ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 13 februari 2018 TISDAG VÄNDAGSFEST YSTÄVÄN PÄIVÄNÄ VAIN LA 14.2. 2015 TA RJ OU S VOIMAS SA TIS–ONS 13–14.2 -20 % EXTRA RABATT PÅ REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER RABATTEN GÄLLER ALLA NYHETER & REAVAROR XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, BJÖRNEBORG, JYVÄSKYLÄ, KUOPIO, LAHTIS, RESO, TAMMERFORS, ULEÅBORG, VASA, VILLMANSTRAND, ÅBO GÄLLER ALLA XXL-NYHETSBREVS PRENUMERANTER BESTÄLL NYHETSBREVET PÅ XXL.FI ELLER I VÅRA VARUHUS * GÄLLER INTE VAPEN, PATRONER, OPTIK, ELEKTRONIK, PRESENTKORT ELLER SERVICETJÄNSTER ALLA PRODUKTER * Kampanjen gäller 13?14.2.2018 i alla XXL-varuhus och på XXL.fi-webbshoppen.
Efterfrågan är stor och när någon lägenhet blir ledig så blir den uthyrd inom högst en månad. Att det råder brist på i synnerhet små hyreslägenheter i skärgårdsstaden bekräftas av de förmedlare som ÅU har talat med. Den kommer att ta tid. Appen fungerar bäst om menscykeln är regelbunden och stabil och om man undviker allt för mycket alkohol.. I KVÄLL behandlar Pargas stadsfullmäktige investeringsbolaget Kimvestors projektplan för Kyrksundsstranden. Natural Cycles går ut på att du mäter din temperatur varje morgon vid samma tidpunkt och registrerar den i appen. Läkemedelsverket, som är en myndighet under Socialdepartementet i Sverige, fortsätter granska appen. mäts med det som kallas Pearl Index. Många hyresvärdar anlitar en professionell förmedlare som har bättre koll på hyresmarknaden och som kan kolla hyresgästernas bakgrund, säger Ekblad. Främst är det ettor och tvåor som går åt. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi TENNBY. Inte heller Väståbolands hyreshus som hyr ut stadens bostäder har något att erbjuda för tillfället, säger vd Merja Kaarto. – Vi har fått den begärda informationen från företaget och har precis påbörjat vår utredning. – De får inte ha betalningsstörningar och en del hyresvärdar är inte intresserade av att ha socialen eller FPA inblandade. Av hundra kvinnor som använder appen under ett år kommer sju att bli gravida. Om tre kvinnor blir gravida är indexet tre. Då ser man hur många kvinnor på 100 som blir gravida under ett års tid medan de använder ett visst p-medel. Marknadsföringen bedömde han också då som aggressiv. KAISA NEOVIUS, gynekolog på Mehiläinen i Åbo, upplever inte att antalet oönskade graviditeter eller aborter till följd av att man använt Natural Cycles har ökat nämnvärt i år. Åbo stads enhet utför 450 aborter varje år. •. För tillfället är utbudet litet och i det här huset finns endast en tvåa ledig. Bolaget vill köpa två tomter av Pargas stad och bygga 92 bostäder på området. ÅBOLANDS fastigheter förmedlar omkring 50–60 hyreslägenheter per år. – Jag tror att många tagit till sig att de först skriver att den har en säkerhet på 99 procent, de förklarar det hela tydligare längre ner, sade han tidigare och syftade då på både appen och företagets hemsida. NATURAL CYCLES är den enda godkända preventivmedelsappen i Europa. •. Omstritt preventivmedel fortfarande under lupp Aborterna i Karleby ser ut att öka kraftigt i år, rapporterar Yle (12.2). I enstaka fall kan det uppstå problem, men vi försöker behandla alla lika. Kyrksundsstranden med apotek och butik i närheten är ett bra läge. Det kan jämföras med kondom som har indexet 3–12 eller hormonspiral, 0,2–0,6. Natural Cycles index är 1–7. I Åbo har antalet aborter/oönskade graviditeter inte ökat. KIM LUND » » Stort behov av hyresettor och -tvåor. – Det brukar förlöpa lugnt. Uppfattningen delas av Anneli Kivijärvi, ansvarig läkare vid Åbo stads preventivrådgivning. Det övre indexet är för ”perfekt användning” – då används metoden rätt hela tiden. LÄKEMEDELSVERKET begär in kompletterande uppgifter för att få en uppfattning om det finns brister i produkten, produktinformationen eller hur tillverkaren följer upp produktens prestanda och användning. Den marknadsförs hårt och har tidigare i år uppmärksammats efter att cirka 50 svenska kvinnor blivit ofrivilligt gravida efter att ha använt den. Planerna på nytt bostadsområde vid Kyrksundsstranden välkomnas av förmedlare. Kommunbostäder ab äger flera bostäder i bland annat Tennby. Några stora problem förekommer ändå inte, säger Kaarto. •. Av dem är 50 ettor, 35 tvåor och 7 treor. 25 aborter har gjorts på centralsjukhuset hittills i år, vilket kan jämföras med att sammanlagt 100 aborter görs i staden varje år. I alla fall är det inte ungdomarna som ställer till med problem, det är nog de vuxna som kan ställa till det. – Det finns nog ett behov. ANNINA SUOMINEN Preventivmedlens säkerhet... Hyresbostadsbolaget Kommunbostäder ab äger flera bostäder i Pargas, men för tillfället är endast tre lediga, den minsta är en tvåa på 56 kvadratmeter. Appen beräknas alltså vara mer säker än kondom, ungefär lika säker som p-piller men mindre säker än hormonspiral. ÅU NYHETER TISDAG 13 FEBRUARI 2018 2 Ont om hyresbostäder i Pargas Sajten Vuokraovi.com har över 11 000 hyreslägenheter och hyreshus i sitt utbud. ... Men en sökning på lediga lägenheter i Pargas ger noll resultat. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi » » Utredningen av Natural Cycles räcker länge, misstänker svenska Läkemedelsverket. Det finns ett index för ”typisk användning” – då tar man hänsyn till att medlet inte används helt korrekt, till exempel att man glömmer att ta ett p-piller. Verket efterlyser mera riskanalys och eftermarknadskontroll. Den är gjord av ett av EU:s granskningsorgan, tyska Technischer Überwachungsverein (TÜV). Natural Cycles är den enda appen som är godkänd som preventivmedel i Europa. Personalen vid kvinnokliniken har diskuterat huruvida ökningen eventuellt kan hänga ihop med att flera kvinnor använder appen Natural Cycles, skriver Yle. I sista hand är det ändå hyresvärden som väljer hyresgäst. Det finns till exempel många äldre som vill bo bekvämare än i ett eget hus. Vi har dessutom begärt trendrapportering månadsvis under det här årets första halva, meddelar Mats Artursson, medicinteknisk utredare. Kaarto tycker också det är bra att någon vill satsa på hyresbostäder i Pargas. Man kan väl inte säga att de rivs ur händerna, men vanligen hyrs de ut inom 2–4 veckor, säger försäljningschef Peter Ekblad vid Åbolands fastigheter. OMDEBATTERAD APP. FÖR EN MÅNAD sedan rapporterade Läkemedelsverket i Sverige om att tiotals kvinnor blivit oönskat gravida efter att ha använt appen, som är ett godkänt preventivmedel i EU. •. •. Artursson sade tidigare till ÅU (20.1) att han inte är nöjd med företagets marknadsföring som han menar är otydlig. VID VÄSTÅBOLANDS hyreshus är bakgrundskontrollen inte lika noggrann som hos de privata förmedlarna. Om alla byggs på en gång är det kanske lite i överkant, säger Ekblad som ändå välkomnar fler hyresbostäder i Pargas. Bolaget ägs av Pargas stad och har därmed ett visst ansvar att ta hand om hyresgäster med nedsatt betalningsförmåga och bolaget samarbetar tätt med socialen i Pargas. – DE LÄGENHETER som vi har är alla uthyrda. – Det har varit färre än fem som gjort det. Varken Neovius eller Kivijärvi rekommenderar att använda Natural Cycles – om man inte tycker att en oväntad graviditet är relativt överkomlig och är beredd att ta ansvar för den. Ingen ökning i Åbo av antalet aborter som gjorts efter att ha använt appen. – Vi har inga ettor och tvåor. Ju längre du använder appen, desto bättre blir den på att räkna ut vilka dagar det ska vara säkert för dig att ha samlag utan att bli gravid. Preventivmedlets certifiering har inte tidigare granskats av Läkemedelsverket. – Inte kan någon flytta hit om det inte finns någonstans att bo
ÅBO Sidan 6 TUI beställer fartyg. 7. ÅBO Sidan 6 Bangården fick beröm och frågor Mein Schiff 7 ska levereras 2023 från Åbovarvet. 13 februari 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Gull-Maj Sundström sörjer särskilt för sina yngre kollegers del över att låsfabriken ska stängas. MONICA SANDBERG MIA HÄMÄLÄINEN ”Synd om låsfabriken och Björkboda” Sidan 4 Doktoranden som slog och sparkade sin handledare döms till 4 månader och 15 dagar villkorligt fängelse för misshandel. ÅA-doktorand fick villkorlig dom Sidan 7 Hundraåringens hemvister ställs ut Sidan 18 Gymnasierna och PIF är överens, verksamheten i gång från hösten. Nummer 30. Årgång 195. UTBILDNING Sidan 8 Pargas får idrottsakademi Stor publik när nya storarenan för idrott och kultur presenterades. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Brahegatan 20, 20100 Åbo www.åu.fi/prenumerera Alla hjärtans dag i morgon 14.2 Ge ÅU som gåva! ÅBO UNDERRÄTTELSER TUNGT BESKED
Vi trodde faktiskt att det fanns en chans att vårt förslag skulle antas. – Värst är det för de yngre. – Det här med samhällsansvar som så betonas i dag, det känns för oss som bara ett tomt ord. – Kommunen har ett projekt på gång där vi försöker hitta sysselsättningsmöjligheter med hjälp av statliga subventioner och kombinera dem med de företag som finns på Kimitoön. I fastighetsbranschen tilltar automatiseringen och intelligenta byggnader blir allt vanligare. Nu får man hoppas att så många som möjligt av de 42 kan hitta nya jobb och att fastigheterna i Björkboda kan komma till nytta för lokalsamhället, säger Wallin. MONICA SANDBERG » » I går kom beskedet att Björkboda låsfabrik på Kimitoön läggs ner. Och inget har vi fått investera heller, vi har inte fått pengar ens till en ny skruvmejsel sedan 2009. SFP:S riksdagsledamot Stefan Wallin, som nyligen besökte Björkbodafabriken, kallar beskedet en kalldusch och menar att personalen hade varit värd ett bättre öde än detta. – Vi gissade ju att det skulle gå så här. BESTÄLLNINGAR FINNS. Någon ny arbetsplats vet hon inte om, man får ta en dag i taget menar hon. Och fast vi var beredda på att det kunde gå så här känns det ändå mycket tungt särskilt för de yngre anställda. Hittills har vi riktat in oss på att fortsätta jobba. Varför ska en lönsam enhet läggas ner, undrar Tina Granberg. Men nog känns det för jäkligt att en lönsam enhet ska läggas ner, säger Tina Granberg som har jobbat här i 21 år. – Vi bara trivs här på jobbet, ingen kan väl förklara vad det har berott på, säger Tina Granberg. Både Lindblom och fabrikens två andra förtroendemän har satt ner massor med tid på ett motförslag till Abloy Finland ab:s idé om att flytta allt till Joensuu. Monica Sandberg & Carina Holm » » Stefan Wallin (SFP) kritisk till Abloys beslut om stängning i Björkboda. Kringeffekterna medräknade så berörs cirka 150 personer av vilka de flesta bor på ön. – Med facit på hand verkar det som att koncernledningens slutsats var lika förutbestämd som ett valresultat i Nordkorea. – Vi ska försöka hitta de dolda jobb som finns på Kimitoön. – Det är så synd om Björkboda, och om Kimitoön, säger Sundström. Motivering: konkurrensfördelar på sikt. Monica Sandberg ”Vi trodde det fanns en chans” Vi har inte fått pengar ens till en ny skruvmejsel sedan 2009.. Här finns sådana som har kommit hit direkt från folkskolan eller högstadiet och sedan stannat hela livet, säger hon. ÅU NYHETER TISDAG 13 FEBRUARI 2018 4 ”Det känns för jäkligt” Det var inga glada miner då Abloylåsfabrikens anställda i Björkboda i går på eftermiddagen sopade snön från sina bilar och åkte hem, efter beskedet att fabriken ska stängas. Jag frågade om alla samarbetsförhandlingar med mera varit bara teater men fick svaret att nej vårt förslag har noga övervägts. – Vår plan hade gett vinst och lönsamhet och åtminstone en del hade fått ha jobbet kvar. Men nej, inget får bli kvar. Till på köpet ska vi väl bli tvungna att lära dem från Joensuu att sätta ihop vissa lås, då den produktionen ska flyttas över dit. – Sådana här arbetsplatser hittar man inte längre. Samtidigt ökar behovet av att skydda nödvändiga samhällsstrukturer såsom energi-, logistik-, datakommunikations-, sjukvårdsoch annan kritisk infrastruktur, säger Abloys vd Jari Toivanen. ORDFÖRANDEN för öns näringsnämnd Kalevi Kallonen (C) säger att nog är det märkligt – det går så bra för metallindustrin i Egentliga Finland men här precis tvärtom. TROTS DET DYSTRA beskedet att låsfabriken stängs och produktionen körs ner 2018–2019 var det ingen anställd som i protest marscherade ut eller åkte hem. – Hur många som har chans till pensionslösningar har jag inte exakt besked om. Gissa hur det känns. KIMITOÖNS utvecklingschef Gilla Granberg är lika ledsen. ”Svart dag i åboländsk industrihistoria” Efter veckor av spänd väntan kom i går beskedet om ödet för låsfabriken i Björkboda. Men så kom det här beskedet, precis lika som det beskrevs redan i höstas i en tidning som utkommer i Joensuu. Personalens motförslag beaktades inte. Det säger Kenneth Lindblom, de Metall-anställdas huvudförtroendeman i Björkboda, efter beskedet i går om att fabriken ska stängas och verksamheten koncentreras till Joensuu. – Jag hade i det längsta hoppas att åtminstone något av vår produktion skulle få bli kvar. – Jag tror att knappt någon som jobbar här vill flytta till Joensuu även om det sägs att det finns jobb där, säger han. Men det känns eländigt. – Nej, vi är inte sådana, säger EevaRiitta Granlund, redan pensionerad men inkallad som extra hjälp eftersom det har varit bråttom med alla beställningar. DÄR håller Gull-Maj Sundström (också hon Kimitoöbo) med. När vi nyligen ordnade en jobbmässa deltog omkring trettio företag, säger hon. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi OFÖRSTÅELIGT. Och bråttom har det varit. Jag vet inte vad jag ska tro, säger Lindblom. En svart dag för åboländsk industrihistoria. För Kimitoön betyder det att cirka 50 jobb i fabriken försvinner. – Vid sidan av traditionella låslösningar växer efterfrågan på digitala system. Det blir som Abloy Finland från början aviserade, koncentrering av allt till Joensuu. MONICA SANDBERG – Vi har i alla fall försökt göra allt vi kan för att rädda låsfabriken. Några tydliga besked om hur nedkörningen ska skötas har han inte fått, inte heller om vad som händer med fastigheterna. Men någon fortsättning blir det inte för låsfabriken i Björkboda. Ändå har vi hållit tillverkningen i gång, med gamla verktyg. Jag blir snart 61 år och får småningom pension
