria i helgen.
Mandela har länge haft
problem med sina lungor.
Redan under sina 27 år
i fängelset under apartheidregimen ?ck han
diagnosen tuberkulos i ett
tidigt skede 1988.
Nyheten om Mandelas
sjukdom satte stopp för
spekulationerna om vad
han led av.
Mandelas fru Graca
Machel sade att det
smärtar att se Mandela bli
allt skröpligare.
Putin jämförde
Lenin med
helgonreliker
Församlingen består av fyra
socknar med 1 400 invånare.
I vinter, liksom de senaste
fyra?fem åren, stängs tre av
fyra kyrkor redan efter allhelgonahelgen i början av
november.
. Far till Grottklostret i Kiev eller se på
ryska Pskov-klostret eller
Athosberget i Grekland.
Det ?nns helgonreliker
där, sade Putin.
Yttrandet väckte skarp
kritik från högeraktivister
och organisationer som
Memorial som arbetar för
att levandehålla minnet
av offren för förtrycket
under sovjettiden.
. Att
stänga kyrkor under de kallla månaderna har blivit allt
vanligare på senare år, enligt
Henrik Lindblad, kulturarvssamordnare vid Svenska
kyrkan.
. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Flera hundra kyrkor har
vinterstängt i Sverige
Färre medlemmar och dyra uppvärmningskostnader får församlingarna att slå fast portarna.
Göteborg (FNB?TT)?Daniel
Kihlström
Efter julens högtider stänger
?era hundra kyrkor i Sverige
sina portar och öppnar dem
igen först vid påsk.
Höga uppvärmningskostnader och färre medlemmar
har tvingat fram trenden. Den här jämförelsen
saknar helt grund, säger
Jan Ratjinskij, som är
styrelsemedlem i Memorial.
Debatten om huruvida man ska ?ytta Lenins
kropp från mausoleet på
Röda torget inleddes efter
Sovjetunionens sammanfall 1991.
Söndagsgudstjänsterna för-
?yttas till församlingshemmen fram till påsk, men kyrkorna kan öppnas vid större
högtider och andra arrangemang.
. Och vi kommer att tappa bortåt en miljon till under
lika lång tid framåt. Många församlingar har lagts samman
och då ?nns det ?er kyrkor
än vad som är nödvändigt.
. har
en helt annan retorik än Serbiens förre president Boris
Tadic.
EU:s farhågor om hur
mycket den nya ledningen
skulle fjärma landet från väst
har dock kommit på skam,
inte minst vad gäller relationen till Kosovo.
. Det är säkert ?era hundra kyrkor som är kallställda i
vinter. I stället för
att vara stödparti till västinriktade DS i den förra regeringen lierade man sig med
mer nationalistiska SNS, vilket hux ?ux gjorde Dacic till
regeringschef, då SNS-ledaren Tomislav Nikolic samtidigt valdes till president.
Dacic och Nikolic . Serbien har aldrig varit
närmare ett datum, hävdade Dacic enligt nyhetssajten
B92 inför diskussionerna på
måndagen och tisdagen mellan EU:s utvidgningsansvariga i Bryssel.
46-årige Dacic har fört Serbiens socialistparti (SPS)
tillbaka in i ?nrummet igen
efter åren under Milosevic.
Partiet gick starkt framåt i parlamentsvalet i våras
och utnyttjade sin vågmästarroll maximalt. Men vi får en
större närhet i våra församlingshem och sett i ett större
sammanhang ser alla fördelarna, säger Willy Hjalmarsson.
Uppvärmningen kostar. Dialogen mellan Belgrad
och Pristina har utvecklats
mer positivt än vad jag hade
befarat, konstaterade exempelvis Sveriges utrikesminister Carl Bildt (M) i måndags.
Han var emellertid försiktig i frågan om det nu är dags
för Serbien att få ett givet
förhandlingsdatum.
I år skänker vi de medel
vi reserverat för julhälsningar till
SOS-barnbyn i S:t Karins.. Vi tänker på det
globala klimatet och måste ta
vårt ansvar där, säger Lindblad.
Det minskande antalet med-
lemmar motiverar inte att
hålla öppet under de månader verksamheten mest präglas av söndagens huvudgudstjänst.
Sedan stat och kyrka skildes åt 2000 har drygt 840 000
personer lämnat Svenska
kyrkan, som 2011 hade 6,5
miljoner medlemmar.
. Lehtikuva
Serbien väntar på EU-datum
Hoppas börja förhandla under sommaren.
Bryssel (FNB?TT)-Wiktor
Nummelin
Tolv år efter Slobodan
Milosevics fall står hans
gamle talesman och trampar
i EU:s farstu.
Premiärminister Ivica
Dacic väntar på datum för
förhandlingsstart om medlemskap i EU.
Någon gång i juni 2013 är
förhoppningen och förväntningen.
. Och det är en strategi vi måste tillämpa mer och
mer, säger Henrik Lindblad.
För många församlingar blir
det en allt för stor ekonomisk börda att hålla kyrkorna öppna.
(FNB)
Gör andra bättre. Pappan Aleksandr Barkov spelade tio säsonger för Tappara
1994?2004. Medspelarna anser att Aleksander Barkov junior besitter den egenskapen.
Lehtikuva
sällskapsmänniska. Lehtikuva
Länsi-Suomi:
Petteri
Nummelin
till Lukko
Tidningen Länsi-Suomi
skriver att ishockeyspelaren Petteri Nummelin från och med hösten
spelar i Lukko de kommande två säsongerna.
Nummelin är hockeyfostrad i TPS och många
hade väntat sig att
legendaren avslutar sin
karriär i samma klubb
om han återvänder till
Finland.
40-åriga försvararen
Nummelin har under
sin karriär spelat i NHL,
Sverige och Schweiz. Alla vill ha en bit av
honom och skriva om honom.
Han tvingas tänka jättemycket på annat än hockeyspelandet. Kan reserveras i NHL nästa
sommar.
. (FNB). ÅU-foto
Yle urheilu:
Kai Suikkanen
återvänder
till TPS
Kai Suikkanen återvänder till TPS, enligt Yle
urheilu.
Tränaren som förde
Åboklubben till hockeyguld säsongen 2009?10
tar över kommandot
igen till nästa säsong.
Han tränar nu ligalaget Pelicans, som i fjol
tog silver.
Suikkanen spelade i
TPS och Kärpät under
karriären.
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nieminen säger att alla
vann på det. (FNB)
andra gången och ?rar även
för andra gången julen borta hemifrån, med sin ?andra
familj. Jag vet vad jag
NHL inställt fram till sista december
Snart har hälften av
matcherna i grundserien ställts in.
Ishockeyligan NHL ställde
på måndagskvällen in ytterligare 16 speldagar. som han uttrycker det
själv i ishallen i Vierumäki,
där juniorlandslaget samlats
för träningsläger.
. Matcherna
i grundserien har inhiberats
till den 30 december och hela
säsongen kan vara i fara om
förhandlingarna om spelarnas kollektivavtal inte snart
ger resultat.
Ligan borde ha kört igång
den 11 oktober. I
landslagströjan har han
sju VM-medaljer, bl.a.
guld 1995, och OS-silver
från 2006.
Han har under hösten spelat åtta matcher
under två sejourer för
TPS med poängen 3+1.
Konsta Hietanen
fortsätter i
FC Lahti
Mittfältaren Konsta
Hietanen har förlängt
kontraktet med fotbollsligalaget FC Lahti i ett
år.
Hietanen, 28, tänkte
lägga av efter att säsongen tog slut i höst.
. Jag har försökt dra gränser och skydda honom mot
det, säger Tapparas tränare
Jukka Rautakorpi.
Barkov debuterade i ligan som
16-åring i fjol och gjorde ett
ligamål som den yngsta spelaren någonsin. Barkov och Haapala kom vidare i sin träning
medan Nieminen själv tände
på träningen och kom upp på
en ny nivå.
. Kollektivavtalet blev inte undertecknat förrän i juni och
innehöll bland annat löne-
tak. Här i Anaheims
träningsdress. Den här säsongen har han spelat 31 matcher och gjort
14+14=28 poäng i hockeyligan för
Tappara.
. Barkov är lugn och mycket blyg men framförallt är
han en idrottare och en bra
PROFILEN
Aleksander Barkov junior
Född: Tammerfors 2 september
1995, 17 år
Smeknamn: Sasha.
Klubb: Tappara, Tammerfors
Längd och vikt: 188 cm, 95 kg
. Barkov junior.
Nästa sommars hetaste ?nländska namn i NHL-draften
har en viktig roll i årsskiftet
när Finlands U20-landslag
spelar i junior-VM.
Barkov är med i JVM för
Petteri Nummelin. Båda
sätten är bra, säger Barkov.
Barkov ger korthuggna
svar på högst två meningar.
Han gör klart att målen är
högt ställda och han tvekar
inte att säga det högt.
Tapparas enda mål med det
lag man har är FM-guld,
anser Barkov. Barkov har redan som
17-åring förmågan att göra
andra till bättre spelare. Det är ju lite annorlunda att ?ra jul när det inte är
mamma eller pappa som sitter mittemot dig utan tränaren eller någon spelare. ONSDAG 12 DECEMBER 2012
14 SPORT
Kai Suikkanen. Det andra året har varit
lite lättare när man vet hurdant spelet är. (FNB)
Saku Koivu. Nu har nästan 43 procent av matcherna
i grundserien ställts in.
