Åbo Underrättelser 14.06.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Tillstånden kan lösas in med mobiltelefon på stugbryggan strax innan fisketuren. Mobiltillståndens andel av fisketillstånden är ännu ganska blygsam i jämförelse med de traditionella tillstånden, men de kommer troligtvis att öka i framtiden. Lördag 15.6 Vi betjänar gärna på svenska OBS! Vi installerar enbart helt färdiga lösningar. ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080 Tel. www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Trubadurkväll Hautis 22.30-02.30 www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo. . Foto: Kim Lund ?Språk är en mänsklig rättighet? En sommarskola för barn med språksvårigheter pågår i Pargas. Fredrika Abrahamsson och Anna Öhman har engagerat sig mycket i sina barns språkinlärning. Att det i dag är så enkelt att betala avgifterna borde råda bot på problemet. Enligt en undersökning som Vilt- och fiskeriforskningsinstitutet gjorde för några år sedan är det en- dast hälften av fritidsfiskarna som betalar sin fiskevårdsavgift. För fiske med nät och för kräftfiske bör man förutom fiskevårds- NYHET! NIBE SPLIT Luft/vatten-värmepump för uppvärmning, kylning och varmvatten. Mycket effektivare än sina föregångare. avgift också ha tillstånd av vattenområdets ägare. Det är enkelt att köpa statens fisketillstånd. Det är vanligtvis den sporadiskt fiskande fiskaren som inte betalar avgiften. För mete och pilkfiske behövs inget tillstånd, men för 18?64-åringar kräver allt övrigt fiske tillstånd, påminner Tapio Gustafs- son, informatör vid Centralförbundet för fiskerihushållning. En 18?64-åring som spöfiskar bör förutom fiskevårdsavgift också betala den länsbaserade spöfiskeavgiften eller ett lokalt fisketillstånd. www.åu.fi . (02) 233 6677 . (02) 274 9900 . ÅBO SIDAN 2?3 . FREDAG Text: Nadine Karell Fisketillstånden i mobilen på sommarlovet Mobiltillståndens andel är blygsam men tros öka i framtiden. En stor del av fisketillstån- den förblir obetalda. Den kan ange tonen för höstens övriga övningar. SIDAN 4 FREDAG 14 JUNI 2013 nr 113 . Tack vare dem är nu Maia 3 år och Isak 4 år på sommarkurs i Pargas. Det är första gången som familjer från hela Svenskfinland lär sig språkhantering enligt Karlstadmodellen. ?Alla har rätt till ett språk? Sidan 10?11 . ÅBO SIDAN 8?9 . ÅBO LIVET ÄR LOKALT SIDAN 6 . Det är vanligtvis de sporadiskt fiskande som inte betalar sina fisketillstånd. LEDAREN: Det får lukta lite verkstad över regeringens årliga armbrytning om budgetförslaget. nyheter@fabsy.fi . årgång 190 . vecka 24 . om sparprogrammet vd för stadsteatern fotografer Novias avgående enhetschef Eivor Huldén är bekymrad. De stora partierna tror ändå att man når en lösning. Vinnarna i Teatern förbereder sig inför den stundande bolagiseringen tävlingen utsedda. Tagit initiativ. pris 1,80 e . FOTOTÄVLING SIDAN 18 ?Vi behöver beslut Ingen enighet ännu Arto Valkama blir Begåvade unga om Novia?Arcada
Semi?nalen i tävlingen Tangomarkkinat går av stapeln i helgen och evenemanget inleds i dag med gratiskonserter i Hansakvarteret. Konserten Tango Primo ges tre gånger, första gången kl. De ?nländska psykiatrerna hade före vinterkriget inte kommit i direkt kontakt med av krig orsakade psykiska störningar. Det får konsekvenser för kvaliteten på utbildningen, säger Huldén. Med tanke på de stora förändLever upp i sommar. Det som är oroväckande är att det i fortsättningen inte kommer att ?nns någon i Novias ledning som känner Åboregionen. FREDAG 14 JUNI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I slutet av 1980-talet och början av 1990-talet var hon delägare i klädbutiken Marianders som sålde barnkläder. . Drygt 34 procent av yrkeshögskolans studerande studerar i Åbo. . av Arto Paasilinna. Motto: ?Våga anta en litet större utmaning än vad du själv tror att du klarar av.. Där förklarade man psykiska störningar med soldaternas personliga brister och svagheter. Hur valde du ditt ämne? . 14.30. Ville Kivimäki disputerar i nordisk historia vid ÅA på måndag Vad har du forskat i? . De besluten fattas på aktiebolagsnivå, vilket är normalt förfarande. Osäkerheten kring fusions- planerna har gjort att chefen för yrkeshögskolans enhet i Raseborg Thomas Böckelman har utsetts till Eivor Huldéns efterträdare. Meningen är att han ska vara chef för enheten i Åbo men samtidigt ha ett övergripande ansvar för enheten i Raseborg. Personalen var missnöjd över att han valdes utan att tjänsten lediganslogs internt vilket är brukligt, säger Huldén. . Under dagen uppträder 32 tangosångare, en av dem är Resobon Teemu Tuomi, som tävlar om ?nalplatserna till tävlingen som hålls i Seinäjoki senare i sommar. Eivor Huldén har jobbat inom yrkeshögskoleutbildningen de 13 senaste åren i sin yrkeskarriär. De omstridda fusionsplanerna är ett dagligt samtalsämne i Novias korridorer i fastigheten på Nunnegatan. . Först som prefekt, prorektor och rektor vid yrkeshögskolan Sydväst och senare som enhetschef för yrkeshögskolan Novia. Huldén har jobbat med Född: 21.4.1950 i Jakobstad. Utbildning: Ekonomie licentiat från Handelshögskolan vid Åbo Akademi. Familj: Mannen Stig-Göran och vuxna barnen Maria, Anders och Mikael. Bor: I egnahemshus i Kohmo i Åbo. Senaste bok: ?Hett blod, kalla nerver. Mina föräldrar var pälsdjursuppfödare, min far var också snickare. Men jag tror att alla är överens om att Böckelman är mycket kunnig och välkomnar honom till Åbo. 11?18. Invånarnas åsikter tas i beaktande. Den allmänna planen ska vara färdig i juni 2014 då fullmäktige tar ställning till byggandet av spårvägen. Enkäten ?nns på webben fram till den 18 augusti. Det är också möjligt att besvara enkäten vid Åboservicen (Kristinegatan 1), Åbo huvudbibliotek och i samservicekontoret Monitori i köpcentret Skanssi. . Resultaten publiceras i september. Samma månad fattar stadsfullmäktige beslut om vilka linjedragningar som ska väljas i den fortsatta planeringen. Också personalen är oroad. Och jag är ingen psykolog. Hur många ?nländska soldater sökte eller förpassades till psykiatrisk vård under fortsättningskriget? . Långt ifrån alla ?nländska soldater som uppvisade psykiska symptom förpassades från fronten i psykiatrisk vård. Hur mycket kunskap hade man om psykiska sjukdomar efter fortsättningskriget? . Vi har ingen vind i seglen, och vi vet inte vad kursen är. Osäkerheten sätter press på personalen som ska utveckla utbildningen, krafterna tryter. Jag är tacksam över att jag fått ha det här jobbet. Att få vara med och utveckla utbildningen och vara både en möjliggörare och en medarbetare för lärare och studerande. Vad tänker du göra första dagen som pensionär? . Hon har också jobbat vid Fortbildningscentralen och vid hanken vid Åbo Akademi. Hon har också hunnit jobba som företagare. Jag har undersökt psykiska störningar hos ?nländska soldater under fortsättningskriget. Mitt material består av 350 patientjournaler samt annat källmaterial. Du har inte intervjuat krigsveteraner. Då växer man med uppgiften. Tre personer jag gärna vill äta middag med: Mina barn, de är alla så olika. Jag själv med tre ord: Optimistisk, envis, engagerad. utbildning största delen av sin yrkeskarriär. Först som prefekt, prorektor och rektor vid yrkeshögskolan Sydväst och senare som enhetschef för yrkeshögskolan Novia. Foto: Stefan Crämer HALLÅ DÄR TANGOMARKNAD I ÅBO Semi?nalister tävlar om biljetter till Seinäjoki PROFILEN Eivor Huldén Uppträder gör sångarna Johanna Debreczeni, Jouni Keronen och Samuli Jokinen. 13 i Guldhuset, de övriga två konserterna kl. Han har jobbat i många år med yrkeshögskoleutbildning. Boxningen har gjort att jag blivit av med mina ryggproblem. Hon är uppvuxen i en företa- garfamilj i Pedersöre. . Jag vill inte binda mig till något som jag inte vet vad det är. Under evenemangen håller caféet Pesula öppet och bjuder på dryck och ätbart. ringar som är på gång inom yrkeshögskoleutbildningen är det oerhört viktigt att vi nu får ett beslut, säger hon. Hon tror att Novia och Arcada förr eller senare har en fusion framför sig. . Varför? . Jag började mitt doktorsarbete med att forska i tyska soldaters hemkomst efter första världskriget 1918. Under Konstens natt den 15 augusti tar Turku Rock Academy goes Acoustic över kvarteret. Fortunakvarterets evenemang har under hela sommaren fritt inträde. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Karta: Åbo stad Säg din åsikt om spårvagnsrutter i Åbo Nu kan Åboborna vara med och påverka hur den planerade spårvägen i Åbo ska dras. Via stadens webbsida kan man svara på en enkät om linjedragningsalternativen. Inträdet är fritt. På söndag ordnas gratis allsång med tangosånger för allmänheten i Hansa från och med kl. Min efterträdare behöver därför all den tid som ?nns tillgänglig för att lära känna regionen, säger Huldén. Hon har själv tjänat yrkeshögskoleutbildningen i regionen i 13 år. Och som enhetschef har man inte möjlighet att påverka utvecklingen. Stand up-komik bjuds det på den 10 juli då Jack Björklund, Tomi Haustola och Rich Lyons uppträder. Adressen till enkäten är http://www.turunraitiotie.info/ startsidan.html Strulet med fusionen riskerar utbildningens Eivor Huldén, avgående enhetschef för Novia i Åbo, är bekymrad över situationen. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Ett nytt nej till en fusion mellan yrkeshögskolorna Novia och Arcada riskerar kvaliteten på utbildningen, säger Eivor Huldén, avgående enhetschef för Novias enhet i Åbo. I sommar går hon i pension från posten som hon innehaft sedan augusti 2008 då yrkeshögskolan Novia startade. Strulet kring den planerade fusionen med Arcada bekymrar henne. I undersökningen betonas att den siffran omfattar endast en del av fenomenet. 15 och 17 på Hansatorget. erbjudandet. . 21 blir det tangokaraoke i Iskelmä Baari på Auragatan 6. Jag har redan nött ut tre par boxningshandskar. Men snart ändrade jag ämnet. Varför spilla tid nu när vi behöver förbereda oss för framtiden, den är här snabbare än vi tror. Hon tycker att det är bekym- mersamt att personalen börjar sina semestrar utan att veta i vilken riktning man är på väg då höstterminen börjar. Själv har Huldén bara en vecka kvar till semestern och pensionen. Men hon tackade nej efter att länge ha övervägt Linda Granback Från och med i dag fredag ljuder tangotoner i Åbo. Jag tänker revidera planerna jag hade när jag lämnade in min avskedsansökan. Jag får mest gjort då jag har mycket att göra, då är det bra Går i pension. Deras kunskaper kom nästan uteslutande från den tyska krigspsykiatrin, framförallt efter första världskriget. Som Matti Ponteva redan 1977 utredde, var det totala antalet psykiatriska soldatpatienter under fortsättningskriget cirka 15 700 män. Programmet under sommaren är mångsidigt och bjuder på många spännande kulturevenemang. Likt tidigare år ?ras midsommarafton i kvarteret med bland annat resande av midsommarstång och folkdans med början klockan 18. Till Novia kom hon från Åbolands folkhögsskola där hon var vikarierande rektor. Hennes sista arbetsdag är den 20 juni. Hon blev tillfrågad om hon ville fortsätta ytterligare ett år med tanke på fusionsplanerna. Det ?nns ?era orsaker till varför det är svårt att göra men den största orsaken är att det kommer fram smärtsamma saker som veteranerna kanske aldrig tidigare diskuterat med någon. Då ska man som intervjuare också ha de rätta färdigheterna att hantera dem. Jag har företagandet i blodet, säger Huldén. att ha en plan. Som pensionär hoppas Huldén få mera tid över för att läsa, resa och motionera. Gymnastik och boxning är hennes favoritgrenar. Varje morgon sju dagar i veck- an har hon ett kort gympaoch boxningspass. . Fritt inträde. Semi?nalen hålls på lördag i Hansakvarteret kl. De bjuder på både inhemska och utländska tangoklassiker. På kvällen kl. Inredningen till de första Swan-båtarna gjordes hemma hos oss. Själv har jag tjänat mina första slantar genom att skrubba däck på Swan-båtarna, säger Huldén. Hon säger att åren inom yrkeshögskoleutbildningen har varit de bästa i hennes liv. . Spårvagnsrutterna planeras till Runosbacken, Kråkkärret, Hirvensalo, Slottsstaden och Skansen. Syftet är att ta reda på de bästa rutterna enligt invånarna. ÅU-foto Fortunakvarteret inleder sin sommar Fortunakvarterets sommar inleds under fredagen klockan 18 med bland annat öppningstal av stadsstyrelsens vice ordförande Katri Sarlund och varietékonst av Cirque Dracula. Men det blir tufft att sköta båda enheterna. Enheten i Åbo är Novias störs- ta enhet. Lördagen den 29.6 uppträder solisterna Anna-Kristiina Kaappola, Robert McLoud och Mari Hautaniemi med pianist Jussi Laukola under en så kallad opera picknick. Man har chansen att njuta av programnummer knytna till både Down By The Laituri och Åbo musikfestspel under juli månad
Avhandlingen heter ?Battled Nerves: Finnish Soldiers. Pressbild Grammy-statyetter. Också inhemska Roope Salminen ja Koirat och Turku Rock Academy -banden Alice Airbuzz och Harmi bekräftas spela på festivalen. Bo Kaspers Orkester Lasse Mårtenson Remu & Hurriganes Förköp - ennakkomyynti: Ämbetshuset i Dalsbruk - Taalintehtaan kunnantalo tfn-puh 02 42 600, Luckan i Kimito/Kemiö tfn-puh 044 7260 170. vån, tfn (02) 233 3773 Optinäkö Synsam, Köpmansgatan 10, tfn (02) 232 7345 LITE BÄTTRE. W W W.BALTIC JA Z Z .COM FESTIVAL till ?nländska soldaters hemkomst. War Experience, Trauma, and Military Psychiatry, 1941?44.. från 1997 Erykah Badu. Ville Kivimäki är född 1976 i Helsingfors. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Programledare Niina Backman Författare Kauko Röyhkä Bågar: MaxMara Bågar: Lyle&Scott kvalitet A E R R A M M O S E R T T Ä B E T LI UPPTILL -80% Hela bågsortimentet ?20?80 % Kom och utnyttja sommarerbjudandet i vårt omfattande bågsortimentet. Se din närmaste Synsam på www.synsam.? Högklassiga glasögon gör dig till DIG. ÅBO: Optikko Rahkonen Synsam, Stockmann 3. Svenja Goltermann, Universität Zürich, Schweiz och kustos är professor Nils Erik Villstrand. På Ruisrock belönades med två 7.7. Opponent är professor Dr. Han avlade studentexamen 1995 vid gymnasiet Lauritsalan lukio i Villmanstrand. Nadine Karell Erykah Badu till Ruisrock Amerikanska Erykah Badu kommer till Ruisrock på söndagen den 7 juli. Erykah Badu är en av neo soul -rörelsens grundare, det nya millenniets Billie Holiday. Debutalbumet ?Baduizm. Ville Kivimäki disputerar på måndag klockan 12.15 i Stora auditoriet, ASA, Fänriksgatan 3, Åbo. FREDAG 14 JUNI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I mitt bakgrundsarbete stötte jag på ämnet om soldaternas psykiska ohälsa, vilket var ett område man inte tidigare forskat i som jag fann ytterst intressant.
I HS drömde hon om en budgetbehandling i regeringen i augusti . Och när riksdagsgrupperna håller sina sommarmöten runt om i landet i augusti är de inte oberörda av att en valrörelse är i vardande: EU-valet i maj 2014. Budgetbehandlingen i regeringen i augusti blir sannolikt inte de stora beslutens arena. Av alla ?skeredskap är ytnäten de farligaste för sjöfarten, men vad vet ni som sitter bakom era skrivbord. här hemma. Till detta kommer att det ?nländska vägnätet och annan infrastruktur bär aavo Suominen på Egentliga Finlands NTM-central säger att vi ?skare slarvar med att märka våra ?skebragder. Har tjänstemännen på Egentliga Finlands NTM-central någonsin ?skat med nät här i inre skärgården, jag betvivlar. strukturella reformer. Finansminister Jutta Urpilainen får det att låta enkelt när hon listar (HS 12.6.2013) de närmaste månaders politiska ingrepp för en bättre framtid. Samma dag inbjöd statsminister Jyrki Katainen oppositionens Center och Sann?nländare till en bred diskussion om det allt dystrare ekonomiska läget. Det formella ärendet i riksdagen var budgetramarna för 2014?2017. Men nu skriver vi 2013 och vår samhällsekonomi krymper. Nog går det att stifta lagar bakom skrivborden, men inte fungerar de i praktiken, man bör nog röra sig ute på fältet och se hur det är i verkliga livet. med darr på ribban, den eventuella tillväxten förväntas stanna knappt ovan noll. på en så stor underhållsskuld att vi måste börja betala av den. Att satsa på investeringar i nödvändig infra är god politik när samhällsekonomin står och väger mellan plus och minus i tillväxten . I åtgärdsprogrammet står det skrivet att ?Åtgärderna inom bildningsavdelningen kan påverka kvaliteten?. Kvaliteten inte bara kan påverkas, utan kommer att påverkas. Men menar Katainen och Urpilainen något med sina ansatser om insatser måste man leverera stimulansbeslut redan i augusti. Klarar man det ökar pressen på arbetsmarknadens organisationer som senare i höst måste enas om ett löneavtal. Det får lukta lite verkstad över reger- ingens årliga armbrytning om budgetförslaget. Den kan ange tonen för höstens övriga övningar. Levererar regeringen annat än rutin blir det svårare för arbetsmarknadens parter inte ta sitt ansvar. Ska vi ta oss ur ?någonekonomin? måste regeringen peka med hela handen. Kanske Simonkylän koulu ändå ryms in i Kyrkbackens skola utan att kasta ut åk 7?9? I dagens läge är gården utanför högstadiebyggnaden inte anpassad för de lägre årskurserna. Att barnen lär känna varandra över språkgränserna ser vi som enbart positivt. Redaktören för Prima glömde fråga. I samma tidskrift säger statsminister Katainen att vi måste återskapa vårt land. En ?ytt till Korpo/Pargas innebär inte endast långa skolresor för barnen utan hela samhället i Nagu berörs. Troligtvis påverkas in?yttningen till Nagu, då barn inte längre kan gå hela grundskolan på samma ort. Om de ?esta eleverna väljer att gå skolan i Pargas kommer även hobbyverksamhet och föreningslivet i Nagu att påverkas. FREDAG 14 JUNI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om åk 7?9 ?yttas från Nagu kommer inte de yngre eleverna längre att få undervisning av ämneslärare. Någonekonomin blomstrar. Det slitna uttrycket mycket snack och lite verkstad präglar landet försommardagarna mellan syren och midsommarros. Det råder en extremt stor konsensus om att det är tillväxten som ska rädda landet. Politiska ledare och fackliga ledare strör ut begrepp av varierande stilistisk form . Att tra?kministeriet ingalunda sitter på någon lista över till exempel vägprojekt som kan stimuleras fram. Tra?kminister Merja Kyllönen (Vf) ?ck beröm när hon i höstas slängde ut trilskande kostymgubbar på ministeriet som vägrade inse att vi levde i demokratins år 2012. 14. Tyvärr inskränker det även på hobbyverksamhet som ordnas för de yngre barnen i Nagu. Kyrkbackens skola F-9 är i dag en enhetsskola. kombinerad med ett sysselsättningsavtal där arbetsmarknadens aktörer skulle enas om små lönelyft, näringslivet skulle lova att sysselsätta och regeringen lova stimulera. I bakhuvudet ?nns regeringens eget beröm över att man i sin stora beslutanstormning i mars lyckades knäcka ökningen i den nationella skuldbördan. Knapp hade berömmet klingat ut så visade beräkningar att så inte sker. De facto kommer vår nationella skuld att gå över de magiska 60 procenten år 2015. Med den noteringen ligger vi för all del på god europeisk nivå om än riktningen alltså inte är den utlovade. Men när självaste Internationella Valutafonden (IMF) i en . i augusti. NTM-centralen och nät?öten ?Någonekonomin? En lätt stimulans på infrasidan, löneavtal i höst och i ett senare skede ? före valet 2015 . Jag har alltid lagt ett ?öte vid land, rott ut ett eller två nät, som betyder att nätet eller nätena slutar mitt i sundet eller faret. 2013 I tidskriften Prima (3/2013) säger näringslivets EK:s styrelseordförande Ilpo Kokkila att ?någon borde investera och bära därmed förknippade risker. Annars föds inga arbetsplatser.? Adressat okänd. hållas på gården. med den gemensamma nämnaren att ingen egentligen kan motsätta sig dem. Det är ett mått på precisionen i den politiska dialogen. När chefen för Finlands Bank Erkki Liikanen i veckan efterlyste en ?samfälld vision över de ekonomisk-politiska linjerna. Hur har ni tänkt att yrkes?skarna ska förfara när de tänker lägga ut sina nät, kanske femtio nät. Sunden är högst 100 m breda, i ett av dem går det ett militärfar. så tyst att Katainen och Urpilainen måste konkretisera. originalitet. Men är det kanske ett orimligt krav att kräva nya ansatser? Finansminister Urpilainen konkretisera- ?Budgetbehandlingen i regeringen i augusti blir sannolikt inte de stora beslutens arena. läcka har avslöjats för ruelse över sina insatser i Greklandspaketet ligger fältet lite mer öppet för ?slöseri. kantänka . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Många ord kretsar i bana kring politiken . Regeringen måste ta första steget . var han bara en av många som impregnerade tankebanan med önsketänkande utan udd, riktning eller Det har varit tyst sedan dess . Ett utö- kat administrativt samarbete borde rimligtvis spara kostnader. Vi förstår att staden behöver spara men vi hoppas att konkreta kalkyler ges där ?vi vanliga människor. Det inkluderar enighet om de värden vi ska bygga framtiden på. Katainen själv nämner två: uppmuntring/sporrande och kunnande. I samma tankeansats drämmer han till med bilden att köpkraften gärna får skaka hand med konkurrenskraften i höstens löneförhandlingar. Jo men visst. Står ni på NTM-centralen för kostnaderna för anskaffning av en extra båt för att förvara alla stänger med ?aggor och alla 15 cm höga ?öten, jag undrar bara. och när jordschaktningssektorn är underutnyttjad och priserna mindre höga. Byggplaner borde ligga i ministeriernas skrivbordslådor. Torbjörn Kevin Men vad berättar då Kauppalehti (13.6.2013). Jag tar som exempel hur jag och min familj har ?skat med nät i över 20 år mellan sunden utanför vår sommarstuga. Vilka renoveringsarbeten krävs och vad är kostnaderna för dem. Senast i augusti. Dragsfjärd CITATET Om Raseborg, en av Kårkullas största användare, säger att man inte behöver samkommunen försvagas helheten, och därmed en av de viktiga ?nlandssvenska resurserna. John-Erik Jansén Västra Nyland Är det rätt beslut att ?ytta åk 7?9 från Nagu? et är skrämmande att läsa att Pargas stad har tänkt ?ytta åk 7?9 från Nagu till Korpo/Pargas. Däremot är gården utanför lågstadiebyggnaden trevlig och gymnastiklektioner kan t.o.m. 6. Tyvärr till det sämre! Det råder olika rykten om huruvida Nagueleverna ryms in i klassrummen i Korpo och i Pargas. I nuläget ges en del undervisning av samma lärare både i Kyrkbackens grundskola och i Skärgårdshavets grundskola och det kan säkert även utökas. När jag ?skade med ytnät hade jag stång med ?agga i båda ändarna av nätet, plus en boj i mitten av nätet. Vem är denna någon. Det är inte bara eleverna i åk 7?9 som får ta del av ämneslärarnas kunskaper, D även de lägre klasserna undervisas av ämneslärare, t.ex. Nagu högstadieskola måste renoveras innan den kan tas i användning för att rymma F-6 (?nska och svenska) och att renovera utrymmen äter ju upp en stor del av den planerade inbesparingen. Är det NTM-centralens enda uppgift att göra det så krångligt som möjligt för skärgårdsboarna att kunna ?ska och bedriva annan näringsverksamhet. Vore det inte på tiden att avveckla Egentliga Finlands NTM-central och låta andra myndigheter ta över som har förståelse för skärgårdsboarnas behov. Johan Sundqvist P byggnadsindustrins branschorganisation befarar (Kl 13.6.2013) att sektorministeriet inte har en stimulanslista att ge ?nansministern när hon vill stimulera per tilläggsbudget i augusti. Speglat i tidningsartiklar denna vecka präglas läget med andra ord av stor enighet kring att något måste göras. Det råder också stor enighet om att någon borde göra det. Men snart tar också politiken semester. Men menar Katainen och Urpilainen något med sina ansatser om insatser måste man leverera stimulansbeslut redan i augusti.? de trots allt en aning. Vi hoppas också att ordentligare utredningar görs och att man tar i beaktande eleverna i Nagu och funderar över vilken betydelse detta har för samhället i framtiden. Jenny och Jan Åkerberg Camilla Engström och Niklas Melén Cecilia och Jonas Westerlund Lillemor och Svante Engström Evelina Frånlund och Fredrik Danielsson Föräldrar till kommande barn i Kyrkbackens skola. Ska jag nu börja lägga ut en stång i sista ändan av nätet så är jag 100 procent säker på att en båt får den och repet i propellern, kan i värsta fall ställa till en dödsolycka. Vidare säger ni att ytnät kan ha en enkel ?agga i nätets ena ända (men vanliga nät i bägge ändorna). förstår att det är värt att skicka iväg våra barn. åk 4 kan få undervisning i modersmål av modersmålsläraren, inte klasslärare som i vanliga fall. De största optimisterna väntar plustecken på tillväxten först nästa år . Börjar vi som ?skar (jag själv är fritids?skare) med nät följa alla dessa idiotiska lagar angående utmärkning av fiskeredskap, ställer vi till en massa onödiga sönderkörda propellrar och drev. Gården ger upphov till spontan lek bland de yngre årskurserna. Vårt förslag är att man istället för att ?ytta åk 7?9 från Nagu borde utreda om Kyrkbackens skola i Nagu, Skärgårdshavets grundskola, Simonkylän koulu samt Ulkossaariston koulu kunde samarbeta mera och genom samarbete spara pengar. någon borde göra något, men när alla pekar på alla är det svårt att få syn på en beslutsamhet. Om skolan i Korpo renoveras, men de flesta elever väljer att gå i Pargas är en väl en renovering av byggnaden i Korpo onödig? Åtgärdsprogrammet är inte enbart fyllt med negativa saker. Som föräldrar till svenskspråkiga barn är vi positivt inställda till att även Simonkylän koulu ?yttar in under samma tak som Kyrkbackens skola
