För i Brasilien
är protesterna mot VM många och
högljudda.
Anti-VM-demonstration. (02) 233 6677 . Borgåungdomar på skriftskolläger i Lärkkullas skärgårdsskola i Houtskär njuter
av allmogesegling utanför Vitteludd. Foto: Kim Lund
Sidan 12?13
Tävla med ÅU på
Instagram!
Vill du bli VIP-gäst på sommarens Ruisrock. Nu kan du vinna
lyxiga VIP-paket till festivalen
genom att tävla på Åbo Underrättelsers Instagram. KONSUMENTRÄTT
Åbo kan säga upp 350
Sparkaven
skärps
ytterligare
Åbo stad startar nya samarbetsförhandlingar. NAGU
SIDAN 6?7
Doldis ska
bli kändis
I medvind. pris 2,00 e
. PARGAS
SIDAN 8
Optimakers
har sökts
i konkurs
Företaget på Norrbyåsen har varit beroende
av varvsindustrin.
. www.humalistonapteekki.fi
Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus).
Lördag 14.6
Ribs Party
Läs mera:
www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo
LIVET ÄR LOKALT
FREDAGEN DEN 13 JUNI 2014
nr 112 . vecka 24 . www.åu.fi . (02) 274 9900 . I Rio de Janeiro i går.
SIDAN 16
Lehtikuva. Skärgårdsskolans verksamhet har kommit bra i gång
och sommaren är redan fullbokad. nyheter@fabsy.fi . Godkänner fullmäktige förslaget startar förhandlingarna i augusti.
Sidan 3
SIDAN 10
Se upp i nätbutiken . Målet är att minska
personalen med 175 anställda nästa år och lika många 2016. nya
villkor gäller
Nytt EU-direktiv ger
näthandel rätt att ta
betalt för retur av varor.
. Det enda
som behövs är ett foto på dig
och en kompis . ES
Med ES nya värmepump
kan du ladda direkt in till
din befintliga oljepanna och
spara hälften av oljekostnaderna!
www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080
Fredag 13.6?14.6
Live Music by Ilkka Soini
Vi betjänar gärna på svenska
ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20
Tel. årgång 191 . och den viktigaste festivalprylen.
SIDAN 2
Ny stig lyfter fram
konstnär
Victor
Westerholms
band till
Nagu.
Titta eller inte titta?
Uppdraget
kommer att
forma den nya
statsministern
bra mycket mera
än dennes ideologi.
ÅU-foto
LEDAREN SIDAN 4
Det är inte bara fotbollsspel som
pågår i Brasilien.
Genomskåda maktfullkomliga
Fifa:s spel bakom kulisserna, skriver Axel Vikström i sin kolumn där
han resonerar kring om tv-tittarna
kan njuta av VM-fotboll utan att
ha dåligt samvete
Nu kan du bli det, om du deltar i ÅU:s tävling på Instagram. Olyckan inträffade i korsningen av Kyrkoesplanaden och Norråkersgatan på morgonen.
Cyklisten som är född
1997 fördes till hälsocentralen. eller
kanske en skylt med en hälsning till favoritartisten?
Nu har du möjlighet att
vinna lyxiga biljetter till
sommarens Ruisrock, genom
att fota dig själv och den viktigaste festivalaccessoaren
eller -prylen och ladda upp
bilden på Instagram.
Första pris i ÅU:s Instagram-tävling är två lyxiga
VIP-paket till Ruisrock, som
hålls på Runsala den 4?6 juli.
Tävlingsregler:
1. Polisen utreder
händelsen som äventyrande av tra?ksäkerheten
och tra?kförseelse.
Burger King
öppnar i Åbo
i höst
Hamburgerkedjan Burger
King öppnar en restaurang i Åbo i höst.
Restaurangen i Åbo
är en del av en större
utvidgning som kedjan
gör. Brottsrubriceringen är grovt äventyrande av tra?ksäkerheten.
Polisen hade fått ett tips
om bilen, vars förare verkade berusad och körde
vingligt.
Jean Lindén
Bilar krockade
med cyklister
i S:t Karins
och Pargas
Publikhav. 12.
Vinnaren av VIP-paketen lot-
tas bland alla som deltagit.
Vinnaren får båda paketen
och kan alltså ta med sig en
kompis till Ruisrock.
Vinnaren lovar att under
Ruisrock aktivt posta bilder
från festivalen och tagga med
#au_ruisrock och @abounderrattelser
Följ ÅU på
Instagram!
Nu lanserar Åbo Underrättelser ett konto på
Instagram.
Under användarnamnet @abounderrattelser
publicerar vi med jämna
och ojämna mellanrum
ögonblicksbilder från
intervjuer och reportage, allmänna bilder från
Åbo och Åboland och
smått och gott som händer på redaktionen.
Följ oss på Instagram!
En 13-årig pojke skadades
lindrigt i en tra?kolycka
i S:t Karins på onsdagen.
Olyckan inträffade vid
halv fem-tiden i korsningen av Paraistentie
och Pyhän Katariinan tie.
Pojken cyklade ut i
korsningen, trots att tra?kljuset visade rött, och
blev påkörd av en personbil. Nya restauranger
öppnar också i Jyväskylä,
Tammerfors och Vanda.
För tillfället ?nns strax
under tio Burger Kingrestauranger i Finland.. ÅU-foto
Vinn VIP-biljetter till Ruisrock
. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Bilist
?ydde
undan
polisen
i 150 km/h
TÄVLING
På onsdagskvällen ?ydde
en bilist med enorm överhastighet undan polisen i
Salo centrum.
Som värst körde den ?yende föraren 150 km/h på
Mariankatu . Ladda upp bilden på Instagram och tagga den med
#au_ruisrock och @abounderrattelser
Motivera också varför du
väljer just den saken du väljer.
3. tävla med ÅU på Instagram
Ladda upp en bild på den viktigaste festivalprylen och vinn lyxiga priser.
Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.?
Vad krävs för att en festival
ska bli så lyckad som möjligt?
Ett paraply, en rolig solhatt,
ett par gummistövlar . Fota en bild av dig själv
och din kompis och den viktigaste festivalaccessoaren
eller -prylen.
2. där begränsningen är 40 km/h!
Men det var inte allt; bilis-
ten körde i fel riktning i
en rondell och brände
mot rött genom en korsning.
På Mahtimiehentie upp-
mättes sedan hastigheten
170 km/h.
Polisen förlorade bilen
ur sikte men känner till
registernumret. För att kunna delta måste man ha ett publikt Insta-
FAKTA
Instagram
Instagram är en gratis mobilapplikation för
fotodelning och ett socialt nätverk.
Appen lanserades i oktober 2010.
Genom Instagram kan användaren ta bilder,
lägga på ett filter och dela bilden på sociala
medier, som till exempel Facebook och Twitter.
Man kan också filma videoklipp på max 15 sekunder.
Instagram beräknas ha cirka 200 miljoner aktiva användare över hela världen.
gramkonto. Vill du bli VIP-gäst på Ruisrock i sommar. ÅU repostar alla
tävlingsbidrag i vårt eget ?öde, samt publicerar vinnarbilden i tidningen.
4. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 13 JUNI 2014
2 LOKALT
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Deadline är tisdagen
den 17 juni kl. Pojken kastades
av cykeln, men klarade
sig trots det utan allvarligare skador.
Också i Pargas inträffade en tra?kolycka mellan
en bil och en cyklist på
onsdagen
Men stadsdirektör Aleksi Randell utesluter
inte permitteringar och uppsägningar.
Men permitteringar är
enligt Randell bara en kortsiktig lösning. Det ger en halv miljon
euro i inbesparingar.
Stadsstyrelsen får sparpaketet på sitt bord nästa vecka.
Den 23 juni tar stadsfullmäktige ställning till de föreslagna sparåtgärderna och samarbetsförhandlingarna.
Enligt den nya kommunallagen som träder i kraft
vid årsskiftet ska varje
kommun godkänna en kommunstrategi där fullmäktige
fattar beslut om de långsiktiga målen för kommunens
verksamhet och ekonomi.
Dystra utsikter. För resterande 73 procent förblir
bidragsbeloppet antingen
oförändrat eller stiger en
aning. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 13 JUNI 2014
LOKALT 3
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Åbo
fyller då 800 år
Enligt den nya visionen
förnyar sig Åbo genom ett
brett samarbete. Det betyder att Åboborna måste vara
beredda på att servicen försämras. Förnyandet av statsandelssystemet gör att statsandelarna för
Åbo minskar med 26 miljoner
euro 2015?2017.
Andra orsaker till den försämrade ekonomin är överskridningarna i välfärdssek-
Sparkur. Stadsfullmäktige behandlar den
på sitt möte 23.6.
Helheten har förberetts
i ett brett samarbete med
stadens invånare, kunder
och intressentgrupper.
Bättre, inhemskt renkött i specialaffär
Till midsommaren!
?en oas av grillkött?
ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934
SALUHALLEN . Det behövs
strukturella förändringar
för att få ekonomin i balans,
säger han.
Minskade skatteintäkter och
statsandelar har gjort att stadens ekonomiska situation
ytterligare försvagats. Åbo ska
vara en intressant europeisk universitets- och kulturstad som har mod att förnya sig och en stad där det
är bra att leva och lyckas
tillsammans.
Den tidigare visionen är
från 2005.
ten tänker staden omorgani-
En betjänande köttaffär . Inbesparingarna
är 150 000 euro om året. Hushållets
förmögenhet ska inte längre påverka bostadsbidraget. Den tiden är förbi
när staden kunde lova att servicen hålls på samma nivå,
säger Randell.
vara i balans senast år 2018.
För att nå dit måste staden
spara 37 miljoner 2016. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Åbo tvingas skärpa sparkraven
350 anställda ska
bort. Åtgärden medför knappt 17 miljoner euro i
inbesparingar. Förhandlingarna startar i augusti och pågår
minst sex veckor.
Avsikten är i första hand
att minskningen sker via
naturliga avgångar och pensioneringar. Stadsfullmäktige står inför tunga beslut den 23 juni då fullmäktige sammanträder sista gången före sommarpausen.
torns utgifter och att fastighetsaffärsverket inte nått
målen gällande inkomsterna
från försäljningen av fastigheter.
Prognosen visar att årets
underskott i stadens budget
stiger till nästan 20 miljoner
euro. Ekonomidirektör Jukka Laiho presenterade i går nyckeltalen för
Åbos sparkur. Enligt den nya lagen
påverkas maximibeloppet
av bostadsbidraget bara
av bostadsorten och hushållets storlek. Dessutom lämnas åtta vakanser
med ledande tjänstemän obesatta. (02) 231 2246
www.lihaliike.fi
Saluhallen i Åbo
. Görs inget nu förvärras
situationen för varje år, säger
han.
Målet är att ekonomin ska
2017 är sparbehovet 48 miljoner och året därpå minst lika
mycket.
Stadsdirektör Aleksi Randell säger att sparåtgärderna
är nödvändiga. (FNB)
att man under de följande
åren tvingas göra betydligt
kraftigare nedskärningar än
planerat.
I sparkuren ingår också en
höjning av fastighetsskatten.
Man planerar att höja fastig-
kunder och intressentgrupper.
Syftet med strategin är
att den ska vara ett verktyg som styr verksamheten
inom stadens organisation.
Men den är också avsedd
för hela staden i större
hetsskatteprocenten för stadigvarande bostad med 0,2
procentenheter till 1,55 procent.
Redan i år måste staden
skära ner utgifterna med 11
miljoner mera än budgeterat.
Nästa år är sparbehovet 22
miljoner euro.
Ekonomidirektör Jukka
Laiho ser allvarligt på den
negativa trenden.
. Åbo stad tvingas till ytterligare nedskärningar för att man ska få ekonomin i balans. År
För att effektivera verksamhe-
omfattning.
Stadsstrategin är en slags
vision som beskriver hur
staden ser ut år 2029. Foto: J-O Edberg
Stadsstyrelsen behandlar
strategin på måndag. välkommen!
sera förvaltningen inom bildningssektorn och välfärdssektorn. 02-233 5386. Enda möjligheten är att
skära i utgifterna. Det är 14,6 miljoner
euro mera än vad som tillåts
i budgeten.
Den försvagade ekonomin gör
Åboborna
måste vara
beredda på att
servicen försämras.
- stadsdirektör Aleksi Randell
Åbo stad får
ny strategi
En ny strategi för Åbos
utveckling har utarbetats.
Den har förberetts i samarbete med stadens invånare,
Regeringen
vill ändra
bostadsbidragen
Regeringen föreslår en
ny lag om bostadsbidrag.
Den innebär att bidraget
minskar för 27 procent
av mottagarna. Sparåtgärderna man
kommit fram till i de tidigare
förhandlingarna är otillräckliga trots att personalen presenterat över tusen förslag.
Nu ska personalen skäras
ner med totalt 350 anställda
2015 och 2016. Organisationerna
slimmas och ett antal chefposter på mellannivå slopas.
Inom bildningssektorn
minskas personalen på den
?nska sidan med två ledande
tjänstemän. Staden har
inte längre råd att balansera
ekonomin genom ökad låneupptagning.
. Om stadsfullmäktige ger grönt ljus
startar samarbetsförhandlingarna i augusti.
Jan-Ole Edberg | 274 9934/
jan-ole.edberg@fabsy.?
Åbo stad startar nya samarbetsförhandlingar med personalen
Risikko är den
liberalaste i trion. Hur de
ska skapas är sedan en annan sak.
Om valet inte hade inbegripit en
statsministerpost precis på tröskeln till
ett riksdagsval hade Paula Risikko kunnat vinna på kvinnodimensionen.
Det gör hon knappast nu eftersom
hon trots allt måste anses som den svagaste av de tre.
Samtidigt vill nog inte den gemene
samlingspartisten sluta njuta av den
medvind partiet har haft i synnerhet
under partiordförandekampanjen.
Rent ideologiskt skiljer sig kandidater-
na klart från varandra. Kurvinen
talar i rubriken till sin
insändare om cykelfärder.
Till politikens natur
hör att man ibland tänker
olika.
Den som inte sätter sig
in i frågor före man fattat
pennan är dock i regel den
som är ute och cyklar.
Carl Haglund
Partiordförande, försvarsminister
SFP
AKT har ett rykte om sig att vara ett
hårt och strejkbenäget förbund. . Foto: Lehtikuva
ter i EU-valet.
Partiets partiordförandekampanj har
Om Stubb blir vald och lyckas med att
skapa en statsministerperson som
uttryckligen är en delegerande och
samlande ledare . 2014
Trio på turné. Det vill
jag undvika.
Samtidigt kan ett företags egna kapital för en
väldigt lång tid bindas upp
till att betala arvs- eller
gåvoskatt, vilket i praktiken gör det omöjligt för
företaget att investera och
således växa och skapa nya
arbetsplatser.
I Sverige slopade Göran
Perssons socialdemokratiska regering år 2004
arvsskatten och i Norge
slopades den i år.
Avskaffandet av arvsskatten och införandet av
en skatt på överlåtelsevinst, alltså en modell där
skatt på ärvd egendom
skulle beskattas i det skedet den säljs, skulle skapa
upp till 5000 nya arbetsplatser på kort sikt.
Skatten drabbar oftast
hårdast små familjeföretag eller löntagare som
jobbar vid företag som
genomgår generationsskiften. men frågan är för vem.
Det ligger nära till hands att tro
att den yngre väljaren kunde dras till
Stubbs karisma, medan den äldre väljaren, som söker svar på sakfrågor, tittar
åt Vapaavuoris eller Risikkos håll.
Vill man ha något nytt röstar man på
Stubb. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Alla tre kandidater har det som behövs för att bli statsminister. Vapaavuori skidar på
i ett klart och bekant partihögerspår,
medan Stubb, beroende på fråga, kan
vara allting mellan väldigt liberal och
nästan ultrahöger.
Ideologiskt kan man kanske hitta
avgörande skillnader, men då man lägger på kontexten . Men hur tänker
den gemene samlingspartisten nu?
Stubb tillför partiet självfallet någonting nytt. Förbundet har ofta varit
berett att ställa upp i sympatistrejker för andra förbund som befunnit
sig i arbetsmarknadstvister. och inte ett vandrande allsmäktigt svar på alla frågor . Dessutom drabbar
skatten enskilda personer
som tvingas ta lån för att
betala arvsskatten på sommarstugor eller mindre
fastigheter.
Skatten är visserligen
en fast inkomstkälla för
staten men enligt utredningen skulle den så gott
som ersättas av skatten på
överlåtelsevinst. världsvan eller inte . 22 man jagar en boll i
90 minuter och sedan står Tyskland
som vinnare (Gary Lineker efter att
England förlorat mot Västtyskland
på straffar i VM-semi?nalen 1990).
Låt spelen börja.
2016 arrangeras sommar-OS, i
Brasilien. Jan Vapaavuori, Helsingforsaren, vill inte behaga, utan närmar sig
alla frågor med substansen före.
Paula Risikko är mycket insatt i vårdfrågor, är inte speciellt insatt i ekonomisk politik, har sympatisk utstrålning
och har lyckats föra fram den kvinnliga
aspekten i ordföranderejset.
Alexander Stubb vill behaga och irritera och närmar sig alla frågor med
amerikansk världsvanhet. då är
han stark också i den kommande valrörelsen.
Förnyelsen, internationaliseringen
och de digitala ytorna är Stubbs förtecken. Det är heller ingen
slump att länder som är kända för
att vara korrupta, som Sydafrika,
Brasilien, Ryssland och Qatar står
värd för mästerskapen, konstaterar
Kolamo.
2018 avgörs fotbolls-VM i Ryssland.
Engelska Sunday Times skrev
nyligen vad många misstänkt, att
Fotbolls-VM i Qatar 2022 köptes
genom mutor, vilket givetvis dementeras av Fifa.
Men vänner av fotboll har länge
anat att något är galet när VM beviljas ett land där temperaturen pendlar kring 45 grader under aktuell tidpunkt. Den hajp han har skapat på
sociala medier kan vara värd ganska
mycket . Det är ändå uppdraget och krisen som kommer att forma statsministern mera än dennes ideologi.
PRESSKLIPP
Uppdraget uppfostrar
Tommy Westerlund
Västra Nyland
Omdömeslös ledare
I morgon vet vi vem som är vår nya
statsminister.
På Samlingspartiets partikongress
i Lahtis väljer cirka 850 röstberättigade delegater ny partiordförande som
samtidigt tar över nationen efter Jyrki
Katainen.
Sällan har politiken varit så underhållande som den här våren och försommaren.
Tre ministrar, tre olika personligheter,
tre helt olika politikerbakrunder har
gjort en mycket intressant och uppmärksammad kampanj.
Det en stor del av mötesdelegaterna
tvingats fråga sig under den senaste
månaden är om man ska rösta på den
lämpligaste partiordföranden eller den
som har den största chansen att vinna
nästa riksdagsval.
Det är garanterat ett svårt val.
Pär Landor
13. Han kan
internationella frågor, men det är faktiskt fortfarande oklart hur mycket han
kan vardagspolitik.
Tror man att framgångsrik politik är
Vem som helst av dessa skulle bli en
fullgod statsminister. Den
nuvarande ordföranden Marko Piirainen har ändå inte varit den kaxiga
typen eller en person med bråkstakestämpel. är
minimalt och blir allt snävare i och
med tätnande recession.
För att komma en liten bit på väg
krävs det omedelbart ledarskap för att
få regeringen att leverera omgående.
Det krävs omedelbar sakkunskap
och beslutsamhet då det gäller reformerna som direkt inverkar på kommunernas överlevnad.
Det krävs omedelbar kunskap och
beslutsamhet för att stimulera ekonomin och skapa jobb.
Samlingspartiet har visat att man kan
marknadsföra tre ministrar i ett ordföranderejs på ett nytt och absolut inte
tråkigt sätt.
Oberoende av vem som blir statsminister har partiet kommit med något
nytt i politiken.
Det tackar vi för.
INSÄNDARE
Kurvinen missar poängen fullständigt
yösti Kurvinen kommenterar i ÅU (11.6.)
mitt förslag att slopa arvsskatten och införa en skatt
på överlåtelsevinst i likhet
med svensk modell.
Kurvinen missar fullständigt poängen med min
diskussionsöppning.
Den modellen som jag
uttryckte stöd för skulle
göra det lättare för familjeföretag att genomföra
generationsskiften.
I dag leder generationsskiften enligt utredningen
Kurvinen hänvisar till i
medeltal till att personalen i företagen minskas
K
Avskaffandet av arvsskatten och införandet
av en skatt på överlåtelsevinst, alltså en
modell där skatt på ärvd
egendom skulle beskattas i det skedet den
säljs, skulle skapa upp
till 5000 nya arbetsplatser på kort sikt.
med 23 procent. kan borgerligt
ideologiska nyanser komma att spela
allt mindre roll.
Uppdraget kommer att forma den
nya statsministern bra mycket mera än
dennes ideologi.
Vem som än väljs till ny statsminister är
ingen Räddare.
Det är färska partiledaren Antti
Rinne i SDP-lägret inte heller.
Rörelseutrymmet för den nya statsministern . ett land som är i
en djup ekonomisk kris och går mot
arbetslöshetskatastrof . Samlingspartiets ordförandeturné har varit ett nytt och till och med
underhållande inslag i den ?nländska politiken. Båda har varit mycket tydliga med att tala för nya jobb. Tror man på dem och på skarpa
och snabba uttalanden . Men gårdagens strejk ger
i alla fall en bild av en omdömeslös
fackledare.
Under den legendariska ordföranden Risto Kuisma - sedermera
riksdagsledamot - drog sig transportfacket inte för att stoppa utrikeshandeln trots att landet även då
var inne i eller på väg in i en ekonomisk kris. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 13 JUNI 2014
4 LEDARE
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fifa rår.
Sena sommarkvällar med kvalitativ fotboll i en månad hamnar ändå i
främsta rummet för den vanliga fotbollsälskaren.
Enligt senaste Fifaranking är Spanien världsbäst, följda av Tyskland
och hemmanationen Brasilien.
Men för att relatera till ett av fotbollsvärldens mest mytomspunna
och klassiska citat: Fotboll är en
enkel sport. typ den Taxellska paradoxen, slopande av avdragsrätten för fackavgifter, skattesänkningar mm. Vill man ha trygghet satsar man
på Vapaavuori eller Risikko.
Men det är inte lätt att välja bort en
Stubb som samlade nästan 150000 rös-
Rörelseutrymmet för den
nya statsministern ?
världsvan
eller inte . På sikt
skulle staten även spara
pengar på minskad arbetslöshet och ökad ekonomisk aktivitet. Mera sådant, tack. 6. är
minimalt och
blir allt snävare i och
med tätnande
recession.
att vara sakkännare och jobba mera än
man ler, står valet mellan Vapaavuori
och Risikko. till skillnad från gårdagens.
Festen (?) kan börja
Anders Bergvik
Syd-Österbotten
En genomkorrumperad organisation
där ledamöterna köps för pengar
påstås Fifa vara. AKT
har inte varit främmande för olagliga strejker, med strejkböter som
följd.
Det har också annars stormat
en del kring transportförbundet.
Den mångfacetterade affären kring
AKT:s informationschef Hilkka
Ahde och den tidigare AKT-ordföranden Timo Räty är i färskt minne.
För ett par år sedan dömdes
också AKT:s vice ordförande Veijo
Ruonala till böter för att ha misshandlat en kvinnlig AKT-funktionär.
Det är kanske inte så överraskande att den första aktionen i Finland
som kunde betecknas som en strejk
inträffade i en hamn.
Hamnarbetarna i Åbo gick 1491
i strejk i protest mot att ett ?ertal
hansaköpmän från Danzig plötsligt
halverade ersättningen per rågtråg
som lossades.
Det låter som en rimlig orsak till
en strejk . har man bara ett val.
varit rätt o?nländsk eftersom sättet man uppträtt på har varit mera
avslappnat och till och med underhållande än man skulle ha kunnat tro att
ett statsministerval kunde vara hos oss.
Kandidaterna är som personligheter
helt olika
Efterfrågan
på mentalvårdstjänster är
ett bekant fenomen inom
universitetsvärlden, där
åtstramningar både vad gäller studietider och beviljandet av studiestöd har gjorts.
Enligt högskolestuderandenas hälsoundersökning
från 2012, lider 28 procent
av studerandena av mentala
problem. Studietiden är då
man bygger upp grunden
för ett aktivt och hälsosamt
leverne som fortsätter livet
ut.
Det stöd SHVS erbjuder är
den bästa hjälp en studerande kan få för sitt välmående.
SHVS är specialiserad på
studenthälsovård och kän-
ner till de krav som studerande ställs inför i samband
av universitetsstudierna.
SHVS gör systematisk och
pålitlig uppföljning av studerandenas hälsotillstånd och
erbjuder tjänster tillsammans med universiteten i
preventivt syfte.
I Åbo utnyttjar studerande
SHVS:s tjänster mer än i landet i genomsnitt. Till deras och
alla andras grundtrygghet
hör dessutom att landet har
en tillräcklig försvarsförmåga. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 13 JUNI 2014
DEBATT 5
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men större besökarantal behöver mera utrymme i
naturen. Vi tror
att nationalparken är en möjlighet, inte hot mot bosättningen i skärgården.
Naturturismen är en ökande näring och den behöver
tillräckliga möjligheter att
utöva den hållbart. Tvärtom skulle det vara en stor
förmån för oss att lära sig
åtminstone ett annat språk
i början av livet.
Man har konstaterat i
många undersökningar att
barnens sinne är färdigt
att ta emot nya språkvanor
under första två-tre åren
utan svårigheter.
Naturligtvis är det en stor
utmaning för lärarutbildningen i alla stadier.
På samma gång borde
man väcka en bredare diskussion mellan samhällets
organ om på vilket sätt det
vore möjligt att främja ett
mera mångsidigt tänkande
då det gäller utbildningen i
svenska och ryska.
Markku Majaniemi
Turku
Pensionärernas situation bör tryggas
ästan dagligen får man
i artiklar och insändare
läsa om hur orättvist pensionärerna behandlas i beskattning och pensionsberäkning.
Det är inte att undra på,
eftersom pensionärerna
utgör en så stor andel av
Finlands befolkning. Dessa är
ytterst viktiga för rekreationbruk och för båtfolket.
Skärgårdshavets nationalparks för närvarande landareal (3500 hektar) är klart
mindre än de 6300 hektar
som de?nierades som vetenskapligt värdefulla landom-
Panu Kunttu
Skogsexpert
Liisa Rohweder
Generalsekreterare, WWF Finland
Om ?tvångssvenskan?
ttalandet av minister
Alexander Stubb har
förorsakat en debatt om
svenska språkets ställning i
landet.
Det har varit lite underligt
att följa med Svenska lärarförbundets tankegångar,
eftersom förbundet vill fortsätta den separata studielinjen i svenska.
