Nummer Årgång 192. 16. Då fick också invånarinitiativet om vindkraft ett nej. Åbo sidan 2 bollhallen stegar framåt Efter succén i The voice of Finland vill den Pargasboende britten slå igenom i hemlandet. Det beslöt fullmäktige i går. Flyktingar blir Kimitoöbor sidan 5 sidan 3 sidan 6 Foto: jAn-ole edberG Utdelning till stugägare + ÅU Mega Fredag 17.4.2015 Östra Strandgatan 19, tel. PArGAs seriösa samtal med lidl 2016 tar Kimitoöns kommun emot 20 syriska flyktingar. 0204 293 100 Pargas tel. MUsIK sidan 18 stocks siktar på england Vi är närmare varandra än tidigare säger stadens näringslivschef Tomas Eklund. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen må–fre 11–23, lö 12–24, sö 13-21 CINDY KÖR IGEN MED SOMMARTIDTABELL SPARRISVECKOR 7.4-9.5. 0204 293 150. tIsdAG Foto: AnjA KUUsIsto Andersson: Våga flippa ut, Pargas! sVensKA KUltUrFondens UtdelnInG 2015 Han prisas för sin musik sidan 10 Stadsstyrelsen var enig: En bollhall med takhöjden 12,5 m behövs. BOKA VAPPEN I TID! LLåna aldrig uttaan aatttt ffråga oss Åbo tel. Åbo Underrättelser www.åu.fi 14 april 2015 69. Vecka Lösnummer 2,20 euro
Tuominen föddes i Villnäs i Egentliga Finland 1903. Fåglarna väger nu ett och ett halvt gram mindre än för tre årtionden sedan. Fnb Åboforskare: Sparvarna har krympt raseborG. ÅU-Foto offentlig förvaltning samt insikter i de ekonomiska mekanismer som styr kommunal verksamhet” och att han är ”väl insatt i hur en politiskt styrd organisation fungerar och har god förmåga att agera i offentliga sammanhang”.. Raseborgs stadsfullmäktige väljer vem som får jobbet om två veckor, den 27 april. Hon gjorde sitt livsverk i väveriet i Suomen Villa i Lemo, berättade hon i en intervju i Helsingin Sanomat 2012. •?i höst hoppas staden kunna fatta beslut om vem som bygger hallen. Nu är fullmäktige nästa. Sparvarna har också blivit betydligt färre, i synnerhet i städer. – Frågan har varit aktuell länge, så vi är glada över att vi nu är så här långt, säger Christel von FrenckellRamberg, SFP, medlem i stadsstyrelsen. Gruppen som utsett Simola anser att han har ”bred erfarenhet och god förtrogenhet med Tom Simola föreslås bli ny stadsdirektör toM siMola. ÅU:s bloggare tatU lertola äntrar skärgårdsdimman i sitt senaste inlägg. Nagubördiga Granqvist ingår i Sveriges landslag i hundspann. Den nya bollhallen på Lemminkäinenvägen bör bli 12,5 meter hög och ha en läktarkapacitet på 2500 åskådare. Tuominen sade i intervjun att hemligheten bakom hennes långa liv är två saker: hon har aldrig rökt eller druckit alkohol. Hans blogg hittar ni på abounderrattelser.fi/blogg/tunnland/ @aU_nyheter Beslutet om att Kimitoön gör som Pargas och tar emot syriska kvotflyktingar år 2016 gladde folket på Facebook. Staden beslöt redan 2010 att en bollhall ska förverkligas, men både platsen och omfattningen för projektet har lett till diskussioner. Finlands äldsta invånare Selma Tuominen har avlidit, 111 år gammal, skriver tidningen Turkulainen. Det är en stor skillnad med tanke på att sparvarna endast väger 30 gram. Kimitoöns kommundirektör Tom Simola kan ta nya kliv i karriären. Enligt tidningen är hon den finländare som har levt tredje längst. Christel von FrenCkellraMberG. Stadsstyrelsens förslag går ut på att fullmäktige fastställer ett hyrestak på 1,6 miljoner i året under de 25 åren. •?20 april, det vill säga nästa veckas måndag, tar fullmäktige ställning till projektplanen. 6 personer intervjuades och 3 valdes för tester, diskussioner och möten med fullmäktigegrupperna. Efter ett visst velande går ärendet därför vidare till fullmäktige, som möts på måndag. Utgiftsfrågan kommer upp i någon form i höst. Där skötte hon om den stora väverimaskinen. » »En 12,5 meter hög bollhall i Kuppis fick stadsstyrelsens välsignelse. – Vi diskuterade nog en del kring hur idrottssektorn, som ska betala hyran, ska ha råd med det här. Sparvarna i Finland har krympt sedan 1980-talet, visar en undersökning gjord av Åbo och Helsingfors universitet. Vår reporter Dan Lolax höll oss uppdaterade i stunden och mer kan ni läsa i dagens tidning på sidan 3. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@fabsy.fi Enig stadsstyrelse: Bollhallen behövs •?Planeras till Lemminkäinengatan 32a, och blir då granne med det planerade yrkeshögskolecampuset. Med nuvarande budget går det inte, och stadsstyrelsen är mycket medveten om det. Enligt forskarna är orsaken till att fåglarna blivit mindre och färre densamma och hör ihop med förändringar i stadsomgivningen. Sparven är en speciell fågelart, den finns bara i samma områden som människor. •?efter det kommer staden att utlysa en anbudstävlan, där tomtförsäljning också ingår. Freestylemotocrossföraren sebastian WestberG i Finby som gör makalösa trickhopp. Nuvarande stadsdirektör Mårten Johansson har meddelat att han avgår senast i slutet av november i år. ÅU NYHETER ÅBO twitter på nätet På vår webb hittar du många intressanta, lokala videoklipp. Bollhallens följande faser den Planerade bollhallen i kUPPis. För att kompensera de utgifter som en högre takhöjd ger (ett billigare och lägre alternativ har också varit aktuellt) talar stadsstyrelsen om ett hyresavtal på 25 år istället för ursprungsplanernas 20. Raseborgs stadsstyrelse föreslog honom som stadsdirektör på måndagskvällen, meddelade kommunen på sin hemsida. Det tycker också stadsstyrelsen i Åbo och instämmer därmed med majoriteten i de nämnder och direktioner som har fått tycka till om bollhallsplanerna. Fnb Turkulainen: Finlands äldsta avled FÅGlar. •?byggtiden beräknas därefter till ett och ett halvt år. Två färska, actionfyllda klipp att kolla in är: Kolla klippen! Malin Granqvist som kör hundspann på skolgården i Nagu. En bollhall med takhöjden 12,5 meter får också stadsstyrelsens stöd. Det var flera som sökte stadsdirektörsjobbet. Glad att ärendet går vidare. ÅU-Foto eGentliGa Finland
Dan Lolax dan.lolax@fabsy.fi kimitoön tar emot flyktingar nästa år » »Fri samverkans Martti Murto ville att Kimitoön stöder Pargas flyktingmottagning i stället. martti mUrtO (Fs) tyckte i motsats till Daniel Wilson att avstånd är absolut nödvändigt i planeringen eftersom vindkraft handlar om industriell verksamhet. – Jag tror att jag kan bli en riktigt bra reservfarmor. CarOla antskOg (Fs) stödde SFP:s förslag. Niklas Guseff vände sig till fullmäktigesalens kollektiva samvete då han talade för att kommunen tar emot flyktingar redan nästa år. Målet ska vara att ta emot cirka 20 flyktingar, bestående av 4–5 familjer, i första hand från Syrien. Det här ska ske under den första halvan av år 2016. 247 röstberättigade invånare hade skrivit under initiativet. – Det blir dubbelt av allt, sa Murto och menade att många av kvotflyktingarna kräver socialoch hälsovård som belastar kommunen ytterligare. Veijo Lücke gjorde Fri samverkans ovilja mot vindkraften tydlig genom att säga att han inte vill vara den beslutsfattare som avgör till energiformens fördel. – Det handlar om kommuninvånarnas hälsa. I Kimitoön har man bättre förutsättningar att ta emot flyktingar än vad till exempel Åbo har, sa hon. Lauréns poäng var att erfarenheterna av det projektet blir avgörande. – Fullmäktige signalerar att kommuninvånarna inte behöver göra sig besvär att tycka till, oavsett vad det handlar om, sade Salonen. – Att mäta i meter är inte seriöst och finns därför inte i några regelverken, sa Wilson. Flyktingmottagningen förutsätter att det ekonomiska stödet från staten inte minskar märkbart, la Guseff och SFP till. I gårdagens omröstning i fullmäktige vann Niklas Guseffs (SFP) förslag om en tydlig tidtabell över kommunstyrelsens mer vaga löfte om att arbeta vidare med flyktingfrågan. Kimitoöns kommun slår in på Pargas stads väg och går in för att ta emot syriska kvotflyktingar. Och vi har en massa pensionärer i kommunen som kan ställa upp. I samband med att fullmäktigemötets föredragningslista blev offentlig publicerades också namn och i vissa fall personuppgifter på dem som skrivit under medborgarinitiativet. Niklas Guseff förstod inte Murtos resonemang. Dan Lolax dan.lolax@fabsy.fi KIMITOÖN NYHETER 3 TISDAG 14 APRIL 2015 Invånarinitiativ om vindkraft föll de röstade för initiativet: •?Esko Antikainen (VF) •?Carola Antskog (FS) •?Kristian Ek (FS) •?Henry Engblom (SFP) •?Henna Jäntti (FS) •?Sami Lappalainen (FS) •?Veijo Lücke (FS) •?Martti Murto (FS) •?Johan Sundqvist (SDP) •?Bo Vilander (SDP) de röstade mot initiativet: •?Hanna Backman (SFP) •?Brita Drugge (SFP) •?Yngve Engblom (SFP) •?Helena Fabritius (SFP) •?Ingmar Forne (SDP) •?Niklas Guseff (SFP) •?Marjaana Hoikkala (C) •?Eija Lang (Gröna) •?Fredrik Laurén (SFP) •?Jorma Leppänen (SDP) •?Wilhelm Liljeqvist (SFP) •?Kristian Lindroos (SFP) •?Jenna Moberg (FS) •?Johanna Sjöberg (SFP) •?Kim Wendelin (SFP) •?Daniel Wilson (SFP) •?Inger Wretdal (SFP) Så föll rösterna rÅdslag. Var kan man känna sig tryggare än här. Murto tyckte att Kimitoöns kommun kunde ge pengar till flyktingmottagningen i Pargas som har bättre förutsättningar. – Det viktigaste var att vi fick igenom en konkret tidtabell och inte nöjde oss med kommunstyrelsens luddigare version. . Laurén påminde om att det är en plan som redan godkänts av fullmäktige. Förvaltningschefen Erika Strandberg konstaterade att webbsidan där underskrifterna samlats gör klart att kommunen kan offentliggöra namnen om den så vill. – Martti säger att vi inte har pengar men vill trots det skicka pengarna till Pargas, replikerade Guseff. Många barn kan få en reservfarmor och farfar. Fredrik Laurén underströk att partiet tar oron för vindkraften på allvar. En del av dem som skrivit under ville vara anonyma och Veijo Lücke krävde en utredning om varför uppgifterna publicerats. Vi har råd att hjälpa 20 människor, sa Antskog som fick beröm av Daniel Wilson för sitt anförande. FOtO: dan lOlax » »De Kimitoöbor som vill se ett beslut om avstånd mellan mölla och hus fick se sig besvikna. Därför håller SFP fast vid att vindkraften i kommunen ska styras till Nordanå-Lövböle-området. Hans förslag vann med 19 röster mot 8. Omröstningen föregicks av ett livligt replikskifte mellan främst SFP:s och Fri samverkans ledamöter. Beträffande andra personuppgifter ligger ansvaret på den som samlat in namnen, sa Strandberg som trots det såg kommunen som delansvarig i fadäsen. VindkraFtFrÅgan dök också upp under fullmäktiges sista punkt om brådskande ärenden. martti mUrtO (Fs) var av den åsikten att det ekonomiska läget inte tillåter att kommunen tar emot flyktingar. ÅU Invånarinitiativet om att avståndet mellan vindkraftverk och närmaste bosättning ska vara minst 1 500 meter föll i fullmäktige i Kimitoön på måndagskvällen. . Betald av Pro Egentliga Finland r.f.. SFP:s fullmäktigegrupp har förhandlingspaus inför omröstningen i vindkraftsfrågan. Det imponerade inte på Carola Antskog (FS). I övrigt fann han få glädjeämnen i gårdagens beslut. Janne salOnen, ordförande för vindkraftskritiska Pro Kimitoön och den som lämnade in namnlistorna, var nöjd över att frågan utreds. Att omfatta invånarinitiativet betyder inte att man river upp beslutet om Nordanå-Lövböle, menade Antskog som föreslog att initiativet godkänns med den klämmen att 1 500 meter inte gäller Nordanå-Lövböle. Det förslaget röstades ner och SFP:aren Daniel Wilson dömde ut avståndet 1 500 meter som godtyckligt. I omröstningen, där Fredrik Lauréns (SFP) förslag att rata initiativet ställdes mot kommunstyrelsens förslag att omfatta det, var 10 ledamöter för initiativet och 17 emot. en nöJd niklas Guseff sa efter mötet att kommunen nu bygger strukturer som möjliggör att man tar emot flyktingar också på lång sikt
Jussi Westinen, valforskare vid Åbo Akademi, reder ut den så kalllade d’Hondtska modellen som används i Finland. – Men åsikterna inom partiet är så polariserade. WEstinEn kritiserar också partierna att sloganerna är för lika. Riksdagsarbetet tar tid att lära sig. – Den kandidat som får mest röster i valförbundet får hela valförbundets röster som sitt jämförelsetal. WEstinEn ser ändå vissa problem med ett valförbund. Det är med andra ord inte bara den enskilda kandidaten utan hela listan som drar nytta av väljarens röst. VanligEn gynnas det största oppositionspartiet av sin position, men det gäller inte Sannfinländarna som växte enormt i föregående val. Man har inte heller haft samma expertis inom partiet som inom Centern och många nya riksdagsledamöter. – Det är kanske inte så bra för själva partiet, det blir ingen konkurrens för färre kandidater har möjlighet att ställa upp i till exempel Åboland. Westinen säger att de katastrofala försöken att ändra strukturerna, som kommunoch vårdreformen, kan påverka väljarnas förtroende för politikerna och hela politiken. – Det gör också att SFP-väljarna här inte har så mycket att välja mellan. Men ett valförbund är säkrare för att trygga mandatet. Man förutspår att Centern går framåt, eftersom besvikelsen kanaliseras genom en röst på oppositionspartiet Centern. Allt som kunde lyckas för partiet 2011 lyckades, men efter det har det inte varit lätt för Sannfinländarna att hålla stödet så högt. dEt WEstinEn har slagits av under valrörelsen är att det inte ryms så många teman i debatten. Carina Holm 045-131 96 20/carina.holm@fabsy.fi Rangordningen avgör vem som blir invald » »Jussi Westinen, valforskare vid ÅA, förklarar jämförelsetalens betydelse när rösterna i riksdagsvalet räknas. Ryssland har fått lite plats, men man har inte diskuterat så mycket om invandring, miljöpolitik, regionpolitik eller kommunpolitik. – Den kandidat som får flest röster får hela partiets eller valförbundets röstetal som sitt jämförelsetal. ÅU-foto namn, parti ort Jämförelsetal antal röster Petteri Orpo, Saml Åbo 59 645 11 018 Heli Paasio, SDP Åbo 50 922 13 958 Kike Elomaa, Sannf Masku 46 956 13 121 Stefan Wallin, SFP Åbo 44 448 12 366 Anne-Mari Virolainen, Saml Lundo 29 822,5 10 041 Katja Taimela, SDP Salo 25 461 8 498 Annika Lapintie, VF Åbo 25 025 7 723 Lauri Heikkilä, Sannf S:t Mårtens 23 478 6 199 Esko Kiviranta, C Sagu 22 224 6 035 Ilkka Kanerva, Saml Åbo 19 881,667 7 820 Ville Niinistö, Grön Åbo 19 026 5 362 Ilkka Kantola, SDP Åbo 16 974 6 339 Maria Lohela, Sannf Åbo 15 652 4 873 Pertti Hemmilä, Saml Salo 14 911,250 6 413 Annika Saarikko, C Åbo 14 816 4 185 Eeva-Johanna Eloranta, SDP Åbo 12 730,5 3 648 Jyrki Yrttiaho, VF Reso 12 512,5 4 634 Källa: vaalit.fi Invalda i riksdagsvalet 2011. R I K S D A G S VA L E T 1 9.4 . Han påpekar att SFP har många kandidater i Uleåborgs valkrets, men bara två i Åboland, där partiet ändå har aktiv verksamhet. Jussi Westinen, valforskare vid Åbo Akademi, reder ut jämförelsetalens betydelse. EftErsom SFP och Samlingspartiet har ingått valförbund drar partierna nytta av varandras röster. De sjutton kandidater med de högsta jämförelsetalen i Egentliga Finland blir invalda. Både Samlingspartiet på högerkanten och Vänsterförbundet talar om att fixa, rätta till, reparera. ÅU NYHETER RIKSDAGSVALET TISDAG 14 APRIL 2015 4 När rösterna räknas på söndag kväll den 19 april är det kandidatens jämförelsetal som blir det viktiga för om han eller hon blir invald eller inte. – Också på en egen lista hade SFP tryggat mandatet. WEstinEn blickar bakåt och konstaterar att SFP i Egentliga Finland hade klarat av att få en kandidat invald också utan ett valförbund i de senaste riksdagsvalen 2003, 2007 och 2011, då man var i valförbund med Centern. – Mest diskuterar man ekonomi och välfärdsstatens framtid. De är så allmänna. – Det finns de som har blivit frustrerade och besvikna på hela politiken. – Väljarna kan nog ha svårt att förena rätt parti med rätt valslogan. Kandidaten som får nästmest röster får partiets röstetal delat med två som sitt jämförelsetal, medan den som kommer på tredje plats får partiets röstetal delat med tre och så vidare. I föregående riksdagsval fick Stefan Wallin fler röster än Samlingspartiets toppnamn Petteri Orpo. 2 1 5 sÅ Här räknas röstErna. HUr dEt gÅr i riksdagsvalet beror naturligtvis också på valdeltagandet