Nu har vi tack vare en ?rma från annan ort avloppslukten borta, med enkla metoder! Vi anlitade också lokal ?rma för att borra brunn ( dricksvattenbrunn). Trenden har varit precis den samma de senaste åren. Inga större förändringar har skett och vi har inte fått några överraskningar här, säger Annika Grönholm som är kundservicechef vid Utbildningsstyrelsen. Till svenskspråkig utbildning sökte 3 700 personer och 3 600 ?ck en studieplats, det vill säga 94 procent. Detta lät i mina öron inte trovärdigt men vi var tvungna försöka. 14 en söndag eftermiddag! Brunnslocket slets upp, några nävar ?grus? slängdes ner, så var det klart. Utan att ha sett vattnet sa killen: ?andra dricker nou sämre vatn än dehär?. Läste anvisningar och där kom fram att brunnen ska fyllas med vatten efter tömning, detta för att . Variationen i Svensk?nland är stor: för att komma in på gymnasiet Lärkan i Helsingfors krävs ett medeltal på 8,85 medan man får en gymnasieplats i Närpes med ett medeltal på 5,23. Någon annan lösning hade ingen. Det är säkert orsaken till skillnaden, säger Grönholm. I hela Finland har 32 650 sökt till gymnasieutbildning. 30 500 får studieplats. Borr?rman lovade åtgärda problemet (kasta borrdamm/ grus som skulle skydda mot ytvattenläckage). Allt skulle göras färdigt och det skulle gå fort. Till Brändö gymnasium kom man in med minst 7,83 och till Gymnasiet Svenska normallyceum räckte ett medeltal på 7,00. I Katedralskolan i Åbo behövdes ett medeltal på 7,3 för att komma in. In i Korsholms gymnasium kunde man komma ännu med 5,75 och till Närpes gymnasium var medeltalet 5,23. Frågade både miljösidan från staden B samt VVS-?rman angående detta, ville veta vem som sköter detta i Pargas, enligt miljövården var detta inte så viktigt och enligt VVS?rman räckte det att duscha lite extra efter varje tömning (brunnen rymmer 3 000 liter. Har inte ännu hittat något företag som tömmer slambrunnar som även kunde sköta påfyllningen av vatten här i Pargas, vilket torde vara en självklarhet. mark?ltreringen och för att förhindra uttorkning. Det betyder att hela 98 procent av svenskspråkiga som söker in i ett gymnasium får en studieplats. Medeltalsgränserna för de svenskspråkiga utbildningarna är lägre än för de ?nska utbildningarna på huvudstadsregionen. I Helsingfors var det lägsta medeltalet för att komma in i ett ?nskspråkigt gymnasium 7,33 medan gränsen var 7,00 vid de svenska gymnasierna. Av de svenskspråkiga skolorna är Gymnasiet Lärkan bland de svåraste att komma in vid med ett lägsta medeltal på 8,85. Flera ?nska gymnasier i Helsingfors har ett lägsta medeltal på över 9,00. Till Kyrkslätt gymnasium var medeltalet 7,00 och till Ekenäs gymnasium var siffran 7,23. Till Jakobstads gymna- sium var det lägsta medeltalet 7,00. Till Pedersöre gymnasium måste man ha åtminstone ett medeltal på 7,08. I Åbo ?nns bil som sköter bägge men det visade sig vara orimligt dyrt att beställa denna till Pargas. Vid granskning av huset för ca 1 år sedan tog vi upp dessa problem, men någon hjälp ?ck vi inte, slutfrasen från stadens sida: ?hoppas ni får ordning på alla problem?. Denna artikel kunde bli väldigt mycket längre men jag tror det börjar räcka, kan bara nämna att under byggprocessen anlitade vi 13 lokala företag i någon mån men endast två företag kan vi vara riktigt nöjda med. Bland dem ?nns exempelvis Helsingin normaalilyseon lukio (9,08), Ressun lukio (9,17) och Mäkelänrinteen lukio (9,08). I den gemensamma ansökan sökte ungefär 12 850 elever i första hand till yrkesinriktade läroanstalter och gymnasier i Helsingfors. Antalet nybörjarplatser är 8 550 vilket betyder att omkring 4 300 sökande blev utan den studieplats de ville ha i första hand. ÅU-foto 1 881 nybörjarplatser. De som fått en studieplats skall meddela att de tar emot platsen snarast möjligt, senast den 27 juni. Sökande som inte fått en studieplats i den egentliga ansökan har ännu möjligheter att få en studieplats i kompletteringsansökan som ordnas 5?12 juli. FNB- Jemima Backman 7,3 behövs för att komma in i Katedralskolan Gymnasiet Lärkan är bland de svåraste att komma in till med ett lägsta medeltal på 8,85. (ÅU/ FNB) Bygga i Pargas med egen brunn och avlopp örjade år 2008 bygga egnahem i Pargas. I Österbotten ?nns det 7, 3 i medeltal. Till svenskspråkig gymnasieutbildning sökte 2 050 unga i första hand och 2 000 blev antagna. Vi anlitade en lokal VVS-?rma. Alla sökande uppgår till 3 814 personer. återuppliva. Vattnet såg klart ut, det som pumpades upp så nu var det bara att byta brunn. Firman ville inte ta sitt ansvar och vi var otroligt trötta. Efter att jag konsulterat en ?rma som inte är från orten kunde jag bara konstatera att vi blivit totalt lurade. FREDAG 14 JUNI 2013 LOKALT & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Svaret vi ?ck: ?ni måst ta prouv på he o si om he kommer tillbaks med dödsskalla po?. , ?va e ni rädda för, att brunnen ska ?yt upp?? Vi är verkligen inte rädda för att brunnen ska ?yta upp men oroliga för att markfiltreringens funktionstid avsevärt förkortas! Hoppas vi inom snar framtid får helhetsservice på avloppssyste- men här i Pargas också, då det enligt lag nu ska vara så. Vi hade nästan dagligen en obehaglig kloaklukt på gården, vi kom fram till att lukten kom från takventil. Försökte få hjälp med detta från lokala firmor, svaret vi ?ck av VVS-?rman var ?skit luktar det på min gård också?, svaret från stadens bygginspektion: ?man kan int göra så myky, ?nns ventil som tar bort lukten men den är förbjuden att använda?. gräv ner den själv?, vilket vi bokstavligen också var tvungna att göra, tydligen är det ingen skillnad hur den grävs ner bara det ?nns papper på att man har ett miljögodkänt system! Samma nonchalans verkar gälla skötseln. För att komma in på Kimito- öns gymnasium krävdes ett medeltal på 7,0. Till Mattlidens gymnasium i Esbo var det lägsta medeltalet för att komma in 7,75 medan gränsen i Gymnasiet Grankulla samskola var 7,42. De hämtade en avloppsbrunn på gården utan att ge oss alternativ. Då vi frågade när brunnen skulle grävas ner ?ck vi till svar: . Då vi frågade de lokala om påfyllning blev svaren: ?Har aldrig hört, de e nou helt onödigt?, . Efter en tid ?ck vi in ett prov som visade på att dricksvattnet innehöll otroligt stora mängder ytvatten (ca 70 mg/l). Nu kan även vi njuta av så gott som klart dricksvatten, hjälp ?ck vi från annan ort. Det krävs för en plats i Katedralskolan i höst. Det betyder att bara 69 procent blev antagna när också ?nskspråkiga utbildningar räknades med. . I hela landet sökte nästan 70 000 människor till yrkesutbildning och 46 000 blev antagna. Det ?nns ganska många nybörjarplatser till svenskspråkig utbildning. Vi känner sån enorm besvikelse över denna lokala okunskap och nonchalans. Hålet borrades rätt snabbt men där stannade allt. Vi vill tacka Lindströms plåtslageri och Sjöholms bygg för utomordentligt arbete. Inte blev vattnet bättre. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lättare att komma in i en svensk skola 98 procent av alla svenskspråkiga som vill till gymnasiet får en plats. På torsdagen publicerades antagningsresultaten till gymnasie- och yrkeshögskoleutbildningarna i Finland. Av nästan 100 000 sökande ?ck 76 500 en studieplats i utbildningar som inleds hösten 2013. . Många får ändå en studieplats vid någon av de läroanstalter som de placerat som 2?5 önskemål. Till yrkes- och gymnasieutbildningar på svenska i Österbotten fanns det 1 435 förstahandssökande. Vi kände oss väldigt besvikna över denna ovilja att ens försöka lösa problemet. Med stor tillit till de lokala företagen startade projektet. Vill med den här insändaren berätta hur det gått för oss då vi anlitat lokalt, något som vi verkligen trodde oss kunna lita på. Ringde ?rman på nytt. Efter en kort tids användning visade sig vattnet vara desto gulare och därtill illaluktande. Firman lovade meddela innan de kom, ingen hörde dock av sig, ett par veckor senare dök ?rman oanmäld upp kl. Vi har nu anlitat många ?rmor från annan ort och vi kan konstatera att vi varit nöjda med alla dem! Jag hoppas och tror att vi har yrkesskickliga inom byggnadsbranschen i Pargas också, men tyvärr är detta vad vi har fått uppleva. Hoppas vi någon gång igen vågar anlita lokalt och känna oss väl bemötta. Mona Lindström Esa Raaska. Till Vasa övningsskola var gränsen 7,92. Chefen för ?rman kom på plats och nu lovades ny brunn och nu skulle vattnet bli bra. Antalet förstahandssökande till en svenskspråkig yrkesskoleutbildning var 1 700 personer och 94 procent ?ck en studieplats. Enligt borr?rman var allt gjort som det skulle och det kunde inte bero på dem så vi frågade VVS-?rman vad de trodde detta kunde bero på. ingen gär sånt. Ganska snabbt märkte vi att vattnet var väldigt gult trots att första vattenanalysen var helt ok. Men jobbet med nedgrävning och allt som så ?nt lovades ?ck vi göra själva (vi grävde ca 20 timmar upp kablar med spade)
Förebud, ?ashforward och ?aschback i ett hypnotiskt, ibland hysteriskt, tempo. Regissören är konsekvent, ?lmen är en fest och de unga kvinnorna (de är många) är lätt- eller oklädda hela vägen. När vi tror att vi inte förstår bildspråket, så förstår vi det bara. Vi såg oss själva i spegeln och i år har vi förbättrat programmet, säger Pasi Tamminen, en av arrangörerna. Årets huvudartist är Jari Silllanpää. De råkar ut för en knarkrazzia och hamnar i häktet. Tuffa brudar rånar lokala pizzerian och hittar sig själva på den värsta studentfesten i det soliga Florida. Hädanefter klär de sig i bikini, om ens det. Tills FESTIVAL Kärlekens festival = DBTL Nadine Karell Down by the Laituri ordnas 24?28 juli. I Spring breakers får vi se nakna bröst i nittio den sprit och droger, sex och våld). Filmen har hisnande klipp, bil- der, bildvinklar och kamerarörelser plus ljus och färg i kombination med överdrivna ljudeffekter och musik. Och ?lmreferenserna är tydliga. Signmark fungerar som hans förband. I år satsar man också på en miljövänlig buss, en elbuss som är ett samarbete mellan Åbo stads kollektivtra?k och Siemens. Fr.v. Därför kallas den också ?kärlekens festival?. FREDAG 14 JUNI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Valkama har även varit producent för Peacock-teatern och nöjesfältet Borgbackens teaterscen mellan åren 2008? 2011. Det är en hallucinatorisk berättelse (inte att undra på med den mäng- Påklädda, farliga. Filmestetik. Men vad vill han med sin ?lm. Tiden vid Uleåborgs Valkama stadsteater har varit lärorik och vi ?ck mycket positivt till stånd under en kort tid, men möjligheten att få ta över som vd för Åbo stadsteater var en chans som jag helt enkelt inte kunde låta gå förbi. Den viktigaste uppgiften för den nya vd:n blir att planera hur teaterns ekonomi ska gå ihop efter årsskiftet. Det ?nns ingen åldersgräns till The Alue på lördagen och söndagen, 27?28 juli. På lördag uppträder bland andra Axl Smith, Jippu och Redrama på The Alue och på söndag är det tonårsidolen Isac Elliots tur att kliva upp på scenen. Festivalen ordnades första gången 1988. Påfallande är att ?lmen driver med den amerikanska drömmen och med sig själv. Det nya formatet för med sig både möjligheter och utmaningar. . Så slutet är inte helt överraskande, men nog så imponerande -bildmässigt. Nakna bröst och rumpor, fest, fest, fest; disco on the beach, vid poolen och i studentbostäder, ?lmen igenom. Han ser både möjligheter och utmaningar i sitt kommande arbete Foto: Edvard Enqvist Arto Valkama blir vd för Åbo stadsteater Bråda tider väntar inför bolagiseringen vid årsskiftet. PROFILEN Arto Valkama Axel Vikström Arto Valkama, 36, blir ny verkställande direktör för aktiebolaget Turun kaupunginteatteri, det vill säga Åbo stadsteater. Nio personer hade sökt tjänsten och styrelsen var enhällig i sitt val av Valkama. Han inleder sitt arbete den 15 augusti och ser med iver fram emot det. . Stadsfullmäktige har tidigare beslutat att stadsteatern ska bolagiseras från och med den 1 januari 2014. Fyra ?ickor är trötta på skolan i ?lmen ?Spring Breakers?. Jag hoppas inom kort lära känna teaterns publik och skapa en god arbetsatmosfär. I fjol var festivalarrangörerna inte helt nöjda med antalet sålda biljetter. I fjol var antalet sålda biljetter 14 000 och det totala antalet besökare 105 000. Målet för i sommar är 20 000 sålda biljetter och 115 000 besökare. . Det är imponerande, direkt fascinerande, att se ett så galet och annorlunda sätt att visa vad vi sett hundratals gånger tidigare: Tonårskomedier, här uppblandade med gangster- och skräck?lm, med inslag av drama? De nakna flickorna håller männen (pojkarna) på betryggande avstånd. Arto Valkama blir verkställande direktör för det nya aktiebolaget Åbo stadsteater. Vi måste gå igenom protokollen och observera hur problem tidigare uppstått och sedan göra allt för att inte upprepa mönstret. Valkama kommer också ta del i programplaneringsprocessen och han eftersträvar stor variation på teaterscenen. . Bussen kommer till Åbo den sista veckan i juli, säger Tomi Karjalainen från Åbo stad. En konst?lm med en snygg yta och en invecklad form - som fungerar. På scenen blir de vigda av prästen och sedan uppträder några av Finlands största stjärnor för dem, och resten av publiken. Hittills har två par anmält sig. I år fäster man extra uppmärksamhet vid ungdomarnas trivsel på DBTL. Det är vår och de trängtar efter en ferie; en ?spring break?. De vill åka söderut och slå klackarna i taket. Teatern kommer att genomgå många förnyelser under de kommande åren och det känns ?nt att få vara en del av processen. . Han uppträder på ?Lets Dance by the Laituri. Om de skådespelarkvaliteter som krävs för en speci?k uppsättning, till Ålder: 36 Familj: Fru och två barn Hemma från: Björneborg Favoritpjäs: Omöjligt att säga, finns så många Hobby: Sysslar med renoveringsarbete Bästa platsen att njuta av sommaren: Åstranden i Åbo exempel en musikal, inte ?nns i huset ska man inte vara rädd för att ta in utomstående skådespelare. Teaterns nya konstnärliga ledare kommer att presenteras i augusti och fram till årsskiftet väntar en intensiv process för styrelsen när de ska besluta vilken linje teatern ska följa i fortsättningen. . Var och en får skälv bena ut den saken, utgående från egna associationer och referenser. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Alla vill ha allt Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Spännande uppgift. Knark, och senare skinande vapen. Utmanande. En lokal gangster, som är rappare och rik, löser ut ?ickorna och bjuder hem dem. Och vad händer sen? Redan i inledningen, när de rånar med slägga och vattenpistol, ser vi vad vissa av ?ickebarnen går för. då Östra Strandgatan förvandlas till en dansparkett på fredagen den 26 juli. För andra året i rad kan man nu gifta sig i samband med festivalen. Men de har inga pengar. All moral och allt förnuft är puts väck; också en tanke i ?lmen, angående girigheten, alla vill ha allt mera. Regissören och manusförfattaren Harmony Korines tidigare tre ?lmer (inte hos oss visade) lär ha kultstatus, och den nu aktuella är mycket uppskattad runt om i världen. Alla tycker inte om den. Filmen är ett spektakel, ett sällan skådat vågat experiment. Det gäller att skapa en harmonisk bladning mellan större och mindre uppsättningar. I fjol ?ck paren gifta sig i Mikaelskyrkan men i år sker vigseln på stora scenen. Paren får stiga fram genom publiken, som om de trädde fram till altaret. Mellan åren 2002?2012 var han verksam i Åbo slottsteaters styrelse, först som förvaltnings- och ekonomichef och senare som förvaltnings- och ekonomidirektör. Bussen kommer troligtvis att åka mellan centrum och Åbo slott. . En vacker dag (natt?) är de på fel fest vid fel tillfälle. Och upprepningar; samma inre monolog uttalas upp till fem, sex gånger, samma bilder visas om och om igen. Sedan december 2011 har han varit verkställande direktör vid Uleåborgs stadsteater. . Heini Mikkola och Pasi Tamminen, . Foto: www.dbtl.fi Stefan Crämer. Det innebär att vi måste ta mera ansvar för vår ekonomi och se till att bolaget hålls ?ytande. Det är en stor ära att få förtroendet att leda teatern i sin nya form och jag är väldigt glad över att få arbeta i min andliga hemstad Åbo, säger Valkama. är ekonomie magister från Åbo handelshögskola. Den är här på prov och det kan bli möjligt att använda liknande bussar i Åbos kollektivtra?k framtiden. Down by the Laituri. Hela DBTL:s program finns på arrangörer för DBTL och Tomi Karjalainen från Åbo stad
21. NT Live: The Audience. Det ?nns fortfarande mycket att säga om kärlek och temat behandlas på ett helt nytt sätt. Utställningen rymmer allt från Rauha Mäkiläs målningar om ung bekymmerslös kärlek till Anna Nykyris dokumentär?lm ?Fem fragment om den utdöende empatin. (2011) som handlar om våld i parförhållanden och belyser vikten av kärlek i förhållandet mellan två människor. I Maarit Hohteris fotogra?er behandlas vardagens små stunder av längtan och lycka, medan Miikka Kiminki i sina fotogra?er och video funderar över manlighet. Regi: Chris Wedge. Onsdag kl. ?Originell till en gräns, påhittig i detaljer och rolig på ett galet sätt. På grund av och tack vare en förträf?ig James Franco! De övrigas skådespelartalanger (kända från olika tv serier: Selena Gomez, Ashley Benson, Vanessa Hudgens och Rachel Korine, regissörens fru) hamnar i skuggan av bildspråket . Regi: Terrence Malick. Romantiskt drama om en man vars äktenskap håller på att spricka. Regi: Justin Zackham. Komedi om en dysfunktionell familj som samlas på nytt inför ett bröllop, och gör sitt bästa för att överleva en helg som ser ut att urarta till att bli ett fullskaligt familje?asko. ?Filmen har sina stunder. Regi: Todd Phillips. Två år har gått sedan senast men killgänget dras till Las Vegas, där allt började. Samtidigt träffar han en kvinna han känt sedan barndomen. Identity thief. ?En simpel historia på kryckor. Obegränsade medel har tillåtit Diana att leva livet i utkanten av Miami. som går ut på att konstnären erbjuder personlig kärleks- och relationsvägledning inuti en glasbox för den som bokat tid. ur helheten ?Mellan oss? (2013) behandlar bristen på och drömmen om beröring. Markus Kåhres installation ?Restaurang Pidot. (KL) ????? Jurassic Park 3D. FREDAG 14 JUNI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Till musikernas åldringshem kommer en ny inneboende: Operastjärnan och den stora divan Jean Horton (Maggie Smith). Industrimagnaten Tony Stark/Iron Man ställs mot en ?ende vars kraft inte har några gränser. (KL) ????? Quartet. Regi: Kirk De Micco, Chris Sanders. Och ändå fascinerar bildberättandet. FILMEN SPRING BREAKERS USA 2012 ????? Regi: Harmony Korine Manus: Harmony Korine I rollerna: Selena Gomez, Vanessa Hudgens, Ashley Benson, James Franco 1:34 F16 några blir älskarinnor och vapendragare i underjorden. En är troende och tar bussen hem. Pamela Tola och Hannele Lauri. Scary Movie 5. Han är uppvuxen och skolad bland svarta. Alla frågar vem är jag, vart är jag på väg. Night Shyamalan. Utställningen bjuder på funderingar kring temat kärlek via tolv konstnärers arbeten. Utställningsamanuens Marjo Aurekoski-Turjas konstaterar att kärlek är ett tema som genom tiderna har behandlats mycket inom konsten, men att Foto: Stefan Crämer WAM:s sommarutställning ändå lyckas ge ny inblickar. . Regi: Justin Lin. (DL) ????? Rölli och den gyllene nyckeln. Skräck?lmen blandad med komik är kärlekssommarens kanske blodigaste bröllops?lm. Regi: Steven Spielberg. En ny generation kan bekanta sig med de klassiska skräcködlorna i 3D. Iron Man 3. Filmmakarna bakom Ice Age och Rio är tillbaka i en animation om kampen mellan de krafter som skyddar naturen och de som förstör den. Vissa föreställningar på svenska. Regi: Shane Black. Verket ?Jag kan föra dig och också hämta vid behov. Actionthriller. Rec: Genesis. (KL) ????? The Hangover Part III. Regi: Baz Luhrmann. Filmatiseringen av den klassiska romanen med Leonardo di Caprio i huvudrollen bjuder på äventyr i 1920-talets New York. Regi: Johanna Vuoksenmaa. Regi: Nicolas Winding Refn. Också 3D. Han är otäck och korkad, men snäll, charmig och karismatisk. En familjs tillvaro förvandlas till en mardröm när en skrämmande utomjordisk kraft tar sig in i deras hem på nätterna. Metsän tarina. (KL) ????? The Internship. Den handlar inte om klichéer. Premiär. The Big Wedding. Lee. Regi: Malcolm D. Inhemsk komedi om kärlek, relationer och avsaknaden av dem. Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg, Robin Korsström, Dan Lolax. UTSTÄLLNING Kärlek också på WAM Av Miikka Kiminki. Regi: Ville Suhonen, Kim Saarniluoto. (2010) låter betraktaren ta del en ?loso?skvetenskaplig diskussion om kärlekens väsen där bland annat Claes Andersson medverkar. Övriga konstnärer vars verk ställs ut är Henna Aho & Ville Laaksonen (Turu Väri), Tiina Heiska, Jaana Kirjonen, Milja Laurila, Kaija Papu och Pasi Tammi. Jakten fortsätter i den sjätte delen av ?lmserien. Ett kriminellt gäng är på lands?ykt och jagas av en elitgrupp. The Great Gatsby. Planeten är nu en främmande och ?entlig miljö. Premiär. Spring Breakers. ?Jag kan föra dig och också hämta vid behov. Abrams. Besättningen på Enterprise kallas hem när ett terrordåd utförts av någon inom deras egen organisation. Existen- tiella frågor. Filmens knarklangare Alien är en mix av alla kända ?lmgangstrar, ändå så originell. Han har rastafrisyr och platinatänder. och Franco. BIOVECKAN En Science-Fiction-rulle där människan lämnat jorden för tusen år sedan och en komedi om fyra tjejer som begår brott för att ha råd att åka på Spring Break har premiär denna vecka. KINOPALATSI After Earth. Förhandsvisning. Förhandsvisning. (KL) ????? Only God Forgives. Teaterföreställning. Tisdag kl. öppnar idag och ?nns att beskåda i muséets huvudlokal fram till den 8 september. Regi: Antoine Fuqua. Vita Huset hotas av en terrorattack och en före detta FBI-agent gör allt han kan för att rädda situationen. To the Wonder. Men ID-kortet hon använder för att ?nansiera sitt shoppingberoende bär namnet av en revisor på andra sidan USA. Utställningens äldsta konstverk är från slutet av 1990-talet medan de nyaste har blivit färdiga under våren 2013. Ett intressant verk som är en del av utställning endast under öppningsveckoslutet är Joshua Soafers (Storbritannien) ?Ob- ject of Love. Regi: Fede Alvarez. Onsdag kl. Under Konstens natt den 15.8 håller muséet öppet till klockan 23 och bjuder på speciellt program med guidningar, verkstäder och karaoke med kärlekssånger.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI och ännu mera minuter, nästan. Saufer själv konstaterar att idén med performansen är att konst kan hänföra sig till vilken situation i verkliga livet om helst. Under sommaren kan man delta i guidade turer under söndagar klockan 14. Regi: M. Regi: Taavi Vartia. I huvudrollerna bl.a. 3D. Världens första familj ger sig ut på sitt livs resa och tvingas lämna grottan som tidigare skyddat dem från faror. (KL) ????? Epic. En explosiv berättelse om thai-boxning, narkotikakarteller, hämnd och rättfärdighet i Bangkoks kriminella undre värld. ?Sällan har en hämndfantasi varit så tom på känslor. 18. The Bling Ring. ?Filmen bjuder på en stor upplevelse. (KL) ????? Dark Skies. 18 och 18.15. LOGOMO Inga ?lmer den här veckan. BIO PONY Inga ?lmer den här veckan. BIO FIX Inga ?lmer den här veckan. Recensenter: . Regi: Dustin Hoffman. (KL) ????? Croodarna 3D. Regi: Scott Stewart. Dokumentär om det färgglada djurlivet i de ?nska skogarna. Regi: Paco Plaza. Det har gått tusen år sedan människan tvingades att lämna jorden för Nova Prime. (MMM) ????? Star Trek Into Darkness. Skräck?lm med Jane Levy, Shiloh Fernandez, Lou Taylor Pucci, Jessica Lucas och Elizabeth Blackmore. Olympos Has Fallen. Äventyrs?lm om ?ickan som blir vän med Rölli som bär på en stor hemlighet. 21 tapaa pilata avioliitto. Paret Dan och Jody råkar ut för mystiska händelser efter att Dans brorsbarn, som länge bott i vildmarken, ?yttar hem till dem. Evil Dead. Komedi. Fast & Furious 6. Regi: J.J. Regi: Seth Gordon. Regi: Harmony Korine. Fyra tjejer rånar en restaurang för att kunna åka på varje collegeungdoms drömresa, Spring Break. ur helheten ?Mellan oss?, 2013. Anna Pusa Wäinö Aaltonens museums sommarutställningen ?Störst av allt är kärleken?