Enligt nyhetsbyrån AP kan
förlängningen av spelstoppet
med bara drygt två veckor
vara ett tecken på att man är
nära ett avtal som skulle göra
det möjligt att inleda ligan i
början av januari.
Ligans kommissionär
Gary Bettman tillåter dock
inte att NHL startar alls om
grundserien blir kortare än
48 matcher per lag. Det avtalet upphörde att
gälla i höstas.
NHL och spelarfacket torde fortsätta förhandla den
här veckan. Det
är grejen, slår Nieminen fast.
Nieminen anser att Barkov har den rätta ödmjuka
inställningen till att lära sig
nytt, men han är ändå inte
underdånig. Många har
lagt märke till honom, både i
Finland och utomlands.
Det är det stora intresset
som oroar Tappara-ledningen mest.
. Inställningen
hjälper när man är den yngste bland många mer erfarna
spelare.
. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Barkov jr ?
ödmjuk
men inte
underdånig
17-åriga hockeylöftet
representerar Finland
för andra gången i
junior-VM.
188 centimeter och 95 kilo.
Lägg till ett lugnt sinnelag och ett makalöst öga för
ishockeyn.
Sådan är Tapparas 17-årige jättelöfte, forwarden
Aleksander ?Sasha. Yngste målgöraren i FM-ligan
någonsin när han vid åldern 16 år
1 månad och 2 dagar gjorde sitt
första ligamål.
. Men sedan beslutade jag mig för att ända
fortsätta i mitt drömyrke som fotbollsspelare.
Och naturligtvis i FC
Lahti. Han har
hittills gjort 14 mål och passat
till 14 mål i ligan. Han valdes
också till U20-landslaget.
. Det märker man inte.
Alla spelare är lika värda och
alla uppskattas lika mycket,
säger Barkov. Han vill även
bli reserverad av en NHLklubb och ha en framtid i den
nordamerikanska ligan.
. Han har
ett gott sinne för humor trots
att han är tystlåten och lugn,
säger lagkamraten i Tappara
Ville Nieminen.
I rinken låter Barkov sina pre-
stationer tala för sig. Yngste VM-spelaren i Finlands
U20-landslag när han var med i
JVM i fjol, samtidigt blev han den
yngste finländaren som gjort
poäng i JVM.
. Troligen vid årsskiftet.
Lehtikuva
kan göra annorlunda, säger
Barkov.
I somras tränade Barkov
mycket tillsammans med
Ville Nieminen och Henrik
Haapala som också åker till
JVM. Han har de
senaste dagarna tränat med
TPS, men om och när han
spelar för Åboklubben är
oklart. Lockoutsäsongen 1994?1995 omfattade just det här antalet matcher per lag när matcherna satte i gång i januari 1995.
Säsongen 2004?05 ställdes
helt in den 16 februari
020 728 9492 www.johecenter.fi
Kolabacksvägen 1, 25900 Dalsbruk
Lunch må?fre 10.30?15.00
Studierabatt -10% på à la carte och take away
Bordsreserveringar . laminering . Emilia Pikkarainen ställer upp på 100 m medley och 100 m fjäril i VM i Istanbul, som börjar i dag. Jag satsar på hundringarna. Det
är min grej. Lehtikuva
Självsäker Emilia
Pikkarainen till sim-VM
Siktar på att gå vidare om hon simmar
perfekta lopp.
För ett par veckor sedan var
det nära. Jag har
en självsäker och bra känsla
inför VM, säger Pikkarainen.
Fjärde platsen på 100
meter medley var den bästa individuella prestationen
i den ?nska truppen i EM i
Chartres. lomakkeet . Hon tror att hon
varit med om alla simmästerskap sedan OS i Peking 2008.
. Jag fortsätter på samma
sätt som förut med simningen och fokuserar på den. Visst är det ?nt och Valtteris dröm gick i uppfyllelse.
Han kan vara stolt, han har
jobbat hårt för det, konstaterar Pikkarainen.
Pikkarainen intygar att Bottas
framsteg på F1-karriären inte
påverkar hennes simkarriär.
. laminoinit . Fiskeredskap . Det gäller att noggrant överväga vad man simmar när det är frågan om så
korta tävlingar (fem dagar).
Pikkarainen, som bor i Vanda,
är van vid att tävla ofta och
i tät takt. Reservdelar och mycket mera
Vi utför service på våra produkter
. Jag gillar att tävla, säger
hon.
Efter tävlingarna i Istanbul har hon en liten julpaus
innan FM-förberedelserna
börjar.
. Jag står över 200 meter
fjärilsim. Pikkarainen var
dessutom med i frisimsstafetten där Finland tog silver.
I VM på kort bana, som börjar
i Istanbul på onsdag, är nivån
ett snäpp hårdare.
. Det var förargligt nära
men jag är ändå väldigt nöjd
över EM-tävlingarna. Sedan ett litet uppehåll före grundträningsperioden och övergången till
lång bana, säger Pikkarainen
om planerna inför sommaren och VM-tävlingarna i 50
meters bassäng. Trädgårdsmaskiner
. Vi betjänar
vardagar och veckoslut.
eskustan
hammaslääkäripalvelu
bäst för dina tänder
(02) 251 7555
Joel Pohjanpalo. vuodesta 1976
Satsar på hundringarna. Under vintersäsongen tävlar och tränar simmarna vanligen i 25
meters bassäng.
Öppet . 02 469 2155 www.yrityshuolto.fi
pojkvännen Valtteri Bottas
får köra VM-serien i formel
1 nästa år.
. Take away . Lehtikuva
SLOTTS APOTEKET
Köpmansgatan 11 E, 4 vån. material för
transportbranschen . E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Kimitoöns Sport- och Fritidsaffär
Hos oss hittar ni:
. A-rättigheter
Tavastgatan 8, 20500 Åbo . (02) 275 0400
www.linnanapteekki.fi
WALLES TAXI
Eget
apotek
En betjänande köttaffär!
Jan Wallenius
Kimitoön
0400 110 550
Invataxi
Saluhallen i Åbo . Jag försöker förbättra
mina tider från EM och med
perfekta lopp skulle jag kunna gå vidare också. kopiering
MONIPUOLISESTI YRITYSTEN JA YKSITYISTEN TARPEISIIN
. printrar och färger . (FNB)
Pikkarainen är glad över att
Prognosen för
Pohjanpalo håller
Fotbollsspelaren Joel
Pohjanpalo opererades i
Helsingfors på måndagen
för en fraktur i fotbladet.
Ortoped Mikko Kirjavainen utförde operationen.
18-årige Pohjanpalos
klubb HJK meddelade på
tisdagen att prognosen från
förra veckan håller, det kommer att ta tre månader för
honom att återhämta sig.
Ynglingen skadade sig
under träning förra veckan.
Pohjanpalo gjorde 11 mål för
ligamästaren i år och spelade för första gången i landslaget mot Cypern i november. Toimistotarvikkeet . kopiointi
Kiesikatu 2-4, S:t Karins/Kaarina . ATV . Våra kunder får 1 h gratis parkering i Louhi
må?fr 8?20, lö 9?18, sö 11?18
FRÅN P-LOUHI DIREKT MED HISS
Tel. Kontorsmaterial . (02) 231 2246
WWW.LIHALIIKE.FI. tulostimet ja värit . Avoinna
må-fre/ma?pe
8.30-16.30
Nätbutik/Nettikauppa 24/7
MÅNGSIDIGT FÖR FÖRETAGENS OCH PRIVATAS BEHOV
. Det skulle vara jättebra.
Pikkarainen beslutade sig
för att bara simma två grenar
i Istanbul, 100 medley och
100 fjäril.
. ONSDAG 12 DECEMBER 2012
ANNONSER 15
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Cyklar . Fritidskläder . Mopeder . (FNB)
Kvalitetskök
www.åu.?
Köpmansgatan 10
Slottsgatan 3, Åbo
. blanketter . (02) 450 0400
www.saarikallio.com
ning
g
Hos oss får du fullständig betjäning
l
på ditt eget modersmål
n
God vård i Åbo centrum redan
i över 30 år. Vi sporrar varandra så mycket vi hinner.
Hon tänker lägga in några
F1-tävlingar i sin kalender
och hoppas att Bottas hinner
till VM för att heja på henne. (02) 233 3988
www.delhidarbar.fi
Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00
från år 1976 . kuljetusalan
tarvikkeet . Emilia Pikkarainen var drygt sju tiondelar
av en sekund från sin första
personliga mästerskapsmedalj i sim-EM i kort bassäng.
Hör av dig. Jag skulle vilja ?nna en trygg
dam i 06-omr. (1064176) T
En ärlig ock härlig kvinna söker en
manlig kompis. Gillar du djur, natur, att laga mat tillsammans m.m. Lucia
?ras också i Apoteksmuseet
och gården Qwensel.