Diskussionerna har fortsatt sedan dess och efter årsskiftet har förhandlingarna gått in i ett nytt skede säger Pargas stads näringslivschef Tomas Eklund. Pargas stads näringslivschef Tomas Eklund säger att det skulle sitta bra med en Lidlaffär i Pargas. Köpman Kim Mattsson vid Reimari räds inte konkurrensen från Lidl. Några snabba resultat är knappast att vänta och Eklund tippar att det går till hösten innan frågan kommer upp i de politiska organen i staden. Vid K-SUpermarKet Reimari i Pargas tror köpman Kim Mattsson att det finns rum för en ny aktör inom handeln i Pargas. Inte utvecklar man i alla fall. Förhandlingarna med Pargas stad om en lämplig affärstomt har av olika orsaker alltid strandat. – Kunderna har blivit mer prismedvetna och medelinköpen har blivit mindre. Men en ny affär betyder att inkomsterna för någon annan minskar, tror han. – Vi för seriösa förhandlingar och jag tror och hoppas att vi är närmare varandra än vad vi har varit förut. Han tror inte att en Lidlaffär automatiskt ger flera arbetsplatser i staden, eftersom övriga butiker i värsta fall måste minska sin personal. Å andra sidan kan en Lidl affär också ha positiva effekter på Pargasbornas köpbeteende överlag, tror Mattsson. ÅU-Foto ÅU 10.4.. Intresset har svalnat, men aldrig upphört. Han ser Lidls etablering på orten som en positiv sak som kan skapa arbetsplatser i Pargas. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi ”Förhandlingarna är seriösa” Förhandlare. ÅU PARGAS NYHETER 5 TISDAG 14 APRIL 2015 Den tyska affärskedjan Lidl har i många år varit intresserad av att få fotfäste i skärgården. Eklund vill inte i detalj avslöja hur förhandlingarna framskrider och vilka tomter som är aktuella. Finns Lidl i skärgårdsstaden åker Pargasborna kanske inte över Rävsundsbron för att handla och det blir mera pengar kvar på orten, säger Mattsson. inte rädd. Han beskriver stadens förhandlingar med affärskedjan som seriösa. – Konkurrens är alltid hälsosamt, men då det kommer en ny aktör så tar den några euron bort från någon annan. Foto: Kim lUnd » »Pargas näringslivschef Tomas Eklund välkomnar Lidls etablering i staden. – Vi har försökt få Lidl närmare centrum, men företaget har främst varit intresserat av tomterna vid Skärgårdsvägen, säger Eklund. Vikarierande planläggningschef Turkka Michelsson har tidigare i ÅU (10.4) sagt att de tomter som ligger närmast till hands är området mellan S-market och Skärgårdsvägen, samt Par-Kino tomten invid Segelrondellen. Minskar försäljningen med 5–10 procent så måste man se över kostnaderna. I fjol i maj återupplivades kontakten då företaget hörde av sig igen. Men visst kan konkurrensen påverka de övriga butikernas lönsamhet tror han. Han har märkt en klar skillnad i folks köpbeteende under de senaste åren
Alla taxibilar är också gula och ingår i ett större konstkoncept, medan Hans G. De ska få höra konstnärliga visioner för hur taxistationen eller taxistationstomten i Pargas kunde se ut. En vältalig publik är med på noterna. Städerna har låtit konsten bli en del av stadsmiljön. Foto: anJa kUUsisto Taxistationens öde helt öppet Vid seminariet ”Så mycket vackrare” kunde man få intrycket att Pargas har för avsikt att riva taxistationsbyggnaden, som nu är föremål för de lekfulla konstnärsvisionerna. Hästbacka med sin miniatyr över och vision för taxistationstomten i Pargas: Torgets stenbeläggning har en historia och huset är ett lyxhotell. Platsen är central men ändå är den ganska anonym, vilket gör att det inte känns så akut att planera om den heller. planläggningschefen och arkitekten Turkka Michelsson i Pargas. –?Hela torget och platsen där taxistationen ligger är något av en icke-plats, såsom det här på seminariet framkom. en skylt Pekar västerut och säger ”Bron till Nagu (inom 100 år)”. Evenemanget är i Åbo stadsbibliotek. Då Nyreen placerade några färgglada figurer, hon kallar dem främmande fåglar, vid torget är Helena Hartmans vision en fyrliknande vit byggnad medan nuvarande taxistationen är riven. •?På torsdag klockan 14.30–16 är det Åbos tur. Jan-Erik Andersson. Under torget byggs en parkeringshall och Andersson vann arkitekttävlingen om det som ska finnas ovan jord. •?i vårkultur ingår också massor med annat program, kolla varkultur.fi Vårkultur: Så mycket vackrare nUläget. Foto: anJa kUUsisto » »I kulturprojektet ”Så mycket vackrare” får taxistationstomten i Pargas mer än ett lyft. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@fabsy.fi Lekfulla visioner ger vackrare stadsbild •?Programserie som inleddes på måndagseftermiddagen i Pargas. PUbliken är ivrig medan JanErik Anderssons konklusion ger vägkost: Alla projekt kräver inte stora pengar, man kan ta vara på idéer som kan förverkligas som temporära lösningar. –?taxistationen, var finns den, var min första tanke när jag ombads delta, medger keramikern Anna Nyreen från Nagu. Lasse Andersson har målat taxistationen brandgul och låtit den få en övre våning, ett galleri. – Taxibilisterna hyr byggnaden av staden, och om jag har förstått rätt kunde de tänka sig flytta sin verksamhet någon annastans. Konstnärerna Pive toivonen, veli-Pekka lukka, britt-Marie smeds, Pia Holm och Aurinkoinen tulevaisuus/ tuula nikulainen och andréa vannuchin visionerar om hur muren utanför Kemitrahuset i Kimito centrum kunde se ut. ett Förslag. Hästbacka utgick från torgfunktionen. Inte pågår det någon stadsplaneändring för kvarteret heller. Evenemanget är i Villa Lande. Taxistationen är det lilla och illa medfarna huset på ett annars ödsligt torg. Han visar bilder från Kroatien och Katalonien men också från Lahtis och Tammerfors – där man har vågat. De visionerna har konstnärerna Anna Nyreen, Hans G. säger Michelsson. – Kunde vi inte vara lite mer surrealistiska här också, det skulle ju passa i Pargas nu när ni också har ett Dalí-galleri, eldar Andersson under. i Pargas är det inte staden som har tagit initiativet till visionerna för taxistationen, det är evenemanget Vårkultur, som arrangeras av Sydkustens landskapsförbund tillsammans med Pargas, Kimito och Åbo. Tanken på vilket tomt och intetsägande ställe det är i nuläget återkommer i flera konstnärers presentationer. •?tillställningarna är gratis och öppna för allmänheten. – I stenläggningen på ”mitt” torg finns mönster med motiv från alla fem kommundelar. Hästbacka, Arja Maarit Puhakka, Lasse Andersson och Helena Hartman jobbat med – medan Andersson kommer med inspirerande exempel från andra håll i världen. Men staden har inget beslut på att riva byggnaden. Det blir bland annat en grönskande pergola och fina stenläggningar och ornamentik, som är något av ett anderssonskt varumärke. Puhakkas idé bygger bland annat på vägvisare som lekfullt berättar om både existerande byggnader och om förhoppningar. – Byggnaden är i väldigt dåligt skick, så pass dåligt att det inte ens är lönt att sätta några pengar på målfärg, säger tf. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 14 APRIL 2015 6 Våga flippa ut, Pargas! säger konstnären Jan-Erik Andersson som en hälsning när han inleder programserien ”Så mycket vackrare”. Men för att planera om tomten måste det först finnas ett behov, vad ska där vara i stället för taxistation och torg. De fem konstnärerna presenterar var för sig sina idéer och tankar kring just taxistationstomten och allmänheten kan också läsa mer om idéerna och rösta fram en favorit på Vårkulturs webbsajt. •?i dag klockan 14.30–16 är Kimito i fokus. Fotografen Hans G. i anderssons exempel ingår bland annat ett av de projekt han själv jobbar med för tillfället, torget i Lahtis. Konstnärerna Jenny Wiik, Mirja kalliokoski, tatu lertola, tove bornemann och reima Honkasalo visionerar om hur stadshusskvären i Åbo kunde se ut. Kunde vi inte vara lite mer surrealistiska här också. – Att låta konsten och kulturen synas i stadsbilden och ta med konsten i kommunal marknadsföring är fullt möjligt. Anja Kuusisto » »Planläggningschefen: Inget rivningsbeslut finns och ingen planeändring pågår. Tornhuset är ett lyxhotell där översta våningen är en spegelsal med balkong för fågeloch andra skådare
FNB Haglund: Artikeln förbereddes inte i hemlighet . Tycker att försvarsminister Carl Haglund (SFP) borde förvarnat före den omtalade debattartikeln publicerades. Den överlägset populäraste kandidaten för statsministerposten är Centerns ordförande Juha Sipilä som stöds av 45 procent av de tillFinländarna: Rödmylla, ja tack! frågade. 39 procent hoppas att Samlingspartiet fortsätter i regeringen och 33 procent vill ha Sannfinländarna med. Ryska utrikesministeriet varnade i ett pressmeddelande i helgen om att det skulle orsaka speciell oro om Finland och Sverige närmade sig Nato. Enkäten är gjord av TNS Gallup som telefonintervjuade cirka tusen personer. Stefan Wallin Ida Schauman. Presidenten påpekar att artikeln helt klart behandlade utrikesoch säkerhetspolitiska frågor. 040 521 2604 041 470 4801 Med 40 års erfarenhet Viherpalvelu Mäkinen 35 34 www.sfp.. Finländarna vill att Centern och SDP sitter i nästa regering, framgår det av en enkät som Helsingin Sanomat har låtit göra. Byråcheferna skulle hellre höja sjukoch föräldradagpenningarna, grunddagpenningen för arbetslösa och arbetsmarknadsstödet än de inkomstrelaterade förmånerna så som bostadsbidraget eller utkomststödet. NiiNistö aNser det vara en feltolkning att se det nordiska försvarssamarbete som något som riktas mot Ryssland. FörsvarsmiNistrar. Niinistö sade till FNB att det kan komma svar på post som skickas till Ryssland. . FNB Nu är det dags att BESKÄRA ÄPPELTRÄDEN www.viherpalvelumakinen.. Det är inte verksamhet som riktar sig mot någon eller hotar någon. Det ryska utrikesministeriets uttalande ger inga skäl att kontakta den ryska statsledningen. Soini sade till MTV att det hade varit korrekt att på förhand ta kontakt med utrikesutskottet och den övriga utrikespolitiska ledningen i Finland. Han poängterar att artikeln hade klara utrikesoch säkerhetspolitiska dimensioner. Niinistö befinner som för närvarande i Förenade arabemiraten, där han besvarade FNB:s frågor. Artikeln komprimerade utvecklingen av det nordiska försvarssamarbetet under de senaste åren, sade Söreide. Den norska tidningen Aftenposten publicerade i fredags de nordiska försvarsministrarnas gemensamma artikel där de bland annat tar upp hur man ska reagera på eventuella kriser som beror på Ryssland.?. Niinistö anser att det skulle ha varit bra om Haglund tagit upp innehållet i debattartikeln på förhand vid presidentens och det utrikespolitiska ministerutskottets möte. Socialbarometern har sammanställts av SOSTE Finlands social och hälsa rf, som är en paraplyorganisation för över 200 organisationer.?FNB Arbetslösheten hotar välfärden riksdaGsvaLet. LehtikUva FiNLaNd. FNB ”Haglund kunde ha förvarnat” . De anser att välfärden har förbättrats rätt jämnt sedan 1997. DU HINNER ÄNNU RÖSTA FÖR ÅBOLANDS RÖST I RIKSDAGEN! Förhandsröstning ännu idag Valdag 19.4 Annonsen betalas av SFP i Åboland rf . Finlands Carl Haglund och hans norska kollega Ine Marie Eriksen Söreide intervjuades under Pohjola-Nordens seminarium om säkerhet på måndagen. Felmarginalen är cirka tre procentenheter åt vardera hållet. Ordföranden för riksdagens utrikesutskott Timo Soini (Sannf) anser att Haglunds omdöme brast då de nordiska försvarsministrarna publicerade sin gemensamma tidningsartikel. »Försvarsminister Carl Haglund (SFP) förnekar att de nordiska försvarsministrarnas tidningsartikel om det nordiska försvarssamarbetet utarbetades i hemlighet. LehtikUva PresideNt saULi NiiNistö. – Det är ingen orsak att hålla tyst men det finns heller inga skäl att förvåna sig eller oroa sig i onödan över svaret. Förhandlingarna under ledning av riksförlikningsmannen ledde inte till resultat. Uttalandet kom efter att försvarsministrarna skrivit att Norden måste förbereda sig på eventuella kriser som beror på Ryssland. Syftet med samarbetet är att stöda och stärka stabiliteten och säkerheten. Arbetslösheten är det största hotet mot välfärden i landet, konstaterar socialoch hälsovårdschefer och FPA-chefer i vårens Socialbarometer. »Finlands