Ett annat intryck är att kunskapen om Houtskär – vad som finns där och hur långt borta kommundelen ligger – inte är stor. De i storleken 5-8 meter verkar populärast, säger Nyman. Aktiastiftelsen, Svenska kulturfonden och Houtskärs kulturgille stöder också projektet. Kanske värdshuset i Hyppeis har gäster från Vita huset i sommar. Vi måste få skyltningen i skick, visa att det finns restauranger och aktivitet i Näsby som är värda turisternas tid. Folk frågade främst om Skärgårdens ringväg. ATT INTERNATIONELLA tidskrifter som Time listat Skärgårdshavet som ett av årets främsta resmål visar att det finns potential. – Det är ganska sällan vi har 70 000 båtintresserade kunder i vår butik på tio dagar, skämtar han. DE NORSKA båtarna är mellan 2,4 och 5,2 meter långa. Likaså kan Mattsson-Wiklén fördela en del av arbetsbördan på Pargas nya företagsrådgivare. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@fabsy.fi » » Åboländska företag ser stor nytta i att finnas på båtmässan i Helsingfors, norra Europas största evenemang i båtbranschen. – De är robusta och sjödugliga båtar som passar perfekt i vår skärgård. De ska sedan fördelas mellan Sverige, Finland och Norge. Ifjol gick totalt sju båtar åt på tio dagar, i år hade fem sålts på knappt tre dagar så det stör inte Varjo att antalet besökare verkar lägre i år. – I fjol var första året Pioneerbåtarna fanns på mässan, så det kan påverka att folk känner igen oss i år. . – Vi kartlägger hurdana bostäder som finns i Houtskär och om de kan hyras. Det här är 20 invånare färre jämfört med samma tid 2016. TROTS ATT kundens väntetid för en ny båt blir lång säger Sjöqvist att båtmässan i Helsingfors är viktig både för synligheten och försäljningen. Också dykare har varit intresserade av modellen, säger Varjo. UNDER MÄSSAN Bygga & bo spred Mattsson-Wiklén information om skärgården och om Houtskär. Det byggs bostäder i Näsby men större behövs om man ska kunna locka barnfamiljer. – Jag hade just ett äldre par som funderade på en sådan, mannen hade svagare ben och skulle med en sådan båt kunna gå i land vid stranden. Men söndagen har varit lite lugnare än andra år, vilket kan bero på OS, spekulerar Sjöqvist som ändå ser stor nytta med mässan. – Vi måste få turisterna att stanna ett tag. För att avbefolkningstrenden ska avstanna behövs bostäder. Då är chansen att de flyttar tillbaka efter studierna större. PIONEER. Men det känns bra, jag lär mig mycket åtminstone, säger Nyman. Och då tog vi så många båtar vi bara kunde få, säger försäljaren Peter Sjöqvist. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Ulla Mattsson-Wiklén vill ge en realistisk och positiv bild av skärgårdsorten. Pioneers modeller ställs ut för andra året på båtmässan i Helsingfors. Visst det kan ta lite längre att få det ibland, men i de flesta ärenden behöver man inte åka in till staden. Ulla Mattsson-Wiklén, projektledare för Houtskär i utveckling, ska försöka råda bot på den negativa trenden. På så sätt får vi också fatt potentiella inflyttare. EN ANNAN UTMANING för Houtskär är turistströmmen. ÖPPNA BÅTAR. – Det är rekordtidigt. En lösning på det problemet kunde vara en webbsida – Visit Houtskär. AVBEFOLKNINGEN BEROR dels på att ortsborna blir äldre, dels på att barnen flyttar när de gått ut grundskolan och fortsätter studera. Främst hoppas hon trots allt att arbetet med att vända avbefolkningstrenden får en fortsättning. Någon av de mindre modellerna kan man få levererad i år men beställningarna är så många att större båtar kan levereras först nästa år. SAMARBETEN MED bland annat åländska Brändö och deltagandet i projektet Archipelago Business Development, där bland annat Novia är med, underlättar. PROJEKTLEDARE. Någon novis inom båtbranschen är han ändå inte, de två år han var anställd vid Wuorio och de kring trettio år han rört sig på sjön gör att han kan en hel del om båtar från tidigare. Den kommer Mattsson-Wiklén på grund av tidsbrist inte att ta itu med under den pågående projekttiden. – Yamarin och Buster väcker mest intresse av våra båtar. Man behöver inte leka med presenningar utan det finns ordentliga dörrar, räknar Sjöqvist upp några av båtarnas fördelar. Arronet-båtarna tillverkas i Öregrund i Sverige, och takten är kring 150–200 per år. Mattsson-Wiklén säger att hennes jobb är att ge en positiv och realistisk bild av Houtskär. – Vem vet. DAN LOLAX Båtförsäljare: Färre besökare men bättre försäljning – Färre besökare men bättre försäljning, så sammanfattade Åbobon Kim Varjo i söndags de tre första dagarna av båtmässan i Helsingfors. På mässan säljer han Pioneers båtar. Alla modeller är öppna, Varjo säger att de duger till allt utom övernattning. FÖR HOUTSKÄR är det viktigt att den lokala servicen framhävs. Han tycker att kommersen under de första dagarna av mässan varit normal. En förhoppning är också att inflyttare ska kunna utöka den servicen, skapa branscher som inte finns i Houtskär. Houtskär i utveckling är till 70 procent Leader-finasierat. KIMITOÖBON Mats Nyman är för första gången på båtmässan som försäljare. KIMITOÖFÖRETAGET Kone Wuorio Maskin har i sin tur redan sålt slut på alla årets Arronet-båtar. ÅU 5 TISDAG 13 FEBRUARI 2018 NYHETER Hon tar sig an avfolkningen av Houtskär I slutet av fjolåret bodde det 501 personer i Houtskär. Ulla Mattsson-Wiklén säger att Houtskär måste skapa starka band till de barn som växer upp på orten. Den tenderar att inte stanna i Houtskär utan fortsätta vidare till Iniö eller Korpo. En modell går att öppna i fören. Mattsson-Wiklén säger att av den här orsaken är det viktigt att unga som växer upp i Houtskär får sommarjobb där. HELSINGFORS båtmässa är norra Europas största evenemang i båtbranschen.I fjol lockade den drygt 70 000 besökare. Hon tog över projektet efter Jami Helmiö i november i fjol och projekttiden tar slut vid årets slut. – In i hetluften direkt, kan man säga. På så sätt blir pengarna kvar på orten. . På våren brukar vi sälja slut på årets båtar, men inte nu ännu. Han har nu i sju dagar varit anställd vid Kemiön Venekeskus. – På så sätt blir deras band till orten starkare och chanserna att de flyttar tillbaka efter studierna större. – Allt man behöver finns i Houtskär. DET BLIR INTE lätt, säger hon. Det finns så mycket annat att göra, bland annat en lokalekonomisk analys av orten
PUBLIKEN var aktiv och hade både frågor och synpunkter. Rederiet har 67 000 anställda i mer än 100 länder. Med hjälp av det nya kryssningsfartyget som byggs i Åbo vill rederiet möta en ökande efterfrågan bland kryssningsturister. Stadens investeringar i fjol uppgick till sammanlagt 106,6 miljoner euro jämfört med 74 miljoner euro år 2016. Prognos: Åbo gick på plus i fjol TUI Cruises beställer nytt fartyg av Åbovarvet Rederiet Tui Cruises beställer ett nytt fartyg av Åbovarvet Meyer Turku, skriver företaget på sin webb. BANGÅRDSPROJEKTET beräknas vara klart år 2022. Hur ska man trygga privatbilismen trots att området förändras. Bangården ska också få mängder av nya bostäder. Dess högkvarter finns i Tyskland. – Att öka motionsmöjligheterna och skapa ett evenemangsområde där alla hittar något som passar just för honom eller henne är en chans man får att förverkliga för sin hemstad bara en gång i livet. Ett stort nytt projekt är Logomobron och ett stort planläggningsprojekt är Kärsämäki gårds område. Också korsningen mellan Hampspinnaregatan och Nådendals snabbväg påverkas och måste ses över. ÅU » » Mein Schiff 7 ska levereras år 2023, skriver rederiet på sin webb. . DEN tidigare NHL-stjärnan Saku Koivu, som tillsammans med bland annat spelbolaget Supercells grundare hör till bakgrundskrafterna för bangårdsprojektet, sade att det här är en möjlighet som inträffar en gång i livet. Mein Schiff 7 ska levereras år 2023. Man räknar med 4,5 miljoner besökare. En post som drar upp resultatet är bolagiseringen av Vattentjänstverket som gav en vinst på 24 miljoner euro. Syftet med hela projektet är att skapa ett besöksmål som ökar Åbos konkurrenskraft och lockar turister och barnfamiljer till Åbo. En man påpekade att VR inte kan avstå ett enda järnvägsspår. HAN betonade att det handlar om mer än bara privatbilism och att man med projektet också vill knyta stadsdelarna på varsin sida om järnvägen närmare varandra. Men eftersom det bolag som sålde Supercell är registrerat i Helsingfors kommer Åbo att förlora motsvarande summa i samfundsskatt åren 2018 och 2019. Här ingår engångsbelopp som förbättrar resultatet. Utan dem skulle resultatet för i fjol vara 9,5 miljoner euro på minus. En kvinna påminde om att äldre Åbobor är aktiva och att det därför är viktigt att bygga utan hinder så att alla kan delta i evenemangen. CARINA HOLM. Carina Holm 045–131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Den nya storarenan ska stå klar redan om fyra år. Ett hotell och kanske också ett hostel finns med i planerna och ett så kallat MEhus, som ska förebygga utslagning bland unga. Staden drog också nytta av spelföretaget Supercells samfundsskatt, som gav staden 10 miljoner euro. En boende i området undrade över hur hög arenan blir, eftersom många som bor i området har en fin utsikt i dag, som man inte vill bli av med. År 2019 ska det nya Mein Schiff 2 lanseras och komplettera TUI Cruises flotta av kryssningsfartyg. Den positiva ekonomiska uppgången i regionen har underlättat stadens ekonomi. Projektet beräknas kosta 500 miljoner euro och ska finansieras med privata pengar. Bangårdsområdet ska få en arena för ishockeylaget TPS, men ska också inrymma klättringsväggar och gym. Trafiklösningarna väckte frågor, men publiken berömde också projektet. Vilken byggnad ska vara klar 2022. – Se till att staden inte blir en bromskloss nu, sade en annan. 06-318 4000 Vår resebroschyr för 2018 finns i bussen. Och ja, att marken är förorenad känner man till. Den befarade nedgången i kommunalskatteintäkterna blev mindre än beräknat, medan inkomsterna av samfundsskatten på 14,8 miljoner euro blev större än beräknat. Yle Åboland var först med nyheten om Åbovarvets nya beställning. Enligt nuvarande planer ska planerna godkännas i fullmäktige redan i slutet av nästa år. ÅBO. PROJEKTET fick också beröm från röster i publiken genast från början. HÄR ska kultur, motion och idrott förenas i samma helhet. Allmänheten kan lämna in synpunkter till och med den 16 mars i år. Stadsdirektören Minna Arve berömmer stadens sektorer för att ha arbetat för att få budgeten i balans. Han fick till svar att åtminstone arenan, en del bostäder, mängder av parkeringsplatser och en hel del annat ska vara klara då. TUI GROUP skriver att man vill utöka sin flotta av kryssningsfartyg och att kryssningarna är ett av det globala företagets starkaste segment, där man ser möjlighet att växa. Till tävlingen bjuder man in arkitektbyråer som klarar av ett projekt av den här dimensionen. Hintsanen betonade också att man i Åbo till skillnad från till exempel Tammerfors inte bygger på ett lock, utan på fasta marken. Genast efter inledningsorden kom de första frågorna om trafiken i området. Timo Hintsanen, stadsplaneringsdirektör, försäkrade att trafiklösningarna utreds samtidigt som detaljplaneändringen utarbetas. – År 2022 är en enormt ambitiös tidtabell. Att Åbo lockar investerare på det här sättet är unikt och en fantastisk möjlighet, fortsatte han och rev ner applåder bland den övriga publiken. Den tidigare ishockeyspelaren Saku Koivu är en av bakgrundskrafterna bakom det nya evenemangsoch upplevelsecentret som planeras vid bangården i Åbo. – Vi vill också ha fina viloplatser. Tanken är att det nya fartyget ska ersätta det tidigare fartyget med samma namn. – Om det här blir verklighet är Åbo en helt annan stad år 2050, konstaterade en man i publiken. Enligt förhandsuppgifter som Åbo stad publicerar gick staden omkring 24 miljoner euro på plus i fjol. Fartyget ska vara identiskt med fartygen Mein Schiff 1 och Mein Schiff 2 med en kapacitet på 2 894 passagerare. TUI Group är världens största turistföretag som arbetar med 180 destinationer över hela världen. Äldre är aktiva och har nuförtiden också pengar att använda. Bakgrundskrafterna vill också utreda möjligheterna att bygga ett tornhus. www.oravaistrafik.fi Tel. Bakom honom står Samlingspartiets Olli A Manni. Det ska gå att ordna utställningar, men området ska också få temapark och kanske något som ett planetarium och biograf, som lockar familjer att besöka Åbo året om. Det handlar om ett byggprojekt på 170 000 kvadratmeter, medan till exempel musikhuset i Helsingfors är 35 000 kvadratmeter stort. – Det här är ett strålande projekt, sade en annan man. Att tågen som använder järnvägen transporterar farliga kemikalier måste beaktas, liksom att järnvägen också i fortsättningen ska fungera som järnväg. – En stor del av bilarna kommer från Hampspinnaregatan, som oberoende ska förnyas inom de närmaste åren. Här ska också byggas kontor, men de ska inte konkurrera med kontorsprojekten i Kuppis. I VÅR SKA rederiet lansera sitt nya fartyg Mein Schiff 1, medan det tidigare fartyget med samma namn ska övergå till Marella Cruises flotta under namnet Marella Explorer. Kanske det här är ett sätt att göra Åbo till en tryggare plats. AKTÖRER. Bangårdsplanerna intresserade många Det var stor uppslutning i Teatrosalen i Logomo på måndag kväll när staden och aktörerna bakom det storslagna projektet för bangårdsområdet i Åbo presenterades. Vet ni hur förorenad marken under spåren är. . En mataffär finns också i planerna. ÅU NYHETER TISDAG 13 FEBRUARI 2018 6 KK V 36 03 /0 0/ M jM v, SM A L 21 49 5 Åbo torg, Universitetsgatan 9.00-10.00 Pargas, FBK 10.30-11.30 Nagu, Kyrkvallen 12.30-13.30 Kimito, S-Market 15.15-15.45 TISDAG 13.2 ÅRETS RESEKATALOG UTE NU! Träffa oss på något av följande ställen! Vi bjuder på kaffe med dopp, diskuterar resor och har reselotteri. EN internationell arkitekttävling för området ska utlysas, för att skapa en unik lösning som väcker uppmärksamhet också internationellt