MOTIONSRÅDGIVNING
OCH INFORMATION för
pensionärer och specialgrupper om vårterminen
2013 i S:t Karins samservice
kl. Intr. (1062161) T
Man, +40 år, söker glad och positiv,
30-40-årig kvinna från 019-omr. Söker kärleken
med dig som läser min annons. (1071354) T
Brunett, 37 år, söker en ledig och utbildad, rökfri man i Vasa. (1065628) T
Här ?nns en glad, ärlig, kärleksfull och
rökfri kvinna, 48 år, som saknar mannen
i sitt liv. (1068679) T
KUNGÖRELSE
STADSFULLMÄKTIGE I ÅBO
sammanträder i stadshuset, Auragatan 2, måndag
17.12.2012 kl.18.00. (1067287) T
Söt, snäll, 50-årig kille söker dig kvinna
av god valör från 06-omr. som
trivs på landsbygden och tycker om
djur och natur. Söker kvinna, 1825 år att dela hösten med. Fråga om avgiftsfritt
hembesök. är sport och friluftsliv samt mysiga
hemmakvällar. (1068404) T
Skulle du vilja dansa. (1067799) T
Ledig man söker ärlig kvinna, över
55 år. (1071714) T
Kvinna, 49 år, söker en manlig vän
från 06-omr. Ekumenisk
jul i Åbo kl. (1069248) T
Här är en lång och smal, 26-årig kille
som är snäll och ärlig. (1070303) T
Ungdomlig, positiv, 50-årig man söker
vacker kvinna i passande ålder för
ett seriöst förhållande. (1071963) T
Jag är en singelman, 40 år. idag kl.19 . Man kan också
beställa tid för vaccinering.
FPA-kort bör tas med.
5
9
I DAG
Kontakten
Så här svarar du med ett textmeddelande
De anhöriga
och deltagit i vår sorg.
De egna
Man, 28 år, söker de två stora K:en i livet som Kärleken och Kvinnan. (1063738) T
Saknar en trevlig, omtänksam, ärlig
man från Raseborg. Tilläggsinf.
02-588 4426 el. Skicka det till nummer 173193. (adress Kvarnbacksvägen 42) (13/2011),
Förslag till ändring av detaljplan ?Porten till Pansio?
Åbo 11.12.2012 Centralförvaltningen
www.turku.fi
En förändring i mitt liv behövs. 18.30 med
julbord och besök av lucia.
JULTID I ÅBO Medeltida mat, dryck och sång kl.
18-19.30 i huvudbiblioteket,
fackavdelningen. Här ?nns en ensam, snäll kille
på 23 år från 06-omr. 18.1 kl.19 Pargas, PIUG
Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193
1,21. (1072386) T
Söt, snäll, 53-årig kille från 06-omr. (1065611) T
Lös och ledig, snäll, rökfri kille, 45 år,
utan barn, med fast jobb och eget kryp
in, vill bli bekant med ärlig och social
kvinna, 35-48 år, för en jul tillsammans
i 06-omr. Även bowlingen och tennisen har ett stabilt underlag, men har
rum för nya medlemmar.
Övriga aktiviteter ordnas mer sporadiskt, som tävlingar i cykling, rodd, sparkstötting, gång, terränglöpning, skytte och skidning.
Nästa år ?rar föreningen 130 år. Jag gillar mys, musik
och djur. Sänd
meddelandet till nr. och bor
mellan Oravais och Karleby, tag kontakt,
så får vi se vad som händer. 17.30 i
Åbo Domkyrka. (1070869) T
Den ?nlandssvenska. Du kan ringa till den som svarat på
din annons eller ta bort annonsen.
Annons borttagning
Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. Söker en glad och öppen
kvinna. Julgröt och skinksmörgås.
Glögg och pepparkakor med Stilton-ost.
Avgift 5 euro. Finns i norra
06-omr. Också med
Aktiiviraha-delbetalning.
På sv. . Intr. Du kvinna över 55
år som saknar en nära relation, hör av
dig. Sammanträdets protokoll finns framlagt på Åboservicen, Puolalagatan 5, torsdag 27.12.2012.
På föredragningslistan finns bl.a.
Godkännande av de instruktioner som reformen av verksamhetsmodellen förutsätter,
Förslag till ändring av detaljplan och tomtindelning/ändring av tomtindelning ?Kyrkovägen?,
Förslag till ändring av detaljplan och tomtindelning/ändring av tomtindelning ?Kombiskolan. Hair. djur, natur,
matlagning m.m. 19 . (1061173) T
Adam söker ewa. Ditt telefonnummer förblir hemligt.
Ti?lö kl. Varken du eller jag har
vikt eller andra belastningar. Om du känner
igen dig, ta kontakt med likasinnad
kvinna, 60+ år, från 02-omr. 125-årsjubileet ?rades storstilat, därför går kommande jubileumsår i
arbetets tecken.
au. söker en
kvinna, 35+. Har ej barn. (1065007) T
En 25-årig man från 06-omr. (1072111) T
Jag är en man som börjar närma mig
50 år, som söker någon att tillbringa
min framtid med, jag söker sällskap
från 018-omr. Intr. Från
Vasa-omr. (1070410) T
Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift
I början av meddelandet står svararens nummer S4.
Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. lö kl.16
ETT RIKTIGT FYND
10?22 ?
. Är du
en mogen kvinna, svara. Du
ska vara djurvän och tycka om barn
och från 06-omr. Jag
bor i Sthlm, men är ofta här. (1061699) T
Skulle du villa lära dig dansa. är datorer, segla på sommaren, åka längdskidor på vintern,
köra bil, resor, se på ?lm och mysiga
hemmakvällar. (1070466) T
Hjärtlig, ärlig och glad man söker
en kvinna, 45-55 år. Intr., motion, kultur m.m.
Har inga barn. idag kl. 17.30. som saknar en fullvuxen, manlig vän. kl. (1070218) T
Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande
FÖRENINGAR
En man, 54 år, som är ensam söker
en kvinna som sällskap eller som vän.
(1070805) T
Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. Mina
intr. Övriga svar tas
också i beaktande. / min+lna
Meddelandet kostar 1,20?/st
Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer.
Du hör då annonsörens inspelning. (1066761) T
Är en 48-årig man. (1072253) T
Ärlig man, 43/186/90, från 06-omr. Kanske i Ingå eller
Sjundeå. musiken blir kvar i kroppen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
UTMANINGEN
GARAGEDÖRRAR
Tack till alla som hedrat
minnet av
LOISTO-lyftdörrar med fria
mått. Söker en kvinna,
23-48 år, från 06-omr., som ska vara söt
och ärlig. kl. 050 373 2641.
SÄSONGINFLUENSAVACCINERING I ÅBO vid
hälsostationerna utan tidsbeställning för följande
riskgrupper: social- och
hälsovårdspersonal, gravida, personer som fyllt 65
år, barn 6-35 mån., personer
som hör till riskgrupp p.g.a.
sjukdom, personer som är i
nära kontakt med riskgrupperna, män som rycker in
i beväringstjänst och kvinnor som rycker in i frivillig
militärtjänst. 13-15 i Pikis. Men du har
svårt att komma loss. (1065614) T
Kvinna, 47 år, söker en helt vanlig
man, 43-50 år, att dela livet med. Och om tankeutbytet
fungerar, kanske även som resesällskap. Gärna ingenjör, 32-42 år. (1067864) T
Åbo Turnförening har valt ny styrelse.
Johan Fredriksson återvaldes till ordförande. (1061011) T
Här är en varm, snäll kvinna, 50+. Hör av dej. 18 i Aurelia
(kören deltar i de Vackraste
Julsångerna).
ÅBO SVENSKA TEATER
ger ?Hair. 13. ONSDAG 12 DECEMBER 2012
16 ANNONSER
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. VN
. (1071744) T
50-årig man, Vasabo, söker pålitlig
och intressant man. Hör av dej. Är en
lång kvinna, 55+, i mina bästa år, från
02-omr. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller
lämna ett meddelande. (1069863) T
Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna
på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat.
Annonsen är aktiv följande vardag.
Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext.
Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket
riktnummerområde. 13.30, Aurelia.
Julkör för alla kl. Gillar motion, djur, natur, resa, dans, lantliv.
Bor i 06-omr. mysiga hemmakvällar, musik, matlagning m.m. (1066333) T
Du trevliga man, som har ett gott hjärta och gillar hav. 18, Tavastgatan 4.
ÅBO SVENSKA TEATER
ger . Skriv mig. (1061526) T
36-årig man söker en 30-40-årig
kvinna för mysiga hemmakvällar livet
ut. to kl.19
. (1072032) T
Trevlig, social ickerökare, 29 år, söker
trevlig, social ickerökare som är yngre. (1062971) T
24-årig kille söker kvinna, 20-30 år,
från 06-omr. Jag ?nns i 06-omr. Många saker intresserar mig i den vida världen. Någon att mysa
med i höstmörkret. Söker en ärlig, pålitlig kvinna som är trevlig och gillar
natur, bio, mysiga hemmakvällar m.m.
Jag bor i 09-omr. söker 2030-årig kvinna att dela livet med. (1068851) T
Ensam man, 57 år, söker damsällskap
som tycker om dans i Vasa-regionen.
(1068065) T
Man, 55 år, söker kvinna, 30-40 år, kort
och kraftig, för förhållande. med
fast jobb söker en snäll, söt, slank kvinna, 30+ år, mellan Korsnäs-Vasa-trakten
för fast förhållande. Mina intr. Jag är 60 år, ungdomlig, snäll kvinna och ensam i Ekenäs. 19 i Åbo
LUCIAANDAKT kl. Positiv och ny?ken. Jag är en positiv, 36-årig kvinna
i Vasa som längtar efter ett gammalt
hus på landet och ett naturnära liv
tillsammans med dig. Gillar hav, fjäll, skog och mysiga hemmakvällar. (1064220) T
Söker dig omtänksamma, naturnära
och gärna händiga man i lämplig ålder. Sänd till 173193
JULFEST 14.12.2012 från klockan 18-. Café 18
(åk 3-6) kl. Dylika annonser publiceras inte.