Vi finskspråkiga förstår
väl den fruktan, som språkminoriteten har, om studerandet skulle utvidgas för
nästan alla barn och ungdomar från och med början daghemsåldern eller de
fösta stadierna i skolan.
Är det möjligt att jämföra
situtionen med några andra
länder, som har också större
eller mindre språkminoriteter?
På vilket sätt har man löst
problemet där?
En väldigt bra exempel är
situationen i Schweitz, där
det talas fyra olika språk
utan märkvärdiga tvister och
svårigheter.
Språkstuderandet börjar
redan i daghemmet och fortsätter genom skolåren med
U
Vi måste medge att
ryskan i vissa regioner
i Finland är en nyckel
till marknaderna med
vår östra granne.
resultatet att en stor del får
två eller tre olika språk som
en gåva för framtiden.
Vi vet nog vad det betyder
i den här världen.
Då vi tänker på vår dåliga
ekonomiska situation måste
vi säga att alla utvägar borde
tas i bruk så vi kunde hitta
kontakter och på samma
gång nya marknadsmöjligheter för våra produkter.
De nordiska länderna är
viktiga partner i vår utrikeshandel och det betyder täta
och normala kontakter mellan människor, organisationer och ?rmor.
Vi måste medge att ryskan
i vissa regioner i Finland är
en nyckel till marknaderna
med vår östra granne.
Är det så att vår språkinlärning i allmänhet är lite
felaktig hos oss?
Hur är det möjligt över
huvudtaget att vi talar om
?tvångsvenskan?. bara för att nämna ett
exempel på många förslag
till vårdförbättringar.
Pensionärernas situation
hör alltså till det som SFP
vill förbättra. majoriteten på grund av mentala
problem.
För att studerande ska
utexamineras med god
arbetsförmåga på arbetsmarknaden, ska de ha tillgång till hälsovårdstjänster
med låg tröskel under studietiden. Vi tror
att nationalparken
är en möjlighet, inte
hot mot bosättningen
i skärgården.
viktigt att hålla skärgården
permanent bebodd. vård och undervisning
på sitt eget modersmål har
partiet bl.a. Enligt
den blir fem unga per vecka
sjukpensionerade på grund
av arbetsoförmåga . Åbostuderandena
toppar denna statistik.
FPA:s undersökningsre-
Å
Enligt högskolestuderandenas hälsoundersökning från 2012, lider
28 procent av studerandena mentala problem.
Åbostuderandena toppar denna statistik.
sultat från 2011 förstärker
denna uppfattning. Av de markområdena i samarbetsområdet hör bara 23 procent
till nationalparken. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
INSÄNDARE
Utvidgningen av Skärgårdshavets nationalpark skapar mera möjligheter
U:s ledare (4.6) behandlade WWF:s rapport om
behoven att utvidga skärgårdens nationalparker, inbegripande Skärgårdshavet.
Tyvärr var behandlingen av
rapportens innehåll felaktigt
och fördomsfullt.
Nationalparkerna ger
arbete och utkomst åt lokala
människor. Man kunde
N
Den äldsta delen av befolkningen har till och
med upplevt krigets fasor och varit med om att
rädda detta land från undergång. Man kunde
därför tycka att ett rätt sätt att beakta pensionärernas insats skulle vara att inte skära i deras
pensionsrättigheter, nu senast genom nedfrysningen av pensionsindexet till 0,4 procent.
därför tycka att ett rätt sätt
att beakta pensionärernas
insats skulle vara att inte
skära i deras pensionsrättigheter, nu senast genom
nedfrysningen av pensionsindexet till 0,4 procent.
Många pensionärer är av
olika orsaker dessutom själva oförmögna att sköta sina
egna angelägenheter och
protestera mot försämringar
av sin ekonomiska situation.
Ur den synvinkeln sett kan
ett ingrepp av det nämnda
slaget av många människor
upplevas som onödigt hårt.
SFP:s seniorer har länge
jobbat för en förbättring av
pensionärernas situation.
Partiets äldrepolitiska handlingsprogram (2010) är ett
kraftfullt uttryck för detta.
Detsamma gäller SFP:s medverkan till tillkomsten av
äldreomsorgslagen (2013).
På partidagen i Hangö
detta år framhölls än en gång
betydelsen av att kommunerna utvecklar intervallvård
och avlastning i hemmet
så att närståendevårdarna
har realistiska möjligheter
att använda sin lagstadgade
rätt till tre dagar i månaden . Detta visar
att behovet av tjänsterna är
verkligt och det är viktigt att
kunna garantera vården då
den behövs.
Det enda förnuftiga skulle
vara att studenthälsovårdens
ansvar för arrangerandet
av dessa tjänster skrivs in i
lagen i dess nuvarande form.
Vi vill utexamineras och gå
arbetsförmögna ut i arbetslivet, men för det krävs en
fungerande hälsovård.
Alexander Lång
Styrelseordförande, Åbo Akademis
Studentkår
Jussi Nieminen
Styrelseordförande, Turun yliopiston
ylioppilaskunta
De fina stränderna och
naturhamnarna måste bevaras också för dem som inte
har egen stuga. I dagsläget
kan högskoleorten i enlighet
med hälsovårdslagen göra
en överenskommelse med
SHVS gällande universitetsstuderandenas hälsovårdstjänster.
Om den så kallade vårdreformen går igenom i dess
nuvarande form, skulle den
inte möjliggöra motsvarande
arrangemang i framtiden.
Vi möter dagligen studerande som tampas med det
egna orkandet. Många anser att en
skyddad natur är det mest
lockande resemålet.
Vi tycker också att det är
Å
Vi tycker också att
det är viktigt att hålla
skärgården permanent bebodd. Denna förmåga kan partiet uppnå endast i samarbete
med andra politiska aktörer.
För att alla ska kunna få
bl.a. Största
delen av samarbetsområdet
utgörs av oskyddad privatägd mark.
Med en betydlig utvidgning av parken är det möjligt
att försäkra sig om att det i
Skärgårdshavet bevaras tillräckligt stora, sammanhängande naturområden, som är
betydelsefulla för skyddet
av naturens mångfald och
för rekreationsbruk. Allt
större stugor byggs på allt
mindre öar.
Studerande håller på att komma i kläm
bos två studentkårer är
oroliga för att social- och
hälsovårdsreformen inte
beaktar Studenternas hälsovårdsstiftelses (SHVS) position som arrangör av studenthälsovården. Enligt forskningen återger satsningen av en
euro till nationalparken tiodubbelt till den regionala
ekonomin.
Skärgårdshavets nationalpark har många företagspartner, vilka använder nationalparken som ut?yktsmål och
utnyttjar parken i sin marknadsföring.
Potentialen är dock betydligt större än det är i nuläget. Skärgårdens naturtillstånd och
ödemarkskaraktär är annars
allvarligt hotade.
ytterligare splittrar sammanhängande landområden och
minskar arealen med områden i naturtillstånd. En komplettering av den nuvarande
nationalparken skapar utökade förutsättningar att
använda området.
Sommarstugornas antal
inom samarbetsområdet har
femdubblats på 30 år, vilket
råden då parken grundades.
År 1986 upprepades målsättningen på 6000 hektar
av planeringsgruppen för
nationalparken. utarbetat en
nationalspråksstrategi. Pensionärernas situation, företagarnas villkor, glesbygden, lantbruket, miljön mm.
kan SFP bäst trygga genom
att verka i regeringen och
genom ett långsiktigt ekonomiskt-politiskt samarbete på
alla nivåer.
Hans-Olof Kvist
Ordförande för Förbundet Svenska
Seniorer i Finland rf. De har
varit med om att i decennier
uppbygga detta land, de har
betalat sina pensionsavgifter
och sociala avgifter.
Den äldsta delen av befolkningen har till och med upplevt krigets fasor och varit
med om att rädda detta land
från undergång
Av
dem ?ck 54 800 en studieplats. som han kommer att framföra
under viskvällen.
. Där
vistades och tecknade Victor
Westerholm i sin barndom
och ungdom.
Under året som gått har Fran-
zén tillsammans med bland
annat Nina Söderlund
från kulturföreningen Multiculti jobbat med att samla information om Westerholms släkt och tid i Nagu.
Både Franzéns morfar och
Söderlunds farfar var småkusiner till Westerholm, och
många ?er Nagubor är släkt
med Westerholm. Han uppträder med visor av bland andra Taube
och Bellman. Studieplatsen måste tas emot
senast den 26 juni. De
här platserna läggs ut på hemsidan studieinfo.?.
Läroinrättningarna började publicera namnen på de
antagna på torsdagen. inga recensioner
Den här veckan har inte en enda ?lm biopremiär i Åbo.
Därför har vi heller ingen recension i dagens blad.
BIOVECKAN
Veckans biofilmer
hittar du på
www.åu.fi/kultur/
bioveckan
Bevis på att han vistades i Nagu. En av konstnären
Mikko Virkkulas träskulpturer som ställs ut på Stentorp.
Vem vinner
Popturné 2014?
På fredag, den 13 juni, är det dags
för ?nal i musiktävlingen Popturné
2014.
Finalen går av stapeln i Ekenäs
och på scenen ställer sig de oetablerade artister och band som vunnit de
deltävlingar som hållits i Svensk?nland under våren, bland annat i
Pargas. Också Jill Christiansens ull- och skinnprodukter och
Heikki Vendelins akvareller ställs ut.
. är bokstäverna i huvudrollen,
liksom i många andra av dagens af?scher.
De ?nländska bidragen ?ck i år en mindre framträdande plats än tidigare. Vissa av hans Nagu-verk ?nns med
på stigens infoskyltar.
Nagu får lära känna sin Victor
På lördag invigs Victor Westerholmstigen många är ovetande om hans band till Nagu.
Anna Pusa | 274 9900/anna.pusa@fabsy.?
Finländare känner bildkonstnären Victor Westerholm
(1860?1919) för hans idylliska kohagemålningar och som
grundare av Önningebykolonin på Åland.
Förvåningen är dock stor
till och med bland Nagubor
när det kommer fram att
Westerholm, som föddes
och verkade största delen
av sitt liv i Åbo, har rötter i
Nagu och att han började sin
konstnärliga bana där.
En ny ?Westerholmstig?
som startar från Södra hamnen invigs på lördag under
nypotatisfestivalen.
Längs stigen ?nns informativa
skyltar, som låter Naguborna
bekanta sig med konstnären och 1860-talets miljö på
Kyrkbacken och Ernholm.
Det var via sin egen släkt-
forskning som Rune Franzén från Pro Nagu tog reda
på att Westerholms mormor
bodde på Ernholms gård. Ålänningarna hävdar att
Westerholm hör hemma på
Åland, Åboborna att han
var Åbobo och nu säger vi
att han egentligen var skärgårdsbo, konstaterar Söderlund.
MUSIKTÄVLING
skulpturer av skogens djur, ?skar och
fåglar som placerats ut på överraskande ställen i naturen.
Under Lammdagen demonstrerar
Virkkula sitt hantverk. Till svenska utbildningar
sökte totalt 3 500 personer. 12?18. Konstnärer
är gra?kern och textilkonstnären Tiina
Ekosaari från Jyväskylä och träskulptören Mikko Virkkula från Forssa.
Ekosaari ställer ut ?ltar och broderade textilier och Virkkula tillverkar
Spången leder igenom den gamla kohagen. Vid triennalens öppning belönades bara Kari Piippo med ett hedersomnämnande för en
af?sch där Paris framställs som en vältrimmad pudel med
halsduk.
Prisjuryns ordförande Anette Lenz antog att bristen
på pengar numera präglar både konstnärerna och utställningarna.
. (FNB)
Inga premiärer . Phillip
Tretjakovs vinnande bidrag.
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 13 och 15 och 17, säger gårdens
ägare Jill Christiansen.
Programmet pågår kl. Skyltarna har text på svenska, ?nska och engelska för de turister som lockas från hamnen
till stigen. Vi är övertygade om att
Westerholm här ?ck se kor
för första gången och att
inspirationen till de senare
kohagemålningarna kommer
från Ernholm, säger Franzén.
Han är glad över att projektet
har kunnat genomföras med
hjälp av bland annat Ernholmsborna och samarbetsvilliga markägare.
. 12?18.
Örn i trä. Den 17-årige Westerholm har
avbildat Ernholms gård. Här vistades Victor Westerholm under 1860talet.
Huvudpriset i den internationella af?schtriennalen i Lahtis gick i år till Ryssland. Finalisterna är åländska The
Spiny Normans, Sandra Långbacka
Ensemble från Helsingfors och
österbottniska Tasty Daze.
En jury utser vinnaren. Den
som är hungrig kan smaka på bland
annat grillat lammkött. Man kan också följa med fårvallning när vallhunden Oba visar sitt
kunnande. Samma dag öppnar sommarutställningen Vingar. Vallhundsuppvisningarna
hålls kl. Sommarutställningen visas fram till den 7 september.
Den 19 juli kl. 18 ordnas en viskonsert vid Stentorps sten med trubaduren
Åke Hillström från Gävle. Foto: Anna Pusa.
PROFILEN
Victor
Westerholm
(1860?1919)
Är känd som en av Finlands främsta landskapsmålare och har målat skärgårdsmiljöer
och kohagemålningar.
Hans släkt på både hans mors och fars sida,
var Nagubor.
Hans mormor bodde på Ernholms gård.
Ett säkert bevis på att Westerholm vistades
på Ernholm i sin ungdom är en teckning av
Ernholms gård gjord av en 17-årig Victor år
1877.
skulle till Düsseldorf för att
måla, och lånade pengar åt
honom och ?ck tavlor som
tack, säger Söderlund.
Det är i första hand för att
Naguborna ska få information om sin egen historia och
den unge Westerholms tid
på Ernholm som de drivande
krafterna bakom stigen har
arbetat med projektet. I ett tiotal
Naguhem ?nns det även fortfarande tidiga tavlor av Westerholm.
. Det var ?nt att Nagubor
trodde på en ung pojke som
EVENEMANG
Konst och visor på
Stentorp i sommar
Linda Granback
I sommar ordnas ?era evenemang på
Stentorp i Pargas.
Säsongen öppnas på lördag, den 14
juni, med den traditionella Lammdagen
när besökarna får träffa och klappa gårdens lamm. De ekonomiska problemen kan också vara förklaringen att bokstäverna numera från en framträdande plats
och att man i tryckningen använder bara en eller två färger.
Till triennalen antogs 330 af?scher från 38 länder.
(FNB)
Tvåtusen utan studieplats efter åk 9
Drygt tvåtusen ungdomar som gick ut grundskolan blev
utan studieplats efter vårens gemensamma elevansökan.
Enligt Utbildningsstyrelsen gick 57 200 elever ut nian. I fjol utkom Hillström med
egna visor, bland annat ?Vals på Stentorp. I Phillip Tretjakovs vinnande
bidrag ?Majakovskijs dag. 3 140 av dem godkändes.
De som blev utan studieplats har ännu chansen att få
en genom läroanstalternas egna tilläggsansökningar. Nina Söderlund och
den ska se ut som den gjorde på 1860-talet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Fick hedersomnämnande.
Kari Piippos af?sch.
Lehtikuva
Rysk vinnare i
af?schtriennalen i Lahtis
Ernholms gård. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 13 JUNI 2014
6 KULTUR
?Majakovskijs dag?. Han är en god vän och har besökt
Stentorp många gånger under åren.
Valsen han skrivit om Stentorp är härlig,
säger Christiansen.
Stentorp håller öppet varje dag i
sommar, kl. Juryn
består av representanter från Fin-. Att gå hela stigen
tar cirka en och en halv timme och går igenom kohagen
invid infarten till centrum.
Nypotatisen är viktig
för våra odlare och det ligger mycket möda bakom
skördarna. För den riksomfattande undersökningen intervjuades 144 äldre som hör
till olika minoriteter och
47 personer som jobbar
inom organisationer eller
äldreomsorgen.
. Då vann bandet Satin
Circus, som gav ut sitt debutalbum
?Expectations. Det är
Benjamin Bagge, Benny Sandvik,
Kalle Heikius och Citt Westlin som
tillsammans med Antonio Attianese
utgör bandet.
Popturnén ordnades för första
gången 2012. Många upplever att kulturella skillnader inte beaktas. Romska kvinnor råkar i högre grad ut för
Många i minoritetsgrupper har bemötts illa. När en
anställd vid en förening för
romer tog tag i saken ?xades
tänderna med ett samtal.
En anställd vid ett projekt för
romer berättar om hur hon
ledsagade en äldre romsk
kvinna till ett sjukhus. Lyckligtvis var hon
på väg till samma avdelning.
. Inrikesministeriet
beställde undersökningen
av konsultföretaget Referenssi.
. Avhandlingen
heter ?Matrix Mind: on
managerial reframing in
multidimensional problem
solving.. Enligt rapporten är fallet mycket beskrivande för de fördomar och
det dåliga bemötande äldre
romer råkar ut för i socialoch hälsovården.
Rapporten
innehåller många exempel på att
romer inte får den service
de har rätt till. i november.
Sandra Långbacka är en ?nlandssvensk singer-songwriter från
Helsingfors som tillsammans med
sitt band, Sandra Långbacka Ensemble, spelar musik skriven av henne.
Stilen är pop med inslag av jazz och
texterna är skrivna på Sandras två
modersmål: svenska och ?nska. Irum Raufs doktorsavhandling i datateknik
läggs fram till offentlig
granskning måndagen den
16 juni vid institutionen för
informationsteknologi vid
Åbo Akademi. I
bandet spelar Juulia Haverinen,
Eero Aakala, Sampo Sundström,
Anton Nyholm och Oskari Järvinen.
Tasty Daze grundades 2010
och till en början var inriktningen
80-talsrock, men soundet har
utvecklats under åren. Hon säger att
rapporten tar upp problem
som är väldigt typiska, att
man inte blivit hör eller att
man blivit dåligt bemött.
Svenska pensionärsförbundet får ofta ta emot klagomål av äldre.
. Till exempel
är tillgången till tolkar dålig.
Gemensamt för äldre i alla
minoritetsgrupper är att de
sällan framför klagomål om
diskriminering, dålig service eller dåligt bemötande.
Samer och invandrare befarar ofta att klagomål leder
till ännu sämre bemötande.
Svenska pensionärsförbundets verksamhetsledare
Veronika Fellman sitter
med i Inrikesministeriets
uppföljningsgrupp för dis-
Så gjordes undersökningen
. Trots att den projektanställda påpekade att det var
deras tur fortsatte vaktmästaren tala till kvinnan bakom dem. Det handlar om en
rent kvalitativ undersökning. Det
var kö till vaktmästaren och
när det blev deras tur att
höra sig för vartåt de skulle talade vaktmästaren över
axeln på dem till följande i
kö. Äldre är inte en massa utan har individuella
behov. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 13 JUNI 2014
INRIKES & KULTUR 7
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. är rädda för
att vården ska bli
ännu sämre.
Rune Franzén hoppas att kor igen ska beta i hagen, och att
Westerholm
?Nagus nypotatis är värd en fest?
För tionde året i rad går
Nagus nypotatisfestival De
Vita Päron av stapeln på
lördag.
. Lehtikuva
diskriminering än romska
män för att de särskiljer sig
genom sin klädsel.
Rapporten uppmanar till
att fästa speciell uppmärksamhet vid inställningen
hos dem som jobbar inom
socialvården och vid deras
sätt att bemöta romer.
kriminering. Referenssi läste också
374 klagomålshandlingar
som lämnats in hos Helsingfors och Tammerfors
regionförvaltningsverk.
Fem procent hade lämnats in av äldre som tillhör minoriteter, men de
klagande uppgav inte i
någon större grad diskriminering som orsak till
klagomålet.
. sjunger
om potatisodlarens möda.
Klockan 12.15 invigs Victor
Westerholmstigen.
Under festivalen utses
även Årets potatisknöl.
Titeln får den som har
gjort en ?n insats för
Nagu.
De Vita Päron är ett projekt som engagerar en
mängd frivillliga Nagubor.
Kulturföreningen Multiculti, ProNagu, pensionärsföreningen Festingarna, församlingen, skolan
och staden har samarbetat.
Vill du att jag knivhugger
din man?
Den frågan ?ck en äldre
romsk kvinna av en läkare
när hon följde sin man till
sjukhuset för operation.
Kvinnan upplevde frågan
som mycket kränkande.
Hon hade inte krafter att
föra ärendet vidare, men
berättar om den i en färsk
rapport som Inrikesministeriet beställt. Vaktmästaren tänkte
tydligen inte alls tala till oss,
säger kvinnan i rapporten.
Romer har också erfarenhet av att till exempel hem-
tjänsten inte känner till
och inte intresserar sig för
deras seder. Vi har inte undersökt hur mycket diskriminering som förekommer,
utan vilken form den tar,
säger forskningschefen
Sinikka Törmä på Referenssi. Opponent är
professor Gertrude Kappel, Vienna University of
Technology, Österrike och
kustos är professor Ivan
Porres, Åbo Akademi.
Irum Rauf avlade
studentexamen 1999 vid
F.G College for Women i
Pakistan och M.Sc.-examen vid Muhammad Ali
Jinnah University i Pakistan
2008.
Civilekonom Mats Aguréns doktorsavhandling
i företagets organisation
och ledning läggs fram
till offentlig granskning
måndagen den 16 juni vid
handelshögskolan vid Åbo
Akademi. Disputationen
börjar kl. Bandet släppte sin debut-EP
?Waiting For The Storm. (FNB)
DISPUTATIONER VID ÅBO AKADEMI
lands svenska ungdomsförbund, Yle
Extrem och Musik & Talang. Vår festival är den
äldsta nypotatisfestivalen i
Finland, berättar arrangör
Mona Hemmer stolt.
. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Rapport: Äldre romer känner
sig diskriminerade i vården
Åldringar som
bemöts dåligt klagar
sällan . Den är värd en
allmän familjefest, säger
hon.
I södra hamnen breder
en marknad ut sig på lördag där det säljs närproducerade potatisprodukter.
Under lördagen rekommenderas besökare även
smaka på delikatessen
potatisgröt. Det gäller svenskan.
Bristen på information upp-
rör och man är ängslig för
att inte ha blivit förstådd
eller att ha fått fel diagnos,
säger Fellman.
Hon påpekar att de generationer som är födda efter
1940-talet kommer att ställa
högre krav.
FNB?Hellevi Raita
Finlandssvenskar och samer
upplever problem med att få
service på sitt modersmål.
Invandrare och teckenspråkiga har problem med att få
information på ett för dem
begripligt sätt. i februari i år.
M.Sc. Finalvinnaren får uppträda på Popkalaset
i Ekenäs på lördag, under Musik
& Talang-konferensen i Vasa den
19?20 september och höstens första
Svenska Talande Klubben.
The Spiny Normans spelar indierock och består av Jakob Lavonius,
Cecilia Wickström, Leo Henriksson,
Oskar Söderman och Jocki Löfmark. En 80-årig
romsk man hade i tio år gått
till socialen och krävt att
få nya tänder eftersom han
inte hade några kvar, men
av en rad olika tjänstemän
hade han fått höra att han
inte behövde några. På programmet står bland annat dans,
sång och dragkamp mellan
Storlandet och Lillandet.
I år uppträder så många
som tre Evita Päron, som
till tonerna av ?Don?t Cry
for Me Argentina. Avhandlingen heter ?Design and
Validation of Stateful
Composite RESTful Web
Services.?
Disputerar börjar kl.
12 i auditorium Gamma,
ICT-huset. 12 i Konsertsalen,
Sibeliusmuseum.
Opponent är professor
Lars Strannegård, Handelshögskolan i Stockholm, Sverige och kustos är professor
Bengt Kristensson Uggla,
Åbo Akademi.
Mats Agurén avlade
studentexamen 1974 vid
S:t Eskils Gymnasium och
civilekonomexamen vid
Handelshögskolan i Stockholm 1980.
Antalet
anställda har trappats ner senaste året, ett
tiotal fanns kvar.
ningstid två veckor och jag
?ck det svart på vitt i förrgår,
så min anställning upphör
veckan efter midsommar.
Anja Kuusisto | 050 3062004/anja.kuusisto@fabsy.?
Pargasbon Eero Lindevall
Gården gapar öde, industrihallarna är stängda, ägaren
svarar inte i telefon.
Det är läget för Optima-
kers i Pargas som har sökts i
konkurs. Service erbjuds
både på ?nska och på
svenska, heter det.
Saloregionen
är nu område
med högre
företagsstöd
Salo ekonomiska region
har av regeringen nu fått
status som område med
högre företagsstöd vid
sidan av Östra och Norra
Finland.
Klassi?ceringen som
stödområde avgör den
procentsats enligt vilken
företag av olika storlekar
kan beviljas utvecklingsunderstöd för investeringar.
Salo ekonomiska region
utsågs till stödområde i
egenskap av område som
genomgår plötslig strukturomvandling. Resealternativen blir
mångsidigare då m/s Gabriella och m/s Mariella som
tra?kerar på Stockholmslinjen kan erbjuda dagsturer
från Helsingfors till Tallinn
den 12 juni till 31 augusti,
skriver rederiet i ett pressmeddelande.
Gabriella och Mariella
tra?kerar också i fortsättningen Helsingfors-Stockholm, men då fartygen är i
Helsingfors gör de även en
dagsvisit i Tallinn. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Samservicen i
Pargas
godkändes
Inne i Optimakers. flis
grus och
. kanttenar
s
d
in
b
a
. Samarbetet med Kvaerner Masa Yards varv i
Helsingfors inleddes 1993.
Levererat inredningar till restauranger,
hissar och barer till lyxkryssare och fartyg som har byggts på varven i Åbo
och Helsingfors.
År 2001 flyttades produktionen från
Pikis till Pargas.
januari 2013.
Då var ÅU senast på besök
i företaget och då var antalet
anställda 19.
. De där högst uppe försvann först, säger Lindevall.
Har du några förhoppningar om nytt jobb?
. Inte i den här branschen i
varje fall. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 13 JUNI 2014
8 EKONOMI
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kunden erbjuds även allmän rådgivning om den
offentliga förvaltningens
tjänster och handledning
i användningen av offentliga tjänster. kunderna
möjlighet att utnyttja
?era myndigheters tjänster under ett besök. En anställd bekräftar det dystra budskapet:
. Hans titel
var inredningsinstallatör. alla
deller
plattmo
r
. 0400 527 735
hann jobba med fartygs- och
hissinredningar på Optimakers i cirka fem år. naturs
a
. Jag har inte några exakta
siffror, en fyra?fem personer
jobbade kvar nu i vår med de
leveranser vi hade på gång,
några andra var permitterade, berättar Lindevall.