Hon ska dessutom betala sin handledare 300 euro för sveda och värk samt hans rättegångskostander på drygt 4 000 euro. Det har inte framkommit något som ger orsak att tolka doktorandens agerande som annat än misshandel, skriver tingsrätten. PROFESSORN informerar doktoranden att han tycker att manuskriptet inte är färdigt. Denna spårvagn var utställd vid Logomo i några dagar. Enligt professorn slår hon då papperen ur hans hand och skuffar honom mot en bokhylla. DOKTORANDEN har erkänt att hon skuffat sin handledare men att hon gjort det i nödvärn efter att ha känt sig hotad. Därför bordlades ärendet för att behandlas på nästa möte istället. I Kruusila i Salo körde en bil av motorvägen vid 22-tiden på söndag kväll. Medan han ringde slog en av männen som hade varit med i bilkraschen plötsligt till honom i huvudet, så att han fick en blödande skråma och ett blåmärke i ansiktet. Hon har tre gånger bett professorn avlägsna sig från sitt arbetsrum. EFTERSOM professorn är tjänsteman som utövar offentlig makt vid ett universitet döms doktoranden också för våldsamt motstånd mot tjänsteman. Efter en omkörning förlorade chauffören, en man från Lojo, kontrollen över bilen, vilket fick den att åka av vägen och landa på taket. Handgemänget fortsätter i korridoren utanför doktorandens arbetsrum. – I uträkningarna gällande kollektivtrafikens kapacitet har man inte tagit i beaktande den justering i den förväntade befolkningstillväxten som gjordes förra året, säger Niina Ratilainen, ordförande för De grönas fullmäktigegrupp. Fler andra bilar stannade vid olyckan i syfte att hjälpa till. Stadsplaneringschef Timo Hintsanen, som är med i planeringsgruppen, kan därför inte ännu uttala sig om den kritik som De gröna riktar mot utredningen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Doktoranden slog och sparkade sin handledare efter att han bett henne göra ändringar i sin avhandling. Domen har inte vunnit laga kraft och ändring kan sökas i hovrätten. Det byggs nya kontorslokaler och bostadsområden och Åbo yrkeshögskola får också ett nytt campus i Kuppis. Sedan slår hon honom med knytnäven i den vänstra tinningen och slänger hans glasögon på golvet. I den är de eldrivna tvåaxlade bussarna det klart billigare alternativet jämfört med spårvagnar. FÖRUTOM OKLARHETER kring kostnadskalkylerna anser De gröna också att utredningen har utgått från en för låg uppskattning gällande befolkningstillväxten i Åbo fram till 2050. Målet var att de skulle hinna ge svar redan till gårdagens fullmäktigemöte, men tidtabellen tillät inte det. Personbil körde av vägen på Lillmälö SALO. Men De gröna tar upp att i Göteborg har de tvåaxlade bussarnas livslängd bara varit 10 år och i Nantes i Frankrike har deras livslängd varit 12 år. SPÅRVAGN ELLER SUPERBUSS. Händelsen utspelar sig den 31 augusti 2016 i kvinnans arbetsrum där hon och hennes handledare diskuterar hennes avhandling och vilka ändringar i manuskriptet som bör göras. I Tammerfors har spårvägsalternativet redan klubbats igenom. – De tog upp många detaljer och vi ska gå igenom dem och ge svar på alla punkter, säger Hintsanen. Avkörningen inträffade ungefär fem kilometer från Lofsdal mot färjfästet Pargas–Nagu. Efter en stund återvänder kvinnan till sitt arbetsrum. Enligt vittnen uppträdde de tre männen i den kraschade bilen aggressivt. Superbussarnas beräknade livslängd har räknats till 16 år i utredningen. Hon anser också att utredningen inte tillräkligt har tagit i beaktande hur stor kapacitet som krävs i Kuppis och Österås som kommer att växa mycket under de närmaste åren. De gröna i Åbo kräver exaktare utredning av kostnaderna. Han förklarade att han hade förlorat kontrollen över bilen för att en av passagerarna överraskande hade tagit tag i ratten. TINGSRÄTTEN HAR tagit del av en övervakningsvideo som har filmat händelseförloppet. Den andra personens utandningsprov visade 0,50 mg/liter. De gröna undrar också hur Tammerfors har räknat ut att kostnaderna för spårväg är lägre jämfört med bussnätverk med samma servicenivå, medan Åbos utredning kommit fram till motsatsen. Enligt polisen fanns det tre personer i bilen och alla kunde ta sig ut ur den själva. Två berusade höll i ratten vid avkörning. Utredningen om kollektivtrafikens utveckling presenterades förra veckan. Speciellt den person som ringde nödcentralen fick känna på aggressiviteten. En personbil körde av Skärgårdsvägen i en kurva på Lillmälö på måndagseftermiddagen vid 15.45. Spårväg beräknas kosta 166–293 miljoner euro medan superbussalternativet beräknas kosta 63–123 miljoner euro. På basis av läkarintyg, ett foto av professorns skador, övervakningsvideon och professorns berättelse är det styrkt att doktoranden slagit och sparkat sin handledare, sägs det i domen. ÅU NYHETER 7 TISDAG 13 FEBRUARI 2018 Villkorligt fängelse för våldsam ÅA-doktorand Egentliga Finlands tingsrätt har dömt en doktorand vid Åbo Akademi till 4,5 månaders villkorligt fängelse för misshandel och våldsamt motstånd mot tjänsteman. Bland annat undrar de hur de beräknade kostnaderna för spårvagnar kan vara tre gånger högre i Åbo än i Tammerfors. Mannen som uppgav sig ha kört bilen blåste 0,48 mg/liter i polisens utandningsprov. – Förutom frågetecken gällande kostnaderna är frågan om de olika alternativens kapacitet en kritisk fråga, säger Ratilainen. På agendan står också diskussion om deras fortsatta samarbete samt diskussion om ett rekommendationsbrev som professorn har skrivit. UTREDNINGSGRUPPEN kommer att ta ställning till och svara på de frågor som De gröna ställt innan stadsfullmäktigemötet den 5 mars. Emma Strömberg 040-180 3032/ emma.stromberg@aumedia.fi » » Är kostnaderna för spårväg överdimensionerade och kostnaderna för superbussar underdimensionerade. Professorn får klösmärken, hudsår och blåmärken i ansiktet och skadar armbågen. ÅU-FOTO PARGAS. Det har troligen varit halt på platsen för olyckan, uppger polisen. Gröna kritiserar spårvagnsutredning De gröna i Åbo anser att kostnadskalkylerna för spårväg och alternativet, de så kallade superbussarna, är bristfälliga. En av de största politiska frågorna under våren kommer att vara vilken väg Åbo väljer för kollektivtrafiken. Hon förnekar att hon slagit eller sparkat honom. På videon syns det hur professorn backar medan doktoranden kommer efter honom medan hon sparkar honom med högra foten och slår mot hans ansikte. När han inte gör det, går hon emot honom och puffar honom mot dörren. MEN DE GRÖNA, som redan länge förespråkat spårvagnar i Åbo, anser att siffrorna inte är tillförlitliga och har skickat en rad frågor till utredningsgruppen. När han går efter sina glasögon fortsätter doktoranden att slå och sparka honom. I kostnadskalkylen för Tammerfors är de dagliga utgifterna för spårvagnar 430 euro medan de beräknats till 1351–1623 euro per dag i Åbo. Förutom chauffören fanns två andra personer i bilen. Polisen uppger att alla tre trots sin berusning på egen hand lyckades ta sig ur bilen, som blev skrot. Kvinnan ber honom då gå ut ur rummet
•. På måndagar har man planerat ett gemensamt fysikpass i Fysiogym under ledning av Ville Ranta-aho som tidigare har arbetat med motsvarande projekt för Turun seudun urheiluakatemia i Åbo. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi För vem är då PIF-akademin. Dessutom innebär akademikonceptet i den här formen ingen kostnad för staden, utan det är föreningen som axlar ansvaret för att få ekonomin att gå ihop, säger Gustafsson. Förhandlingar förs med Axxell. Då ramen finns på plats kan de här blocken relativt lätt vigas också för andra specialkurser. Han tycker skisserna på akademiverksamheten ser bra ut och litar på att verksamheten ska gå att förverkliga. Nu finns förutsättningarna och tankegångarna från gymnasiernas sida är positiva, säger von Bergmann. – Då det är ungdomsshow i Pargas märker vi ofta av att många studerande är trötta och har verkligt långa dagar. Hon har vid flera tillfällen påtalat att många väljer gymnasiestudier i Åbo eller på annan ort – också delvis på grund av att det inte finns möjligheten att kombinera studierna med tränandet på egen ort. Diskussioner förs om att också högstadieelever kunde delta i delar av akademiverksamheten. Gustafsson håller med. PSG och Paraisten lukio är redan klara. •. Det ska gå att studera och idrotta på en hög nivå i staden. TANKEN ÄR FÖRSTÅS den att man som studerande kan välja att träna dagtid också på hemorten utan att behöva pendla till annan ort. •. Kultursidan kunde mycket väl tas med enligt ett motsvarande koncept, tycker hon. – Jag ser det här som en väldigt positiv utveckling för Pargas som studieort. – Vi kommer inte att ha några nivåtester som man måste klara av, utan gör bedömningarna om antagningar från fall till fall. – För en skidåkare ser jag det här som ett ypperligt alternativ till Vörå, konstaterar han. Fredag eftermiddag: varierande pass (t.ex. Besluten om vilka tränare som knyts till verksamheten fattas efter det. – Det har redan en längre tid förts diskussioner om en idrottsakademi i Pargas som skulle göra det möjligt att kombinera studier med en målmedveten träning i den egna idrottsgrenen, men det har aldrig förverkligats på grund av att det alltid varit något som satt käppar i hjulen. PIF-akademins preliminära koncept •. Om konceptet får vind i seglen och i framtiden utvidgas också till andra områden än idrotten ser han att det kan bli aktuellt med att grunda en skild organisation för att administrera helheten, men i nuläget kommer akademin att fungera som en del av Pargas IF:s verksamhet. – Vi bygger för framtiden och ser akademin som en bestående del av Piffens verksamhet. ÅU SPORT TISDAG 13 FEBRUARI 2018 8 Pargas får idrottsakademi PARGAS. Det anser Pargas IF:s ordförande Andreas von Bergmann som tillsammans med Pargas svenska gymnasiums och Paraisten lukios rektorer förhandlat fram stommen för den PIF-akademi som kommer att köra igång då höstterminen inleds. Pargas IF:s ordförande Andreas von Bergmann påpekar att PIFakademin är till för unga idrottare som är motiverade och vill ge idrottandet en rejäl chans. fysik, grenträning, mental träning eller föreläsningar). Tanken om en idrottsakademi i föreningens regi togs in i verksamhetsplanen för 2018 förra hösten och är något von Bergmann mer än gärna jobbar för. RENT PRAKTISKT kommer akademin att erbjuda tre veckovisa pass för idrottarna. Enligt von Bergmann är man nöjd redan med tio studerande som väljer akademin, men ju fler desto bättre. Förhandlingarna med Axxell pågår ännu. Han understryker att man också förhandlar med Axxell som en fjärde samarbetspart. Verksamheten är inte gratis, utan en terminsavgift kommer att uppbäras för de studerande som deltar i akademin. – Framöver finns det helt enkelt en orsak mindre för studerande i gymnasieåldern att söka sig bort från den egna hemorten, säger han. I OCH MED att akademin går i Pargas Idrottsförenings regi är det i första hand de sju grenar Piffen har verksamhet i som är aktuella, men eftersom man lagt pusslet är det inte alls uteslutet med andra grenar. För nya PIF-ordföranden Andreas von Bergmann ligger PIF-akademin nära hjärtat. Besluten om vilka lagidrotter som får regelrätta träningsgrupper inom akademin fattas först då ansökningarna lämnats in. Tiden är helt enkelt mogen för en idrottsakademi i Pargas. Onsdag morgon: grenträning. – Faciliteterna och förutsättningarna i Pargas är goda och modellen med utomstående aktörer som tar hand om sådan verksamhet som skolan i sig inte har möjlighet att erbjuda är något som följer andan i den nuvarande läroplanen, poängterar Gustafsson. – Enligt de diskussioner vi fört ser prisnivån ut att landa på en mycket konkurrenskraftig nivå jämfört med motsvarande verksamhet på andra orter, intygar von Bergmann. •. Onsdagsmorgnarna är vigda för grenspecifik träning i grupp eller individuellt medan fredagseftermiddagarna skulle bestå av varierande pass som kan vara antingen fysikeller grenträning, alternativt föreläsningar om träningslära, kostoch näringslära, idrottspsykologi eller något annat. PARGAS SVENSKA gymnasiums rektor Annika Gustafsson gillar idén. MIKAEL HEINRICHS Framöver finns det helt enkelt en orsak mindre för studerande i gymnasieåldern att söka sig bort från den egna hemorten Andreas von Bergmann. HJÄRTESAK. Tiden får utvisa om det behövs en bredare ungdomsplattform i framtiden, men nu kör vi på med det här konceptet. Badminton har redan diskuterats och andra alternativ är också möjliga. •. – Både skolorna, Piffen och idrottarna själva drar nytta av det här konceptet och det kan som sagt mycket väl utvidgas också till andra sektorer, säger Rintanen. Måndag förmiddag: gemensam fysikträning. » » Pargas IF och gymnasierna startar en idrottsakademi på hösten. REKTORERNA HAR OCKSÅ fört fram möjligheten att i framtiden utveckla konceptet så att man kunde erbjuda ett motsvarande koncept inom kultursektorn. PIF-akademin är öppen också för studerande som redan har inlett sina gymnasiestudier i Pargas. DEN FÖRÄNDRING som gjordes till hösten 2016 då båda gymnasierna gick in för blocksystem om 3 x 75 minuters lektionspass och synkroniserade provveckor och periodindelningar ligger egentligen som grund för att akademiverksamheten överlag är möjlig att genomföra. PARAISTEN LUKIOS rektor Ari Rintanen ser likaså positivt på det mervärde som den här satsningen medför. – Visst ställer det en del tilläggskrav på att samarbetet mellan de olika aktörerna ska fungera friktionsfritt, men andan i förhandlingarna är så pass god att jag inte ser några som helst orosmoln