Vinodlingar med vinprovningar . Också VF:s gruppordförande Li Andersson är med då, trots att partiet inte har undertecknat det så kallade Åboavtalet, som styr de andra partierna. De grönas Elina Rantanen tror att partigruppernas ordförande når enighet på måndagen. . I samma veva godkände man också den nya organisationen för yrkesin- stitutet. Beslutet om omorganiseringen har fattats av yrkesinstitutets rektor Hannu Immonen. Flyg i turistklass Helsingfors . Skatter samt passageraravgifter i dubbelru . Nämnden anser att den svenska undervisningens ställning inte påverkas av omorganiseringen och att rättelseyrkan därför är ogrundad. Barbro Schauman ser nämndens beslut att godkänna hennes förslag om en språkkonsekvensbedömning som en delseger. . Kåkstaden Langa . Diskussionerna fortsätter under veckoslutet. Då förhandlar de tre största partiernas ledare, Saml, SDP och De gröna samt mittengruppernas representant, Centerns Jarmo Laivoranta under ledning av stadsstyrelsens ordförande Minna Arve. På måndag morgon möts alla partigruppernas ordförande för de sista förhandlingarna inför måndagskvällens fullmäktigemöte, då besluten borde fattas. Alla är eniga om att det behövs skattehöjningar, men hur mycket högre skatten blir bestäms troligen först i höst i samband med budgeten. SDP:s Jarmo Rosenlöf hål- ler med om att det ?nns en vilja att hitta en gemensam lösning. . m . 0400 744 953 Över 10 års erfarenhet av terrassglas på Kimitoön Beslutet att en språkkonsekvensbedömning ska göras över hur Åbo yrkesinstituts nya organisation påverkar den svenska undervisningen i institutet välkomnas av Åbos undervisningsdirektör Timo Jalonen. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sydafrika med svenskspråkig guide 13-25.2.2014 Upptäck Sydafrikas mångfald på Fortes gruppresa, med allt från storstad till ändlösa sandstränder, böljande vingårdar och ett fascinerande djurliv. När du lägger till klimatet, maten och de underbara människorna har du en komplett resa! Svårt för Åbos politiker ?Vilja ?nns att nå enighet senast på måndag.? Carina Holm Hö öjdpunkter under resan: Höjdpunkter . Övernattning i dubbelrum med frukost . Det är bra att man följer upp reformen med en språkkonsekvensbedömning. Reformen får inte leda till att svenskans ställning försämras, och det är ju inte heller avsikten med reformen. om språkkonsekvensbedömningen fat- Beslutet tades på onsdagen av nämnden för fostran och utbildning på Timo Jalonen. förslag ÅU-foto av Barbo Schauman (SFP). Busstransport Pargas/ Åbo-Helsingfors t/r . Enligt henne fyller den nya organisationen inte de krav som ?nns i grundlagen, kommunallagen och stadens förvaltningsstadga gällande service för den svenskspråkiga befolkningen. Men hennes rättelseyrkan förkastades. Halvpension, utflykter, inträdesbiljetter och transporter . Gruppledare från Resebyrå Forte /person Be om utförligt program från Resebyrå Forte forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN - 21600 Pargas . Helsingfors . Under julen ska man minska verksamheten. Social- och hälsovårdssektorn hotas enligt prognoserna av budgetöverskridningar på 19,5 miljo- Jalonen: Bra att reformen Staden ska granska språkkonsekvenserna av Åbo yrkesinstituts nya organisation. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Utvidga ditt hem eller din stuga med ett nytt rum! Laajenna kotisi tai mökkisi uudella huoneella! Snickeri och glastjänst Puusepänliike ja lasipalvelu F:ma Tomas Östermalm 25830 Västanfjärd . Hennes förslag understöddes av Mikko Laaksonen (De gröna). Nämnden var enig i sitt beslut. Grävmaskinsarbeten Kasnäsvägen 236 B, 25900 Dalsbruk 040 507 7499, damppe78@hotmail.com Åbos ledande politiker lyckades inte ännu i går enas om det tuffa sparprogrammet som staden måste ta till för att försöka få ekonomin i balans. I programmet ingår en föreslagen skattehöjning från 18,75 till 19,75 procent, gruppstorlekar i skolorna som i medeltal blir 21 elever i stället för 19 som nu och höjda priser på bussbiljetterna. Jarmo Rosenlöf. Pentti Huovinen, gruppordfö- rande för stadens största parti Samlingspartiet, betecknar ändå andan i torsdagens förhandlingar som god. . Cape Point och pingvinkolonin . 2 x Safari med helspension . Allt är ännu öppet. Nu ha vi möjlighet att se till att svenskans ställning inte försvagas och att vardagen fungerar vid den svenska enheten för data och företagsekonomi, säger hon. Språkkonsekvensbedömningen inleds på hösten. Bildningsdirektör Timo Jalo- nen har i de här skedet inte hunnit fundera i detalj på hur. Det svåraste är stora helheter som social- och hälsovården samt undervisningen. Hur ska vi formulera tillräckliga sparåtgärder, utan att det Elina Rantanen. Pentti Huovinen. blir alltför hemska lösningar? Gruppstorlekarna är kanske den enskilt svåraste frågan. Hon menar att skattehöjningen är en del av paketet. . Det här är ingen lätt sak att fatta beslut om. Men det råder olika syn på viktighetsordningen. Fler elever i samma grupp. +358 (0)20 765 9520 Bernstedts Sjö- och Grävtjänst Ab Sjötransporter . Kapstaden ? Johannesburg . Robben Island och diamantsliperi . Kapstaden in Boulders . Men nämnden valde ändå att ta upp ärendet till behandling. I nya organisationen som införs från hösten slopas den svenska utbildningschefen för institutets svenska enhet ?Lilla hanken?. Barbro Schauman hade lämnat in en rättelseyrkan till nämnden över omorganiseringen. Safari med helpension . Rehabiliteringscenter för geparder . FREDAG 14 JUNI 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är ett av förslagen i Åbos Svårare att få remiss till röntgen Kriterierna för att få remiss till laboratoriet och till röntgen skärps i Åbo. Stadens social- och hälso- vårdsnämnd rekommenderar också så kallad talkoledighet för personalen där det är möjligt och att man ska ta in färre vikarier. Svenskspråkig lokal guide Pris: 3305
Men visar det sig att svenskans ställning på något vis har försämrats kommer saken att rättas till, säger han. . mu och . alla deller plattmo r ra . 0400 527 735, 0400 527 779 . Social- och hälsovårdsnämnden beslöt på onsdagen om sparåtgärder för 9 miljoner euro och nämnden konstaterar att det är ett steg i rätt riktning, men inte tillräckligt. Inom till exempel barnskyddet vill man ytterligare satsa på förebyggande arbete och inom äldre- omsorgen vill man minska behovet av jourvård. Också nämnden för fostran och undervisning måste spara. Men nämnden beslöt på onsdagen att man stryker föreslagna sparåtgärder till ett värde av 800 000 euro. Man vill till exempel inte att grundskolorna ska bli tvungna att spara ytterligare. Nämnden är också förgrymmad över att stadsstyrelsen inte har betalat ut statsandelar för vuxenutbildningen, som man anser att man har rätt till, trots att stadsdirektör Aleksi Randell har sagt att de inte är öronmärkta, utan går FD Mikael Lindström har anställts som professor i matematik vid institutionen för naturvetenskaper vid Åbo Akademi från och med den 1 augusti 2013. Lindström kommer till Åbo Akademi från en professur i matematik vid Uleåborgs universitet. Han efterträder professor Olof Staffans som avgått med pension. TkD Jyri-Pekka Mikkola anställs som professor i teknisk kemi, hållbar utveckling vid institutionen för kemiteknik vid Åbo Akademi på deltid (20%) för tiden 1.8.2013? 31.7.2018. Professuren är en samprofessur med Umeå universitet. Mikkola är anställd som professor på tillsvidarebasis vid Umeå universitet sedan 2008. Det är enligt beslut av Åbo Akademis rektor, på förslag av institutionsrådet, som professorerna tillsätts. till stadens gemensamma kassa. Nämnden kräver att stadsstyrelsen på nytt behandlar ansökan om att få statsandelarna utbetalda. Vänsterförbundet hade velat slopa alla inbesparingar, men förlorade med 11?2. Välkommen till apoteket i skärgården! Nagu: vardagar 9?17 lördagar 1.5?31.8 10?14 (10?16 i juli) söndagar 11?15 (i juli) Korpo: i Sparbanken, Mäntymäentie 2 måndag och onsdag: 9?15 tisdag, torsdag och fredag: 9?13 följs upp bedömningen ska genomföras. kantenar st d in b a . Mikkola har innehaft samma samprofessur under tiden 1.8.2008?31.7.2013. naturs a d . Vi kan inte acceptera att svenskans ställning försvagas. nubb Försäljnings-, monterings- planerings- och transportservice. Tanken är att vi följer med arbetet och undervisningen under höst- och vårterminen för att se hur reformen påverkar den svenska undervisningen. Men torsdagens förhandlingar gav ännu inga resultat. gårdsg nd sa d grun n kifferste . Han säger att arbetet sannolikt görs på tjänstemannanivå i samarbete med undervisningsnämndens svenska sektion. . Utvärderingen kommer sedan att behandlas i nämnden. Jalonen anser att omorganise- ringen i yrkesinstitutet inte påverkar den svenska under- visningen. Gårdsplansbyggarens paradis ? Må?to 9?19 Fr 9?18 Lö 10?15 www.turunreunakivi.fi Jousitie 1?2, Piispanristi T. Uppföljningen görs i nära samarbete med personalen och yrkesinstitutets studerande, säger Jalonen. På våren görs en utvärdering av arbetet. run sstenar prydnad sten . Det här gäller inte bara inom undervisningssektorn. Det vore bra om man gjorde språkkonsekvensbedömningar också inom andra sektorer i staden för att ser hur den svenska servicen fungerar. Språkkonsekvenser. FREDAG 14 JUNI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto ner euro i år. ÅU-foto TURUN REUNAKIVI- ja LAATTA-ASENNUS Oy . En språkkonsekvensbedömning ska göras över hur Åbo yrkesinstituts nya organisation påverkar undervisningen och svenskans ställning vid den svenska enheten ?Lilla hanken?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI att enas om sparkrav TkD Jyri-Pekka Mikkola. ÅA-foto Nya professorer vid Åbo Akademi sparprogram, som politikerna försöker nå enighet om. flis rus och . myll
Arbetet inleddes redan under det självständiga Korpos tid i slitet av förra seklet. På grund av besvär och en långsam planeringsprocess har det tagit över tio år innan det uppdaterade planförslaget på onsdag kunde godkännas av miljönämnden i Pargas. 11?17 i Axxells Brusaby . För bara 1 . Jag vill inte förringa besvärsrätten, men ett överklagande skulle igen förlänga processen med ett par år. Miljönämnden remitterade Råttis Miljönämnden i Pargas tar inte i det här skedet ställning till fastighetsbolaget Strandparkens rivningsansökan av Råtthallen. Utställning (Traktorer och jordbruksmaskiner) . Arbetet inleds i augusti och ska vara färdigt i början av sommaren 2014. När byggnaden är klar omfattar Reimari 3 700 kvadratmeter. Nu skickas den till NTM-centralen och jag tror och hoppas att vi inte behöver lägga den till påseende. I samband med utbyggnaden kommer det två affärsutrymmen för uthyrning. För att göra det krävs NTM-centralens tillstånd, säger nämndens ordförande Andreas Johansson (SFP). Nämnden ska nu diskutera frågan med fastighetsbolaget för att se om det går att spara fasaden och endast riva insidan. En mur inne i huset rasade i april och byggnadsarbetena avbröts. Det är meningen att göra Råttis till en restaurang. Reimari i Pargas utvidgar K-supermarket Reimari i Pargas byggs ut. Det ena är reserverat för Alko. Kom ihåg den populära Traktorkavalkaden i Kimito lördag 6.7 kl. Sandra Westerholm leder sångstunden och kombinerar tal med tecken och handrörelser...... ....för bland annat Antonia och Adrian. Försvarsmakten från Skinnarvik visar upp utrustning . 10 LOKALT FREDAG 14 JUNI 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kavalkaden startar 16.00 mot Vreta . Gamla lastbilar . Traktoråkning . Uppvisning: Pärthyvling, hö på stör, balande och olika andra uppgifter . Affären ska få 1 200 kvadratmeter mera affärsyta. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Korpoplanen vidare från miljönämnden Miljönämnden i Pargas har godkänt förslaget till ny strandgeneralplan i Korpo. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Efter många års manglande ser det nu ut som om strandgeneralplanen för Korpo snart ska kunna fastställas. Försäljning av kaffe, korv m.m. . Nämnden remitterade ärendet. . I den nya detaljplanen är huset skyddsmärkt. Nu hoppas nämndens ordförande Andreas Johansson (SFP) att långdansen snart är slut. . inträde får du uppleva mycket! Sångskoj. Innan man överhuvudtaget kan fundera på att bevilja rivningstillstånd måste planen ändras. Program för barn . Då kunde den komma till fullmäktige för godkännande i höst. Besvärsrätten kvarstår och senast i samband med fullmäktigebehandlingen är det möjligt att någon för ärendet vidare till förvaltningsdomstolen.
Till första vice valdes Inga Östergård, Helsingfors och till andra vice ordförande Stina EngblomColliander, Pargas. Till den nya styrelsens ordförande valdes Veronica Hertzberg, Helsingfors med Bengt Kronqvist från Jakobstad som vice ordförande. Undervisningen och handledningen ska inte bara ske i ett klassrum utan pågå i vardagen. Grund?loso?n är att alla har samma rätt till ett språk och att alla är lika mycket värda. Sigge Tarvainen får spring i benen av musicerandet. En del av produkterna rna som om m leve lleveransförsäljning, everansf ransfö försäljning äl ej telefonbeställningar 2198 ,(3177,-) Raisio För dig hem Va hd on tie 30 FRÅN MYLLY 2,5 KM MOT HELSINGFORS Vi betjänar: vard. Vi hoppas att det inte är en engångsgrej utan att vi kan ordna ett likadant läger på nytt för att sprida kunskapen om språkinlärning för barn med särskilda behov, säger Öhman och Abrahamsson. den åboländska nämndens ordförande, medlemmar är Monica Eriksson Kimitoön, Tom Lindholm Pargas, Eva-Stina Hellbom Kimitoön, Didier Pooters Åbo, Robert Stolpe Åbo och Mai Palmgren Pargas. Fjolårets bokslut, med ett litet överskott godkändes. . Det viktigaste är att lära sig använda språket. I stället vill vi sprida modellen i Finland. Anna Öhmans fyra år gamla son Isak och Fredrika Abrahamssons treåriga dotter Maia har båda Downs syndrom och svårigheter att kommunicera. Kramkalas. Det viktigaste är att hitta ett sätt att uttrycka sig på, säger Öhman. Med hjälp en kombination av tecken och tal ska barnen få verktyg att kommunicera. . Hela 21 av 45 medlemmar i fullmäktige är nya och det här var det första mötet, säger samkommunsdirektör Märta Marjamäki. AMARILLO-GRUPPEN på bilden soffa + bord + 2 stolar med dynor (2566,-) 1799 ,- ALUMIINIRUNKO (570,-) 399,- 899 ,(1284,-) AMARILLO SOFFGRUPP brun dynorna ingår i priset TEAK-BORD 160 cm 680,200 cm 845,SALSERA STOL 190,- AMARILLO BORD skiva lättskött aintwood 210 x 100 cm 599,- (856,-) 150 x 90 cm 399,- (570,-) STOL 210,- (300,-) inkl.dynor Liljeström från Pargas. Dans. FREDAG 14 JUNI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Man pratar helt normalt med barnet och använder tecken som komplement. Tecknena gör att budskapet blir långsammare och tydligare, säger Abrahamsson. Det är viktigt att hela famil- jen från föräldrar till faroch morföräldrar och syskon stöder barnets språkutveckling. . 010 321 4310. Jag kan till exempel visa med tecken om Maia vill komma och äta, säger hennes tre år äldre bror Linus och klappar sig på magen. Karlstadmodellen utvecklades i slutet av 1970-talet av den svenska professorn Iréne Johansson. Storebror Linus Öhman ger sin lillayster Maia en bamsekram på familjelägret för barn med språkstörningar som pågår i Pargas. Här fanns bara två handledare från förut och några sommarkurser eller läger har inte tidigare ordnats. De hittade några sommarkurser i Sverige som ordnades enligt Karlstadmodellen. De var på lägren somrarna 2010 och 2011 och blev så intresserade att de själva nu har utbildat sig till handledare. Grundfilosofin är att alla har samma rätt till ett språk och att alla är lika mycket värda. . Med hjälp av händerna visar hon vad sångtexterna handlar om så att barnen ska kunna följa med, och samtidigt få stöd för sin språkliga utveckling. Lägret har samlat sex barn i åldern åtta månader till nio år och deras familjer. Sammanlagt deltar 45 personer från hela Svensk?nland i den första sommarskolan för barn med särskilda behov och som utgår från den så kallade Karlstadmodellen. Det är tack vare två akti- va och engagerade Pargasmammor som sommarlägret har kunnat arrangeras. Camilla Sundell blev Åbo Vahtoväg Vahtovägen gen 3300 STORT SORTIMENT MED SOMMARMÖBLER TILL FÖRDELAKTIGASTE PRISET I ÅBO T PAS BOR M U L S R isen från rmp-pr MODELLEST TILL MIN t e s i r p 1/2 ADRASSER LINNEA BORD färg grå, brun eller vit 180 x 92 cm 299,- (399,-), 220 x 92 cm 349,- (429,-) FFOR, OR, HÖRNSO DIVANSOFF MOONLIGHT POLYROTTINGSTOL färg svart/ gråa dynor, aluminiumstomme POLYROTTINKIA BELLAN SOFFGRUPP soffa + 2 stolar + bord + dynor, polyrotting, vitt eller svart. (127,-) 89,- NGAR, M SOFFOR, SÄ m.m. 10-19, lö 10-16 Tampere ÅBO 2 km Helsinki Ohikulkutie Turku Med Aktiiviraha MasterCardkortet får du köpen smidigt med dig från n Stemma utan handpenning. g. AMARILLO HÖRNSOFFA brun soffbord, pall + dynorna ingår i priset RUNOSBACKEN FRÅN ANSLUTNINGEN TAMMERFORS -ÅBO 2 KM MOT RESO Kaluste Airisto Oy Vahtovägen 30 20320 Åbo tel. Vi ville inte börja forska. Därför är det viktigt att föräldrarna vet hur de ska hantera sina barns språksvårigheter. Medlemmarna är Cornelius Colliander Pargas, Camilla Sundell Åbo, Bengt Hartman Raseborg, Kari Hagfors Lovisa, Britta Lindblom Ingå, Brita Rumsi Kyrkslätt, Roger Eriksson Pedersöre, Irja Bergholm Kyrkslätt och Elina KallioUljens Kristinestad. Nya regionala nämnder valdes. Att ha ett språk är grunden till att kunna vara delaktig i sin omgivning och sin vardag säger Johansson. . Kurserna riktas därför i första hand till vuxna. ÅU-foto Kårkulla valde nya nämnder Camilla Sundell ordförande för den åboländska nämnden. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Vid Kårkulla samkommuns fullmäktigemöte i onsdags blev Kristinestadsbon Christer Rönnlund omvald som ordförande. Som slutarbete ordnar vi det här lägret, som samtidigt är vårt eldprov. En del av de barn som behöver stöd för sin språkutveckling har någon diagnos, till exempel Downs syndrom eller autism. m.m. Amarillo-möblernas stomme är av aluminium och flätningen av lättskött och väderbeständig polyrotting, färg brun Sommarkursen i Pargas ord- nas i samarbete med Axxell och Förbundet för de utvecklingsstördas väl. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI En kram till lillasyster Barn med språkstörningar och deras familjer samlas på sommarläger i Pargas. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Det blir mycket spring i benen på barnen då teckenhandledare Sandra Westerholm stämmer upp i sång tillsammans med deltagarna på sommarlägret för barn med språkstörningar. Hon sjunger om fåglar, ekorrar och spindlar. Foto: Kim Lund För några år sedan började mammorna söka information på nätet om hur de kunde stöda sina barns språkutveckling. Fullmäktige diskuterade både ekonomi, personalens sjukfrånvaro och en del annat men det var ingen fråga som speciellt lyftes fram. Men barnen kan också annars vara sena i sin språkutveckling och ha svårigheter att göra sig förstådda.
Enligt åtalet undanhöll de uppgifter om sitt eget epobruk och om att plasmaexpandrar användes för att dölja dopningen.. I slutet av maj hotades ett ?ertal ?nlandssvenskar och personer som försvarat svenskan till livet. . Men om sådant här tolereras, vad blir då nästa steg? Inte bara Finlands sak är Enligt honom är tillväxthormon mindre effektiv dopning än vad många tror. Enligt Immonen förekom dopningspreparat kontinuerligt fram till hemma-VM i Lahtis 2001. Immonens erkännande innebar att han också erkänner sig ha ljugit i en tidigare dopningsrättegång 2011. Han uppmanade finskspråkiga att översätta sina namn till svenska för att visa sitt stöd för språket. ?Med alla de här ?nska skitstövlar jag vill bli en svensk igen. Bland dem ?nns programvärden Bettina Sågblom, Helsingin Sanomats t.f. Även om det troligtvis är en sjuk individ som ligger bakom hotmejlen är det en våldsakt som krä- Immonen erkände dopning med tillväxthormon Ytterligare en rättegång kring dopning inom den finska längdåkningen började på torsdagen. chefredaktör Riikka Venäläinen och redaktionschef Paula Salovaara vår, utan också det svenska språkets sak är vår, säger han. . De dömda får inte heller längre köra bil i Finland. Böterna kan förbli obetalda eftersom det är svårt att driva in dem utomlandsifrån. De åkte alla fast på vägen mellan Åbo och Helsingfors. De största böterna, 30 720 euro, går till en kanadensisk man som meddelat att han bor på Isle of Man och som åkte 207 kilometer i timmen med sin Aston Martin. En del av fartdårarna hade erbjudit sig att betala böterna kontant då de åkte fast för fortkörning, men det är inte möjligt i Finland. Om den som tar preparatet inte lider av något underskott på hormon är effekten begränsad. Lehtikuva Han hatar dem som Journalisten Saarikoski: Hatretorik mot minoriteter måste fördömas hårdare. Helsingin Sanomat-journalisten Saska Saarikoski sitter och dricker iskaffe i Sanomahuset i centrala Helsingfors. En demonstration mot hoten ordnades i Helsingfors på initiativ av SFP:s kombinera den med att lära sig svenska. . Men vi behöver starkare muskler för att kunna växa. Affären med Blue Water Shipping ger oss den möjligheten. De dystra ekonomiska utsikterna har också inverkat. . Saska Saarikoski ser hoten mot ?nlandssvenskar som en del av det hårdnade samhällsklimatet som drabba hatinlägg och provokationer under mattan genom att säga att man inte ska ta det så allvarligt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Logistikjätte tar över Wikeström & Krogius Åboföretaget blir del av danska logistikkoncernen Blue Water Shipping. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Åboföretaget Wikeström & Krogius har sålts till det danska speditionsföretaget Blue Water Shipping. FREDAG 14 JUNI 2013 12 LOKALT & INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är läge att sälja nu, vi har tuffa tider framför oss, säger Mahlberg. Samtidigt var det inget lätt beslut att sälja, säger han. Wikeström & Krogius är lan- dets äldsta speditionsföretag med anor sedan 1850. Bolaget omsätter 24 miljoner euro och sysselsätter drygt 40 anställda. Namnet Wikeström & Krogius bevaras. Wikeström & Krogius vd och huvudägare Henrik Mahlberg blir vd för bolaget som ingår i koncernen Blue Water Group. Enligt Mahlberg ligger eko- nomiska orsaker inte bakom försäljningen. Däremot är epo mycket effektivt, då syreupptagningsförmågan ökar. Immonen uppgav i Helsingfors tingsrätt att de förbjudna preparaten kom in i bilden vid VM i Ramsau 1999. Han ?ck dem av dåvarande Kring tjugo mordhot . Tuomas Enbuske och André Wickström är ett bra exempel på personer som suddar ut gränser mellan språk och kulturer. Saarikoski talar god svenska genom hela intervjun. Därför valde jag att göra värnplikten i Dragsvik. För första gången på länge kom det fram helt nya uppgifter . Flera offentliga personer har visar sitt stöd för svenskan efter hoten, bland dem statsminister Jyrki Katainen (Saml). . ÅU-foto . twittrade han till sina närmare 10 000 följare på Twitter. . Jag tycker det har funnits någon typ av konsensus om att epo och tillväxthormon använts inom längdåkningen på 1990-talet och även på 2000-talet, säger Seppälä till FNB. ver att man reagerar, säger Saarikoski, tidigare chef för Helsingin Sanomats kulturredaktion. Hashtaggen #jagälskarsvenska fick snabbt genklang på Twitter där ?nskspråkiga översatte sina namn till allt från Aino Tygbäck till Matias Husmaskinen. Saarikoski tycker att politiker och andra framstående personer i Finland varit för räddhågade när det kommer till att fördöma rasism och hatretorik. . När journalisterna, som kallar sig Svenskans vänner, träffas är svenska det enda tillåtna samtalsspråket. Vi har ett tufft samhällsklimat där vi alltför lätt avfärdar rasistiska uttalanden och provokationer i stället för att ta dem på allvar. Den stora majoriteten har ingenting emot svenskan men de upplever att det inte är deras sak, och tiger. Cirka 30 anställda ?nns i Åbo, resten jobbar vid företagets enheter i Vasa och Vanda. Säljer. Många av dem har jobbat i Sverige. kanen, som erkänt epobruk. Även Mika Myllylä, som dog våren 2011, erkände efter karriären att han använt epo. Häradsåklagare Mari Valtti yrkar att tidigare toppåkarna Immonen, Harri Kirvesniemi och Jari Isometsä döms för osann utsaga under en rättegång 2011. Som liten pratade han svenska med sina kusiner i Sverige och för att dra nytta av militärtjänstgöringstiden bestämde han sig för att chefstränaren Kari-Pekka Kyrö, som senare berättat om att dopningen var utbredd inom ?nsk skidsport under hans tid. Eller ska vi kanske säga Saska Öfors. Efter att flera finlandssvenskar under de senaste veckorna mordhotats fick Saarikoski nämligen nog och röt till på Twitter. Hoten innehåller allt från hot om våldtäkt och mord till avrättning av familjemedlemmar. . (FNB) Öfors på svenska. Men där lärde jag mig nog främst svenska svordomar, säger han med ett skratt. Varje fredag äter han också lunch på svenska med ett gäng journalister från Helsingin Sanomat. Parterna avslöjar inte köpesumman. Affären innebär att Wikeström & Krogius blir en del av Blue Water Shippings verksamhet i Finland från början av september. De riktades också mot mina kolleger och vänner på Helsingin Sanomat. Jag heter Saska Öfors, vad heter du?. Vi behöver starkare muskler för att kunna växa, säger Wikeström & Krogius vd och huvudägare Henrik Mahlberg. Men man måste tänka på framtiden, säger Mahlberg, som innan affären ägde 86 procent av företaget. Resten av aktierna ägdes av Tom Öhman och Ralf Degerholm. Genom affären får Wikeström & Krogius tillgång till Blue Water Shippings globala tjänster och logistiknät. Blue Water Shipping erbjuder logistiklösningar inom sju affärsområden, bland annat kyl- och frystransporter, transporter inom industrin, gas- och oljebranschen och inom vindkraftsbranschen. Koncernen har säte i Esbjerg och verkar i åtta länder. Wikeström & Krogius är ett lönsamt företag som går med vinst, sägen han. . När jag hörde om mordhoten blev jag förbannad. De övriga böterna var mellan 420 och 4 560 euro. Jag har sett det som en liten kulturgärning att utveckla företaget. Janne Immonen erkände att han dopat sig med såväl tillväxthormon som bloddopningspreparatet epo. Det är första gången en ?nsk skidåkare erkänner att han tagit tillväxthormon. Trots det är medicinske direktören Timo Seppälä på Finlands antidopningskom- mitté inte överraskad. . Då uppgav Immonen att han fått dopningspreparat av tidigare längdåkaren Sami Heis- samt Hufvudstadsbladets Jeanette Björkqvist. . Blue Water Shipping sysselsätter 1 100 anställda och omsätter 550 miljoner euro. IS: Stora böter till fartdårar Sex personer som deltog i biltävlingen Gumball som också gästade Finland i maj har dömts till böter i Västra Nylands tingsrätt, skriver Ilta-Sanomat
Enligt Jonas Ohlsson är det sannolikt också en överskattning. . Han redogjorde för den ekonomiska utvecklingen i branschen, upplagenedgångar och annonsras. För 30 år sedan läste berättelser hamnar i underlig dager, säger Tolvanen. Kirvesniemi och Isometsä åkte fast i samband med dopningsskandalen i Lahtis 2001, men är också starkt kopplade till tidigare bruk. Man kan tala engelska utan problem, men inte svenska. Europeiska radio- och tv-unionen EBU kräver att Samaras river upp beslutet och har begärt ett möte med regeringen. Sveriges Radios vd Cilla Benkö, som sitter i EBU:s styrelse, kallar ERT-stängningen för ?ett hån mot det fria ordet?. Benkö ifrågasätter inte att den grekiska staten måste spara, men säger att det måste ske på demokratisk väg. Dagspressras oroar Sveriges riksdag Stockholm (FNB?TT) Dagspressens tillbakagång, särskilt bland yngre, oroar den svenska riksdagen. Det kan leda till att deras På utskottets seminarium om dagspressens ekonomiska läge verkade ?era av Erikssons utskottskollegor närmast förbluffade över siffror som Jonas Ohlsson, forskare och verksam vid Som-institutet vid Göteborgs universitet redovisade. (FNB). Om man anser att man vill ha ett nedbantat public service-företag, så sköter man en sådan process genom att i en dialog ändra sändningstillståndet och de ekonomiska förutsättningarna. Regeringen hotar med rättsliga åtgärder och påpekar att ?alla sänd- ningar via ERT:s signaler är otillåtna?. och bett om samtal med Samaras för att nå en kompromiss. Pasokledaren Evangelos Hela koalitionsregeringen står inte bakom det radikala beslutet att med omedelbar verkan stänga ERT och avskeda de 2 700 anställda, som ?nansministern fattade, pressad av de utländska långivarnas sparkrav. Premiärminister Antonis Samaras kallade på torsdagen ledarna för de båda mindre regeringspartierna till ett krismöte på måndag, Venizelos har sagt att han inte fruktar ett nyval, vilket grekiska medier också spekulerar om. I Finland sopar vi ofta m hatar Päivi Storgård, som också fått hotmejl. . Det är ovärdigt ett demokratiskt samhälle, säger hon till nyhetsbyrån TT. EBU har beslutat att erbjuda teknisk assistans till de ERT-journalister som fortsätter sända, och är också villigt att hjälpa regeringen med omstruktureringen av ERT. FAKTA Pappersläsande efter ålder Andelen svenskar som minst fem dagar i veckan läser en morgontidning i pappersform föll i alla åldersgrupper 2011?2012 och var förra året: Över 65 år: 74 procent. 50 till 64 år: 64 procent. 30 till 49 år: 44 procent. 16 till 29 år: 22 procent. Källa: Som-institutet vid Göteborgs universitet ha samma värde som färska vittnesmål. Enligt åklagaren går längdåkarnas hemoglobinvärden också att använda som starka tecken på bloddopning. Eftersom det anses vara frågan om känsliga uppgifter kring deras hälsa behandlas värdena bakom stängda dörrar. Rättegången fortsätter på tisdag. Bara var femte ung under 30 år läser regelbundet en tidning, sade Ohlsson. Han tillade att inget tyder på att de som dumpat tidningen bytt den mot nyhetsläsningen på nätet istället. honom under åren 1995?1999. Eftersom Koponen är död spelades en gammal inbandning med honom upp i rätten på torsdagen. Rätten har reserverat fyra dagar för behandlingen av målet. Man går ju inte som finansminister och rycker ur sladden i väggen och det blir helt tyst och svart i rutan. Vi finskspråkiga journalister erbjuds att gå olika språkkurser på jobbets vägnar, men det här är ett roligare sätt att upprätthålla svenskan än att läsa läxor, säger Saarikoski, som efter mordhoten också börjat prenumerera på Hufvudstadsbladet i protest mot antisvenskheten. Det hårdnade samhällsklimatet drabbar alla sorters minoriteter och grupper, säger Saarikoski. Jag har aldrig fått kommentera hans utsagor. Han har berättat att Isometsä skaffade epo via 81 procent av svenskarna regelbundet en daglig tidning, förra året var det nere i 55 procent. Helsingforspolisen som utreder fallen tror att det är en enskild person som ligger bakom hoten . (FNB?SPT) . Hatretori- ken ?orerar främst på anonyma nätforum. . Jag vet bara saker om mig själv. Det här är bara min sak och jag vill vara ärlig, säger Immonen. Straff- och processrättsprofessor Matti Tolvanen på Östra Finlands universitet anser att Immonens erkännande kan försämra de övriga åtalades situation. . Många ?nskspråkiga medier har fördömt hoten. Helsingin Sanomat tog ställning genom att publicera ett uppslag med en sida på ?nska och en på svenska om hoten. . Isometsä krävde att bandet inte används. . FREDAG 14 JUNI 2013 IN- & UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag har svenskspråkiga vänner som inte vågar tala sitt modersmål i Helsingfors. Det är hemskt, var och en borde stolt kunna tala sitt modersmål när och var som helst. Det är ofattbart att det är så. Tidigare har svenskspråkiga ibland varit defensiva i sitt försvar av språket men attityderna har förändrats, säger Saarikoski. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Regeringskris hotar efter tv-stopp Grekland stannade för att protestera mot landets public service bolag. Aten FNB?TT-Susanne Andersson r många olika minoriteter och grupper. Lehtikuva uppgav Reuters. Beskedet kom sedan ledarna för socialdemokratiska Pasok och Demokratiska vänstern kallat stängningen ?oacceptabel. Isometsäs fall påverkas också av att läkaren Pekka Koponen. Det gäller inte minst för att dåvarande chefstränaren Kari-Pekka Kyrö uttalat sig mycket i frågan. Regeringens vill omorganisera ERT och i onsdags lade den fram ett lagförslag för att skapa Nya grekiska radio, internet och tv-bolaget NERIT. Regeringen utsätts för inter- nationell press. . I Helsingfors är vi på väg i den riktningen, men det tar tid att förändra attityder. Men kanske var dödshoten ett steg för mycket, kanske är det här en början till förändring. FNB?SPT/Heidi Hakala Åtalade. Ska vi ha medborgare som är kvali?cerade att ta beslut och som kan hålla sig informerade så är journalistik en viktig del i det, säger Peter Eriksson, miljöpartist och ordförande i riksdagens konstitutionsutskott. förmågan. Immonen tog inte alls ställning till om de övriga åkarna varit dopade. . En farhåga är att raset försvagar demokratin. . Också SFP, som tidigare har varit mycket enspråkigt, har blivit mer tvåspråkigt. Ett Finland i Saarikoskis smak är ett land där alla språk ses som en rikedom och där språk och kulturer blandas på alla samhällsområden. . Tusentals personer visade ERT-journalisterna sitt stöd igår i Aten. Tunnelbanan i Aten drabbades delvis, liksom ?yget. Många demonstranter samlades utanför ERT:s kontor i Aten och Thessaloniki med krav på att regeringen skulle riva upp beslutet om stängningen av det statliga radio- och tv-bolaget som kom natten till i onsdags. 24-timmarsstrejk. Janne Immonen erkänner, Harri Kirvesniemi och Jari Isometsä nekar. Lehtikuva Kirvesniemi och Isometsä nekar till anklagelserna. De erkänner att plasmaex- pandrar användes, men uppger fortfarande att meningen bara var att höja prestations- Tusentals människor protesterade, och bussar och tåg stod stilla i Grekland sedan ?era fack utlyst strejk i protest mot den plötsliga stängningen av public service-bolaget ERT. Frågan hotar att spräcka regeringen. Sjukhusen tog bara emot akutfall och bussar och tåg stod stilla när Greklands två största fackförbund hade mobiliserat till strejk på torsdagen. Den bräckliga koalitionen tillträdde för bara ett år sedan efter en djup politisk kris. Flera av de uppsagda ERT-journalisterna fortsätter sända via internet och digitala kanaler. Jag upplever att jag är lite som en laglös i denna fråga, sade Isometsä. Rätten bestämde att bandet ska spelas upp, men konstaterade också att det inte ska
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Flyger fram. Webbsidan öppnades i går på Paavo Nurmis födelsedag. Vi kunde matcha ett topplag på bortaplan och bevisade att vi hör till den övre halvan av tabellen, säger den spelande coachen. Dahlbom glädjer sig även över att de unga . Sidorna kan också läsas på ?nska, engelska, tyska, spanska, franska, japanska, ryska och kinesiska. I år har det gått 116 år sedan den stora löplegenden Paavo Nurmi föddes. Webbsidorna är byggda av PN Turku och Finlands idrottsmuseum. Patte var helt chef och visade att han är värd kaptensbindeln, berömmer Laaksonen och Dahlbom fortsätter. . Och det har det nu gjort. . Fr.v. deltar alla i tävlingen. Under lördagen ordnas det en familjedag på stadion mellan klockan 12.30?14 där såväl unga som gamla får pröva på olika friidrottsgrenar. Hinderlöparen Sandra Eriksson får hård konkurrans på 3000 meter hinder av turkiska Gülcan Mingir som är regerande Europamästare. Björkbodas egen Ryan Giggs visade hur det går till! Än en gång, kunde man komplettera FC Boda-tränaren Marko Laaksonens skämtsamma kommentar om Kimitoölagets poängvinnare igår kväll. Den erfarna yttern Sven Ivars steg fram och krutade från tomma intet in bollen på halvvolley från dryga 20 meter. Målet är att bli en del av de stjärnspäckade Diamond Leaguetävlingarna senast när Finland firar 100?årsjubileum 2017. FREDAG 14 JUNI 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den släggan åtta minuter före full tid gav Boda en oavgjord poäng borta mot Wilpas i ett regnigt Salo. Medan Boda kan känna sig rätt tillfreds med också en pinne, var minen betydligt dystrare hos hemmalotsen Uolevi Nurmi. . Svenska är ett av hela nio språk på webbplatsen. Språken är nio för att hedra Nurmis nio olympiadvinster. Det här är en enorm besvikelse, jag är inte det minsta nöjd. Boda spelar vårsäsongens sista hemmamatch mot LTU på onsdag kl. Men nog ska jag allt försöka ge dem en match, skrattar han. FAKTA Paavo Nurmi Games På Paavo Nurmi stadion i Idrottsparken på söndag mellan klockan 15?19 Herrarnas spjutfinal startar klockan 17.45 Yle sänder från evenemanget mellan klockan 16.30?19 Biljetter kan köpas vid porten eller på förhand från Biljettjänst Evenemanget är inte enbart begränsat till söndagens tävlingar. precis som man strävat efter ? tagit ansvar. . sprintern Lauri Kirkkola, häcklöparen Pasi Roslund, sprintern Ville Wendelin, stavhopparen Minna Nikkanen Nurmi Games Foto: Edvard Enqvist Paavo Nurmi lockar Högklassig spjut?nal blir höjdpunkten i årets tävlingar: Pitkämäki, Ruuskanen och Mannio deltar. Axel Vikström På söndag är det åter dags för friidrottsvänner att söka sig till Idrottsparken i Åbo när den årliga tävlingen Paavo Nurmi Games går av stapeln. Tävlingarna har ordnats sedan 1957 till minne av Finlands genom tiderna störste löpstjärna, Åbobördige Paavo Nurmi. Stadion må vara för liten Paavo Nurmi-webbplats på nio språk En internationell webbplats för Paavo Nurmi har öppnats på www.paavonurmi.?. Framför allt är det defensiven med det eminenta mittlåset Patrik Abrahamsson?Weldson Juvenal som täppt till bakåt. . Tero Pitkämäki, Antti Ruuskanen och Ari Mannio . Vädret satte sina begränsningar på spelet, det var inga ?nheter utan mera långbollar som gällde, säger Bodatränaren Markus Dahlbom. Efter tre raka segrar bröts Boda ?na svit men poängen fortsätter rulla in. Tre poäng ville vi ha och tre poäng verkade vi få, men inte, frustar Wilpastränaren. . Övriga som deltog i det ettåriga projektet är Undervisnings- och kulturministeriet, Paavo Nurmi-stiftelsen, produktionsbolaget Filmaattiset och Lingsoft som ansvarar för översättandet av sidorna till nio språk.. Av dessa har fram för allt Pitkämäki visat strålande form, hans säsongsbästa på 87,60 är också världsårsbästa. Åbokastaren Tuomas Laaksonen, med ett färskt personbästa på dryga 75 meter, är medveten om att det blir tufft att blanda sig i tätstriden. . Vi har sagt hela tiden att bara vi håller huvudet högt och får mera gäng till träningarna, så vänder det nog. Ju mera åskådare desto bättre blir självfallet stämningen, säger Jari Salonen, vd för företaget PN Turku Oy som arrangerar tävlingarna tillsammans med Finlands Friidrottsförbund och de lokala friidrottsföreningarna Turun Urheiluliitto, Turun Toverit och Turun Weikot. Av arrangörsföreningarna är Turun Urheiluliitto bäst representerad med deltagare i nästan alla av de nitton grenarna. Häcklöparen Nooralotta Neziri och 400-meterslöparen Ville Wendelin hör till dem som torde kunna kämpa om framskjutna placeringar. . Sprintern Jonathan Åstrand har tyvärr tvingats lämna återbud. För hemmapubliken blir tävlingarnas höjdpunkt otvivelaktigt herrarnas spjut?nal. De senaste årens inhemska topptrio . Trots att målkungen Antti Hintsanen inte hittade rätt i Salo fortsätter Boda utöka poängkontot, den här gången mot Mikko Batalhas (t.h.) Wilpas. Foto: Janne Isaksson Ivars kanon räddade poäng Sen kvittering gav Boda oavgjort borta mot Wilpas. Janne Isaksson . Om vi skulle ha fått 2?0 där tror jag det hade räckt. Försvaret funkar nu stabilt till skillnad från början av säsongen, och om vi ännu skulle få ett lyft till mittfältet hade vi kört över Wilpas. . Flera toppidrottare kommer att ?nnas på plats, bland dem Pitkämäki. Arrangörerna siktar på att i framtiden utveckla konceptet och ribban är högt satt. Med tiden har de internationella inslagen ökat och årets tävlingar har deltagare från Nigeria till Australien. Från arrangörshåll hoppas man på en publiksiffra över 8000. . De visade igen att de klarar av det här, nu har vi ?era alternativ på alla positioner. . Tyvärr har jag gått skadad en längre tid, nu gäller det att försöka få löpkänslan tillbaka, säger Wendelin. Ur finlandssvensk synvinkel riktas blickarna extra noga mot 1500-meterslöparen Niclas Sandells som går för seger i sitt lopp. 18.30. Lokala hopp. Salonen förklarar att idén inte alls är så våghalsig som den först låter. . Det ?nns en svensk sektion av webbplatsen. Straffen in eller straffen ut, det var nyckeln till avgörande ikväll. Boda hade tålamod. Den straffen tilldömdes Wilpas mycket lätt fem minuter före pausvilan, men rättvisa skipades när keepern Laaksonen dök i vägen för Teemu Kesänens försök. I det skedet ledde hemmalaget med 1?0 efter att Juha Saarimäki satt in en retur som Laaksonen släppt på Markus Mustonens skott från friläge.