president tycker att Carl Haglund kunde förvarnat om den planerade debattartikeln om säkerhet. Svaren för årets barometer samlades in i slutet av 2014. Förutom det egna partiet stöds han också av 40 procent av SDP:s anhängare och cirka en tredjedel av Samlingspartiets anhängare. . – Det är inte befogat att bygga upp en bild av att det är uttryckligen hotet från Ryssland som ligger bakom det traditionella nordiska samarbetet. Nästan fyra femtedelar av de som har besvarat barometern anser att välfärden som helhet är rätt så god eller god i deras område. ÅU FÖRSVARSDEBATTEN NYHETER 7 TISDAG 14 APRIL 2015 President Sauli Niinistö anser att Rysslands reaktion till den omtalade debattartikeln som skrivits av de nordiska försvarsministrarna reflekterar landets inställning till en utvidgning av Nato, och var i sig ingen nyhet. Norges försvarsminister Ine Eriksen Söreide säger att de nordiska försvarsministrarnas gemensamma debattartikel som publicerades i fredags inte innehöll några nya politiska riktlinjer. Av de som deltog i enkäten vill 64 procent se Centern och 52 procent SDP i regeringen. Stödstrejken gäller enbart internationella flygbolag. De fick bland annat frågor om den omtalade debattartikeln, som Nordens försvarsministrar skrivit tillsammans, och som publicerades i tidningen Aftenposten förra veckans fredag. Carl Haglund säger att presidentens kansli, statsrådets kansli och Utrikesministeriet redan för en månad sedan fick en rapport om försvarsministermötet i Sverige. De intervjuade ombads nämna högst tre partier som ska vara med i nästa regering. – Rapporten beskriver samtalen under mötet och berättar att ministrarna på Sveriges initiativ beslutat att skriva en gemensam artikel, uppger Haglund via sin medarbetare till FNB. Socialbarometern har publicerats sedan 1991. FNB FLyG. President Sauli Niinistö säger att det hade varit bra att diskutera artikeln på förhand med presidentens och under det utrikesoch säkerhetspolitiska ministerutskottets möte. Däremot tycker presidenten att försvarsminister Carl Haglund (SFP) kunde ha diskuterat artikeln vid presidentens och det utrikespolitiska ministerutskottets möte innan den publicerads. Niinistö säger att han planerar att vara i kontakt med Rysslands president Vladimir Putin för att diskutera läget i Ukraina och det säkerhetspolitiska läget överlag. En strejk bryter ut inom markservice och kabinarStrejk på flygplatserna i dag betet vid flygplatserna i dag. Efter 2013 har åsikterna om välfärden försämrats en aning. Bagage hanteras inte klockan 12–18 på flygplatserna.På Helsingfors-Vanda flygplats inleds en sympatistrejk och där hanteras bagaget inte mellan 6 och 18. – Det är solklart för alla att Finland fattar sina egna beslut om sina egna angelägenheter
Enligt Helsingin Sanomats undersökning skulle SDP tappa ett mandat till Centern. HS och TS undersökningar är gjorda på olika sätt, båda har stora felmarginaler och undersökningarna är knappast jämförbara. Man gick ut med ett meddelande där man påpekade att låt nu denna undersökning vara en väckarklocka. Turun Sanomats undersökning visade att Samlingspartiet och SDP skulle tappa ett mandat var. Hur länge vill man ta stryk. ÅU LEDARE FINNS DET MOTKRAFT. Bytet av partiordförande har inte gett något jättelyft. Partiets kandidatlista verkar rätt anonym, efter att SDP tidigare kunnat ställa upp tungviktare som Paasios, Puisto, Rönnholm etc. frÅGan är hur länge samlingspartisterna själva orkar och vill ta stryk – både lokalt och nationellt. ta Stryk. Stalltipset tror på att Taru Pätäri, en klasslärare från Åbo, kommer att ärva en stor del av den potten. tappar Samlingspartiet ett mandat i Egentliga Finland är partiets kris djupare än vi trott. Dessutom kryddas listan med kändisar som partisekreteraren Minna Arve och ex-missen Lola Wallinheimo. alla SittanDe samlingspartistiska riksdagsmän ställer upp. SFP:s stöd var 5,5 procent och räckte till ett mandat, medan KD inte nådde riksdagen med ett väljarstöd på 2,9 procent. Li Andersson ska inte missa riksdagen och Annika Lapintie får troligen fortsätta. och här StÅr SDP i en liknande situation som Samlingspartiet, men av olika orsaker. Nu gör man gemensam lista med Samlingspartiet. vänSterförbUnDetS situation verkar helt klar. lehtikUva Pär Landor | par.landor@fabsy.fi. Och frågan är förstås om SDPleden tänker låta situationen fortgå eller slå näven i urnan för att få förändring. Proteströstande av de egna på det egna partiet kan rädda båda partierna. i riksdagsvalen. TISDAG 14 APRIL 2015 8 GnUrf förra veckan publicerades två valundersökningar som beskrev situationen efter valet i vår valkrets, Egentliga Finlands valkrets. Nedgången började på riktigt i och med Alexander Stubb och har till och med börjat likna något av en förnedring. De gröna tappade lite över två procent och ett mandat. Resultatlistan toppades ändå av Samlingspartiet, trots en tillbakagång på 4,4 procent och ett mandat till fyra. Förlorar SDP till Sannfinländarna, måste SDP här sätta sig i krismöte och fundera på varför man tydligen inte kan det där med att komma igen. Samlingspartiet och SDP kan tappa ett mandat var i vår valkrets. StorSeGraren i förra valet i vår valkrets var Sannfinländarna med en skräll på över 15 procent. Sannfinländarna eller Centern kan närmas sig positionen som Egentliga Finlands största parti om inte Samlingspartiets och SDP:s anhängare drämmer näven i urnan och slutar förnedrande ta stryk – både lokalt och nationellt. Den stora frågan är hur länge samlingspartisterna orkar och vill ta stryk?–?både lokalt och nationellt. Tvåa blev SDP, som trots att man tappade 2,2 procent kunde hålla sina fyra mandat Centern gick tillbaka med 4,2 procent och ett mandat till två riksdagsledamöter, medan Vänsterförbundet höll sina två mandat trots att man tappade en procent i väljarstöd. TS gallup fick det att rycka till i Samlingspartiets partikansli i vår krets. Samlingspartiets nedgång ska inte drabba SFP:s Stefan Wallin, men frågan är vad som kommer att hända i Samlingspartiet, störst efter förra velat och som i allmänhet har varit starkt i vårt landskap. SannfinlänDarnaS trio Ritva ”Kike” Elomaa, Lauri Heikkilä och Maria Lohela lade i förra valet beslag på över 24000 röster och verkar vara en starkt trio fortfarande. SamlinGSpartiet har fortfarande möjlighet att bli kretsens största parti, eftersom det inte är helt tydligt vad som händer i SDP nu. Enligt TS skulle Centern och Sannfinländarna ta vara på dessa. Det här valet är det första sedan kriget då ingen Paasio ställer upp på SDP:s lista. Om partiets anhängare inte längre går med på att ta stryk kan detta leda till att Samlingspartiet kommer att göra ett överraskande bra val i sydvästra Finland. Men uteblir motkraften kan det gott hända att man får tacka potentiella röstmagneter som Stefan Wallin för att ha höjt jämförelsetalen i valförbundet. Inom Centern verkar Annika Saarikko och Esko Kiviranta gå på bra. Heli Paasio stiger åt sidan och lämnar nästan 14000 röster hemlösa. Förra gången gick SFP till val i valförbund med Centern. Det skulle betyda att Johannes Yrttiaho skulle petas ur riksdagen. Och här kunde Samlingspartiet och SDP i så fall dela på kostnaderna och samlas i samma kabinett. Veteranen Olavi Ala-Nissilä kan mycket väl knipa ett mandat till för Centern. Det räckte till tre mandat som alla var nya. Både HS och TS pekar på att SDP skulle tappa ett mandat. För båda partierna gäller samma sak, men ur olika utgångslägen: Hur länge är man beredd att ta stryk, till och med näst intill förnedring. För om man inte gör det kan det leda till att Sannfinländarna blir kretsens andra största parti – och det vore en direkt förnedring för Egentliga Finlands SDP
Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Om ens en fjärdedel av dem skulle ha råd att anställa en enda till skulle vi ha massor av nya jobb! FörsVAreT De nordiska försvarsministrarnas deklaration om mer integrerat militärt samarbete som publicerades i norska Aftenposten (och i HBL i lördags) väckte uppmärksamhet trots att substansen egentligen inte handlar om någonting nytt. För att inte tala om att en debatt skulle vara dödsstöten för projektet. I Pargas har de Gröna en egen kandidat, Helena Särkijärvi, nr 129. Sextio år efteråt fick jag tag i en bok, ”Som politruk i Finland” av S. Den skildrar kommunisternas verksamhet i Åbo under kriget, nästan otänkbara händelser: ”Vi skulle spränga alla järnvägsförbindelser från Åbo norroch söderut och förstöra hamnanläggningarna i Åbo, Raumo och Björneborg” ”vidta alla förberedelser för en invasion av Sovjetarmén.” Varför blev det aldrig något av detta. I riksdagen godkände vi för några veckor sedan lagändringen, som innebär en maximitid på 30 dagar för betalning av fakturor. Vi delar samma värdegrund och mina åsikter närmar sig 100 procent våra kandidaters. De nordiska länderna vill utveckla och stärka sin militära kapacitet. De är stabila samhällen och därmed goda samarbetspartners. Geopolitiken spelar in också här. Men gör det på ett civiliserat sätt. Tidpunkten, inför Finlands riksdagsval, är faktiskt mer intressant än innehållet. De unga männen var vid fronten. Och USA. Är 80 procent nästan. Tänk bara: Vi har 170 000 enpersonsföretag i Finland. Två barnsoldater. PlOckAT Minnen När fortsättningskriget bröt ut sommaren 1941 föll det på Åbo svenskspråkiga skyddskårs lott att bevaka järnvägsstationen och området däromkring. Hjalmar Rantanen (Natur och Kultur, Stockholm 1958, finsk upplaga ”Kuljin SKP:n tietä” (Jag gick kommunistpartiets väg, Otava, Helsingfors 1958). Jo, kommunisterna blev oense, Hjalmar Rantanen lämnade dem – en svår operation – och flyttade till Sverige, där han blev en aktiv socialdemokrat och anställd i LO. Nu gäller det att göra vår röst hörd! Alice Björklöf Rösta för fast förbindelse Jag hoppas riksdagsvalet blir en framgång för modiga kvinnor och män som vågar jobba för våra förbindelser utan krystade argument eller undanflykter. Deras uppgift var att åstadkomma sabotage genom att spränga broar i Åbotrakten, alltså också min järnvägsbro. Så kan det vara för individualisten som vill ha det just som hon själv vill och inte nästan. VAldebATT De gröna är emot kärnkraft, de jobbar för ett rent Östersjön, de för fram tanken om en medborgarlön som skulle öka jämlikheten i samhället. Dessbättre handlar det delvis om hinder, som går att röja undan – bara politisk vilja finns. I skogen nära det nuvarande flygfältet hade kommunister byggt en korsu. Du blir ju inte medlem av ett parti fastän du stöder ett sådant med din röst. Kom därför ihåg att rösta idag eller den 19 april. Att efter vakttjänsten cykla 10 kilometer till vårt lantställe på Runsala i sommarkvällen eller natten var underbart. Dessutom vill vi att privata näringsidkare (med firmanamn) beviljas ett företagaravdrag och att socialskyddet för företagare förbättras. Uttalanden av typen ”ja, vet ni inte var ni ska ha er bro så blir ni utan”, eller ”börja inte nu diskutera alternativ för då blir det nog ingen bro”, är sådana som får mig att undra över paradoxen i att man på den nivån drar fram byråkratin, som man själv upprätthåller och har ansvar för, som ett hinder. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Yrsa Grüne i en ledare i Hufvudstadsbladet. Båda Rantanens böcker rekommenderas varmt, både om Åbo och Sverige läser ni där sånt som verkar helt otroligt. En del har fallit i god jord, andra har inte blivit övertygade vare sig om vikten av att rösta eller i så fall vilket parti. Som utrikesminister visade hon ett genuint intresse för Norden, Arktis och Ryssland. VAldebATT Vi har alla en möjlighet att trygga ett åboländsk riksdagsmandat och det gör vi genom att rösta på Kyösti Kurvinen. Men det var en bedräglig idyll. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Jag hoppas detsamma gäller dig. Allt verkade mycket idylliskt och bra. För dig som tvekar bland alla valmaskiner, annonser och valrelaterade flöden på sociala medier då ingen kandidat tycks motsvara dina förväntningar till fullo: Är du alltid exakt av samma åsikt med dina familjemedlemmar, matchar dina åsikter till 100 procent alla dina vänners också. USA står för en allt större del av Natos muskelstyrka. Det var till och med så mycket att gubbarna inte orkade käka upp allt. De sista argumenten börjar vara levererade till intresserade och frågvisa väljare. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Även utanför Nato. Cornelius Colliander Skärgårdshavets riksdagskandidat VAldebATT Det är intressant att följa med debatten gällande den fasta förbindelsen till Nagu. Om ens en fjärdedel av dem skulle ha råd att anställa en enda till skulle vi ha massor av nya jobb! Stefan Wallin Riksdagskandidat, SFP Företagsamhet ger jobb och välfärd Vi har 170?000 enpersonsföretag i Finland. De försågs med skyddskårsuniform och gevär med påskruvad bajonett. Det viktigaste är ändå att man har samma värdegrund och att din kandidats åsikter är nära dina. Oldboys var ”gamla gubbar” från 40 år och uppåt. Stig Engman Pargas Trygga valet av en åboländsk kandidat VAldebATT Intervjun med ett antal företagare i ÅU (10.4) förstärker bilden som vuxit fram under de senaste veckornas fältarbete: Viljan att sysselsätta finns, men byråkratiska och kostnadsmässiga hinder står i vägen. Skulle det inte handla om en väldigt viktig del av infrastrukturen för oss, så skulle man till och med kunna se det komiska i situationen. Maten var strängt krigsransonerad. SFP är för mig partiet som står närmast. I sitt riksdagsvalsprogram vill SFP därtill höja momslättnadsskalans övre gräns till 50 000 euro samt att beskattningstidpunkten för den inkomst som förblir i företaget skjuts upp och skatten betalas först då inkomsten delas ut till ägarna. Han skrev en intressant bok om detta: ”Ruotsin avarassa sylissä ” (I Sveriges vida famn). Jag hoppas riksdagsvalet blir en framgång för modiga kvinnor och män som vågar jobba för våra förbindelser utan krystade argument eller undanflykter. Christel von FrenckellRamberg Förtroendevald i Åbo, SFP Välj ett parti och en kandidat nära dig Är du alltid exakt av samma åsikt med dina familjemedlemmar, matchar dina åsikter till 100 procent alla dina vänners också. Vad har jag då kunnat göra. Jämn fördelning av kostnaderna för föräldraledigheter mellan arbetsgivarna vill vi också införa. Ömsesidigt försvarssamarbete med ett ankare på var sin sida om Atlanten är därför ingen dålig idé. Är det en orsak eller ursäkt att inte rösta alls. De andra träffade jag bara vid de gemensamma måltiderna. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Men vad göra om ingen kandidat motsvarar de egna åsikterna till 100 procent. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Utan tillväxt, med andra ord ett positivt företagsklimat såväl i vår egen region som i hela landet, får vi inte tillräckliga resurser till dagvården, skolan och äldreomsorgen. Kom igen! Det är bara de som vill se en konflikt i den debatten som hittar en konflikt, för resten av oss är det en normal diskussion gällande olika vägar till samma mål – en fast förbindelse, för att garantera våra möjligheter till fortsatt god utveckling. Man brukar säga att Finland och Sverige är fripassagerare i Nato – kompatibla, men utan att binda sig fullt ut. Partierna fungerar som kanaler för att föra fram din åsikt. De gröna kämpar för utbildning, närdemokrati och en öppen beslutskultur på alla nivåer. SFP vågar och vill, inga konstigheter. Varje land vill värna om sitt territorium och klara av att försvara det. Det är genom företagsamhet, nya jobb, tillväxt och flit som vi får alla de nya skatteinkomster med vilka vi kan upprätthålla välfärden och minska lånebehovet. På SFP förstås. Där fanns till exempel professor Gunnar Pehrman, diplomingenjör Paul Hagerlund och körledaren John Granlund. De började patrullera järnvägsområdet. Det är länge sedan Pargas hade en egen riksdagsman, gör slag i saken och ge din röst till honom då tryggar du både ett åboländskt och Pargas mandat till riksdagen. Men inte fullt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vad har jag då kunnat göra. Stig Appelgren Oldboys bevakade ”Logomo” Tänk om allt plötsligt hade flugit i luften eller att tio karlar hade anfallit min bro med bajonetten i högsta hugg. En förbättring som efterlystes i ÅU är redan på kommande. Tänk om allt plötsligt hade flugit i luften eller att tio karlar hade anfallit min bro med bajonetten i högsta hugg. Vi vill också stöda mindre företags och näringsidkares förutsättningar vid offentliga upphandlingar så, att upphandlingen delas upp i mindre bitar. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Men för mig är det viktigt att rösta på en kandidat och ett parti som jag vet var det står i fundamentala frågor såsom utbildning, företagsamhet, miljö, jämställdhet och tvåspråkighet. Juniorer var det bara två, gossen Åberg och undertecknad, 15 år gammal. Men också Norge och Danmark – och Island – har nytta av en nordisk militär integration. Ökade resurser skapas bara genom att företag mår väl så att fler kan sysselsättas och utanförskap minskas. Många hittar orsaker att inte prioritera en fast förbindelse till Nagu, gärna genom att via lustiga slutsatser skjuta skulden på skärgårdsborna då vi aktiverar oss. Genom att vi var i försvarsmaktens tjänst fick vi bättre och mera mat än de omgivande Åboborna. VAldebATT I dag är det inte långt kvar till valdagen den 19 april. Höja hushållsavdraget till 3000 euro per person vill vi också, vilket ökar efterfrågan på tjänster, gör vardagen lättare för hushållen och minskar svartarbetet. Åberg och jag fick överta mycket. Där vandrade jag fram och tillbaka. Kvar fanns oldboys och juniorer. Valet är inte svårt fastän jag inte uppnått 100 procents likhet med en enda kandidat i något parti. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. ÅU INSÄNDARE 9 TISDAG 14 APRIL 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Amerikanerna väljer ny president 2016 och demokraternas starkaste kort är förra utrikesministern Hillary Rodham Clinton. Vi var privilegierade. Slående i detta val är också det stora antalet valmaskiner röstarna förväntas bekanta sig med. På min lott föll järnvägsbron över Skolgatan. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Men för trovärdighet behövs nätverk. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten
också?komponerat?ett?flertal?verk,. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Martin Segerstråle får Åbolands kulturpris •?Född: I Åbo •?bor: I Åbo. konstnärlig?ledare?för?kammarensemblen?Vida?som?han?själv?varit. De flesta har utbildats vid Åbo Konstakademi. I höst börjar han studera musik i London. –?Det?är?mycket?på?gång?för?tillfället,?säger?Segerstråle,?som?studerar. Pikkuli är skriven av Metsämarja Aittokoski. –?Musikalen?har?fått?mycket?publik. HAN PREmIERAS?för?sina?insatser?inom?körer?och?ensembler,?både?som?dirigent?och?sångare.?Hans. har?redan?länge?varit?ett?framträdande?namn?i?det?åboländska?musiklivet.. Pikkuli ska också visas i USA, på Chicagos internationella filmfestival för barn och på Montreals internationella animationsfilmfestival i Kanada. Martin Segerstråle » »Han belönas för sina insatser inom körer och ensembler. Serien har sålts på förhand till tretton länder. både?vokal-?och?instrumentalmusik. –?Jag?gillar?mångsidigheten,?att?jobba?med?olika?saker?inom?musiken.. musikal?baserad?på?Lars Sunds?debutroman. •?Gör på fritiden: Brukar fungera som fotbollsdomare och domare i innebandy. är?ingen?billig?stad?att?bo?i,?säger?Segerstråle,?som?inte?känner?sig?främmande?för?en?karriär?utomlands. ?Pianot?är?hans?instrument?och. kommer?också?väl?till?pass,?London. ÅSMA.?Han?är?också?dirigent?och. Djuren i serien talar fantasispråk – på samma sätt som i till exempel klassikern Pingu. ÅU KULTUR TISDAG 14 APRIL 2015 10 SVENSKA KULTURFONDENS UTDELNING 2015 PRISAD. Martin Segerstråle är glad över kulturpriset. musikalen?”Natten?är?ännu?ung”,?en. I ÅbO DIRIGERAR?han?manskören. Den är nominerad för en Pulcinella i kategorin bästa TV-serie för barn under skolåldern på italienska festivalen Cartoons of the Bay. det?lugnt?och?hålla?fötterna?på?jorden. Serien regisserar hon tillsammans med Antti Aittokoski. och?ett?bra?mottagande,?säger?Segerstråle. med?och?grundat. Dessutom presenteras Pikkulis andra säsong och mobilspel på Cartoon 360 i Barcelona kommande juni. Det?är?jätteroligt,?säger?Segerstråle. ÅU?träffar?honom?på?järnvägsstationen?i?Åbo.?Han?tågpendlar?för?tillfället?till?Jakobstad?där?han?dirigerar. Serien ses också i Indien, på Goas kortfilmsfestival. sporre. framför?sig?en?ettårig?kapellmästarutbildning?i?Royal?Academy?of?Music. –?Man?vet?aldrig?vilka?möjligheter. Det sporrar mig att utvecklas och bli bättre, säger han, här nyss hemkommen från musikaluppdrag i Jakobstad. FOTO: j-O EDbERG. musikalernas?mecka,?säger?Segerstråle. musikaliska?bredd?är?unik. Den animerade serien Pikkuli, som görs i Åbo, har väckt intresse ute i världen. som?dyker?upp.?Men?jag?tänker?ta. I?maj?får?han?sin?examen. I?Jakobstad?återstår?ännu?åtta?musikalföreställningar. –?Det?ska?bli?jättekul,?London?är. han?uppträder?som?ackompanjatör,?liedpianist?och?solist.?Han?har. Det?säger?Martin Segerstråle,?mottagare?av?Åbolands?svenska?kulturfonds?kulturpris.?Prissumman?är. KULTURPRISET fungerar?som?en. körledning?vid?Sibelius-Akademin. SE mARTIN SEGERSTRÅLE bERäTTA Om SINA mUSIKPROjEKT PÅ ÅU.FI>VIDEO GLäDjE. kontakter?och?jobba?med?bland?annat?musikalartister. –?Det?känns?jättefint?att?bli?uppmärksammad?för?det?jag?gör.?Jag?är?väldigt?tacksam. I Finland har den köpts både av Yle Fem och Yle TV2. 10?000?euro.. Arbetsgruppen består av talanger från animationsbranschen. Åboproducerad barnserie prisas ute i världen Den Åboproducerade animerade tv-serien Pikkuli har väckt stort intresse på många håll i världen. Segerstråle?har?i?hela?sitt?liv?engagerat?sig?starkt?i?musiken?och?han. •?bästa musikupplevelse: Ingen speciell, att skapa musik tillsammans som ger deltagarna och publiken glädje. ?–?Priset?sporrar?mig,?jag?vill?utvecklas?och?bli?bättre.?Prissumman. I AUGUSTI FLyTTAR?han?till?London. Rösterna i serien görs bland annat av skådespelarna Jerry Wahlforss, Pekka Sonck och Janina Berman. Där?hoppas?han?få?tillfälle?att?knyta. för?fortsatta?musikstudier.?Han?har
Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Hon får Torvaldska priset •?Född: I Houtskär. Och är glad över det. – Avhandlingen handlade om hur man bygger upp ett museum och hur man gör för att allt ska bli rätt säger hon. Onsdagen den 15 april uppträder Trio La Rue ( Susanna Arminen, Markus Pelli och Virva Garam) med Pianotrio, JS 206, Pianotrio, JS 207, ”Hafträsk” samt med Pianotrio, JS 209, ”Korpo”. De får 10 000 euro per person. Fler pristagare på nästa sida Torvaldska priset eller Meta och Ole Torvalds pris på 3 000 euro tilldelas i år Solveig Pietarinen-Sjöberg i Åbo. – Jag brukar säga att jag ser skillnad mellan brädor, battingar och stockar. Grass var född i Danzig, nuvarande Gdansk, 1927.?FNB Svenska kulturfonden delar ut 17,4 miljoner euro i bidrag i vårens allmänna utdelning. Fonden fick 3 860 ansökningar och beviljade bidrag till drygt hälften av dem. De beviljade bidragen publiceras den 14 april på Kulturfondens webbplats. Trio La Rue har sedan dess grundande 2007 konserterat aktivt både i Finland och i Europa. ÅU KULTUR 11 TISDAG 14 APRIL 2015 I Sibeliusmuseums onsdagsserie ges under Sibeliusveckan i Åbo en konsert med opublicerade pianotrion från nationaltonsättaren. Som barn fick vi vara med när man byggde stockhus med tak gjorda av pärtor. •?Bor: I Åbo. Hon skrev sin gradu-avhandling om Sagalund och hembygdsrörelsen. Hon får priset för sitt arbete för stärkandet av den åboländska identiteten. Hon har gjort Klosterbackens hantverksmuseum till ett framstående museum, både i nordiskt och europeiskt perspektiv. I många år var hon forskare och ansvarig för Klosterbackens Hantverksmuseum, en tjänst som hon pensionerades från i fjol. Tack vare hennes insatser har museet en stark finlandssvensk prägel. Under det pågående Sibelius-jubileumsåret kommer Trio La Rue att konsertera med tonsättarens opublicerade pianotrion på flera konserter i Finland och i Sverige. •?käraste museiföremålet: Kärlhyllan där kökskärlen förvarades. Grass blev 87 år. Opublicerade Sibelius i onsdagsserien Günter Grass är död Den tyske författaren Günter Grass som fick Nobels litteraturpris 1999 har avlidit, meddelar stiftelsen som bär hans namn. Jean Sibelius arvingar har gett tillstånd att konsertera med detta program. Under samma kväll arrangerar Sibeliusmuseum i samarbete med Hus Lindman ett pop up-café i museets aula klockan 18. •?gör på fritiden: Sköter sommarstället i Houtskär. Boken blev också hans internationella genombrott. Sin yrkeskarriär startade hon vid Historiska museet i Åbo, numera Åbo museicentral. Samtidigt delas även regionala kulturpris ut. 2004 doktorerade hon på museer. En av hans mest kända romaner är ”Blecktrumman” som kom ut 1959. hoN har ett unikt intresse för hembygdsverksamhet, föremålens betydelse och individens identitet ur ett etnologiskt perspektiv. att hoN Blev intresserad av gamla byggnader och fick ansvar för Klosterbackens hantverksmuseum har delvis att göra med hennes uppväxt i skärgården. Av utdelningen går nästan 10 miljoner till konst och kultur. En grundläggande tanke i Trio La Rues verksamhet är att beställa och uruppföra modern finsk musik. Resten av bidragen går till utbildning, vetenskap och forskning samt allmän finlandssvensk verksamhet. – Det finns en del museiföremål från skärgården i hantverksmuseet, säger hon. FNB ÅBo Aboagora för arrangerandet av det öppna konstoch vetenskapsevenemanget Aboagora, 2 000, Ahlbeck Lotta för viskonserter i Nyland med musik av Cornelis Vreeswijk och Povel Ramel, 1000, Akademiska Orkestern vid Åbo Akademi för symfonikonsertserie i Åboland, 1 000, Akademiska Spexet vid Åbo Akademi för produktionen av ett studentspex, 1 000, Alumnipuls – föreningen för psykologer från Åbo Akademi för de finlandssvenska psykologdagarna, 2 000, Arbetsgrupp Aura Flow för Aura Flows andra album, 2500, Arbetsgrupp för barnkultur evenemanget SommarSkoj för barnkulturlägren Sommarskoj 4 000, Arbetsgrupp Väänänen-Björklund för animationsserien Planet Z, 8 000, Arbetsgruppen BlåsÅboland för projektet BlåsÅboland, 4 000, Arbetsgruppen för författare och författarskap i Åbo för litteraturevenemangen Författare och författarskap, 5 000, Arbetsgruppen för svensk seniorkultur i Åbo för seniorkulturprojekt i privata äldrevården 4 000, Arbetsgruppen Katedralskolans historik för historik över Katedralskolan i Åbo, 5 000, Arrangörsgruppen för Åbo poesidagar 2014 för Åbo poesidagar, 2 000, Arte för gallerioch Artist in Residence verksamhet, 10 000, Aurorakören för verksamheten och konserter i Åbo, Pargas och Tammerfors, 3 000, Axelbandet för studentorkesterfestivalen Internordisk Kongress, 500, Patrik Berghäll för ny roman, baserad på fakta, om Avdelning Hartikainens verksamhet, 4 000, Alex Björkholm för fortsättningsstudier om lågenergetiska reaktionskanaler för produktion av astat för radioterapi 11 000, Eva Bligt-Lindén för avslutande av doktorandstudier inom biokemi 7 000, Centralidrottsföreningen ÅIFK för Konstens Natt på Svenska i Åbo, 4 000, Centret för livslångt lärande vid ÅA och YH Novia för Litterärt skapande VII 2015–2017, utbildning i författarskap, 65 000, Club Åbo för nordisk rättegångstävling, 1 500, Cygnaeus Morgonklubb för klubbverksamheten, 1 000, Enholm Kaj för faktabaserad bok för bl.a. Genom sin forskning och sina föreläsningar har hons spridit värdefull kunskap om den åboländska skärgårdens kulturhistoria och traditioner. Den nu aktuella utdelningen gäller de ansökningar som lämnades in i november 2014. Sjöberg-Pietarinen, som har rötter i Houtskär, har ägnat hela sitt yrkesverksamma liv åt ett brett och professionellt museiarbete. Jag kommer bra i håg när vi körde pärtor i en gammal barnvagn, säger Sjöberg-Pietarinen. På kaféet har man möjlighet att smaka på Sibeliusbakelsen som tillverkats för jubileumsåret. Foto: J-o edBerg » »Solveig Sjöberg-Pietarinen premieras för sitt professionella museiarbete.. ÅU-Foto » »Av årets utdelning på 17,4 miljoner euro får nästan 10 till konst och kultur. . . Den är en satirisk beskrivning av Tyskland i början av 1900-talet. Resten går till utbildning, vetenskap, forskning och allmän finlandssvensk verksamhet. I Nyland belönas konsertpianisten Folke Gräsbeck, i Åboland musikern Martin Segerstråle (se artikel intill) och i Österbotten dirigenten AnnaMaria Helsing med kulturpris. historieintresserade med högklassiga undervattensbilder om en sjökatastrof i Åbolands skärgård, då Gustaf Vasas fartyg totalförstördes på 1500-talet, 4 000, Ensemble Vida för verksamheten, 2 000, Estrad Evenemang för Barnens Kalasturné, 5 000, Finlands Röda Kors för ungdomsläger med temat mångkultur, 1 000, Finlands Scoutmuseiförening för deltagande i nordisk scoutmuseikonferens, 1 600, Finlandssvenskt Filmcentrum för verksamheten, 60 000, Folkets Bildningsförbund för föreläsarkostnader i en serie bildningsprojekt, 17 000, Folkets Bildningsförbund/Ikaros för tidskriften Ikaros, 3 000, Fotocentrum Peri för att sprida och främja fotografering som en form av konstnärligt uttryck i Sydvästra Finland via regionala, nationella och internationella projekt och kvalitativ utställningsverksamhet, 3 000, Kulturfonden delar ut pris Patrik Berghäll. Solveig SjöbergPietarinen tilldelas Torvaldska priset på 3?000 euro. Solveig SjöbergPietarinen BelöNad. – Det är trevligt att få uppskattning för det man gjort, säger hon