12-årsflickorna hörde till favoriterna men då startflickan Rebecca Nyberg trängdes från spåret, föll och tappade sin stav såg starten inte så lysande ut. Linus Korin, Vincent Ducander och Amos Korin tog bronsmedaljer i 12-åringarnas stafett. ÅU 9 TISDAG 13 FEBRUARI 2018 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER FSSM i Larsmo blev en medaljfest för Piffen SKIDNING. Efter lite tumult fick Rebecka en ny stav som hon skidade med löst i handen resten av loppet, men lyckades ändå hålla ihop sin skidning mycket bra och kom till växling endast 50 sekunder efter ledande Närpes. FM-tävlingarna har ordnats sedan 1989 och samlar ungefär 1 000 vinterbadare årligen. 14 föreningar delade på mästerskapen och 19 kom med i medaljtabellen. Hjälper TPS i guldjakten den här säsongen. För andra året i följd toppar Pargas IF medaljtabellen i Finlands svenska skidförbunds mästerskap. PIF GULD. Ronja Westerlund behöll sedan ledningen och segermarginalen var över en halv minut. FM i vintersimning ordnas i Åbo nästa år VINTERSIMNING. 16-ÅRSFLICKORNA tog guld genom Sara Laurén, Olivia Kalliokoski och Wilma Westerlund. SILVERMEDALJÖREN Wilma Westerlund hade i sin tur 3 sekunder upp till Linnea Backman i D16. Men på målrakan hade Ducander en vass juniorspurt och lyckades knipa bronset med en tiondels sekund. Den ledningen plockade helgens suveräna 12-årsflicka Daniela Lietzén snabbt in. Bröderna Linus och Amos Korin höll medaljkänning på de två första etapperna och Vincent Ducander åkte länge som tredje men mot slutet kom Vörå IF ikapp och förbi. PIF ISHOCKEY. I D12 åkte Daniela Lietzén övertygande och vann med nio sekunder. Det här är 26-åringens andra säsong i Finland. Silver blev det också till Jesper Lietzén i H16. Budish är 191 centimeter lång och väger strax över 100 kilogram. Det är första gången som tävlingen ordnas i Egentliga Finland. 12-ÅRSPOJKARNA överraskade med att knipa en bronsmedalj. Nästa års finländska mästerskap i vintersimning ordnas i Åbo den 1–3 februari 2019. TPS parkerar i nuläget på andra plats i ligatabellen efter klara ettan Kärpät. Anna Rask sekunderade med en bronsmedalj. Han är en mångsidig forward som kan spela såväl på kanterna som i mitten, kommenterar TPS sportchef Antero Niittymäki. I D13 blev Andrea Nyberg denna gång snuvad på guldet av Borgåflickan Emelie Hägglund. – Budish har varit en effektiv spelare i Ligan de senaste säsongerna. Dagens sista medalj knep trion Kent Westerholm, Riikka och Kari Kalliokoski i klassen 120 där det blev brons. TPS NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. Man kan tävla i olika ålderskategorier och i antingen frisim eller bröstsim. PÅ LÖRDAGEN segrade Anni Lindroos i D17. SÖNDAGENS stafetter bjöd på dramatik och glada överraskningar för Piffens åkare. Vintersimsföreningarna tävlar också sinsemellan i stafettlag på fyra personer. I 10-årsklassen knep Theresia Johansson silver. De tävlande simmar 25 meter i iskallt vatten. De övriga gulden kom i veteranklasserna genom Malin Johansson D35, Riikka Kalliokoski D45, Ilkka Heinonen H35 och Niklas Westerlund H40. TPS stärker leden med amerikan inför ligaslutspelet ZACH BUDISH. Det är också tävlingens 30-årsjubileum. Amerikanen Zach Budish ansluter till hockeylaget TPS då ligasäsongen närmar sig slutspel. Forwarden Budish har spelat 49 matcher i år och har ett poängsaldo på 15+17=32. I årets mästerskap i Larsmo blev det 21 medaljer. Vinterbadsföreningar från Masku, Salo och Åbo deltar i arrangemanget. I allmänna klassen överraskade Hans Mäenpää från Ski Team Mäenpää och vann. Sara Laurén, Olivia Kalliokoski och Wilma Westerlund gick segrande ur 16-åringarnas stafett. I fredags förlorade TPS mot Ässät med hela 6–2, men tog på lördagen i hemmahallen revansch mot samma lag med siffrorna 5–2. Syskonen Sara D15 och Jill Laurén D16 var femma och sexa. Bengt Westerlund GLADA MEDALJÖRER. Det blev en bronspeng till Kent Westerholm i H60. Närmast var Borgå Akilles och arrangörsföreningen IF Brahe med 16 medaljer
Det är något som ingen annan har. ÅU träffar Jim Björni, möbelsnickare och främst känd som hantverkare i det populära tv-programmet Strömsö, när han besöker mässan Bygga & bo i Åbo. Jag frågar Björni om han upplever att programmet är i framkant vad gäller trender inom hantverk, inredning och mat – därför hans kommentar om trendernas tillrättavisande kraft. Mötte den här gången publiken på byggaoch bomässan i Åbo. Alla som tittar på programmet är inte intresserade av att omsätta det de ser i praktiken. Det gäller att inte tänka så mycket i termer av rätt och fel utan i stället tänka på att man gör det själv. KLART OCH TYDLIGT. De nya webbsidorna lanserades igår och togs i bruk på måndagskvällen. Sedan bordet, stolen, soffan och så vidare uppfanns har de här möblerna inte utvecklats särskilt mycket. Olika saker låter sig göras olika tider på året. Vi ville göra en djärv förnyelse, med stora bilder och tydliga menyer. Det kan till exempel handla om att försöka väcka gamla minnen om hantverkartraditioner till liv. HAN HOPPAS att ett program som Strömsö kan ingjuta mod i dem som är intresserade av hantverk. – Tekniken har förändrats mycket på 10 år och nu använder vi oss av mycket mer visuellt material än tidigare. I PROCESSEN har man särskilt beaktat studenternas egna åsikter. – Ett rankt trädgårdsbord som man gjort själv är något mera än ett köpt bord. Strömsö-andan, den icke-kommersiella och konfliktfria, lockar. Därför är alla i programmet noga med att baka in konkreta tips i inslagen. DET HÄR ställer vissa krav. – Alla vet att det sker misstag. Därför har han släpat med sig ett skåp som han renoverat. På så sätt handlar det delvis om underhållning, men Björni poängterar att han och de övriga i programmet är experter och inte underhållare. Men vi försöker förbereda oss så noga som möjligt och vi är experter som gör det här också vid sidan av Strömsö. – Jag får mera inspiration att gå på en traktorutställning än av att gå på en möbelutställning. Det gäller att vara tydlig med processerna, pedagogisk till och med. Björni säger att han inte följer med hur trenderna går. Man säger ”Det gick inte som på Strömsö.” Det antyder att på Strömsö går allt alltid bra. REPRESENTERAR STRÖMSÖ-ANDAN. Det underlättas av att programmet följer årstiderna. – Jag försöker variera svåra projekt med enklare. – Tanken är inte att göra möbelsnickare av alla tittare utan att bjuda in dem, få dem att tänka att det där kan också jag. STRÖMSÖS genomslagskraft syns också i språket. Ibland tänker jag att det är bättre för min trovärdighet att göra svårare saker, men jag är också intresserad av tittarnas kunskapsnivå. Men det är av betydelse att visa också dem. ÅU NYHETER TISDAG 13 FEBRUARI 2018 10 Strömsö-Jim vill ingjuta mod i hantverkarsinnet – Vi är lite för tillrättavisade av trender. Skulle vi iscensätta ett misstag skulle det inte vara trovärdigt. ”Släpa” är för övrigt hans beskrivning av vad en snickare som han gör främst – släpar material fram och tillbaka. – Det är ÅA:s största digitala marknadsföringkampanj någonsin och ett långt projekt, berättar Ulrika Ström, marknadsföringskoordinator på Åbo Akademi. Björni säger att han försöker variera innehållet så mycket som möjligt. TROTS DET ÄR han medveten om att en stor del av publiken i Åbo mässcentrum är där för att ta del av hans idéer. FREDRIK HÄGGMAN. Ett hundratal personer har på något » » Projektet har involverat ett hundratal personer. Storsatsning på nya webbsidor ska locka studenter till ÅA Åbo Akademis webbsidor har på det stora hela sett likadana ut i 10 års tid, men passligt till 100-årsjubiléet har ett omfattande förnyelseprojekt gjorts. Mässarrangörerna vill att Björni talar om hur man gör nytt av gammalt. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Det populära tv-programmets möbelsnickare föredrar ett rankt, hemgjort bord framför ett köpt. STRÖMSÖ LEDER också till att folk gör saker. Det märker Björni på de frågor och den feedback som kommer till programmet. Det blir dramatik i inslagen. Finns det inte en risk med att vara felfri. Vi är inte skådespelare. Ibland blir man fartblind och tror att vissa saker är självklara. Jim Björni säger att de som vill inreda eller bygga inte ska hänga upp sig på vad som är rätt eller fel utan modigt göra det de vill. – Jag varierar också genom vad jag säger. Men när det sker så är de misstagen små guldkorn. Mats Lundberg, chef för digital utveckling och Ulrika Ström, marknadsföringskoordinator förevisar nya ÅA-webben. SKÅPET SKA han skruva ihop och isär ett antal gånger under mässsans gång, på ett sätt som publiken förväntar sig av en hantverkare på Strömsö
Monica Sandberg » » Har haft motsvarande post i Vanda, men är numera bosatt i Långnäs, Dragsfjärd. UNIVERSITETET VILL OCKSÅ betona de faktorer som gör ÅA unikt. STIG SÖDERSTRÖM. Ordföranden sedan ett tiotal år, Johan Kinos, hade i mycket god tid sagt nej till återval (ÅU 6.2.). – Vi frågade studenterna vad det är som skiljer ÅA från andra universitet, och de flesta svarade att det är litenheten och gemenskapen. I DEN NYA DUF-styrelsen sitter nu, utöver Söderström, Carola Kulla, Nora Lukala-Ek, Ida Forsström, Tone Leganger, Wilhelm Gustafsson, Jennifer Nurmi, Eva Mollgren, Christian Mollgren och Matias Wasilieff. OCKSÅ medlemskapet i styrelsen fö SFP-lokalavdelningen i Vanda-Mårtensdal kommer han att lämna, eftersom han numera tillbringar merparten av tiden i Dragsfjärd (i Långnäs, som sambo till Mona Fernelius vilket ÅU skrev om i lördags). Därför är också temat för jubileumsåret ”tillsammans”. Hur är läget för Furulund och DUF:s ekonomi, har du hunnit sätta dig in i den frågan. Nu ska ÅA bli bättre på att visa vad man kan studera vid universitetet. Det finns att göra för den som vill, resonerar han. – Där hade jag i ett skede hand både om ordförandeoch sekreterarskapet, fastighetsskötseln och uthyrningen av Bygård. Jag blev väldigt glad då sjutton-aderton personer dök upp på årsmötet och en ny styrelse kunde väljas, säger Kinos. – Nu stiger jag åt sidan. HAN KOM med i DUF:s styrelse 1998 och har alltså kämpat länge. Det här ska synas och poängteras i vår marknadsföring och på vår webb. DAN LOLAX plan varit delaktiga i planeringen. På torsdag börjar vi plantera tomater, 3 500 i den första omgången, säger Kinos som är växthusodlare. Nu kan Johan Kinos ägna sig åt sina växthus utan att behöva grubbla på skötseln av Furulund. Både ny ordförande och ny styrelse behövdes annars fanns det risk att föreningen måste avvecklas och i värsta fall uf-huset Furulund säljas. Fredrik Häggman Vi ville göra en djärv förnyelse, med stora bilder och tydliga menyer.. Vi får se. Hotet om att hela föreningen måste avvecklas är övervunnet då en ny styrelse tar över. Nu har det ordnats upp, och jag kommer att avgå ur den styrelsen, säger Söderström. De danskvällar med svenska dansband som har brukat hållas varje vinter, och som har räddat kassan ungefär ett år framåt, hinner vi kanske inte mer med den här vintern. FULLT UPP ÄNDÅ. MONICA SANDBERG Stig Söderström ny DUF-ordförande – Om vi får flera med blir det lättare för de aktiva att orka med sina uppgifter och att få i gång verksamhet som kan locka flera med. – Snart är det dags för vårmöte och då får vi diskutera vidare, säger Söderström. – Nej, inte alls. Möjligen kan en sådan ordnas i höst. – In i det sista var jag osäker på hur det skulle gå. Visserligen hjälper jag nye ordföranden Stig Söderström att komma i gång och hitta alla papper etcetera men i övrigt ska jag ägna mig åt mitt företag, utöver familjen. ÅU 11 TISDAG 13 FEBRUARI 2018 NYHETER Kinos: Enorm lättnad få en efterträdare Vid Dragsfjärds ungdomsförenings årsmöte i söndags var det nästan frågan om att vinna eller försvinna. Han är aktiv också i Dragsfjärds hembygdsförening där han har varit vice ordförande och nu sedan ett par år sekreterare. Det blev för mycket. ÅA-webben har tidigare varit strukturerad lite väl mycket utifrån de redan invigdas synvinkel. Återflyttare som engagerar sig i föreningslivet. – Inte hade jag någon tanke på att bli ordförande, men jag blev uppmanad att gå på mötet och så gick det som det gick, säger han. SÖDERSTRÖM är uppvuxen i Dragsfjärd men har länge bott i Vanda, och sedan 2011 haft uppdrag inom styrelsen för Tavastby svenska ungdomsoch allmogeförening. Det säger Stig Söderström, som i söndags valdes att leda Dragsfjärds uf. Utformningen speglar också förändringen till tydligare examenshelheter som akademin gått inför. MONA FERNELIUS Strömsö-Jim vill ingjuta mod i hantverkarsinnet Jag får mera inspiration att gå på en traktorutställning än av att gå på en möbelutställning. – Det man vill veta som student är fram för allt vad man blir när man läser en viss utbildning, hur lång den är och på vilken ort den ordnas. Monica Sandberg 040 582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Dragsjfjärds ungdomsförenings Johan Kinos är lättad