Lucas Johansson (76. Vi skrev kontrakt för 10 minuter sedan, eller kanske det är en halvtimme sedan. Riski satte full fart och skottet var rena raketen. Trots sin ungdom visade han sin uppgift mogen. . Sampo Koskinen, Abdoulaye Méïté, Gideon Baah, Henri Aalto . Å andra sidan återvänder nu Anssi Kaisalmi och Roope Jokela till ?nalturneringen. Brown, 70. 8?1 i hörnor, 14?7 i skott mot mål och 11?3 i avsluten som gick utanför. Foto: Mats Lundberg FOTBOLL FM-ligan TPS?Honka 2?0 (1?0) Mål: 7. Pang och rakt upp i nättaket. Kontringsfotboll när den är som bäst. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Längsta segerraden bruten TPS satte stopp för Honkas svit på fem raka fullpoängare. Mats Lundberg Inför gårdagens omgång i fotbollsligan ståtade Honka med säsongens längsta segerrad . Mohammed Ndiaye, Anton Eriksson (67. TPS möter VPS i Vasa på söndag. Spelarna klarade sig bra i sommarens VM-tävlingar för unga. Titans möter Littoisten Työväen Urheilijat på lördagsmorgonen. Så snart jag blev varm i kläderna var det inga större problem. Petteri Pennanen, Matej Hradecky . Jo, det stämmer. Laget förlorade inte en endaste poäng i grundserien och har nu en god position inför semi?nalerna. Laget drabbades trots allt också av mörka moln då Jimi Wiren skadade sig. Christian Björkman, Patrik Abrahamsson, Weldson Juvenal, Pontus Lindroos . Hyyrynen har gjort många lyckade inhopp i andra halvlek när matcherna satt sig. . Roope Riski (88. Nnaemeka Anyamela). Varningar: T (38. fem matcher. Men efter mötet med TPS på Veritasstadion får Esbogänget börja om från noll igen. Hemmasegern skrevs 2?0 efter en fullträff i vardera halvleken. Just mot Honka har de svartvita nu en vacker svit på fem raka fullpoängare. Torsdagens siffror var identiska med de i premiäromgången då lagen också stötte på varandra i Åbo. . var matchen vår rent siffermässigt. Följande hemmamatch kommande onsdag mot RoPS från Rovaniemi. Antalet villiga värdorter är alltid högre än antalet tävlingar som ordnas. Det kommer att krävas att alla . Inhopparen hade stor del i det andra målet 18 minuter in i andra halvlek. Hyyrynen bröt med pondus, gav vidare åt Ääritalo som hittade Roope Riski med en lång djupledsboll från egen planhalva. Vi lät dem hålla bollen men försvarade oss noggrant. Ett par gånger före paus osade det dock hett nere vid Jukka Lehtovaaras mål. Juho Lehtonen). Honka: Walter Viitala . TPS har bra häng på täten. Jag fick klara direktiv att spela enkelt. Avspark klockan 18.30 i Kuppis. Division 3 Wilpas?FC Boda 1?1 (1?0) Mål: 11. Youness Rahimi (67. Casimir Sundblom), Rasmus Lindholm, Sven Ivars ? Antti Hintsanen. Varningar: W 2, B 1 (85. Han kom till Mariehamn med 13.30-båten. Mattsson säger att det Hedersmedalj till Tero Viljanen och Åbo stad Årets Paavo Nurmi-hedersmedalj går till Åbo stad och Tero Viljanen som sedan länge värnat om traditioner kring Paavo Nurmi. Åbos stadsdirektör Aleksi Randell tog emot stadens medalj på onsdagen. Mika Ääritalo (Wayne Brown) 1?0, 63. Med en sån dominans borde man klara av att spräcka nollan, ondgör sig Honkalotsen Mika Lehkosuo. TPS innermittfältare Matej Hradecky ingick för första gången i öppningselvan. Markus Dahlbom) . ÅU-foto TPS 19-åriga back Mikko Lehtonen lånas ut för hela säsongen 2013?2014 till Tuto. arbetar stenhårt under de kommande åren. . TPS fick en sån där smakstart. I dag nickade vi till i ett par repriser och det kostade oss bägge baklängesmålen, säger Honkas mittfältare Jussi Vasara. och spjutkastaren Tuomas Laaksonen ser fram emot Paavo toppnamn för EM- och VM-tävlingar men den duger de?nitivt för Diamond League. Det kommer inte vara lätt att få möjligheten att arrangera en deltävling. Ndiaye) Hörnor: W 6, B 2 Matchens lirare: Patrik Abrahamsson Peter Enckelman till Mariehamn ten av säsongen om IFK:s målvakt Simon Nurme är skadad längre än väntat. Den Åbobördige målvakten täcker upp när ölaget har skadestrul. Jean Lindén Fotbollsmålvakten Peter Enckelman, fostrad i TPS, har skrivit på för IFK Mariehamn. Kontraktet gäller för en månad, med option för res- IFK:s klubbdirektör Peter Värvad till fredens öar. Peter Enckelman. Finska Friidrottsförbundet, Åbo stad, sponsorer och frivilliga . Starten var utmärkt men senare i halvleken gav vi ifrån oss initiativet. Tidigare har han bland annat spelat ?era år i Aston Villa, Cardiff och St Johnstone. Han har spelat 12 A-landskamper. HockeyLehtonen från TPS till Tuto Träning. Ääritalo), H 0. Hörnor: T 1, H 8. Domare: Petteri Kari. Publik: 1 741. Planens lirare: Mika Ääritalo, TPS. Och en dubbelchans kort senare ebbade ut i att Mäkijärvi sköt över öppet mål efter att Lehtovaaras först halvklarat Kastriot Kastratis försök. Lite ?yt där men sånt ska ett bra lag ha. Av nån anledning tycks vi stöta på patrull varje gång vi möter TPS. Sven Ivars (Rasmus Lindholm) 1?1. Boda: Marko Laaksonen . Till stor del berodde det på att mittfältarna inte rörde sig utåt kanterna för att störa deras spelöppningar, säger TPStränaren Marko Rajamäki. Genom bytena i andra halvlek strävade han att ändra den matchbilden och det lyckades. Juha Saarimäki (Markus Mustonen) 1?0, 82. Mikko Hyyrynen kom in i stället för Kennedy Eriba. Sami Rähmönen, Jaakko Nyberg, Jani Tanska, Juho Lähde . Man är fortfarande fyra poäng bakom Ligan, herrar: FC Lahti?VPS 0?2 (0?1) IFK Mariehamn?RoPS 1?0 (1?0) MyPa?KuPS 2?0 (0?0) TPS?Honka 2?0 (1?0) HJK?Inter 6?0 (4?0) Jaro?JJK 3?0 (2?0) HJK 12 7 2 3 23?11 23 VPS 11 7 2 2 13. 8 19 TPS 11 6 1 4 14?12 19 IFK Mariehamn 12 5 3 4 16?16 18 Jaro 11 5 2 4 17?14 17 KuPS 12 4 3 5 13?13 15 RoPS 12 5 0 7 14?15 15 Inter 12 4 3 5 12?16 15 JJK 11 1 3 7 7?20 6 FC Lahti 11 1 2 8 4?16 5 Följande matcher: 16. ÅU-foto Mattsson bekräftade värvningen när ÅU ringde upp på torsdagseftermiddagen. . 8 23 Honka 12 6 2 4 13?13 20 MyPa 11 6 1 4 16. som för all del är det som räknas . 6 Inter?MyPa, RoPS?FC Lahti, JJK?IFK Mariehamn, Honka?HJK, KuPS?Jaro, VPS?TPS toppduon HJK och VPS men har en match till godo på HJK. . Tidiga mål ger matcherna karaktär och dessvärre drabbade det oss i negativ mening i dag. Bortsett målen . Kennedy Eriba (46. Mikko Hyyrynen), Wayne Brown, Mika Ääritalo (77. Det betyder att han ?yttar från hockeyligan till första divisionen Mestis. Under de två senaste säsongerna har Lehtonen spelat 35 matcher för TPS i ligan och European Trophy-turneringen.. Tero Viljanen tog emot sin medalj i går, på Paavo Nurmis födelsedag. Tero Viljanen är en av grundarna till Paavo Nurmis traditionsförening och han har värnat om minnet av Nurmi i 30 år. Åbo stad har som Nurmis hemstad kontinuerligt satsat på friidrotten. Sedan 1999 har Paavo Nurmis traditionsförening delat ut hedersmedaljer till ?nländska olympiavinnare, löpare eller personer och samfund som på ett betydelsefullt sätt värnat om Paavo Nurmis minne. Titans jagar FM-guld Titans kämpar på lördag om FM-guldet i box lacrosse i Marli Arenan i Åbo. Turku Titans har inte förlorat en enda gång under säsongen. Roope Riski (Ääritalo) 2?0. TPS: Jukka Lehtovaara . Antti Mäkijärvis skott från distans träffade stolpens insida innan lädret snällt sökte sig rakt i nyporna på keepern. Femte raka över Honka. Antti Mäkijärvi, Kastriot Kastrati, Ilari Äijälä . Abdoulaye Méïté har spelat VM-fotboll för Elfenbenskusten men i går räckte inte rutinen till mot Roope Riskis TPS. FREDAG 14 JUNI 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ääritalo avslutade säkert och Walter Viitala i buren hade ingen chans. . Jussi Vasara, Rubén Palazuelos . Box lacrosse Final Four -turneringen spelas på lördag i Marli Arenan i Åbo med start klockan 10. ännu gäller att sköta pappersarbete med bollförbundet, och att Enckelman inte skulle i mål i gårdagens hemmamatch mot RoPS. Enckelman har senast spelat i skotska Hearts. Titans möter Littoisten Työväen Urheilijat på lördag klockan 10. Men om vi alla jobbar tillsammans är inget omöjligt. Det vore fantastiskt för Åbo om vi en dag skulle få vara värd för en friidrottstävling i yppersta världsklass. FOTBOLL Mika Ääritalo öppnade målskyttet redan i den sjunde minuten då han tog emot Wayne Browns inspel från höger och tog sig in mellan två försvarare. Aleksi Ristola)
Sedan augusti i fjol jobbar jag som andra tränare i Motherwell FC för laget under 21 år, berättar Johansson. Hans titel är officiellt Under 20s Manager, och jobbet innebär även administration, budgetfrågor etc. Hur trivs du? . Heidi Punna 0?1, 37. Punna 0?2, 53. Men glädjande var att samspelet fungerade bättre än förr och att man kunde skapa målchanser även om det verkar vara bara Nina Peltonen som kan utnyttja dem. . Matilda Essén, Nina Peltonen, Emmy Strömborg . Laura Lapela). Hörnor: P 5, L 0. Domare: Lina Lehtovaara. Planens lirare: Heidi Punna, LiePa. PIF-liraren: Nina Peltonen. Gösse Storfors slå in bollen i tomt mål. Pargas IF:s damer förlorade jumbo?nalen i division 2 i onsdagens sena hemmamatch mot Liedon Pallo. Matchen slutade 2?3 (0?2) men hemmalaget visade upp sitt bästa spel för säsongen, hade varit värda minst en poäng och borde kanske till och med ha vunnit. . Johansson. I golfskolan har 21 barn och ungdomar deltagit. Lillemor Wilén från Grankulla är sommargäst i Nagu. Jonatan Johansson visar hur det går till, t v ArGC:s pro Janne Vellamo. men hon har inte hunnit spela väldigt mycket. Nu har vi en månads paus till nästa match så tills dess ska väl också alla sjuka och skadade spelare hinna bli i skick. Nu hade PIF bara en avbytare. Nästa match spelar PIFdamerna borta söndagen den 14 juli mot Esbo Bollklubb.. Hittills i år har Johansson fyra golfrundor bakom sig, men han hoppas på ?era. . Golfskolan besöktes av Jonatan ?Tintin? Johansson, som visade bolltrix. Finländska Leena Lehtonen . Jennifer Dahla, Janina Wihlman . Johansson. Han är bosatt i Skottland och nu på semester i Pargas där hans karriär som fotbollsspelare startade. Hon berättar att hennes pappa spelar golf och tänker själv skaffa sig green card, golfens ?körkort?. . Vi har haft roligt och pron Janne Vellamo är en bra lärare. Det är svårt att lära sig vinnarkultur när man bara har förlorat. Visst känns det lite bittert när 80 procent av spelet förs på motståndarnas planhalva och så är slutresultatet ändå 2?3, säger tränaren Kari Oivanen. Man förstår besvikelsen. Den första halvtimmen kom gästerna knappt över halva planen för att inte tala om att de skulle ha skapat några målchanser. Nina Tetri 1?3, 88. Noora Oivanen, Hanna Lehmuskoski, Emilia fotbollsligan och TPS är någonting som Jonatan Johansson fortfarande följer med. Kan du tänka dig att komma tillbaka till Finland om det dyker upp ett lockande jobb? . Peltonen 2?3. Pargas IF: Tiia Hyypiä . I går gästade han golfskolan för barn och juniorer i Finby och medverkade i en fotbollsmatch. . Det var hundraprocentig utdelning Bra insatser. Tack, jättebra. Jag har lärt mig mycket och det är ju en stor skillnad om man spelar eller tränar. Målspark. Nina Peltonen 1?2, 69. Nina Peltonens andra mål kom först med ett par minuter kvar och så tog matchen slut. . FREDAG 14 JUNI 2013 16 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det har varit roligt att komma tillbaka. Hennes föräldrar spelar också golf. I golfskolan lär man sig grunderna i spelet utan att glömma att det ska vara roligt. Förlust trots bra spel PIF-damerna föll med 2?3 mot Liedon Pallo men hade varit värda minst en poäng. Därför kan man leka eller spela till och med fotboll som omväxling. FOTBOLL Damer division 2 Pargas IF?Liedon Pallo 2?3 (0?2) Målen: 34. Speciellt i England är det mycket vanligt att fotbollsspelare spelar också golf. Det har varit riktigt roligt och vi har lärt oss mycket, säger en glad tjejtrio. De sitter på gräsmattan vid övningsområdet på Archipelagia Golf Club i Pargas och tittar på en fotbollsmatch. Det är en spännande match på gång även om spelarna är deltagare i en golfskola som pågått under veckan. Matilda Essén jobbade fram bollen på högerkanten, passade till Jutta Virtanen som hittade Peltonen fri så att hon kunde Men i mitten av halvleken kom en ny kalldusch för hemmalaget. PIF pressade på och hade minst ett par bra chanser men bollen gick förbi. Så kom tre svarta minuter när gästernas Heidi Punna kom loss och båda gångerna lyckades överlista TPS-lånet Tiia Hyypiä i PIF-målet. Med på matchen är golfskolans gästande stjärna, före detta fotbollsproffset Jonatan ?Tintin. Min nuvarande roll är perfekt, och jag är nöjd med den, men man får se vad framtiden hämtar med sig. Nu är det dags för en familjesemester i Finland och Pargas. Foto: Leena Lehtonen Juniorer på golfskola i Pargas Barn och unga har bekantat sig med golfsporten. Jutta Virtanen (75. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Trivs på andra sidan om de vita linjerna . Fr v Stella Suojanen, Noora Niinimäki och Lillemor Wilén. Det blir ofta en golfrunda i stället för en bastukväll såsom i Finland, säger Jonatan ?Tintin. Också maten har varit bra, säger Wilén. Stella Suojanen från Pargas har en golfande pappa och hon tänker också skaffa green card. Noora Niinimäki från Nagu ?ck green card i fjol, från fotbollen men numera är jag utbildad som tränare. Målvakten missade lite i en utrusning och kolliderade med Nina Tetri som halvt liggande ?ck bollen att försmädligt rulla in i mål framför näsan på PIFförsvaret. Men matchen visade att vi har gått mas- sor framåt sen första matchen mot MaPS i april. Den 26 juni börjar jag jobba igen, men det blir kanske en golfrunda per vecka. Suominen, Malin Sjöblom . Det gjorde bland annat Malin Sjöblom (16) i förgrunden och bakom henne tvåmålsskytten Nina Peltonen och Jutta Virtanen samt med bollen t.h. Två år har jag varit borta Trivdes i golfskolan. Emmy Strömborg. Foto: Gösse Storfors på chanserna före pausen. I början av andra halvleken kunde Nina Peltonen äntligen spräcka nollan
I Finland ?nns det nu ?era stall som ordnar terapiridning och långritt och som har ridskola med norsk fjordhäst, säger Awellan., som själv har två fjordhästar. Föreningen ordnar tävlingar i körning och ridning, kurser och resor till aktiviteter med fjordhäst i Norge. SUDOKU-LÖSNINGEN Fjordhästen Edward. 22 Sö 16.6 Zet-Bar: Bingo, frågesport, karaoke och Houseband kl. 12-14 i biblioteket Måndagar 16.9, 14.10, 11.11, 9.12 S:t Karins: kl. Själva Mr. Utställningen hålls i Galleri Brinkala 13.9?13.10. Åbo konstnärssällskap koordinerar utställningen som är öppen för alla bildkonstnärer i Egentliga Finland. 17.00. Protokollet fi nns framlagt till påseende för allmänheten i original i stadshuset i Pargas och som kopior i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö tisdagen den 25 juni 2013 under kanslitid. Föredragningslistan och protokollet publiceras också på Pargas stads webbplats: www.pargas.fi. Lö 15.6 kl 18 ?Sånger om trygghet och glädje?. Helgmålsmusik i Korpo kyrka kring Psaltarens psalmer, Hanna Lehtonen sopran, Mikael Granlund orgel. Deltagarna behöver inte vara yrkeskonstnärer. Som sökande lämnar man in högst tre konstverk från åren 2011?2013. 11 på områdeskontoret i Korpo, Korpoströmsvägen 3. SOMMARBLOMMOR säljs från kl. Foto: Marjo Uimi. 7 8 6 1 5 2 9 3 4 1 2 3 4 8 9 6 5 7 4 9 5 3 6 7 1 2 8 2 5 1 7 3 4 8 6 9 9 3 8 2 1 6 4 7 5 6 7 4 5 9 8 2 1 3 3 6 9 8 7 1 5 4 2 8 4 7 6 2 5 3 9 1 5 1 2 9 4 3 7 8 6 www.astrumkeskus.fi UTMANINGEN Lösning: Fjordhästarna blir allt ?era Fre 14.6 Zet-Bar: Arska Kekkis sommarskoj kl. 10-12 i biblioteket Måndagar 23.9, 21.10, 18.11, 16.12 Åbo: kl. Ägare är Maarit och Matti Yli-Tokko från Forssa. 10-12 i Folkhälsans kvartersklubb Måndagar 9.9, 7.10, 4.11, 2.12 GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 20 Musik i sommarkvällen. 12! Ons 19.6 Zet-Bar: Live musikfrågesport kl. 16 Eugenia: Namnsdag. 18.30 på Veritas stadion i Åbo. SISTA DAGEN att ansöka om öppenvårdstjänster för frontveteraner i Pargas stad. IMORGON NÖTÖ FISKELAG håller årsstämma kl. Anmälan till tove.peltoniemi@evl.?, tel. 22 Vi ses snart n e t m o Kotkanpesä: Lotta Sandholm kl. Vid orgeln Mikael Granlund. STADSFULLMÄKTIGE Stadsfullmäktige i Pargas sammanträder i Pargas stadshus tisdagen den 18 juni 2013 kl. 23 Ö: Kp-t Lö 15.6 Zet-Bar: MushaBoom kl. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Åbolands prosteri Fjärde söndagen efter pingst Förlorad och återfunnen Sö 16.6 kl 12 Högmässa med konfirmation i Domkyrkan, Bäck (pred) Öhman (lit), Danielsson. Ons 19.6 kl 13-15 Sommarcafé i Aurelia (1 vån.). To 20.6 kl 19 Mässa i Skarpskyttekapellet, Öhman. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING SKÄRGÅRDSSTADEN On 19.6 kl. 22 ! Käenpesä: Trubadur Ari Joki kl. President, också känd vid namnet Layzee, har varit bandets front?gur från starten. Kom med ditt barn och testkör ett nytt projekt för barn under 2 år, där barn och föräldrar kommer närmare varann och småbarn får börja smaka på språk och ljud, med andra ord ordkonst! Ordplask är en blandning av babypoesi, rimlekar och berättande. Det är helt gratis! Vi trä?as under hösten i Pargas, Nagu, S:t Karins och Åbo. För mera information: Paola Fraboni, tfn. Kännetecknande för fjordhästen är den blacka viltfärgen som ?nns i fyra varianter, vanligast är den ljusgulbruna som också fjordhästen Edward har. FREDAG 14 JUNI 2013 ANNONSER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 040 341 7458 senast kl. Då föreningen grundades för 25 år sedan fanns det lika många fjordhästar i Finland, alltså 25 stycken, men nu är de omkring 500,. Det säger Gunilla Awellan som var värd för det grundande mötet i Kimito. Föreningens kvartssekeljubi- leum ?ras i morgon, lördag, i Axxells Brusaby med stamboksintagning och rasutställning med 25 norska fjordhästar. 040-962 5964, e-post: kreativitetsodlare@gmail.com, blogg: www.paolafraboni.wordpress.com Pargas: kl. Kom med och festa kl. 15. FOTBOLL TPS-FC Honka Sö 16.6 kl 11 Högmässa och konfirmation i kyrkan, Kjell Granström, Harry Dahlström. kl. Närmare instruktioner på www. turuntaiteilijaseura.?. AB SKÄRGÅRDSVÄGEN ?SAARISTOTIE OY Skötsam rökfri studerande önskar hyra etta eller liten tvåa i centrala Åbo. Vänligen ring 0400 731 303. IDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Sista dagen att anmäla sig till prosteriutfärden 26.6 till Wiurila herrgård i Halikko. 21 Café Shop Nixor öppet ons-sö 12-19. Varje dag serveras sopplunch och hembakat bröd! "Skärgårdslimpfabriken" är också igång =). Man får bland annat höra de nostalgiska hittarna ?The Power. 23 Kotkanpesä: Arska Kekkis sommarskoj också här kl. Fram till den 9 augusti kan man ge förslag. Evenemanget börjar kl. 10, inträdet är gratis. Rasens popularitet beror på att fjordhästen har ett bra lynne och är mycket social. kl 14 Högmässa med konfirmation i kyrkan, Backström, Grönqvist, Kivinen Sundell, Lehtonen. On 19.6 kl 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. Lö 22.6 kl 10 Midsommardagens friluftsgudstjänst vid Fredrikastugan, Backström, Lehtonen. kl 10 Högmässa med konfirmation i kyrkan, Backström, Grönqvist, Kivinen, Eklund-Pelto, Lehtonen . Ansökningshandlingarna fi nns 14.6?15.7.2013 till påseende i stadshuset i Pargas. Pargas 13.6.2013 Miljönämnden Sö 16.6 kl 11 Konfirmationsmässa, predikan S-O Fernström. Ti 18.6 kl 19 Förbönsgudstjänst, Fernström, Söderström. 15-18.6 Bibeldagar för hela familjen vid Församlingshemmet,ordnas av Petrus församling. Aktionärerna i Ställ ut din konst Åbo konstnärssällskap söker konstverk till sin 89-årsutställning. och ?Rhythm Is a Dancer?. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 15.15 på Hem- Sö 16.6 kl 16 Gudstjänst, Heikkilä. sammankallas härmed till ordinarie bolagsstämma den 27.6.2013 kl. President samt de inhemska rocklegenderna Dingo och Mamba stiger upp på scenen. Snap! uppträder med originalmedlemmen, sångaren och låtskrivaren Penny Ford. Den har sedan vikinga- tider fungerat som rid- och transporthäst i de krävande norska fjordbygderna där det inte fanns vägar förrän mot slutet av 1800-talet. Norska statens försök att korsa fjordhästen med andra raser röstades ner 1906 för korsningarna ledde till problem och olyckor. www.kp-ravintolat.fi . 12.00 på L´Escale, Nagu. På stämman behandlas i bolagsordningen paragraf 11 nämnda ärenden. Nagu den 14.6.2013 Styrelsen bygdsgården i Nötö. INFORMATION om avfallshantering, kompostering och återvinningspunkter i skärgården kl. 10-12 i Ankaret Fredagar 13.9, 27.9, 11.10, 25.10 Nagu: kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ORDPLASK Snap! I S:t Karins den 6 juli. Pressbild 90-tals fest med Snap! och Mr President I Hovirinta strandrestaurang går man tjugo år tillbaka i tiden på festivalen Ultimate 90?s lördagen den 6 juli. De tyska kultbanden Snap! och Mr. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. President blev kända med sin hit ?Coco Jambo? 1996. 10 på Kyrkbacken i Nagu. Kom också Du och ha roligt på Kp-restaurangerna! Förening ?rar 25-årsdag i morgon i Kimito. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Suomen Vuonohevosyhdistys-Finska fjordhästföreningen är en förening som växer. . Kaffeservering. SAARISTOKAUPUNKI ANSÖKAN OM TÄKTTILLSTÅND Läänin Kuljetus Oy ansöker om täkttillstånd på fastigheterna Östergård RNr 2:20 och Sorala RNr 6:0 i Sydmo by, Pargas. Fritt inträde, frivillig kollekt för orgelfonden. Pargas stad 13.6.2013 Andreas von Bergmann Stadsfullmäktiges ordförande Sö 16.6 kl 11 Högmässa, Killström, Granlund. Sö 16.6. Som rap-artist fungerar bandets nyare medlem, Benjamin Lowe. Mr
I morgon: Mona, Monika, Vieno, Moona, Viena. GRATULATIONER Grattis Piki 28 år och Sanni halvt år! ö: mummi & moffa Tummen upp för kaffet och bra kundbetjäning på bokförings?rman DaCapo i Pargas, sätter en mycket nöjd kund. Tummen ner för skatteverkets dåliga service. Kunden bollas mellan olika byråer och enheter för ingen tycks veta var olika ärenden sköts, varken telefonväxeln eller de personer som sen slutligen svarar på samtalen. Byråernas öppethållning har minskats och kunden förväntas ringa eller använda elektroniska kanaler, men det fungerar inte. Några 4 skensektioner ligger redan 5 på plats, men var ska resten 4 placeras? Raka Böjda 1 skenor skenor Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Estland är inte bara Tallinn. Vi har även alternativ till Pärnu, Ösel mm. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. De tycker om att fota och använder ofta sig ofta av sina telefonkameror eftersom de är så smidiga att använda. Tävlingen arrangerades av Luckan i Åbo, Åbo stads fritidssektor, Åbo Underrättelser, Kamera-Boden och Åbosamfundet. Vinnarbilderna har i år åter resulterat i ett vackert vykort som är gratis för alla. 5 7 2 5 4 2 5 3 6 3 4 Wredes bild har namnet ?Tur- En järnväg ska dras genom territoriet ovan. Vi hade varit ute och ätit och beslöt att ta några foton Vackert vykort Vinnarbilderna har resulterat i detta stiliga vykort Foto: Edvard Enqvist mot solnedgången. Alla är hemma från Åbo. Vem bär ansvaret, undrar en person från privata sektorn. Sånger om trygghet och glädje Helgmålsmusik kring Psaltarens psalmer i Korpo kyrka på lördag kl. Jag ställde in kameran på lång slutartid och fotograferade en förbipasserande buss och efter bildbehandlingen blev den riktigt stilig, säger Wrede stolt. Han tog bilden i samband med en fotokurs i skolan och när han sedan ?ck höra om tävlingen tänkte han att den passade de efterlysta kriterierna. I Love Åbo-vykortet finns att hämta från bland annatLuckan, ÅU, Stadsbiblioteket, Kamera-Boden och Färjboden. Jag var sjuk på första maj och beslöt då att fotografera Vårdbergsparken från vår balkong. Hanna Lehtonen, sång, Mikael Gran- lund, orgel, Torbjörn Ohls, textläsning. Fritt inträde, kollekt för orgelfonden. Skickliga fotografer. Erika Fellman, Kia Andersson, Nelly Karhunen, Anna Merne och Vincent Wrede är årets vinnare i fototävlingen I Love Åbo. Nog räknas man som ung ännu när man är 29, säger Halonen med ett leende.. . Foto: Edvard Enqvist Solnedgång, vårpicknick och nattbelysning De vinnande bilderna i fototävlingen I Love Åbo visar upp stadens vackraste sidor. Axel Vikström H0014 1 4 7 3 9 1 4 5 2 Fototävlingen I Love Åbo har avgjorts och vinnarna premierats. I år utgick Vincent Wrede, Erika Fellman och trion Kia Andersson, Anna Merne och Nelly Karhunen med segern i tävlingen som riktade sig till tonåringar i åldern 13?19 år. Enda kriteriet var att deltagarna skulle fotografera något som de förknippar med Åbo. Dessutom har bilden ett fantastiskt ?nt djup, berömmer jurymedlemmen PerJohan ?Clotte. Siffrorna på rutnätets sidor visar hur många rälssektioner som behövs i den aktuella raden eller spalten. Eftersom solen hela tiden ?yttade på sig ?ck vi byta vinkel hela tiden, berättar ?ickorna. Bilden, som är tagen vid Salutorget, tilltalade juryn eftersom den visar upp ett av Åbos kändaste landmärken ur ett nytt perspektiv. 18. Jag placerade mammas blomvas i förgrunden för att skapa extra vårstämning, berättar artonåringen. I bakgrunden syns studerande som ?rar Valborg med en traditionsenlig picknick. Juryn gillar att bilden visar att Åbo är studenternas stad. . Torget som under dagen myllrar av folk ligger öde och ?ickorna bjuder på ett sprudlande hopp i vårkvällen. De femtonåriga ?ickorna använde först bilden i ett skolprojekt och blev sedan tipsade om tävlingen av deras lärare. Som pris har vinnarna tilldelats varsitt foto- relaterande presentkort à 65 euro, en Åbobok och en egen fotobok från Kamera-Boden. Dessutom får de möjligheten att göra ett eget fotouppslag i ÅU med valfritt tema. Hedda Halonen på Luckan berättar att det i år kom in färre bidrag än ifjol trots att de aktivt försökt annonsera via skolor, tidningar, radio och sociala medier. . Jag hade nog ingen uttänkt idé när jag tog bilden. Bara raka och Exempel: böjda skenor (som de 3 5 2 4 4 avbildade) får användas, 4 men de får vändas och roteras efter behov. Dagens ungdomar kan vara väldigt svåra att nå, anser hon. Nästa år tänker de ta nya tag och höja åldersgränsen till 13?29 i hopp om att få in ?era bidrag. . Lundsten som representerar KameraBoden. På fritiden tycker Fellman främst om att rita men ibland använder hon sig också av kameran för att fånga sin omgivning. i motsats till de andra vinnarna ? är ensam i staden.? 18-årige Wrede har i vår tagit studenten vid Katedralskolan och under sommaren ska han arbeta i en gästhamn ute på Brändö. Fellmans vackra vårbild går under namnet ?Blommor och picknick i det gröna.? . 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna ku by night.. Bilden, som är tagen vid Aurabron, har ett häftigt ljuslandskap där kontrasterna mellan mörkt och ljust skapar en meditativ stämning. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.02, ner 23.01, i morgon upp 4.02, ner 23.02. Namnsdagar i dag: Tord, Kielo, Pihla. Ett utdrag ur juryns motivering lyder ?...visar att Åbo kan vara en omtyckt plats också om man . Hon ser fram emot att ta det lugnt under sommaren och till hösten inleds abiturientåret vid Katedralskolan. Trion Andersson, Merne och Karhunen beslöt att dela på priset eftersom de alla medverkat i skapandet av bilden ?Vårljus, vänner och torget.? . FREDAG 14 JUNI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den här bandelen, som ska bestå av ett sammanhängande spår utan sidospår, måste löpa från A till B
Handlingen i Daniel Lind Lagerlöfs Beck-bidrag kretsar kring en serie våldtäkter men det oaktat är det Martin Beck och Gunvald Larsson, Peter Haber resp. 21.00 Den sydliga till sydvästliga vinden är måttlig, vid kusten samt i Österbotten tidvis frisk - i Lappland blir vinden ostlig. (?Raising Arizona?, USA 1987) Fox torsdag 20.6 kl. 21.45 ?Herrar föredrar blondiner? Komedi ????? I Howard Hawks 50-tals?lm får Marilyn Monroe sällskap av Jane Russell, en annan lycksökare. Där några av höjdpunkterna i Martin Scorseses fem år gamla konsert?lm, den kanske främsta med The Rolling Stones. MikaelPersbrandt, som borgar för att ångan hålls uppe. (Sverige 2002) Fyran tisdag 18.6 kl. Mäkta underhållande! (USA 1953) MTV3 söndag 16.6 kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret VECKANS FILM ?Tsotsi? Drama ????? Sydafrikanska Oscarvinnaren ?Tsotsi? växer upp ur samma mylla som Fernando Meirelles ?Guds stad. Regn och dis, tidvis måttlig till dålig sikt. 8 I dag 15° 9 16° 10 1 2 3 14 14 14 14 14 Ekenäs Lördag 16 17 10 Söndag 10 17 16 12 Max o min i går kl 18: +20,6° +12,7° 18 18 7 Tisdag 21 20 21 20 16 16 10 15 17 16 19 16 17 17 19 17 17 18 16 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -9cm Föglö -11cm Hangö -14cm 16 Hangö 16 9 Helsingfors Karis 9 8 16 16 14 Åland 16 14 Åbo Pargas 14 17 15° 16° 16 18 14° 14° Bottniska viken: Byig sydlig till sydvästlig vind, 6-10, på Bottenhavet lokalt 12 m/s. Regnskurar, tidvis måttlig till dålig sikt. Måndag ?Beck: Annonsmannen? Thriller ????? Beck-repriserna hör sommaren till och varför inte. För trots att det är lite si och så med spänningsmomentet är det inte att ta fel påpersonkemin och de mera karaktärsorienterade turerna. 15.10 ?David Gales liv? Dramathriller ????? Ännu en ?death row?-thriller, den här gången med Kevin Spaceys ?loso?professor som trots att han motsätter sig dödsstraffet åker dit- för mordet på en kollega. I norra Lappland är det mest uppehåll. Nicolas Cage är den sorglösa kåkfararen som får ihop det med Holly Hunters ex-polis, bara för att i ren skär desperation kidnappa ett spädbarn (och sedan ställa till det ännu mera). och Luis Bunuels ?Los Olvidados?. Hur som helst har Hood inga som helst problem med trovärdigheten. 21.55 ?Shine a Light? Dokumentär ????? Jumping Jack Flash, As Tears Go By, Tumblin´ Dice, Brown Sugar. Det är ganska regnigt i största delen av landet vid kusten kan molntäcket lokalt spricka upp. Låtlistan är inte den mest optimala men bandet är i lysande form och Beacon Theatre i New York klårnär som helst den sedvanliga stadioninramningen. 22.45 15° 14° 11° 11° 6 15° Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Byig sydlig till sydvästlig vind, 9-14 m/s. (Sydafrika2005) Yle Teema onsdag 19.6 kl. Och sällan har väl Norma Jean varit lika ledig, faktiskt är detta en av hennes ?naste ?lmer. (USA 2008) MTV3 fredag 21.6 kl. I ?lmen ?nns gott om läckra musikaliska nummer, bl.a. klassikern Diamonds Are a Girl´s Best Friend. Det är fråga om fattigdom och desperation, om en ungdomlig energi som inte sällan antar brottsliga former. Kåkstadshuliganen Tsotsi (Presley Chweneyagae) från Johannesburg är trots sina unga år gammal i gamet. Men när ett av hans och hans mannars (rån)offer bjuder på motstånd och får av kniven blir det för mycket även för Tsotsi. (USA 2003) Liv tisdag 18.6 kl. Filmen är inspelad i en av Johannesburgs kåkstäder och den omgivande misären är påtaglig. FREDAG 14 JUNI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. För ?ankstödet står Kate Winslets journalist som givetvis jobbar mot klockan. Mycket här är spännande och intressant, låt sen vara att regissören Alan Parker inte riktigt förmår knyta ihop påsen. Filmens ?nal är något omständlig. Som ?yr i en stulen bil, bara för att sent omsider upptäcka att byltet på baksätet är ett spädbarn... Nu är ju Tsotsi ingen lättköpt feelgood?lm, låt sen vara att regissören Gavin Hood i de skickligt insprängda tillbakablickarna drar en parallell till vår hjältes egen barndom (med en våldsam pappa och en mamma som håller på att gå bort i aids). Hoppet lever med ett barn i huset/rucklet, men med polisen polarna ?åsande i nacken är utgången mera än oviss. 22.00 16° METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 15?21.6 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? 17 3 21 20 7 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +18 +25 +25 +20 +26 +14 +26 +24 +18 +24 +24 +15 +32 +26 +28 +21 +24 +15 +17 +24 +12 +25 +29 +20 +16 +22 +26 +23 +24 +26 3 2 3 5 1 5 2 5 5 1 1 3 1 1 1 2 2 5 5 2 3 1 1 3 5 2 1 2 2 1. För att inte tala om alla de romantiska turerna som Monroes opportunist ger upphov till. Det inklippta arkivmaterialet är heller inte fy skam, det ger perspektiv. En av de vildare och spralligare bröderna Coen-?lmerna, en svart komedi som är sprängfylld av färgstarka typer. Den högsta temperaturen är mest 13 till 18 grader. ?Arizona Baby? Komedi ????? Bröderna Coens bidrag till debatten om barnlöshet och struliga adoptionsprocesser
15.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters LABAN . Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 3 8 6 4 7 8 3 8 7 7 1 3 5 1 9 4 6. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 4 5 7 1 5 1 4 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Concertina och bandoneon är varianter av detta instrument (8) 6. Består till största delen av gran och tall (8) 2. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 5 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 1 2 3 4 9 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. Sydafrikanskt guldmynt för investerare (10) Lodrätt 1. vårdledig), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. 13.03 Vågrätt MEDELÅLDERS+ 5. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 . Keltisk diktare eller sångare under medeltiden (4) BABY BLUES Rätt och slätt Trädgårdsmästaren på Kankas gård heter Aaja Peura. Dagens sudoku (medelsvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Har monopol på spelautomater i Finland. Sångaren Davies eller författaren Bradbury (3) 7. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. FREDAG 14 JUNI 2013 20 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Valdes till kung den 6 juni år 1523 (10) 12. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Hjälte i den grekiska mytologin. Gnällmåns, surpuppa (9) 11. Har många på sommaren (8) 9. Diverse fåglar i familjen Passeridae (7) 10. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Annonspriser (inkl. Kan ätas av fauna. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Roman av James Joyce (8) 3. Städapparat eller bakverk med skal av grön marsipan (10) 4. Sångerskan Purim (5) 8
Tehdasta pyörittävät tuttuun tapaan Antero Mertaranta ja Eppu Salminen. 20.00 Syksyn sävel -retro 15.05 Shake It Up! (T) 15.35 Extrem viktminskning 16.30 Fyra stjärnors talko 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Roliga djurvideor 19.30 Guinness World Records . Hans enda vittne ligger i koma. Direkt 23.05 Vädret. Hur ser Meeri idag på sina olika livsval? Redaktör Ann-Sophie Sandström 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Rocklördag. Regi: Steven Spielberg, USA 2002. Otroliga rekordvideor 10.00 Fyra stjärnors supé 10.30 Fyra stjärnors supé 11.00 Fyra stjärnors supé 11.30 Fyra stjärnors supé 12.00 Djurräddningsteamet (7) 12.30 Djurräddningsteamet (7) 13.00 Djurräddningsteamet 13.30 Djurens ABC 14.00 Ett hem för hunden. 1.30 Det stora uppdraget 1.45 Sommarlägret 2.00 Ranchen 2.30 Bert 3.00 Seriestart: Sommarkväll 4.00 På ö-äventyr i Danmark: Fur 5.00 Rapport 5.15 Sportnytt 5.30 De digitala seniorerna 6.30-7.00 En bok, en författare: Mitt grymma öde Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Repris. 23.55 Uutisikkuna 00.00 Jukolakavlen i orientering. Produktion Story Of Sports Oy. 19.00 Yle Nyheter 19.10 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter väder 19.30 Flammande nord (12) 20.20 Turistpärlor i världen 20.30 Jope-show (7) 16.15 Luontodokumentti 17.20 Remonttimestari 17.55 Top Gear 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu. Direkt 20.25 Vädret. En amerikansk dokumentärserie. Otroliga rekordvideor 20.00 Roliga hemvideor 20.57 Keno 21.15 Kommissarie Thorne (16) Seriestart 1/2: Sömntuta. En sex Oscars ?lm om den trögtänkta och godhjärtade Forrest Gump. Regi Jan Forsström. 22.50 Jukolakavlen i orientering 23.15 Vem är du?: Steve Buscemi 6/8. Direkt 20.30 Modern Family 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 21.00 Ledin show 23.00 TV4Nyheterna. höjdpunkterna. Sammandrag från den kungliga vigsel mellan prinsessan Madeleine och Christopher O?Neill 13.30 Bröllop i färger 14.00 Rädda menig Osen 14.30 Magnus och Petski på TV 14.57 Bakom kulisserna. Musiksällskapet visar bredden och djupet på rockmusiken 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Rocklördag. Eld. 19.35 Team Pullman (12) Filmens guldålder. I rollerna: Tom Hanks, Robin Wright, Gary Sinise, Sally Field. 21.00 Nästan live: Pappas eget band 21.52 Köksjox 22.05 Film: Vaktmästaren (T). I rollerna: Tom Cruise, Colin Farrell, Max von Sydow. 21.00 Film: Forrest Gump (12). Direkt 19.00 Vinnare V75. Anna Edgren läser ur Djurens andaktsbok 09.00 Yle Nyheter 09.03 Familjeliv 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.04 Sportradion 12.06 Lördax 12.45 Väder- och sjörapport 12.55 Lördax 13.00 Yle Nyheter 13.03 Lördax experttimme 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Kaffekvarnen med Mårten mellan melodierna 15.00 Beat för beat. FREDAG 14 JUNI 2013 TV- och radioprogram lördag 15.6 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ett aktuellt humorprogram från Sverige. Direkt 23.15 Pappa på burk 1.15 Notes on a scandal 3.00 Under solen 5.40 Vad blir det för mat 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.10 Gå fint i koppel 7.20 Programtablå 7.30 En bok, en författare: Limbo 8.00 Låtarna som förändrade musiken: Los Angeles 8.30 Sverige! 9.05 Seriestart: Hos Vicki 9.35 Legenden om Enyo 10.00 Rapport 10.05 Jag minns mitt 40-tal 11.05 Den stora kustresan 11.45 Via Sverige 12.00 Prinsessbröllopet - höjdpunkterna 13.00 De digitala seniorerna 14.00 Fyra årstider blir åtta - Vivaldi möter Piazzolla 15.10 Skärgårdsdoktorn 16.05 Nineties 16.35 Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter 17.05 Låtarna som förändrade musiken: Los Angeles 17.35 Lenas resor 17.45 Programtablå 17.50 Ponnyakuten 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Master class med Truls Mørk 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Seriestart: Sommarkväll 22.00 Veckans föreställning: Eurovision Young Dancers 2013 23.30 Roxette 0.30 Why poverty. så kom den till 13.10 Rapport 13.15 Livet som hund 14.00 Trädgårdsonsdag 14.30 Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter 15.00 Antikmagasinet 15.30 Lenas resor 15.40 Agenda 16.25 Thaifjord 17.10 Rapport 17.15 Salman Rushdie och fatwan 18.10 Rubika 18.15 Stålhättor 19.15 Land girls 20.00 Veckans föreställning: Eurovision Young Dancers 2013 21.30 Så unplugged 21.45 Fotboll: Confederations cup 0.00 Speedway: VM-serien 1.00 Copper 1.45 Veep 2.15-2.45 Soffsurfarna TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 7.55 Jims värld 8.20 Mad Love 8.50 Hot in Cleveland 9.20 Up All Night 9.45 Pretty Little Liars 10.40 Pretty Little Liars 11.35 New Zealand?s Next Top Model 12.35 Up All Night 13.05 Whitney 13.30 Hot in Cleveland 14.00 Happily Divorced 14.25 Nashville 15.20 Revenge 16.15 Project Runway All Stars 17.10 Shah?s of Sunset 18.10 How I Met Your Mother 18.40 How I Met Your Mother 19.10 American Idol 21.00 Ame- rican Idol 22.00 Indiana Jones och det sista korståget 0.35 2 1/2 män 1.05 Den vilda jakten på stenen 3.15 Fear 4.50 Kit och kassaskrinsmysteriet 6.35 Nanny TV4 7.00 Gissa med Frasse 7.10 Dora utforskaren 7.30 Elias - den lilla räddningsbåten 7.40 Pop Pixie 7.55 Pop Pixie 8.10 Smartskalle 8.35 Mimmi & Mojje på campingen 8.55 Nyhetsmorgon. Med ?nskt tal. 09.05 SVT: Seriestart: Hos Vicki 09.35 SVT: Legenden om Enyo 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Jag minns mitt 40-tal 11.05 SVT: Den stora kustresan 11.45 SVT: Via Sverige 12.00 SVT: Prinsessbröllopet . Direkt 12.30 Sommarlingo 13.00 Jönssonligan dyker upp igen 15.00 Diggiloo 16.30 Last Man Standing 16.55 Legally Blonde 18.55 Keno. 10.55 Kiihdytysajot: Power & Speed 11.30 Salatut elämät 12.00 Salatut elämät 12.30 Dino X 13.30 Jamie Oliverin kotona 14.05 Suomessa on yritystä 14.40 Ice Age. Ett hisnande animerat äventyr för oss 20 000 år bakåt i tiden mitt i istiden. MTV3 20.00 MTV3 Sångaren Koop Arponen i Korpilax. Nelonen 18.00 NELONEN 05.00 Älypää-TV 06.20 Ostosruutu 07.50 LIVE: Tiedä ja Voita 08.30 Elixir 09.00 Start! 09.30 Guinness World Records . New York 00.35 Sons of Anarchy 01.35 American Horror Story 02.35 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 05.55 LIVE: Tiedä ja Voita 06.55 Ostosruutu 08.25 Sjömil 08.50 Orka bättre 09.20 Finlands auktionskung 10.15 Finlands auktionskung 11.10 Finlands auktionskung 12.10 Bluffare i byggbranschen 13.05 Strandvakterna 13.35 Läckra New York 14.05 Stora Byggslaget 15.05 Livet på lågpris?ygbolaget (T) 15.35 Gordon Ramsay och den bästa restaurangen 16.35 Anthony Bourdain ute i världen 17.30 Kocken på semester 18.00 Berömda kaféer 18.30 Byteshandelkungarna 19.00 Poliserna (7) 19.30 Poliserna (T) 20.00 Poliserna (12) 20.30 Poliserna (T) 21.00 Splash! 22.55 Shark Tank USA 23.55 Hawaii 5-0 (12) 00.50 Hawaii 5-0 (12) 01.45 Vilda nätvideor (16) 02.20 South Park (12) 02.50 South Park (7) 03.15 Gene Simmons familjejuveler (7) 03.45 LA Ink 04.40 LA Ink Sveriges tv SVT1 7.30 Sverige! 8.00 Made in Finland: Minna Parikka 8.30 Made in Finland: Miika Särmäkari 9.00 Uppdrag granskning sommar 10.00 Jag minns mitt 40-tal 11.00 Engelska antikrundan 11.50 De digitala seniorerna 12.50 Kobra 13.20 Skärgårdsdoktorn 14.15 Kronprinsessan Victorias fond 14.20 Chime for change - höjdpunkterna 16.20 The Newsroom 17.20 Nineties 17.50 Seriestart: Ponnyakuten 18.20 Ponnyakuten 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Master class med Truls Mørk 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Seriestart: Sommarkväll 22.00 Restless 23.30 Roxette 0.30 Rapport 0.35 Seriestart: The Paci?c 1.25 Nattfilm: Envy 3.00 Rapport 3.05 Skärgårdsdoktorn 4.05 Rapport 4.10 Barnläkarna 5.10 Jag minns.. 5.30-6.00 Hundra procent bonde SVT2 9.00 Rapport 9.03 Morgonpasset i P3 10.00 Rapport 10.03 Morgonpasset i P3 11.00 Rapport 11.03 Morgonpasset i P3 12.00 Rapport 12.05 Michael Jacksons ?Bad. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Giulio Berrutti i Höken och duvan. TV1 17.10 YLE TV1 17 21 23 Krisse Salminen är gästdomare i ståupptävlingen. TV2 21.00 YLE TV2 Erkki Liikanen sjöng Reikani, Reikani. Skicka in dina låtönskemål direkt till studion på nr 16261 eller via x3m.yle.? 06.30 Pulmuset 07.00 Pulmuset 07.30 Kolmas kivi auringosta 07.55 Nooran kanssa kaupungilla 08.20 Matlock 09.15 TV shop 10.15 Best Direct 11.15 Best direct 12.15 Cupcake Girls 12.45 Kokkaa kuin Heston 13.15 Tough Love 14.00 Tough Love 14.55 5D: Isot vauvat 15.55 Ruokamatkalla: Nyt grillataan! 16.25 Hulppeat hääkakut 17.20 Prameat mustalaishäät 18.15 Täältä tulee Honey Boo Boo 18.50 Elokuva: Catch and Release 21.00 Elokuva: Good Luck Chuck 23.00 Playboy esittää: Sexcetera 00.05 Elokuva: Bikinikesä 01.40 Elokuva: Defendor FOX 06.00 Sky News 07.39 FOX Kids: Sannin taikamatka (S) 07.51 FOX Kids: Lola & Virginia (S) 08.03 FOX Kids: Sketsiä! (S) 08.15 FOX Kids: Gormiti (7) 08.37 FOX Kids: Transformers 08.59 FOX Kids: Hot Wheels 09.21 FOX Kids: Avatar (7) 09.43 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.30 24Kitchen: Makujen lähteillä 11.00 24Kitchen: Makujen lähteillä 11.25 Tappajaeläimet 12.15 Tappajaeläimet 13.05 Supertehtaat: John Deere 13.55 Suomen megatehtaat: Stora Enso 14.45 Lentoturmatutkinta: Sirpaleina sekunneissa 15.40 Totta vai tarua: Yli-inhimillisiä kykyjä 16.05 Navajo-poliisit 17.00 Seiska News Special 17.05 Mandelan perijättäret 17.30 Ensisilmäyksellä (7) 17.55 Ensisilmäyksellä (12) 18.20 Ensisilmäyksellä (12) 18.45 Ensisilmäyksellä (12) 19.10 Family Guy 19.35 Family Guy 20.00 Amishit: Rintamakarkurit 21.00 Tabu: Liian nuori 22.00 Nolot vartalot: Lihavat 22.55 Da Vinci?s Demons (16) 00.00 The Walking Dead (16) 00.50 Ilman johtolankaa (12) 01.40 Ilman johtolankaa (12) 02.30 Ilman johtolankaa (12) 04.30 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 16.30 Vetenskap: Kvinnans libido 17.25 Historia: Sex i det ockuperade Frankrike (12) 18.40 Metropolitan: Thais 21.00 Kesäkino: Kielletty rakkaus 21.00 Den blå veckan (7) 22.10 Jag vill älska, Peter (12) 23.40 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Australiassa 11.30 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 12.00 Näin teet ranskalaista ruokaa 12.30 Leila bakar 13.00 Niki i köken på vingårdar 13.30 Sikke - Mat med kärlek 14.00 Kakkutehdas 14.55 Toppkocken på landet 15.25 Fest i trädgården 15.55 Nigellas nya läckerheter 16.30 Olet mitä syöt 17.00 Ilme nuoremmaksi - Australia 18.00 Toppmodell sökes 19.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 20.00 Ruotsin miljonääriäidit New Yorkissa 21.00 7 päivää seksiä 22.00 Greys anatomi (12) 23.00 Greys anatomi (12) 00.00 Grey anatomi (12) 01.00 Miljonääriäidit Maria & Nina 01.30 Miljonärsmammorna Maria & Nina 02.00 Miljonääriäidit Maria & Nina 02.30 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.20 Ostoskanava 09.20 Market Kitchen 10.15 Market Kitchen 11.10 Market Kitchen 12.05 Homes and Property 12.35 Oma koti kaunein koti 13.30 Remontoijat 14.30 Remontoijat 15.25 Remontoijat 16.20 Remontoijat 17.15 Hännänheiluttajat 17.45 Baby Borrowers on Holiday 18.55 Grand Designs 20.00 Toinen mahdollisuus 22.00 Uneton48 parhaat 23.45 Kovat kaulassa 00.45 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 07.00 Penguins of Madagascar, The 07.30 Dreamkix 08.00 Ostostv 11.00 Monster Jam - International Racing and Freestyle 11.30 Will & Grace 12.00 Will & Grace 12.30 Will & Grace 13.00 New Girl 13.30 New Girl 14.00 Tyhjätaskut 14.30 Tyhjätaskut 15.00 Tanssien tähtiin 16.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous 17.00 Top Chef 18.00 Dinner Date 18.55 Kauden Kiinnostavin Uutuus 19.00 Masterchef USA 20.00 Queens of the Jungle 21.00 Van Helsing 23.35 C.S.I. Det bästa av pop- och rockmusiken från 60-talet fram till de senaste topplåtarna 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Sportradion 16.20 Axplock. Tiivistelmä päivän urheilutapahtumista. 19.30 Ennätystehdas. Heitetään kuperkeikkaa, punnerretaan ja käydään pikaparturissa. Jämsä. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Deckare som bygger på en bok av Mark Billingham. Repris. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 17.20 Respasset: Sydöstra USA. Modet och rytmkänslan hos de tävlande komikerna testas, när publiken består av hundra synskadade personer. 21.50 Yle Nyheter 21.55 Fotboll Confederations Cup: Brasilien ? Japan. I rollerna David Morrissey. 21.00 Skrattbalans. Del 2/9. I rollerna Christian Lindblad, Jan-Christian Söderholm, Tove Qvickström. Megan McCormick bekantar sig med de sydöstra delarna av USA. 18.15 Travrakan. Musiksällskapet visar bredden och djupet på rockmusiken 23.00 Yle Nyheter 23.03 Covers. Benny Törnroos vänder och vrider på roliga och otroliga versioner på låtar som har legat på topplistorna 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Succémorgon remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Succémorgon remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Vecko- slutskommittén med Nicke och Magnus 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén med Nicke och Magnus 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén med Nicke och Magnus 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén med Nicke och Magnus 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén med Nicke och Magnus 17.00 Yle Nyheter 17.03 Carpe fucking diem. På 1500-talet i Italien kämpar den världsliga makten och kyrkan om makten. Phil 00.30 SVT: Why poverty. Refereras på svenska av Leif Lampenius och på ?nska av Jussi Eskola. Mot alla odds. Öppningsmatchen. Nyheter från veckan som gick 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Vegasporten 17.58 Ett ord inför helgen. Helgmålsringning från Ingå kyrka. 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Vegasporten 20.03 Samtal om livet. Meeri Vanhapiha växte upp i byn Vuontisjärvi i Lappland. Repris. 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Semesterresa till 70-talet: Liftarna 18.45 Den vida naturen: Östafrikanska gravsänkesystemet. 1/3. Thorne försöker få fast en mördare av unga kvinnor. Sändningen börjar i Yle Fem kl. 22.50. 01.15 Southland 02.15 MTV3 Deitti. Seuranhakua tekstarilla, suora lähetys Deitti-studiosta. 23.55 De sena nyheterna 00.05 Fyrans väder 00.10 Film: 10 to Midnight (18) 02.15 90210 (12) 03.05 Sit Down, Shut Up (7) 03.30 Familjen är värst 04.05 Dr. Direkt 20.10 TV4Sporten. Radio Vegas sommarpratare. 15.00 Adress New York: West Village 15.30 Elisabeth möter: Drottning Silvia 16.00 Bettina 16.40 Skattjägarna 17.10 Livet på Laerkevej (12) 17.55 Yle Nyheter 18.00 Så går det till på Saltkråkan (T) 18.30 Min svängiga familj 19.00 Svenska dialektmysterier 19.30 Yle Nyheter 19.40 Sportnytt 19.50 En tallrik med hälsa 20.20 Strömsö Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.45 Andlig musik 07.00 Yle Nyheter med väder 07.03 Fonden 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 BUUradion 08.53 Familjeandakt. 3 säsongen. ESC-vinnaren Emmelie de Forest gästar Sommarkväll. SVT World 3.00 YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Nyheter 08.05 Hotellens hemliga värld 08.50 Turistpärlor i världen 09.00 Yle Nyheter 09.05 Vårtsvinets kull 10.00 Yle Nyheter 10.05 På Östersjöns kuster 11.00 Yle Nyheter 11.05 Droppen 11.10 Jag åkte till Turkiet 12.00 Sådan är kärleken 12.30 10 böcker om brott 13.00 Dokumentärprojekt: På arbete i Iran 14.35 Älska din trädgård 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Mina sista ord 15.35 Naturens under 15.50 Spritkungens hemlighet (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 07.45 Lilla Tvåan 07.46 Namnsdagsgratulationer: 15.6 07.47 Lille Sten (T) 08.13 Fnissnisse (T) 08.18 Angelina Ballerina (T) 08.46 Babar och Badous äventyr (T) 09.00 Galaxen 09.07 Sommarlägret (7) 09.20 Fåret Shaun: Apportera, pojke! (T) 09.30 Dino-Dan (7) 10.00 Den lilla björnen berättar (T) 10.25 Fatta micken 11.15 En ny dag (T) 12.15 Paavo Nurmi ? bäst av alla 13.35 Travrakans tips 13.45 Jukolakavlen i orientering 17.00 Yle Nyheter 17.10 Höken och duvan (12) 1/12. Regi: Robert Zemeckis, USA 1994. Dokumentärserie 6/8. 01.30 SVT: Det stora uppdraget 01.45 SVT: Sommarlägret 02.00 SVT: Ranchen 02.30 SVT: Bert 03.00 SVT: Seriestart: Sommarkväll 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 Dibidogs 08.30 City of Friends 08.45 Tom & Jerry Kids Show 09.10 Winx Club 09.40 PopPixie 10.00 Pokémon 10.25 Jokakoti.. Skådespelaren Steve Buscemi vill veta hur länge man har lidit av depression i familjen. Spåren leder ?era generationer tillbaka till en person vars val det är svårt att begripa sig på. Brasilien. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Minority Report. Actionthriller. 18.00 Önska 22.00 Önska med Julie Ebbe. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Kymi GP-loppet samlar traveliten till Kouvola. Programledare Joanna Kuvaja
I rollerna: Gwyneth Paltrow, Jude Law 23.55 Uutisikkuna 23.48 Theroux och nynazister. Tjejerna får kostråd och teaterterapi och poserar med bin. Regi: Kerry Conran. Redaktör: Kati Enkvist 09.00 Yle Nyheter 09.03 K3: Drömmar och verklighet. Ett program om en ung teatergeneration på Hangö Teaterträff. Direkt 23.15 Wallander - tjuven 0.00 The Following 1.00 Ice Road Truckers: Dödens väg 2.00 Bäddat för trubbel 4.20 Kvinnors hemliga liv - barnafödandets sekt 5.20 Hem till gården 5.50 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Norsk attraktion 7.30 Why poverty? 8.30 Bloggistan 9.00 Ranchen 9.30 Bert 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: Swe-Danes på Berns 1961 11.05 Gudstjänst 11.50 Stålhättor 12.45 Soffsurfarna 13.15 Master class med Truls Mørk 14.00 På ö-äventyr i Danmark: Fur 15.00 Veckans föreställning: Eurovision Young Dancers 2013 16.30 Dans för singlar 17.15 Sidenvägen på 30 dagar 17.55 Georg Riedel 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Seriestart: Öbergs på Lillöga 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Thaifjord 21.45 Fredagsbio: Morgan Pålsson - världsreporter 23.10 De digitala seniorerna 0.10 Det vilda Frankrike 1.00 Janne Schaffer en musikresa 2.00 Bara på skoj 2.13 Fiska med Anders 2.33 Världens bästa fritids 2.58 SOS - vilda djur 3.30 Norsk attraktion 4.00 Jag minns mitt 40-tal 5.00 Rapport 5.05 Sportspegeln 5.35 Öbergs på Lillöga 6.20 Sverige! 6.50-7.00 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Surr. Sarjan uusintakierros alkaa. 14.10 Selviytyjät 15.10 Herrat pitävät vaaleaveriköistä 17.00 Yle Nyheter 17.10 Den vida naturen: Det stora kretsloppet 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Foyles krig (12). 6/12: Få är de utvalda. Mord och mammas spagetti. Riksdagsledamot Silvia Modig startade en maf?afamilj i tonåren inspirerad av Mario Puzos Gudfadern 20.30 Yle Nyheter 20.45 Lotto 20.51 Sportrutan 19.00 Yle Nyheter 19.10 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter väder 19.30 Gerillaodlarna. Grönt anfall i internationell stil! Bort med fulheten i Västerkulla med hjälp av falafel. Fram med blommorna och sätt upp ett graf?tigalleri. Söndagsförmiddag med människor mitt i livet. Sommar 15.30 Eftersnack. Redaktörer Pia Abrahamsson och Peter Fahllund 12.00 Yle Nyheter 12.03 Sportradion 12.05 Radar 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Gudstjänst. 2/2 17.30 Kungliga bröllop. Nyutexaminerade skådespelare och krafter bakom Projekt Schimmelpfennig deltar. Gerillaledaren Minna Kivelä synar jobbet med argusögon 20.00 Räven (12). USA 2004. Science ?ctionäventyr. Året är 1939. Överkommissarie Herzog reder ut fallet med en kvinna som mördats vid sin hemdörr 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Mike & Molly 18.30 Mike & Molly 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu. Tiivistelmä päivän urheilutapahtumista 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä 20.00 Amazing Race 21.05 Hemmasalongen: Jungle of Dreams (7). Amerikansk polisserie 21.00 Film: The Double (16). MTV3 12.05 MTV3 Det blir svettigt på Neumanns dag. Nelonen 19.30 NELONEN Gwyneth Paltrow i Sky Captain. FREDAG 14 JUNI 2013 22 TV-radioprogram söndag 16.6 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Missade du Hovet med Tedi och Emil. Trevligt veckoslut med Nicke och Magnus 17.00 Yle Nyheter 17.03 Hon som inte rodnar. Phil (T) 03.55 Älypää-TV 23.10 De digitala seniorerna 00.10 Det vilda Frankrike 01.00 Janne Schaffer en musikresa 02.00 Bara på skoj 02.13 Fiska med Anders 02.33 Världens bästa fritids 02.58 SOS - vilda djur Radioprogram YLE RADIO VEGA 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 BUU-radion 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 Min musik. Direkt 19.00 Ice Road Truckers: Dödens väg 20.00 TV4Nyheterna. Första säsongen 20.57 Keno 17.10 Bakom kulisserna 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 18.30 Bröllop i färger 19.00 Doften av rökt ?sk 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Från villebråd till måltid i Norden 20.30 Himlaliv: Oa Lönnbäck 20.57 Rymden 08.00 Yle Nyheter 08.05 Den vida naturen 09.00 Yle Nyheter 09.05 Morgonhjärta 09.45 Mitt andra jag: Maarit Tastula 09.55 Yle Nyheter 10.00 Brita Kekkonen, född Fagerholm 10.50 Moderna underverk 11.00 Yle Nyheter 11.05 I trädgårdsmästarens värld 12.05 Vem är du?: Steve Buscemi 12.45 Prisma: Den mäktiga växtvärlden 13.35 Bli herre över plånboken 14.05 Myteriet på slavskeppet 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Åtta årstider 15.50 Spritkungens hemlighet 16.40 Djuren, våra vilda vänner 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Jukolakavlen i orientering 07.00 Uutisikkuna 07.45 Lilla Tvåan 07.46 Namnsdagsgratulationer: 16.6 07.48 Lymlarna! (T) 08.12 Fnissnisse (T) 08.19 Träd Fu Tom (T) 08.41 Gapa, apa! 09.00 Galaxen 09.01 Ridstjärnorna 09.10 Pok och Mok (7) 09.21 Gårdslekar 09.27 Krypen (T) 09.33 Hotell Zombie: Rörproblem (7) 10.00 Blinky Bill (T) 10.25 Elefantprinsessan (7) 12.40 Nya Landgång 13.40 Gymnastik: ?Sun Lahti?-evenemanget 14.35 Barn till varje pris 15.30 Finlands starkaste 16.30 Paavo Nurmi-spelen i friidrott 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 City Of Friends 08.15 Looney Tunes Show 08.40 The Cat in the Hat Knows a Lot About That! 09.10 The Amazing World of Gumball 09.40 Angry Birds Toons 09.45 Beyblade: Metal Fury 10.10 Pientä pintaremonttia. Raikkautta Riihimäelle 11.10 Kaappaus keittiössä 12.05 MTV3.doc: Elisabet II: äiti, vaimo, kuningatar 13.10 KIDSing. Smart snack - och en och annan banalitet - om veckan som gått med Magnus Londen och Jeanette Björkqvist plus sidekick 16.10 De utvalda Kungliga danska baletten. Catarina Olin, Sundom. (R) 19.22 Vegasporten 21.00 Yle Nyheter 21.03 Tack och lov 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Amadeus 23.00 Yle Nyheter 23.03 Beat för beat 00.03 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Stiftelsen remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Stiftelsen remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén. På Neumanns dag svettas man och minns sjömansminnen. Nytt hopp. Erkännande 21.56 Yle Nyheter 21.59 Sura damasker (12) 10/10. I kvällens avsnitt säger Alexandra Procopé och Anton Soini ?ja. En komedi av Esa Illi om tre medelålders polare och deras band när drömmen om att bli rockstjärna får ge vika för den bistra verkligheten 21.50 Fotboll Confederations Cup: Mexiko - Italien 21.00 Släkten Borgia (16) 10/10. Repris 20.00 10 böcker om brott 2/10. Programledare är Frida Lindholm 18.00 Hovet repris. Phil (12) 02.55 Dr. till varandra. På festen uppträder tenoren Hannu Jurmu. Första säsongen 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Roliga djurvideor 19.30 Bara liv. Dansmusik från de nordiska länderna på de nordiska språken 15.03 Kors och ters 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Sportradion 16.20 Dacapo 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Hitmen. Högkvalitativ rock- och popmusik varvat med förhållandevis insatt snack och aha-upplevelser 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt. (12) 03.10 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Sidenvägen på 30 dagar 7.45 Price och Blomsterberg 8.10 Dans för singlar 8.55 Minnenas television: Swe-Danes på Berns 1961 9.55 Landet runt 10.40 Den osynliga älven 11.25 Sommarkväll 12.25 Master class med Truls Mørk 13.10 Elizabeth II - en modern monark 14.45 Engelska slott och herrgårdar 15.45 Claes Eriksson: MAX 16.55 Borgen 17.55 Janne Schaffer - en musikresa 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Seriestart: Öbergs på Lillöga 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Engelska antikrundan 21.55 Barnmorskan i East End 22.50 Downton Abbey 23.40 Bye bye c?est ?ni 23.55 Rapport 0.00 Justin Bieber i London 0.50 Kobra 1.20 Krigets unga hjärtan 2.50 Norsk attraktion 3.20 Rapport 3.25 Fjällfolk 4.05 Sportspegeln 4.35 Rapport 4.40 Uppdrag granskning sommar 5.40 Rapport 5.45 Sverige! 6.15-7.00 Öbergs på Lillöga SVT2 9.15 Work of art 10.00 Rapport 10.05 Land girls 10.50 Lenas resor 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Gå ?nt i koppel 12.00 Rapport 12.05 Bloggistan 12.35 Soffsurfarna 13.05 Rapport 13.10 Musikhjälpen 2012 13.20 Veep 13.50 Uppdrag OS 14.20 Anslagstavlan 14.25 Vem vet mest? 16.55 Rapport 17.00 Speedway: VM-serien 18.00 Tala ut! 18.30 Barn utan papper: I väntan på framtiden 19.00 Gravid i höga klackar 19.45 Via Sverige 20.00 Nordisk vildmark 20.50 Safaridrama 21.00 Work of art 21.45 En tavlas hemlighet 22.00 Aktuellt 22.15 Fotboll: Confederations cup 0.00 En resa genom USA:s 50 stater 0.55-3.00 Fotboll: Confederations cup TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00 Better With You 8.30 Up All Night 9.00 Whitney 9.30 Hot in Cleveland 10.00 Happily Divorced 10.30 Baggage 11.00 American Idol 12.50 American Idol 13.50 Britain?s Biggest Brood 14.55 10 Kids And Counting 15.55 Den galna professorn 2 - Klumps 18.00 TV3 Dokumentär 19.00 Necessary Roughness 20.00 Top Model 19 21.00 The Mentalist 22.00 Navy CIS 23.00 NCIS: Los Angeles 0.00 Volcano 2.05 Universal soldier: återkomsten 3.45 Royal Pains 4.30 Hawthorne 5.15 Fab 5 6.05 Better With You 6.30 Nanny TV4 6.55 Vännernas stad 7.05 Bananer i pyjamas 7.20 Tom & Jerry 7.25 Scooby & Scrappy doo show 7.50 Justice League 8.10 Pokémon 8.35 Godare än glass 8.55 Nyhetsmorgon. Direkt 20.30 Last Man Standing 21.00 Solsidan 21.30 Gustafsson 3 tr 22.00 Wallander - tjuven 23.00 TV4Nyheterna. Hon som inte rodnar är ett nytt unikt intervjuprogram med unga kvinnor om deras väg till framgång. En amerikansk realityserie 08.30 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 09.00 SVT: Ranchen 09.30 SVT: Bert 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Swe-Danes på Berns 1961 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Stålhättor 12.45 SVT: Soffsurfarna 13.15 SVT: Master class med Truls Mørk 15.00 Ut i naturen: Fyra årstider. Direkt 20.10 TV4Sporten. Direkt 20.25 Vädret. Trevligt veckoslut med Nicke och Magnus 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén. Koelaulut käynnistyvät Tampereella. Lugn - lyssna nu istället! 21.00 Söndagsmys 23.00 X3M-Live 06.10 Pallon viemää 06.40 Ullaredin kyläkauppa 07.30 Prameat mustalaishäät 08.20 Täältä tulee Honey Boo Boo 08.50 TV shop 09.50 Best Direct 10.50 Best direct 11.50 Matlock 12.45 Matlock 13.40 Pallon viemää 14.10 70?s show 14.35 70?s show 15.05 70?s show 15.30 70?s show 16.00 70?s show 16.30 5D: Superpienet lemmikit 17.25 Taikatemput paljastuvat 18.25 Elokuva: Robotin elämää 21.00 Elokuva: Intohimon tuulet 23.35 Elokuva: Machete 01.35 Las Vegas 02.20 Las Vegas 03.15 Las Vegas 04.00 Las Vegas FOX 06.00 Sky News 07.39 FOX Kids: Sannin taikamatka (S) 07.51 FOX Kids: Lola & Virginia (S) 08.03 FOX Kids: Sketsiä! (S) 08.15 FOX Kids: Gormiti (7) 08.37 FOX Kids: Transformers 08.59 FOX Kids: Hot Wheels 09.21 FOX Kids: Avatar (7) 09.43 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.30 24Kitchen: Portugalin makuja 11.00 24Kitchen: Portugalin makuja 11.30 Navigare 11.55 Elokuva: Ikuisesti sinun (S) 14.00 Lentoturmatutkinta: Lockerbie 14.50 Alaskan poliisit 15.40 Alaskan poliisit 16.35 Alaskan poliisit 17.30 Ensisilmäyksellä (12) 17.55 Ensisilmäyksellä (12) 18.20 Ensisilmäyksellä (12) 18.45 Ensisilmäyksellä (12) 19.10 Wipeout Suomi 20.00 Autonraadot rahaksi 21.00 Kiven sisällä 22.00 Endgame (12) 23.00 Elokuva: Hills Have Eyes 2 (18) 00.35 Ilman johtolankaa (16) 01.25 Ilman johtolankaa (12) 02.15 Nolot vartalot: Lihavat 04.30 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Vetenskap: I psykets djup 17.50 Nationallandskap: Sund 18.00 Bio Klassiker: Skimrande dagar (T) 19.40 Samlade steg: Arja Raatikainen 20.00 Sidenvägen på 30 dagar 20.45 70-talet: Hypnos 20.55 70-talet: Infosnutt - Tryck 21.00 Sounds of the Seventies 21.30 Yle Live: The Cure 22.25 Sex under solen 23.10 Tillbaka till Sodankylä 23.56 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Design Star 10.00 Kirstien värkkäilyt 11.00 Emilyn sisustussalaisuudet 11.30 Inredningstvillingarna 12.00 Liv D: Vaatekaapin Top 10 13.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen 14.00 Tuhluriprinsessat 14.30 Hulluna häämekkoihin 15.00 Jutta ja superdieetit 15.30 Jutta ja superdieetit 16.00 Jutta ja superdieetit 16.30 Jutta ja superdieetit 17.00 Eden 17.30 Olgan kotona 18.00 Koirakuiskaaja 19.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 20.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 21.00 Supermarjo ja tytöt 21.30 Fastighetsdrottningen Kaisa 22.00 7 päivää seksiä 23.00 Laihduttamalla unelmahäät 00.00 Ankara isäntäperhe 01.00 Greys anatomi (12) 01.55 Greys anatomi (12) 02.55 Grey anatomi (12) 03.50 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.10 Market Kitchen 10.05 Market Kitchen 11.00 Pohjoiset herkut 11.30 Pohjoiset herkut 12.05 Ruotsin ihanimmat puutarhat 13.05 Bukowskin aarteet 14.05 Viimeinen sauma 15.05 NYC:n täydelliset naiset 16.00 NYC:n täydelliset naiset 16.55 NYC:n täydelliset naiset 18.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut 19.00 Top Chef 20.00 Shannen tahtoo naimisiin 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Smash 23.00 Lipstick Jungle 00.00 Rikos 01.00 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 07.00 Penguins of Madagascar, The 07.30 Dreamkix 08.00 Ostos-tv 11.00 The Simpsons 11.30 The Simpsons 12.00 The Simpsons 12.30 The Simpsons 13.00 The Simpsons 13.30 Connected 14.00 Connected 14.30 Connected 15.00 Connected 15.30 Middle 16.00 Merlin 17.00 Carrien päiväkirjat 17.55 Kauden Kiinnostavin Uutuus 18.00 Gossip Girl 18.55 Neljänsuora: Ilman sinua 19.00 Ajoneuvos 19.30 Virittäjät 20.00 Madventures 21.00 Rakkauden keitos 23.00 Kohde 00.00 Pahan jäljillä 01.00 Lain varjossa 02.00 SubChat JIM 05.35 LIVE: Tiedä ja Voita 06.35 Ostosruutu 08.05 Sjömil 08.30 Shark Tank USA 09.25 Finlands auktionskung 10.20 Finlands auktionskung 11.15 Jyrki Sukulas smakernas land 11.45 Tomis kök 12.15 Ett hem i Finland 12.45 Byteshandelkungarna 13.15 Kocken på semester 13.45 Berömda kaféer 14.15 Flygfältet 14.45 Flygfältet 15.15 Färjan 15.45 Färjan 16.15 Ice Road Truckers 17.10 JIM D: Massiv förstörelse (12) 18.05 Omöjlig middag 19.00 Kocken på semester 19.30 Berömda kaféer 20.00 Anthony Bourdain ute i världen 21.00 Splash! 22.55 JIM D Personporträtt: Matt Damon 23.55 Topptatuerare sökes 00.55 Penn & Teller (T) 01.30 Penn & Teller (7) 02.05 Konstigt eller vad. Actionthriller. I huvudrollerna: Richard Gere, Topher Grace, Martin Sheen, Stephen Moyer, Stana Katic, Odette Yustman. Regi: Michael Brandt 21.00 Film: Sky Captain (12). Redaktör Tomas Jansson 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Pia & Peter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Silvia Modig har läst Mario Puzos Gudfadern. TV1 20.00 YLE TV1 17 21 23 Kirste Aikio om att vara ingen. TV2 21.59 YLE TV2 Elizabeth II har suttit på tronen i över 60 år. En amerikansk dokumentärserie 14.30 Radio Aaltos Helsingfors dagen -konsert 16.30 Toppmodell sökes. Yle Fem 21.00 YLE FEM 05.00 Älypää-TV 06.15 Ostosruutu 07.45 LIVE: Tiedä ja Voita 08.25 Orka bättre 08.55 Eden 09.25 Villa & Utedass. Anita och Jenni tar emot sommarens största utmaning i form av en gammal ladugård 10.25 Elixir 10.55 Reseledarna 11.25 Reseledarna 11.55 Reseledarna 12.25 Reseledarna 12.55 Djurens ABC 13.25 Ett hem för hunden. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Kerstin Kassabs musiktimme. Louis Theroux reser till Kalifornien för att träffa USA:s ökändaste nynazist Tom Metzger och hans anhängare 00.50 Fotboll Confederations Cup: Spanien - Uruguay 02.53 Uutisikkuna 23.40 Southland 00.40 Jokakoti.? 01.10 MTV3 Chat 23.05 De sena nyheterna 23.15 Fyrans väder 23.20 Mad Men (7) 00.25 Lost (16) 01.25 Familjen är värst 02.00 Dr. Tvåspråkig musikgudstjänst med Ingå församling 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Danslistan. Reportern Polly börjar undersöka berömda vetenskapsmäns försvinnanden med ?ygaresset Sky Captain. Dödssynd: Att vara nobody 22.20 Angry Boys (12) 22.50 The Wire (16). Förlupen kula 21.00 Kosto 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 C.S.I. Trevligt veckoslut med Nicke och Magnus 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén. Direkt 12.30 Sommarlingo 13.00 Love and other disasters 15.00 Klockan åtta hos stjärnorna 16.00 Fantasterna 17.00 Modern Family 17.30 Friidrott: Folksam GP 18.00 Vinnare V64 18.55 Keno. Ensam i natten. Trevligt veckoslut med Nicke och Magnus 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén. Trevligt veckoslut med Nicke och Magnus 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén. Direkt 23.05 Vädret
Vålnader från det för?utna. På Neumanns dag svettas man och minns sjömansminnen. Ett porträtt av den populära underhållaren Cay Karlsson. Direkt 23.05 Vädret. Mozzarellamelonisalaatti ja grillibroileri 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla. 13.55 Hemtrevligt i hyreslägenhet 14.25 Henkka & Niki vs. Amerika 14.55 Extrem viktminskning 15.55 Ett hem för hunden Cay Karlsson har underhållit i 50 år. Yle Fem 21.00 YLE FEM 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Programtablå 11.05 SVT: Musikhjälpen 2012 11.15 SVT: Janne Schaffer - en musikresa 12.15 SVT: Thaifjord 13.00 SVT: Sverige! 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Väsen 14.45 SVT: Seriestart Öbergs på Lillöga 16.55 Svenska dialektmysterier. En amerikansk realityserie. 20.57 Keno 17.25 En tallrik med hälsa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Livet leker 18.30 Ut i naturen: Nu kommer de stora grå 19.00 Mästersångarna. Del 1/6 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Jakten på lyckan 20.15 Livet på Laerkevej (12). Siina tittar med oss på Max och Mary, Käpphästsstallet, Fi. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Lotta på Liseberg. Direkt 23.15 Iskallt uppdrag 1.25 Mr T?s knäppaste klipp 2.00 Mental 3.00 Blue Bloods 3.55 Californication 4.30 Californication 5.15 Matmissbrukarna 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Programtablå 11.05 Musikhjälpen 2012 11.15 Janne Schaffer - en musikresa 12.15 Thaifjord 13.00 Sverige! 13.30 Sportspegeln 14.00 Vem vet mest. Det sista avsnittet i den fartfyllda actionkomediserien. Sookie och Jason besöker föräldrarnas dödsplats. Direkt 11.00 Doctors 11.55 Doctors 12.50 Tillbaka till Aidens?eld 13.50 Tillbaka till Aidens?eld 14.55 Leila på landet 15.25 Judys domstol 15.55 Spårlöst 16.55 Såld på hus 17.55 Tina på besök 18.55 112 - på liv och död 19.50 Keno. Före bröllopet 20.56 Bakom kulisserna. Supén denna vecka startar hos Jari Sillanpää i Vichtis. 20.00 Toppmodell sökes. Regi: Chri Åhman, 2012. 22.00 Dok: Kineserna kommer 23.00 Hemmasalongen: Jungle of Dreams (7). 14.30 Väsen 14.45 Seriestart: Öbergs på Lillöga 15.30 Krigets unga hjärtan 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 SOS - vilda djur 18.05 Lilla Sportspegeln 18.25 Ranchen 18.55 Lilla Aktuellt sommar 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Grottdykarna 19.55 Kronprinsessan Victorias fond 20.00 Vem vet mest. Vill hans son följa hans andliga väg och kultur? 22.55 Yle Nyheter 21.00 Bomb Girls (12). Farligt läge. 21.45 Skrattsnuttar (T). Suurperhe Valleniuksen äiti on burn-outin partaalla, joten Duudsoneiden tehtävänä on saada hänen laiskat lapsensa auttamaan kotitöissä 17.00 Bara liv. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. höjer insatserna i kampen mot Alcide. 00.52 Uutisikkuna 23.55 Vihjeet hukassa 00.55 Louie 01.25 MTV3 Chat 23.10 De sena nyheterna 23.20 Fyrans väder 23.25 The Of?ce (T) 23.55 Det var en gång (12) 00.55 Det var en gång (12) 01.55 Familjen är värst 02.30 Dr. En komedi av Esa Illi om tre medelålders polare. 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Jag minns mitt 40tal 22.00 En bok, en författare: Du har svaren! 22.30 Via Sverige 22.45 Det söta livet 22.55 Kafferostning på fyren 23.00 Sportnytt 23.15 Speedway: VM-serien 0.15 Aktuellt 0.38 ABC 0.45 Kulturnyheterna 0.55 Sång i stämmor 1.15 Lilla Sportspegeln 1.35 Ranchen 2.05 Price och Blomsterberg 2.30 Dreamhack open 4.40 Örter - naturens eget apotek 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Grottdykarna 6.10 Sång i stämmor 6.25 Seriestart: Skattjägarna 6.55-7.00 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Direkt 20.20 Vädret. En tibetansk lama lever i lands?ykt i Italien. 00.15 Vankikarkurit 01.15 Simpsons 01.45 Hellcats 02.40 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 06.10 LIVE: Tiedä ja Voita 07.10 Ostosruutu 08.10 Ostosruutu 09.10 Gordon Ramsay?s F Word 10.15 Stora Byggslaget 11.10 Smutsbekämparna 11.40 Smutsbekämparna 12.10 Undercover Boss 13.05 Omöjlig middag 14.00 Anthony Bourdain ute i världen 15.00 Finlands auktionskung 16.00 Kocken på semester 16.30 Berömda kaféer 17.00 Världens konstigaste restauranger 17.30 Läckra New York 18.00 Finlands auktionskung 19.00 Shark Tank USA 20.00 Tomis kök 20.30 Poliserna (7) 21.00 NCIS (12) 22.00 Taxi 22.30 Gene Simmons familjejuveler (T) 23.30 South Park (7) 00.00 LA Ink 01.00 JIM D Personporträtt: Matt Damon 02.05 112 På liv och död 03.05 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Öbergs på Lillöga 11.45 Sverige! 12.15 Sportspegeln 12.45 Anslagstavlan 12.50 Pop-munkarna 13.20 Sång i stämmor 13.40 Roxette 14.40 Downton Abbey 15.30 Matiné: Jungfrun på Jungfrusund 17.00 Gomorron Sverige 17.30 Seriestart: Skattjägarna 18.00 Engelska antikrundan 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Grottdykarna 19.55 Det söta livet 20.10 Kulturnyheterna 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Pia Sundhage - i damfotbollens tjänst 21.45 Fotboll: Confederations cup 0.00 Rapport 0.05 Dreamhack open 2.15 Rapport 2.20 Nineties 2.50 The Paci?c 3.40 Rapport 3.45 Sommarkväll 4.45 Rapport 5.05 Sång i stämmor 5.20 Minnenas television: Swe-Danes på Berns 1961 6.207.00 Grottdykarna SVT2 9.15 Gravid i höga klackar 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Örter - naturens eget apotek 17.40 Gudstjänst 18.25 Nyhetstecken 18.35 Oddasat 18.50 Uutiset 19.00 Gravid i höga klackar 19.45 Via Sverige 20.00 Vem vet mest? 20.30 Uppdrag OS 21.00 Vetenskapens värld sommar 21.55 Kafferostning på fyren 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Woody Allen rolig på allvar 0.40 Gengångare 1.30 Kulturnyheterna 1.40 Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter 2.10 Trädgårdsonsdag 2.40-3.25 Livet som hund TV3 7.00 Top Model 5 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The Mentalist 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 MasterChef USA 14.00 Project Runway 16.00 Top Model 5 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 Hot in Cleveland 18.30 Up All Night 19.00 MasterChef USA 20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 21.00 Top Model 19 22.00 TV3 Dokumentär 23.00 Project Runway All Stars 0.00 Sex and the City 1.10 Navy CIS 2.05 The Mentalist 3.00 Jims värld 3.30 Up All Night 3.55 Hot in Cleveland 4.20 Navy CIS 5.05 NCIS: Los Angeles 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. I specialavsnittet ses de bästa bitarna under 12 år. 19.30 Fyra stjärnors supé. Direkt 22.30 Iskallt uppdrag 23.00 TV4Nyheterna. Amerika 09.10 Festplanerarna 09.45 Plastikoperation eller inte? 10.15 Hemtrevligt i hyreslägenhet 10.50 Ostosruutu 12.10 Tiedä ja Voita 12.50 Festplanerarna 13.20 Plastikoperation eller inte. I rollerna: Eddie Murphy, Judge Reinhold, Hector Elizondo, Theresa Randle, Timothy Carhart, Alan Young, Bronson Pinchot. Dagens program är ett experiment. Fredrik Lindström åker till Värmland, redo att ge upp en del av sig själv, för att fullt ut komma åt värmländskan 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.13 Yle Nyheter från din region 18.16 Yle Nyheter väder 18.20 Dagens ansikte 18.30 Drömmen blev sann 19.00 Prisma: Den mäktiga växtvärlden 19.50 Vetenskap i Europa 20.00 Bli herre över plånboken 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan. och blomsterfrön, Ronja, min vän, Nappriddaren och på Månnallen 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Fotboll Confederations Cup 19.00 Yle Nyheter från din region 19.07 Yle Nyheter 19.20 Sportrutan 19.30 Specialgränsjägarna 20.00 En ny dag (T) 20.30 En ny dag (T) 17.25 Salatut elämät 17.55 Mitä tänään syötäisiin. Mozzarellamelonisalaatti ja grillibroileri 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Top Gear USA 12.00 Jamie Oliver Italiassa 12.30 Ostoskanava 14.00 Alueellinen sääennuste 14.05 Middle 14.30 30 Rock 14.55 Selviytyjät Suomi 15.50 Mitä tänään syötäisiin. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. USA 1994. Regi: John Landis. 21.00 Cay Karlsson 50 år som underhållare. Första säsongen. 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Amerikas roligaste hemvideor. Sarja alkaa. 20.00 Duudsonit tuli taloon (S). Textad. 1/8. Värmland. Mozzarellamelonisalaatti ja grillibroileri 15.55 Hännänheiluttajat 16.25 Salatut elämät 16.55 Salatut elämät Artisten Jari Silllanpää bjuder på middag. Nelonen 19.30 NELONEN 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 Tiedä ja Voita 07.00 Disney: Musse Piggs klubbhus 07.25 Disney: Ersättarna (7) 07.50 Disney: Kalle Anka och kompani 08.00 Off His Rockers 08.10 Transformers Rescue Bots 08.40 Henkka & Niki vs. Tiivistelmä päivän urheilutapahtumista 22.35 Isänmaan puolesta 21.00 Film: Beverly Hills Cop III (12). I rollerna: Santeri Kinnunen, Mikko Kouki, Tatu Siivonen, Antti Reini, Jani Volanen. 23.45 Oddasat 23.59 Uutisikkuna 00.00 True Blood (16). 8/12. FREDAG 14 JUNI 2013 TV- och radioprogram måndag 17.6 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Phil (T) 04.20 Älypää-TV 23.00 Rebecca och Fiona 23.15 Speedway: VMserien 00.15 Aktuellt 00.38 ABC 00.45 Kulturnyheterna 00.55 Sång i stämmor 01.15 Lilla Sportspegeln 01.35 Ranchen 02.05 Price och Blomsterberg Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 God morgon Svenskfinland 09.30 Regionala nyheter 09.35 God morgon Svensk?nland 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Vegas sommarpratare: Kasper Strömman 10.57 Re- gionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Familjeliv 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Svensk?nland idag 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Tack och lov 14.00 Yle Nyheter 14.03 Djur i vår kultur: Tuppen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 17.00 Yle Nyheter med väder 17.15 Sommarberättelsen: Flickan skall uppleva historia 17.30 Sommarpop 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegas sommarpratare: Kasper Strömman 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Min musik 20.25 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Kaffekvarnen 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Akustisk måndag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Djur i vår kultur: Tuppen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyhe- ter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Rockklassikermåndag VEGA ÅBOLAND 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.35 God morgon Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åbolandsk förmiddag 09.30 Yle Nyheter Åboland 09.35 God morgon Åboland 10.57 Yle Nyheter Åboland 06.05 Tough Love 06.55 Tough Love 07.40 Mahdoton seikkailu 08.30 Toimintasankari Van Damme 09.25 TV shop 10.25 Best Direct 11.25 Best direct 12.25 SOS Länsirannikko 13.20 Ruotsin oudot miljonäärit 14.10 Hale ja Pace - hauskat pojat 14.40 Tarzan 15.05 Matlock 16.00 Kolmas kivi auringosta 16.30 Kolmas kivi auringosta 17.00 Pulmuset 17.30 Pulmuset 18.00 Tallinna 18.30 Tallinna 19.00 Las Vegas 20.00 Tatuointistudio HelsINK 20.30 Tatuointistudio HelsINK 21.00 Elokuva: Hurjapäät 4 23.00 Kohtalokkaat kaunottaret 23.30 5D: Nudistit 00.30 Elokuva: Good Luck Chuck 02.15 Tarkka-ampujat 03.00 Osasto 6: naiset vankilassa FOX 07.30 FOX Kids: Sannin taikamatka 07.42 FOX Kids: Gormiti (7) 08.07 FOX Kids: Monsuno 08.29 FOX Kids: Hot Wheels 08.51 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 09.15 Wipeout Kesä 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 24Kitchen: Portugalin makuja 11.05 Mr & Miss ShowHau 11.30 Samun salainen keittiö 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Grillimaisteri Hans Välimäki 12.45 Supertehtaat: Supermetro 13.35 Rajasota 14.25 Totta vai tarua: Apinamies 14.50 Maailmanlopun odottajat 15.45 Lentoturmatutkinta: Räjähtävät todisteet 16.40 Amishit: Rintamakarkurit 17.32 STT Uutiset 17.35 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.40 Mr & Miss ShowHau 18.05 Wipeout Kesä 19.00 Seiska News 19.05 Ensisilmäyksellä (12) 19.30 Ensisilmäyksellä (12) 20.00 Navajo-poliisit 21.00 Ilman johtolankaa (12) 21.55 Elokuva: That Thing You Do! (S) 00.00 Family Guy 00.25 American Dad (12) 00.50 Elokuva: Rakkauden valinta (S) 02.45 Nolot vartalot 03.35 Samun salainen keittiö (TXT) YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Historia: Det brittiska imperiets arv 18.00 Helgonet (12) 18.50 Rymdmapp 19.00 Don Matteo utreder (7) 20.00 Midsommartåget 2012 21.00 Sex under solen 21.45 Historia för människor med dåligt minne 22.00 Krigets gisslan (16) 23.05 70-talets takter 23.50 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Föryngringsoperationen 09.30 Koirakuiskaaja 10.20 Skönhetskliniken Rand Rusher (7) 10.50 Bridezillas 11.50 Häät sulhasen tapaan 13.00 Liv D Sarja: Syöpöt 14.00 Hulluna häämekkoihin Atlantassa 14.30 Trinny & Susannah Australiassa 15.30 Föryngringsoperationen 16.00 Hulluna häämekkoihin 16.30 Tyylitransformaatio 17.00 Bridezillas (T) 18.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 19.00 Eden 19.30 Jutta ja superdieetit 20.00 Villa & Utedass 21.00 Perfekta kvinnor (12) 22.00 Ruotsin miljonääriäidit New Yorkissa 23.00 Lemmi, kosi, vältä 23.40 Gigolot (12) 00.15 Miljonääriäidit Maria & Nina 00.45 Häät sulhasen tapaan 01.55 Arvostele mun illallinen tunnissa 03.00 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Market Kitchen 10.35 OC:n täydelliset naiset 11.35 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.15 Nuoret, laiskat ja tyhmät 13.15 Baby Borrowers on Holiday 14.20 Pieniä ihmeitä 15.20 Just for Laughs Gags 15.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.00 Makuja 16.25 Bukowskin aarteet 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Mentalist 20.00 Kurjat kuppilat USA 21.00 Pientä pintaremonttia 22.00 Remontoijat 22.30 Remontoijat 23.25 Kosto 00.20 Kuuntelija 01.15 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Nakke Nakuttaja 08.55 Ben 10: Alien Force 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 10.55 Ostostv 13.55 Top Chef 14.55 Kesäruokaa Jamie Oliverin tapaan 15.55 Jamie Oliverin kotona 16.30 Eastenders 17.05 Lemmen viemää 18.00 Connected 18.30 Räddarna 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Big Bang Theory 20.30 Simpsons 21.00 Miss FBI aseistettu ja ihana 23.15 C.S.I. Direkt 20.15 Lokala nyheter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 De äldsta blommorna ?nns på öar i Stilla havet. TV1 19.00 YLE TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Aldrig mer i fängelse 06.55 Yles morgontv 09.30 Drömmen blev sann 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle Nyheter 11.05 Grannarna 12.20 Turistpärlor i världen 12.30 Gammal kärlek rostar inte (T) 13.00 Vagabondens tös (T) 14.10 Årsringar 14.25 Rik över en natt 14.55 Droppen 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Vem är du?: Steve Buscemi 16.40 Encyklopedin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 21 23 Beväringarna kämpar mot trötthet. TV2 19.30 YLE TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan: med Jyrki och Neponen 07.51 Berättelser från Mumindalen (T) 08.15 Disney visar: Mina vänner Tiger och Nalle Puh (T) 08.38 Ojsan (T) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Nationalklenod: Kekkonen 09.30 Gerillaodlarna 10.00 Barn till varje pris 10.55 Pat & Stan (T) 10.57 Pat & Stan (T) 11.00 Summern (7) 12.00 Elefantprinsessan (7) 12.30 Fotboll Confederations Cup: Spanien - Uruguay 14.45 Flickorna Gilmore (7) 15.30 Summern (7) 16.02 #lovemilla: Toaväggen 16.30 Specialgränsjägarna Damian Lewis i säsongavslutningen av Homeland. MTV3 22.35 MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Tunteita ja tuoksuja 09.55 Frederik: Gran Canaria 10.00 Mitä tänään syötäisiin. Luna börjar gå i Sams skor. J.D. Allsång på Skansen 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Mästaren och hans son. Del 2/10. I rådet ?rar man den nya inriktningen. Sketchserie från Kanada, 2012. 21.50 Yle Nyheter 21.55 Fotboll Confederations Cup: Tahiti Nigeria 21.00 House 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu
Med har hon sin morfars dagbok. 21.00 Fatta micken Den sjätte hösten inleds med nya tag! Stugan är späckad med stjärnor: Anne Mattila, Janne Tulkki, Eija Kantola och Antti Raiski. 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Luther (16) 21.00 Tulossa heinäkuussa: Koko totuus 21.05 C.S.I. Direkt 23.15 Vädret. MTV3 20.00 En ladugård inreds i kubansk stil. Nelonen 19.00 Helena Brodin som syster Berit. SVT World 21.00 06.30 Pulmuset 07.30 Kolmas kivi auringosta 08.20 Matlock 09.15 TV shop 10.15 Best Direct 12.15 Mobbed 13.10 Ullaredin kyläkauppa 14.05 Hale ja Pace - hauskat pojat 14.35 Tarzan 15.05 Matlock 16.00 Kolmas kivi auringosta 17.00 Pulmuset 18.00 70?s show 19.00 Elokuva: Defendor 21.00 Elokuva: Keikkaa pukkaa 23.05 Just for Laughs 23.40 Total Comedy 00.10 Tatuointistudio HelsINK 01.35 Elokuva: Blonde Ambition FOX YLE TV1 17 YLE TV2 MTV3 04.00 U u t i s i k k u na 06.25 Det förflutna hälsar på 06.55 Yles morgon-tv 09.30 Drömmen blev sann 10.00 Aidensfield (7) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle Nyheter 11.05 En sann historia 11.35 I trädgårdsmästarens värld 12.35 Gammal kärlek rostar inte (T) 13.05 I skuggan av det förflutna (T) 14.40 3 Walls - 3 väggar (T) 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 SchlagerFinland: Drottningarna 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan07.52 Berättelser från Mumindalen (T) 08.17 Disney visar: Mina vänner 08.40 Soffmans (T): Soffmans 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Nationalklenod: Folkdräkt 09.30 Yle Nyheter 10.25 Oddasat 10.40 Pat & Stan (T) 11.00 Summern (7) 11.25 #lovemilla: Toaväggen 11.26 Summern (7) 12.00 Elefantprinsessan (7) 12.30 En ny dag (T) 13.30 Uutisikkuna 14.45 Flickorna Gilmore (7) 15.30 Summern (7) 15.55 #lovemilla: Toaväggen 15.56 Summern (7) 16.30 Stridspiloterna 06.00 Aamusää 06.25 H u o m e n ta S u o m i 09.10 Tunteita ja tuoksuja 10.00 Mitä tänään syötäisiin. 20.30 Rapport 21.00 Skärgårdsdoktorn 21.55 Popkorn 22.00 Nineties 22.30 Matiné: Aftershock 0.00 Sportnytt 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.29 Seriestart: Hos Vicki 2.00 Bara på skoj 2.15 Yohio 2.30 Vem vet mest. Grant möter Britt Ekland. TV1 21.00 Janne Tulkki fattar micken. 20.30 Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter 21.00 Salman Rushdie och fatwan 21.55 Rubika 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Copper 0.00 Kulturnyheterna 0.15 Vetenskapens värld sommar 1.10-1.55 Mänsklighetens historia TV3 7.00 Top Model 5 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The Mentalist 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 MasterChef USA 14.00 Djurakuten 14.30 Djurakuten 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 5 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 Hot in Cleveland 18.30 Up All Night 19.00 MasterChef USA 20.00 The New Normal 20.30 2 1/2 män 21.00 X-Men: First Class 23.40 Poseidon 1.35 Chicago Fire 2.35 69 saker du vill veta om sex 3.25 The Mentalist 4.15 Doctor Detroit 5.45 Fab 5 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Miami 23.50 Hävyttömät 00.55 30 Rock 01.25 Simpsons 01.55 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.10 LIVE: Tiedä ja Voita 08.10 Ostosruutu 10.10 Gordon Ramsay?s F Word 11.10 Dragons. Niklas blir praoelev på trendiga ekorestaurangen Abc kitchen i New York. 17.00 Reseledarna 17.30 Lejongrottan Nu letar man efter Finlands bästa affärsidéer! Fem kända kapitalinvesterare träffar i Lejongrottan företagare som söker ?nansiering för att utveckla sina idéer. 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Villa & Utedass 20.00 Roliga hemvideor 20.57 Keno 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pettson och Findus 18.30 Sådana är föräldrar 18.50 Bildbrev från världen 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 De utvalda Kungliga danska baletten 06.00 Sky News 07.30 FOX Kids: Sannin taikamatka (S) 07.42 FOX Kids: Gormiti (7) 08.04 FOX Kids: Monsuno 08.26 FOX Kids: Hot Wheels 08.48 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 09.10 Wipeout Kesä 10.05 Elokuva: Ikuisesti sinun (S) 12.10 Tanssi peppu pieneksi Suomi 13.05 Suomen megatehtaat: Stora Enso 13.55 Autonraadot rahaksi 14.50 Varastojen metsästäjät 15.15 Varastojen metsästäjät 15.40 Varastojen metsästäjät 16.05 Huutokaupan metsästäjät 16.35 Huutokaupan metsästäjät 17.05 Huutokaupan metsästäjät 17.32 STT Uutiset 17.35 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.40 Mr & Miss ShowHau 18.05 Wipeout Kesä 19.00 Seiska News 19.05 Family Guy 19.30 Family Guy 20.00 Amerikan kovimmat vankilat 21.00 Ilman johtolankaa (12) 21.55 Huumebisnes Oy 23.00 Elokuva: Hills Have Eyes 2 (18) 00.35 Da Vinci?s Demons (16) 01.40 Totta vai tarua: Da Vinci -koodi 02.05 Totta vai tarua: Vampyyrit 02.30 Nolot vartalot 03.20 Navigare 03.45 Ari ja Kirsi: Kotirempat 04.10 Tanssi peppu pieneksi Suomi YLE TEEMA 04.00 Teematieto 16.40 Elävä arkisto: Kesäkeittiö 16.40 Sommarköket: Halstrade mujkor 16.56 Sommarköket: Murklor 17.12 Sommarköket: Vitaminer från grönsaker 17.31 Sommarköket: Rökning 18.00 Helgonet (12) 18.50 Rymdmapp 19.00 Don Matteo utreder (7) 19.55 70-talet: Infosnutt Släpp fram bussen 20.00 Marocko genom arkitektens ögon 20.55 70-talet: Kekkonen i en ateljé 21.00 Kino: Be Kind Rewind (T) 22.40 Sounds of the Seventies 23.10 I kontakt med: Jenni Vartiainen 00.08 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Föryngringsoperationen 09.30 Koirakuiskaaja 10.30 Orka bättre 11.00 Hulluna häämekkoihin 11.30 Eden 12.00 Liv D: Korkokenkien lu- mo 13.00 Liv D Sarja: Syöpöt 14.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan - USA 15.00 Sikke - Mat med kärlek 15.30 Föryngringsoperationen 16.00 Ankara isäntäperhe 17.00 Hulluna leivontaan 17.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 17.55 Arvostele mun illallinen tunnissa 18.55 Leila bakar 19.25 Nigellas nya läckerheter 20.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen 21.00 Unelmien poikamies 22.00 Supermarjo ja tytöt 22.30 Fastighetsdrottningen Kaisa 23.00 Lemmi, kosi, vältä 23.40 Gigolot (12) 00.15 Miljonääriäidit Maria & Nina 00.45 Arvostele mun illallinen tunnissa 01.50 Koirakuiskaaja 02.55 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Bukowskin aarteet 10.35 OC:n täydelliset naiset 11.30 Huomenta Suomen parhaat 11.50 Makuja 12.10 Ravintolat syynissä 13.05 Top Chef: Jälkiruokamestari 14.00 Pieniä ihmeitä 15.00 Remontoijat 16.00 Makuja 16.25 Jamie Oliverin kotona 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Mentalist 20.00 Kurjat kuppilat USA 21.00 Korpraali McB 23.05 Kolme miestä ja tyttö 23.35 Tyhjätaskut 00.05 Pariterapiaa radioaalloilla 01.00 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Nakke Nakuttaja 08.50 Ben 10: Alien Force 09.15 Chaplin & Co 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Kreisiä menoa 14.55 Kaiken maailman kampaamot 15.50 Jamie Oliverin kotona 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Queens of the Jungle 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Big Bang Theory 20.30 Simpsons 21.00 Police Academy 5: Assignment Miami Beach 22.50 C.S.I. Direkt 0.15 Wedding Crashers 2.00 In the Valley of Elah 4.30 Highwaymen 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 ABC 11.10 Smålandsnytt 11.20 Västnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Uppdrag granskning sommar 12.45 Sidenvägen på 30 dagar 13.30 Norsk attraktion 14.00 Vem vet mest? 14.30 Antikmagasinet 15.00 Stålhättor 16.00 Minnenas television: Swe-Danes på Berns 1961 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Kompisar på nätet 18.00 Milas sagor 18.10 Myror i brallan 18.20 Simskola 18.25 Mod 18.35 Tinga Tinga sagor 18.45 Byggare Bob 18.55 Lilla Aktuellt sommar 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Vildsvin åt skogen 20.00 Vem vet mest. Doktorn kalllar i vapen alla, som är honom skyldiga, för världsalltets viktigaste strid står inför dörren. 19.00 Yle Nyheter från din region 19.07 Yle Nyheter 19.20 Sportrutan 19.30 Specialgränsjägarna 20.00 En ny dag (T) 20.30 En ny dag (T) 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 3.00 Skärgårdsdoktorn 3.55 Rubika 4.00 Nineties 4.30 Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Made in Finland: Minna Parikka 6.00 Made in Finland: Miika Särmäkari 6.30-7.10 Den stora kustresan Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. En ung brittisk kvinna, Erin, följer sin vän till Israel. Och babynyheterna är inte slut med det. 21.00 SVT: Skärgårdsdoktorn 21.55 SVT: Popkorn 22.00 SVT: Nineties Svensk musikserie. Del 4 av 10: Svensk indie och hip-hop. 22.30 SVT: Matiné: Aftershock Nyzeeländsk tv-thriller baserad på verkliga händelser. 00.05 Oddasat 00.20 Eurojackpot 00.30 Uutisikkuna 23.00 Sura damasker (12) 23.25 Angry Boys (12) 23.55 Kära grannen (12) 00.15 Kära grannen (12) 00.40 Uutisikkuna 00.45 Totuuden hetki Kaikki yllättyvät, kun yksinhuoltajaäiti paljastaa salanneensa tärkeitä asioita pojaltaan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Richard E. Den Canada 12.10 Färjan 12.40 Färjan 13.10 Undercover Boss 14.05 Full koll på läget 15.05 Finlands auktionskung 16.05 Shark Tank USA 17.00 Dragons. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Punkt för Pargasbilder.. 10.15 Hemtrevligt i hyreslägenhet 10.50 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Festplanerarna 13.20 Plastikoperation eller inte. Mitä poika sanoo kuullessaan äidin värikkäästä elämästä? 01.45 MTV3 Deitti 23.10 De sena nyheterna 23.20 Fyrans väder 23.25 Film: The Foot Fist Way - Krigarens väg (16) 01.15 Californication (16) 02.25 Familjen är värst 03.00 Dr. (T) 13.55 Hemtrevligt i hyreslägenhet 14.25 Henkka & Niki vs. Nyt hän soluttautuu omaan yhtiöönsä. NELONEN YLE FEM 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disney 08.00 Transformers Rescue Bots 08.30 Inspector Cartoons 08.40 Henkka & Niki vs. 14.30 SVT: Antikmagasinet 15.00 SVT: Stålhättor 16.20 Spartikelmysteriet (7) 16.50 Niklas mat 4/8. Amerika 09.10 Festplanerarna 09.45 Plastikoperation eller inte. 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Grand Designs - unelma-asunnot 12.05 Jamie Oliver Italiassa 12.35 Ostoskanava 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Middle 14.40 30 Rock 15.10 Just for Laughs Gags 15.40 Mitä tänään syötäisiin? 15.45 Koala Hospital 16.55 MTV3.doc: Meteoriitin isku 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.13 Yle Nyheter från din region 18.16 Yle Nyheter väder 18.20 Dagens ansikte 18.30 Drömmen blev sann 19.00 Eldsjälen (12) 20.00 Sådan är kärleken 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Doctor Who (12) En god man går ut i krig. Direkt 20.15 Lokala nyheter. TV2 21.00 Bernt Bodal är vd för American Seafoods. (12) 00.00 Amerikas antikälskare 00.55 Världens konstigaste restauranger 01.25 South Park (12) 01.55 South Park (7) 02.25 LA Ink 03.25 LA Ink 04.25 Älypää-TV Sveriges tv 21 23 21.00 Hotellens hemliga värld 21.50 På estraden : Latinamerikansk tango 2 22.40 Yle Nyheter 22.45 Löftets land (16) SERIESTART (The Promise) 1/4. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Campa i klaveret 23.00 TV4Nyheterna och sport. Direkt 11.00 Efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby City 14.50 Holby City 16.00 Spårlöst 16.55 Såld på hus 17.55 Sveriges mästerkock 18.55 Hästen är din 19.00 112 - på liv och död 19.50 Keno. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. FREDAG 14 JUNI 2013 24 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Miami 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bourne Supremacy I uppföljaren till Bourne Identity tar Jason Bournes lugna liv på Goa abrupt slut. 21.00 Film: Brudens fader II (T) Just som pappa har hämtat sig efter att dottern har gift sig, kommer en ny bomb - lilla pappa ska bli morfar. Amerika 15.00 Extrem viktminskning 16.00 Mammas makeover 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: ABC 11.10 SVT: Smålandsnytt 11.20 SVT: Västnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uppdrag granskning sommar 12.45 SVT: Sidenvägen på 30 dagar 13.30 SVT: Norsk attraktion 14.00 SVT: Vem vet mest. Phil (T) 04.00 Älypää-TV 00.00 SVT: Sportnytt 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.29 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Ra- dar 11.48 Popkorn 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väderoch sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Nöjesfredag 14.00 Yle Nyheter 14.03 Nöjesfredag fortsätter 15.00 Yle Nyheter 15.03 Eftersnack 15.30 Regionala nyheter 15.35 Eftersnack fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Nöjesfredag fortsätter 16.30 Regionala nyheter 16.35 Nöjesfredag fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Covers 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Tongåvan 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Popfredag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Popfredag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Café Continental 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren Deluxe 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren Deluxe 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stif- telsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Cocktail VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Mötet med Percy Barnevik 11.45 Uppdrag granskning sommar 12.45 Den stora kustresan 13.25 Magnus och Petski 13.55 Humor godkänd av staten 14.05 Pop-munkarna 14.35 Justin Bieber i London 15.25 Barnläkarna 16.25 Extra gnälligt 16.55 Gomorron Sverige 17.25 Jag minns mitt 40-tal 18.25 Norsk attraktion 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Vildsvin åt skogen 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Skärgårdsdoktorn 21.55 Popkorn 22.00 Nineties 22.30 Fredagsbio: Morgan Pålsson världsreporter 23.55 Rapport 0.00 Nattfilm: Transsiberian 1.50 The Newsroom 2.50 Rapport 2.55 Extra gnälligt 3.25 Price och Blomsterberg 3.50 Rapport 3.55 Ice cream girls 4.45 Rapport 5.05 Prinsessbröllopet - höjdpunkterna 6.05 Sidenvägen på 30 dagar 6.50-7.30 Den stora kustresan SVT2 9.15 Gravid i höga klackar 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Trädgårdsonsdag 17.50 Bloggistan 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Gravid i höga klackar 19.45 Via Sverige 20.00 Vem vet mest. Den Canada 18.00 Finlands auktionskung 19.00 Taxi (7) 21.00 Splash! 22.50 Jim Grillväder 22.55 Konstigt eller vad. Direkt 20.20 Vädret. Grillatut leipäjuusto-pekonit ja broilerit. 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Hännänheiluttajat 20.00 Pomo piilossa Kalastaja Bernt Bodal on edennyt toimitusjohtajaksi asti. Direkt 23.25 Wedding Crashers 0.05 Eurojackpot