Eftersom ÅU inte lyckas nå
företagets största ägare, en
företagare i Nådendal, är
det Lindevalls uppskattning
på antalet anställda som blir
jämförelsemånen mot läget i
Började som ett Pikisföretag. Of?ciellt är vår uppsäg-
TURUN REUNAKIVI- ja
LAATTA-ASENNUS Oy
. Storområdet för Östra och Norra
Finland utgör på basis av
den glesa bosättningen
automatiskt stödområde
med den högsta nivån av
stöd.
Viking Line utökar Tallinn-tra?ken
. Jag är 61 och skulle
gärna jobba fortfarande, men
det verkar inte ?nnas något.
Blev 2011 ett av de 120 underleverantörsföretag som deltog i NTMcentralens handlingsprogram med
målet att hitta nya marknader då
varvsindustrijobben rasade.
Antalet anställda var i början av 2001
nästan 50 personer, för drygt ett år
sedan var de anställda 19, nu fanns
cirka ett tiotal kvar.
I september öppnas i Pargas, S:t Michel, Kiiminki,
Saarijärvi och Pelkosenniemi kundserviceställen
som tillhandahåller kommunens och statens viktigaste tjänster.
Den så kallade koordineringsgruppen för regionalisering förordade vid
sitt möte i går tillfälligt
nedläggande av magistraternas och Skatteförvaltningens serviceställen
i S:t Michel och Pargas
då piloteringen av den
gemensamma kundservicen inleds.
Piloteringen erbjuder ?
som det heter i ett pressmeddelande från Finansministeriet . Estland blir allt populärare speciellt bland ?nländska turister, säger informationschef Christa Grönlund. mura
och
. gårds nd
grundsa rsten
kiffe
. De
senaste månaderna har han
liksom ?era andra varit permitterade.
FAKTA
Optimakers
. nubb
Försäljnings-, monterings- planerings- och transportservice
I sommar sätter Viking Line
in extra turer på rutten Helsingfors-Tallinn.
. För ett
och ett halvt år sedan fanns
det ännu förhoppningar om
nya marknader och 19 personer jobbade då i ?rman.
Nu är konkursen ett faktum.
Foto: Anja Kuusisto
Pargas miste en länk
till varvsindustrin
Företaget Optimakers i konkurs. Kunden får
kontakt med en sakkunnig via distansförbindelse.
I vissa fall kan experter betjäna kunderna på
plats. myll
. rund
sstenar
prydnad
te
s n
. Viking
Line kan därmed erbjuda
tre dagliga turer till Tallinn
i sommar i stället för två.
. Gårdsplansbyggarens paradis ?
Må?to 9?19
Fr
9?18
Lö
10?15
www.turunreunakivi.fi
Jousitie 1?2, Piispanristi
T. (FNB)
ÅU-foto
I sin samling hade mannen också
ett elefantfågelägg. Hittills har det
endast hittats små mängder alger i sjön Painio i
Somero.
Att det ?nns alger på
ett ställe i ett vattendrag betyder det inte att
algerna sprider sig. (FNB)
dukter säger vd Jari von
Zweygbergk.
. Mannen är åtalad för bland
annat naturskyddsbrott.
Äggen hade samlats
i Österbotten, Sverige,
Norge och på Island. nytt skeppsvarv grundas
Sysselsätter direkt 50
personer . Spridningen beror på väder
och vind.
Den som får syn
på alger kan meddela
Närings-, tra?k- och miljöcentralen i Egentliga
Finland på telefon
0295 022 530.
Stockmann
vinstvarnar
Varuhuskoncernen Stockmann varnar för att årets
resultat troligen blir
sämre än väntat. indirekt
närmare tusen.
Inga blågröna
alger i Egentliga
Finland
Förekomsten av alger
i Egentliga Finland är
ännu liten. Vad gäller konversioner
så kan vi troligen berätta
något efter midsommaren.
För nybyggandets del kan vi
meddela något senast i höst,
säger han. Kunderna får tillgång
till DNA:s tjänster på
ett och samma ställe till
marknadspris.
Till en början omfattar
tjänsten endast privatkunder, senare ska den
gälla också företag.
tagaren. rmp 179 ?
Vattentät: 100M.
Safirglas
Bonus med
S-förmånskortet
Ett nytt specialvarv ska
grundas på det område där
det nedlagda varvet i Raumo
låg. Det har ingått
ett avtal med Raumo stad
om att hyra områden och
anläggningar som behövs i
Seaside Industry Park. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Ljusare tider för Raumo
. I den ingår Ari Salmi
som är verksam inom logistikbranschen, Harri Putro
som hör till ledningen för
Uudenkaupungin Työvene
samt Aarno Mannonen som
tidigare har varit aktiv inom
varvsbranschen. som staden köpte av STX Finland i januari.
Det nya skeppsvarvet ska satsa på smidiga specialbyggen. Staden köpte området av STX
Finland i januari.
Jubileumserbjudande
60 år
www.kelloliikelindholm.fi
Kalevavägen 41 (Österås Prisma) Åbo
Vardagar 10?18, lördagar 10?15
Fem privatpersoner investerar. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 13 JUNI 2014
LOKALT 9
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB)
Man som samlat
10 000 fågelägg
i rätten i dag
Rättegången mot en österbottnisk man som samlat 10 000 fågelägg börjar
på fredag med ett förberedelsesammanträde i
tingsrätten i Vasa. Lehtikuva
Bakom företaget ligger en
grupp på fem lokala investerare. Koncernen ska förnya sin strategi
samtidigt som den letar
efter en ny vd som ska
ersätta Hannu Penttilä
som går i pension. Och Raumo stad hyr ut området och anläggningar . Dessutom
ska det inom Seaside Industry Park-områdets in?uensområde grundas en särskild
placeringsfond vars kapital i
om inte en klar förändring
i marknadssituationen sker
under slutet av året.
Maj blev också en dålig
månad för Stockmann och
varuhusgruppens omsättning minskade med 9,5
procent jämfört med i fjol.
Den svaga rubeln påverkar
fortfarande resultatutvecklingen på den ryska marknaden.
Stockmann meddelade
förra veckan att samarbetsförhandlingarna har
avslutats och att 240 årsverken försvinner. Rörelsevinsten kommer att vara
betydligt svagare än i fjol
130 . Förutom äggen hittade tullen
nästan 300 döda fåglar
hos den trettioårige före-
Trädgårdsgatan 16
Åbo
0500 221810
FÖNSTERUTSTÄLLNING
Vi är på semester 16.6?22.6
öppet MÅ?FR 11.00?17.00
21.6?16.8 LÖ stängt
www.taidekabinetti.net Finlands kändaste blomstermålare. Varvet väntas förbättra
det dystra sysselsättningsläget i staden.
Till en början kommer
Rauma Marine Construction
Oy att sysselsätta ett femtiotal personer, tror Ari Salmi, som ingår i den grupp
investerare som har grundat
bolaget. De övriga
investerarna vill inte ha sina
namn i offentligheten.
. (FNB)
Oy:s publikation Lapin
Kansa får 40 000 euro
för nyhetsmaterial på
samiska.
Ny stödtagare i år är
Karjalan kielen seura ry,
som beviljas 20 000 euro
för en karelskspråkig tidning och nätpublikation.
Stöd för tidningar på
minoritetsspråk ansöktes också av Psykosociala
förbundet rf, Yggdrasil
rf och Förbundet Finlands Svenska Synskadade rf. Jag är
säker på att nätverket inom
ett par år sysselsätter lika
många personer som STX
hade då varvet lades ner,
säger Koski.
Bolaget är hel?nskt och
det inleder sin verksamhet i
början av juli. Alla investerare är med
som privatpersoner, säger
Salmi.
Bolagets aktiekapital är drygt
tio miljoner euro. Deras ansökningar
avslogs eftersom de tidningar som publiceras av
samfunden inte uppfyller
stödförordningens de?nition på en tidning eller
nätpublikation.
FNB ?ck stöd
för svenska
nyheter
Partel och DNA
samarbetar
FNB får 440 000 euro
av regeringen för produktionen av svenskspråkiga nyhetstjänster.
Alma Media Kustannus
Pargas telefon, Partel
och telekommunikationsföretaget DNA har
ingått ett samarbetsavtal.
Enligt avtalet börjar Partel sälja DNA:s alla pro-
början kommer att vara cirka
15 miljoner euro.
Salmi beskriver bolaget
som ett smidigt specialvarv.
Han säger att man åtminstone till en början satsar på
cirka 150 meter långa fartyg
och till exempel landsvägsfärjor kan bli aktuella.
Salmi talar också om konversioner, det vill säga att
modernisera, bygga om och
reparera fartyg.
Bolaget räknar med att
kunna offentliggöra beställningar inom kort.
. Det är fråga om ett projekthus, en slags ingenjörsbyrå som producerar. En del av fåglarna var uppstoppade och
en del djupfrysta.
Bland de fridlysta fåglarna fanns också utrotningshotade arter, bland
annat rovfåglar. Indirekt kan bolaget emellertid erbjuda jobb
till närmare tusen anställda
inom ett par år, till exempel
via underleverantörskedjor.
Om det här blir verklighet
är det glädjande nyheter för
alla som ligger illa till efter
att STX lade ner sitt varv i
Raumo.
Raumos stadsdirektör Kari
Koski tror att bolaget kan
skapa nya jobb framför allt
via nätverk.
. Arten
är från Madagaskar och
dog ut för 400 år sedan.
Brottet upptäcktes 2011.
För naturskyddsbrott kan
man dömas till böter eller
upp till två års fängelse
Hur det här
ska tolkas återstår att se,
säger Toivanen.
I praktiken betyder det att
kunden får testa produkten i
14 dagar innan man bestämmer sig för att köpta varan,
men ifall kunden skickar tillbaka en produkt som minskat i värde behöver försäljaren inte betala tillbaka varans inköpspris.
Hittills har konsument- och
Toivanen säger att det tidi-
Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.?
Idag träder ett nytt EU-direktiv i kraft, som förändrar
både försäljarens och konsumentens avtalsvillkor.
Målet med det nya direktivet är att skapa enhetligare
lagstiftning för internethandeln i medlemsländerna och
främja den fria handeln inom
EU.
I Finland förändras framför allt villkoren vid retur
av en produkt köpt på nätet.
Konsumenträttsrådgivare
Terhi Toivanen säger att
konsumenten i framtiden
måste meddela försäljaren
ifall man vill återta ett inköp
innan man skickar tillbaka
produkten.
. De nya EUvillkoren förändrar inte
företagets regler.
. Kunder som
köper skivor i min webbbutik vet vad de vill ha och
ångrar sig sällan i efterhand, men jag kan tänka
mig att de nya villkoren
påverkar bland annat klädbutiker.
Näthandel
Företaget Scandinavian outdoorstore i Åbo har gjort en
del förändringar på webbplatsen på grund av de nya
direktiven, säger logistikansvariga Juha Knuutila.
. I framtiden kan konsumenten också bli tvungen att
betala postkostnaderna för
returförsändelsen ifall försäljaren inte lovar att stå för
kostnaderna i köpvillkoret,
säger Toivanen.
För konsumenten gäller det
att i fortsättningen noggrant
konkurrensverket inte spridit så mycket information
gällande de nya reglerna
inom näthandeln, men Toivanen säger att så fort direktivet träder i kraft kommer
också både konsumenter och
försäljare att effektivt informeras om förändringarna.
. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 13 JUNI 2014
10 LOKALT
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Från och med idag gäller nya regler för handeln vilket bland annat
betalt för returnering av produkter. Ifall produkten minskar i värde under
tiden kunden har produkten
kan försäljaren kräva ersättning av kunden. Med
d annat
n 14 dagars ångerrätt i hela EU. Vi är inget lopptorg
och tar därmed inte emot
begagnade produkter. Mängden missförstånd
mellan kunder och försäljare
beror delvis på hur väl nätbutikerna informerar kunderna om de förändrade villkoren. Tjänsten
tas i bruk i början av nästa
vecka, säger Knuutila.
Konsumentens rätt att
bekanta sig med produkten hemma innan man fattar ett köpbeslut har enligt
Knuutila alltid varit en
tolkningsfråga. Dessutom har jag inte
ännu fått en enda returförsändelse. Foto: Veronica Karlsson
?Omöjligt att hålla reda på alla förändringar?
Fredrik Johansson, som
äger skivaffären 8raita i
Åbo, säger att han inte hört
talas om förändringarna i
köpvillkoren tidigare.
. I de nya direktivet står
gare uppstått en del problem
gällande hur konsumenter
tolkar skillnaden mellan att
testa en produkt och använda en produkt.
. Kunder kan i fortsättningen meddela oss om
returnering av en produkt
på vår hemsida. Blan
r tid att
daga
sju
a
dern
kun
gett
ast
end
tidigare
Storbritannien och Spanien har
ureturnera produkten.
sättningen erbjuda ett standardform
Företag med en webbutik måste i fort
.
information på webbplatsen
lär för ångerrätt, utökad kontakt
lningsskylnär en beställning medför en beta
dela
med
å
ocks
te
Företagen mås
judna.
förb
är
som medför extra kostnader
dighet och för-ifyllda checkboxar
skylinte
den
kun
har
nad
om en kost
Ifall företaget utelämnar information
dighet att betala kostnaden.
gar,
savtal, ?ygbiljetter, hotellboknin
Lösnummer av tidningar, biluthyrning
interpå
ts
köp
som
ler
möb
eller
er
kade kläd
blommor, mat och specialtillver
igen godäljaren ifall försöljaren inte uttryckl
net går inte att returnera till förs
känner returförsändelser.
n, frampostavgifter för returförsändelse
Kunden kan vara tvungen att betala
k.
buti
web
ndsk
fån en utlä
för allt ifall man köper en produkt
Från och med idag har konsumente
Får knappast problem. Det nya direktivet lämnar
utrymme för tolkning, men
eftersom det är ett direktiv
för hela EU måste beslutsfattarna lämna en del tolkningsutrymme eftersom varje rättsfall är unikt, säger Toivanen.
Orka läsa före du bekräftar. Jag vet inte vems uppgift det är att informera
företagare med en webbutik om förändringar, men
det är omöjligt för småföretagare att hålla reda på
alla förändringar inom näthandeln, säger Johansson.
Han tror inte att de nya
EU-reglerna kommer att
påverka hans verksamhet
eftersom internetförsäljningen bara utgör några
procent av företagets sammanlagda intäkter.
. Vi avgör ifall returnerade produkter går att säljas
igen. du
kan tvingas
betala för retur
av webbköp
Nya direktiv förändrar villkoren både för
försäljare och konsument.
läsa villkoren gällande returnering av varor, framför allt
ifall man köper varor från
webbutiker som inte har sitt
fotfäste i Finland.
Toivanen tror att de nya
EU-reglerna gällande retur
av varor köpta på internet
kan orsaka mera arbete för
Konkurres- och konsumentverket eftersom nya bestämmelser alltid orsakar missförstånd.
det bland annat att kunden
har rätt att pröva produkten,
som om man var i en butik,
innan man fattar ett slutgiltigt köpbeslut. Få
kunder returnerar köp från
Fredrik Johanssons webbutik.ÅU-foto
jämna mellanrum stöter vi
på kunder som vill returnera produkter som använts,
men det händer sist och
slutligen mycket sällan
och är inte ett problem för
företaget, säger Knuutila.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Lusläs köpvillkoren
0103214310 *. + 6,00 cent/min.
Från mobiltelefon 8,35 cent/samt. Oftast hoppar jag över
villkoren, men ifall det är
frågan om en dyrare produkt så är jag i allmänhet
noggrannare med att läsa
vad jag egentligen går med
på. Lokalen ägs inte av
staden. 185 cm
SKÄNK 770,. Jag läser aldrig köpvillkoren, men jag inser också
risken jag tar. bordskivans storlek
102 x 65 cm,
djup. 50 cm
STEMMA HAR ETT STORT SORTIMENT MED SOMMARMÖBLER!
Freja Blomqvist
. Åbo är en tvåspråkig
stad och många svenska ungdomar pratar också ?nska,
men inte alla. bredd160 cm,
djup 45 cm,
höjd 85 cm
TV-BORD 620,. 108 cm
påverkar nätshoppingen. Att det ?nns
ett ställe där ungdomarna
kan prata sitt modersmål är
av stor vikt.
Det säger Kerstin Paananen, avdelningschef inom
Åbo stads fritidssektor.
När det blev känt att Zabadak
måste ?ytta ut från Katedralskolan medan byggnaden
renoveras började man fundera på andra lokaler. Det är mycket viktigt att de
svenskspråkiga ungdomarna
i Åbo har en egen ungdomsgård. Lokalen borde finnas i
centrum. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 13 JUNI 2014
LOKALT 11
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är mest ungdomar i högstadieåldern, från
S:t Olofsskolan, som brukar
besöka Zabadak och de behö-
ver ett ställe som det är lätt
att komma till, säger Paananen.
Kerstin Paananens uppgift
nu är att fundera på alternativ så att Zabadak kan öppna
igen i höst.
Kerstin Paananen. Många regler är tolkningsbara men försäljare får större rätt att ta
Brukar du läsa villkoren
innan du handlar på nätet?
VITRIN 795,. 54
cm, höjd. 45 cm,
höjd 60 cm
SOFFBORD 458,. Åbo stad har en
ansträngd ekonomi och kan
inte hyra lokaler av andra.
Ungdomsgården måste ?nnas i en lokal som är stadens
egen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
?Zabadak måste
få en ny lokal?
Svenskska ungdomar behöver ett eget ställe i
Åbo, säger avdelningschefen Kerstin Paananen
vid Åbo stad.
Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.?
. Det är enda möjligheten.
ÅU 11.6.
Åbo Vahtovägen 30
MATSALSBORD 595,. bordsskivans storlek
200 x 100 cm, höjd 79cm
NYHET!
STOL 159
STOL
159,. bredd 47 cm, djup. Jag tycker
trots allt det är säkert att
handla på internet så länge
man håller sig till webbbutiker med ett gott rykte.
I Stemma får du köpen
da utan
smidigt gjorda
g med
handpenning
Aktiiviraha
MasterCard-kortet.
* En del av produkterna som leveransförsäljning,
TURKU
ej telefonbeställningar.
Samtalets avgift: Från fast anslutning 8,35 cent/samt. bredd 100 cm,
djup 43 cm,
höjd. Varken jag eller någon
bekant har blivit lurad, men
naturligtvis ?nns det en
allmän misstro till distanshandeln.
Turku
Jean Salminen
. ÅU-foto
I gårdagens ÅU fanns en
insändare där styrelsen för
SFP i Åbo framför åsikten att
svenskspråkiga ungdomar
behöver en vettig lokal som
ungdomsgård och föreslår
bland annat den före detta
butiksfastigheten i korsningen av Klostergatan och Kaskisgatan, där en Siwa tidigare
fanns.
Paananen gillar platsen,
men det ?nns ett problem.
. Jag brukar noggrannt
läsa postningsvillkor, pris
och hur länge det tar innan
jag får produkten, men
förövrigt läser jag sällan
hela listan på köpvillkor
eftersom jag ofta använder
samma webbutiker.
RUNOSMÄKI
FRÅN ANSL.
T:FORS- ÅBO
2 KM MOT RESO
sö 12-16
Kaluste Airisto Oy
Vahtovägen 30, 20320 Åbo
tel. + 17,17 cent/min.
Va
h
to
vä
ge
n
Raisio
30
2 km
Helsinki
Ohikulkutie
2,5 KM MOT
HELSINGFORS
FRÅN MYLLY
Vi betjänar:
vard 10-19, lö 10-16
Tampere
Simon Granroth
. Under
våren diskuterades åtminstone ett alternativ, och det
såg ut som om Zabadak skulle kunna ?ytta dit, men det
blev inte av.
. bredd 180 cm, djup
En perfekt
Senare satte paret ut ett bord,
ett sopkärl och en liten gästbok
som redan har fyllts med
tacksamma kommentarer av
trötta cyklister som har tagit
sig en paus vid den spartanska
rastplatsen.
. Man hoppas
att det tänds en gnista hos
någon som vill börja segla,
säger Gräsbeck.
Skriftskollägren är bara en del
Trotjänare. Eller så är man på
väg ut mot skärgården och har
just susat ner för backen, redo
för en paus.
Som en skänk från ovan syns
då plötsligt två slitna plaststolar
vid en busshållplats. Man kan inte h
säger han.
GLÄDJESPRIDARE
Två stolar ger vila
för trötta bakar
Rastplats. Vi ville visa att man med
små medel kan sprida glädje
och göra folk på på gott humör.
Kanske någon annan hittar på
något motsvarande.
rastplats utan några krusiduller.
Det är Kirsti Kivipuro och
hennes sambo Jorma Virtanen
som på det här sättet vill glädja
cyklister på utfärd längs Skärgårdens ringväg.. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 13 JUNI 2014
12 LOKALT
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Vind
Skär
Seglen i topp. slår sakta från sida till
sida i den milda västliga brisen som krusar ytan på Källarfjärden i Näsby. Allmogeseglingen
utgör ett välkommet avbrott i bibelstudierna.
Foto: Kim Lund
Skolan slår nya kurs- oc
sommar. Den enkla rastplatsen i Hangslax i Nagu har varit uppskattad bland trötta cyklister.
Kirsti Kivipuro och Jorma Virtanen vill på det här sättet få folk på gott humör. Mjölksyran svider i
benen och det är ännu långt
kvar till färjan. Foto: Kim Lund
Kim Lund
. Daniel Hannus hissar storseglet och Lukas Jokinen hjälper till. Under skepparen
Jan Gräsbecks ledning får
de en inblick i hur det är att
segla allmogebåt.
Att ta ut lägerdeltagarna
på en seglingstur har visat
sig vara ett lyckat koncept
som glädjer både ungdomarna och Houtskärs allmogeseglare.
. Pojkarna är
på skriftskolläger tillsammans med 80 andra
ungdomar från Borgå. Det är ett bra och
tryggt ställe att stanna på, säger
Kirsti.
Den långa och tunga backen i
Simonby i Nagu tornar upp sig
likt ett gigantiskt berg som ska
bestigas. Det blir lite rekreation
för skriftskolbarnen, samtidigt som det är viktigt att
visa något som är speciellt
för Houtskär. Steve Silverström ha
Houtskär i 37 år. Focken
hissas och snart fylls seglen
av vind och vi länsar sakta ut
ur viken.
Ombord ?nns nio Borgåungdomar på skriftskolläger
vid Lärkkulla skärgårdskola
i Houtskär. Vi skulle egentligen slänga
stolarna då vi kom på idén att
sätta dit dem. Allmogesegling
skriftskolläger för Borgå
Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@
Storseglet på allmogebåten
?Kitta
I år slår skolan rekord i antal
studieveckor och övernattningar.
ställer upp med sin seglingskunskap.
. Borgåungdomarna är nöjda med veckan i Houtskär. ?Det har varit jätteroligt.?
och sociala medier. Det kan också bli aktuellt med samarbete inom kultursektorn.
UNDERHÅLLNING
Huvudrollerna görs av
Pargasbon Päivi Nisula
och Tuomas Pursio. Solar Films
producerar ?lmen.
Hevisaurus grundades
år 2009 och har gett ut
sex album som sålt i över
170 000 exemplar. Det bästa
är att det är långt från Borgå
så man inte behöver vara i
samma kvarter hela tiden
och får uppleva nya saker.
?Intressant?. Det har varit jätteroligt
och här är så ?nt. premiär på Nationaloperans scen.
Föreställningen beskrivs
som en jazzig och tragikomisk miniopera och är skriven av Leonard Bernstein.
Originaltiteln är ?Trouble in
Tahiti. Så
många människor på en gång
i Näsby får konsekvenser för
ortens näringsliv, säger Silverström.
. För butikerna har skolan
stor betydelse. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
d i seglen för
rgårdsskolan i Houtskär
ch övernattningsrekord i
g ett dragplåster på
åunga.
och 90 procent av fisken
kommer från Houtskärsvatten, säger Karlsson.
@fabsy.?
skriftskoldeltagare är ute på
sjön förbereder skolans fastighetsskötare och allt-i-allo
Steve Silverström en naturvandring upp till Borgberget
med resten av gänget. Hevisaurus har också prisats
med en Emma för bästa
barnmusikskiva. I
?lmen råkar tioåringarna
Suvi och Toni ut för ett
äventyr efter att de räddat fem dinosaurier från
en girig affärsman.
Regissör är Pekka
Karjalainen. Tvärtom
kavlar Karlsson och Silver-
Ombord på ?Kitta. Förra veckan stannade både ryssar
och spanjorer på rastplatsen.
I augusti har Skärgårdsoperans föreställning ?Tahitilla
tuulee. Marjo Haapasalo har tillverkat dräkterna
och orkestern leds av Jari
Hiekkapelto.
Skärgårdsoperan grundades av Päivi Nisula 2010
och sedan dess har man
satt upp föreställningar i
Åboregionen och Åbolands
skärgård.
Föreställningarna på
Nationaloperan ges den 7?9
augusti.
Barnbandet
Hevisaurus ska
bli en ?lm
De fem förhistoriska
jätteödlorna som spelar
metallmusik för barn
kommer att synas på vita
duken i december 2015. och operan utspelar
sig på 1950-talet i USA.
Skolan har inga tankar på att
vila på lagrarna tack vare
de goda resultaten. En stor del av
inköpen görs lokalt och det
händer att godiset och kaffet
tar slut.
ström upp ärmarna för att
ytterligare öka kursutbudet i
synnerhet under vinterhalvåret och då med tyngdpunkten på Houtskärs barn och
ungdomar.
Karlsson vill utvidga samarbetet med Piffens olika
sektioner för att få dem att
komma till Houtskär och
presentera sig .
. De ?esta har
aldrig satt sin fot i en segelbåt och för dem är det här
med allmogesegling en helt
ny erfarenhet.
Intressant, sammanfattar Daniella Ekholm, Lina
Tuominen, Melinda Ek och
Emma Bakalov upplevelsen. Bröd, potatis,
sallad och tomat köps lokalt
Linda Granback
Internationellt. (FNB). De är mycket nöjda med
lägerveckan i Houtskär.
. njuter
ungdomarna av sjölivet och
sommarvinden. Djungeltelegrafen som sprider ordet
om god mat och bra service
är också viktig.
Som så många andra skolor
har Lärkkulla en ansträngd
ekonomi och personalstyr-
kan vid Skärgårdsskolan är i
år färre än tidigare.
Trots det är verksamheten
minst lika effektiv som i fjol,
säger Karlsson som är mån
om att tacka och berömma
sin personal och Houtskärs
allmogeseglare som alltid
Enhetschef. Det är jätteskoj att jobba
såhär med ungdomar, det är
ju en av folkhögskolans uppgifter. Efter att
Houtskärs kyrkliga folkhögskola för drygt två år sedan
fusionerades med Lärkkulla
har skolan fått ett rejält uppsving.
Lägerskolor, yogaläger,
målarkurser och prepkurser
inför studentskrivningarna
har avlöst varandra och däremellan har det ordnats kortkurser i bland annat jakt och
Lego Mindstorm.
I juni i år är antalet studie-
veckor 400 jämfört med 150
för samma tidpunkt i fjol.
Också antalet övernattningar har ökat märkbart och är
nu uppe i drygt 1 600 vilket
är 600 ?er än i fjol.
Några spontana övernattningsgäster finns det inte
plats för i sommar, säger
enhetschef Jani Karlsson.
. Manuset
är skrivet av Veli-Pekka
Hänninen. Silverström har jobbat i skolan i 37
år.
. Då kunde Houtskärsbarnen få pröva på nya grenar
så att man kunde blåsa nytt
liv i Houtskärs idrottsförening. Vädret gynnade allmogeseglingen i förrgår. Hemligheten bakom det
goda resultatet är hårt arbete och marknadsföring via
Lärkkullastiftelsen, internet
ar jobbat vid folkhögskolan i
ha det mycket bättre än så här,
Hejdå. Skrift- och lägerskolor är hörnstenarna i Skärgårdsskolans verksamhet. I köket tillreds upp till
600 portioner per dag om
man räknar in morgonmål,
lunch, mellanmål, middag
och kvällsmål. För
regin står Kari-Pekka
Toivonen. Jani Karlsson leder verksamheten vid Lärkkullas
skärgårdsskola i Houtskär. Daniella Ekholm, Lina Tuominen,
Melinda Ek och hjälpledaren Emma Balakov njuter av tillvaron i sommarsolen.
FÖRESTÄLLNING
Skärgårdsoperan
gästar
Nationaloperan
Den nu aktuella skriftskolan
består av 80 deltagare. Byborna brukar
undra om här verkligen är
så mycket folk som det sägs,
men allt är så bra organiserat
att det fungerar.
Medan den ena gruppen
av Skärgårdsskolans verksamhet som i år ser ut att slå
alla tiders rekord. Så mycket bättre kan
det inte bli. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 13 JUNI 2014
LOKALT 13
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
I motionen talas varmt
för svenskan, men det som
man föreslår är att det svenska skolväsendet ska slopas.
Det här anser jag inte att är
en bra idé.
Pakarinen väntar sig att
ordförandevalet den här
gången kommer att överskugga andra teman.
. Han har den bästa sub-
På grund i Kapellskär. (FNB)
Färjstrejken
avblåst på Åland
Det blir ingen strejk på de
åländska landskapsfärjorna. Utan vidare blir det så. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 13 JUNI 2014
14 INRIKES
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva
Grundstötningen skedde
då fartyget anlöpte hamnen
strax före klockan sex på
morgonen. Själv
skulle han helst se Vapaavuori som ordförande.
. fr.h. Finland är ett tvåspråkigt land och alla har rätt
att få service på svenska.
Därför anser jag att eleverna ska läsa både ?nska och
svenska i skolan.
Risikko talar för språkbad som kommer in på
läsordningen så tidigt som
möjligt. Det är Samlingspartiets
lokalavdelning i Nordsjö
som i repris föreslår sammanslagning av de ?nsk- och
svenskspråkiga skolorganisationerna. Det här har
betydelse i och med att Samlingspartiet är det före detta
?nska partiet, säger Sasi.
Enligt Sasi har både Vapaavuori och Stubb fört fram en
svenskvänlig politik. Landskapsregeringen
och Finlands skeppsbefälsförbund kom sent på
onsdag kväll överens om
ett nytt kollektivavtal och
strejken kunde avblåsas
bara ett halvt dygn innan
den skulle ha brutit ut.
Kon?ikten har gällt
befälets arbetstider
ombord där landskapsregeringen på vissa fartyg
har valt att konsekvent
utnyttja de maximalt 14
arbetstimmar per dag som
lagen tillåter. Hoppas
på en tvåspråkig
ordförande.
Det kommer att bli mindre
språkdebatt på Samlingspartiets partistämma i Lahtis än
på de två föregående partistämmorna.
Det förutspår riksdagsledamoten Kimmo Sasi
(Saml), som är andra vice
ordförande för Folktinget
och ordförande för föreningen Borgerlig samling där
Samlingspartiets svenska
verksamhet är organiserad.
gressen tog Katainen däremot starkt ställning för
svenskan. Alexander Stubb
är inne på samma linje.
. Hon säger att
hon fött barnen ensam utan
hjälp.
Polisen har undersökt
kvinnans nuvarande och
två tidigare lägenheter med
hjälp av likhundar. Det är jättesorgligt att
vi har en diskussion om
tvångssvenskan . Jan Vapaavuori och Alexander Stubb. Jag anser att man borde
börja läsa två främmande
språk redan på första klassen i skolan: det andra
inhemska och ett annat
språk som eleverna själva
väljer.
Vapaavuori hoppas på
en attitydändring gentemot svenskan.
. (FNB)
Finländares
solande kartläggs
Finländares kunskaper
angående UV-strålningens
effekter på hälsan kartläggs med en webbenkät.
UV-strålningen orsakar
största delen av alla hudcancerfall.
Strålsäkerhetscentralen
(Stuk) vill utreda hur väl
?nländarna känner till riskerna med UV-strålningen
och hur man skyddar sig
från den.
Hudcancer har blivit
vanligare i Finland under
de senaste årtiondena, och
trenden väntas fortsätta i
och med att befolkningen
åldras. Facket har
hävdat att så många timmar inte får schemaläggas
utan att planera in även
vilotid och marginaler för
fartygens service och tra?kförseningar.
Riksförlikningsman
Esa Lonka gav ett medlingsbud som bland annat
utgår från ett årligt arbetstidsschema på maximalt
drygt 1 700 arbetstimmar
där de längre dagarna är
inplanerade på förhand.
Det budet accepterades
och båda parter säger sig
vara nöjda med lösningen. Det enda som gick att
känna igen var metalldelarna i dragkedjorna, sade
jourhavande brandmästaren på onsdagen.
Mannen ?ck andra gradens brännskador i hela
kroppen, speciellt benen.
Polisen tar emot tips om
det som skedde på numret
050-349 8995. Vi har inte heller ännu bestämt vilken av
kandidaterna som representanten av vår lokalavdelning ska rösta på.
FNB?SPT/Maria Svanström
Tre svenskvänliga kandidater
Samtliga kandidater i Samlingspartiets ordförandeval
stöder den obligatoriska
skolsvenskan.
. Enligt polisen föddes barnen på två
olika adresser i stadsdelen
Heinäpää. Stubb är tvåspråkig och
Vapaavuori har en rikssvensk mamma. Paula Risikko t.v. En del
av männen som tagit kontakt har funderat på möjligheten att de är pappor till
barnen. Det är alltså ett positivt
ra uppgifter berodde grundstötningen på ett tekniskt fel
i huvudmaskinen. Också delegaterna stödde den obligatoriska
skolsvenskan med klara siffror.
. Fartyget stod fyra
timmar innan det kom loss
för egen maskin och kunde
köra till kajen, där passagerarna ?ck gå i land och lasten lossades.
Dykare undersökte skrovet. Det blev lite oklart
vad Samlingspartiets ställningstagande i frågan var.
. Enligt preliminä-
problem. Vid middagstid på lördag väljs Samlingspartiets nya ordförande. Enligt
polisen har hundarna markerat ?era platser i de
undersökta lägenheterna.
Polisen har i samband
med utredningen fått 50?60
tips från allmänheten. Polisen väntar sig
kunna ta kontakt med de
eventuella papporna nästa
vecka.
Tillsvidare har polisen
hört ett tjugotal vittnen.
Dessutom har ett drygt
50 personer diskuterats
med. Det väntas ske senast på lördag.
Fartyget, som tra?kerar
linjen Nådendal-Kapellskär,
hade 168 passagerare och en
besättning på 30 man. (FNB)
Kvinnan misstänkt för spädbarnsdråpen i Uleåborg ?yttade oftare än väntat med
liken.
Det första barnet föddes
2005, visar polisutredningen
av de misstänkta spädbarnsdråpen i Uleåborg. För
fyra år sedan röstade delegaterna av misstag för att slopa den obligatoriska skolsvenskan, samtidigt som man
i en kläm röstade i en motsatt
riktning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Polisen vill
ha tips om
man som brann
Svenskvänliga kandidater. Med rätt skydd är
det dock enkelt att undvika hudcancer, säger Stuk.
(FNB). Skadorna ska repareras efter att fartyget kommit
ikapp sin tidtabell. Svenskan
i Finland kommer knappast
att diskuteras alls på kongressen, säger Kimmo Sasi.
ställning till motionen i en
bloggtext. Alla tre är för obligatorisk svenska i skolan. Lehtikuva
Svenskan blir inget
tema på partikongressen
Det är Kimmo Sasi
övertygad om. Det är
två år senare än vad kvinnan
tidigare angivit. Under förra partikon-
I Lahtis tas svenskan upp
i endast en av 199 motioner. Inga
personer skadades i haveriet, enligt rederiet.
stanskännedomen och han
kan täcka alla politikområden.
Pakarinen säger sig ha ett
stort förtroende för alla tre
kandidater.
. Polisen ska utreda
den gripnes roll i händelserna.
Polisen meddelade på
torsdagen att offret fortfarande är på sjukhus, men
att hans situation är stabil.
En brinnande medelålders man hittades på
Aningaisgatan i Åbo på
onsdagskvällen. ingen
talar ju om tvångsbiologi
eller tvångshistoria. Det är inte säkert att man
hinner behandla alla motioner.
Det är möjligt att Samlings-
partiet nu får en tvåspråkig
ordförande.
. (FNB?SPT)
Uleåborgsmamman
födde på två adresser
Små skador på Finneagle
Finnlines fartyg Finneagle
körde på grund i hamnen i
Kapellskär i Sverige på torsdagen. (FNB)
Polisen har gripit en man
i samband med ett fall där
man hittade en brinnande man på busstationen
i Åbo. Två av kandidaterna är tvåspråkiga . Heikki Pakarinen, ordförande för Töölön
seudun Kokoomus, har tagit
Inget kon?iktämne. Det visade sig att skadorna var små och att fartyget kunde fortsätta till
Mariehamn senare samma
dag. Det är kanske den enda
möjligheten att garantera
att man får service på båda
språken även i framtiden,
säger Jan Vapaavuori.
Paula Risikko är av
samma åsikt.
. När räddningsverket kom på plats
hade mannens kläder
brunnit upp helt och hållet.
. Han är förvånad
över att partistyrelsen vill
att motionen ska godkännas.
. Orsaken tros vara ett tekniskt fel i
huvudmaskinen. Tidigare antogs
hon ha fött barn i bara en
bostad.
För ett par månader sedan
?yttade hon till Kirkkokatu.
Där hittades spädbarnskroppar i källaren.
Kvinnan nekar fortfarande
till att hon skulle ha skadat barnen. En
ändring i attityderna är
det bästa vi kunde uppnå.
Alla borde förstå varför
svenskan är viktig och varför det är lönsamt att lära
sig de båda inhemska språken
Tio ungdomar har skadats i samband
som åberopar irakiska och
amerikanska källor. folket ?yr
Jihadister har tagit makten i Mosul och Tikrit.
Irakiskt stridsflyg bombar
platser i och omkring städerna Mosul och Tikrit, där
jihadister tagit makten, medan kurdiska styrkor kontrollerar Kirkuk.
Men extremisterna säger
sig vara på marsch mot Bagdad.
Rapporterna om ?ygräder
kommer från irakisk tv, rapporterade Reuters på torsdagen. De inträffade
uppenbarligen sedan hon vägrat betala mutor för att få
sin man fri.
En rad våldtäkter och mord har inträffat i Uttar Pradesh den senaste tiden. Lehtikuva
Massvåldtäkt
på indisk polisstation
Lucknow, Indien (FNB?AFP)
En indisk kvinna sade på torsdagen att hon blivit våldtagen av fyra poliser på en polisstation, den senaste i en
rad våldtäkter som skakat delstaten Uttar Pradesh.
Kvinnan sade till nyhetskanalen CNN-IBN att hon gick
till polisstationen sent på måndagskvällen för att försöka
få sin man frigiven.
Hon anmälde våldtäkterna på onsdagen. Han fördes
till sjukhus men hans liv
gick inte att rädda, säger
Albin Näverberg på Stockholmspolisens länskommunikationscentral, till TT.
Polisen betraktar dödsfallet som ett olycksfall och
anhöriga har underrättas.
Det har inträffat många
olyckor under student?randet i Sverige i år. Lokal tv visar hur dussintals
demonstranter springer undan polisen. På torsdagen hittades en tonårig ?icka hängd i en by och hennes familj
säger att hon våldtagits, rapporterar
BBC. (FNB)
Har ?ytt striderna. Protesten ägde
rum nära en tillfartsväg till stadion där öppningsmatchen ska spelas sent i kväll ?nsk tid.
Tidigare under gårdagen skingrade kravallpolis en
demonstration vid en tunnelbanestation med tårgas,
chockgranater och gummikulor. Enligt talesmän för
peshmerga, kurdiska säkerhetsstyrkor i norra Irak,
övergav soldaterna sina positioner utan strid.
Det politiska läget förvärras på grund av politisk paralysering i Bagdad. Den turkiska regeringen säger sig
dock inte ha planer på militära insatser över gränsen.
(FNB)
med ?rande på lastbils?ak
på mindre än tre veckor.
Den senaste olyckan inträffade på onsdagen då en
manlig student skadades då
han föll av ett ?ak och blev
påkörd i Borlänge, rapporterar Aftonbladet. Lehtikuva
Flera skadade
i protester i Brasilien
Rio de Janeiro (FNB?Reuters)
Minst fem personer har skadades i protester mot fotbolls-VM i Sao Paulo i går, säger en talesman för militärpolisen till Reuters.
Exakta siffror väntades av myndigheterna först sent
i går kväll när protesterna mot VM avtar, sa en talesman.
Brasiliansk polis har använt tårgas mot en ny demonstration i Sao Paulo. Australien tror att minskade föroreningar gör att barriärrevet
inte behöver tas med på Unescos observationslista över
hotade världsarv.
Unesco hotade att ?ytta Stora barriärrevet till observationslistan eftersom Australiens regering tillåter att
man dumpar muddringsavfall i vattnen kring revet.
Regeringen beviljade också bygglov för en kolhamn i
närområdet.
Efter Unescos meddelande försäkrade Australiens
regering att den vidtar åtgärder för att skydda barriärrevet.
Miljöorganisationerna varnar dock för att industriella
utsläpp fortfarande utgör ett allvarligt hot mot den känsliga miljön i barriärrevet.
Stora barriärrevet är världens största system av korallrev och cirka 2 600 kilometer långt. Men USA har tidigare
ställt sig kallsinnigt till propåerna om militär inblandning, enligt New York Times
ett student?ak ha parkerats
vid vattnet och ungdomarna
gått i för att bada. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Protester. I Indien har demonstrationerna mot synen
på kvinnor och mot våldtäkter avlöst varandra under de
senaste månaderna. Ban manade
i ett uttalande världssamfundet att sända ett tydligt budskap att sådana terrorhandlingar är oacceptabla och att
de skyldiga måste ställas till
svars.
Turkiet har hotat hämnas
om de turkiska medborgarna
kommer till skada. En amerikansk källa säger däremot
till AFP att bland annat drönarattacker övervägs.
FN:s generalsekreterare Ban
Ki-Moon kräver att ett 50-tal
turkiska medborgare som
tagits tillfånga på Turkiets
konsulat i Mosul omedelbart ska friges. En ung
man försvann under vattenytan och polis och räddningstjänst larmades.
. Kravallpolisen i Sao Paulo har använt tårgas för
att skingra demonstranter. (FNB). har lämnat Iraks näststörsta stad Mosul och har
inkvarterats i läger i bland annat Kurdistan. Men när parlamentet möttes på torsdagen infann sig endast 128 av
de 325 ledamöterna, vilket
omöjliggjorde en omröstning.
Iraks regering ska redan i
maj, när striderna inleddes,
ha bett USA att överväga
?yganfall mot islamistrebellerna. (FNB)
Stora barriärrevet mår bättre
Sydney (FNB?AFP)
Vattenkvaliteten runt Stora barriärrevet i Australien har
förbättrats, rapporterar lokala miljömyndigheter. Det består av närmare 3 000 rev och 900 öar. I förra månaden våldtogs och
mördades två ?ickor i åldern 12?14 år. Enligt Aftonbladet ska
Samtidigt verkar den irakiska
pen rycker fram i nordväst.
Isis har intagit staden alDuluiyya och ett mindre
samhälle i närheten, uppger
?era ögonvittnen. kanske upp till en halv miljon . Vi drog upp honom
ur vattnet och ambulanspersonal påbörjade hjärtlungräddning. Dagen innan var det en 45-årig kvinna som hittades hängd och även hennes familj sade att hon blivit
våldtagen.
Indiens nye premiärminister Narendra Modi uppmanade på onsdagen alla politiker att arbeta tillsammans
för att skydda kvinnor. al-Duluiyya ligger knappt 100 kilometer norr om Bagdad.
Iraks största oljeraf?naderi i staden Baiji uppges också
ha ockuperats, men extremisterna ska ha dragit sig
tillbaka efter en uppgörelse
med lokala ledare.
En talesman för Isis manar
rörelsen att fortsätta framryckningen mot huvudstaden och vidare söderut
mot Karbala, som är en av
shiamuslimernas heligaste
städer. Premiärminister Nuri al-Maliki
hade tidigare begärt att parlamentet ska utlysa undantagstillstånd. Lehtikuva
Demonstrerar. (FNB)
Flygräder i irakiska
städer . Talesmannen Abu
Muhammad al-Adnani säger
i uttalandet att striden ska
?rasa. mot Bagdad och Karbala, enligt islamistsajter på
nätet.
armén ha drivits bort från
Kirkuk. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 13 JUNI 2014
UTRIKES 15
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tiotusentals människor . Det var dock osäkert
hur omfattande ?yganfallen
var mot de fästen som Islamiska staten i Irak och Syrien (Isis) har intagit i området.
Militären hade tidigare
meddelat att den omgrupperar inför en motattack, enligt
en arméof?cer.
Omvärlden följer samtidigt
med oro hur extremistgrup-
Drunknade under
student?rande
i Stockholm
Stockholm (FNB?TT)
En ung man drunknade i
samband med ett student?rande på Djurgården i
Stockholm under torsdagen
Och på kvällen
?nns det chans att slå klackarna i taket i restaurangen i
Kasnäs.
Arrangören är Kasnäs Byalags
Idrottssektion, så eventuell
vinst används inom byalaget.
. TPS-fotbollen får nu en erfaren
och kunnig ordförande som sedan gammalt
kan TPS organisation.
Moisander har redan
suttit i TPS styrelse
och har haft många
poster inom fotbollen
i TPS och i bollförbundet, där han är styrelsemedlem.
. Foto: Ellen Järvinen
Lövöbroloppet löps på lördag
Ju ?era som är med och hejar desto trevligare
för halvmaratonlöparna.
Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.?
Loppet har varit fullbokat
länge . Kurokallio
lämnar styrelsen helt.
. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 13 JUNI 2014
16 SPORT
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 13.
Först löps ett par varv runt sportplanen, sedan går rutten genom Dalsbruks centrum
förbi torget, via Dalhöjden, förbi Port Side. Järvinen.
Hennes man Petri Järvinen
tog initiativet till broloppet
då Lövö bro var ny 2011. Alla vi TPS:are ska
tacka Jyrki, som burit
ledarens ansvar också genom de tyngsta tiderna. I deltagaravgiften ingår också att
löparna får mat i Kasnäs Badhus, samt bad och bastu.
Massörer ställer upp och
sponsorerar med massage av
trötta ben. före slutspelet
belyser medierna evenemangets
baksidor men när bollen väl börjar
rulla glöms omständigheterna bort.
Detta var inte minst tydligt under
vinter-OS.
Arrangerandet av fotbolls-VM är
givetvis inte den enda orsaken
bakom de brasilianska protesterna.
Men eftersom mästerskapet innebär att världens blickar riktar sig
mot landet utgör turneringen ett
ypperligt skyltfönster för missnöjet.
Fifas försök att utplåna fotbollens
samhällspåverkande funktion är ett
skamligt bevis på organisationens
(o)moral.
Turneringen må ske i Fifas regim ?
men det innebär inte att Fifa har
monopol på fotbollens funktion att
väcka känslor, föra samman människor och berätta historier om
samhället.
När vi bänkar oss framför tvrutan är det historien om orättvisan
i Brasilien som spelas upp för oss,
oberoende av vilka bilder det är
som Fifa valt ut. som är sist i
serien.
Jouko Peräaho,
Juhani Pirttisalo och
Seppo Sutela fortsätter i styrelsen.
Jean Lindén
Fjolårets brolopp. Första saftstationen är hos huvudsponsorn Aktia mittemot Strandhotellet.
Sedan svänger löparna in på vägen mot Kasnäs där de första väntas i mål cirka
14.15.
Fyra sponsorerade saftstationer finns längs rutten, och i Kasnäs kommer det att finnas band annat Mumin och våffelförsäljning.
Bland löparna ?nns såväl nya
som gamla, från orten och
utsocknes.
I mål belönas löparna med
medalj, t-skjorta och en kasse med sponsorgåvor. bara de första 250
rymdes med . ?nns
det möjlighet att med gott samvete
njuta av fotbolls-VM 2014?
Inför Putin-OS (ja, det är väl så det
kommer att kallas i historieböckerna) i Sotji gick debatten het om
huruvida en bojkott av spelen
kunde symbolisera ett avståndstagande från landets stränga HBTQlagar.
Det fanns de som ansåg att en
parkering framför soffan för att
heja på
Krista Lähteenmäki i
skidspåren
var lika med
ett accepterande av
den ryska
regimens
ståndpunkt
. Men vi
brukar vi ha en ?n stämning,
och så har vi ju haft tur med
vädret. INTE för Fifa.
Axel Vikström
Skribenten börjar
snart sommarjobba
på ÅU. Kim Tamminen, Keijo Arfman och Petri Järvinen precis passerat bron. Här har fr.v. Vi litar på att vi får
bra väder också i år, säger
Marie-Louise Järvinen.
VM-KOLUMNEN
Glöm inte spelet bakom kulisserna
Skolor och sjukvård som får stryka
på foten för monstruösa arenabyggen som väntar på att förvandlas
till ekande kråkslott i regnskogen.
Familjer som drivs från kåkstäder som vräks omkull för att snygga upp fasaden. medan
andra menade att idrott och politik alltid bör
hållas isär.
I ett land som Brasilien, där fotbollen är rotad i kulturen på ett för
oss nordbor obegripligt sätt, framstår det som omöjligt att göra en
sådan separation.
Medieforskaren Sami Kolamo har
nyligen disputerat vid Tammerfors
Universitet med en avhandling som
Ironiskt nog motarbetar
Fifa den sorglösa folkfest
som kunde äga rum genom
att projicera en påhittad sådan i TV-rutan.
behandlar Fifas maktutövning över
medierna i samband med fotbollsVM 2010 i Sydafrika.
I HBL (10.6) berättar Kolamo att
de bilder som sänds ut över världen är noga utvalda för att visa upp
en sorglös folkfest.
Han berättar även att mediebevakning av stora mästerskap följer en given kurva . Det är så roligt att
springa då det ?nns publik
längs vägen, och allra roligast är det då om till exempel
en familj står med egen vattenkanister och bjuder ut åt
törstiga löpare, eller sjunger
eller spelar . Vi har en
mycket utmanande
ekonomisk situation,
men klubben har alltid klarat sig med hårt
arbete och enhet, säger
Moisander.
Han menar att TPS
juniorarbete är mycket
bra, vilket är lovande
för representationslaget . men nu önskas publik och många som
står och hejar längs vägen
från Dalsbruk till Kasnäs.
. En korrumperad
organisation som verkar ha större
intresse för qatariska mutor än
bollspel.
Med allt detta i åtanke . Idén
är att ?ra den länge efterlängtade bron, att inspirera
till goda levnadsvanor och
att ge orten bra pr.
. Visa ditt
stöd för det brasilianska folket via
sociala medier och berätta för dina
barn vad som sker i landet.
Låt fotbolls-VM 2014 bli en triumf för fotbollen och dess samhällspåverkande dimension
. Att springa över bron
känns mäktigt, och hela loppet går ju i så vacker skärgårdsmiljö, säger Marie-Louise Järvinen som själv deltar
i det 21 097,5 meter, of?ciellt
uppmätta halvmaratonloppet.
Start från Dalsbruks sportplan kl. Mina nuvarande
utmaningar i jobbet
ger inte tillräckligt tid
att sköta ordförandeskapet, säger avgående
Kurokallio. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Aimo
Moisander ny
ordförande
för fotbollsTPS
Aimo Moisander,
pappa till landslagsspelaren Niklas, är ny
ordförande för FC TPS
Turku Oy, som är bolaget bakom Åboklubben
som spelar i högsta
serien.
Han tar över efter
Jyrki Kurokallio som
var ordförande i mer
än 10 år. vad som helst
för att pigga upp dem som
kämpar på, säger Marie-
FAKTA
Lövöbroloppet
Louise ?Lussi. Ironiskt nog motarbetar Fifa den sorglösa folkfest
som kunde äga rum genom att projicera en påhittad sådan i TV-rutan.
Förhoppningsvis kan det växande motståndet mot organisationen
leda till att illusionen en dag blir
verklighet.
Så njut av Neymars dribblingsrä-
der och Pirlos glidtacklingar med
gott samvete, men glöm inte bort
spelet bakom kulisserna. Eftersom arrangörerna
gör allt jobb i talkoanda så
hoppas jag på förståelse för
att allt kanske inte går helt
som på räls, till exempel att
hålla koll på alla annulleringar är ett stort jobb
moms).
s).
. Hyypiä träffade på
torsdagen brittiska jour- Hyypiä blir tränare i Brighton.
Lehtikuva
nalister i egenskap av
ny tränare för klubben som spelar på den näst högsta
nivån.
. Nieminen gav upp i
matchen mot ukrainaren
Alexandr Dolgopolov.
Segersiffrorna blev 6?4,
4?2.
Nieminen ska ännu ställa upp i en grästurnering
i Eastbourne som förberedelse inför Wimbledon. (FNB)
Överraskningsförlust för Nadal
Halle (FNB?AFP)
Rafael Nadal ?ck en svag
start på grässäsongen.
Världsettan slogs ut i den
andra omgången i Halle
då han förlorade mot tysken Dustin Brown med
6?4, 6?1.
Andy Murrays förberedelser inför Wimbledon
knagglade också. Howls från Tammerfors.
Dörrarna öppnas kl. Ulla-Christina Sjöman, S-O. Han förlorade i den tredje omgången i Queen?s Club-turneringen mot tjecken Radek
Stepanek 7?6 (12?10), 6?2.
I första set hade Murray hela åtta setbollar som
han inte lyckades utnyttja. Den första matchen mellan
Tampere rollin. Montering av
plåt- och filttak. Gudstjänst i Aftonro, Heikkilä.
kael Granlund.
7
1
3
8
5
4
2
9
6
2
9
6
1
3
7
8
5
4
8
5
4
9
2
6
1
7
3
9
2
1
5
6
8
4
3
7
4
3
8
7
9
1
5
6
2
5
6
7
3
4
2
9
1
8
6
7
5
4
8
9
3
2
1
3
8
2
6
1
5
7
4
9
1
4
9
2
7
3
6
8
5
I DAG
MUSIKFESTSPELEN I
NÅDENDAL Helena Juntunen.
SISTA DAGEN att anmäla
sig till Åbo svenska församlings dagsutfärd till Villnäs
slott och Nousis kyrka 26.6.
Anm. howls och Kinapori ?stfunkers spelas
kl. 15.30. 16 och den andra mellan Åbo B-ajs och Queen B?s kl.
18.
Biljetter säljs vid dörren.
Roller derby är en fysisk kontaktsport. En match är 2 x 30 minuter lång.
Sö 15.6 kl 10 Högmässa i kyrkan,
Grönqvist, Lehtonen.
On 18.6 kl 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Ollila.
To 19.6 kl 21 ?Sommarnatt i Pargas. (FNB)
Kallio siktar på
prispallen
i Barcelona
Barcelona (FNB)
Roadracingföraren Mika
Kallio vill återvända till
prispallen när VM-serien
fortsätter i Barcelona i
helgen. 046 544 9230/
Kattomestarit Oy
7
Stockholm (FNB?TT)
Tänk dig för innan du klickar på länkar med namnen
Ronaldo eller Messi under fotbolls-VM.
Det ?nns en klar risk för att länken leder till en virussajt.
Så fort det drar ihop sig till stora internationella evenemang har cyberbrottslingarna örnkoll på vad folk
mest letar efter på nätet och skapar falska sajter som
sprider virus.
Inför fotbolls-VM i Brasilien har säkerhetsföretaget
Intel Security granskat länkarna som lockar med toppspelarnas namn. konsert i kyrkan med Kaisa
Takkula, sopran och Tomi Satomaa,
orgel.
Lö 21.6 kl 10 Midsommardagens
friluftsgudstjänst vid Fredrikastugan, Backström (vid regn firas
gudstjänst i kyrkan). Gratis kostnadsvärdering. Konfirmationsmässa, Paavo Norkko predikar
Sö 15.6 kl 22.30. Webben: www.åu.fi/annons
GRATIS
Ambitiöst Brighton övertygade Hyypiä
Brighton (FNB)
De ambitiösa målen
som fotbollsklubben
Brighton & Hove Albion
ställt upp övertygade
Sami Hyypiä om att
klubben är rätt ställe att
fortsätta tränarkarriären
Från Tyskland till England. Förbönsgudstjänst
med nattvard. Spelarna rör sig på quad-rullskridskor med fyra
hjul. (FNB)
Tvätt och målning av minerit-,
plåt- och tegeltak. 10 på Kyrkbacken i Nagu.
4
5
1
LIVET ÄR LOKALT
6
Lösning:
PRYLMARKNADEN
publiceras den första onsdagen varje månad.
Endast för privatpersoner.
Varans värde högst 500 ?,
priset skall nämnas i annonsen.
Pris för dig som inte har
Bonuskortet 20 ?, (inkl. Kallio som käm-
par om VM-titeln i klassen Moto2 stannade på
sjätte plats i föregående
tävling i Mugello, och ligger nu 22 poäng efter VMledande Esteve Rabat.
. Efter konserten servering av kaffe och saft i
kyrkan. Åbos första lag Dirty River Roller Grrrls grundades 2011 och har i dag ungefär 60 medlemmar.
I roller derby kämpar två lag mot varandra på en oval
bana. Mullo, Forsman.
On 18.6 kl 13-15 Sommarcafé i Aurelia (1 vån.).
10
Vår stora VM-tippning är pop.
Vid 15.30 tiden i går, med några timmar kvar tills
fotbolls-VM började, hade cirka 540 redan fyllt i sin
kupong på åu.?.
Nu ?nns inget mer att göra än att önska lycka till till
alla!
Läget kan man följa med på webben under VM.
8
Nu börjar kampen om titeln
i ÅU:s VM-tippning!
Välgörenhetskonsert i Nagu
kyrka, midsommardagen 21.6.
kl 17, till förmån för flickor i Nepal
som utsatts för människohandel.
Medverkande Martin Granström,
Mirjam Granström, Harri Junnila
och Josefin Sundström. Fernström m.fl.
Lö 14.6 kl 18 Sjung med oss i Mattnäs bönehus, Harry Backström,
Birgitta Sarelin.
Sö 15.6 kl 11 Högmässa och konfirmation i kyrkan, Kjell Granström,
Ami Taulio, Eeva Granström, Peter
Österman, hjälpledarna.
Midsommardagen 21.6 kl 11 Högmässa i kyrkan, Esa Killström, Mi- Sö 15.6 kl 16. Det är alltid tråkigt när en fest som fotbolls-VM
hamnar i fokus för bedrägeriförsök, men också tyvärr
helt logiskt. Kaffeservering.
3
Roller derby-turnering
i Åbo på lördag
Sö 15.6 kl 12 Högmässa i Skarpskyttekapellet. Övriga lag är Queen B?s
och Kinapori ?stfunkers från Helsingfors och Tampere
Rollin. Sami
på. Konfirmander från
Borgå medverkar.
On 18.6 kl 19. 040 341 7458 kl. Varmt välkomna!
Tolfnäs, Kimito.
Bilväg fram, i närheten av
havet. Posta den till: Åbo Underrättelser/
Annonser, PB 211, 20101 ÅBO
. Skicka in din text per e-post:
annons@fabsy.fi
. (FNB). Kvällsmässa, Fred Wilén. Grenen har
sitt ursprung i USA och har utövats i Finland sedan
2009. I Cristiano Ronaldos fall gick 3,76 procent av länkarna till skadliga sajter och Lionel Messi låg
strax efter.
. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 13 JUNI 2014
SPORT & ANNONSER 17
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Cyberbrottslingar anpassar sin verksamhet efter den information som är hetast och ingenting i
världen är hetare än fotbolls-VM och dess stjärnor just
nu, säger Fredrik Möller, vd för Intel Security i Norden.
SUDOKU-LÖSNINGEN
11 12
Nätskurkarna älskar fotbolls-VM
TAKARBETEN
Sö 15.6 kl 11 Konfirmationsgudstjänst i Korpo kyrka, Killström,
Granlund
Lö 21.6 kl 16 Midsommardagens
friluftsgudstjänst på Hembygdsmuseets tun.
2
Lördagen den 14 juni ordnas en roller derby-turnering i
Kråkkärrets ishall i Åbo.
Lagen som möts är B-lagen från roller derby-ligorna i
Åbo, Helsingfors och Tammerfors.
Åbolaget Åbo B-ajs grundades i år och spelar sin första of?ciella match på lördag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Åbolands prosteri
Sö 15.6 kl 11. Ring 040 716 8356.
9
Treenighetssöndagen
Den dolde guden
Egnahemshus/Sommarstuga 4 r + kök, uthyres i
med bonuskortet
www.åu.fi
Walk over
av Nieminen
London (FNB)
Jarkko Nieminen har
slagits ut ur tennisturneringen i Queens i London. Alla förutsättningar
för ett bra resultat ?nns,
för under testdagen efter
tävlingen i Mugello lyckades vi förbättra motorcykeln, sade Kallio i ett
pressmeddelande. Jag visste att de är seriösa, och det var en av de
främsta orsakerna till att jag sitter här i dag, sade Hyypiä på en video från presskonferensen som publicerades av Sky Sports.
Hyypiä, 40, tränade Bayer Leverkusen i Bundesliga
förra säsongen men avskedades i början av april sedan
laget hamnat i en förlustsvit.
Brighton kvalspelade för en plats i Premier League i
våras men lyckades inte avancera.
Hyypiä har skrivit på för tre år med klubben. Hjälpen
går via International Arts & Media till Love Nepal. 10-15.
De som åker med kimitobussen 040 585 1706.
I MORGON
UTMANINGEN
MUSIKFESTSPELEN I
NÅDENDAL Helena Juntunen.
SOMMARBLOMMOR från
kl
hålls i Kungssalen och börjar kl. Spaltaren är en inför helgen-spalt, som publiceras
varje fredag. Du är som en
helt annan person här i
församlingen än i skolan.
Utåtriktad, sprallig och
duktig på att spela teater. Då skulle kommunen
bli tvåspråkig och kommunens hälsovårdssamabete
med Övertorneå kunna fortsätta.
Pello och Övertorneå har
samarbetat i ?era år så att
kommunerna turats om att
sköta varandras veckoslutsjourer, men eftersom Pello
är en enspråkig kommun
måste den behandlande
läkaren kunna ?nska. Att få vara med
i processen är stor nåd.
D
et är första dagen
på skribalägret.
Vi sitter i en ring.
Ungdomsarbetsledaren
leder en presentationslek: ?Hej! Jag heter Chrisu
och jag tycker om chips.?
Jag hör ett par tjejer viska fnittrande: ?Nu kommer han att ha ett sånt
där konstigt ljud igen?. Blir vi en tvåspråkig
kommun får vi större statsandelar. Skribenter är
ett tiotal församlingspräster
och teologer i Åboland.
X0024
1
Är du bra på att hitta svamp. (FNB)
A
tt se unga människor blomstra och
hitta sig själva är
en gåva. I
smyg hånar de killen som
är näst i tur. Befrielse.
?J
ag har alltid trott
att du är så där
blyg, tyst och försiktig. en per dag.
Lösningen hittas
bland efter textannonserna.
Gruppresa till S:t Petersburg med
guidning 1-4.10.2014 från Pargas/Åbo.
Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. I morgon:
Tord, Kielo, Pihla.
Holländsk kör
på besök i Åbo
Den holländska kören Alankoor ger en konsert i Åbo
slott på lördag, den 14 juni.
Konserten ?Summer Night
with Mary. Utåt
ser han så stark ut med
sina tränade muskler, sina
svarta kläder, sina trasiga jeans och sina tunga
kedjor. Att få vara med i
processen är stor nåd.
et de andra inte
vet är att den tuffa killen som alla
beundrar bär på ett stort
kyrie, en stor sorg. Då kan vi anställa mer personal och täcka
allas behov, säger Baas till
FNB. Du får bara röra dig rätlinjigt (vågrätt eller lodrätt)
längs linjerna, och du får endast ändra riktning när
du plockar en svamp.
2. Svenskan är en resurs för
oss. På programmet står bland annat
sånger ur ?Piæ cantiones?
samt verk av Brahms och
Rachmaninov.
Kören uppträder också i
Åbo domkyrka i samband
med gudstjänsten söndagen
den 15 juni.
Bloomsday tas
ut i förtid på
Hunter?s Inn
På måndag ?ras Bloomsday
bland vänner av den irländske författaren James Joyce
(1882?1941) och hans roman
?Ulysses?. All
service måste erbjudas på
svenska.
. Men när vi sätter oss på golvet på våra
blåa dynor och ?rar kyrieandakt andra kvällen på
lägret brister fasaden och
tårarna rinner längs kinderna. Utbetalningen i juni är årets
största.
Beloppet som utbetalas
till utländska musikskapare
är ännu större, hela 21,6 miljoner euro. Det är en bra grej för
oss. Om du passerar en plats
där du redan har plockat
7
(numrerat) en svamp, får du
inte ändra riktning, eftersom
4
3
svampen inte längre finns
där!
Historisk bild. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Tummen upp
för AnnaLisa för den
utomordentligt ordnade
utfärden i Hitis?Rosala
sommarsköna skärgård,
sätter Dragsfjärds Pensionärer.
Teosto betalade ut
17 miljoner i juni
Upphovsrättsorganisationen Teosto har i juni betalat
16,7 miljoner euro i specialersättningar till inhemska
musiker.
Det är cirka en miljon mer
än vid motsvarande tidpunkt
i fjol.
Ersättningarna delas av
13 300 rättsinnehavare. Mitt hjärta jublar.
D
et här är kristen
tro för mig. 020-765 9520
forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com
Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna
Lapin Kansa: Pello betalar 50 euro till invånare som byter modersmål till svenska
Pello kommun betalar 50
euro till de 300 första invånarna som går med på att
byta sitt modersmål till
svenska, skriver Lapin
Kansa. 15. I bön
lämnar vi våra kyrier till
Hen som håller hela världen i sin hand.
och argument som ingen
av dem tidigare tänkt på.
För varje dag som går
sträcker han mer och mer
på ryggen och vågar så
småningom ta hela den
plats som är hans. Mitt hjärta
brister.
E
n vecka senare är
det ingen som hånar killen längre.
Skribalägret visar sig passa honom som hand i
handske.
Varje gång han öppnar
munnen för att ?losofera
och re?ektera över moraliska och existentiella
frågor slår han sina skribakompisar med häpnad.
Han tar upp synvinklar
far sin blåa dyna nära
hans så att hon kommer
åt att krama honom. Om
samarbetet tar slut måste
patienterna ta sig till jouren
i Rovaniemi.
Enligt kommundirektör
Sami Baas har responsen
varit positiv.
. första uppträdandet där någonsin, hälsar Camilla Moberg som
tog bilden.
Utmaningen
är en samling
tankenötter som
består av tolv
typer av huvudbry . Här måste du plocka
alla svampar och numrera dem i den ordning du
plockar dem. Befrielse.
tt se unga människor blomstra och
hitta sig själva är
en gåva. De konstiga ljuden har försvunnit. Dagis- och förskolebarn från Hulta daghem i Dalsbruk underhöll torgbesökarna med sång och dans i onsdags
då de klev upp på den nya torgestrad som byalaget har byggt . Börja med svamp nummer 1 (som
redan numrerats) och håll dig till följande regler:
1. Dagen är uppkallad efter romanens huvudperson Leopold Bloom.
På puben Hunter?s Inn
på Brahegatan 3 i Åbo tjuvstartar man redan i kväll
klockan 21 genom att bjuda
på bland annat irländsk livemusik med lokala förmågor.
Fritt inträde.
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 13 JUNI 2014
18 DAGSKRÖNIKAN
Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925
Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951
Stor nåd
Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp
4.03, ner 22.59, i morgon upp 4.02, ner 23.00.
Namnsdagar i dag: Åsa, Aslög, Raili, Raila. Men här på
lägret har jag sett helt nya
sidor av dig. Du får ändra riktning när
Exempel:
du plockar en svamp, men
du får inte gå tillbaka på den
6
5
linje längs vilken du kom
fram till svampen.
2
1
4. Befrielse.
D
A
et här är kristen
tro för mig. (FNB). Varje gång du kommer till en svamp MÅSTE du
stanna och plocka den (genom att numrera den).
3. Eftersom vi ligger nära
gränsen talar många invånare svenska så det är ingen
stor förändring.
En tvåspråkig kommun
har mera skyldigheter. Du är också bra på att
leda vår grupp fastän du
är ganska crazy ibland.?
Tjejerna öser beröm över
hjälpistjejen under tjejsnacket nästsista kvällen
på skribalägret.
D
D
et här är kristen
tro för mig. Hjälpistjejen skuf-
Mia Bäck
Skribapräst i Åbo svenska
församling
Vilket för
oss till Greg Mottolas ?Adventureland?, den mest bitterljuva av
uppväxtskildringar.
Eisenberg är Pittsburgh-ynglingen som efter farsgubbens
motgångar på arbetsmarknaden
tvingas avstå från den planerade
Europa-resan. I östra
Lappland möjligen
snöblandat regn. I östra
Finland kan den högsta vara
något över 20 grader.
+6°
+4°
+9°
10°
Rapport för sjöfarande
16
15
Söndag
7
Måndag
15
15
Max o min i går kl 18:
+16,1° +13,4°
5
14
18
19
6
Tisdag
12
12
13
11
16
8
18
18
16
14
18
19
18
16
15
Vattenståndet
i går kl 15
Åbo
-20cm
Föglö -21cm
Hangö -17cm
6
17
14
14
?Vredens druvor?
Klassiker ?????
John Fords urstarka John Steinbeck-?lmatisering är
Hollywoods svar på den italienska neorealismen. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 13 JUNI 2014
DAGSKRÖNIKAN 19
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lika hjärtskärande som lyriskt. återkommer Roman Polanski till teman
som var aktuella redan i hans debut?lm, ?Kniven i vattnet?.
Handlingen utspelar sig på ett kryssningsfartyg och det rör
sig om känslomässiga förödmjukelser, om ett sexuellt maktspel. Regn
och regnskurar förekommer
på många håll, i landets
södra och mellersta delar
lokalt med åska. Inte nog med det:
ska det bli nåt av högskolestudierna är han illa tvungen att ta
ett sommarjobb . 15.40
Det är mest mulet. 21.00
+6°
METEOROLOGISKA INSTITUTET
TV 14?20.6 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.?
10
14
13
12
8
Utomlands i går (*förrgår)
Amsterdam
Aten
Berlin
Bryssel
Budapest
Dublin
Frankfurt
Kreta
Köpenhamn
Las Palmas*
Lissabon*
London
Madrid
Malaga
Mallorca
Moskva
New York*
Oslo
Paris
Prag
Reykjavik*
Rhodos
Rom
S:t Petersburg
Stockholm
Tallinn
Venedig
Warszawa
Wien
Zürich
+22
+22
+21
+31
+19
+24
+27
+19
+26
+30
+23
+30
+28
+32
+21
+19
+20
+23
+23
+15
+27
+29
+22
+20
+13
+31
+23
+27
+28
1
4
1
2
2
2
2
1
2
1
1
2
1
1
1
2
3
2
1
2
3
1
1
3
4
5
1
2
2
4. Hugh Grant och Kristin Scott Thomas är det brittiska paret som utmanas av Peter Coyotes författare och
hans älskarinna (Emmanuelle Seigner) men mycket känns
krystat. Hon är den nyss utexaminerade tv-assistenten som får foten och går in för att göra en
dokumentär om sina rumskompisar, det vill säga när hon
inte ägnar sig åt männen i sitt liv: kostymnissen Stiller och
konstnärssjälen Ethan Hawke. 21.00
10°
13
Östra Finska viken:
13
Nordlig till ostlig vind, 5-9
m/s. Vänstrar gör man även på andra håll men inte att
regissören Charlotte Sieling sätter pannan i veck. (?Grapes of
Wrath?, USA 1940)
Yle Teema torsdag 19.6 kl. Inbjudande är det ju inte, snarare motbjudande, men åtminstone blir man inte likgiltig. Ett naket
och brutalt, samhälleligt svidande epos om en lantbrukarfamilj som ?yr den ekonomiska depressionens Oklahoma
och sätter kurs på ?paradiset. I landets
västra och norra delar tilltar
den nordliga vinden
småningom. (England
1971)
Yle Teema lördag 14.6 kl. 21.55
Ekenäs
Hangö
14
10
Helsingfors
Karis
14
Lördag
10
17
17
16
9
13
?Reality Bites?
Ungdomsdrama ?????
I Ben Stillers ?Generation X?-skildring är det Wynona
Ryder som sätter agendan. (?Over gaden
under vandet?, Danmark 2009)
Yle Fem söndag 15.6 kl. 21.00
4
15
Åbo
14
Åland
?Bitter Moon?
Psykologisk thriller ?????
I ?Bitter Moon. Lokalt regn.
I dag
?A Clockwork Orange?
Satir ?????
Det blev ett himla rabalder när Stanley Kubricks nihilistiska Anthony Burgess-tolkning i tiderna såg dagens ljus.
Och provokativ är den fortfarande, historien om Malcolm
McDowells mjölkdrickande ligist som våldför sig på allting
och alla. Dagstemperaturen är 10 till 18, i Lappland 3 till 9 grader. Bara för att få med Staten och dess ?terapeutiska?
maskineri att göra. i Kalifornien. Mycket handlar det
om Sidse Babett Knudsens stjärnaktris som inför en teaterpremiär får veta att hennes man (Nicolas Bro) har en
annan. Henry Fonda
gestaltar Tom Joad, mannen som står på sig och stämplas
som agitator. Regnskurar.
Västra Finska viken: Nordvästlig vind, 6-11 m/s.
16°
Regnskurar.
12
Norra Östersjön, Ålands
hav och Skärgårdshavet:
Tilltagande nordlig till
13°
nordvästlig vind, på
dagen 8-12 m/s. Året var 1987. i en sketen nöjespark i hemstaden.
James lott är att hänga vid ett
av spelstånden, att på inga villkor
avstå från jättepandan. (Frankrike 1992)
Liv lördag 14.6 kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
I dag
Vädret
VECKANS FILM
?Adventureland?
Dramakomedi ?????
Jesse Eisenberg är killen man
vänder sig till när man är ute efter
en ung Woody Allen, en ?f?kus
som är lite för smart och neurotisk för sitt eget bästa. Regnskurar.
Bottniska viken: Tilltagande nordlig vind, på
1
dagen 10-15, i Kvarken
2
3
och på Bottenviken upp
till 17 m/s. (USA 1994)
TV5 onsdag 18.6 kl. 23.00
16°
17
Pargas
13
12
21°
16
13
12
21°
18°
15
15
?Över gatan under vattnet?
Drama ?????
Bakom den något kryptiska titeln gömmer sig ett danskt
relationsdrama om kärlek och sånt. Det är
mustigt, levande och uppfriskande struligt. När så sker är det på grund av knivhot, men å andra sidan är det så här vår hjälte kommer i
kontakt med Kristen Stewarts kollega, Emily.
Det är en vacker men spröd själ som har ihop det med en gift wanna be-rockare (Ryan Reynolds) som, sägs det,
stått på samma scen med Lou Reed (en stamgäst även på soundtracket, vid sidan av Cure, Rush och The Replacements).
Det säger mycket om tonen i ?lmen, ett kärleksdrama med fötterna på jorden och ett hjärta som klappar för populärkulturen. (USA 2009)
Fyran söndag 15.6 kl. Men kanske var det fräschare när det begav sig, mycket känns utstuderat och förutsägbart
radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons
Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter
För övriga:
. moms 24 %
Dagens sudoku (medelsvårt)
. 13.03
MEDELÅLDERS+
Vågrätt
1. Ring:
Vardagar 6?16, lö?sö 6?12
tel. inkl. moms 10 %
12 mån
82,00 euro
6 mån
51,30
3 mån
29,90
1 mån
11,40
Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. ), Jan-Ole
Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia
Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax
(samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande
nyhetschef), Maria Thölix (rep.).
epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi
www.åu.fi
eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00
tel. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 13 JUNI 2014
20 SERIER
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Stad i Florida (5)
6. Minoritetsfolk i Vietnam (3)
3. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Kors och Ters
. 0200 127 127 (posten)
Åbo 2014
Salon lehtitehdas
Annonspriser (inkl. 15.03
MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. Du kan också lösa korsordet på nätet. Transportfacket AKT:s överraskningsstrejk
i de ?nländska hamnarna väcker starka reaktioner. Utdött amerikanskt elefantdjur (9)
Lodrätt
1. 12.10 I RADIO VEGA OCH SOM
DIREKTSÄND WEBB-TV PÅ YLE ARENAN.
Grundad 1824.
Medlem av Tidningarnas Förbund,
LIVET ÄR LOKALT
Förlags Ab Sydvästkusten:
Verkställande direktör Harry Serlo
Växel:
02 274 9900
Besöksadress: Auragatan 1 B
Postadress: PB 211, 20101 ÅBO
Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62
Redaktionen
Tel: 02 274 9925
E-post: nyheter@fabsy.fi
Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi
Insändare: par.landor@fabsy.fi
Chefredaktör och ansv. Stad i Indien med över 20 miljoner invånare (5)
5. Många anser att AKT:s agerande inte är
rimligt . 1 x 50 el 2 x 50
40,00 e/annons
Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering.
Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till
annonskostnaden.
Redaktörer: Johan Backas (rep. Ögrupp i Mikronesien. moms 10 %
12 mån
6 mån
4 mån
3 mån
245,00 euro
130,20
87,40
67,10
Endast lördagsupplagan
Inkl. Skicka in din lösning till: Kors och
Ters, PB 62, 00024 Rundradion.
Prisdragningen äger rum på fredag förmiddag. Formel 1 -föraren Massa (6)
4. Kryddväxt. 1 x 25 mm
20,00 e/annons
. Finländsk kvinnoförening. Till utlandet tillkommer portokostnader.
1
1,50 euro
9,00
26,00
49,00
89,00
8
2
2
9
3
5
7
5
9
6
7
5
8
8
6
3
8
1
7
1
1
7
E-tidning inkl. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Prinsen av Asturien. Hojta, ropa, låta som en uggla. moms 10 %
5 dagars upplaga ti?lö
Mån
?
Mån
?
12
265,00
6 153,70
11
258,40
5 129,90
10
241,20
4 106,00
9
221,30
3
82,20
8
200,10
2
55,70
7
177,60
1
29,20
Lösnummer 2,00 . Har det
blivit dags att se över rätten att strejka?
I debatten deltar organisationsombudsman
Nina Wessberg från Metallarbetarförbundet
och riksdagsledamoten Mats Nylund (SFP).
Rikhard Husu leder debatten.
SLAGET EFTER TOLV KL. 02 274 9900
Tidsbunden prenumeration
Inkl. och nu krävs begränsningar i strejkrätten. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och
3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Svinhona, japanskt spjut, album av Peter
Gabriel (2)
BABY BLUES
Dags att begränsa
strejkrätten?
. Är krikerna inne på rätt spår. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna.
Mera sudoku på webben ?
www.abounderrattelser.fi.
Fortlöpande prenumeration
Betalningsperiod Inkl. Diktatorn Amin (3)
9. utgivare:
Pär Landor
ISSN 0785-398X
LOKALREDAKTIONER
ANNONSER OCH PRENUMERATIONER
Pargas/ Väståboland
Expedition och kontor
Tel: 02 274 9900
Fax: 02 231 1394
E-post: annons@fabsy.fi,
pren@fabsy.fi
Må?fre 8.30?16.30
(sommartid 8.30?16.00)
Strandvägen 24, 21600 PARGAS
Tel: 02 274 9996
mobil: 040 587 3759
Redaktör: Kim Lund
epost: kim.lund@fabsy.fi
Kimitoön
Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO
Villa Lande
Tel: 02 274 9998
mobil: 040 582 8276
Redaktör: Monica Sandberg
epost: monica.sandberg@fabsy.fi
Andra redaktör:
Carina Holm
Nyhetschef: Jean Lindén, tel: 02 274 9929
Fick du inte tidningen. Det finns bara en rätt lösning i
varje sudoku. Hästburen soldat (6)
10. moms 24 %)
I text, efter text
2,60 e/spmm
Kungörelser
3,10 e/spmm
Dödsannonser
2,11 e/spmm
Privatpersoner
. Distinkt skillnad i utseendet hos samma art.