Finmekanikern och kassamaskinsexperten Henriksson satte ihop sitt lås redan 1907, men det var först 1918 som Ab Låsfabriken– Lukkotehdas Oy lanserade ”Henrikssons Patentlås”. Mjölkprotein, lera, glas, flytande trä – en typ av nedbrytbar plastliknande substans – till och med keratin från bland annat kycklingvingar och hår har presenterats som alternativ till plasten. Det är begravningsstämning.” Under perioden 2013–2016 har finska Abloys omsättning växt. Och svenska moderbolaget Assa Abloy gjorde ett bra resultat i juli–september 2017, en klar förbättring från samma kvartal 2016. Snarare kommer missnöjet att öka, liksom de sociala spänningarna. SÅ NÄR DU SÄGER att jag är din kompis så svarar jag tack och tack detsamma. Johan Orre Ledare i Nya Åland VÄNSTERN Den internationella konkurrensen ökar, inte minst från Kina. Du lilla människa som påstår att du vill bli flygmekaniker och som vägrar äta frukost utan tigerkeps och kanintofflor är just nu väldigt viktig med att regelbundet upprepa det budskapet. Abloylåsets uppfinnare blev aldrig rik på sin idé. Men det tänker jag inte göra sidu. ÅU LEDARE TISDAG 13 FEBRUARI 2018 12 13.2.2018 INNERBANAN PLOCKAT TID Under veckan som gick beslöt EU-parlamentet att föreslå för kommissionen att EU:s direktiv om sommartid blir föremål för en grundlig utredning. LÅSBOLAGET VERKAR HA haft ett starkt varumärkestänk, för man insåg att det behövdes ett enklare namn för framgång. (...) Om politiker inte inser detta och vågar föreslå långtgående reformer kanske 1980-talets miljövänner når sitt mål: långa perioder av nolltillväxt. (...) Opinionen har förändrats. De som nu förlorar sina jobb i Björkboda känner kanske på samma sätt som Henriksson måste ha känt: man gör en väldigt bra produkt, men så tas allt ifrån en. Inbesparingen i energi är marginell. Mer, mer, mer – bums! De anställda har fått tänja sig till det yttersta. Björkbodafabriken var då Dragsfjärds tredje största privata arbetsgivare. Abloylåsets uppfinnare Emil Henriksson blev aldrig rik på sin idé. Nyheter om nedskärningar och nedläggningshot har avlöst varandra efter att Albloy gick in för att koncentrera sin verksamhet till Joensuu, från Tammerfors och Björkboda. Inte hundra år, utan bara till 2002, en tid då ÅU kunde rapportera om stark tillväxt för Björkboda låsfabriks export. Eftersom jag tänker fostra, uppmana, tillrättavisa och tjata (och troligen idiotförklaras av dig många gånger om), kommer det att komma tider, kanske snabbare än jag kan räkna med, då du önskar att den här kompisen drar dit pepparn växer. Det var helsingforsaren Emil Henriksson som skapade låset som skulle bli den tekniska urmodern för alla Abloylås. (...) Parlamentet gjorde i höstas en utredning om åsikterna om och effekterna av det årliga klockvridandet och kom bland annat till de två följande slutsatserna: 1. Det ena efter det andra av industriens områden har av den inhemska tekniken erövrats”. DÅ DU VAR ÄNNU mindre, bara en nyföding, sysselsatte jag mig nattetid med det man ofta gör med just nyfödingar: sträcka fram ett pekfinger för att känna hur din pyttepyttelilla hand stadigt kramar om. I Björkboda kunde man då planera 100-årsfestligheter för att uppmärksamma Henrikssons uppfinning samt fabrikens egna 275-årsjubileum: ”Vi firar gärna våra jubileer och håller på våra traditioner. Kvartalsekonomi, heter det. Och om du hade en minnesbok, skulle jag klistra in ett klistermärke av ett flygplan och en regnbåge och skriva ner samma vers som min mammas kompis skrev i hennes 1953: ”När du från barndomshemmet gått Och kommit ut bland andra Glöm ej den lärdom som du fått Här hemma av din mamma” Mamma Maria Thölix Journalist på ÅU Jag tänker fostra, uppmana, tillrättavisa och tjata (och troligen idiotförklaras av dig många gånger om).. Det fanns inga planer på nedskärningar, snarare tvärtom, sade dåvarande vd Henry Engblom. Karin Pihl Ledare i Norran Sorgligt 100-årsjubileum I ÅR HAR DET gått 100 år sedan Abloylås började tillverkas i industriell skala. 2010 var nedläggningsmolnen som mörkast – och ändå presterade fabriken ett så bra resultat att personalen borde utökas för att hinna med allt. Med tiden har din lilla hand vuxit men jag fattar den fortfarande ofta nattetid när du sover. (...) Redan i dag används olika material för att minska den daliga konsumtionen av plast. Resultatet var kanske anspråkslöst 2013–2015, men 2016 var det riktigt gott. Den samtida utvecklingen med några riktigt goda år och det ständiga stängningshotet var påfrestande. Bland annat används stärkelse från potatis, majs eller cellulosa i stället för plast när engångskoppar för till exempel kaffe eller te produceras. Nästan hälften av produktionen gick då på export. 1919 kom företaget Ab Lukko Oy, som snabbt förkortades till Abloy, ett namn som rullar över tungan på ett mycket specifikt sätt. Och påminner att man tar av sig kepsen vid matbordet. De blev värdelösa då bolaget gick i konkurs 1923. DE FÖLJANDE åren var det ganska tyst. 2016 kunde ÅA rapportera att personalen tampas med sömnsvårigheter, huvudvärk och magproblem: ”Man hör inte ett skratt i fabriken längre. Men det räcker såklart inte för marknaden: aktierna sjönk. Viveca Dahl Ledare i Vasabladet och Österbottens Tidning PLAST De nationella anti-plastavfallsstrategierna som många länder i dag har gått in för bidrar till utvecklingen av alternativa material som ersättare. TÄNK OM VI kunde vrida tilbaka tiden. Det är mycket som går förlorat då fabriken stängs, mycket mer än en fabrik och ett visst antal anställda. Det är en arbetsgemenskap och -kultur som hade haft potential för många år till. Alla har ju inte ”behövt” orka – för de har sagts upp. Det verkligt otrevliga är hur nedläggningshotet legat där över Björkboda också då det gått bättre. Allt hade inte varit en dans på rosor, men fabriken hade i alla fall 120 anställda. OCH JAG TÄNKER att just så här är det. Så värst festligt är det förstås inte, då jubileet sammanfaller med det slutliga beskedet om att Björkboda låsfabrik ska stängas. Höga marginalskatter gör att människor hellre är lediga än arbetar mer. Baltikum, Ryssland och Polen var växande marknader. Mellan nattmatningarna låg jag vaken i dunklet och iakttog dig, ett grymtade litet knyte med en enorm kraft. (...) Kanske vi inte redan har nått peak-plast, men förhoppningsvis är det inte så långt kvar. Den kollapsade hyresmarknaden gör att människor inte kan flytta dit arbetstillfällena finns. Kanske han fick sin ursprungliga idé då han studerade i Tyskland. De offentliga utgifterna ser inte ut att minska, snarare tvärtom: vården blir dyrare, kommunerna behöver ökade statsbidrag för att klara den kommunala servicen, massiva utbildningssatsningar kommer krävas för att öka anställningsbarheten bland nyanlända, och hela rättsväsendet kräver kraftigt höjda anslag för att möta den grova brottsligheten. Det var först Wärtsilä som senare såg till att låset blev den framgång som Nya Pressen hade utlovat. Den studie EUkommissionen lät göra 2004, som visade att medlemsländerna är nöjda med arrangemanget, är historia. I ÅR FIRAR VI alltså 100-årsjubileum för industriell tillverkning av Abloylås. Att jag låter vår vänskap ske ganska långt på dina villkor. Folk tycker att tidsförskjutningen inverkar negativt på hälsa och välbefinnande och komplicerar tillvaron i onödan, speciellt för gamla människor. Det var kanske som med så mycket annat i världen: Om inget hörs, så betyder det att det inte heller finns dåliga nyheter att berätta. Men det kommer inte att innebära ett harmoniskt liv där vi alla tar hand om varandra. Ibland följs det av en eftertänksam uppräkning av andra kompisar (som gestaltas av övriga familjemedlemmar, släktingar, kompisar, kompisars släktingar och en och annan katt), ibland kräver konstaterandet inget annat än en punkt. Företaget var bra på marknadsföring. Varumärket Abloy var Finlands sjunde mest uppskattade, efter Fazers blå, Fazer, Fiskars, Arabia, Hackman och Nokia. Det är så man undrar hur de anställda – de allt färre anställda – orkat under alla år. Och även om den är den dyrbaraste i världen, vet jag att den såklart inte kommer att uppskattas i all evighet. 2. samtidigt som man inser att det i Abloys ledning aldrig funnits en vilja att rädda fabriken, trots dess besviligen goda resultat under också de mörkaste åren. Ibland för att få en svarskram, ibland för att bli bortstött. Henriksson sålde rättigheterna för en struntsumma och några Abloyaktier. (...) På våra nordliga breddgrader kommer få att sörja ifall /när sommartiden går i graven. Representanter för tidningar bjöds in för att övertygas om ”bevis på den inhemska industriföretagsamheten” och Henriksssons ”sinnrika konstruktion med framtidsperspektiv”, som Nya Pressen skrev: ”Den efter krigets slut i landet märkbara livaktigheten på industriens område har allt fort varit stadd i tillväxt på ett sätt, som ej blott ger hopp om tillfredsställande av det inhemska kravet på industrialster, utan jämväl ger löften för vårt lands plats på den stora världsmarknaden. Precis som att de utlovade nationella begränsningarna av fossila bränslen påskyndar utvecklingen inom bilindustrin kommer plasten, förhoppningsvis, att gå samma öde till mötes. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Till min lilla kompis – Du är min kompis. När allt kommer omkring finns det bara ett fåtal företag i Finland som verkar i samma bransch och på samma plats som vid starten på 1700-talet”, sade Engblom till ÅU 2007. DET ÄR SÅ MAN undrar hur de anställda – de allt färre anställda – orkat under alla de år som följde därpå
Då beslöt man följande: ”Kommunstyrelsen har behandlat äldrerådets initiativ, inlämnat 7.9.2017, och pensionärsföreningarnas namnlista, inlämnad 25.9.2017. Eller så har man också förträngt det. Dessutom konstaterar man att initiativet är slutbehandlat. Av sammanställningen ska även framgå de åtgärder som har vidtagits med anledning av de inlämnade motionerna och initiativen. I kommunens förvaltningsstadga står det bland annat följande om initiativ: ”Kommuninvånarna samt sammanslutningar och stiftelser som har verksamhet i kommunen har rätt att komma med initiativ i frågor som gäller kommunens verksamhet” … ”Ett initiativ ska väckas skriftligt eller med ett elektroniskt dokument. Varför är nu denna förteckning intressant. Hösten 2005 tappade jag strykjärnet av häpnad när tevenyheterna rapporterade om ett oväntat utspel i beredningen av kommunoch servicestrukturreformen. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det var ett utspel de flesta fnös åt den gången. Nu (2014) flyttade fokus till socialoch hälsovården. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Under de senaste tjugo åren har det officiella idealet för vilket befolkningsunderlag som krävs för kommunal socialoch hälsovård alltså varierat mellan ett par tusen och en knapp miljon invånare. På sin höjd går det att försöka gömma sej genom att täcka ansiktet med dessa blodiga händer. bort tidigare tvång att samarbeta. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Men precis som för fem år sedan befinner vi oss mitt uppe i en kommunreform. Liknande fall och hotbilder följs ju inte upp, snarare förträngs och glöms aktivt bort. För nyvalda politiker och nytillträdda tjänstemän är det inte nödvändigtvis ”ännu en reform”. Man kan då bara anta att kommunen anser att namninsamlingen med 1996 undertecknare, som överräcktes personligen till kommunstyrelsens ordförande och som riktades till fullmäktige, inte är ett invånarinitiativ. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. REGERINGEN SIPILÄ (2015) fortsatte med idén att lyfta bort vårdoch omsorgsansvaret från kommunerna, men nu genom att grunda en ny förvaltningsnivå, landskapen. Skillnaden är att den pågående reformen inte i första hand handlar om att flytta på kommungränser, utan om att flytta på kommunernas uppgifter. De åtta åboländska kommunerna bildade Region Åboland. Kimitoön hörde till Västra Finland, med ett befolkningsunderlag på 870 000 invånare. Ett ämbetsverk är tillsatt att sköta statens det vill säga folkets intressen. I en europeisk jämförelse är den reformsekvens Finland varit inne i sedan början av 2000-talet ändå unik. Men samtidigt och med skärpa kommer man att betona, att den allmänna opinionen inte haft någon inverkan på den förändrade inställningen. Reformförslaget föll eftersom det stred mot grundlagen. Trots pågående reformer måste budgetarbetet och byggloven hanteras. Sådan är nämligen tågordningen och koreografin inom vår förvaltning. Vad som hänt för varje gång reformernas omfattning och takt ökat, är att samhällets uppmärksamhet trubbats av. FÖLJ NUVARANDE Kimitoöns kommuns väg genom reformerna! Under 1990-talet stärkte statsmakten kommunernas möjligheter att styra över sin verksamhet och tog bl.a. De åboländska kommunerna utredde en gemensam kommun, men stannade för två, nuvarande Kimitoön och Pargas. All socialoch hälsovård skulle organiseras inom fem stora samkommuner. Det skruvas ständigt på lönesystem, på ledningsstrukturer, på sättet att organisera verksamheten. I början av 2000-talet ansåg staten att det är dags för mer kommunalt samarbete. Migri, xenofobins fånge. Regeringen Katainen (2011) tyckte att de sammanslagningar som genomförts var för futtiga och för spretiga. Kommunreformen består i att kommunernas uppgifter och inkomster halveras. Att rentvå sej eller glömma och gömma sej undan det skedda är uteslutet. Migris lagenlighet kan jag inte uttala mej om, men att avvisningsbeslutet står i bjärt kontrast med min rättsuppfattning är klart: En tragisk händelse förenad med illamående och skam spelas upp för oss. Kommunoch servicestrukturreformen kom 2005; erbjöd frivilliga kommunsammanslagningar eller utökat hälsovårdssamarbete. ÅU 13 TISDAG 13 FEBRUARI 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det var projektchefen Jukka Peltomäkis utspel om att Finland borde delas upp i tjugo regionkommuner med beskattningsrätt och serviceansvar, medan dagens kommuner skulle bli kvar som närkommuner med färre uppgifter. Före utgången av februari ska en förteckning sammanställas till fullmäktige. Att Migrationsverket i Finland redan länge förhållit sej avogt och kallt till asylsökanden är välkänt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Av initiativet ska framgå vad saken gäller och initiativtagarens namn, hemkommun och kontaktinformation.” Så kanske en namninsamling med ett förslag inte är ett invånarinitiativ om rubriken INITIATIV saknas. Initiativet konstateras härmed slutbehandlat.” Ja, kommunstyrelsen ansåg alltså 27.11.2017 att det skriftliga förslaget med 1996 namn som riktats till fullmäktige och överräcktes åt styrelsens ordförande är endast en namnlista. Ur ett finländskt perspektiv känns det som en annan tid, ett annat liv. Tretton år senare är det ungefär vi där landat, med undantag för att man nu tänker annorlunda om beskattningsrätten. Känt är också att asylsökandenas självmord och försök till självmord stadigt ökat de senaste åren. I en europeisk jämförelse är den reformsekvens Finland varit inne i sedan början av 2000-talet ändå unik, eftersom förslag till radikala reformer avlöst varandra under en kort följd av år och eftersom reformerna varit så olika till sin karaktär. Kommunen avser att ha en kontinuerlig dialog med pensionärsföreningarna och äldrerådet i aktuella frågor. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Reformerna tar aldrig hela uppmärksamheten. KIMITOÖN Kimitoöns kommuns styrelse behandlade på sitt sammanträde 29.1.2018 en förteckning över motioner och initiativ som har inlämnats (protokollet framlagt 6.2.2018). Kanske man i Migri inte har hört eller är ovetande om det finländska talesättet ”Finns det hjärtrum, finns det stjärtrum” eller motsvarande på finska: ”Sopu tekee tilaa”. Kimitoön och Pargas utredde på nytt en gemensam åboländsk kommun, men under tiden hann regeringen byta spår. Men gör det på ett civiliserat sätt. I den debatt som nu följer kommer Migri att lova att se om sina rutiner och något justera sin uppfattning om avvisningsländernas säkerhet. Jörgen Lindroos Kimitoöns kommun Man kan då bara anta att kommunen anser att namninsamlingen med 1996 undertecknare inte är ett invånarinitiativ. Man kan undra hur kommunernas beslutsfattare och tjänstemän klarat av att navigera i flödet av reformer utan att få fnatt. Kimitoöns tre kommuner upplöste det hälsovårdssamarbete som funnits sedan 1970-talet. kolumnen SIV SANDBERG ÅA-forskare i offentlig förvaltning Är pensionärsföreningarnas namninsamling inget initiativ. Initiativet och namnlistan har inte i detta skede föranlett åtgärder. De hör liksom inte till Migris bord. Rolf Nylund Intern flykting på 40-talet En tragisk händelse förenad med illamående och skam spelas upp för oss.. År 2018 förbereder Kimitoöns beslutsfattare på en framtid när Egentliga Finlands landskap har huvudansvaret för all vård och omsorg på ön. Idag, 6.2.2018 vet vi att fullmäktige kommer att behandla äldrerådets initiativ, men om fullmäktige kommer att behandla pensionärsföreningarnas förslag med bifogade 1996 namn vet vi inget om. Kommunstyrelsen konstaterar att den har fått ta del av nämnda aktörers syn på ärendet. Reformerna får oss inte längre att tappa strykjärnet ”Hur går det med den finska kommunreformen?”, hojtade en dansk kollega när han fick syn på mig vid registreringen till en konferens i början av december. Lagenligt och med god sed. Styrelsen har ju faktiskt behandlat äldrerådets initiativ och pensionärsföreningarnas förslag med bifogad namninsamling redan behandlats i styrelsen 27.11.2017. Större och mer radikala förändringar slinker igenom med mindre debatt. VILKEN NYHET som fick mig att tappa strykjärnet. Det gäller både rikspolitikerna, de kommunala beslutsfattarna och oss experter. AVVISNINGAR Nyheten om en utvisad irakisk polismans brutala mord på öppen gata överträffar de värsta farhågor i fråga om avvisningsfall. Och det är skäl att tro, att det nu aktuella fallet bara är toppen av isberget. En förklaring är vardagen. Det blev försökslagstiftning och morötter för samarbetande kommuner. Jo, Under rubriken ” Invånarinitiativ Kuntalaisaloite” hittar man Kimitoöns äldreråds initiativ om att bevara de kommunala vårdplatserna inom äldreomsorgen, men namninsamlingen som ordnades av pensionärsföreningarna på Kimitoön med samma tema, finns inte med. KOLLEGAN VAR inkopplad när regeringen Katainen (2011–2015) beredde sin kommunreform, den som skulle leda till kännbart färre och större kommuner. Nuförtiden är jag ganska likgiltig inför reformnyheter. Strukturreformer är inte heller ovanliga. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Av förteckningen över motioner och initiativ framgår att äldrerådets initiativ kommer att behandlas av fullmäktige 12.3.2018. Migris förfarande lämnar ändå blod på händerna. ”Vi har slutat med den för länge sedan”, ropade jag tillbaka, men sökte sedan upp honom för att ge en exaktare bild av läget. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Lokalpolitikerna överväger vilka beslut som är kloka att fatta medan kommunen ännu har makten över vården och vårdfastigheterna. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. I DE FLESTA länder i västvärlden har administrativa reformer blivit en del av vardagen. Att till exempel be om ursäkt i nämnda fall eller i andra liknande är helt uteslutet. En annan är att folk byts ut
Många norrmän handlar i butiken. Det som romanen i varje fall är, är en vältalig gestaltning av ”ingen mänska är en ö-tematiken”, och som sådan en ganska mångfasetterad variant. Berättaren är nämligen inte den som funderar över och analyserar sig själv, också om några små undantag finns. Och visst finns detta som en diffust verksam konstruktionsprincip i romanen. Ljuset är värre än mörkret. Alltid samma varor. Förutom en tydlig början och ett relativt tydligt slut, får kronologin nämligen flyta fritt. Inlandet •. ÅU KULTUR TISDAG 13 FEBRUARI 2018 14 Självbedrägeri, eller... I likhet med en del generationskamrater är det en korthuggen konstaterande stil som riktar in sig på ytan. Och mer än så: Vartefter bilden förtydligas, börjar man ana andra förtiganden, tillrättalägganden och sprickor. Mest sitter hon hemma med godispåsen och med teven som ljudridå mot den allt genomsyrande grundtystnaden – så fjärran från stadens ständiga brus. Kör man österut kommer man till en större kuststad, kallad Kusten, västerut kommer man till Norge, kallat Norge. På den punkten bjuder hon in läsaren, som lätt börjar tolka i termer av till exempel förnekanden, depression eller psykosomatiska reaktioner – hon drabbas av näsblod och diffus värk. Den präglar också upplösningen, där en tragisk händelse får bli den vändpunkt som kanske öppnar världen för vår tillslutna berättare. Hon gör heller inga försök att smälta in. Byn kallas för Platsen – jag föreställer mig trakten av Arjeplog – i närheten finns en liten stad kallad Grannstaden. Det är alltså en intressant och smått imponerande debutbok Elin Willows (f. Hon skriver en avslappnad och lättflytande prosa, behaglig att läsa. Förlaget, 2018 DUNKELT FASCINERANDE. Hon skaffar sig körkort och bil och gör väl bra ifrån sig på jobbet, men fortsätter uppleva sig som en främling. Läsaren får alltså ingenting veta om hennes bakgrund. Hon antecknar om arbetet i butiken, om flyktiga möten, om naturen, snön och kylan, sommarens ljus och vinterns mörker. Livslögner och självbedrägeri brukar oftast skildras utifrån – har vi här att göra med en inifrånskildring av ett rejält självbedrägeri. Hennes val väcker förstås frågor; det här är en plats som unga helst flyttar bort från. Roman av Elin Willows •. Lätt för att det händer väldigt lite och den tillvaro som skildras är tämligen reducerad och avskalad. DET ÄR EN närsynt och självcentrerad skildring, där ordet egocentrisk ändå känns fel. Hon lever ett passivt, för att inte säga apatiskt liv, upplever sig vänta på någonting utan att veta på vad. Den här anonymiseringen har sin motsvarighet i personskildringen, där folk visserligen får ett namn, men rätt lite av särskiljande personlighet. MÖJLIGEN ÄR det här att föra tolkningen för långt, men möjligheten att göra det, säger definitivt någonting om romanens karaktär och kvalitet. Berättarens auktoritet hamnar liksom i gungning; försöker hon lura sig själv och därmed också läsaren. Men inledningsvis får man nog utrusta sig med ett visst tålamod. Men allt vad psykologiserande heter hålls borta. Eller så inte. Ett som inte minst innefattar känslorna för den före detta pojkvännen. Så gott som alla pusselbitar är vardagligt grå, likafullt växer en färgskala fram. FÖR BERÄTTAREN är det en helt ny värld, så ny att hon säger sig ha börjat om från noll. Paradoxen ”stillastående flöde” rinner mig i hågen, en paradox som lätt drar med sig bilden av virvlar och cirklar. 1982) lägger fram. UTGÅNGSPUNKTEN i den lite originella romanen är att ett ungt par, som inlett sitt förhållande i tätortssverige, beslutar sig för att flytta samman i hans hemby strax söder om polcirkeln. Det finns en del tecken som tyder på det. Elin Willows debuterar med en roman om en ung kvinna som försöker börja om i en norrländsk by. Så finns det heller inga litterärt bärande konflikter mellan personerna; strukturen i boken finns på andra plan. Men i stället för att flytta tillbaka hem, hyr berättaren en bostad i byn och börjar jobba i butiken, medan pojkvännen flyttar bort för att studera. Men redan på färden upp inser båda att det är ett misstag och förhållandet upplöses under odramatiska former. NIKLAS SANDSTRÖM. Svår för att det trots det smala perspektivet och avsaknaden av intrig i gängse mening likafullt och efterhand föds en fascination, vars ursprung och art inte är så lätt att sätta fingret på. FÖRLAGET ELIN WILLOWS. Men i motsats till en del av dem är hon också öppen för så kallad undertext, en dimension som hon skickligt väver in. Berättaren plockar med små pusselbitar i till synes slumpmässig ordning: händelser, iakttagelser, associationer, anteckningar, etc. Elin Willows debutroman ”Inlandet” är både lätt och svår att beskriva. Helheten blir större än delarna. Självvalt eller inte, så är berättarens försök att leva lösryckt från både sociala sammanhang och sitt förflutna dömt att bli ohållbart. Hon noterar händelser och tillstånd, men märkligt svalt, som handlade det om nån annan. Hon festar visserligen på hotellet tillsammans med en arbetskamrat, om också tämligen oengagerat. Berättaren söker inga förklaringar. BOKEN. Bror Rönnholm Det är en närsynt och självcentrerad skildring, där ordet egocentrisk ändå känns fel. Omslag: Eva Wilsson •. Följaktligen kan hon inte (eller vägrar) jämföra sitt gamla liv med sitt nya