Längst fram Dodo (Minna Hämäläinen), och i bakgrunden Jan (Taneli Mäkelä) och Bess (Helmi-Leena Nummela). Pjäsen spelas i Logomo och är ett samarbete mellan Åbo stadsteater och Esbo stadsteater. När Jan blir skadad är Bess redo att göra extrema handlingar för sin älskade. Fortsättning från föregående sida UNGDOmSShOwEN I PARGAS. Premiär för ”Breaking the Waves” På fredag är det premiär för pjäsen ”Breaking the waves”, baserad på Lars von Triers film med samma namn. . allmogesegling, rodd, fiske mm skärgårdsfärdigheter, 500, Arbetsgrupp Sommarläger i Pargas för kreativt sommarläger för barn, 1 500, Arbetsgrupp SPIKER för projektet SPIKER, 1 000, Arbetsgrupp Vapenlagret för kulturell fritidsverksamhet, 1 500, Arbetsgrupp Åboländska museer för de åboländska museernas gemensamma utställningar samt utvecklande av tidsresekoncept, 1 5000, Arbetsgruppen för evenemanget Schools out för evenemanget Schools out, 1 000, Art-Dur Nagu Musikoch Bildkonstskola för verksamheten, 17 000, Aspö Spelmän för spelmansstämma på Aspö, 1 000, Lolan Björkman för fortsatt arbete med en teaterpjäs som bygger på Själö hospitals historia och persongalleri under åren 1619–1968, 1 000, Brännskärs arbetsgrupp för kulturella sommarevenemang på Brännskär, 3 000, Cornelius Colliander för utställning med keramik och fotografier i Pargas, 1 000, Curatio Byggnadsvårdsförening i Åboland för kunskapsförmedling och rådgivning, 15 000, Curatio Byggnadsvårdsförening i Åboland för nordiskt nätverk och seminarier, 8 000, De Ungas Vänner på Ålön för verksamheten, 2 500, Sigrid Ekholm för doktorsavhandlingen Lärmiljö i förändring med fokus på läsoch skrivprocesser, 10 000, Fastighets Ab Sunnan/Skärgårdscentrum Korpoström för kulturprogram på svenska, 15 000, Finlands svenska folkdansring/Åbolands folkdansdistrikt för verksamheten och fortbildng för folkdanslagen i Åboland, 2 000, Foto Apertura för att ordna evenemang och kurser inom fotografering, 1 500, Ann-Charlotte Fröberg för kursen ’Språkpiloter’, som stöder de nordiska grannspråken, 500, Föreningen Hem och skola i Skräbböle för klubbverksamhet, 1 000, Föreningen Teaterboulage Yhdistys för sommarteaterföreställningen Loranga, Masarin och Dartanjang, 4 000, och för att sätta upp revy i Pargas, 2 000, Företagsamhetstävlingen Get the deal för företagsamhetstävlingen Get the deal, 3 000, Föräldrarföreningen vid Sarlinska skolan och PSG för matklubb, 1 000, Patrik Hagman för 1-årigt arbetsstipendium för litterär verksamhet, 22 000, Helena Hartman för framställning av stop-motion filmer av konstverk, 1 500, Sussi Henrikson för Artist in Residence verksamhet i Nagu, 3 000, Ann-Catherine Henriksson för deltagande i en konferens kring lärande och undervisning, 1 200, Houtskärs Kulturgille för folkmusikkonserter i socknarna Houtskär, Iniö och Korpo samt allsångskväll, 2 000, Houtskärs Kulturgille för fotoarkiverings-, indexeringsoch publiceringsprojekt, 3 000, Houtskärs Kulturgille/Matglädje arbetsgrupp för kulturprogrammet inom projektet Matglädje i Houtskär, 1 500, Korpo Jazz för Korpo Sea Jazz 22–25.7 och Sibelius & Korpo, 13 000, Korpo Kulturgille för verksamheten, 3 500, Korpo Sjöfarare för båtskola för ungdomar, 1 000, Krigsinvalidernas Brödraförbund Pargas avdelning för rekreation av krigsinvalider, 2 000, KultAd för planerande och förverkligande av utställningen Barfotastigen, 5 000, och för utomhusfilmfestivalen Parkkino, 2 000, Kårkulla Seniorer för en bok om Kårkulla samkommuns verksamhet främst från . För regin står Mikko Kouki. Unga Bess (Nummela) är så oskyldig och naiv att hon anses konstig i det starkt troende samhället hon lever i. ÅU-FOTO mATS LILLhANNUS. – Jag har aldrig gjort en såhär frän och krävande roll. ÅU-FOTO BRyTER VÅGOR. I huvudrollerna ses Helmi-Leena Nummela och Taneli Mäkelä.På scenen hittas också Minna Hämäläinen, Stefan Karlsson, Miska Kaukonen, Ulla Koivuranta, Petri Rajala och Kimmo Rasila. ÅU KULTUR TISDAG 14 APRIL 2015 12 SVENSKA KULTURFONDENS UTDELNING 2015 Framil för projektet Byaresor 4 (Houtskär), 3 000, Mia Franck för 1-årigt arbetsstipendium för litterär verksamhet, 22 000, Föreningen för Ny Design för verksamheten och evenemang, 2 000, Föreningen Granskaren för Finsk Tidskrift, 5 000, Garantiföreningen för Nya Argus för tidskriften Nya Argus, 6 000, Gubbhemmet i Åbo/Servicehemmet Wilen för kulturell rekreation av åldringar, 3 000, Hans Hästbacka för fem interaktiva nålhålskamera-evenemang och tre utställningar, 2 500, Gunilla Högnäs för deltagande i vetenskaplig konferens, 2 500, Janne Jakobsson för 1-årigt arbetsstipendium för musikalisk verksamhet, 22 000, Jennifer Joffs för förverkligandet av dansverk och publikarbete kring temat syskonskap, 3 000, Sade Kahra för att producera och presentera en kollektion klädkonstverk med biomedicinska visualiseringar av cancer i samarbete med cancerpatienter och Turku Bioimaging, 4 000, Arafath Kaja Najumudeen för slutförandet av doktorsavhandling i biokemi, 5 000, Kemistklubben vid Åbo Akademi för spexföreställning i Åbo, 500, Konstnärsgillet i Åbo för nationella och internationella nätverk, samt utställning i Stockholm, 2 500, Konstvetenskap, Åbo Akademi för studieresa, 2 200, Dennis Kronlund för utvecklande av ytskydd åt natursten, 6 000, Kungsvägens musiker för konsertserien En Musikalisk Soirée, 2 000, Kårkulla samkommun/ Ungdomsverkstaden Troja för verksamheten, 5 000, Sebastian Landor för doktorsavhandling i cellbiologi, 5 000, Mats Lillhannus för musikalisk verksamhet, 3 000, Robert Lindberg för forskning om finlandssvenska redare och deras kamp för ersättning efter första världskriget, 11 000, Johan Lindén för forskningsgruppens projekt, 8 000, Mariella Lindén för fotobok om fyra tanters vänskap i början av 1900-talet i Åbolands skärgård, 2 000, Zinaida Lindén för 1-årigt arbetsstipendium för litterär verksamhet, 22 000, Julia Lindqvist för slutförande av doktorsavhandling i cellbiologi, 5 000, Kai Lindström för ett forskningsprojekt som testar olika evolutionära och ekologiska förklaringar av orkidén Adam och Eva, 15 000, MR Danceworks för professionell dansverksamhet i Åbo, 4 000, Multiculti för kulturverksamheten, 3 000, Musikföreningen Key Ensemble för verksamheten, 9 000, New Performance Turku för internationell performanskonst och Live Art festival ”New Performance Turku Festival”, 3 000, Christa Nordlund-Hiltunen för ett bokprojekt, projektnamn Skosnöresresan, 3 000, Niklas Nybom för dockteaterföreställningen Zen Gangster Blues, 3 000, Mathias Nyman för doktorsavhandling om olika gränsyteeffekter i solceller baserade på organiska halvledare, 2 000, Joel Nyström för doktorsavhandling i cellbiologi, 11 000, Markus Pesonen för doktorandstudier inom organisk elektronik, 14 400, André Peterdi för utställningar, 4 000, Pictura vid Åbo Akademi för verksamheten, 1 500, Ilari Pulli för doktorsstudier om de intracellulära kalciumsignalernas roll i cancerbildningen, 11 000, S:t Olofsskolans högstadium för skoltidningen Olof, 700, Alexander Salvesen för en ljuskonstutställning i Åbo, 900, Alexander Salvesen för del två i konstutställningsserien Sky i Om’Pu Galleri i Helsingfors, 1 000, Martin Segerstråle för musikalkapellmästarstudier vid Royal Academy of Music, 10 000, Martin Segerstråle, kulturpris Åboland, 10 000, Solveig Sjöberg-Pietarinen, Torvaldska priset 2015, 3 000, Conny Sjöqvist för doktorandprojektet Intra-specifik diversitet hos växtplanktonpopulationer i Östersjön, 9 000, Marika Sjöqvist för slutförandet av doktorsavhandling, 11 000, Joakim Slotte för doktorandstudier, 11 000, Stadga för studieresa, 1 000, Statsvetenskapliga klubben vid Åbo Akademi för studieresa, 1 500, Sarah Stephan för doktorandstudier om hur internationella organisationer hanterar och integrerar självstyrda områden, 11 000, Stiftelsen Hemmet i Åbo för kulturell rekreation av pensionärer, 4 000, Studentkören Brahe Djäknar för verksamheten samt turné, 6 000, Dan Sundblom för doktorsavhandling om civilsamhällets villkor för lokala föreningar, 11 000, Krister Sundell för doktorsavhandling, 12 000, Svenska Bildningens Vänner för verksamheten, 2 500, Svenska folkpartiet i Åboland för verksamheten, 30 000, Toivon solmut för ett flerspråkigt kulturevenemang ”Mr/Mrs Culture”, 1 000, Turkuseura-Åbosamfundet för den svenska verksamheten och utgivning av en nyskriven bok om Åbos historia, 4 000, Turun ammatti-instituutti/Hotelli-, ravintolaja catering-ala för skärgårdsprojektet ”En upplevelseresa genom tre skärgårdar”, 2 500, ValoAurinko Tuotanto osuuskunta för produktion av animationsserien Pikkuli för barn, 20 000, Heidi von Wright för 1-årigt arbetsstipendium för litterär verksamhet, 22 000, Mats Wickström för forskningsprojektet Den progressiva bildningsidén på svenska, 20 000, Åbo Akademi, institutionen för biovetenskaper, miljö och marinbiologi för projektet Liten fisk stor verkan, storspiggens roll i kustekosystemens funktion, 50 000, Åbo Akademi/folkloristik för studieresa, 2 500, Åbo Akademi/historieämnet för studier av kringvandrande försäljare och kulturmöten i svenskspråkiga delar av Finland 1800–1940, 80 000, Åbo Akademi/Institutionen för psykologi och logopedi för en fortsättning av forskningsprojektet Utveckling av tal och språk samt störningar i denna utveckling hos svenskspråkiga, tvåspråkiga och finskspråkiga barn i Åboland och på Åland, 30 000, Åbo Damkör för verksamheten, 1 500, Åbo handelshögskola/Svenska språket för studiebesök 1 600, Åbo Konstgrafiker för Grafisk værksted NÆSTVED – Print Studio for Artists utställning i Åbo, 1 500, Åbo School of Rock för verksamheten, 11 000, Åbo stad/Katedralskolan – Turun Suomalaisen Yhteiskoulun lukio för gemensam studieresa för finskoch svenskspråkiga gymnasieelever, 1 500, Åbo stad/Sirkkala dagvårdsenhet för bokanskaffning, 600, Åbo stads kulturcentral för svenska programinslagen under Babyveckan, 1 500, Åbo svenska föreningsråd/Luckan i Åbo för Luckan i Åbo, 45 000, Åbo Svenska Teaterförening för barnoch familjeföreställningar, 60 000, Åbo Sångarbröder Musices Amantes för verksamheten, 1 000, Åbolands hantverk för Konstrundan 2015, 100 000, Åbolands hantverk för Nordiskt hemslöjdsläger, 6 000, Åbolands hantverk för verksamheten, 28 000, Åbolands Kammarkör för mångkulturell upplevelse bestående av musik av Karl Jenkins (Adiemus) kompletterad med ljuskonst och dans, 4 000, Åbolands litteraturförening för kompositionstävling till minne av poeten Ole Torvalds, 1000, Åbolands litteraturförening för verksamheten, 3 000, Åbolands svenska kyrkosångskrets för Novembergospel, en inspirationshelg för gospelkörer, kyrkokörer och enskilda sångare, 2 500, Åbolands sångoch musikförbund för verksamheten inkl barnmusikläger och seniorkör, 5 500. PARGAS AARK Archipelago Art Residency Association in Korpo för Artist in Residence verksamhet, 6 000, Arbetsgrupp Danskemi för utställning på institutionen för kemiteknik i Åbo Akademi, 3 000, Arbetsgrupp Elin & Keino för utställning, 1 500, Arbetsgrupp Granvik-Rantala-Helin för popup-gallerier i Pargas under april–augusti, 500, Arbetsgrupp NSS Damkommitte för seglingskurser för kvinnor inkl. Mest utmanande har varit att acceptera Bess bräcklighet och öppenhet, och samtidigt skjuta sun egen cyniskhet och behov av skydd åt sidan, säger Nummela.. ”Breaking the Waves” utspelar sig i 1970-talets Skottland. När hon blir förälskad i den 27 år äldre oljearbetaren Jan (Mäkelä) finns det ingen som godkänner deras förhållande