Gräsänder utgör ett exempel på köns_______ (9)
2. moms 24 %
1 dag
1 mån
3 mån
6 mån
12 mån
3
9
6
3
7
7
1. Då
är adressen svenska.yle.?/vega
DRAGOS
LABAN
KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. Graham, Stewart eller Reeves (6)
8. Gitarrförstärkanre.
Ekonomisk biståndsplan efter andra världskriget (8)
7. Tysk opera. Stort språk, liten citrusfrukt (8)
5. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad,
kolumn, ruta
Italien. 18.30 Poliisikokelaat. 22.15 Vega
Rock. 15.55 Brad stailaa. Miranda och Daniel
ligger i skilsmässa och
eftersom Daniel är arbetslös
får hon vårdnaden om deras
barn. Tredje, fjärde
och femte etappen. 21.05 Vega Rock.
22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 21.03 Sportradion. Grupp
C. 17.00 Yle Nyheter med väder. 17.10 Vegasporten. 37:e Venlakavlen.
17.30 EM i rytmisk
gymnastik
Direkt. Emily trasslar in sig i en
relationssoppa.
19.00. 0.50?3.00
Fotboll: England?Italien. 20.30 Rapport.
20.45 Sportnytt. 15.30
Pilanpäiten. 12.45
Islands rikedom. 19.00 Richard Strauss
150 år. 15.45 Bilracing. Jukolakavlen i orientering. 13.00 The real housewives
of Miami. 23.00 Yle nyheter. 13.15 Båttokig.
14.00 Projekt perfekt. 19.15 Vegasporten. 23.03 Covers. 1.00
Nopeaa toimintaa Vegasissa.
3.00 Kadonneet. 14.00 Yle nyheter. Vi tittar på Galaxens barnprogram med Visa och Turska.
0.30. 10.25 Neljä huonetta.
11.20 OC:n täydelliset naiset.
14.05 Keidas. EM. 9.45 Bilracing. Queen?s ATP-turnering.
19.30 Bilracing. 16.55 Face. 8.00?8.30
Namaste jooga. SMosakilpailu Motoparkissa,
osa 1/2.
12.10 Salatut elämät
14.05 Kliff: Maija
14.10 Desperon taru
16.00 Top gear USA
17.00 Hokkarihemmot
Will Ferrellin ja Jon Hederin
tähdittämässä hulvattomassa komediassa kaksi
taitoluistelijaa kilpailevat
jääareenoiden kuninkuudesta. 16.25
Brad stailaa. 1.30 Bilracing. Individuella ?naler.
22.45 Jukolakavlen i
orientering
Direkt. 20.00
6.10 5D: Brasilian MM-kisoja rakentamassa. 1.35?
6.00 Onnensoitto.
1.20 Poliisit . Direkt.
VM. 0.00?7.00 Nattklassiskt.
0.00 Fotboll: VM-magasin. 15.05 XOX Betsey Johnson. hemlarm. 15.00 Latela ?
bilduellen. naturens
eget apotek (R)
14.55 Mitt i naturen ?
tittar?lm (R)
15.00 Vetenskapens
värld sommar (R)
15.55 Stock-car med
segel
16.00 Jean Seberg ?
född under en
olycklig stjärna (R)
16.55 Rapport
17.00 Tjuvgods (R)
18.00 Fotboll:
Colombia?Grekland
Direkt. Grupp D. 13.03
Lördax. 21.00?0.05 Temalördag: Kubricks Clockwork.
Temalördag: Kubricks Clockwork.
Kubricks ?Clockwork Orange. 12.15 Vem vet mest. 16.00
Project runway all stars. 10.00 Rapport. Från Belo
Horizonte, Brasilien.
19.55 Yle nyheter
20.00 Fotboll:
Colombia . 6.45 Andlig musik. 6.06 Morgonmusik. VM 2014. I
studion: Hannah Norrena och Jukka Isojoki. I rollerna: Will Ferrell,
Jon Heder.
19.00 Seitsemän uutiset
19.10 MTV sport uutiset
19.30 Tähdet, tähdet
Toisen jakson musiikkiteemana on 80-luvun pop,
suorassa lähetyksessä
nähdään millaiset esitykset
Jari Sillanpää, Vicky Rosti.
21.00 Selviytyjät
22.00 Kymmenen
uutiset
22.15 Lotto ja Jokeri
22.25 MTV sport uutiset
22.40 Wallander:
Kylähullu
I rollerna: Krister Henriksson, Johanna Sällström.
7.35 My Little Pony:
Vänskapens magi
8.00 Chuck och
kompisar på äventyr
9.00 Guinness world
records . Grupp C.
0.35?1.35 Sverige sviker.
14.30. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.35 Saaristoruokaa. 17.30 Tennis. 11.35 Ett år i vildmarken. Grekland
Direkt. 17.30 Poliisikokelaat. 17.00 Tanssien tähtiin.
18.00 Nigel Marven: Eläimet
salapoliiseina. 16.00 Yle
Nyheter med väder och båtvädret. 4.00?16.55 Teemainfo.
Ali är en småstadstjej med en
stor röst, som följer sina drömmar till Los Angeles. Från
Belo Horizonte, Brasilien.
Programledare: André Pops,
David Fjäll. Le
Mans 24-timmars. 66:e Jukolakavlen. (T)
22.00 Ett konserthus
trots allt
23.35 Reprisstart:
Mildred Pierce (R)
Efter att ha kastat ut sin
otrogne man, försöker den
unga modern Mildred Pierce
hitta ett sätt att försörja
sig i depressionserans Kalifornien.
1.30 Jukolakavlen i orientering.
66:e Jukolakavlen. Doubt?re.. 66:e Jukolakavlen.
Första och andra etappen.
7.45 Lilla tvåan
9.00 Galaxen
Visa och Turska tittar med
oss på Galaxenprogram.
10.00 De unga
mästarna:
Fiskemästaren
10.30 Mata mata Fotbollsdrömmen
12.00 Fifas fotbolls-VM
2014
Fifas fotbolls-VM 2014.
Nattens match Chile Australien i repris.
13.45 Jukolakavlen i
orientering
Direkt. 16.35 Studio
natur. Grupp C:
England . 21.00 Clockwork Orange.
Stanley Kubricks omdebatterade
mästerverk om våld och om den
fria viljans betydelse. EM i rytmisk
gymnastik.
18.00 Fotboll:
Colombia . Japan. Robin Williams i rollen
som Mrs. 21.00 D-Tox. 0.55?
1.10 November Lights: Dimitri
Vangelis & Wyman.
0.00 Fotbolls-VM: Studio. Hon bestämmer sig för
att anställa en hushållerska.
17.00 Timells
skärgårdskök (R)
18.00 Tina på besök (R)
18.55 Keno
19.00 Inför Vinnare V75
20.00 Nyheterna
20.10 Sporten
20.25 Vädret
20.30 Bloopers (R)
20.55 Lotto, Joker och
Drömvinsten
21.00 Fotbolls-VM:
Studio
Svenskt sportmagasin från
2014.
21.50 Fotboll:
Uruguay?Costa Rica
Direkt. 12.06 Lördax. Le Mans 24-timmars. 22.50 CSI
Miami. 8.00 Nanny. Elokuvailta. vad
hände sedan. I rollerna: Brittany
Murphy, Matthew Rhys.
22.55 187
Amerikansk thriller från
1997. 12.15
Fäktning. 5.00?6.05 Ennustaja-TV.
0.30 SVT: HBT-personer om sina
kroppar. Sjätte
och sjunde etappen. 15.15 Le Mans 24 minutes. En underhållande och personlig följeslagare
med diskussioner om allt från relationsproblem och livspussel till aktualiteter, evenemang och veckans stora
samtalsämnen. 18.00 Yle nyheter.
18.03 Vegasporten. Smakprovningarna fortsätter och domarna
har svårt att bestämma vem
de vill ha i sina team.
20.00 Roliga hemvideor
Ett inhemskt underhållningsprogram. Grupp C. Grupp D. 12.04 Sportradion. Grekland
Direkt. Shell Eco-marathon. 23.00?0.00 Lipstick jungle.
YLE TEEMA
SUB
TV 5 FINLAND
16.35 Terrorismens utveckling.
17.30 Donna Leon: Ond bråd död
i Venedig. 19.05 Top gear. Falkenbergsrevyn i 2014
års upplaga.
22.00. 8.30 Alla
älskar Raymond. 12.00 Top model England. 13.30 Tyhjätaskut. Costa Rica
Direkt. 9.03 Familjeliv. Senaste nytt inför och
under Le Mans 24-timmars. 13.00 Tyhjätaskut. Från Belo
Horizonte, Brasilien.
21.05 Fifas fotbolls-VM
2014
21.30 Yle nyheter
21.35 Fotboll:
Uruguay . 7.03 Fonden. 23.10 Det
var en gång Clockwork Orange.
0.05 Vetenskap: Ohälsosam diet.
0.50 Teemainfo. 18.30 Hollys hjältar.
19.00 Rapport. 4.00?9.30 Bilracing. 19.00 Naapuritarvonta. 8.53 Familjeandakt. 14.03 Sportradion. Från Arena Amazonia. 17.00
Morden i Midsomer. 19.00
Killer karaoke. 17.05 Drömträdgårdar.
17.35 Heta världar: Lax i frätande vatten. 22.50
Fotbolls-VM: Studio.
23.00?0.00 Fotboll.
SVT WORLD
AVA
SVERIGES TV3
EUROSPORT
8.30 Barnprogram. 11.00
Ben ja Kate. 14.00
Bestikset. 19.00 Yle Nyheter med väder- och
sjörapport. Från Manaus,
Brasilien. Kiihdytysajot. Från
Estadio Castelao. är
en av de mest omdebatterade ?lmerna. 0.30
Fotbolls-VM: Studio. 1.00 SVT: Upp?nnarens
revansch. 4.20 Ennustaja-TV. 9.30 Neljä huonetta. 7.00 5D: Brasilian
MM-kisoja rakentamassa. 3.25 River. 2.55 Nyhetsfönstret.
3.50?5.50 Fotboll: Grupp C: Elfenbenskusten . 8.05 BUU-radion. 16.12 Sportradion.
16.20 A-xplock. 19.30 The crazy ones. 9.00 Jims värld.
10.00 Pretty little liars. VM. 19.00 Michael J Fox show. 2:a halvleken. VM 2014.
6.00?7.10 Onnensoitto
8.10 Chuggington
8.25 Professori
Balthazar
8.35 Paavo Pesusieni
9.00 Pokémon
9.25 Superpahisten liiga
9.55?11.05 David
Attenborough kasvien valtakunta
11.35 Power & speed
2014
Direkt. 22.00 Burlesque.
9.30 Brazilmania. Från Kuopio.
0.05 Fifas fotbolls-VM 2014.
0.50 Fotboll. otroliga
rekordvideor
9.30 Start
10.00 Villa & utedass
11.00 Fyra stjärnors
middag
13.00 Ett hem för
hunden
14.10 Djurparken
14.40 Havsdjursräddarna
15.15 Shake it up!
15.45 Amerikas
roligaste hemvideor
16.50 Fyra stjärnors
talko
18.55 HS-nyheter
18.58 HS-väder
19.00 Taste
Del 2 av 2. Carrys beteende skrämmer
Saul.
21.00. 19.15 Där ingen
6.00 Aamun AVAus. Kommentatorer: Jens Fjellström,
Lasse Granqvist.
21.50 Fotboll. (R)
Här blickar man tillbaka på
alla säsonger och träffar
några av de mest färgstarka
pro?lerna som Qristina, Naken-Janne och Blondie.
14.30 Välkommen mrs
Doubt?re
Amerikansk komedi från
1994. Le Mans 24-timmars i
Frankrike. Queen?s ATP-turnering. 1. 10.45 Bilracing. 13.15 Tennis. Grupp
C. 1:a halvleken. Även
15/6. 12.55 Lördax. Så står det då där, Musikhuset i Helsingfors.
8.00 Yle nyheter
8.05 Den levande jorden
9.00 Yle nyheter
9.05 Den vida naturen
10.00 Yle nyheter
10.05 En fascinerande
värld
11.00 Yle nyheter
11.05 Droppen
11.10 Guld på godset
12.09 Studio natur
12.38 Tillbaka till
Aidens?eld
13.30 Dokumentärprojekt
14.30 Naturstund
15.00 Yle nyheter
15.10 Cancer med stort
C
15.40 Tarinateltta (R)
15.55 Prisma
16.50 Novosti Yle
17.00 Yle nyheter
17.10 Travrakan
Direkt. 7.00 Yle Nyheter med väder. Le Mans 24-timmars i Frankrike. Cathy anmäler sig till en
stödgrupp för cancersjuka.
9.00. VM. Le Mans 24-timmars.
RADIO VEGA
Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1
Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0
6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Magasinet som blickar framåt mot fotbolls-VM i Brasilien 2014. 12.00 Mrs. 3.50?5.53 Big
Fish.
skulle tro att någon kunde bo.
19.55 Naturfotografens uppdrag.
20.00 Sverige. 15.00 Revenge. 7.30 The Mindy project. 8.00?
9.00 5D: Brasilian MM-kisoja rakentamassa. 13.00 Yle nyheter. 14.30 Air Race. Från Kuopio.
4.30?7.30 Jukolakavlen i orientering. Le Mans
24-timmars. 20.00
Maajussille morsian. 9.00 Yle
nyheter. 23.40
Playboy esittää: Sexcetera. 2.15?3.15 NCIS: Los Angeles.
Live Show. 14.30 Livet i utkanten. 20.03 Samtal om livet.
21.00 Yle nyheter. 20.00 Hell?s kitchen.
21.00 Att vara. 0.20 Blue
streak. 14.00 Min stora lata
familj. Tehtävä 1: Koe
kaupunki ja kommunikoi! 18.45
Koko Britannia leipoo. 11.30 Amerikan ykkösperhe. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 15.30?16.30 Världen:
Mitt liv är till salu. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
YLE TV1
YLE TV2
MTV3
NELONEN
YLE FEM
SVT1
SVT2
15.10. 2.00 SVT: Lou! 2.15?
2.30 SVT: Sommarlägret.
7.00 Barnprogram
8.58 Nyhetsmorgon
12.30 Äntligen hemma
13.30 Farmen . Konstnärsintervjuer
där skapare och deras verk kommer i fokus. 12.00 Perhe 2.0.
12.30 Middle. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 13 JUNI 2014
TV- och radioprogram lördag 14.6 21
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 23.50 Arrow. Winterbourne. 21.00 Lägg ut.
21.30?23.00 Falkenbergsrevyn:
Raatikainen. 21.00 Robin Hood. 17.58 Ett ord inför helgen. 10.45 Vårt
bröllop. 10.05 Strömsö. 11.45 Motorsport. I rollerna: Samuel L
Jackson, John Heard.
9.00 SVT: Pappas
pengar
9.20 SVT: Seriestart: Vi
på Saltkråkan
9.50 SVT: Farfar i ?ckan
10.00 SVT: Rapport
10.05 SVT: Strömsö
10.45 SVT: Vårt bröllop
11.35 SVT: Ett år i
vildmarken
12.15?12.45 SVT: Vem
vet mest?
13.57 Studieliv (R)
14.26 Jakten på det
perfekta livet
14.55 Med riksha
genom Indien
15.25 Se hungern
15.55 Min sanning:
Jeanette Bonnier
16.55 Den hatade
duvhöken (R)
17.25 Konstnärsmöten
17.55 Nyheter TV-nytt
18.00 BUU-klubben:
Bärtil
18.30 Kärleksagenterna
(R)
18.53 Gazoon
18.56 Outopus
19.00 Två på resa
19.30 Nyheter TV-nytt
19.40 Sportnytt
19.50 Matador (R)
20.40 Med sikte på
Santiago de
Compostela (R)
21.00 SVT: Lägg ut
21.30 SVT: Falkenbergsrevyn: Mitt i smeten
23.00 SVT: Ett
konserthus trots allt
6.20 Ett år i vildmarken
7.00 Kampen om
identiteten (R)
8.00 Vi gjorde vad vi
lovade (R)
9.00 Drömträdgårdar
10.00 Sverige (R)
10.30 Livet i utkanten
11.00 Vårt bröllop (R)
11.50 Familjehemligheter (R)
12.45 Ett år i
vildmarken (R)
13.25 Trädgårdsmåndag
13.55 Livet i utkanten
14.25 Den helige i päls
15.25 Arne och
damerna (R)
16.05 Radiohjälpen: Ett
nej till barngifte
16.10 Fashion (R)
16.40 November Lights:
Nause (R)
16.55 November Lights:
Dimitri Vangelis &
Wyman
17.10 Båttokig (R)
17.55 The Paradise (R)
18.50 Helgmålsringning
18.55 Sportnytt
19.00 Rapport
19.15 Där ingen skulle
tro att någon kunde
bo
19.55 Kronprinsessan
Victorias fond
20.00 Sverige
20.30 Rapport
20.45 Sportnytt
21.00 Falkenbergsrevyn: Mitt i smeten
22.30 Johnny English
23.55 Rapport
6.00?6.55 Nyheter
9.00 Palace Hotell (R)
10.00 Rapport
10.05 Heta världar: En ö
blir till (R)
11.00 Rapport
11.05 Heta världar:
Skog i vulkanens
skugga (R)
12.00 Rapport
12.05 Heta världar: Lax i
frätande vatten (R)
13.00 Rapport
13.05 Stopptid deluxe
13.35 Prostitution
bakom slöjan (R)
14.35 Örter . 14.06 Kaffekvarnen tema: Blommor. VM 2014. Travrakan.
18.00 Yle nyheter
18.15 Jaakko och
världserövrarna
18.40 Den vida naturen
19.35 Partikongress
20.30 Yle nyheter
21.10 Där björkarna
susa (R)
22.00 EM i rytmisk
gymnastik
Direkt. 20.40 Samlade steg: Arja
6.00?8.00 Onnensoitto. 10.00 Yle Nyheter med väder.
10.03 Lördax. 7.00 How to live
with your parents. VM 2014.
Från Recife, Brasilien.
0.30 Isänmaan puolesta. 16.00 Top chef:
Mestarit. 15.00 Beat för beat. Senaste nytt
inför och under Le Mans 24-timmars. Käärmeitä ja sähköiskuja. Lähestyy raju myrsky, ja sisar Jude
päättää järjestää elokuvaillan pitääkseen potilaat rauhallisina.
1.50?2.20 Lain nimessä.
Big daddy. VM. Tässä sarjan aloitusjaksossa kilpailijat
leipovat vuokaleivoksia, Battenbergin kakkuja sekä lopuksi
juhlallisen kerroskakun. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka.
12.01 Yle nyheter. 1.00 Le Mans 24 minutes. 0.50 American Horror Story. VM-magasin med intervjuer, analyser och reportage. 17.45
6.35 Nanny. 22.00 Frendit.
22.30 Frendit. 2.20
Dexter. Grupp D. 14.15
Sports Insiders. 14.00 Dawson?s Creek.
15.00 Prameat mustalaishäät.
16.00 Täydelliset hääpuvut.
16.30 Viisi vaimoani. Kommentatorer: Robert Perlskog, Anders Andersson. Finskt underhållningsprogram 24 säsongen.
(38?)
20.57 Keno
21.00 Kärlek och andra
katastrofer
Amerikansk komedi från
2008. Direkt. Sonny on jämähtänyt
elämässä paikoilleen: työt eivät
kiinnosta ja tyttöystäväkin uhkaa
jättää. 3.00 Fotbolls-VM: Studio.
3.50?6.00 Fotboll: Elfenbenskusten?Japan. 11.00
Nashville. 18.00 Poliisikokelaat. Shima Niavarani åker till
London med en vän.
21.00. 21.00
Meidän häät. 0.30 Copacabana
SVERIGES TV4
Mitt i smeten.
Muodin huipulle. VM 2014
i Heinola.
14.15 EM i rytmisk
gymnastik
Direkt. 13.03 Tvåspråkig musikgudstjänst. 8.30?9.00 Poliisikokelaat. 22.00 Yle Nyheter med
väder- och sjörapport. Från Rio de Janeiro, Brasilien. 16.15 Le Mans
Ray.
7.00 Väder- och sjörapport. 9.00
Yle nyheter. 13.40 Radiohjälpen. Från Estadio do
Maracana. 21.30 Copacabana Live Show.
VM-magasin med intervjuer, analyser och reportage.
22.00 Tennis. 7.00 How to live
with your parents. Oliver Backman får en hög
med hårtorkar på sitt bord.
7.45. 12.45 Väder- och sjörapport. Kommentator:
Antti Koivukangas.
19.55 Yle nyheter
20.00 Fotboll:
Schweiz?Ecuador
Direkt. 18.00 Bio
6.00?8.00 Onnensoitto. Från
Estadio do Maracana. 15.15 Matlock.
16.20 Ihmemies MacGyver.
17.25 Tervetuloa perheeseen.
17.55 Sinua on varoitettu. Kriminalserie från
2013. Grupp E. 7.30 The Mindy project. 19.00 Yle Nyheter med väder- och
sjörapport. 17.05
Drömträdgårdar. Jaksossa
testataan saako Porche Carrera
911 4 kuskin sydämen tykyttämään. Del 4 av 20.
Programledare: André Pops,
David Fjäll.
18.55 Sportnytt
19.00 Rapport
19.10 Regionala nyheter
19.15 Landet runt
20.00 Sportspegeln
20.30 Rapport
20.55 Regionala nyheter
21.00 Fotboll:
Frankrike?Honduras
Direkt. historien bakom ett fotogra?. Grupp F. Naevia palaa taistelukentältä Spartacuksen ja
joukkojen luokse kammottavien
uutisten kera. 8.30 Barnprogram. 13.00 Simpsonit. 0.00?6.00 Nattklassiskt.
Solsidan. VM. (R)
12.00 Rapport
12.05 Lägg ut (R)
12.35 Please like me (R)
13.05 Rapport
13.10 Mildred Pierce (R)
14.10 Stopptid deluxe
14.40 Vem vet mest?
17.10 Rapport
17.15 UR
19.00 Reprisstart: Sex,
död och meningen
med livet (R)
19.50 En pojkdröm blev
sann (R)
Barndomskamraterna Nils
Harald Reiersen och Terje
Jensen har uppfyllt sin pojkdröm och startat en liten
djurpark tillsammans.
20.00 Världens natur:
Brasilien
Brittisk naturserie från
2014. 12.00 Yle nyheter. 3.45
Bones. bilduellen
8.50 Minnenas television: Fortunios visa
10.05 Landet runt (R)
10.50 Strömsö (R)
11.30 Inför
installationen av ny
ärkebiskop
12.00 Installation av ny
ärkebiskop i Uppsala
domkyrka
13.45 Där ingen skulle
tro att någon kunde
bo (R)
14.25 Falkenbergsrevyn: Mitt i smeten
15.55 Beckham i
Brasilien (R)
17.30 Konspiration 58
18.00 Fotboll:
VM-magasin
Direkt. 1.35 Onnensoitto. Programmet för de minsta
i familjen.
14.50. 2.55?6.50 Nyhetsfönstret.
0.35 Labyrintti. 10.05?
11.20 Minnenas television.
11.30 Inför installationen av ny
ärkebiskop. I
önskerepris! 21.45 Yle Live:
French Films. 10.30 Remontilla rahoiksi. 16.50?17.00
En pojkdröm blev sann. 0.50?
3.00 Fotboll: Argentina?Bosnien-
1.00 Rapport. 14.03 Sportradion. 11.00
Simpsonit. 0.30
Copacabana Live Show. 15.20
Falkenbergsrevyn. 18.00 Koiralle koti. (T)
6.00?6.35 Nyheter
6.00 Rapport. 22.00 Fantastiska fyran
och silversurfaren. 23.00 Lipstick jungle.
0.00 Stylisti Rachel Zoe. 20.30
Ajoneuvos: Superautot. Mest musik men också ?lm och annat. 20.15 Magnum . 17.10 Hitmen. VM. 1.25?6.00 Nyheter.
Hercegovina. VM. Från Brasilia,
Brasilien. 20.40
Samlade steg: Susanna Leinonen. 13.30
Simpsonit. 22.15 Amadeus. Dokumentär med
Keanu Reeves om ?lmkonstens
övergång till digital tid. VM. 2.40
Blue bloods. 10.00 Rapport. 14.40 Tatuointistudio HelsINK. 8.30 Alla
älskar Raymond. 21.00
Yle nyheter. Radio Vegas populärkulturkorsord. 18.00 Yle nyheter. 8.00
Poliisikokelaat. 14.00 Yle nyheter. 1.35 Prey. 11.30 Simpsonit.
12.00 Simpsonit. Presentation av de främsta
?nländska koreograferna inom
modern dans. 11.00 Remontilla rahoiksi.
12.00 Remontilla rahoiksi. Queen?s ATP-turnering. Mumintrollet hittar en
gammal lampa.
15.55. 9.45 Le Mans 24 minutes. Le Mans 24-timmars i Frankrike. 16.00 Djurakuten. I rollerna:
Katherine Heigl.
23.55 Bloopers (R)
0.30 Fotbolls-VM: Studio. 0.10 Last Resort.
1.05 Las Vegas. Kommentator:
Antti Koivukangas.
21.05 Fifas fotbolls-VM
2014
21.30 Yle nyheter
21.35 Fotboll:
Frankrike?Honduras
Direkt. 14.06 Danslistan. 19.00 Rapport.
19.10 Regionala nyheter. Det helsingforsiska
bandet, som snabbt blivit allt
mer internationellt, uppträdde på
Ruisrocks strandscen i juli 2013.
22.25 Side by side . 16.00
6.35 Nanny. VM-magasin med intervjuer, analyser och reportage. James får sommarjobb på
ett nöjesfält.
18.00. 13.00
Remontilla rahoiksi. 21.00 Metal Evolution: Historien om tung rock. VM 2014.
2:a halvleken. 1.00?
5.00 Yön AVA.
YLE TEEMA
SUB
TV 5 FINLAND
16.55 Längtans ö. 3.35 Ennustaja-TV.
5.00?6.30 Ennustaja-TV.
7.05 Jesper möter Jamie
7.15 Barnprogram
8.58 Nyhetsmorgon
12.30 Postkodlotteriets
sommarvinnare
12.55 Sveriges yngsta
mästerkock (R)
13.55 The Millers
14.30 Hela kändisSverige bakar (R)
15.30 Friidrott: Folksam
GP
16.00 Studio: Handboll
16.10 Handboll:
Sverige?Rumänien
16.10 Handboll. 15.00 Unelmakoti puoleen hintaan. 10.00 Yle Nyheter med väder.
10.03 Pia & Peter. 17.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 19.22 Vegasporten. När Brasiliens blöta
skogar torkar ut samlas djuren vid krympande vattenhål
för att dricka. 20.00
Fotboll.
21.00 Fotbolls-VM:
Studio
21.30 27 dresses
Amerikansk romantisk
komedi från 2008. 23.00 Spartacus:
Kirottujen sota. VM
2014. 2.00 NCIS: Los Angeles.
2.55 Monday mornings. 20.55 Regionala
nyheter. Grupp F. 13.45
Ett konserthus trots allt. Trupp?naler.
15.30 Elitspelen i
friidrott
Direkt. Outi letar efter kärlek på
bekanta ställen.
15.40. 0.50 Fotboll: Argentina?Bosnien-Hercegovina. Jani Komulainen
- Toyota MR2 GT-S -95. De tio låtar som
fått ?est röster spelas i nästa veckas program. 18.30 Lille?nger. 8.00 Nanny. Prix de Diane. 12.35 Kirstie.
13.05 Private Valentine: Blonde
& dangerous. 2.00 Las Vegas.
2.55?3.43 Las Vegas.
Klassiker: Folket i den lyckliga
dalen. 1.35 Tudors. 13.40 Tatuointistudio HelsINK. 12.30 Simpsonit. 18.00 Killer karaoke. I Amazonas regnskog
hittar Beckham hittar sig själv.
21.00. 0.00 Motorsport weekend. 19.15
Landet runt. 19.00
Viidakon tähtöset. 20.00 Sportspegeln.
20.30 Rapport. 1.05 Sportspegeln. 5.30?6.00 Aamusää.
0.05 Nelonen Pro: Moor gääs.
0.35 NCIS. I rollerna: Katherine Heigl, Malin
Åkerman.
23.00 Nyheterna
SVT WORLD
AVA
SVERIGES TV3
EUROSPORT
8.00 Livet i utkanten. Gå in på
Radio Vegas webbsida och rösta på vilka låtar du vill höra
nästa gång. 20.00 Ridsport.
Global Champions Tour. Le Mans 24-timmars.
2.15?2.30 Motorsport weekend.
RADIO VEGA
Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1
Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0
de nordiska länderna på de nordiska språken. bilduellen
6.40 Där ingen skulle
tro att någon kunde
bo (R)
7.20 Året i trädgården ?
special (R)
8.20 Latela . Senaste nytt inför och under Le Mans 24-timmars. 8.05?8.35
Namaste jooga. 9.00 Jims värld.
10.25 American idol. Filmkonstens framtid. 4.35?6.15 Installation av ny ärkebiskop i Uppsala
domkyrka.
0.25 Tjuvgods. 14.00 Farm kings.
15.00 XOX Betsey Johnson.
16.00 Malliduunarit. 18.10 Watts. Josephine Bornebusch som Mickan.
AVA SÖNDAG 15.6 KL. 6.05 24
Vision. 16.30 Cykel. 7.49 Maukka
och Väykkä. 16.12 Sportradion.
16.20 Dacapo. EM i rytmisk gymnastik. 12.00 Installation av
6.00 Aamun AVAus. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 13 JUNI 2014
22 TV- och radioprogram söndag 15.6
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 12.03 Sportradion.
12.05 Radar. 4.00?16.45 Teemainfo.
rittäjät. Dansmusik från
0.20?6.25 Nyhetsfönstret.
SVERIGES TV4
ny ärkebiskop i Uppsala domkyrka. 5.50?6.35 Rachael
9.30 Brazilmania. Kerstin och Hans ger sig
ut på äventyr.
7.30 Nyhetsfönstret
8.00 Yle nyheter
8.05 Den vida naturen
9.00 Yle nyheter
9.05 Morgonhjärta (R)
9.45 Fragment: Runt
Ladoga - Losevo (R)
9.55 Yle nyheter
10.00 Världens
vackraste trädgårdar
11.00 Yle nyheter
11.05 Grön glädje
11.35 Fiskaren i
Oslofjorden (R)
12.10 Mina sista ord (R)
12.40 Tillbaka till Aidens?eld
13.30 Paavo Nurmi bäst av alla (R)
14.50 Nyhetsåret (R)
15.00 Yle nyheter
15.05 YLE news
15.10 Cancer med stort
C
15.40 Tarinateltta (R)
15.55 Historia
16.50 Novosti Yle
16.55 Yle nyheter på
teckenspråk
17.00 Yle nyheter
17.10 Där björkarna
susa (R)
18.00 Yle nyheter
18.15 Naturstund
18.45 Med silvertärnans
vingar
19.00 Räven
20.00 Finländsk
antikrunda
20.30 Yle nyheter
20.45 Sportrutan
21.05 Tangomarknaden
2014: Finaluttagning
22.35 I rättvisans
händer: Juliet
7.45 Lilla tvåan
7.46 Namnsdagsgratulationer: 15.6. 23.45 CSI Miami. Criterium du Dauphine. 17.00
Handboll.
17.45 Studio: Handboll
18.00 Fotbolls-VM:
Studio
18.50 Fotboll:
Schweiz?Ecuador
18.50 Fotboll. 1.50 Fotbolls-VM: Studio. 23.00 Fäktning. I rollerna: Jesse Eisenberg, Kristen Stewart.
17.55 Taste
18.55 HS-nyheter
19.00 Amerikas
roligaste hemvideor
19.30 Bara liv
Katri Helena, Jari Sillanpää,
Kaija Koo, Erin, Neumann,
Jonne Aaron och Cheek
spenderar en vecka tillsammans på landsbygden.
20.57 Keno
21.00 Transformers:
Den mörka sidan av
månen
Amerikansk action från
2011. 7.03 BUU-radion. 2.25 Fashion.
2.55?4.25 Falkenbergsrevyn:
Mitt i smeten. 8.05 Min musik. 0.45?
1.45 Pahan jäljillä.
0.25?0.55 SVT: Seriestart: Programmen som förändrade TV.
23.05 Vädret
23.15 27 dresses, forts
Amerikansk romantisk
komedi från 2007. Grupp F.
Från Estadio do Maracana. 3.00?
3.30 Fotbolls-VM: Studio.
13.55. 8.01 Kasse.
8.13 Barnprogrammens
födelsedagskalas.
9.00 Galaxen
10.00 Hula-hula (R)
10.55 Sagobröllop (R)
11.45 Bilens skönhet (R)
12.00 Fifas fotbolls-VM
2014
13.45 Motorsport: Extra
VM-deltävling i enduro 6.8.6. Grupp E. 16.55
Studio: Handboll. 14.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 23.20 Teemainfo. 22.00 Aktuellt.
22.15?22.30 Sportnytt.
Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 14.10 Tatuointistudio HelsINK. 9.35 Remontilla
rahoiksi. 9.03 Dokumenterat: Den njutningsfulla texten. 21.00 Solsidan.
21.30 Moderni perhe. 15.03 Kors och ters. 4.35 Platinum hit. 17.00 Yle Nyheter med väder. 1.00 Bilracing. 9.48 Melodiradion. 17.00 Carrien päiväkirjat. 21.00 Sleepers - katuvarpuset. Jakso 2. 12.05
Happily divorced. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
YLE TV1
YLE TV2
MTV3
NELONEN
YLE FEM
SVT1
SVT2
20.00. 23.50 The
league. 21.00 Tango, gräl och
ledbesvär. 13.30 Remontilla rahoiksi. 19.00 Husräddarna.
20.00 Witches of East End.
21.00 Bones. 19.50
Fotbolls-VM: Studio. 18.30 Koiralle koti.
19.00 Kaappaus keittiössä.
20.00 Valtiatar. 16.00
Yle Nyheter med väder och båtvädret. 18.55
Nanny McPhee ja suuri pamaus.
21.00 Radalla. 13.05
Pallon viemää. Där väntar
jaguarerna.
20.55 Vattenliv (R)
21.00 Tango, gräl och
ledbesvär (R)
22.00 Aktuellt
22.15 Sportnytt
22.30 Stopptid deluxe
23.00 Vikarien (R)
0.05 Fifas fotbolls-VM 2014.
0.50 Fotboll: Grupp F: Argentina
. 12.00 Poliisikokelaat.
12.35 Ammattina sankari. 5.25
Baggage. Nathan tröttnar på att
behöva köra Carol överallt.
24 minutes. 20.30 Ajoneuvos: Superautot. Magasinet som blickar framåt mot fotbolls-VM i Brasilien 2014. Från Brasilia,
Brasilien. 6.30?6.35 Rapport.
9.00 Sverige sviker (R)
10.00 Rapport
10.05 Djurvärldens
bästa arkitekter (R)
11.00 Rapport
11.05 Är fåglarna
smartast. 21.03 Tack och lov. 18.00 Bom Dia
Rio. 19.15 Aftonandakt. 17.35 Heta
världar. Listan består av tio låtar och fyra utmanarlåtar. 18.35
Spegel, spegel. EM i
Strasbourg. 15.00 Totalrenovering. 21.00. 13.00 Yle nyheter. Elitspelen i friidrott.
18.00 Fotboll:
Schweiz?Ecuador
Direkt. 18.30 Tennis. 2.00 Fotboll: Argentina?Bosnien-Hercegovina. Senaste nytt inför och under Le Mans 24-timmars. Grupp E. Bosnien och Hercegovina. 10.15
Bilracing. 18.03 Kvanthopp - det du inte
visste att du ville veta. VM 2014.
1:a halvleken. 23.00 Yle nyheter.
23.03 Beat för beat. VM 2014.
6.00?7.05 Onnensoitto
8.05 Chuggington
8.20 Professori
Balthazar
8.30 Katti kaiken tietää!
9.00 Pokémon
9.25 Teini-ikäiset
mutanttininjakilpikonnat
9.50 Tom ja Jerry
10.15 Loton ja Jokerin
tulokset
10.20 Pientä
mökkiremonttia
11.20 Remonttimestari
11.50 Saaristoruokaa
12.20 Keidas
12.50 Hansin grillibileet
13.50 Kaappaus
keittiössä
14.50 Sydänjää
15.50 MTV3.doc:
Huonosti
käyttäytyvät eläimet
16.55 Duudsonit tuli
taloon
17.55 Suuret setelit
18.55 Naapurit-arvonta
19.00 Seitsemän uutiset
19.10 MTV sport uutiset
19.30 Pulttibois
20.00 Suurin pudottaja
Suurin pudottaja alkaa! Kilpailun aloittaa 20 kilpailijaa,
jotka saavat huomata, että
leirille pääsy ei olekaan
itsestäänselvyys.
21.00 Kosto
22.00 Kymmenen
uutiset
22.15 Viikon sää
22.20 MTV sport uutiset
22.35 24 . 8.00 Yle
Nyheter med väder- och sjörapport. I rollerna: Shia
LaBeouf, Rosie HuntingtonWhiteley.
8.30 BUU-klubben
9.00 SVT: Alfons Åberg
9.10 SVT: Simskola
9.15 SVT: Bamse
9.35 SVT: Biet Maya
9.45 SVT: Farfar i ?ckan
10.00 SVT: Rapport
10.05?11.20 SVT:
Minnenas television
11.30 SVT: Inför
installationen av ny
ärkebiskop
12.00 SVT: Installation
av ny ärkebiskop i
Uppsala domkyrka
13.40?13.45 SVT:
Radiohjälpen
14.15 Nordisk
festgudstjänst från
Färöarna
15.35 Dok: Pojke, du är
en stjärna
16.05 Eftersnack
16.45 Bakom bilden:
Sören Lillkung
17.15 Strömsö
17.55 Nyheter TV-nytt
18.00 BUU-klubben
18.30 Studieliv (R)
19.00 Med riksha
genom Indien
19.30 Nyheter TV-nytt
19.51 Mitt New York (R)
20.00 Dok: Fotbollens
tempel
20.53 Sportmagasinet
replay
21.00 Film: Över gatan
under vattnet
22.30 SVT: Stopptid
deluxe
23.00?0.25 SVT:
Guldbaggen 50 år:
Vikarien
6.10 Latela . 20.00 Vi-
6.10 Sarvipäinen ystävä. 17.55 Kliff: Maija. 22.00
Nym?t. 0.15 Watts. 17.00
Lyxfällan. Lontoo
23.35 Maria Wern
7.35 My Little Pony:
Vänskapens magi
8.00 Chuck och
kompisar på äventyr
8.15 Chuck och
kompisar på äventyr
8.30 Orka bättre
9.00 Flygfältet
9.30 Flygfältet
10.00 Nelonen Pro:
Moor gääs
10.30 Villa & utedass
11.30 Djurparken
12.30 Havsdjursräddarna
13.00 Ett hem för
hunden
14.05 Elias nätäventyr
14.10 Amerikas
roligaste hemvideor
15.40 Adventureland
Amerikansk komedi från
2009. Grupp E. Queen?s ATP-turnering.
19.45 Horse racing time
9.45 Cykel. 18.00 Walker,
Teksasista. 8.00 Yle Nyheter med
väder- och sjörapport. HD 21.00 Historia:
Dagböcker från ett storkrig. 19.00 Las Vegas.
20.00 Tatuointistudio HelsINK.
20.30 Poliisikokelaat. 1.30 Onnensoitto.
5.30?6.00 Aamusää.
0.50 Frasier. 8.25 Alla älskar Raymond. Repris från 16/1.
18.00 Äntligen hemma
(R)
18.55 112 . 12.01 Yle nyheter. 2.00 SVT: Piratöarna.
2.25 SVT: Larva. Grupp G . 0.05?3.30 Fotboll: Ghana?USA. Från
Salvador, Brasilien.
19.55 Yle nyheter
20.00 Fotboll:
Tyskland?Portugal
Direkt. 22.00 Muodin huipulle. Mexiko. Deltagarna beger sig till
sitt första träningspass.
23.50. 15.00 Yle nyheter. 15.30 Hulluna sinuun.
16.00 Kadonneet. är
det så enkelt. 12.55 Lasten eläinmaailma. 2.15 Criminal minds: Suspect behavior. 8.05?8.35
Namaste jooga. 1.20 Criminal
minds. 0.00 Almost human.
1.00 Lähiöunelmia. 19.10
Regionala nyheter. 21.30 Copacabana
Live Show. 14.00
The real housewives of Orange
County. 17.00
Lemmen viemää. 17.00
Rapport. 15.03 Radiohuset. 17.00 Kaikki
rakastavat Raymondia. 19.15 Världen. 13.55 Eläintarha.
14.25 Tarzan. 12.45 Brazilmania. 13.05
Stopptid deluxe. (T)
22.00 Aktuellt
22.23 Regionala nyheter
22.45 Oddasat
22.50 Penthouse North
Modeskaparen, skådespelaren och modellen Agneta
Eckemyr har levt ett fantastiskt liv i sin våning Penthouse North vid Central Park i
New York.
0.15 SVT: Drömträdgårdar. 11.00 Yle nyheter. debatt om
förslag. 17.05
Gomorron Sverige sammandrag.
17.35 Europas sista vildren.
18.00 Radiohjälpen. 11.30 Remontilla rahoiksi. Programledare: André Pops, David
Fjäll. 14.05 Sverige. 18.30 Bom Dia Rio. 13.35 Sportspegeln. 23.45 Ridsport. I och
med att stridsvagnar, ?ygplan
och ubåtar börjar användas blir
kriget ett grymt blodbad. 2.00 Tarkka-ampujat. 19.00 Grand designs . 6.30?6.35 Rapport.
10.00 SVT Forum
10.00 Vård eller vinst . 11.55 Ostarikytät. Blågula drömmar är en
dokumentärserie om att
vara en av Sveriges mest
talangfulla fotbollsspelare
och 15-årig tjej med drömmar. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. Dag 1. Från Eastbourne, England. 2.30?3.00 SVT:
Pop och politik.
19.50 Keno
20.00 Nyheterna
20.10 Lokala nyheter
20.20 Vädret
20.30 Halv åtta hos mig
Först ut är Christina och
hennes meny består bland
annat av en sallad med lufttorkad skinka.
0.05 Fifas fotbolls-VM 2014.
0.50 Fotboll: Grupp G: Ghana ?
USA. 21.00 All about Steve. VM. Agneta Eckemyr har levt
ett fantastiskt liv.
6.25 Nordiska
trädgårdar: Huseby
6.55 Yles morgon-tv
9.30 Studio natur
10.00 Danska
trädgårdsarkitekturens jubileumsår (R)
10.50 Dagens ansikte
11.00 Yle nyheter
11.05 Tangomarknaden
2014: Finaluttagning
12.35 Tillbaka till
Aidens?eld
13.30 Kalle Träskalle
och Stumpen som
mästermålare
14.45 Arkiv?lmer
14.55 Droppen
15.00 Yle nyheter
15.15 Yles morgon-tv
16.00 En fascinerande
värld
16.50 Novosti Yle
17.00 Yle nyheter
17.10 The Royal (R)
18.00 Yle nyheter
18.20 Dagens ansikte
18.30 Wenzels
antikskola (R)
19.00 Prisma:
Djurvärldens vinnare
19.50 Bildbrev från
världen: Brasilien (R)
20.00 MOT: Marskens
omtigna misstag (R)
20.30 Yle nyheter
21.00 A-studion
21.30 Dokumentärprojekt: Kampen för
Rio
22.50 Yle nyheter
22.55 Jag älskade en
desperat kvinna
23.55 Den vita
drottningen
6.50 Lilla Tvåan: med
Jyrki och Neponen
9.00 Landgång
Australien
Fartygskocken German
Zamudio och mäss?ickan
Anne Lundberg mönstrar på
bilfraktbåten Aniara på Nya
Zeeland och åker till Australien.
9.30 Nya Landgång
Säckvis med grönska i förstaden.
10.30 Gerillaodlarna
11.00 Summern
12.00 Fifas fotbolls-VM
2014
13.45 Till havs!
14.15 Annes mat
14.45 Varför det?
15.10 Ren tur
16.00 Summern
17.00 Lilla tvåan
18.00 Yle nyheter
18.02 Fotboll:
Tyskland?Portugal
Direkt. 21.00 Yle nyheter.
21.03 Sportradion. 18.00
The real housewives of Orange
County. 6.06 Morgonmusik. 22.00 Yle Nyheter
med väder- och sjörapport. 4.35 Ennustaja-TV. 6.54 Andrum. 17.30
Ryhmäterapian tarpeessa. I ?lmen
med verklighetsgrund återvänder
en författare till sin barndoms
trakter och smärtsamma familjerelationer. 10.45 Bilracing. 20.00
Remontilla rahoiksi. 22.00 Hell?s kitchen. Drottning Elisabeths
pappa och bror har dödats.
16.00. 9.00 Yle nyheter. 15.20
Lääkärit. 6.30 Astral TV.
10.00?11.00 Lemmen viemää.
14.00 Kreisiä menoa. 18.00 Yle nyheter. 11.03 Familjeliv. 23.03 Kulturtimmen. 14.00 Yle nyheter. Kilpailijat
marssivat ensimmäisiin
treeneihinsä ja saavat kokea
mitä oikea treenaaminen
tarkoittaa.
20.00 Kaappaus
keittiössä
Kun avioeroisän on pakko
tarttua kauhanvarteen. 15.00 Tennis. 2.55 Nyhetsfönstret. 17.05 Metall och
kvinnolönerna.
17.20 Europas sista
vildren (R)
För tiotusentals år sedan
fanns vildren långt ner i Europa, men i dag lever Europas enda kvarvarande population i Norge.
17.45 Reprisstart:
South Riding (R)
Efter första världskriget
återvänder Sarah Burton till
sin hemby South Riding i
Yorkshire.
18.40 Nyhetstecken
18.50 Uutiset
19.00 Fotboll:
Tyskland?Portugal
Direkt. 0.45
SVT: Dreamhack open. 23.25 Teemainfo.
4.00?16.20 Teemainfo.
verly Hillsin panttilainaamo.
15.00 XOX Betsey Johnson.
15.56 Myytinmurtajat. 17.00 Rapport. 11.45 Där ingen
skulle tro att någon kunde bo.
12.25 Arne och damerna. Finalen i Starcraft
2. Dag 1. 16.10 Tina Nordströmin
pohjoiset herkut. 22.15 Vega Folk. 0.30 Copacabana Live Show. Men gemensamt för
alla som deltagit i F97-truppen är att de varit med på en
fantastiskt fotbollsresa med
upplevelser, erfarenheter
och platser de sent kommer
att glömma. 23.00 Almost
human. 2:a
halvlek. ATPturnering. 21.05 Vega Visor. Från
Salvador, Brasilien. 10.20 Våra bästa år. 8.15 God morgon Svensk?nland.
8.30 Regionala nyheter. 21.30 Svett & etikett.
22.00 Aktuellt. 13.20 Koko Britannia leipoo.
14.25 Neljä huonetta. 11.10 Undercover boss US.
12.00 Project runway all stars.
13.00 Masterchef USA. 6.35 God morgon
Svensk?nland. 14.35
Vikarien. 1.00?
2.00 Musketörerna.
20.30. unelma-asunnot. 9.35 Lääkärit.
10.30 Remontilla rahoiksi. 11.45 Bordtennis. 12.00 Makuja &
elämää. 5.00?
6.30 Ennustaja-TV.
6.50 Nyhetsmorgon
Svenskt magasin från 2013.
11.00 Malou efter tio
(R)
Svenskt magasin från 2014.
Repris från 5/5.
12.35 Hem till gården
13.10 Hem till gården
Brittisk dramaserie. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 Masterchef USA.
20.00 How I met your mother.
21.00 Million dollar listing New
York. Ibland vill jag bara hem
till min familj, men då gäller
det att vara stark och tänka
att jag gör det för fotbollens
skull, säger Johanna Rytting Kaneryd, som ?yttat
till Stockholm för att spela
med Marta och de andra
världsstjärnorna i Tyresö.
Under 2013 tillkommer
och försvinner spelare från
den blågula landslagstruppen. 13.03 Tack och
lov. Från
Salvador, Brasilien.
21.05 Fifas fotbolls-VM
2014
21.30 Yle nyheter
21.35 Fotboll:
Iran?Nigeria
Direkt. 19.00,
ÄVEN ONSDAG 18.6 KL. Kommer man att lyckas och nå
sitt mål?
YLE FEM MÅNDAG 16.6 KL. 2.00?
6.00 Nyheter.
21.00 Fotboll:
Iran?Nigeria
21.00 Fotbolls-VM: Studio.
21.50 Fotboll. Grupp G. Följ det yngsta svenska
?icklandslaget, födda 1997,
från den första samlingen
i Halmstad till EM-kvalet i
Israel ett drygt år senare. 23.00
Project runway all stars. 10.05 Regional förmiddag
med Människor och minnen: Tre män och en velociped.
10.57 Regionala nyheter. 23.00 Iholla. 0.00 Twin Peaks.
1.00 Riivatut. 23.30 Kosto.
0.30 Remontilla rahoiksi. 4.00?
6.50 Nyhetsfönstret.
0.30 Monk. Även
17/6.
13.45 Holby city
Brittisk dramaserie från
2013-14.
15.00 Världens strängaste föräldrar Danmark
16.00 House (R)
Amerikansk dramaserie från
2005?06.
16.55 Reprisstart: Tre
dygn med nanny (R)
Brittisk dokumentärserie
från 2013. VM 2014. debatt om förslag. på liv och
död (R)
Svensk realityserie från
2013. 13.00 Cykel. 1.00?
2.10 Sex and the city.
9.30 Brazilmania. För vissa
betyder kamratskap och lagtillhörigheten allt.
Nästan 400 unga tjejer
från hela landet kommer till
Elitlägret i Halmstad, alla
med drömmen att komma
med i landslaget. 16.00 Tango, gräl och
ledbesvär. 0.05 Watts. 21.00 Trädgårdsmåndag. 21.00
Meidän häät. VM 2014. Från Natal, Brasilien. 11.00
Landet runt. 19.05 Riemuloma Kanarialla. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
YLE TV1
YLE TV2
MTV3
NELONEN
YLE FEM
SVT1
SVT2
23.55. 16.00 Project runway all
stars. 17.35 Efter Francotiden ?
familjen Alcantara. 0.00?6.00 Nattklassiskt.
0.00 Rapport. 16.30 Regionala nyheter.
16.35 Radiohuset fortsätter. 13.00 Yle nyheter. 8.35 God morgon Svensk?nland.
8.54 Andrum. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. VM. 19.00 Rapport. Horse racing time. 15.00 Riksdagen
. 21.55
Tillbaka till Yorkshire. ATP-turnering. 19.00 Yle
Nyheter med väder- och sjörapport. Lontoo
7.00 Jake och piraterna i
landet Ingenstans
7.25 Lego Ninjago
7.55 Disney förevisar:
Kalle och kompani
8.00 Den rosa pantern
8.15 Lycka till, Charlie!
8.45 Extrem
hemrenovering
9.45 Eden
10.15?10.50 Piha
kuntoon
12.20 Tiedä ja voita
13.20 Extrem
hemrenovering
14.20 Eden
14.50 Otroliga tårtor
15.50 Blindkocken
16.55 Masterchef
Finland
17.55 Frasier
18.25 Radio Aaltos
Helsingfors-dagen
konsert
Sammandrag av Radio
Aaltos gratiskonsert på
Helsingfors-dagen som
ordnades söndagen 12.6. 14.30 Be-
6.00 Dawson?s Creek. Grupp G.
Från Natal, Brasilien.
0.15 Dreamhack open. Shima Niavarani tar med
en vän till London.
21.00. 20.30
Simpsonit. 18.40 Tennis. Finalen i
Starcraft 2 direkt från världens
största LAN i Jönköping. 0.00
How I met your mother. 7.00 Top model.
7.55 Nanny. Grupp F. (T)
19.00 Rapport
19.10 Regionala nyheter
19.15 Programstart:
Michael Palins
Brasilien (R)
20.10 Kulturnyheterna
20.20 Sverige idag
sommar
20.30 Rapport
20.52 Regionala nyheter
21.00 Trädgårdsmåndag
21.30 Svett & etikett
22.00 Restless (R)
23.30 Enlightened (R)
6.00?6.35 Nyheter
6.00 Rapport. De
är antagligen en av de första
generationer av tjejer som
har en möjlighet att kunna
livnära sig på fotbollen.
Några ?yttar från familj och
vänner för att fullfölja sina
proffsdrömmar. 3.10 Radio Aaltos
Helsingfors-dagen konsert. 19.00 Don
Matteo utreder. 8.25?8.55
Tarzan. 17.25
DE SEX AVSNITTEN HAR FÖRSTA
VISNING I YLE FEM 16.6, 17.6, 19.6,
20.6, 27.6 OCH 30.6.
30 DAGAR PÅ ARENAN. 11.00
Täydellinen päivä. 22.30 Vintage collection. VM. 15.35
Radiohuset. 1.30 Chuck.
2.30?3.00 Lain nimessä.
codile dundee Los Angelesissa.
22.55 5D: Poikaystäväni on
seksituristi. 18.00
Hulluna sinuun. 19.00 Naapuritarvonta. Omalaatuisesta Marysta, joka
tapaa uutiskanavan kameramiehen Steven ja ihastuu korviaan
myöten. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. På sitt skift får Mika och
Pia larm om ett inbrott.
17.25. 6.05 24
Vision. 12.25
Ponille kyytiä. VM 2014.
6.00 Studio55.?
6.25 Huomenta Suomi
9.05 Studio55.?
9.30 Huomenta Suomen
uutiset
9.40 Mitä tänään
syötäisiin?
9.45 Jamie Oliverin 15
minuutin ateriat
10.15 Miehen
puolikkaat
10.45 Emmerdale
11.45?12.40 Lääkärit
14.10 Diili: All Star
16.05 Pilanpäiten
16.15 Alueellinen
sääennuste
16.20 Mitä tänään
syötäisiin?
16.25 Suurin pudottaja
17.25 Salatut elämät
17.55 Mitä tänään
syötäisiin?
18.00 Emmerdale
19.00 Seitsemän uutiset
19.30 Suurin pudottaja
Todellisuus iskee. 14.03 Kulturtimmen. 17.00 Top model. 21.00 Cykel.
Criterium du Dauphine. En av de
som hoppas imponera på
förbundskaptenen Katarina
Olsson är Priscilla Burgos,
från Västerås. 3.20?4.50 Radalla.
RADIO VEGA
Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1
Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0
6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 8.55 Jims värld. 12.00
Riksdagen . 1.25?
5.25 Yön AVA.
6.35 Nanny. 1.00?2.30 Tennis.
YLE TEEMA
SUB
TV 5 FINLAND
16.45 Vårt solsystems sju underverk. 10.30 Motorsport weekend. 23.00 Yle
nyheter. 7.55 Eläintarha. 12.45 Väder- och sjörapport. Polisen
Henrik åker ut till ett bråk på
en tågstation.
SVT WORLD
AVA
SVERIGES TV3
EUROSPORT
7.55 Gomorron Sverige. 22.23 ABC.
22.30?22.45 Sportnytt.
6.00 Aamun AVAus. 15.00 Hulluna sinuun. 20.55 Stun-
6.00 SubChat. 18.00
Unelmien koti. 20.10 Kulturnyheterna.
20.20 Sverige idag sommar.
20.52 Nyheter. 19.30 Lähiöunelmia.
20.00 Miehen puolikkaat. 9.25
Pretty little liars. Från Eastbourne, England. Grupp G. 15.40 Tennis. Grupp G . Från Frankrike. 16.40 Makuja
& elämää. Priscilla lever
för fotbollen.
. 2.55 Ryhmäterapian tarpeessa. 18.03 Fonden. John och Pernilla reser en
rejäl månport.
22.50. 23.30 Watts. 7.30 Regionala nyheter.
7.35 God morgon Svensk?nland. 16.14 Radiohuset. 3.40
Dr Phil. Det handlar
om träning, matcher, uttagningar, oro och glädje. SVT: Dreamhack open. 9.10 Regional förmiddag.
10.00 Yle Nyheter med väder. Från världens största LAN i Jönköping. 19.15 Aftonandakt.
19.30 Min musik. 15.30 Bom
Dia Rio. 22.50
Fotbolls-VM: Studio.
23.00?0.00 Fotboll.
0.00 Fotbolls-VM: Studio. 22.00 This week on world wrestling entertainment. 12.20 Hullut hamstraajat. 21.00 Cro-
0.55?6.25 Nyhetsfönstret.
SVERIGES TV4
der i Berghäll: Jonna Tervomaa.
Anssi Kela musicerar i en etta i
Berghäll tillsammans med Jonna
Tervomaa. 14.00 Tennis. 20.25 Popkorn. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 13 JUNI 2014
TV- och radioprogram måndag 16.6 23
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Steve ei. 15.00 Undercover boss
US. Fyra Boråsbor ska turas
om att bjuda varandra på middag.
Yle-bildtjänst
Seriestart: Blågula drömmar
. 1:a
halvlek. VM 2014. 6.30 Regionala nyheter. 18.05 Barnprogram. i
Helsingfors.
18.55 HS-nyheter
19.00 Fyra stjärnors
talko
19.30 Fyra stjärnors
middag
20.00 Toppmodell sökes
20.57 Keno
21.00 Superhero movie
22.45 Kallblodigt din
23.50 Poliserna ?
hemlarm
7.30 SVT: Rapport
7.40 SVT: Godbitar ur
Gomorron Sverige
7.55?11.00 SVT:
Gomorron Sverige
14.05 SVT: Sverige!
14.35?16.00 SVT:
Guldbaggen 50 år:
Vikarien
16.55 Ge mig livet
tillbaka
17.25 Två på resa
17.55 Nyheter TV-nytt
18.00 BUU-klubben:
Livet leker
18.30 Natur?losofen (R)
Norrmannen Per Ingvar
Haukeland har många
kontroversiella åsikter om
naturen.
19.00 Blågula drömmar
Vi följer det yngsta svenska
?icklandslaget, födda 1997,
från den första samlingen
i Halmstad till EM-kvalet i
Israel ett drygt år senare.
19.30 Nyheter TV-nytt
20.00 Närbild
Aktualiteter från Svensk?nland.
20.30 Himlaliv: Till
minnet av Petra (R)
21.00 Min sanning:
Kjell-Olof Feldt
21.59 Nyheter TV-nytt
22.00 Sista
dansen med
Nordstjernen
22.50 Penthouse North
6.15 Landet runt (R)
7.00 Rapport
7.05 Sportspegeln
7.30 Rapport
7.40 Godbitar ur
Gomorron Sverige
7.55 Gomorron Sverige
11.00 Drömträdgårdar
11.30 Sportspegeln (R)
12.00 Landet runt (R)
12.45 Vi gjorde vad vi
lovade (R)
13.45 Inför
installationen av ny
ärkebiskop (R)
14.15 Installation av ny
ärkebiskop i Uppsala
domkyrka
15.55 Radiohjälpen:
Soptippens barn
16.00 Svenska Floyd
17.30 Gomorron Sverige
sammandrag
18.00 Fotboll:
Tyskland?Portugal
Direkt. Brandmannen Stefan
larmas ut till en lägenhetsbrand där en person ?nns
kvar bland lågorna. Från
Salvador, Brasilien. 15.30 Regionala nyheter. Programledare: André Pops, David
Fjäll. Marko ja 8-vuotias Minna asuvat
kahdestaan Keravalla.
21.00 Uhka
22.00 Kymmenen
uutiset
22.20 Päivän sää
22.25 MTV sport uutiset
22.35 Rizzoli & Isles
23.35 24 . Juliannas tips för
festklädsel.
19.30. 6.50 Matlock. 7.00 Yle Nyheter med väder.
7.10 God morgon Svensk?nland. 17.00 Jamie Oliverin
kokkikoulu Australiassa. 20.00 Lillian
Roxon, rockens mor
21.00 Yle nyheter.
21.03 Sportradion. Från Estadio
das Dunas. 12.15 Tennis.
Queen?s ATP-turnering. 2.35 Kampen om identiteten. 23.03 Café Continental. 18.30 Big Fish.
21.00 Will Hunting - syntynyt
neroksi. 19.50
Fotbolls-VM: Studio. 19.30 Tongåvan. 12.45 Väder- och sjörapport. 8.25 Alla älskar Raymond. 11.30 Bilderna
6.00 Aamun AVAus. 19.00 En
6.00 SubChat. 20.00
Fotboll.
21.00 Fotbolls-VM:
Studio
21.30 Miss Marple
Brittisk kriminaldramaserie.
23.00 Nyheterna
23.05 Vädret
SVT WORLD
AVA
SVERIGES TV3
EUROSPORT
8.05 Sportnytt. 0.50?
3.00 Fotboll: Chile?Australien.
VM. 0.00?6.00 Nattklassiskt.
I MORGON: Med havskajak från Runsala
0.55 HBT-personer om sina kroppar. 1.25 NCIS: Los Angeles.
2.50 Navy CIS. 5.05?
6.20 Minnenas television: Fortunios visa.
6.00?6.55 Nyheter
9.05 Är fåglarna
smartast. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka.
12.01 Yle nyheter. (R)
18.55 Mildred Pierce
20.00 Nordiska
trädgårdar: Huseby
20.30 Yle nyheter
21.00 Med andliga
vapen
22.00 Tauno Tukevas
krig (R)
22.45 Yle nyheter
22.50 Monroe
23.40 Kvinnors
upplevelser (R)
6.50 Lilla tvåan
8.50 Till havs!
9.20 Regionala nyheter
10.15 Oddasat
10.30 Gerillaodlarna (R)
Motorsågen sjunger och discobollen snurrar. 1.50 Fotbolls-VM:
Studio. 15.45 Lääkärit.
16.35 Makuja & elämää. 21.00 Birdsong.
22.25 All you need is Klaus. 8.35 God morgon Svensk?nland.
8.54 Andrum. 20.00 Torsk på
tuben. Joris Ivens och Marion Michelle reste genom Europa på
1940-talet när de spelade in ?lmen ?De eerste jaren?. 11.03 Radar.
11.43 Popkorn. 15.00 Kurjat
kuppilat USA. 10.20 Våra bästa år. 0.10
SVT: K-märkta ord. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 13 JUNI 2014
24 TV- och radioprogram i dag
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 14.30 Lögnen. 15.03 Eftersnack. 1.55 Eurojackpot ja Jokeri.
2.00 Grimm. 14.20 Hulluna sinuun.
14.50 Hulluna sinuun. VM 2014. 20.00 Vem vet mest?
20.30 Rapport. Termiternas torn
har luftkonditionering.
Präriehunden gräver hela
städer under jord. I rollerna: Shia
LaBeouf, Megan Fox.
7.00 Min morgon
8.30?11.01 SVT:
Gomorron Sverige
14.00 SVT: Vem vet
mest?
14.30 SVT: Lögnen
15.00?16.00 SVT: Den
helige i päls
16.20 Främmande och
frestande
16.50 Limbo 2
17.05 Ordstorm
17.20 Obs debatt
17.55 Nyheter TV-nytt
18.00 BUU: Undra sa
?undra
18.30 Konstnärsmöten
19.00 Från morgon till
kväll
19.30 Nyheter TV-nytt
20.00 Dok: Pojke, du är
en stjärna
20.30 Hemliga svenska
rum (R)
20.45 Oddasat
21.00 Jazzklanger med
orkesterkraft
21.30 SVT: Minnenas
television: Fortunios
visa
22.45 SVT:
Kronprinsessan
Victorias fond
22.50 SVT: Vikingaöl
23.00 SVT: Sportnytt
23.15 SVT: Kvinnor om
sina kroppar
23.45 SVT: En bok, en
författare
6.30 Fashion (R)
7.00 Rapport
7.05 Regionala nyheter i
sammandrag
7.25 Gomorron Sverige
11.00 Fashion (R)
11.30 Minnenas
television: Fortunios
visa (R)
12.45 Livet i utkanten
13.15 Last night of the
proms 2012 (R)
15.50 Radiohjälpen: En
skola för tiggare
16.00 Den helige i päls
17.00 Gomorron Sverige
sammandrag
17.30 Programstart:
Latela . 19.55 Kronprinsessan Victorias fond. Grupp B. 1.00?2.30 Cykel. 13.00 Yle nyheter.
13.03 Nöjesfredag. 13.15 Eläintarha. EM i rytmisk
gymnastik. Ställningskriget skapade
efterfrågan på upplysning.
17.00. 18.40 Tennis. 3.45 Dejtkameran. 16.00 Tjuvgods.
17.00 Rapport. Del 50 av 85. 8.15?
8.50 Ammattina sankari. 17.00
Aktuellt 17 med dagens debatt. Repris från 3/5.
20.00 Vem vet mest?
Svensk frågesport från
2012. 0.30 Copacabana Live Show. Buchmanit lähtevät viikonlopuksi reissuun. Bastuns funktioner
förbättras.
14.00. 7.00 Top model.
7.55 Nanny. 16.35 Nöjesfredag fortsätter. 17.55 Miss Finland-vinnarna från 1960-talet. t partel.. Från Estadio das Du-
hine.
RADIO VEGA
Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1
Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0
6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 11.00 Yle nyheter. 13.50 Gallerian tytöt. 12.20 Lasten eläinmaailma: Ihanat kamalat lemmikit. Grupp B. 15.50 Bom Dia
Rio. 1.15 SVT:
Kulturnyheterna. 16.00 Tennis. 9.25
Pretty little liars. Giants Live.
23.30 Ridsport. 9.10 Regional förmiddag.
10.00 Yle Nyheter med väder. 16.30
Regionala nyheter. 17.25 Hulluna sinuun. (R)
10.00 SVT Forum
17.50 Stopptid deluxe
(R)
18.20 Nyhetstecken
18.30 Oddasat
18.45 Uutiset
19.00 Djurvärldens
bästa arkitekter (R)
Brittisk natur?lm från 2011.
Bävern bygger hyddor säkra
som fort. 21.30 Minnenas television. Ben Hanlin bjuder på
magiska tricks.
PRÖVA 1 MÅN
0?
(norm. VM 2014.
6.00 Studio55.?
6.25 Huomenta Suomi
9.05 Studio55.?
9.30 Huomenta Suomen
uutiset
9.40 Mitä tänään
syötäisiin?
9.45 Jamie Oliverin 15
minuutin ateriat
10.15 Miehen
puolikkaat
10.45 Emmerdale
11.45?12.40 Lääkärit
14.10 Pilanpäiten
14.15 Farm kings
15.15 Viikonvaihteen
alueellinen
sääennuste
15.20 Mitä tänään
syötäisiin?
15.25 Hansin grillibileet
16.25 Pientä
mökkiremonttia
17.25 Jamie Oliverin 15
minuutin ateriat
17.55 Mitä tänään
syötäisiin?
18.00 Emmerdale
18.30 Emmerdale
19.00 Seitsemän uutiset
19.20 Päivän sää
19.30 Remonttimestari
20.00 Niilin jalokivi
Jack ja Joan seikkailevat
viha-rakkaussuhteessaan
Afrikan aavikoilla yrittäen
ratkaista Niilin jalokiven
arvoituksen.
22.00 Kymmenen
uutiset
22.20 Päivän sää
22.25 MTV sport uutiset
22.40 Diili: All Star
7.00 Jake och piraterna i
landet ingenstans
7.25 Lego Ninjago
7.55 Disney förevisar:
Kalle Anka och
kompani
8.05 Den rosa pantern
8.15 Lycka till, Charlie!
8.45 Extrem
hemrenovering
9.40 Elias nätäventyr
9.45 Eden
10.20?10.50 Piha
kuntoon
12.20 Tiedä ja voita
13.20 Extrem
hemrenovering
14.20 Eden
14.50 Otroliga tårtor
15.55 Blindkocken
16.55 Dejtkameran
17.25 Masterchef
Finland
18.25 Frasier
18.55 HS-nyheter
19.00 Villa & utedass
I Loppis sjömiljö ?nns en
gammal strandbastu som
ägarna vill uppdatera samtidigt som de vill respektera
dess historia.
20.00 Roliga hemvideor
Ett inhemskt underhållningsprogram.
20.57 Keno
21.00 Transformers: De
besegrades hämnd
Amerikansk action från
2009. Del 4 av 6.
Johannesört. 19.10 Regionala
nyheter. Från Natal,
Brasilien.
19.55 Yle nyheter
20.00 Fotboll:
Mexiko?Kamerun
Direkt. Programledare:
Rickard Olsson. VM. bilduellen
18.00 Fotboll:
VM-magasin
Programledare: André Pops,
David Fjäll.
18.55 Sportnytt
19.00 Rapport
19.10 Regionala nyheter
19.15 Ett år i
vildmarken (R)
19.55 Paddling med
havskajak
I slutet av året skulle nog de
?esta anse att säsongen för
att paddla havskajak är över.
20.00 Kulturnyheterna
20.15 Regionala nyheter
20.30 Rapport
21.00 Fotboll:
Spanien?Holland
Direkt. 1.20 Arvingarna.
2.20 Kulturnyheterna. 0.40
Viimeinen erä. 20.00 Miehen puolikkaat. Marge
6.20 Kakkukuningas. 1.35?5.55 Nyheter.
23.40. 20.30 Simpsonit. 12.50 Hullut hamstraajat. 15.00
Undercover Boss US. 19.15 Ett år i vildmarken. Giants Live. 11.50
Pallon viemää. 11.10 Undercover Boss US.
12.00 Project runway all stars.
13.00 Masterchef USA. 3.00 Fotbolls-VM:
Studio. 3.35?4.35
Vi gjorde vad vi lovade. engelska. 8.05?8.35
Namaste jooga. 19.00 Naapurit-arvonta. 7.45 Tarzan. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 9.45 Cykel. 3.15 Frasier. Även 15/6.
20.30 Lägg ut
Svensk frågelek från 2014.
21.00 Jean Seberg ?
född under en olycklig stjärna
21.55 K-märkta ord (R)
22.00 Aktuellt
23.00 Sportnytt
23.15 Winter?s bone
Amerikanskt drama från
2010. 3.20 Den nakna pistolen
2 1/2: Doften av rädsla. 14.00
How I met your mother. 7.30 Regionala nyheter.
7.35 God morgon Svensk?nland. I rollerna: Jennifer
Lawrence, John Hawkes.
23.15 Miss Marple,
forts
23.40 Lurad!
Brittiskt underhållningsprogram från 2013.
nas. 1.40 Monk. VM 2014. 23.00 Yle nyheter. 15.55 Myytinmurtajat. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. Alexandra De
Paoli berättar om olika örter
och blommors användningsområden. 5.25 Hot in
Cleveland. 6.30 Astral TV.
10.00?11.00 Lemmen viemää.
14.00 Air Race. 18.30 Bom Dia
Rio. 17.45 Så här började de. 17.35
Heta världar: En ö blir till. 6.06 Morgonmusik. 3.00?4.40
Charlien enkelit.
0.00?8.00 Nyhetsfönstret.
SVERIGES TV4
som förändrade vetenskapen.
12.30 Upp?nnarens revansch.
13.30 Fashion. 1.30?1.40 SVT:
Vikingaöl.
1.00 Rapport. Magasin om fotbolls-VM
från Rio de Janeiro.
21.00. 11.50 Market
kitchen. 18.00 Yle nyheter. 23.45 Watts. Jeans liv blev allt annat
än en saga.
6.25 Fiskaren i
Oslofjorden (R)
6.55 Yles morgon-tv
9.30 Vi räddar jobben
10.00 The Royal (R)
10.50 Dagens ansikte
11.00 Yle nyheter
11.05 Den vida naturen:
Havsdjupens jättar
12.00 Finländsk
antikrunda
12.30 Tillbaka till
Aidens?eld
13.25 Du milde, vilken
dag!
14.40 Uppehållet
15.00 Yle nyheter
15.15 Yles morgon-tv
15.50 Världens
vackraste trädgårdar
16.50 Novosti Yle
16.55 Yle nyheter på
teckenspråk
17.00 Yle nyheter
17.10 EM i rytmisk
gymnastik
Direkt. 3.50 Last resort.
4.35 Torsk på tuben. 0.25?1.25 Kiinteistöjen kuningas.
6.35 Nanny. 23.35 Cashmere Ma?a.
0.30 Mardi Gras: Spring Break.
2.05 Kadonneet. Queen?s ATP-turnering. 14.00 Vem vet
mest. 13.45
Tarzan. 14.03 Nöjesfredag fortsätter. (T)
0.05 SVT: Programtablå. 15.20 Kadonneet. 4.15 Ennustaja-TV. 7.00 Yle Nyheter med väder.
7.10 God morgon Svensk?nland. 6.30 Regionala nyheter. 17.00 Lemmen viemää.
18.00 Tunteet pelissä. 6.35 God morgon
Svensk?nland. 18.00
9.30 Brazilmania. 14.50
Unelmien koti. 23.25 Remontilla rahoiksi. 9.00 Yle nyheter. 5.50?6.35 Fab 5.
YLE TEEMA
SUB
TV 5 FINLAND
16.30 Vetenskap: Dyslexi.
17.45?19.00 Levande arkiv:
Miss Finland. 5.10?5.45 Glamour.
0.05 Fifas fotbolls-VM 2014.
0.50 Fotboll: Grupp B: Chile ?
Australien. 22.30 Styrkesport. 17.25 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 0.50 Fotboll: Chile?Australien. 20.40
Samlade steg: Jyrki Karttunen.
Presentation av de främsta ?nländska koreograferna inom modern dans. 13.30 Cykel. 16.55
Salatut elämät. 18.03
Covers. Thailändsk actionkomedi från 2006. Grupp B. 1.25 Kort?lmsklubben . 19.05 Riemuloma Kanarialla. Grupp B. 22.00 Le Mans 24 minutes. 2.50 Nyhetsfönstret.
4.00?7.45 Nyhetsfönstret.
0.35 Eurojackpot ja Jokeri. Från Estadio
das Dunas. 9.35 Lääkärit.
10.30 Remontilla rahoiksi. Efter den
avgiftsfria perioden fortsätter abonnemanget
att gälla tillsvidare till priset 9,90 ?/mån.
Pargas Telefon Ab t Strandvägen 16, 21600 Pargas t 02 454 5400
partel@partel.. 0.55 SVT: Kulturnyheterna.
1.00 SVT: Östnytt. 21.30 Copacabana Live Show. 21.00 Latela ?
bilduellen. 16.00 Project runway all stars. 16.20 Kaikki rakastavat
Raymondia. 16.00 Yle Nyheter med sport,
väder och båtvädret. 22.45?22.50 Kronprin-
resa till Marion Michelles minnen. Från Cuiaba,
Brasilien. 18.00 The real housewives of Orange County. Suositun
Anna palaa! 22.45 Rysän päällä.
23.45 The Haunting - paholaistalo. Horse racing time. 9.05 Sportnytt.
11.00 ABC. Trupp, redskap,
kval.
18.00 Yle nyheter
18.20 Dagens ansikte
18.30 På estraden:
?Valkea Ruusu. 15.00
Yle nyheter. 18.30
Barnprogram. Komedi
från 1991. 8.00 Yle Nyheter med
väder- och sjörapport. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport.
19.15 Aftonandakt. 2.55 Lain nimessä.
3.25?6.00 Onnensoitto.
0.30 Fotbolls-VM: Studio. 14.30 Cykel. Criterium du Dauphine.
11.00 Fäktning. 16.14 Nöjesfredag fortsätter. 4.00?16.35 Teemainfo.
on unelmoinut ballerinan urasta
pienestä pitäen ja passittaakin
tyttärensä nyt balettitunneille.
21.00 Anna palaa 4. 2.00 Fotboll: Chile-Australien. 20.00 Remontilla rahoiksi. 11.30
Makuja & elämää. t Öppet : må-fre 9-17. 16.55 Tervetuloa
perheeseen. Även 15/6.
19.55 Örtskolan (R)
Trädgårdsserie. 9,90 ?/mån)
TITTA PÅ TV, HYR FILMER OCH BESTÄLL
BETAL-TV-KANALER NÄR DET PASSAR DIG.
Erbjudandet gäller t.o.m. 2.40?
7.10 Onnensoitto.
0.05 Poliserna . 8.55 Jims värld. Hänger tillräckligt många med?
11.00 Summern
12.00 De unga
mästarna:
Fiskemästaren
12.30 Djuren i mitt liv
13.00 Ismänniskor:
Mundi Vondi (R)
13.25 Nordkalotten 365
dagar (R)
13.55 Vid lägerelden (R)
14.25 McLeods döttrar
15.10 Ren tur
16.00 Summern
17.00 Lilla tvåan
18.00 Yle Nyheter på en
minut
18.02 Fotboll:
Mexiko?Kamerun
Direkt. 10.05 Regional förmiddag.
10.57 Regionala nyheter. 19.00
Masterchef USA. 13.55 Vegatoppen sammandrag.
14.00 Yle nyheter. Även
16/6.
13.45 Holby city
Brittisk dramaserie från
2013-14.
15.00 Världens strängaste föräldrar Danmark
16.00 House (R)
Amerikansk dramaserie från
2005?06.
16.55 Djurskyddsinspektörerna (R)
18.00 Fotbolls-VM:
Studio
18.50 Fotboll:
Mexiko?Kamerun
18.50 Fotboll. 1.05 November
Lights: Nause. 1.05
Dynamite warrior. 6.50 Lasten eläinmaailma: Ihanat kamalat
lemmikit. Jaako undersöker vad
väckarklockan har ätit.
16.25. Criterium du Dauphine. Suski behöver
renoveringstips.
19.00. 20.30 Remontilla rahoiksi. VM. Repris
från 2013. Från Natal,
Brasilien.
21.05 Fifas fotbolls-VM
2014
21.30 Yle nyheter
21.35 Fotboll:
Spanien?Holland
Direkt. 12.00 Brazilmania. 17.05 Gomorron
Sverige sammandrag. 17.00 Top
model. Tidigare
fredags?nalister som snubblat på mållinjen får en chans
till revansch. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. 21.00 Totalrenovering.
22.00 Easy A. Dokumentär om Klaus Voormann
som är mest känd för sitt samarbete med The Beatles. Tänään musiikkikauppias pyytää kymppitonnia
Beatles-elokuvan Help! 19.00 Pientä mökkiremonttia. Queen?s ATP-turnering. Criterium du Dauphine. 30.6.2014. 15.00 Den
helige i päls. 22.00 Yle Nyheter
med väder- och sjörapport. Criterium du Daup-
sessan Victorias fond.
Neljä huonetta. 23.00 Styrkesport. hemlarm. 6.54 Andrum. 0.15 SVT: Aktuellt. 23.50 Step brothers. 11.10 Smålandsnytt.
11.20 Västnytt. 8.15 God morgon Svensk?nland.
8.30 Regionala nyheter. VM. 5.00?6.05 EnnustajaTV.
6.50 Nyhetsmorgon
Svenskt magasin från 2013.
11.00 Malou efter tio
(R)
Svenskt magasin från 2014.
12.35 Hem till gården
Brittisk dramaserie.
13.10 Hem till gården
Brittisk dramaserie. Grupp A.
2:a halvleken. 21.05 Vega Pop. VM 2014. 15.30 Regionala nyheter.
15.35 Eftersnack fortsätter. 21.00 Wall Street rahan ja vallan katu. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
YLE TV1
YLE TV2
MTV3
NELONEN
YLE FEM
SVT1
SVT2
21.00. 22.15 Vega Pop. Rickard Olsson ställer
frågor.
18.00. Grupp A.
1:a halvleken. Grupp B. 23.55 Teemainfo. EM