Sång: Vokalgruppen Nonette •. Boken innehåller dokumentärt material om fem olika kvinnoöden under inbördeskriget. Det är starkt. Snabbheten och intensiteten är föreställningens trumf. Här en agitationsscen, på podiet John Voutila, men mest följer pjäsen ett par unga kvinnor. Och musiken kan hålla dubbelperspektivet: detta skedde då, det påverkar oss nu. Snödrottningen har en magisk spegel som endast visar människans dåliga egenskaper. I rollerna: Anna Malmsten, Emilia Ekström, Linus Mäkelä, Birk Lerviks, Andrea Degerlund, Karin Westerlund, Anna Wasström, Anna-Matilda Rosendal, Elvira Niemi m fl. Alla kan sjunga och agera – och huvudrollsinnehavarna Anna Malmsten (Ella) och Emilia Ekström (Ebba) imponerar stort. En av skärvorna hamnar i Kajs hjärta: han blir elak och vill inte längre ha med Gerda att göra. Manus: Hanna Åkerfelt och Monika Fagerholm •. •. INSKRIVET I PJÄSEN också ett nutidsplan, två flickor som sms:ar till varandra, spelar spel på de skärmar som tillhör scenografin. ”Musikteatern 18” heter föreställning som baserar sig på stoffet i Anna Lindholms bok ”Projekt Ines” som kom ut 2015 (och i en uppdaterad nyutgåva i fjol). ÅU KULTUR 15 TISDAG 13 FEBRUARI 2018 1918 skildrat med flera stämmor och perfekt tonträffning PJÄSEN . Och uttrycket är imponerande, inte vara i vokalgruppen, utan genomgående på scenen. Gerda och Kaj är bästa vänner. Man kan förstå tanken bakom deras närvaro, men den kontaktyta till i dag det är tänkt att skapa, tar inte riktigt form. Snödrottningen är riktad till både svenskspråkiga och finskspråkiga barn (från 6 år uppåt), unga och familjer. Och pjäsen visar också upp segerparaden som den enas glädjeyra, den andras hjärtesår. Kaj reser med Snödrottningen ända till Lappland till hennes slott. – Vi använder de tre talade språken för att lyfta fram den språkverklighet vi lever i här i Finland, förklarar Jukka Aaltonen, som regisserar föreställningen tillsammans med Urmas Poolamets. ÅST spelar H. Pjäsen håller sig till två fiktiviserade huvudpersoner som kan hitta sina modeller i boken. CHRIS SENN TEATER. MUSIKEN OMFATTAR studentoch arbetarsånger, operett och traditionella visor. Gästspel på ÅST: s studioscen 10.2 MUSIKTEATERN 18. DET HAR REDAN gått lite rutin i att berätta om inbördeskriget genom unga flickors ögon (men boken ”Projekt Ines” var tidigt ute!) och ibland har det verkat som om man tycker att det räcker med det (som i tevesatsningen ”17”). Ljusoch ljuddesign: Sebastian Sjöblom •. C. Åbo Svenska Teater och Aurinkobaletti gör tillsammans H. Stjärnor, tänker man. Och deras kroppsspråk, vitalt och öppet och spontant och oerfaret (i den meningen att de inte har levat så länge än) tillför föreställningen självklara nyanser som ord kan vara för klumpiga att peka ut. Musikteatern 18 •. I MITT MINNE HAR en snabb scen etsat sig fast: en av de unga männen som nyss valt sida och beväpnat sig avlossar ett skott mot en motståndare, det överrumplar synbarligen honom själv, han fattar att det blivit allvar. Kulturhuset Karelias föreställning, en dramatisering av stoffet i Anna Lindholms ”Projekt Ines” fick sina sista inplanerade visningar i Åbo. Koreografi: Annatuuli Saine •. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Men regin tilllåter en inte att tänka lite hafsigt att det ur vår synvinkel inte spelar så stor roll vem som var röd eller vem som var vit. Att musiken blir bärande är ett genidrag, där kan man vidmakthålla det kollektiva som behöver balansera de enskilda ödena. De rör sig också över scenen vid behov. Gerda överger inte sin vän utan inleder en lång och spännande resa för att leta efter Kaj och rädda honom. GÄSTSPELET PÅ ÅST i lördags var samtidigt de sista planerade föreställningarna av ”Musikteatern 18”. Produktion: Kulturhuset Karelia, Ekenäs •. •. Men regin tillåter en inte att tänka lite hafsigt att det ur vår synvinkel inte spelar så stor roll vem som var röd eller vem som var vit. Premiären är den 2 november och föreställningarna fortsätter fram till början av år 2019. Den förhäxade Kaj blir förtjust i Snödrottningen, som tänker tvinga Kaj att foga ihop skärvorna till en hel spegel igen. Spegeln går sönder och skärvorna flyger iväg och sprider sig runt omkring i världen. Föreställningen görs på fyra språk: svenska, finska, samiska och dansens språk. Och när man tror att alla redan visat allt de är mäktiga, stiger Andrea Degerlund fram i den allra sista sången, där hon, fängslad som röd av de vita soldaterna, sjunger en vaggvisa för sin baby, full av kraft, men utan hopp. Man blir så involverad att man ibland tycker att det går åt lite för mycket tid till scenbyten. Regi: Karin Berglund •. Snödrottningen letar efter någon som kunde reparera den magiska spegeln. C Andersens julsaga Snödrottningen. Kapellmästare: Marianne Maans •. Den bär förstås känslan – alla de motstridiga känslorna. De som såg dem fick en hel del med sig. Scenografi: Hanne Horte-Garner •. Andersens Snödrottningen på flera språk. KRING DEM BYGGS snabba scener med resten av de unga scenaktörerna, inalles sexton. Historien lever hur väl som helst utan den här tillagda identifikationspunkten, inte minst för att de agerande är i samma ålder som dem de spelar. Och pjäsen visar också upp segerparaden som den enas glädjeyra, den andras hjärtesår. Sanna Himmelroos, som skrivit den nykomponerade musiken, har en liten men viktig roll. Hans Christian Andersens klassiska saga är en inre resa, en uppväxthistoria om hur barndomens vänskap utvecklas till ung kärlek. Till exempel insikten att historiens våld alltid tycks drabba dem särskilt hårt som precis ska ta steget ut i världen och forma sina liv, det må sedan vara i Finland för hundra år sedan, eller var som helst i världen just nu. Stjärnor i en stjärnhimmel. Den antyder också hur man går vidare efter den förödande förlusten, det sägs i en finstilt scen, ur Ebbas synvinkel. Här heter de Ella och Ebba, den förra är en glad och energisk ung dam från Grankulla, den senare blir allt mer engagerad i samhällsfrågor, hon är föreningsaktiv, hon blir röd, hon skriver. Några sånger som följer huvudpersonerna är nykomponerade. De bara passerar. Musik: Sanna Himmelroos •. efter ”Projekt Ines” av Anna Lindholm •. Men regissören Karin Berglund har också hittat balansen i berättelsen. På scenen går det så fort att jag efteråt inte kan säga om det var en vit eller en röd som sköt. De understöds av en kör på ett halvdussin sångare som tillhör vokalgruppen Nonette
Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig redaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Chefredaktör: Stefan Holmström Tel: 040 500 0873 Nyhetschefer: Pia Heikkilä Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Fredrik Häggman, Jean Lindén (tjänstledig) , Dan Lolax, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 13 FEBRUARI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 970 980 980 985 990 990 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Till utlandet tillkommer portokostnader. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. -12 -10 -6 -4 -5 -2 -1 -2 +2 -1 +3 -0 -4/ -4/ -1/ +1/ -0/ -1/ -2/ -2/ -1 +1 +2 +3 +2 +1 -0 -1 9 10 11 10 10 9 9 Ons +1 +1 +1 +1 +1 +0 +0 -1 Tor +1 +1 +1 +2 +1 -0 -2 -2 Fre -2 -1 -1 +1 -2 -2 -4 -5 Lör -1 +0 +1 -1 +1 +0 +0 -0 Russarö -1 SE 14 Utö S 13 Kumlinge -0 SE 7 Åbo -8cm Föglö -5cm Hangö -8cm Amsterdam 5 1 Aten 15 1 Berlin 5 3 Bryssel 5 2 Budapest 4 Dublin 6 2 Frankfurt 4 7 Köpenhamn 3 5 Larnaca 17 1 Las Palmas 18 3 Lissabon 14 1 London 6 2 Madrid 10 1 Malaga 19 1 Mallorca 11 5 Moskva -3 1 New York 11 5 Oslo 7 Paris 6 1 Prag 3 7 Reykjavik -3 2 Rhodos 16 2 Rom 12 3 S:t Petersburg -0 3 Stockholm 3 5 Tallinn -2 7 Venedig 5 3 Warszawa 2 3 Wien 5 5 Zürich 2 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. 02 274 9900. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Temperaturen är -1...-12 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund Tel: 040 587 3759 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. I landets södra och västra delar temperaturen stiger något över noll. Inkl. Inkl. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 10 dagen före publicering. Närmast vid södrakusten kan nederbörden förekomma tidvis i form av blötsnö. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Vädret är mest mulet och det förekommer lätt snöfall eller underkylt duggregn på många håll. Den sydliga vinden är måttlig eller frisk, i Lappland svag
Motivet är Åbo Akademis huvudbyggnad för att fira att ÅA fyller 100 i år. Man behöver inte vara medlem för att komma med. Mellan klockan 11 och 14 serveras ärtsoppa och kaffe med dopp på Röda kors-punkten på Tavastgatan 22. Torbjörn Kevin håller föredrag om presidentvalet på Officersklubben ÅBO. Vändagen är en av de viktigaste kampanjerna inom Röda korsets vänverksamhet. 9.4 Carl-Johan Godenhjelm: Samling av fyrblock •. Det görs 50 nya i Finland varje år. GUY GRÖNBLOM, som är föreningens ordförande, berättar att föreningen ger ut ett eller två frimärken per år. 12.3 Gunilla Jansson: Run, rabbit, run! •. Hästbacka: Konst på frimärken •. Åbolands reservofficersförening håller månadsmöte på Officersklubben i Åbo 14 februari klockan 18. – I föreningen finns det cirka 40 medlemmar och en eller två är under 40. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Han har själv över 10 000 frimärken, alla förutom ett eller två från Finland samt flera frimärken från 15 olika länder. Åbo Akademis huvudbibliotek, där utställningen ordnas, ligger på Domkyrkogatan 2-4. 9.5 Hans G. ÅU SOLSIDAN TISDAG 13 FEBRUARI 2018 18 8.17 17.15 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.17, ner 17.15, i morgon upp 8.14, ner 17.17. . Kom in och planera din USA resa. Utställningen är sammanställd av Guy Grönblom och Leo Wieczorowski. GRÖNBLOM SKULLE gärna se att flera yngre engagerar sig i frimärken. I samband med mötet håller ÅU:s tidigare chefredaktör Torbjörn Kevin föredrag om presidentvalet. 26.2 Matti Ahlroos: Tändsticksetiketter •. Grönblom har sammanställt den andra delen av utställningen – bilder på akademins byggnader, många av dem från Lars Berggrens och Annette Landens nyutkomna bok ”Väggarna talar” som handlar om akademins byggnader under hundra år. ÅBO. Några av föreningens medlemmar har tvingats pausa från verksamheten eftersom de av olika skäl inte kan ta sig upp till tredje våningen. 23.4 Guy Grönblom: Fluoricering och fosforisering på frimärken •. Överlag kan man säga att det numera görs mer frimärken än vad som används. MIA HÄMÄLÄINEN Tummen upp för de plogade och sandade vägarna på Norrskata. . Träffarna hålls på Universitetsgatan 15, tredje våningen, ingång från gården och börjar klockan 18.30. FRAM TILLS hösten huserar föreningen i det som i folkmun kallas ”Reservgillesgården”, det vill säga huset på Universitetsgatan dit flera föreningar flyttat medan Gillesgården renoveras. I morgon: Valentin, Tino, Voitto. UTSTÄLLNING OCH NYTT FRIMÄRKE. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Åbo frimärkssamlareförenings vårprogram •. – Vi diskuterar vad vi ska ge ut på föreningens möten, säger Grönblom. De ordnar även utställning i ÅA:s huvudbiblioteks tidskriftsläsesal. Ett exempel är ett foto från ett av Salutorgets hörn från 1920-talet. California Dreamin´ Frimärksförening hyllar ÅA 100 år Åbo frimärkssamlareförening ger ut frimärke och postkort i samband med ”Frimärkets dag”, som egentligen borde heta ”Frimärkets vecka” eftersom den firas hela den här veckan. Det var trevligt att köra och komma fram, hälsar en som är ofta på Norrskata. Namnsdagar i dag: Algot, Sulo, Sulho. Det har tagit honom ungefär en månad att komprimera allt material till det något begränsade utrymmet i tidningsläsesalen. Den sistnämnde har bidragit med flera frimärken ur sin personliga samling. Valfri summa kan doneras till katastroffonden. FRK:s svenska avdelning i Åbo firar vändagen med ett pop upcafé 14 februari. Röda korset i Åbo ordnar pop up-vändagscafé. Evenemanget är ett tillfälle att bekanta sig med verksamheten. I SAMBAND med att frimärken uppmärksammas i Finland ställer föreningen också ut sina egna frimärken och kort med anknytning till ÅA. KORTEN OCH frimärkena har ibland varit väldigt eftertraktade. – När det såldes på Citymarket i Västra centrum år 2011 var det köer redan från morgonen, säger Grönblom. +358 (0)20 765 9520 direkta flyg till San Francisco och med bil till Los Angeles. Temat för frimärkena väljs ut enligt vad som diskuteras i samhället just då, till exempel olika jubileer. De ställs ut i ÅA:s huvudbiblioteks tidskriftsläsesal. » » Ordnar utställning med frimärken med anknytning till akademin samt bilder på dess byggnader. Åbo frimärkssamlareförening ger ut frimärke och postkort i samband med ”Frimärkets dag”, som egentligen borde heta ”Frimärkets vecka” eftersom den firas hela den här veckan. Resten är allt annat upp till 95 år. 26.3 Leo Wieczorowski: Numismatik •. Dessutom berättar föreningen om vårens verksamhet. Bland annat gav föreningen ut ett frimärke när Åbo Underrättelser fyllde 190, formgivet av ÅU:s egen medarbetare Paul Söderholm. – Men i höst när vi flyttar till Gillesgården igen kommer de säkert tillbaka. Temat för årets kampanj är ”Vi ses och ser varann”