öVRiga Finlands Öar – Suomen Saaret för geografisk och kunskapsmässig breddning av verksamheten, Nådendal, 2 500, Linda Holmström för föreställningen HOME-extended, Reso, 3 000, Jarmo Kujala för projektet Ung i tiden, inklusive 4 minneskappsäckar som berättar om barnens liv på 1900-talet, S:t Karins, 1 500, Niklas Winter för 1-årigt arbetsstipendium för musikalisk verksamhet, Reso, 22 000. . iNTRESSaNT VaR körens insats i Jaakko Mäntyjärvis Shakespeareförtoning ”Come Away, Death” med de kännspaka nedgående harmonierna och melodilinjerna i skarpt fokus. Föga anade man vid planerandet av den blandade norska kören Stavangers Studentsangforenings besök i Åbo att detta skulle sammanfalla med vårens hittills vackraste veckoslutsväder. Snyggt! STaVaNgER SaNgfORENiNg, grundad 1993, odlar med sin dirigent Åsta Sirnes klangen via Complete Vocal Technique-konceptet, och det märktes minsann i till exempel inledande ”Trilo” (trad.) där klangfärgen ständigt skiftade med kören placerad i en stor ring. Jenny Jarlsdotter Wikström om Henrik Janssons senaste bok på åu.fi > recensioner tiden 1960–1980, 2 000, Kårlax samfällda byaförening för verksamheten, 1 000, Marcus Lepola för ”Själen” – ett projekt att återskapa den åboländska säljakstutrustningen, filmatisera processen samt utställning, 1 500, Mamma Mu och julen för produktionen av barnpjäsen Mamma Mu och Kråkans jul, 3 000, Nagu Forneldarna för kulturella familjefesten under Forneldarnas natt, 1 000, Nagu Ungdomsförening för föreningens verksamhet under år 2015, 2 000, NaguRock 2015 för arrangerande av Nagu Rock, 2 000, Nilsbyn Pelimannit för att arrangera Fina Spelmän spelmanevenemanget i Pargas, 2 000, Norrskata Byaråd för verksamheten, 500, Anna Nyreen för konstnärligt arbete på busshållplatser längs skärgårdsvägen, 1 000, samt för konstkurser för barn, 800, Nötö Hembygdsförening för arrangemang av sommarprogram på Nötö, 1 500, Pargas 1915 för minipjäser med Pargasmotiv, 2 000, Pargas Amatörorkester för ett musikoch filmprojekt, 1 000, Pargas barocksällskap för festivalen I barockens labyrinter, 2 500, Pargas Damkör för verksamheten, 1 500, Pargas Dragspelsklubb för verksamheten och resa till Nordlek, 1 000, Pargas Gaming Community för LAN-evenemang samt andra former av IToch datorspelsrelaterade fritidsaktiviteter för åboländska ungdomar, 2 000, Pargas Hembygdsförening för verksamheten, 8 000, Pargas Konstklubb Pictura för ordinarie verksamhet och bokprojekt, 1 000, samt för verksamheten, 1 500, Pargas Manskör för verksamheten, 1 500, Pargas Orgeldagar för Pargas orgeldagar, 2 500, Pargas stad/kultur för förverkligandet av ungdomsshow 2015–2016, 8 000, Pargas stad/Skärgårdshavets biosfärområde för Skärgårdshavets vinterträff, 500, och för miljöpedagogiska daghemsprojektet Gäddan & Gänget, 1 500, Pargas svenska gymnasium för språkutbyte mellan Pargas svenska gymnasium och Outokummun lukio, 1 500, Pensionärsbostadsföreningen i Houtskär för rekreation av äldre pensionärer, 4 000, Pro Houtskär för den kulturella verksamheten, 2 500, Pro Nagu Pro Nauvo för Olofsmarknad och konsert i Nagu kyrka, 1 000, Pia Prost för en artikelserie om Finlands ”väderöar” – historia, nutid och väderfenomen på de 38 kuststationer som nämns i sjörapporten. fNB Vinylskivor får egen topplista Barnens musikfestspel ordnas i Nådendal Nådendals musikfestspel och Rädda barnen i Nådendal går för andra gången ihop och arrangerar barnens musikfestspel. Av de tvenne Knut Nystedt-sångerna fascinerade väl den andra, ”Peace I Leave with You”, mest även om tonhållningen här undantagsvis tvekade lite grann. Vel mødt som bedst! Ingmar af Hällström Norskt körbesök med mersmak •?Körkonsert •?dirigent: Åsta Willumsen Sirnes •?Medverkande: Brahe Djäknar •?dirigent: Ulf Långbacka •?Sibelius, fougstedt, Tormis, Nystedt, Mäntyjärvi mm •?lördag 11.4 i Sibeliusmuseum Stavanger Studentsangforening Och det är bra att en finlandssvensk man vill ställa frågor om femininitetens villkor i Finland och på så sätt visa solidaritet, även om det inte är vare sig enkelt eller oproblematiskt. Nystedt (1915–2014) är alltid både knepig och mycket hörvärd. Bland årets mest framgångsrika ”vinylartister” finns Led Zeppelin, Bob Dylan samt Noel Gallagher’s ”High Flying Birds”. Publiken i Sibeliusmuseum var rätt fåtalig men trivdes desto bättre med det omväxlande programmet. . I fjol såldes cirka 1,3 miljoner LP-skivor i Storbritannien. VäRdKöREN, Brahe Djäknar med Ulf Långbacka gjorde sig utmärkt bra i lystringssången ”Stig stark du sång” (John Rosas-Hjalmar Krokfors) som satt precis där den skulle. ÅU KULTUR 13 TISDAG 14 APRIL 2015 KONSERTEN. ”Når fjordene blåner” och ”Telemarkspringar” i vanlig uppställning visade på körens utmärkta stämbalans (trots kvinnornas betydligt större numerär) och smidiga nyanseringar. Publiceras i tidskriften Skärgård, 2 000, Qviflax Byalag för allsångsfest i Qviflax, 700, Pia Rousku-Hellgren för Artist in Residence verksamhet, 3 000, Sjöfartshuset i Nagu för en utställning som berättar om de åboländska skutorna som deltog i den hemliga operationen Pinatova för den sovjetiska armén hösten 1944, 1 000, Skolutbyte Pargas Svenska GymnasiumCésar-Franck-Athäneum Kelmis, Belgien för skolutbyte mellan Pargas Svenska Gymnasium (PSG) och César-Franck-Athäneum-skolan i Kelmis, Belgien, 3 000, SkröbbelGåbbana för allsång på Skräbböle Väderkvarnsbacke, 500, Skärgårdens musikfestivaler för gemensam marknadsföring av de Åboländska musikfestivalerna, 4 000, Skärgårdsguiderna för fortbildande verksamhet, 1 000, Stödföreningen för FraktTeatern för dockteaterverksamhet, 7 000, Sunnanberg Hem och skola för matklubb, 1 000, Teatergruppen Garage för Teatergruppen Garages andra produktion (barnteaterföreställning), 4 000, Understödsföreningen för Musikinstitutet Arkipelag för pilotverksamheten låtskrivarworkshop/biisipaja, 4 000, Ungdomsverkstaden Aktiva/Pargas stad för den svenskspråkiga verksamheten, 5 000, Isabelle Vikman för specialutbildning i balett för ungdomar, 750, Rabbe von Weymarn för notbok Åboländska dikter i ett konstverk för många sinnen, 3 000, Åbolands Fiskarförbund för verksamheten, 12 000, Åbolands Fiskarförbund för projektet Fisklära och Skärgårdskultur för åk 4, 2 000, Åbolands Ungdomsförbund ÅUF för verksamheten, 25 000, Åbolands Ungdomsförbund ÅUF för Åbolands Teaterskolas verksamhet, scenframställningar och utveckling, 22 000. Jojken en dryg halvtimme senare pekade på samma färgexperimenterande, och publiken var förtjust. KiMiTOöN Arbetsgrupp Dalsbruks Byalag för verksamheten, 1 500, Arbetsgrupp för Bio Fix för FixFilmFestival och annan alternativ filmverksamhet på Kimitoön, 4 000, Arbetsgrupp Kimitoöns Storband för storbandsverksamhet på Kimitoön, 2 000, Arbetsgrupp Vinde för den tredje UPLOAD filmfestivalen för barn och unga på Kimitoön, 3 000, Arbetsgruppen Fotobank för digitalt fotoalbum från Högsåra, 1 500, Arbetsgruppen Våra Skärgårdars Konstgilles Konstvecka 2015 för att arrangera Våra Skärgårdars Konstgilles konstvecka 2015, 2 000, Arkipelag Workshop/Navetta konstworkshop för verksamheten, 5 000, Baltic Gospel Singers för verksamhet, 2 000, BioFoto Finland för workshop, 2 000, Bruksteatern för teaterverksamheten inom föreningen, 4 000, Dalsbruks Dragspelsklubb för verksamheten, 2 500, Föreningen för Kimitoöns Musikfestspel för Kimitoöns Musikfestspel, 8 000, Föreningen för Kimitoöns Musikfestspel för Kimitoöns musik-dansläger, 2 000, Pia Holm för utveckling av konstnärlig verksamhet och utställningslokal på Kimitoön, 2 000, Intresseföreningen för Jazzmusik i Dalsbruk för anordnande av Baltic Jazz festival, 9 000, Kimito Ungdomsförening för verksamheten, 2 000, Kimitoöns kommun/ Kultursektorn för Case Busshållplatsen som förverkligas i samarbete med Propeller Gallery, 3 000, Kimitoöns Krigsveteraner för rekreation av krigsveteranerna på Kimitoön, 2 000, Kimitoöns Musikgille för musikalisk verksamhet i Kimitoön, 2 000, Kulturföreningen Lande för kulturprogram på svenska, 10 000, Olli Kuusisto för bok om en resa ur valrossperspektiv, 2 000, Kärringbanken Akkapankki för verksamheten, 1 000, Labbnässtiftelsen för rekreation av seniorer i Åbolands skärgård på Labbnäs, 1 000, Norpas för festival ”Norpas”, 2 500, Marianne Petters för 1-årigt arbetsstipendium för dansverksamhet, 22 000, Pro Kimitoö-skutan för prentisverksamheten, 3 000, Sagalunds museistiftelse för självfinansieringsandel för nätverket Barnkulturcenter Aladdins lampa, 26 500, Sagalunds museistiftelse för fortbildande projekt och seminarium samt resa till friluftsmuseet Maihaugen i Norge i samarbete med Fiskars och Stundars museum, 10 000, Britt-Marie Smeds för Artist in Residence verksamhet, 3 000, Västanfjärds byaråd för uppgörandet av Västanfjärdsboken, 2 000. Därförinnan hade man växelvis med den norska kören avverkat klassikern ”Sangerhilsen” (Edvard Grieg-Sigvald Skavlan) med friskt humör och och samhörighetskänsla. En fin och minnesvärd konsert. BD sjöng oväntat kraftfullt ”Venematka” (Jean Sibelius), likt Veljo Tormis sånger lite senare. ÅU-fOTO I Storbritannien erkänner man nu att vinylskivorna är tillbaka på allvar. Lördagens program var varierat, utan att för den skull vara alltför brokigt. MaRiaNNE PETTERS. – Nådendals musikfestspel för barn lyckades bli oerhört populärt när vi ordnade det första gången och det visar att det är viktigt att erbjuda kulturuppleveler också till barn, säger Nådendals musikfestspels verksamhetsledare Tiina Tunturi. YTTERligaRE kunde man nämna ”Java Jive” (som alltid låter ”annorlunda”), liksom fyndiga ”Ergen deda” (trad.) där den världsberömda bulgariska tonbildningen odlades med den äran. Parkkonserten i Gullranda är redan slutsåld, men biljetterna till Muumiperheen lauluretki inleds i dag klockan 9. STaVaNgERKöREN har en bred repertoar. Men särskilt fäste jag mig vid det finmejslade uttrycket i Wilhelm PetersonBergers pärla ”Stemning” (text: Jens Peter Jacobsen). Festspelen hålls i Nådendal 4–7.6 och innehåller bland annat konserten Muumiperheen lauluretki, en parkkonsert i Gullranda trädgård, sagostunder och en massa annat program för barnen och hela familjen. Oerhört rent sjöng man också. Festligt! MOT SlUTET hördes ”Suomis sång” (Fredrik Pacius-Emil von Quanten) med BD och de norska herrarna, stiligt sjungen i språklig harmoni under Långbackas överinseende, medan ledningen övertogs av Åsta Sirnes när det kom till avslutande ”Studentsång” (Prins Gustaf-Herman Sätherberg), där bägge körerna sammanfördes – således i ett speciellt arr för blandad kör. Försäljningen av LP-skivor har ökat sju år i rad, även om de totala försäljningsmängderna är anspråkslösa. För hela programmet se sidan www.naantalinmusiikkijuhlat.fi.. Tidningen Telegraph skriver att musikindustrins intresseorganisation BPI kommer att ge ut nya topplistor över de mest sålda LPskivorna och singelskivorna i vinyl denna vecka. Fint lät det även här
I efterdyningarna av denna kom kvitteringen för 1–1 då Jukka Lehtovaara inte nådde Bahrudin Atajics låga distansskott som smet in vid stolpen. •?Planens lirare: Johannes Laaksonen, SJK. Egzon Belica) – Philip Njoku (60. Toni Lehtinen), Johannes Laaksonen, Bahrudin Atajic – Ariel Nguekam. Efter slutsignalen rådde det inga tvivel om i vilket läger man var nöjdare med delad pott. Turneringens sammanlagda segrarförening blev TPS och överlag lyckades arrangemangen bra. I fortsättningen fick Inter främst gå in för att freda den egna buren från ytterligare påhälsning. På söndag gästar liganykomlingen Ilves samma spelplan klockan 16, mot Inter. Kultanummiturneringen spelades för trettioförsta gången på olika orter i närheten av Åbo. Det handlade om att få bort svordomar och fult språk från planerna. SJK-lotsen Simo Valakari slog inte volter av lycka efter slutresultatet. Trea i biljardligan blev Pockets andralag. Vinnarlaget bestod av Santtu Penttilä, Kim Laaksonen, Hannu Pekkanen, Nuno Francisco, Jari Tamminen, Aku Nordblom, Jarkko Kylander, Jouko Hiltunen och Sami Jokinen. Pocket 1 blev biljardmästare FOTBOLL. Med det tidiga ledningsmålet i ryggen blev Inter aningen bekvämt och SJK började vinna meter för meter på offensiv planhalva. Hemmalaget inledde piggt och fick välförtjänt en smakstart då Philip Njoku efter en kvart nickade in Mika Ojalas perfekt slagna frisparksinlägg från vänster. EFTEr En halvtimmes spel blev Inter till på köpet en man mindre då Diogo da Costa snackade till sig en andra varning i samband med en indirekt frispark för gästerna. Skottflitigast var Johannes Laaksonen med ett par ordentliga rökare som Lehtovaara fick visa sig på styva linan på. Speciellt då vi inledde så bra och dominerade i början, säger tränaren Job Dragtsma. •?Domare: Jari Järvinen. BILJarD. På lördagen spelades de avgörande matcherna i Turun Seudun Pools biljardliga i Galaxie Center i Åbo. – Visst, en poäng borta mot en svår motståndare är inte fy skam. Efter att ha slagit Pocket 2 i semifinalen besegrade de Aura i finalen. Fullträffen var premiäromgångens snabbaste. DOmarEn Jari Järvinen var en med finländska mått ovanligt kortglad herreman som inom 40 minuter viftade hela sju gånger med packen. Vinden gjorde att det var svårt att förutse vart inläggen skulle komma, säger Jukka Lehtovaara. Backlinjen agerade följsamt med ett speciellt plus för Eric Matoukou. Gogoua, 18. Wayne Brown, en annan före detta TPS-spelare, brände ett gyllene läge i den 68:e minuten med en boll metern förbi ena stolpen. Brown, 41. – Naturligtvis var det korkat av da Costa att försätta laget i en sådan knipa som han gjorde. Solomon Duah), Juho Salminen (37. Temat för årets turnering var Fair Play-Fair Say. Akseli Pelvas), Wayne Brown (69. – Det blev en tuff utmaning för både mig och försvaret i andra halvlek i snålblåsten. Diogo da Costa, Inter. Bahrudin Atajic 1–1. •?Publik: 3892. Pelvas). ÅU SPORT TISDAG 14 APRIL 2015 14 FOTBOLL. Intermålvakten berömde underlaget i Kuppis. 214 lag i klasser från 7-åringar till A-juniorer deltog och sammanlagt spelades 544 matcher. – Som matchen utvecklade sig måste vi vara mycket belåtna med att vi klarade oavgjort. Även om det är med lite blandade känslor då vi redan efter en halvtimme blev en man mindre. Pocket 1 kom först till sju segrar och vann därmed finalen med 7-4. Sammanlagt spelades 568 partier biljard under lördagen. En bra bollvinnare längs ner på mittfältet var i vanlig ordning Vincent Onovo. •?SJK: Mihkel Aksalu – Richie Dorman, Cedric Gogoua, Pavle Milosavljevic, Juho Lähde – Mehmet Hetemaj – Jussi Vasara (55. Inters nio utespelare och inte minst Lehtovaara stod för en smått heroisk insats då man lyckades slå vakt om den ena poängen. – Jag tror aldrig att jag upplevt en premiär med en så bra gräsmatta som i dag. Inter spelar mot RoPS i en av åttondelsfinalerna i finska cupen på torsdag klockan 18.30 i Veritasstadion. I helgen gick startskottet för en lång fotbollssommar för många juniorer i Åbotrakten. Lehtovaara), SJK 5 (15. •?Inter: Jukka Lehtovaara – Ari Nyman, Juuso Hämäläinen, Eric Matoukou, Petros Kanakoudis – Vincent Onovo – Mika Ojala, Diogo da Costa (29. utv), Henri Lehtonen (85. . Fotboll » »Åbolaget FC Inter och gästande SJK delade på poängen i söndagens ligapremiär på Veritasstadion. Pocket 1 heter laget som visade sig vara det bästa i Åbonejden. SJK tog över men skapade inte speciellt många chanser. Speciellt som det efter en knapp timme blåste upp och regnet tilltog. Vi skapade en del lägen men det fordras större skärpa i avsluten om vi ska kunna utmana de allra bästa lagen i serien. •?Rött kort: 29. •?Varningar: Inter 4 (22. Mats Lundberg Inter mer nöjt med premiärpoängen Inter–SJK 1–1 (1–1) •?Målen: 16. Philip Njoku (Mika Ojala) 1–0, 31. Juniorerna inledde säsongen 2015 Måndag 1.6.2015 exemplar totalt Sommar-Åboland Tidningen kan även enkelt läsas på www.åu.fi med ca 125 000 besök, varav ca 55 000 unika / månad Kontakt: 02 274 9950, annons@fabsy.fi UTÖKAD DISTRIBUTION ÅU:s tvåspråkiga sommartidning FRE 17.4 ÅU-Mega, ÅU-utdelning till stugägare FRE 8.5 ÅU-Mega, ÅU-utdelning till stugägare. och 29. Det hade varit intressant att se hur vi klarat oss med en fulltalig elva tiden ut. •?Interliraren: Jukka Lehtovaara. Vasara, 65. En tuff uppgift som man emellertid överlag gick väldigt bra i land med. Vi lider brist på disciplin och det är ett problem som vi omgående behöver rätta till, fortsätter holländaren. Kaan Kairinen). Matoukou, 90+3. Atajic, 30. Förutom Lehtovaara utmärkte sig flera hemmaspelare med framför allt defensiva uppgifter. . Matchen slutade 1–1 inför 3892 ögonpar efter att manskapen nätat var sin gång före paus. da Costa, 65. Men självfallet borde vi ha fått ut mer av vår numerära övervikt än vad som blev fallet
Jag kliar din rygg och du kliar min-mentalitet, du vet. Opponent är professor Margareta Ekebergh från Högskolan i Borås, Sverige. ÅU-fOtO forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Sommarens familjepaket till Sverige T.ex. han är ingen man säger nej till, säger Stocks och skrattar. . I morgon: Linda, Linn, Tuomi. nöjd. – Jag försökte övertyga mina coacher om att få sjunga Elvis i tävlingen, men Michael hade andra planer för mig – och du vet hur Michael är ... Ann-Helén Louise Sandvik (f. – Han kan få tonårsrösterna och överraska alla. – Du vet, det var första gången en utländsk kille kom så här långt i den här tävlingen. Måndagen den 4 maj ger kören tillsammans med Åbo pensionärsförenings kör 60+ en eftermiddagskonsert i Aurelia. Det känns bara underbart och det finns inga förlorare i det här skedet av tävlingen, säger han. I sin fortsatta karriär kommer han troligen att gå tillbaka till sina rötter – rock’n’rollen. engelSmannen haR tidigare i ÅU berättat om sin dröm att sjunga duett med Tom Jones, och det är också en av orsakerna till att han hoppas slå igenom i England. Kolmården, Gotland, Stockholm. För ÅU utvecklar han: – Vi har grejer på gång med både Mark Forrest Show på BBC Radio, som är landsomfattande, och sedan ska jag också göra någonting på Yorkshire TV i Leeds, som ligger i mina hemtrakter. Hon avlade Høgskolelektor-examen vid Høgskolen i Telemark, Norge 1985 och fick 1.amanuensiskompetanse etter kommisjonsvurdering vid Høgskolen i Telemark, Norge 1993. Hon avlade studentexamen 1985 vid Korsholms gymnasium och HVM-examen vid Åbo Akademi 1995. Men Jennie är helt outstanding på scenen, säger han och poängterar att han inte är det minsta bitter för att hon slog ut honom. I direktsändning i fredags berättade han att BBC har intresserat sig för hans historia. Han slogs ut ur The Voice of Finland i fredags, men det är inget som grämer honom – tvärtom. Engelsmannen är stolt över sin prestation och är i full färd med att planera sin fortsatta karriär. Robin Sjöstrand 274 9921/robin.sjostrand@fabsy.fi England nästa för Stocks » »The Voice of Finland-semifinalisten Kevin Stocks från Pargas vill slå igenom i Storbritannien med hjälp av Michael Monroe. ÅU SOLSIDAN TISDAG 14 APRIL 2015 18 6.17 20.47 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.17, ner 20.47, i morgon upp 6.14, ner 20.49. Kustos är professor Carola Wärnå-Furu. Redan nU haR det hunnit trilla in flera erbjudanden om spelningar, både små och större, men just nu har Stocks ställt in siktet på sitt hemland. Till det ska han utnyttja de kontakter han knutit under tiden i The Voice – framför allt hans egen coach Michael Monroe. Stocks kommer att finnas på plats och han har en stark känsla för vem som tar hem det. av KillaRna tror han att Anttonen kan slå ur underläge. Så bra var hon, säger engelsmannen och Pargasbon Kevin Stocks. Klemola är en typisk finländare: tyst och ödmjuk. Disputationen hålls klockan klockan 12 i Akademisalen, Academill, Strandgatan 2 i Vasa. Avhandlingen heter ”Forming i barnehagen i lys av Reggio Emilias atelierkultur” och hör till ämnet slöjdpedagogik. Finalen avgörs i Logomo på fredag klockan 20. StOcKS BeRättaR att Yorkshire har sex miljoner invånare så han hoppas kunna utveckla sin karriär åt det hållet. Fyra personer är kvar i tävlingen och det är Jennie Storbacka, Miia Kosunen, Jesper Anttonen och Jani Klemola som gör upp om den åtråvärda titeln. Fråga mer! nu till specialpris! nu till specialpris! med. Jag tror att hon får störst motstånd av Kosunen, som har en stor röst. Elvis står högst upp på önskelistan. Kom och se hur snyggt det är! KORPO/ÅBO. ÅA-disputation Magister i hälsovetenskaper Ann-Helén Sandvik disputerar vid fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier vid Åbo Akademi fredag 17.4. Silverkören Argentum sjunger för Korpopensionärer – Jag stod och tittade på monitorn när Jennie Storbacka sjöng och vände mig till Jani Klemola och sa ”I’m walking”. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Kari Carlsen disputerar torsdag 16.4 vid fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier vid Åbo Akademi. . Vi har redan tagit kontakt med hans son, som är hans manager, säger Stocks. PÅ fRedag avgöRS finalen i The Voice of Finland. Kustos är professor Marléne Johansson. Namnsdagar i dag: Ruben, Taito. – Jag tror och hoppas på Jennie. – Om jag är känd där borta blir det lättare att ro iland en sådan deal. Avhandlingen heter ”Becoming a caring nurse – the heart of the matter in nurse education” och hör till ämnet vårdvetenskap. Men tack vare det är han just nu i full färd med att planera sin fortsatta karriär. Disputationen hålls klockan 14 i Akademisalen, Academill, Strandgatan 2 i Vasa. – Vi har diskuterat ett samarbete på något plan och även om inget är klart, så vore det bra för oss båda. Silverkören kommer i höst att utveckla samarbetet med andra seniorkörer, då Argentum tillsammans med Furorna från Esbo besöker Moderatokören i Mariehamn. Kevin Stocks har fortfarande inte riktigt smält hur bra det gick för honom i The Voice of Finland. Hon var i Team Michael som jag och det är klart att han ska vinna i år igen. ÅA-disputation Tummen upp för Eeva och Sirkka, som frivilligt utan ersättning har krattat och städat simstranden vid Nagu gästhamn. Lithén) är född 31.10.1966 i Korsholm. Kari Carlsen är född 20.3.1955 i Köpenhamn, Danmark. För mig skulle Michaels närvaro hjälpa mig att få synlighet i England, men på samma sätt innebär det för hans skull att han också får synlighet i England. I kväll framför Silverkören Argentum, under ledning av Kurt-Erik Långbacka, ett kortare program vid Korpopensionärernas månadsträff i kommunalgården i Korpo. Men han är också en bra kille, säger Stocks. Opponent är professor Kari Søndenå från Universitetet i Stavanger, Norge. Det är en bra kille och han har en stor karriär framför sig om han bara jobbar för det
Alla idéer presenteras i Turun normaalikoulus auditorium klockan 10 nästa tisdag. Inom projektet ordnas också sällskapscaféer i Dalsbruk och Pargas en gång i månaden. En del människor har en genvariant som gör dem extra känsliga för exempelvis rökning. Anmälning görs till Edi Silén (044 788 3644), Heidi Lindqvist (044 514 1080) eller Viveca Smeds-Aalto på posten. Resultaten är ytterligare en del i det pussel som läggs för att kartlägga riskerna att drabbas av den sjukdomstypen. Tidigare forskning har visat att lägre fettintag och mer fysisk aktivitet motverkar den fetmaskapande effekten hos en variant av FTO-genen. Må bra-dagen är en följd av Folkhälsans luciainsamling 2011–2013 som gick till att stöda ofrivilligt ensamma äldre. Bekanta dig med arabiska på Arbis. Skärgårdsmarknaden hålls i helgen FIsk I Mängder. Ingen deltagaranmälan behövs till eftermiddagen som är gratis för seniorer på Kimitoön. Kursledare är FM Nina Björkman, religionsvetare och doktorand med inriktning på muslimska rörelser. Temat denna gång är ”Dans och rörelse ger glädje”, under ledning av Marianne Petters. Lägret samlar sammanlagt 50 deltagare. Björkman har undervisat i islam, arabisk kultur, forntida religioner i Mellanöstern och islamisk fundamentalism vid bland annat Åbo Akademi, Umeå universitet och University of Nairobi. Men alla rökare blir inte sjuka och det kan bero på att man bär genvarianter som ger ett visst skydd mot de skadliga effekterna, säger Jaana Gustavsson till TT. Projektet pågår till slutet av året. –?VI VIll stUdera samverkan mellan genvarianter och livsstilsfaktorer. En introduktionskurs i grunderna i det arabiska språket, och hur språket används inom konst och kultur, hålls vid Arbis i Åbo kommande helg. Kaffeservering. Marknadsområdet på västra sidan av ån inhägnas och stängs för besökare utanför öppethållningstiderna. – Det är lite av ett lotteri. Det ger en ökad förståelse för vad som leder fram till hjärtoch kärlsjukdomar och också varför en del människor verkar särskilt känsliga för en ohälsosam livsstil och andra i betydligt mindre omfattning, säger Jaana Gustavsson. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 14 APRIL 2015 En person med hälsosam livsstil har ingen garanti för bättre skydd mot hjärtoch kärlsjukdomar än den som röker eller är fysiskt inaktiv. Det är självklart bra att vara fysiskt aktiv och att inte röka, men det är ingen garanti för att man inte får hjärteller kärlsjukdomar. FNB Hälsosam livsstil inte avgörande » »Även motionärer som inte röker kan drabbas av hjärtoch kärlsjukdomar. OcksÅ den så kallade fetma-genen FTO ingick i studien. Den 19:e Skärgårdsmarknaden i Åbo arrangeras fredag till söndag vid Aura å, på Västra Strandgatan mellan Aurabron och Herrestigen samt på Kristinegatan. Tre speciella genvarianter har funnits med i studien. Torsdagen den 23 april ordnar Folkhälsan en Må bra-dag för seniorer i Nagu. Hon har studerat arabiska i Egypten och Syrien. Transport ordnas om det behövs. fi senast på torsdag eller på Arbis, Kaskisgatan 5. –?det är själVklart bra att inte röka och att vara fysiskt aktiv. För rökning och plankstekning av fisk har dessutom reserverats plats på åns östra strand, från Aurabron i riktning nedströms. Alla seniorer på Kimitoön välkomnas med på temaeftermiddag den 15 april klockan 13– 14.30 i Ämbetshuset i Dalsbruk. Må bra-dag för seniorer kIMItOÖn. lehtIkUVa Riskfaktorer •?den internationella hjärtstudien Interheart har kartlagt ett antal riskfaktorer för att drabbas av hjärtoch kärlsjukdom. Må Bra-dagen i Nagu ordnas i samarbete med Folkhälsan i Nagu, Röda Korset och SFV Bildning. Alla rökare blir heller inte sjuka. Kursstart är det på fredag (17.4) klockan 18–20.15 och fortsättning på lördag klockan 10–15 med lunchpaus 12–13. Dagens pågår klockan 11–15.15 vid Gästgiveri Martha på Kyrkbacken. Effekterna beror i stor utsträckning på vilka genvarianter vi bär på. Förutom Turun normaalikoulu är Naantalin lukio, Raision lukio, Kerttulin lukio och Klassillinen lukio med och tävlar om bästa affärsidén. I en nylIgen försvarad avhandling har Jaana Gustavsson studerat nära 2 000 personer i Stockholmsoch Göteborgsområdet som insjuknat i kranskärlsjukdom. Arrangörerna hoppas speciellt nå dem som känner sig ensamma och kanske inte så ofta kommer ut och träffar andra. – Den ökade sjukdomsrisken var densamma oavsett om man hade hög eller låg fysisk aktivitet, säger Jaana Gustavsson. Den som är intresserad av att bli ledare för ett café kan kontakta henne. Andra påverkas betydligt mindre, säger Jaana Gustavsson vid Sahlgrenska akademin i Göteborg. Anmälningar via www.aboarbis. Sista anmälningsdag är 15.4. Turun normaalikoulus tutorer och business management-studerande ordnar måndagen den 20 april ett Nuori Yrittäjyys-företagsamhetsläger för gymnasieelever. •?de är oberoende av land, boendemiljö, ekonomisk och social status: •?rökning, höga blodfetter, diabetes, högt blodtryck, bukfetma, psykosocial stress Källa: Vårdguiden nagU. Lägret börjar klockan 12 på måndag och slutar 24 timmar senare. Marknaden är öppen fredag och lördag klockan 9–18 och söndag klockan 9–16. Gymnasieelever övar företagsamhet ÅBO. Edi Silén, projektledare i Åboland, vill gärna starta fler caféer. Temat för årets läger är lycka. Kursen är avgiftsbelagd. Under lägret får lagen hitta på ett fiktivt företag på basis av affärsidén. Personer som bär på en särskild variant av genen APOE – omkring 15 procent av alla svenskar – är delvis skyddade för hjärtoch kärlsjukdomar även om man inte rör på sig särskilt mycket eller röker. ÅU-FOtO ÅBO. Personer med andra varianter av APOE-genen löper tvärtom en ökad sjukdomsrisk av rökning och fysisk inaktivitet. Seniorrådgivning om dans och rörelse ÅBO. Det blir olika sorters program, bland annat handmassage och rörelser till musik, lunch och eftermiddagskaffe. Den nu publicerade avhandlingen visar, något oväntat, inga liknande motverkande effekter för risken att drabbas av hjärtoch kärlsjukdomar. Inga garantIer. Må bradagen kostar en liten slant, betalning sker vid ankomst
1.15–1.35 Gomorron Sve rige sammandrag. 22.02 Kvälls mjölkning. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 23.00 Sport nytt. 13.20 Histori en om dammsugaren. Självständiga kvin nor. Me rirosvoratkaisu. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Svenska Holly woodfruar. 30 dagar på arenan. 23.00 Min hemlighet. 4.05 Debatt. sVeRiges tV3 7.00 Project runway all stars. 4.10 Breaking magic. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 5.45– 6.15 Sverige idag. 19.00 Tyngdlyftning. 13.00 Masterchef USA. 12.10 Fame. 7.00 Disneys förskola 7.25 Disney presenterar 7.50 Disney förevisar: Musse Pigg i farten 7.55 Disney förevisar 8.05 Pound Puppies 8.35 Den rosa pantern 8.45 ABC i koreansk mat 9.20 Hotellinspektören 10.20 Sarahs inredningstips 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Lejongrottan 15.20 Gordon Ramsay’s F word 16.20 Blindkocken 17.20 Frasier 17.50 SMliiga playoffs extra 17.55 Vägskäl 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Jutta och bröllopsdieterna Jutta ställer det unga paret Saara och Mikko inför en tuff tre månaders livsstilsför ändring. 14.05 Hulluna sinuun. EnduranceVM. 15.30 Regionala nyheter. 17.30 Visioner om slu tet. 11.45 Tonårsmammorna 12.45 Kiosken 13.15 Pröva inte på det här hemma 13.45 Så levde de lyckliga (R) 14.45 Sagobröllop 15.35 Moone Boy 16.00 Som au pair i Los Angeles 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Som au pair i Los Angeles 19.30 Kiosken 20.00 En ny dag Del 484. På National museet i Wales finns tre mål ningar av J.M.W. Sammanlagt 18 ligasäsonger senare blickar Håkans bland annat tillbaka på den känslosamma guldhösten 2008 och också framåt. Från Tbilisi, Georgien. Hon upplever att någonting betydelsefullt nu händer med finländsk idrottspublik. Amerikansk actionserie från 2011–12. 16.00 Hell’s kitchen Suomi. 1.30–2.30 Tyngdlyftning. 11.30 Fotboll. 8.30 Regionala nyheter. 20.30 Simpsonit. 11.30 Fotografernas New York. Yle-bildtjänSt. 15.45 Fotboll. 8.00 Astral TV. 21.30 Boxning. 0.30 Bilracing. Del 93 av 110. 22.31 Kvällsmjölk ning – remix. Även senare i natt och 15/4. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 8.25 Alla älskar Ray mond. 9.00 Yle nyheter. 20.00 SOS Sommar. Mari Laukkanens känslor i ett betydelsefullt skede av karriären. 15.00 Vem bor här. 22.00 Beverly Hill sin täydelliset naiset. 7.35 God morgon Svenskfinland. 0.15 Ny heter. 21.05 Ishockey. Kom mentatorer: Lasse Granqvist och Petter Rönnqvist. Hon är både törstig och hungrig fortfarande, som hon uttrycker det. 7.00 Yle Nyheter med väder. Även 19/4. Final. Svensktyskt kriminaldrama från 2008. 20.00 Fitnesspäiväkirjat. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 16.00 Jamie Oliverin ruoka vallankumous. 16.33 Radiohuset fortsätter. Program ledare: Pekka Heino. 20.00 Kon troll av konstverk. 16.00 Project runway all stars. 3.45 Breaking magic. 17.30 Fiska med Anders. 18.00 Yle nyheter. 21.00 Aktuella tvåan 21.35 Fotboll: Atletico Madrid–Real Madrid Direkt. 14.05 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Unelmien herkät piilopaikat. 10.00–11.00 Lemmen viemää. Har du frågor om dina husdjur. 22.00 Unga bönder Svensk dokumentärsserie från 2015. 14.00 Statlig service i hela landet. 18.30 Vem vet mest. 12.00 The menta list. EM. 12.30 Tyngdlyftning. ParisRoubaix. 19.00 Alastomat selviytyjät. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. 21.00 Under samma tak. 12.45 Väder och sjörapport. Mari själv har då och då fått bli firad för goda placeringar i världscupen, men det är i de många motgångarna hon har funnit minst lika mycket inspiration. 23.50–0.00 Väder. 22.00 Kniven mot strupen. 2.55 Kommissarien och havet: I denna ljuva sommartid. 4.50 24 Vision. I rollerna: Malin Birgerson, Marie Göranzon. Damer, 58 kg. 11.30 SVT: Fotografer nas New York 12.30 SVT: Island runt 13.20 SVT: Historien om dammsugaren 13.30 SVT: Älgmöten 13.40 SVT: Program tablå 13.45 SVT: Agenda 14.30 SVT: Sverige! 15.00–16.00 SVT: Vem bor här. 1.35 Ysäriisä. 4.30 Vid lägerelden. 6.54 Andrum. 23.00 Stylisti Rachel Zoe. 18.00 Arthur. 5.30–6.00 Aamusää. 1.50 Nyheter. 1.30 Tranströmer för vänster hand. 13.00 Yle nyheter. 2.20 Vem bor här. 13.03 Danslistan. 14.50 Mannen som talar med hundar (R) Amerikansk realityserie från 2006. Del 3 av 10. 19.00 Nyheter. 3.20– 4.20 Plus. Champions League. 8.35 God morgon Svenskfinland. Iris vill ha sin frihet. 19.30 Danska arkitekthem. 21.00 Korre spondenterna Svenskt utrikesmagasin från 2015. tV 5 Finland 6.35 Fame. . 21.03 Sportradion. 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2015. 5.25–6.00 24 Vision. Föreningen grundades i tiderna för sonen Patrik, som kan bli den som en dag tar över styret. EM. 10.30 Eurogoals. Masters. 21.00, onsdag 15.4 kl. 1.00 Hyvästi lemmikki! 2.00– 7.00 Yön AVA. Rajparka saa kuulla, että hänet saatetaan kar kottaa maasta, ellei hän pian lö ydä uutta työpaikkaa. (R) 15.10 Fråga doktorn (R) 15.55 En enkel melodi Svenskt drama från 1974. 21.30 Fantastiska hus 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Från Sápmi till Botswana 23.45 Livet som diktator – Stalin, Amin och Kadaffi (R) 0.35 Levin – ett namn med mu sik. Även 18/4. 19.25 Ishockey. Miran työviikko on kaikkea muuta kuin helppo. 23.30 Bilracing. 18.03 Amadeus. 18.00 Sjukhuset. 11.15 UEFA Women’s Football Show. Även 15/4, 18/4, och 19/4. EM. 19.45 Go’kväll. 5.00– 6.30 EnnustajaTV. 4.50 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 9.10 Andrum. 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Olösta mord (R) 20.00 Vem vet mest. 17.00 Ett hus i Spanien. 0.00 Re volution. 23.30 Marry me. Mari Laukkanen talar också, på sitt känslosamma sätt, om hur gärna hon en dag skulle ha ett likadant tryck på sig själv som Kaisa Mäkäräinen har. 0.00 Hawaii five – 0. 18.30 Terapian tarpeessa. 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagnings serie från 2013. 2.50 Fame. 15.33 Radiohuset fortsätter. 21.50 Studio: Ishockey Svenskt sportmagasin från 2015. 19.00 Naapurittuloslähetys. 9.30 Tyngdlyftning. 2.05 Voittostudio. 6.06 Mor gonmusik. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Coronation street Dramaserie från 2012. 2.00 Client list. 22.00 Flickan med handskarna. 17.30 Pulmuset. 2.05 Frasier. 22.16 Arkivets gäst: Erja Manto. 22.00 Uskallanko vielä lentää. Fransk dramakomedi från 2011. 0.50–6.50 Nyhets fönstret. Damer, 58 kg. – Tänk, att vi finländare kan vara så underbara, utbrister skidskytten Mari Laukkanen, när hon berättar om det som i åratal var hennes drömmars hemmaVM. Final 2:7. 9.30 Upeat skandikodit. Etiketti hukassa. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 20.05 suomen kaunein piha. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. EM. Yle Fem tisdag 14.4 kl. 16.55 George Clarke fixar ditt hem (R) Brittisk livsstilsserie från 2009. 16.00 Kadonneet. 23.00 Maailman kauheimmat naapurit. 19.00 som au pair i Los Angeles. 0.00 How I met your mother. Från Belfast, Storbritannien. 20.00 Minne: Fiske med Kekkonen President Urho Kekkonen var en ivrig fiskare. 8.20–9.10 Alligaattorin metsästäjät. 21.00 Yle ny heter. 23.30 Ekonominyheterna. 1.00 Nikita. 7.10 God morgon Svenskfinland. Ett kvartssekel av blåsvart Åbofotboll Det har nu gått 25 år sedan Stefan Håkans grundade fotbollsföreningen FC Inter i Åbo. 20.00 Rillit huurussa. Final. Final. 21.05 Konserten. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 Unga bönder. 23.00 Valtapeli. 14.00 Lyxfällan. Och om hur utmanande det kan vara att handskas med sina rädslor och med sin heta vilja. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 23.15 Korrespondenterna. 15.00 Glee. 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 Yle TVnytt 18.00 BUUklubben 18.30 Ranchen 18.52 Nina Patalo 19.00 En svensk sommar i Finland (R) 19.30 Yle TVnytt 20.00 Spotlight: Ge oss ens dricksvatten 20.30 I mina trakter (R) 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Gamla onsdag (R) 21.57 Yle TVnytt 22.00 Arne Dahl: Mörkertal 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Korre spondenterna 23.45 SVT: Fantastiska hus 0.15 SVT: Nyheter. 2.25–5.25 Voittostudio. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Suomen kaunein piha Del 2. 0.00 Kadonneen jäljillä UK. 4.30 Jopetshow. Veterinären Cicci Tjernström svarar tittarna. 1.35 SVT: En bok, en författare. Genast på den första dagen blir han blixtförälskad, men har relationen någon framtid. 13.50 Pilanpäiten. 21.00 mr selfridge. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 4.35–5.20 Chicago fire. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Doften av rökt fisk (R) 10.30 På jakt med Lotta och Leif 10.45 Vi ska få hund 11.15 Junkie – vilken är din drog. 20.30 Nyheter. 21.00 Historia: Drottning Victori as barn. 23.30 The honourable woman. 17.00 Ak tuellt 17 med dagens debatt. 5.05 Gomorron Sverige samman drag. 13.35 Pulmuset. UEFA Youth League. 8.20 God morgon Svenskfinland. 10.00–11.00 Kiinteistöjen kuningas. SM. 16.30 Regionala nyheter. 1.10 Chicago fire. 7.55 Nanny. 22.15 Bokmagasinet. 23.05 Smakminne. 13.30 Snooker. 18.00 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 22.00 Levande arkiv: Kvällsmjölkning. 17.55 Ett sjukt vackert liv. 20.15 Ishockey. 21.00 Roba 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Hinnalla millä hyvänsä 23.35 Kohde 0.35 Vihjeet hukassa. 12.01 Yle nyheter. 14.00 Yle nyheter. 16.12 Radiohuset. Herrar, 77 kg. 18.00 Ruotsin huonoimmat kuskit. 7.30 Akvaariomesta rit. 20.00 Myyntimies Jethro. 6.35 God morgon Svenskfinland. 3.30 Fyra stjärnors middag. 14.55 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 17.00 Rapport. 17.00 Cykel. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Smak av England 11.45 Djursjukhuset (R) 12.45 Justitia (R) 13.15 Välja väg (R) 13.45 Historiska personligheter (R) 14.10 Vem bor här. 20.55 Studio: Ishockey. 1.05 NCIS. EM. 1.55 SVT: Programtablå. 19.30 Musikväktarna. 22.00 Arne Dahl: mörkertal. 20.10 Studio: Ishockey. 0.35 Min bit av tårtan. 13.45 Agenda. 7.05 Gomorron Sverige. 13.15 SVT Forum. 20.45 Watts. 6.30 Regionala nyheter. 15.00 Alligaattorin metsästäjät. Blancpain Endurance Series. 23.35 Sporten. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Mr Selfridge 21.50 Ett fall för två – farligt par 22.50 Yle nyheter 22.55 Prisma: Århundradets komet 23.45 Kan man hindra skolskjutningar. 22.00 Tuulitunneli. 19.15 Aftonandakt. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Under samma tak 22.00 Flickan med handskarna 23.00 Kobra 23.30 Seriestart: The honourable woman 0.30 Rapport. Yle teema 16.10 Historia: Njutningar som skapar beroende. 0.00 Bilracing. Herrar, 77 kg. 22.55 Tisdagstryckare. 13.30 Älg möten. 16.00 Babel. 21.00 Finlands auktionskung. 21.30 Fantastiska hus. 21.00 112. sVErigEs TV4 5.45 Morgonhjärta 6.25 Yles morgontv 9.30 Halv sju 10.00 Fader Brown 10.50 Lenas resor 11.00 Regionala nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 The Royal (R) 13.10 Virtanen ä’ vi allihopa 14.30 Kungs konsumenten 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Riksdagsvalet 2015: De små partierna 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Kryddresan 19.50 Den nordiska naturen Rävar och grävlingar. UEFA Youth League. Från Silverstone, Stor britannien. 21.00 Koo mikot. sub 6.00 Voittostudio. 19.00 Studio: Ishockey Svenskt sportmagasin från 2015. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Tanskan kaunein koti 14.35 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.05 Mitä tänään syötäisiin. 15.50 Mitt kök (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 22.00 Yle Ny heter med väder och sjörapport. 15.00 Yle nyheter. 12.10 Slaget efter tolv – dagens debatt. 17.05 Gomorron Sverige. F3 European Championship. 17.00 Koko Ruot si leipoo. 18.25 Capelito. 1.55 The killing. 11.00 Vem vet mest. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 1.00–2.05 Sex and the city. 8.55 Jims värld. 20.00 MasterChef VIP 20.57 Keno 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Holmes NYC 23.00 SMliiga playoffs extra 23.05 Beck: Pojken i glaskulan Svenskt kriminaldrama från 2002. 14.00 Walker, Teksasista. 2.00 Isän tyttö. 13.05 Kaikki rakastavat Raymondia. 11.03 Pia med flera. Turner som är klassifierade som förfalskningar. 12.55 Lääkärit. 23.50 Som au pair i Los Angeles 0.20 Champions League: Sam mandrag. (R) 0.15–5.55 Nyhetsfönstret. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.00 Världens fakta: Olösta mord (R) 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 Skogen som tillväxt motor. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.05–16.10 Teematieto. 15.10 Middle 15.35 Salatut elämät 16.05 Vaalit 2015: Kaksintaistelu 17.05 100 tarinaa lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. Martin börjar i en ny skola. Mor ten Schmidt är del ägare i företa get som planerat bland annat konstmuseet i Århus. TISDAG 14 APRIL 2015 20 I MORGON: Inför säsongstarten. 7.30 Regionala nyheter. 10.10 The real housewives of Orange Coun ty. I rollerna: Kjell Bergkvist, Maj Britt Nilsson. 18.00 Pulmuset. 21.00 Mira ja miljoonakodit. 9.16 Regional förmiddag. 17.00 Hulluna sinuun. 17.00 Lemmen viemää. 2.00 SVT: Lilla Aktuellt. Allt fler vill visa idrottarna sitt stöd alltigenom, också i besvikelsens stunder. 15.00 Sex and the city. 23.45 Fantastiska hus. Efter de uppmärksammade gängvåldtäkterna i Indien har kvinnorna fått nog. 5.00 Smak av England. 10.05 Regional förmiddag. Aldrig hade han kunnat föreställa sig vad det skulle föra med sig. Bantamvikt. 18.00 Kevin McCloudin ekomökki. Damer, 58 kg. IBFtitelmatch. 9.20 How I met your mother. 5.20–5.50 Från ett hus till ett hem. Sportmagasinet Stefan HÅkanS. Sammanfattning. 2.10 SVT: Gigantiska experiment. 5.00 Rapport. 2.20– 2.30 SVT: Doktor NO – svenska som andraspråk. 10.00 Yle Nyheter med väder. 12.00 Suurin pudottaja. 17.05 SVT Forum. 19.25–21.50 Ishockey Direkt. 11.00 Yle nyheter. 19.00 Lyxfällan. 19.00 Suurin pudotta ja. 15.00 Eurogoals. 16.40 Vis selblåsaren – demokratins förkämpe. 2.35 Holmes NYC. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 20.30 Moone Boy Del 2 av 6. 17.00 Rapport. 14.30 Sverige. 17.25. 15.40 Riksdagen – interpellationer. 12.30 Island runt. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 14.35 Terapian tarpees sa. 14.03 Radiohuset. 15.03 Radiohuset. 19.05 Simpsonit. 18.15 Tyngdlyftning. 19.30 Isän tyttö. sVt WoRld 6.05 Nyheter