Annonser publiceras på au.kontakten.. (1066335) T
Ny styrelse för Turnföreningen
Bränd 50-åring söker en snäll kvinna som
verkligen går att lita på. kl. Här är en ensam, omtänksam, medelålders kvinna. Jag tycker om naturen, barn
och djur. Jag kan
både stråla ock kräva, dansa och väva. (1064245) T
Söker en välutbildad, kulturell, ungdomlig man med humor. Skicka meddelandet till nummer 173193.
Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en
ungdomlig man från 02-området. H:fors-regionen. 19 i Åbo.
SVENSKA KLUBBEN I ÅBO
DAMER Julfest kl. Skulle vilja träffa dig kille,
45-55 år. 9.30-11.30 i S:t Karins och
kl. av mycket och säkert hittar vi något gemensamt. Du är en man med hjärtat
på rätt plats, redo för ett förhållande.
09- eller 019-omr. (1071754) T
Jag är en kille, +26 år, som söker en
seriös kvinna att dela sorg och glädje
med, 26-36 år. (1067086) T
Man, 43 år, från 06-omr. Efter andakten åker Lucia med tärnor
mot centrum till julgatan, ca
18.30 , programmet på julgatan börjar kl. Jag gillar att läsa och att laga mat.
Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons
Ring 0700-515 150, tryck 8. (1067939) T
Sökes en söt, ljus eller mörk invandrarkvinna, 28-36 år, i 06-omr., utan barn.
Jag är en man, -40 år. Utseendet är inte viktigt,
bara du är snäll och har ett gott hjärta.
Musik är mitt stora intr. E-post: ?.support@movika.?
Movika Oy
PL 118 OU
ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Café Orchidé,
adventsfest kl. (1064500) T
Jag är en 06-kille som vill träffa dig
underbara invandrarkvinna, med rara,
vackra ögon och leende. (1065956) T
Här är en varm, skön man, 60 år.
Du är ca 55 år, slank och helst från
02- eller 019-omr. kontakten.?
PROVA NU GRATIS!
Här är en arbetande man, 53/175, från
Åbo-trakten. Hoppas vi kan
?nna stunder tillsammans. (1065612) T
Man söker man
Lång, smal man, 58 år, söker man
i södra eller västra delen av landet.
(1065278) T
20-årig man söker man, 20-25 år,
för vänskap. ?xa och dona, country
och mysiga hemmakvällar. Finns
du vackra kvinna, 20-32 år, någonstans
där ute i vildmarken. Om du inte vet annonsnumret
kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat
område. 173193.
Svenska folkpartiet i Åbo r.f.
Ensam man söker kvinna född på
50-talet för en varm och trygg relation. Jag tror
att vi båda tycker att litet charm inte
är någon nackdel. Vill du kan du då koppla
samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så
kan annonsören kontakta dig. Alla hjärtligt välkomna!
Känner du som jag, en ensamhet i höstmörkret. Jag trivs bättre i stan
än på landet. (1061440) T
Här är en 25-årig, vältränad kille
som söker en tjej som vill bli behandlad som en drottning, för ett seriöst
förhållande. Var ?nns
du. Ej homosexuell. och gratis i tidningen.
Här är en 29-årig man som söker
en kvinna, 30+. fr kl.19 . Skriv gärna några rader så får vi se vart de leder. Mårten Rosenberg är ny medlem i styrelsen istället för
Hans Strandberg som undanbett sig återval. 12?18 + 1 h (02) 277 7377
www.abosvenskateater.fi
biljetter@abosvenskateater.fi
Biljettjänst 0600 10 800 (1,96 ?/min)
Jag är en man, 64 år, från 06-omr.
Söker en kvinna som vill vara min vän.
(1070393) T
Snäll, trevlig kille söker yngre, snäll, trevlig tjej som är rökfri som jag. Dan
Byman och Robert Hellsten återvaldes.
Tisdagsgymnastiken är föreningens populäraste
verksamhetsform med i snitt 30 deltagare. (1071855) T
Man, 47 år, söker en partner för ett
stadigt förhållande. (1072358) T
Jag söker en ledig kvinna, ca 60 år,
från Åbo-omr. Du är rökfri och vill ha en
riktig vän. Intr. Intr. Från 06-omr. Hör av dig. Väntar på ditt svar. (1064789) T
Här är en ungdomlig 46-åring som
saknar en tös som skulle kunna passa.
Jag är barnkär. Hoppas du också
är rökfri och från 06-omr. söker
en snäll, pålitlig, rökfri, kärleksfull kvinna,
40-55 år, att dela livet med. (1066141) T
Kvinna söker man
Man söker kvinna
Jag är en mörk, 37-årig, mullig kvinna
från 02-omr. 27.12 kl.19
. OBS! Ditt telefonnummer
förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren.
(Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.)
Lämna en annons som textmeddelande
JULKLAPPSTIPS:
Presentkort till ÅST
1
2
Det går att ringa med ALLA abonnemang.
Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang.
Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar
handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). Är du 48-52 år och med glimten
i ögat, så tveka inte. Jag ?nns i 06-omr. Kan även
?ytta hit. 19 och ?Ett riktigt fynd. (1067947) T
Jag söker någon, 70+, att utbyta
tankar med. 18 i Domkyrkan.
I MORGON
BETLEHEMSKYRKAN Bön
i kyrkan kl. Ser framemot att hitta en man
att dela framtiden med. (1067357) T
Jag är en 29-årig man som söker en
glad, öppen, seriös kvinna. simma, promenader, cykla m.m. (1065048) T
Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.?
Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet
Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. (1072005) T
Jag är en kille, 46 år, som har psykiska
problem. tel 050-529 2013
turku@autotalliovimyynti.fi
Göran Eriksson
och deltagit i vår sorg.
Tack även till de personer
som varit med i de praktiska
arrangemangen vid hans
dödsfall och begravning.
Ni har gjort ett bra, fint och
värdefullt arbete för oss.
Lösning:
SUDOKU-LÖSNINGEN
Ett varmt tack till alla
som hedrat minnet av
4
3
2
9
7
6
1
5
8
Eva Mickelsson
1
9
5
4
8
3
2
6
7
8
7
6
1
5
2
9
3
4
3
8
9
6
1
4
5
7
2
6
2
1
5
3
7
8
4
9
7
4
8
2
9
3
1
6
6
3
2
4
5
7
8
1
7
3
6
8
4
9
5
5
4
8
7
9
1
6
2
3
20?44 ?
HAIR
Kvällen ordnas
inom ramarna för en studievägledningskurs
som abiturienterna just nu går.
Dagens sudoku (medelsvårt)
Grundad 1824.
Medlem av Tidningarnas Förbund,
LIVET ÄR LOKALT
ISSN 0785-398X
www.åu.fi
Förlags Ab Sydvästkusten:
Verkställande direktör Harry Serlo
LOKALREDAKTIONER
ANNONSER OCH PRENUMERATIONER
Väståboland
Pargas
Växel:
Strandvägen 24, 21600 PARGAS
Tel: (02) 458 3640
mobil: 040 717 4003
Redaktör: Folke Pahlman (deltid)
Expedition och kontor
Tel (02) 274 9948
Fax (02) 231 1394
E-post: annons@fabsy.fi,
pren@fabsy.fi
Må?fre 8.30?16.30
(sommartid 8.30?16.00)
(02) 274 9900
Besöksadress: Auragatan 1 B
Postadress: PB 211, 20101 ÅBO
Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62
Redaktionen
Tel: (02) 274 9925
E-post: nyheter@fabsy.fi
Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi
Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi
Chefredaktör och ansv. Vi vill tacka alla som köpte en julklapp åt
ett barn. moms 23%
1,20 euro
7,50
22,00
43,00
80,00
7
2
9
1
4
6
3
7
5
2
7
5
5
9
6
230,00 euro
120,00
82,00
63,00
Endast lördagsupplagan
Inkl. radannonser, max 6 rader 26,00 e/annons
Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter
För övriga:
. (02) 274 9948
Tidsbunden prenumeration
Inkl. 18?21. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad,
kolumn, ruta. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och
3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Ring:
Vardagar 6?16, lö?sö 6?12
tel. moms 9%
Betalningsperiod
12 mån
6 mån
4 mån
3 mån
1
3
7
8
9
9
3
www.körkort.fi
www.körkort.fi Pargas
. utgivare:
Torbjörn Kevin
Andra redaktör:
Carina Holm
Nyhetschef: Siv Skogman.
Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole
Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.),
Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef),
Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén
(alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid),
Siv Skogman (alternerande nyhetschef),
Maria Thölix (rep).
Nagu
Kyrkbacken, 21660 NAGU
Tel:(02) 465 1022
Fax: (02) 465 9180
mobil: 040 587 3759
Redaktör: Kim Lund
Kimitoön
Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO
Tel: (02) 421 535
Fax: (02) 421 144
mobil: 040 582 8276
Redaktör: Monica Sandberg
Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering.
Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till
annonskostnaden.
Fick du inte tidningen. moms 9%
5 dagars upplaga ti?lö
Mån
12
11
10
9
8
7
?
Mån
249,00
242,80
226,60
207,90
188,00
166,80
6
5
4
3
2
1
. 1 x 50 el 2 x 50
40,00 e/annons
eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00
tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
1 025 julklappar till fattiga barn
DRAGOS
I år får 1 025 barn i mindre bemedlade familjer
i Åbo och S:t Karins en julklapp via Åbo och
S:t Karins kyrkliga samfällighets julklappskampanj.
Barn i familjer som får hjälp via diakonin
?ck önska sig en julklapp till ett värde mellan
20 och 50 euro. 010 321 1620. Till utlandet tillkommer portokostnader.
E-tidning inkl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna.
Mera sudoku på webben ?
www.abounderrattelser.fi.
6
1
5
144,40
122,00
99,60
77,20
52,30
27,40
8
12 mån
76,00 euro
6 mån
47,50
3 mån
27,70
1 mån
10,60
Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. ONSDAG 12 DECEMBER 2012
SERIER 17
LABAN
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1 x 25 mm
20,00 e/annons
. 0200 127 127 (posten)
Åbo 2012
Salon lehtitehdas
Annonspriser (inkl. moms 23 %)
I text, efter text
2,46 e/spmm
Kungörelser
2,83 e/spmm
Dödsannonser
1,97 e/spmm
Privatpersoner
. Att så många ville vara med värmer,
säger diakonisekreteraren Katja Suominen.
MEDELÅLDERS+
Abiturienter ordnar
expertkväll i Arken
BABY BLUES
En grupp abiturienter i Katedralskolan ordnar
i dag onsdag i samarbete med Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi en expertkväll
i Arken.
Evenemanget, som heter Secret Service, går
ut på att studerande och gymnasister från skolor i Åbo träffar experter inom olika områden
som delar med sig av sina kunskaper.
Bland de experter som deltar ?nns Jessica
Rosenholm, forskardoktor i fysikalisk kemi
vid ÅA, politikern Li Andersson, fotografen
Robert Seger, riksdagsledamoten Stefan Wallin samt Linda Mannila och Anna Sell, som
har framtidens tv, appar och spel som specialkunskap.
Evenemanget ordnas i Åbo Akademis Arken,
Fabriksgatan 2, i kväll kl. Den som ville ge en julklapp
kunde ta kontakt med samfälligheten för att få
tips på vad man kan köpa.
Kampanjen ordnades för fjärde året och i år
får alla barn som önskade sig en julklapp en
sådan.
. Det finns bara en rätt lösning i
varje sudoku. moms 9%
1 dag
1 mån
3 mån
6 mån
12 mån
8
6
3
5
?
Fortlöpande prenumeration
Inkl
Nu säljer vi dem i
vår museibod för en femma per påse, säger Näse.
. Marconi befann
sig på Newfoundland
i Canada och signalen
sändes från Cornwall
i Storbritannien. Vi har fått det riktiga receptet till Klobbnäs
pepparkakor. Wikström katalogiserade alla sina samlingar, det är
en helt otrolig donation. Det
humanitära budskapet framförs av arkiatern Risto Pellonen.
För det musikaliska inslaget står bland andra mezzosopranen Lilli Paasikivi,
Åbo ?lharmoniska orkester samt kören Chorus
Cathedralis Aboensis.
Gudstjänsten börjar kl. Mera information på telefon 02 233 1986.
Jul i Orrnäs. Bagarstugan var åldringshemmets bak- och bykstuga.
Nils Oskar-priset är uppkallat
efter Sagalunds grundare Nils
Oskar Wretdal.
F0008
DÅ I HISTORIEN
Utmaningen
är en samling tankenötter som
består av
tolv typer av
huvudbry ?
en per dag.
Lösningen
hittas bland
efter textannonserna.
Boka din mellandagsresa till Tallinn
eller Stockholm. Per Gustaf Wikström var ung på 1960-talet då bilden togs. 11?17 och onsdag
kl. 18.
i Houtskär, Saverkeit
12 år
12.12 -12
önskar Mommo
Luckan i Åbo
stängd under
jul och nyår
Informationscentret Luckan
på Auragatan 1 B i Åbo håller öppet som vanligt denna
vecka, det vill säga måndag?
fredag kl. Foto: Monica
Sandberg
Den 12 december
1901
mottog Guglielmo Marconi den första radiosignalen som sändes över
Atlanten. ONSDAG 12 DECEMBER 2012
18 DAGSKRÖNIKAN
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Strecket måste sluta vid den stora klövern.
De två strecken får varken korsa sig själva eller
varandra. Sluta vid det stora hjärtat.
Börja sedan vid den vita klöversymbolen framför
sköldpaddan och dra ett nytt streck som binder samman
alla klöver. 11?19.
Sista dagen Luckan har
öppet inför jul är måndag
17.12 kl. 020-765 9520
forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com
Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna
1950-talskök. Därefter håller
man stängt för inventering
och vintersemester.
Luckan öppnar igen
måndag 7.1.2013. Vi har alternativen!
Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. 11?17. I morgon: Lucia, Seija.
GRATULERAR
FÖRLOVADE
Hedda Halonen
&
Kalle Mether
Grattis
2.12.2012
Bonden
Isak Ekblad
Ekumenisk
gudstjänst i Åbo
domkyrka i kväll
I dag, onsdagen den 12
december, ?ras en ekumenisk gudstjänst i Åbo domkyrka.
En fredsvädjan framförs
av ärkebiskopen av Åbo och
Finland Kari Mäkinen,
ärkebiskopen av Karelen och
Finland Leo, biskopen av
Helsingfors Teemu Sippo
och pastorn Mayvor WärnRancken från Finlands
svenska metodistkyrka. Passa på
att hämta jullovsläsning
från bokbytarhyllan eller
motionskartor. Den
bestod av tre korta pip,
bokstaven S i morsealfabetet.. Hans föräldrar hette Julius och Jenny Wikström. Din uppgift är att lista ut vilken väg de båda har
tagit.
Börja vid det vita hjärtat framför haren och dra ett streck
som binder ihop alla hjärtan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925
Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951
Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp
9.29, ner 15.21, i morgon upp 9.30, ner 15.20.
Namnsdagar i dag: Tove, Tuovi. Till
exempel dokumenterade han
hela gamla Kilavägen liksom
också öns alla gravrösen.
Han lämnade efter sig drygt
40 000 naturdiabilder, som vi
nu har låtit Naturhistoriska
museet i Helsingfors ta hand
om, och ungefär lika många
svartvita foton som ?nns hos
oss i Sagalund, säger Näse.
Wikström lämnade också
?na systemkameror efter sig.
En del av utrustningen ges
som stipendium åt en fotogra?studerande, för användning ett år.
Utöver att det i Bagarstugan i
går öppnades en utställning,
pågick korvstoppning och
pepparkaksbak.
. Med tiden
blev de kända i hela Finland. Bilden tillhör
Sagalund.
Sagalunds välgörare
hedras postumt
P G Wikström utsågs till Årets Nils Oskar, en
utmärkelse som ges åt dem som har jobbat för
hembygden.
Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.?
En stor donation, en fantastisk donation, en drömdonation.
Så beskrivs kvarlåtenskapen som Kimitoöns Sagalundmuseum nyligen fick
efter ingenjör Per Gustaf
Wikström, uppvuxen i Orrnäs i Kimito.
Trots att han jobbade på
annat håll förblev hembyg-
Haren och sköldpaddan tävlar som vanligt, men den här
gången behöver du inte räkna ut vem som ska komma
först. Dessutom får de enskilda strecken mellan
symbolerna inte vara böjda.
den kär, och han donerade
en hel del till museet redan
under sin livstid. Det delas ut
av museets understödsförening Sagalundgillet, för någon
som har gjort insatser för
hembygden.
. I skåpet kan
man hitta apoteks?askor
med Kamfersprit och Vitlöksdroppar, vid köksbänken
står slaskämbaret. Då han gick
bort 2010 ?ck Sagalund ärva
huset i Orrnäs, med alla föremål.
. Nu är huset sålt, och för
pengarna ska vi befrämja
utgivningen av museipedagogiska och kulturhistoriska skrifter precis som Wik-
ström ville, säger museichef
Li Näse.
Lösöret i Wikströms barn-
domshem åter?nns nu till en
del i den 1950-talsutställning
som museet i går öppnade
i Bagarstugan, granne med
Kimito hälsostation.
Tittar man omkring sig
kan man till exempel hitta
mormors kaffeburk eller likadant porslin som hon hade.
Utställningen blir permanent.
I går hedrades Wikström ock-
så genom att postumt få årets
Nils Oskar-pris
Allt skall upprepas
och bekräftas med beteckningen.
Så var det att vänta en
kvart på alla landande plan.
Plötsligt hördes Fox-FoxWhisky ni kan rulla ut på
startbanan och är klarerade
för start (cleared for takeoff)
Igen bekräftelse från mig.
+2°
marken sker det med rodret
i stjärtpartiet och lite mera
motoreffekt.
När man trycker med
nedre delen av fotpedalen
på höger sida styr planet åt
höger och med vänstra undre pedalen går det åt vänster. Den
andra är Matti Hokkanen
-1
När man svänger planet på
Slaget:Knepigt med ?nskan
I debatten deltar läromdelsförfattare Elise Kurtén, forskaren i språkinlärning Fredrik Rusk och
-2
9
Västra delen av norra
Östersjön och Ålands hav:
Västlig till nordvästlig
vind, 5-9 m/s. Vad
görs för att förbättra läget?
-2
-1
Östra delen av norra
Östersjön, Skärgårdshavet
och Bottenhavet: Sydlig
till sydostlig vind, 8-13
m/s. Då är
det fel på hydraulsystemet.
Nu så händer det.
Planet hade beteckningen
TF?FFW som skall rapporteras som Tango?Foxtrot?
Foxtrot?Foxtrot?Whisky.
Nu var det dags att trycka
på talknappen på ratten och
anropa tornet på frekvensen
118,0 och säga att TF?FFW
(hela harangen som ovan) är
startklar.
Nu förkortas det hela till
Fox-Fox-Whisky och tornet
bad mig taxa till vänteplatsen vid startbana 2 och vänta där. ONSDAG 12 DECEMBER 2012
DAGSKRÖNIKAN 19
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Temperaturen är 0 till
-5, i Lappland -5 till -15
grader, i norra Lappland är
det lokalt kallare. Från båda vingtankarnas
sumpar tas prov att rätt bensin är tankat.
Alla sorter har skilda färger, blå, röd, grön och gul.
Finska viken, Kvarken och
Bottenviken: Sydlig till
sydostlig vind, 6-10 m/s.
Lokalt snöbyar.
Vingkontroll. Handlar det om brister
i undervisningen eller är
det en attitydfråga. Det är ett
tillstånd man går in i det
ögonblick man är hindrad
från att utföra en speci?k
funktion.
YLE FEM I KVÄLL KL. Utgående från sina
förutfattade meningar
försöker Magnus Silfvenius Öhman och Peter
?Petski. I väster är det
mest uppehållsväder och
molntäcket spricker lokalt
upp. Därefter rapport till ?ygledningen när vi startar och
vart vi skall.
Man måste hålla sig på
1 000 fots höjd inom Reykjaviks tra?kområde och längs
de fem korridorer som leder
ut.
Sedan ?nns områden där
man skall hållas på 3 000
fots höjd och skall man vidare så gäller höjden ?ygledningen säger.
Så skulle planet, en Cessna,
inspekteras, att alla klaffar
och roder fungerar och vajrarna till dem fungerar.
Kroppen och propellern
skall ses över att inga skador ?nns och att propellern
sitter fast ordentligt. Tills man är i luften styr man med stjärtrodret.
Nästa gång åker vi iväg.
Aarno Magnusson
I dag
1
2
3
-2
-0
-0
Pargas
-1
-7
-5
-3
15
-5,1
Att vara funktionshindrad
kan betyda en hel del olika
saker. Samt
därtill några plock av det
vi kanske gärna hade hört
mera av.
Redaktör: Ralf Sandell.
RADIO VEGA I KVÄLL KL. 12.10
Sanningssökande. Lokalt
snöbyar.
-5
ska. Det är ett
missbildningssyndrom där
också en utvecklingsstörning kan förekomma. Oljenivån skall
också kollas.
Det är dags att gå in och
koppla på det elektriska systemet, se till att alla mätarna
fungerar samt ställa in lufttrycket (QNH) på höjdmätarna, och ställa in kompassen och gyrokompassen.
Så vrider man om nyckeln så motorn startar, sätter nyckeln i läge L (=left
d.v.s. Båda spelar
rullstolsrugby och Magnus
och Petski får möjlighet att
lära känna dem under ett
träningspass.
-1
7
Max o min i går kl 18:
. Samtidigt kommer eventuellt skräp ut från
sumpen istället för in till
motorn.
Luftintaget till motorn
skall också kontrolleras att
det inte ?nns skräp eller ett
fågelbo där. 14.55
Specialonsdag: Jazzkryssning
. 20.00 OCH
LÖRDAG 15.12 KL. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
-15
METEOROLOGISKA INSTITUTET
Isländska ?ygskolan del 1
I dag
Vädret
I landets östra och norra del
är molnigheten riklig och på
många håll förekommer det
lätt snöfall. Den
sydostliga vinden är mest
svag.
-17
-10
-9
-7
8
-3
Rapport för sjöfarande
AARNOS HÖRNA
Jag gick i tiderna i ?ygskola
hos Isländska Flygakademin
i Reykjavik.
Skolan håller till vid det
gamla ?ygfältet inne vid staden, där inrikes?yget, privat?yget och skolan samsas.
Först en timmes brie?ng, det vill säga vädret och
beslut om vart vi skall ?yga. Svängig jazz stod det
på programmet den 17 - 18
november när Svenska pensionärsförbundet arrangerade kryssning; Emma
Salokoski Ensemble,
Dean Martin & Frank
Sinatra Show, Ministerjazz
med Claes Andersson
Trio och Birger?s Ragtime
Band stod för underhållningen - och Radio Vega
var på plats och spelade in.
I Specialonsdag blickar vi
tillbaka på evenemanget
och bjuder på de bästa
bitarna ur konserten. Framför allt är det
inte en mänsklig egenskap.
Ingen är en funktionshindrad person. vänster) för att se att
motorn fungerar i det läget.
Samma till R (=right d.v.s.
höger) och om båda är ok så
till läget both (=båda).
Det finns ett vänster
och ett höger tändsystem.
Motorn fungerar med bara
ett av dem, men man får ej
?yga iväg om bara det ena
fungerar.
Sedan skall motorn rusas,
dels för att värma upp den
och genom att trampa på
fotbromsen se till att planet
inte niger för mycket. Westerholm
?nna sina egna sanningar
kring att vara handikappad
I programmet möter vi tre
former av funktionsnedsättning.
Den första är Jonne
Tallberg, som föddes med
Aperts syndrom. Jonne
berättar om sin uppväxt
och hur han lever idag. Yle-bildtjänst
Ekenäs
Hangö
Torsdag
+0
Helsingfors
Karis
9
+2
-2
-3
-3
-1
Åland
-1
-2
Åbo
+2
-4
studeranden Emilia Juslin.
Debatten leds av Marie
Söderman.
-2
-2
Magnus och Petskis sanning
som är synskadad.
Tillsammans med honom
prövar Magnus och Petski
på hur det är att röra sig
i staden utan att se något.
Med förbundna ögon guidas de runt av Matti i hans
kvarter. Övre sidan av pedalerna, som sitter på en stång i
mitten, är hjulbromsarna.
Ratten fungerar först när
man lyft upp planet och
trycker man då bort ratten
så går planet neråt och drar
men det åt sig så stiger planet uppåt. 21.10
-3
Fredag
8
-6
-6,9
6
-1
-3
-2
10
Söndag
-7
-8
-8
-5
-4
12
-5
-2
-5
-4
-5
-5
-3
7
-0
Vattenståndet
i går kl 14
Åbo
-23cm
Föglö -11cm
Hangö -17cm
6
-5
-2
RADIO VEGA I DAG KL. Hjulens skick och att stötdämparna ej läcker hydraulolja
skall kollas såsom också att
tankarna i vingarna är fulla. Lokalt snöbyar.
Lördag
?Var är felet då ?nlandssvenska elever kan gå ut
grundskolan utan att kunna
göra sig förstådda på ?n-
7
-1
14
-6
-6
13
Utomlands i går (*förrgår)
Amsterdam
Aten
Berlin
Bryssel
Budapest
Dublin
Frankfurt
Kreta
Köpenhamn
Las Palmas
Lissabon
London
Madrid
Malaga
Mallorca
Moskva
New York*
Oslo
Paris
Prag
Reykjavik
Rhodos
Rom
S:t Petersburg
Stockholm
Tallinn
Venedig
Warszawa
Wien
Zürich
+3
+16
-1
+0
-2
+5
+1
+18
-2
+24
+12
+1
+10
+17
+14
-1
+14
-8
+3
-3
+5
+16
+11
-1
-3
-3
+6
-4
+1
-2
2
2
7
1
3
2
7
1
3
2
2
2
1
2
2
7
3
1
2
7
3
1
1
7
7
7
2
7
3
3. Slutligen träffar
Magnus och Petski Tuukka
och Mikko som båda är
rullstolsbundna.
Tuukka bröt nacken när
han dök från klipporna en
sommar. Mikko krockade
med en älg. Aarno Magnusson kollar att tankarna är fulla, här vid en Beechcraft Skipper.
Foto: Flyglärare Willy
Jag skulle ha blå, Avgas 100
LL, det vill säga aviation
gasolene
Seeing Red
Nick Stokes pelastaa
auto-onnettomuudesta nuoren miehen, jota
on ammuttu päähän.
21.55 Viking Lotto ja
Keskiviikko-Jokeri
22.00 Kymmenen Uutiset
22.20 Päivän sää
22.25 Tulosruutu
22.35 Myytinmurtajat
21.00 Grey?s Anatomy
(12) SERIEN GÖR ETT
UPPEHÅLL. Aaronin kauhuksi pakettiin kuuluu myös
Jacksonin värikäs ja
suulas äiti Hazel.
18.30 Emmerdale
19.00 Seitsemän Uutiset
19.20 Päivän sää
19.30 Salatut elämät
20.05 45 minuuttia
17.00 Blindkocken
18.00 Reseledarna
18.30 Fyrans nyheter
18.55 Fyrans väder
19.00 Flygfältet
19.30 Poliserna Jyväskylä. 15.00 Miehen
paikka 15.30 Tyylivarkaat 16.30 Onnenpeli Joulukalenteri 16.50
Uutiset 16.55 Suomen
ja maailman sää
06.20 O stos r u ut u
07.00 Disneys förskola: Specialagenten Oso
07.25 Disney förevisar: På kroken 07.55
Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 08.00 Lazy Town
08.30 Pound Puppies 08.55 Toppkocken
på landet 09.25 Budgetveckoslut i Europa 09.55 Lyxmammor
10.25 Gemensamt husprojekt 10.55 Ostosruutu 12.55 Budgetveckoslut i Europa 13.25
Lyxmammor 13.55
Gemensamt husprojekt 14.25 Toppkocken på landet 14.55 Hoarders 15.55 Världens
överdådigaste fester
(T) 16.55 Fyrans väder
07.00 Min Morgon
08.30 SVT: Rapport
08.43 SVT: Gomorron Sverige 13.50 SVT:
Folkliv 14.00 SVT: Vem
vet mest. En
amerikansk dramaserie. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
TV-program
Övrig tv
TV5
Arja Heikkilä ställer
upp för en vän som
fått cancer.
TV1 19.55
Lotta och hennes
mamma Monica
stöder varandra i
livet. 14.30
Go?kväll 15.00 Wallenbergs skugga 16.00
Veckans brott 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.30 Gråsäl - sälen från
havet 18.00 Överraskningen 18.15 Rea
18.30 Lilla Sportspegeln 19.00 Rapport
19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll
19.45 Julkalendern 20.00 Vem vet mest?
20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning
22.00 Jakten på det perfekta livet 22.30
Kobra 23.00 Sportnytt 23.15 Nobel 2012:
BBC Hardtalk 23.45 Två på resa 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Västnytt 1.10
Nyhetssammanfattning 1.15 Naturens underverk: Saltglänta och sodasjö 1.25 Programtablå 1.30 Julkalendern 1.45 Roboten Rob 2.00 Jul i Svingen 2.30 Vem vet
mest. TV2 19.30
Elisabeth Shue som
nya utredaren Julie
Finlay i CSI.
MTV3 21.00
Jyrki Sukula
inspekterar Hotell
Tallukkas Asikkala.
Fyran 20.00
Magnus och Petski
testar rullstolsrugby. 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale
11.05 Lääkärit 12.00
Ostoskanava 13.20
Just for Laughs Gags
13.30 Mieletön maailma 13.55 Samaa sukua
14.55 Mitä tänään syötäisiin. 23.35 Sport. 9 säsongen.
22.00 Goda och dåliga
nyheter Som gäst idag
mångsysslaren Jyrki
Sukula. Jonnes och
Petris nattskift är
stressigt och våldsamt. När Raoul
Wallenberg arbetade dygnet runt för att
rädda Budapests judar
fanns nästan alltid Per
Anger vid hans sida.
Den unge diplomaten
skulle ägna resten av
sitt liv till att söka klarhet i Wallenbergs öde.
16.25 Gud 50: Närpes
kyrka 1978 16.55 Gåvan
17.00 Yle Nyheter
17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7)
18.00 Yle Nyheter
18.30 Halv sju
19.00 Historia:
Vikingasagorna De isländska sagorna är litterära pärlor, men beskriver också vikingarnas liv i detalj. 20.20 Väder. 20.15
Lokala nyheter. 11.00 Efter tio 12.35
Hem till gården 13.45 Holby City 15.00
Curling: EM för damer, Schweiz - Sverige
18.00 Äntligen hemma 18.55 112 - poliser
19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. Det gäller både
en man som onanerar i parken och knivhuggning av en man
på en promenadgata.
En inhemsk dokumentärserie. 23.50
Väder och nyheter. 2 säsongen. Istanbul, Turkiet.
17.00 The Bold and
the Beautiful
17.25 Kauniit
ja rohkeat
17.55 Mitä tänään
syötäisiin?
18.00 Emmerdale
Jackson tarttuu Paddyn tarjoukseen tilapäismajoituksesta. Den nionde säsongens avnitt
fortsätter i mars. Nu ogiltigförklaras en felaktig
dom of?ciellt
22.47 Morden i Midsomer (12) Dödad i gryningen 2/2.
21.00 Djävulsåkern (7)
21.50 Yle Nyheter
22.05 Onsdagens
travraka
22.10 Ögonvittnet:
Homosexuella
in i garderoben
22.40 Boardwalk Empire (16) Samvetskval. Yle Fem 20.00
TV1
TV2
MTV3
Fyran
Yle Fem
04.00 U u t i s i k k u na 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Jaakko och världserövrarna 10.00 Tillbaka till
Aidensfield (7) 10.50
Snyltgäster i folkhemmet: Minns du. 14.30 SVT:
Go?kväll 15.00 SVT:
Wallenbergs skugga
Svensk dokumentär
från 2012. 19.35
112 - poliser 20.00 TV4Nyheterna. Lucys förlossning
kommer igång.
21.00 C.S.I. Novation
Amerikkalainen tieteissarja rinnakkaisulottuvuuksien pyörteeseen joutuneesta FBIagentista, jolla on apunaan omalaatuinen isän ja pojan muodostama tutkijapari.
00.40 30 Rock
01.10 MTV3 Deitti
23.00 De sena
nyheterna
23.10 Fyrans väder
23.15 Frasier
23.45 Poliserna
00.15 Extrem viktminskning
01.15 Älypää-TV
23.00 SVT: Sportnytt
23.15 SVT: Nobel
2012: BBC Hardtalk
23.45 SVT: Två på resa
00.15 SVT: Aktuellt
00.55 SVT: Kulturnyheter
01.00 SVT: Västnytt
01.10 SVT: Nyhetssammanfattning
Se SVT: s Programtablå
17
Radioprogram
YLE RADIO VEGA
06.00 Aktuellt med väder- och
sjörapport 06.06 Morgonmusik
06.30 Regionala nyheter 06.35
God morgon Svensk?nland 06.54
Andrum 07.00 Aktuellt med väderrapport 07.10 God morgon
Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon
Svensk?nland 08.00 Aktuellt med
väder- och sjörapport 08.15 God
morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum
09.00 Aktuellt 09.10 Regional förmiddag 10.00 Aktuellt med väderrapport 10.05 Kaffekvarnen
10.57 Regionala nyheter 11.00
Aktuellt 11.03 K3: En promenad
på gott & ont 12.00 Tolvslaget
från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Kors
och ters 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen 15.00 Aktuellt 15.03
Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter
16.00 Aktuellt med väderrapport
16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Aktuellt 18.03
Café Continental 19.00 Aktuellt
med väder- och sjörapport 19.15
Aftonandakt 19.30 Radiodoktorn
21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion
21.10 Specialonsdag: Jazzkryssning 22.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 22.15 Specialonsdag 23.00 Aktuellt 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt
YLE X3M
06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon
08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter
09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren 12.00 X3MNyheter 12.03 Jouren 14.00 X3MNyheter 14.03 Stiftelsen 16.00
X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen
17.00 X3M-Nyheter 17.03 Stif-
telsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03
Kväll 21.00 Musikrepubliken
23.00 Svenskonsdag
RADIO VEGA ÅBOLAND
06.30 Åboländska nyheter 06.35
God morgon Åboland 07.10 God
morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland
08.30 Åboländska nyheter 08.35
God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter
16.30 Åboländska nyheter
Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska
I MORGON: Han får inte missa kyssen.
06.10 Lentokenttä UK 06.45 Matlock 07.40
Pulmuset 08.05 Kellarin kunkku 08.35
Kellarin kunkku 09.00 Tvins winter 2012
11.00 best direct 12.00 Musta Kyy 12.35
Hale ja Pace - hauskat pojat 13.00 Matlock 14.00 Tarzan 14.30 Kaikenlaista kaupan 15.00 Private Chefs 15.55 Hale ja Pace
- hauskat pojat 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Meidän faija 17.30
Pulmuset 18.00 Kellarin kunkku 18.30 Kellarin kunkku 19.00 Ankkadynastia 19.30
Tatuointitarinoita 20.00 NCIS Rikostutkijat
21.00 Elokuva: xXx2 The Next Level 23.00
Num3rot 23.55 Elokuva: Anacondas: The
Hunt for the Blood Orchid 01.50 Pakko-oireiset potilaat 02.40 Kysy seksistä 03.35
71 astetta pohjoiseen
FOX
06.05 Mr & Miss ShowHau 06.29 FOX Kids:
Sannin taikamatka 06.41 FOX Kids: Ni Hao
Kai Lan (S) 07.04 FOX Kids: Avatar (7) 07.26
FOX Kids: Hot Wheels 07.48 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 08.10 FOX Kids: Monsuno 08.35
24Kitchen: Portugalin makuja 09.00 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 09.25 VO2: Suomenmestarit 09.55 Ruutukauppa 10.25
Ruutukauppa 10.55 Ruutukauppa 11.25
Ruutukauppa 11.55 Ally McBeal (S) 12.40
Mr & Miss ShowHau 13.05 Hain saalistajat 13.55 Rajasota 14.45 Hetki ennen tuhoa: Sukellusvene Kurskin räjähdys 15.35
Luonnon salaiset kansiot 16.25 Totuus tarun takana: Kuningas Arthur 17.20 STT
Uutiset 17.24 Kierroksilla: Salamavihjeet
17.30 Supertehtaat: Euro?ghter 18.30 Huutokaupan metsästäjät 19.00 Kierroksilla:
Vermon Suora 21.00 Criminal Minds (16)
21.55 Elokuva: Predator 2 - Saalistaja (16)
23.55 Vankilassa ulkomailla: Uhkarohkea
huumekuriiri 00.50 Criminal Minds (16)
01.40 Rajasota 02.30 Live-konsertti: Apua
Sandyn uhreille
LIV
06.00 Ostosruutu 09.00 Makumatka Kreikkaan 09.30 Pienten perhe 10.00 Hulluna
häämekkoihin 10.30 Toppkocken på landet
11.00 Koirakuiskaaja 11.35 Ihmisen paras
ystävä 12.05 Huikea kakkukisa 13.00 Olet
mitä syöt 13.30 Hemtrevligt i hyreslägenhet 14.00 Pienten perhe 14.30 Vanessa ja
pikkuväki 15.00 Kotiruokaa Rachael Rayn
tapaan 15.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 16.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan - USA 17.00 Kirstien jouluvärkkäilyt
18.00 Supernanny 18.55 Liv & Learn: Tanjan koiranhoitovinkit 19.00 Tuhluriprinsessat 19.30 Lauran matkakuvia: Tukholma
20.00 Sinkkuillallinen 21.00 Liv D: Ihanan
erikoinen perheeni (T) 22.00 Seurapiirisäpinää Teksasissa 23.00 Hulluna häämekkoihin Atlantassa 23.30 Kauneusklinikka
Tiina Jylhä 00.00 Ruotsin miljonääriäidit
01.05 Älypää-TV
AVA
06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava
09.10 Namaste 09.40 Rachael Ray Show
10.30 Lääkärit 11.20 Suurin pudottaja 12.10 House of Tiny Tearaways 13.10
Market Kitchen 14.00 Emmerdale 14.30
Emmerdale 15.00 Huomenta Suomen parhaat 15.50 Lääkärit 16.40 Rachael Ray
Show 17.30 Eastenders 18.05 Erilaiset äidit 19.00 Salatut elämät 19.30 Pohjoiset
herkut 20.05 Top Chef: Jälkiruokamestari
21.00 Valtapeliä 21.55 Roba 22.50 Kosketus 23.40 Hyvässä uskossa 00.30 Yön AVA
YLE TEEMA
04.00 Teematieto 16.40 Dagar och nätter
i Sikkim 17.30 Teeman elokuvafestivaali
17.30 Tåget ankommer till stationen 17.31
Festivalprat 17.33 Vägen till Metropolis
18.27 Festivalprat 18.30 Metropolis (7)
20.55 Festivalprat 21.00 Synecdoche, New
York (12) 22.59 Festivalprat 23.05 Historia:
Hitlers hantlangare (12) 23.57 Teematieto
SUB
06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää
08.55 Eastenders 09.30 Onnenpeli Joulukalenteri 09.50 SubChat 11.00 Ostos-tv
14.00 Penguins of Madagascar, The 14.25
Gar?eld & Friends 14.55 En plats på modetoppen 15.55 En plats på modetoppen
- modellerna berättar 16.25 Eastenders
17.00 Lemmen viemää 18.00 Putous 19.30
2 1/2 män 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons
21.00 Top Chef 22.00 Putous 23.35 Smallville 00.30 Lentoemännät 01.00 Vampyyripäiväkirjat 01.55 Madventures 02.25
SubChat
JIM
05.00 Älypää-TV 09.30 Ostosruutu 12.30
Bluffare i byggbranschen 13.20 Start!
13.50 Flygfältet 14.20 VIP-veckoslut
med Ian Wright 15.15 Talent USA 16.10
Shark Tank USA 17.05 Ruotsin karmein
koti 18.00 Talent USA 19.00 Shark Tank
USA 20.00 Strandvakterna 20.30 Restaureringsverkstaden 21.00 JIM D: Sumpmarker 22.00 Vilda nätvideor (16) 22.30 Nykänen, Matti 23.00 South Park (12) 23.30
Fear Factor 00.25 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes 01.20 112 På liv och död 02.20 Älypää-TV
Sveriges tv
SVT1
7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25
Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern: Mysteriet på Greveholm - Grevens återkomst
8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige 9.05
Sportnytt 11.00 Go?kväll 11.30 Wallenbergs skugga 12.30 Allt för Sverige 13.30
Tack för musiken 14.30 Engelska Antikrundan 15.30 Matiné: Prayers for Bobby 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.30 Gråsäl - sälen från havet 18.00
Där ingen skulle tro att någon kunde bo
18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00
Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15
Go?kväll 19.45 Julkalendern 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30
Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00
Jakten på det perfekta livet 22.30 Kobra
23.00 Hej litteraturen! - Strindberg 23.30
Barn utan papper 0.00 Rapport 0.05 Blodsband 0.50 Dox: Paradise Lost 2.55 Rapport
3.00 Veckans brott 4.00 Rapport 4.05 Sista kapitlet 5.50 Rapport 6.05 Sverige idag
6.30-7.00 Go?kväll
SVT2
7.00 Musikhjälpen 14.00 Odens rike - meänkieli 15.00 Holly?s Heroes 15.25 Holly?s
Heroes 15.50 Shakespeare Close-ups
16.00 Kina om Kina 16.30 Musikhjälpen
18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45
Uutiset 19.00 Musikhjälpen 19.30 Hövdingens barnbarn 20.00 Vem vet mest?
20.30 August Strindberg 21.00 Två på resa 21.30 Annas eviga 22.00 Aktuellt 22.40
Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00
Sportnytt 23.15 Nobel 2012: BBC Hardtalk
23.45-07.00 Musikhjälpen
SVT WORLD
7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25
Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern:
Mysteriet på Greveholm - Grevens återkomst 8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige 11.00 Mittnytt 11.10 Nordnytt 11.20
ABC 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Uutiset
12.00 Programtablå 12.05 Sista kapitlet
13.50 Folkliv 14.00 Vem vet mest. 20.30 Halv
åtta hos mig 21.00 Bonde söker fru 22.00
Berg ?yttar in 22.30 Kalla fakta 23.00 Nyheterna. ONSDAG 12 DECEMBER 2012
20 TV- och radioprogram i dag
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Doktor Janina Ramirez reser på Island och dryftar världsbilden i Laxdalingarnas saga.
P: BBC.
19.55 Akuten
20.25 Viking Lotto
20.30 Yle Nyheter
20.55 Sportrutan
17.00 Lilla Tvåan
17.53 Julkalendern
18.00 Yle Nyheter på
en minut
18.02 Vilda hjärtan (7)
18.50 Djuren, våra vilda vänner
19.00 Yle Nyheter
19.10 Yle Nyheter
från din region
19.20 Yle Nyheter Direktlinjen
19.30 Jag och min
mamma: Lotta och
Monica
20.00 En ny dag (T)
20.30 VM i simning
Refereras på ?nska av
Hannu-Pekka Hänninen. 3.00 Uppdrag granskning 4.00 Jakten på det perfekta livet 4.30 Kobra 5.00
Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.00 Hübinette 6.30-7.00
Nobel 2012: BBC Hardtalk
TV3
7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Real Housewives of Beverly Hills
11.20 Våra bästa år 12.10 Project Runway All Stars 13.05 MasterChef USA 14.00
Lyxfällan 15.00 Extreme Home Makeover
16.00 Real Housewives of Beverly Hills
17.00 Project Runway All Stars 18.00 (HD)
How I Met Your Mother 18.55 MasterChef
USA 19.55 Keno 20.00 Djurakuten 21.00
SÄSONGSAVSLUTNING: SOS Sommar 22.00
Stalkers 23.00 Hell?s Kitchen 0.00 The Mentalist 0.55 Sex and the City 2.10 (HD) How I
Met Your Mother 3.10 Jims värld 3.35 Stalkers 4.20 Top Chef 5.10 Sex and the City
6.10 Oprah Winfrey Show
TV4
6.50 Nyhetsmorgon. (21?)
20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula!
20.57 Keno
17.25 Sportmagasinet
17.55 TV-nytt
18.00 Julkalendern
med Hotell Gyllene
knorren
18.30 Kapten Sabeltand - kungen på havet Del 16/26: Skattjakt i Abrahamn.
Äventyrsresa bland
pirater och skatter.
18.45 Dubbelliv (T)
19.00 Från morgon
till kväll
19.30 TV-nytt
20.00 Magnus och
Petskis sanning
20.30 En tvättäkta lantis
21
21.05 A-studion
22.00 Morden i Midsomer (12) Dödad i gryningen 1/2. 0.00 House 1.00 Bonde
söker fru 2.00 Medium 3.00 Arkiv X 5.10
Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll. 06.25 Huomenta Suomi 09.25
Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin. 23.05 Nyheterna med ekonomi.
23.30 Lokala nyheter. En släktfejd med rötterna i
första världskriget har
pågått i 90 år. 11.00
Yle Nyheter 11.05 Yle
News 11.10 Uutisikkuna 12.30 Läkarna (7)
13.00 Två vanliga killar (T) 14.20 Nyhetsåret 14.30 MOT: Copterline 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Den vida naturen: Vårtsvinets kull
16.55 Yle Nyheter på
teckenspråk
04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 06.53 Kim Måne
07.13 Elefantfamiljen
07.27 Kasper och Lisa
(T) 07.39 Pingu 07.44
Neppajymy 07.52 Julkalendern 07.57 Pysslarna 08.19 Galaxen
08.20 Dino-Dan 08.41
Raymond 08.50 Flygande läkare (7) 09.35
Yle Nyheter 10.55 Oddasat 11.10 Uutisikkuna 12.30 Vilda hjärtan
(7) 13.20 Pat & Stan
13.30 Strömsö 14.10
Sockerbagarens juldelikatesser 14.40 Kryddigt med Camilla Plum
15.10 Aktuella tvåan
16.00 Medierna 16.30
Galaxen 16.31 Jimmy
Neutron
05.20 Aamusää 05.50
Studio55.. 2 säsongen.
(43?)
21.00 Flamman och
Citronen (16) Del 2/3.
Drama om motståndsrörelsens hjältar under
den tyska ockupationen av Danmark.
21.45 Sockerbagarens
juldelikatesser
21.57 TV-nytt
22.00 RåFilm 2012
22.30 SVT: Kobra
23
23.35 Oddasat
Nyheter på samiska.
Textning till svenska
och ?nska.
23.50 Uutisikkuna
23.37 Uutisikkuna
23.40 Fringe - rajamailla