AVA 6.00 Aamun AVAus. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Jakso 4/6. Tero gör intryck på Maija. 23.00–1.00 Ishockey: USA–OAR. 19.22 Den klassiska kvällen. 19.15 Aftonandakt. 23.20 Talviolympialaiset 2018: Päivän parhaat. Iris hamnar i klistret. Jussi ihmettelee suomalaisten suhtautumista lapsiin ravintolassa. OS i Korea. 16.40 Rodel Direkt. 20.00 Lapseni on teiniäiti. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Metropolis Amerikansk dokumentärserie från 2015. 9.20–10.10 Alaskan erakot. Vinter-OS. 0.00 Bjarke Ingels – arkitekt och rebell. 0.50 Nyhetsfönstret. 23.05 Simpsonit. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 3.05– 6.00 Astral-TV. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 20.00 Yle nyheter. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Bates Motel Amerikansk thrillerserie från 2016. 1.00 How I met your mother. 4.30 Vinter-OS: Studio. Champions League. 20.03 Den klassiska kvällen. UUSI 5. 6.30 Regionala nyheter. 22.40 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 17.00 Aktuellt 17. 9.00 Ishockey. 2.25 Aallonmurtaja. 13.00 Yukon men. 8.20 Treehouse masters. 10.00 Lyxfällan. 21.00 Wheeler dealers. 4.25–5.15 Duunihaaste. 16.09 Vega eftermiddag. 19.00 Wheeler dealers. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 13 FEBRUARI 2018 20 I MORGON: Jubilar påminner: Livet är lokalt. 0.00 The mentalist. 18.00 Yle nyheter. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3319. 11.00 Yle nyheter. 19.00 Unga mammor. 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2015. Storbonden får det tufft, hästar springer i väg och vissa deltagare saknar självinsikt. 30 dagar på Yle Arenan. 17.30 Vega kväll. 7.25 Auction kings. Jakso 89/120. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 NCIS: New Orleans Jakso 9/22. 10 avsnitt.Produktion: NRK, 2014 /Nordvision . 6.30 Sverige idag (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Romernas historia: 1900-tal (R) 10.25 PK-mannen (R) 10.40 Bella loggar in (R) 10.55–11.25 I terrängbil genom Indokina (R) 11.30 Såna är föräldrar (R) 11.50 Bonusfamiljen (R) 12.35 Det goda landet (R) 13.05 Fråga doktorn (R) 13.50 Husdrömmar (R) 14.50 På spåret (R) 15.50 Excellensen Svenskt drama från 1944. 21.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 6.33 Vega Morgon. Direkt. 9.30 Salatut elämät. 16.55 New Jerseyn täydelliset naiset. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 3.30 Alaskan erakot. Jakso 6/10. 16.30 Kaappaus keittiössä (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Jakso 1/2. 12.00 Ishockey: Sverige–Korea. 4.30–6.35 Konståkning. SVERIGES TV3 6.05 Jims värld. 2.00 Metropolis. KUTONEN 12.15–13.10 Pontikankeittäjät. 3.10 Sverige idag. 23.40 Aallonmurtaja. Det är skördetid och det gäller att ta till vara på allt som gården ger. 18.00 Maastohiihto. 0.30–1.30 Homeland. 13.10 Pernilla Wahlgrenin maailma. 23.20 Vegatoppen. Vinter-OS. 2.45 Sportnytt. 17.30 Skattjägarna 18.00 Vem vet mest. I varje program finns längre och korta reportage där man tar en närmare titt på någon fråga. 20.00 Suomen surkein kuski Jakso 1/10. 9.16 Vega förmiddag. Travail d'artiste. 20.00 Fast n' loud. Även 17/2. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 9.10 Andrum. 19.00 Grand designs Australia. 8.30 Regionala nyheter. 10.03 Vega förmiddag. Vinter-OS. Programledare: Paolo Roberto. 17.00 OS i Korea: Dagens finländare 17.45 OS i Korea: Dagens ishockey 18.00 OS i Korea: Korea på en timme 19.00 Sjukhuset i Holby City Del 58 av 64. 7.10 Vega Morgon. 9.00 Fresh off the boat. 0.00 Yukon men. 5.15– 6.05 Frasier. 18.00 Simpsonit. 23.05 Talviolympialaiset 2018: Jääkiekko tänään. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 9.30 Ishockey: Kanada–Finland. Trupperna i norr slår till i söder och båda parterna lider stora förluster. Syskonen Pierre och Nathalie Svensson från Umeå tävlar mot mor och dotter Carola Isaksson och Lisette Hedlund från Rimbo. SUB 8.00 Top chef. 21.00 Kulturveckan Svenskt kulturmagasin från 2018. 21.00 Yle nyheter. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 4.00 Naked and afraid. 6.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Kompisen lämnas utan 14.40 Den rosa pantern 14.50 Snabbkurs i fastighetsköp 15.20 Wedding town 15.50 På kommande: Finlands auktionskung 15.55 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Lejongrottan USA 19.00 Spårlöst Finsk realityserie. Programvärd: Leif Nystén. 22.00 Sinkkuelämää. (R) Svensk frågesport från 2018. Seriestart: Förbrukarinspektörerna (Forbrukerinspektørene, 2014) Serien tar upp frågor kring konsumtion; tvistefrågor, råd, miljö, etik, konsumenträttigheter, stora och små frågor. 16.55 Lyxfällan. 16.05 Alaska: Viimeinen rintama. 0.05 Kuolen nauruun. Axes, Messenger Bags, Rescue Boats. Även 17/2 och SVT1 14/2. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Yle oddasat 10.04 Oddasat 10.20 Längdskidor 11.45 Mord och countrymusik 12.30 Flygekorren och tusen bilder (R) 13.00 Curling 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion 16.15 Surfande seniorer 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Mord och countrymusik 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Suomilove 20.00 Kandidaterna Del 3 av 8. 11.55 The real housewives of Orange County. 18.55 Fotboll: Crvena Zvezda Belgrad–CSKA Moskva. FSM Syrena 105. 17.00 Jääkiekko: Kanada–Suomi. Jakso 27/85. 19.00 Talviolympialaiset 2018: Päivän parhaat. 16.00 Mighty ships. 0.20 Fotboll: Champions League i sammandrag. Otso räddar skådespelet. 9.00 Yle nyheter. Jakso 10/10. Del 8 av 20. 21.00 OS i Korea: Korea på en timme Korea på en timme. Programledare: Hannes Fossbo, Jessika Gedin, Malin Jacobson Båth, Fanna Ndow Norrby. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Auktionssommar Svensk tv-lek från 2018. VinterOS, dagens bästa stunder. 20.00 Vem vet mest. 13.00 Yle nyheter. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 9.15 Dual survival. 14.00 Yle nyheter. 8.25 Uskomattomat puumajat. Del 6 av 8. 14.00 Arktiset vedet. 17.00 Salvage hunters. 21.00 Frusna vägar. 20.00 Undercover boss Canada. Även 18/2. 6.06 Morgonmusik. 14.03 Vega dag. 20.00 En ny dag Del 730. 15.00 Yle nyheter. Ninjaolympialaiset, osa 1/3. 0.35 Poliserna. 17.50 The chefs' line. Del 6 av 10. 10.05 Wheeler dealers. 23.00 Alaska: The last frontier. Del 28 av 51. 22.00 Napakymppi Finskt underhållningsprogram. 3.00 Nyhetstecken. Ninjaolympialaiset, osa 1/3. 3.40– 4.10 Hundra procent bonde. 2.55 Navy CIS. 11.10–12.10 Seinfeld. Veera spänner sig för arbetsstarten i Suomussalmi. 20.00 En ny dag. Direkt. 5.00–7.30 Ishockey: Sverige–Schweiz. 20.00 Fast n' loud. 15.00 Ihmemies MacGyver. EUROSPORT 1 7.00 Ishockey: Sverige–Korea. Christos checkas motvilligt in på rehab och Delormes försöker komma åt innehållet på en hårddisk som hittats i samband med båtexplosionen. 10.30 med start 13.2.2018. 0.55 Law & order: Special victims unit. Vinter-OS. 17.00 Tuubi. 20.00 Radalla. 1.10 Nyhetsfönstret. 1.00 Mythbusters. 21.00 American Pie. Även 15/2 och 17/2. 14.00 Ishockey: USA–OAR. 18.00 Lejongrottan USA. 1.00 Konsthistorier. 8.00 Aftonbladet morgon. 15.05 Selviytyjäkaksikko. Direkt. . Ofta ingår intervjuer med experter på temat. 19.00 Ninja warrior. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 20.35 Champions League: Fotbollsmagasinet Senaste nytt om den främsta turneringen i europeisk klubbfotboll. 7.00 Yle nyheter med väder. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. I de här tio programmen granskar man bland annat lyxväskorna i sömmarna, frågar varför laxen numera innehåller mindre omega tre, vad det bästa medlet att ersätta socker med är och vad tatueringsvätskorna innehåller. Svensk frågesport från 2018. En katt med hosta vill absolut inte bli behandlad. 8.20 Vega Morgon. 22.00 Hengenvaarallinen työharjoittelu. 8.33 Vega Morgon. 22.15 Aktuellt 17. Vinter-OS. Sextondelsfinal, 1. 16.00 Olympiatarinat: Voittajat. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 23.35 Talviolympialaiset 2018: Mitalit tänään. 16.30 Ishockey. 18.00 How do they do it. KAUSI ALKAA! Suomen surkeimmat kuskit ovat täällä taas! 21.00 Sääntö-Suomi Jakso 10/10. 21.35–23.45 Fotboll: Juventus–Tottenham Direkt. 4.15 Duudsonit. 17.00 Pontikankeittäjät. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2017. Jakso 6/8. 22.00 Veckans brott Svenskt kriminalmagasin från 2018. 4.30 The mentalist. 4.00 Ishockey: USA–OAR. 14.30 Virittäjät. 13.00 Pitääkö olla huolissaan. 7.33 Vega Morgon. 15.00 Bad Judge. 15.30 Goldbergit. 2.55 Elementary. I fällan. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Programvärd: Bertil Blom. 4.55 Deadliest catch. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Finlands roligaste vanlis Finsk realityserie. 21.55 Mama Africa Den världsberömda sydafrikanska sångaren Miriam Makeba arbetade hela sitt liv mot rasism och fattigdom och försvarade jämlikhet och fred. 19.55 På kommande: Finlands auktionskung 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Finsk realityserie. 15.55 Project runway all stars. 1.05–1.35 Tuhoutunut sekunneissa. 3.00 Alaska: The last frontier. Lost Gold. 23.00 På kommande: Poliserna 10 år 23.05 Vill du bli miljonär. Även 17/2. 1.55 112 – på liv och död. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2015. Svensk realityserie från 2018. 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Poldark 22.30 Yle nyheter nyhetsfinland 22.40 Yle nyheter 22.45 Oddasat 23.00 Victoria (R) 23.45 Prisma: Sällskapsdjurens vilda hjärtan 0.40 Halv sju. 14.40 Huutokaupan aarteet. 3.55 CSI. 14.00 Remonttipainajainen. Amerikkalainen urheilukilpailu. 19.45 Skatten under glaciären (R) Norskt reportage från 2011. 3.05 Alpint. 23.00 Chicago Med. 10.00 Yle nyheter med väder. Freestyle motocrossia ja kesätöitä. Jakso 26/90. UEFA Europa League. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.05 Talviolympialaiset 2018: Lumilautailu ja Freestyle tänään. 15.03 Vega eftermiddag. 18.20 Sinkkuelämää. 15.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 14.10 Tuhoutunut sekunneissa. Programvärd: Bertil Blom. 13.55 Unga mammor. 21.00 The change-up. TV 5 FINLAND 7.30 Yllätysremontti. 16.05 Myytinmurtajat. 3.25 Snowboard. 10.30 Grand designs Australia. 18.00 Kultakuume. 17.00 Ishockey: Sverige–Korea. Direkt. 0.00 Rimakauhua ja rakkautta. 23.50 Kvinnor i försvaret Del 7 av 9. . 4.45–5.40 Lemmen viemää. 20.00 Vem vet mest. 1.20 The change-up. 21.00 Gold rush. 12.01 Yle nyheter. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 10.55 Nashville. Yle Fem tisdagar kl. 7.55 Alpint 9.05 Ishockey: Kanada–Finland 12.00 Short track 12.15 Skidåkning 14.50 Ishockey: USA–OAR (olympiska aktiva från Ryssland) 16.20 Skridsko Direkt. Vinter-OS. 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.00 Efter nio 10.00 Din för alltid 10.30 Förbrukarinspektörerna 11.00 Närbild 11.30 Vänligen Lars Lerin 12.00 Tövädret (R) 13.00 Från Caligari till Hitler (R) 15.00–15.50 Sami Yaffa – sound tracker 16.00–16.45 Velvet – modehusets historia 16.55 Lilla tvåan 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben : Yakari 18.30 Norska arkitekthem 19.00 Spotlight: Skuggsamhället 19.30 Yle nyheter 20.00 Valda ord: Boström Knausgård & Tikkanen 20.30 Ur arkiven (R) 21.00 Historia: Vietnamkriget Januari 1968 juni 1968. 2.00 Frasier. Jakso 6/10. 23.00 Dox: På djupt vatten 0.25 Rapport. 21.00 Auktionssommar. . 21.00 Ishockey: Kanada–Finland. 21.03 Den klassiska kvällen. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 22.00 Riviera Brittisk thrillerserie från 2017. 23.35 Duudsonit. 2.05 Det tredje ögat. Jakso 26/85. 3.00 Ishockey: USA– OAR. 0.35–1.35 Maailman kauheimmat naapurit. 9.30 Eläintarhan salaisuudet. 21.30 Poldark. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Antiques 21.00 Mandelmanns gård 10.00–17.15 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Här är mitt museum Finsk reportageserie från 2017. 0.55 Kohde. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 0.35 Talviolympialaiset 2018: Pohjoismaiset hiihtolajit tänään. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 1.30 Renskötarna. Amerikkalainen urheilukilpailu. MARIT EVERTSEN GRIMSTAD YLE BILDTJÄNST roadshow 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Vintersol Brittisk livsstilsserie från 2015. 1.50 American horror story. 12.00 Deadliest catch. 14.00 Vuosia nuoremmaksi. Harley And Me. Även 18/2. 4.55–6.10 En plats i solen: Vintersol. 20.00 Suomen surkein kuski. I USA ökar oroligheterna och Johnson kandiderar inte längre till presidentvalet. DISCOVERY 6.35 How it's made. 3.20 Ninja warrior. 7.30 Regionala nyheter. 0.20 Talviolympialaiset 2018: Jääkiekkostudio. 14.55 The real housewives of Orange County. 5.10 Nyhetsfönstret. 18.03 Vega kväll. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 1.05 Pantbanken UK. 5.45–6.35 Kindig customs. 22.00 Hemliga beundrare. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 The chefs' line 11.05–12.00 Meidän tarina 13.30 Älä jäädy 14.00 X Factor Suomi 15.30 Pitääkö olla huolissaan. OS i Korea. 2.00 Gold rush. 6.54 Andrum. 4.10–5.05 Paimelan autoparoni. 21.00 Historia: Vietnamkriget.. 21.00 Mandelmanns gård Svensk dokumentärserie från 2018. 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 23.25–0.50 Kodnamn djup två YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.03 Vega förmiddag. 5.45–6.15 Sverige idag. 16.00 Lemmen viemää. 20.00 Talviolympialaiset 2018: Jääkiekkostudio. 11.00 Kindig customs. 13.03 Vega dag. 5.55–6.20 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter