Se rektors arbetsrum i huvudbyggnanden. Cecilia Lundberg presenterar det spännande projektet St Olav Waterway. Snabbguidningar och gratis inträde på Sibeliusmuseum. Under dagen ordnas öppet hus och ett mångsidigt program med låga trösklar. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 14 april 2018 LÖRDAG Enter ÅAU 21.4.2018 kl. Ta del av arkitekturen i Theologicum. Entreprenörskap och att skapa Slush tillsammans med Peter Vesterbacka. Symposium, paneldebatt och barnens teknikdag i Axelia 2. 10–15 öppet hus | open house | avoimet ovet Biskopsgatan Kunskap igår, idag och imorgon Bekanta dig med vårt program på: www.abo.fi/enter | #ÅA100 | #ENTERÅAU Program Enter ÅAU öppnar Åbo Akademis dörrar! Allmänheten välkomnas till Åbo Akademis byggnader längs Biskopsgatan i Åbo. Titta in på Cultura – det kulturvetenskapliga arkivet vid Åbo Akademi i Arken. Kom och kolla din grundton eller testa att kommunicera utan ord! Pop-up språkoch litteraturlabb. och mycket, mycket mer .... Åbo Akademis bibliotek bjuder dig till boktornet för att presentera det Gadolinska biblioteket. Se insidan av Humanisticum! Människa – Natur och teknik. Guidningar på Ett hem. Vill du lära dig bastuvokabulär på tyska. ... Islossning i Aura å ur ett historiskt perspektiv, FD Stefan Norrgård föreläser. Besök Domvillan och ta del av ett seminarium om språkliga rättigheter i socialoch hälsovårdsreformen. Reflektera kring biologisk design med professor Cecilia Sahlgren
En av Ansgars båtar är Rosala II, som har gått i trafik mellan Enklinge och Kumlinge. ANETTE BERGMAN Yes! Bästa nyheten på länge. Vi har redan tidigare hyrt ut fartyg till Ansgar Ab för trafik på Åland varför det här är ett naturligt steg i utvecklingen av detta välfungerande samarbete, säger Finferries vd Mats Rosin i bolagets pressmeddelande. Lycka till :) JOAKIM VON BERGMANN Onnea uusiin haasteisiin Raine! TESSA JAKOBSSON Grattis Raine! Lycka till med det nya. Ansgar sköter skärgårdstrafik för Ålands Landskapsregering. Finns säkert betydligt viktigare att stöda än inköp av el-cyklar?????. ÅU-FOTO ARTIKELN OM KORPOSTRÖMS NYA KRÖGARE GLADDE MÅNGA PÅ FACEBOOK. Intensifieringen av samarbetet med en stabil aktör ger oss bättre förutsättningar att utveckla skärgårdstrafiken och det är en stor fördel även för vår personal, säger Ansgar Ab:s vd Tomas Lindqvist. 15 16.30 Välkommen att trivas på Sagas seniormässa! Under mässan har du möjlighet att göra uppköp och bekanta dig med nyttiga produkter för seniorer. Delta även på en rundtur där vi presenterar våra högklassiga lägenheter och Sagas tjänster. Ansgar Ab har 30 anställda och fem fartyg på tre rutter i Ålands skärgård. MARTIN TÖLLIKKÖ Onhan se hyvä että löytyy yrittäjiä Korppoossa. » » Köper in sig i åländska rederiet Ansgar. Lycka till! MARKKU POHJAVIRTA Önskar er framgång. Enligt Rosin stärker transaktionen båda bolagens konkurrenskraft. Finlands Skärgårdsrederi ingår i statsägda Finlands Färjetrafik, mer känd som Finferries. Ansgar Ab blir ett intressebolag till Finlands Skärgårdsrederi, men leds och styrs av en egen organisation i Mariehamn. NYHETEN OM ATT ELCYKELKÖP INTE SUBVENTIONERAS FICK MINDRE GLADA KOMMENTARER. kl(o) 9-15 Huutokauppa | Auktion kl(o) 11 Yamaha 5hp/hk, Garmin 722, Timola vene/båt, Varusteet/Utrustning ym./m.m. ÅU NYHETER LÖRDAG 14 APRIL 2018 2 på nätet Erä/Ett parti Baltic Delta paukkuliivi/ uppblåsbar väst (norm 100€) 79 € Kemiön Venekeskus Oy (02) 423 242 | 045 183 8737 Påvalsbynkaari / Påvalsbysvängen 30, 25700 Kemiö / Kimito kemionvenekeskus@kemionvenekeskus.fi | www.kemionvenekeskus.fi lauantai | lördag 14.4. Bolagets verksamhet fortsätter som tidigare, uppger Finferries. STIG LUNDSTRÖM Igen en Berner-flop. Kahvi sekä makkaratarjoilu Kaffe och korvbjudning Baltic paukkuliivien tarkistus Granskning av Baltic uppblåsbara västar KEVÄTKAUDEN AVAJAISET VÅRSÄSONGSÖPPNING Sa ga C ar e är en de l av Es pe ri C ar eko nc er ne n Sagas seniormässa Ytterligare information, broschyrbeställningar och privatvisningar tfn 050 361 8341 och 02 4445 4500 mia.wesanko@sagacare.fi | www.sagacare.fi Inbjudan Saga Kaskenniitty Lillheikkilävägen 1 B 20720 Åbo Torsdagen den 19 april kl. Finlands Färjetrafik har 320 personer på 44 landsvägsfärjeoch förbindelsebåtsrutter. MARIANNE TAPPER Fortsätt bara på samma linje...Ro och hopa ..Det stärker förtroendet för vem som helst .... •. ÅU Stor och liten •. UPPKÖPT. – Det handlar om en utvidgning av verksamhetsområdet i enlighet med Finferries strategi. Finferries styr mot Åland Företaget Finlands Skärgårdsrederi, som ingår i Finferries-koncernen, har köpt halva aktiestocken i det åländska rederiet Ansgar. LAURA WICKSTRÖM Äntligen! Arbete kommer de att kräva. – Köpet har en enbart positiv effekt på Ansgars verksamhet. Ifall du är intresserad av att bo på Saga kan du även gärna boka en privat visning
Nu äter vi knäckebröd. Årgång 195. ARBETE Sidan 4 Bra att kunna säga upp Fisk vid ån i helgen Sidan 22. 14 april 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Nummer 72. I hjärtat av Åbo. Hansatorgets Apotek Hansakvarteret, Universitetsgatan 20 Vi betjänar Må-Fre 9-20 | Lö 10-19 Sö 12-18 Försäkra dig själv, ditt hem och din bil. Staden lovar lyssna på kritiken. Sidan 6–7 Pargas tar till sig kritik om skolmat Syrsa smakar smaskens Sidan 11 Regeringens avsikt att försvaga uppsägningsskyddet kan få positiva effekter, säger företagare. 15. 18 år och 300 km/t Sidan 8 Ettor i Malms skola i Pargas skrev ett brev: Hej ni som bestämmer, förr åt vi upp vår skolmat. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi buffé 15€ kl. 11-16 Öppet i april: Fre 15-20 | Lö 11-19 Tvåspråkigt, på riktigt
Det är inte självklart att problemen uppdagar sig under prövotiden, säger Sandholm, och därför är det viktigt att kunna säga upp anställda som inte fungerar med det övriga teamet. Ett svagare uppsägningsskydd gör det enklare att skapa fungerande vårdteam, säger Mia Sandholm vid Dahliahemmet. PÅ SENIORBOENDET Pasendo i Kimito finns tretton anställda. Det här för att få in dem på arbetsmarknaden. Finns det annat som regeringen kunde göra för att underlätta er verksamhet. Däremot tror han att antalet visstidsanställningar kan minska i och med lagändringen. – Risken finns att man anställer en ”sjukledighetsmänniska”. – Jag kommer inte att börja säga upp folk bara för att det blir enklare att göra det. Jag kommer inte att börja säga upp folk bara för att det blir enklare att göra det. Däremot blir riskerna mindre för arbetsgivaren, säger Sjöblom och syftar på att det är enkelt att sjukskriva sig. – Under den tiden hinner man se hur den anställda klarar av sin uppgift. På GVK har man lyckats med det här, säger Seppinen. Om förändringen påverkar hur Optiwide anställer i fortsättningen är svårt att säga, menar Nyström. I dagsläget kan man inte ta någon annan i stället. Fabrikens högsäsong är koncentrerad till våren och sommaren. ÅU-FOTO I MÅLARFÄRGSBRANSCHEN. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 14 APRIL 2018 4 Försiktig optimism när uppsägningsskydd försvagas Regeringen vill försvaga uppsägningsskyddet. BÖRJAR INTE SPARKA FOLK. Däremot har den senaste ändringen i arbetsavtalslagen, som vid årsskiftet förlängde prövotiden till sex månader, gjort arbetsgivarens anställningar mindre riskfria. Det ska vara stöd till alla eller inget stöd över huvud taget. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Riskerna för arbetsgivaren minskar, säger företagare i Pargas och Kimito. Vd Patrik Sjöblom säger att han behöver varje anställd, därför kommer lagändringen inte i sig att ha en inverkan på hur han anställer. Helst det senare. Bilverkstaden anställer enligt behov. Sandholm säger att i små team måste samarbetet fungera smärtfritt, inte minst för att arbetet utförs i vad som är ett hem för de äldre. Regeringen vill också att arbetslösa som sökt arbete i minst tre månader ska kunna visstidsanställas utan särskilda skäl. – Alla vet att vi sitter i samma båt. Mårten Nyström, vd på bilverkstaden Optiwide i Pargas, som har sju anställda, säger att en förändring av uppsägningsskyddet är välkommen. Det är det viktigaste som saknas bland regeringens förslag. SJÖBLOMS KOLLEGA Mia Sandholm, som har sju anställda vid Dahliahemmet i Dalsbruk, säger att speciellt för små enheter i vårdbranschen kan ändringen vara av betydelse. ATT FÖRETAG kan visstidsanställa arbetslösa arbetssökande låter också som en bra förändring, säger Nyström. GVK:s personalstyrka är mellan 16 och 19 anställda. På frågan om vad regeringen ytterligare kunde göra för de små och medelstora företagen svarar Seppinen: – Lokala avtal. Patrik Sjöblom VILL SE JÄMLIKARE VILLKOR. Visstidsanställningar är ett resultat av det starka anställningsskyddet, motiverar han. Än så länge har dessa förlängningar inte lett till konflikter. Förändringen innebär att företag med under tjugo anställda lättare ska kunna säga upp personal. Anssi Seppinen, vd för GVK, säger att förlängningen av prövotiden var ett steg i rätt riktning. Det här framgår av de nya budgetramar som presenterades i veckan. – Skattelättnader! Vi företagare är rysligt orättvist behandlade. MÖJLIGHETEN ATT visstidsanställa under 30-åringar betyder i praktiken ingen större förändring för GVK. Just nu har företaget rum att utöka personalen med en person. EVENTUELLT GÖR förändringen villkoren för visstidsanställningen tydligare, vilket i sin tur innebär att man kan undvika arbetstagares eventuella anspråk på att förlängda visstidsavtal borde resultera i fastanställningar. Bönder och båtbranschen får stöd, men vi småföretagare får klara oss själva. Åtgärden har kritiserats, främst från vänsterhåll, men statsminister Juha Sipilä (C) försvarar förändringen med att de minskar på småföretagarnas risker i själva rekryteringen. ÅU RINGDE upp fyra företagare för att låta dem bedöma regeringens förslag. BETONAR LAGANDAN. ANSSI SEPPINEN, vd för målfärgsfabriken GVK i Pargas, säger att utgående från det han vet om lagändringen så kommer den inte att ha stor betydelse. Patrik Sjöblom, vd för Pasendo, tror att svagare uppsägningsskydd leder till färre visstidsanställningar. Visstidsanställningar minskar på arbetsgivarens risker, skulle man till exempel få omotiverade ungdomar på halsen, argumenterar han. Då anlitar man också visstidsanställda för att klara av beställningarna och för att hoppa in för den fast anställda personalen under sommarsemestrarna. Seppinen säger att man förlänger visstidsavtal om efterfrågan på målarfärg så kräver. Det största problemet är att en del branscher får stöd medan andra inte får det, säger Mårten Nyström, vd för Optiwide.. Han tror inte att arbetstagarna hamnar i en sämre position på grund av regeringens beslut. EFTERSOM MÖJLIGHETEN att skriva lokala avtal inte finns för företag som står utanför arbetsgivarföreningar krävs att varje anställd godkänner de förslag som arbetsgivaren kommer med
Bara en handfull har en ny arbetsplats på gång, bland dem Kari Holmén som i går gjorde sin sista arbetsdag i Björkboda. Nu finns det ekonomiska möjligheter att skaffa yrkeskompetens eller examen men det gäller att bestämma sig så man verkligen kommer i gång medan tid är, säger förtroendeman Martti Kanervisto. Förtroendeman Martti Kanervisto försöker därför övertyga om att det nu är dags att slutföra studierna eller skaffa en yrkeskompetens, om det råkade bli så att man kom direkt från grundskolan eller gymnasiet till låsfabriken och sedan trivdes så bra att vidare utbildning blev ogjord. Han bor i S:t Karins och menar att det har underlättat chansen att hitta nytt jobb. HAN ANTAR ATT arbetet med att forsla ut maskiner med mera från fabriken sysselsätter några personer ännu i höst. Ett stort inramat flygfotografi visar hela huset. ÅU 5 LÖRDAG 14 APRIL 2018 KIMITOÖN NYHETER Nu töms låsfabriken i Björkboda Nu har låsfabriken i Björkboda på Kimitoön börjat tömmas. – SNART KOMMER TE-centralen hit och berättar om det stöd vi kan få därifrån. Jag har sysslat bland annat med skeppsbygge och kvalitetscertifiering så jag tror nog att jag hittar jobb, säger han. – Det vet jag inte, men jag är inte orolig. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi Visserligen säger många att de är för gamla men man blir inte yngre av att sitta hemma. Målet är att allt ska vara slutfört vid slutet av juni, säger Jouni Haapaniemi, under många år fabrikschef här. Sagalund sköter museet och Haapaniemi hoppas det kunde bli så också i framtiden. – Jag kom hit första gången 1992. Två personer med ansvar för kvalitetssäkring följer med. Sannolikt kommer fabriksfastigheten att säljas – om nu någon vill köpa en cirka 7 000 kvadratmeter stor fastighet. MONICA SANDBERG ENORM FASTIGHET. Verksamheten har anor från 1700-talet. Ingen av de cirka 50 som nu jobbar i Björkboda flyttar till Joensuu för att jobba där även om sådana möjligheter har erbjudits. Den äldsta delen är från 1920-talet, sedan har flera tillbyggnader gjorts. Nog känns det som något av ett livsverk. Han har i fem år jobbat med produktutveckling och har nu hittat ett motsvarande jobb. Visserligen säger många att de är för gamla men man blir inte yngre av att sitta hemma, säger Kanervisto. – Numera går ju nästan alla anställningar via rekryteringsfirmor, och då har man inte så stor chans att berätta närmare om den kompetens och erfarenhet som arbetet har gett, säger han. Nästa och följande vecka kommer fyra av Joensuu-fabrikens anställda till Björkboda för att lära sig hopsättning av vissa lås. Dessutom får vi något från Abloy eftersom vi förtroendemän under fem månaders slitsamma förhandlingar med arbetsgivaren lyckades få ett avtal, som medger en lite mjukare övergång från anställning till tiden efter anställning. Det finns alltså möjlighet att studera, poängterar Kanervisto. OCKSÅ Jonas Lindholm bor i S:t Karins, men han har ännu inte hittat nytt jobb. Först åker lagret i väg. SÄRSKILT MÅNGA av de 50 har inte fått andra jobb heller, åtminstone inte ännu. – TE-byråns stöd kan sedan räcka till exempelvis kursavgifter, böcker och verktyg för dem som vill bli rörmokare. Alla har säkert något de är intresserade av, och precis nu är det dags att bestämma sig. Han har i 2,5 år i Björkboda svarat för export och försäljning till Skandinavien, och före det jobbat med försäljning i andra företag. VIKTIGT BESTÄMMA SIG. – En del leveranser sköter vi fortfarande härifrån Björkboda. » » Vid slutet av juni är det färdigjobbat på Kimitoöns äldsta arbetsplats. I april–maj börjar komponenter, som behövs inom hopsättningen av lås, att flyttas över från Björkboda till Joensuu. VAD KOMMER du själv att göra. Också tio hektar mark vid havsstranden nära Björkboda, i Sunnanå vid Grundet, ägs av Abloy, liksom en 1 000 kvadratmeters tomt och huset där låsmuseet är inrymt. I övre högra hörnet syns det gamla hus (med rött mansardtak) där kontoret finns. VAD SOM SKA HÄNDA med den stora fabriksfastigheten återstår också det att se. FÖR DEM SOM bor på Kimitoön – och det gör de flesta av låsfabrikens anställda – blir det verkligt knepigt att hitta nytt jobb. Ungefär en långtradare per dag lastas full med material som skickas till Joensuu, till fabriken dit Abloy Finland ab nu vill koncentrera produktionen. Vad jag ska göra i framtiden återstår att se, säger han. Jag är van att jobba inom tidsbegränsade projekt. Björkboda träsk och herrgård skymtar också.
– Men senast vi fick det var det som en makaronisoppa. – Vi vill ha vanlig mat, och god. – Till exempel har vi från flera håll fått feedback om att det är för mycket morötter. Anton Sundqvist (tv), Albin Dammert och Line Lindell tyckte bra om fredagens makaronilåda, en rätt som senaste gång fick stor kritik. I dag (fredag) smakar ju makaronilådan riktigt bra, säger Bergman. Nu är det makaronilåda och kameran åker fram samtidigt som fler kommentarer ges: – Den är god. LIKA MÅNGA ivriga händer åker upp när vi ska diskutera favoritmaträtter: – Spagetti med köttfärssås, köttbullar, ordentliga fiskpinnar... Utöver det redogjorde han vid senaste fullmäktigemöte (ÅU 28.3.18) för att man nu också har bildat arbetsgrupper för att följa upp feedbacken kring maten från Arkea. – Vi har bildat en grupp med representanter från skoloch daghemssidan, och en annan arbetsgrupp för socialoch hälsovårdsrepresentanter, säger Katriina Sulonen, utbildningschef för finska skolor. – Vi tycker inte om då man blandar allt möjligt, vi vill veta vad vi äter. – Makaronilåda, säger någon. Men i lågstadiet Malms skola är Isaksson, med lång erfarenhet av skolvärlden, bekymrad: – JAG ÄR TRÖTT på att gnälla, jag vill inte göra det. Vi måste också förstå att varuleveranser och avtal görs för längre perioder. Men de borde alltid göra en provsats, och det hade inte gjorts nu, och så gick det på tok. – Kålgryta vill vi inte ha. Det vill ingen att ska hända. » » Makaronilådan i fredags fick bra betyg, föregående gång var den en soppa, säger ettor i Malms skola i Pargas som skrev brev till beslutsfattare. – Vi äter mer och mer knäckebröd, då vi inte tycker om maten. – Jag välkomnar feedbacken, eleverna kommer med konkreta förslag och de verkar ha underbyggda åsikter som omfattas av många. – Jättegod, jag ska hämta mera. I DAG SMAKAR DET GOTT. – Det här kan jag äta hela veckan. – Ugnskorv. Insändarna har varit författade av lite äldre elever, främst från årskurs 8. – Ärtsoppa, säger en flicka, men flera andra ropar då spontant bu. SEDAN TÅGAR klassen iväg till matsalen och ställer upp sig på led tillsammans med sin lärare Susanne Båge. – Förra veckans grönsakslasagne var sådan att av cirka tio lådor kom till skolan, två gick åt, resten var man tvungen slänga. Det står på menyn den här fredagen också. ANJA KUUSISTO ”Vi lyssnar och välkomnar feedbacken” Det är Pargas stads tekniska chef Ted Bergman som har varit mottagare för de skrivelser som dels elevrådet, dels personalen i Malms skola har sänt staden angående skolmaten. Förr var den godare. Hade det serverats köttbullar eller fiskpinnar hade det funnits begränsningar på hur många man får ta. – Vi ska också i samarbete med skolornas hushållslärare göra en enkät bland sjundeklassare, både på svenskt och finskt håll. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 14 APRIL 2018 6 Ettor i Malms skola: Vi vill ha god skolmat Skolmatens kvalité varierar väldigt, och det gör förstås också smaken, det säger såväl elever, lärare som rektorn Saga Isaksson i Malms skola i Pargas. Den skolmatenkäten sänds ut nästa vecka. Men vi måste jobba för en förändring, eftersom mycket har förändrats till det sämre efter övergången till Arkea. HAR PROVSMAKAT. Det borde det bli ändring på från och med nästa vecka. Skolans personal har skrivit en skrivelse till staden, och inspirationen fick de från elever i klass 1 A. – Det är massor med morot, morot i maten och så är det morotssallad med det. Det är grönsallad till makaronilådan och eleverna väljer själva storleken på sina portioner, variationen här är också stor. De här ettorna hade inte nöjt sig med att prata om skolmaten, de har fört frågan vidare, först till skolans elevråd och sedan till stadens tekniska chef Ted Bergman. Han ingår i stadens styrgrupp för Arkea-avtalet tillsammans med Katriina Sulonen, Paula Sundqvist och Maija Elenius. Malm skolas rektor Saga isaksson (tv) har kritik om skolmaten att framföra till styrgruppens Katriina Sulonen och Ted Bergman, men samtalet förs i god anda.. ÅU-läsare har de senaste veckorna sett flera insändare om skolmat. NÄR ÅU BESÖKER 1 A berättar eleverna vad som har varit värst, och vilka maträtter de gillar bäst. – Jag tycker mycket om makaronilåda. – Den misslyckade makaronilådan finns det en förklaring till, det var en ny sorts makaroner, av en annan leverantör, och de drog inte i sig vätska alls på samma sätt som de makaroner som använts tidigare
Susanne Båge och Saga Isaksson är också nöjda – de betonar att skolan vill ge konstruktiv kritik, målet är att få mätta och nöjda barn som orkar med skolarbetet. Vårdreformen säger nämligen att kommunerna inte längre får ha egen matservice för socialoch hälsovården, det vill säga till exempel vårdhem, hälsocentraler, bäddavdelningar. Men vi har också nya idéer som jag inte kan avslöja ännu, berättar VNF:s rektor Henrik Grönroos. – När fullmäktige fattade beslutet 6 juni ifjol fanns ingen kännedom eller kunskap om risken att det kunde gå så här. Han har alltså den tjänst i stadens organisation under vilken matupphandlingen hör. Att Konkurrensoch konsumentverket (KKV) anser att Pargas stad har brutit mot EU:s bestämmelser och lagen om offentliga upphandlingar väntas bli ett prejudikat, när KKV drar staden inför marknadsdomstolen och yrkar på 200 000 euros böter (ÅU 12.4.). Ärendet har också diskuterats i sektionen för tekniska stödtjänster den 20 november. ENLIGT KKV:S beräkningar är det sjuåriga avtalet värt 20 miljoner euro, vitet kan vara maximalt 10 procent, så hotet om böter är nu 200 000 euro. – Att vi inte hade en offentlig upphandling utan valde Arkea beror på att Arkea är den enda aktör som har TES-avtal för de anställda som motsvarar kommuners. – I värsta fall får vi betala för vår lärdom, men nu har KKV maximerat beloppet och där vi har vi en helt annan syn. ÅU 7 LÖRDAG 14 APRIL 2018 PARGAS NYHETER Vi besöker Åbo 19 april – boka fri hemvärdering Inlämning pågår till vårens auktioner Vi söker främst finsk och rysk konst, samt antikviteter. Ylva Heikius är glad och nöjd efter fredagens skollunch. I stora drag handlar det om samma folkhögskoleutbildning som tidigare har drivits i Åboland. Arkea har ju avtal och gör avtal med många andra kommuner också. Skolmaten berörs inte av vårdreformen. De första kurserna ordnas redan i sommar. Henrik Grönroos jobbade under en lång tid med folkhögskoleverksamhet i Åboland. Han har själv gedigen erfarenhet från folkhögskolevärlden i Åboland, och jobbade fram till i fjol med folkhögskoleverksamheten på Axxell i Pargas. Under tiden jobbar Pargas tillsammans med Åbo fram en struktur som korrigerar läget, säger Bergman. GRÖNROOS LOVAR mer detaljerade besked inom de närmaste veckorna. REKTOR FÖR VNF. Men senare fick man veta det, och många diskussioner har förts med Åbo och Arkea om det, säger Bergman. ARKEAS HEMORT är Åbo och även Åbo skolor och äldreboenden äter Arkeas mat, men det avtalet slöts innan 2017, det år då Konkurrensoch konsumentverket grundades. Vi hoppas eleverna får god mat och att deras åsikter beaktas. Anja Kuusisto 050-400 2352 anja.kuusisto@aumedia.fi » » Marknadsdomstolen ska avgöra om Pargas avtal med Arkea håller EUbestämmelser. – Det har varit en lång process, men nu är det klart att vi börjar med kurser redan i sommar. – Då utgår KKV ifrån att det inte kommer någon socialoch hälsovårdsreform alls, säger Bergman. ANJA KUUSISTO BRICKAN FÖRS BORT. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Pargas Arkeaaffär väntas bli prejudikat. – Som helhet är det enormt beklagligt, en domstolsprocess är förstås inte önskad. Axxell tog över Åbolands folkhögskolas verksamhet 2008, men den minskade med åren allt mer i omfattning. – Vi blev inte tagna på säng med hotet om vite av Konkurrensoch konsumentverket för matupphandlingen, säger Ted Bergman, teknisk chef vid Pargas stad. Kontakta våra specialister för fri värdering Helena Laakso | helena.laakso@auktionsverket.com | 050 518 06 16 Dan von Koskull | dan.vonkoskull@auktionsverket.com | 040 527 01 19 auktionsverket.fi Västra Nylands Folkhögskola utvidgar till Kimitoön och Pargas Västra Nylands Folkhögskola blåser nytt liv i folkhögskoleverksamheten i Åboland. Pargas avtal med Arkea omfattar bådadera. Fredrik Häggman 050-339 9547 fredrik.haggman@aumedia.fi » » En lucka uppstod efter att Axxell allt mera avvecklat folkhögskoleverksamheten. För personalen hade processen redan innan varit jobbig, nu fick de övergå med samma avtal till en ny arbetsgivare och vi fick en aktör som klarade av att ta över helheten. VNF meddelade under fredagen att de har fått grönt ljus av utbildningsministeriet att bedriva folkhögskoleverksamhet i Pargas och Kimitoön. – Nu har det varierat väldigt, med några riktiga bottennoteringar. Nu får staden, Arkea och dess personal vänta på marknadsdomstolens avgörande
REBECCA har nu hållit paus från drag racing i två år, efter att ha vuxit ur juniordragstern hon körde fram tills dess. Att inte få känna fartens tjusning har varit svårt, men äntligen får hon sätta sig bakom ratten igen efter att ha fyllt 18 år och ”tjatat på pappa tillräckligt”. Det är bäst att låta känslan styra, säger Rebecca. Motorn på 8,2 liter ger ifrån sig 1200 hästkrafter. Med sin rutin som bland annat trefaldig EM-medaljör säger han ändå att beslutet att låta dottern köra en riktig dragracingbil inte varit lätt. ÅU SPORT LÖRDAG 14 APRIL 2018 8 Drömmen om egen dragster uppfylls 300 km/t. – Ventilfjädrar och munstycken måste kollas, och en hel del annat då bilen utsätts för sådan otrolig påfrestning. Som tur är sker det inte på någon landsväg utan med hennes dragracingbil på bana. – Det finns nog tillräckligt att lära sig ändå, att samtidigt tvingas växla fem gånger på sex och en halv sekunder är inte vettigt i det här skedet. TOTALT HÖR fyra personer till teamet under tävlingsveckoslut. Pappa Richard, som till vardags är företagare inom kryssningsfartygsbranschen, kör inte själv längre i Finland. Istället för en tvålitersmotor är volymen 8,2 liter, och istället för 150 hästkrafter ger motorn ifrån sig 1200 hästkrafter. I tävlingarna gäller det att vara snabbare än motståndaren på den 402 meter långa banan, men tiden 7,6 sekunder får av säkerhetsskäl inte underskridas. Hon måste alltså visa att hon behärskar bilen och kan köra den enligt reglerna. Men lite nervöst är det nog. SKRUVAR TILLSAMMANS. – Jag har ju aldrig kört så fort, så jag vet inte hur det känns. MOTORBJÄSSE. Det är bäst att låta känslan styra. Rebecca säger att hon försöker tänka så lite som möjligt när hon står vid startllinjen. Efter varje repa, som ett race heter, granskas motorn och växellådan. RICHARD vet också vad det betyder att köra ut i 320 km/h. » » 18-åriga Pargasbon Rebecca Sundblom kör i år en riktig dragracingbil för första gången. FÖR ATT Rebecca lättare ska lära sig känna sin nya bil och få koncentrera sig bättre på körningen kommer hon i år att köra med en automatväxellåda. – Det finns en hel del annat att fundera på under tävlingarna också, så det är lika bra att jag koncentrerar mig på att hjälpa Rebecca istället för att köra själv. FÖRUTOM FARTEN tycker Rebecca att det är roligt att träffa de andra förarna som blivit bra bekanta med tiden. – Det finns faktiskt en hel del andra kvinnor också som kör, jag är långt ifrån ensam. DET VIKTIGASTE i starten är att trycka in gasen för fullt, och släppa kopplingen i exakt rätt skede. Dessutom måste man växla på precis rätt antal varv, gör du det 100 varv för tidigt eller sent kan saker gå sönder, säger Richard. Men nog är det ju farten som lockar i den här sporten, och adrenalinkickarna det ger, säger Sundblom. JOHAN BACKAS. Rebecca Sundblom ska köra en så gott som likadan Chevrolet Cobalt som i bakgrunden. – Men nog är bilarna otroligt säkra. JOHAN BACKAS Tänker man för mycket går det ofta fel. – Tänker man för mycket går det ofta fel. I ÅR SIKTAR hon på en handfull tävlingar, varav en i Tierp i Sverige. BILEN HON kör är en väldigt specialanpassad Chevrolet Cobalt. Rebecca Sundblom vill lära sig så mycket som möjligt om drag racing-bilar av pappa Richard ”Nixxon” Sundblom. Kanske för att jag har mera respekt för den där hastigheten, funderar han. Men eventuellt ställer han upp i tävlingen i Tierp. 0–100 km/t går på 1,1 sekund. Så hårt kommer 18-åriga Pargasbon Rebecca Sundblom att köra i sommar. Först måste hon ändå klara licensen för pro street-klassen. Enda skadan jag fick var ett blåmärke på ena axeln som slog i störtbågen. Det var när bromsskärmen inte löste ut sig som han var tvungen att försöka bromsa lite väl kraftigt, med följden att bilen snurrade runt via taket i sju varv. – Jag är nog mer nervös än henne. Det säger sig självt att det här inte är en sport som är gratis att utöva, men i och med att Rebecca kan dela bil med en annan tävlande vars far bygger drag racing-bilar hålls kostnaderna nere.Rebecca har också sålt sin gamla bil och jobbat på kvällarna för att ha råd att köra. HENNES PAPPA, Richard ”Nixxon” Sundblom, vet däremot hur det känns att köra så hårt
mekaniker.?Dragracing?är?samarbetsfokuserat?där?man?utbyter?både. LP Viesti kan bli finska mästare i volleyboll i morgon. erfarenheter?och?reservdelar.?I?Alastaro?fick?Richard?låna?delar?av?en. – Jag hoppas jag får köra så länge jag kan. hel?säsong?vill?man?inte?mixtra?för. » » Betraktas som högriskmatch av polisen. svensk?tävlare,?som?sedan?slogs?ut. och?stötdämparna?var?annorlunda,. VS SÖ. REBECCA, DEN yngsta av tre systrar, har följt med på tävlingsresor sedan hon var liten. 15.04 KL. ordentlig?adrenalinkick?på?en?åttondedelsmil,?cirka?201?meter.?Reaktionstiden?är?avgörande?för?framgång. LP Viesti är regerande finländska mästare. Facebook och Instagram är viktiga då hon följer med hur det går för bland annat idolen Greg Stanfield. Jag ser vilka legobitar jag har och vad jag kan göra med dem. mycket,?för?nyttan?kan?utebli?och. –?Motorn,?kopplingen,?växellådan. Det är mitt mål, får se hur det går. Farten lockar, säger Rebecca Sundblom TS: TPS flyttade inledningsmatch kan bli en femsiffrig förlustaffär FOTBOLL. FNB–SPT Allt började i saltöknen GILLAR DRAGSTER. Därför spelas matchen på TPS reservplan i Valkeakoski, strax söder om Tammerfors. Då möts TPS och Inter i årets första Åboderby. kört?juniordragster?i?flera?år.?Rebecca?fick?testa?2009?och?året?därpå?tog. GASAR PÅ. Pappa Richard började köra för 30 år sedan. –?Vi?hjälper?varandra?så?vi?inte?i. BILD FRÅN I FJOL. I Finland kördes den första tävlingen på Käinby (Keimola) motorstadion 1975. Erfarenheterna från tävlingsbanorna har betytt mycket i arbetet som privatföretagare, säger Richard, både då det gäller att planera långsiktigt och lösa akuta problem. –?Jag?hade?sett?när?andra?juniorer?körde?och?så?fick?jag?chansen?att. TPS hade ett publiksnitt på över 2 000 i ettan i fjol. tre?Europamästerskap?i?klassen?Pro. på?en?gång.?Om?man?börjar?brottas. Hennes motorpaket glänser som om det var nytt. Matchbussarna startar från Veritas kl. Juniorklasserna är för åldern 8–18. – Ända sedan vi var små körde vi i kapp med kompisarna. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi ÅU REPORTAGE LÖRDAG 22 AUGUSTI 2015 14 –?Jag?älskar?när?det?går?fort,?det?är. Noll till hundra går på 1,1 sekund. – Men inte kan jag föreställa sig att min farsa hade blåst iväg i 340 kilometer i timmen då han var över 50 år gammal, skrattar han. – Jag tänker att jag ska göra mitt bästa. –?Om?vädret?är?rätt?är?banan?jättebra.?Där?brukar?också?vara?många. Rebecka Sundblom Dragracingens rötter går tillbaka till de tävlingar som kördes på uttorkade sjöbottnar i USA på 1930-talet. Efter andra världskriget ordnades där de första accelerationstävlingarna som påminde om dagens dragracing. För att lära sig så mycket som möjligt om sporten försöker hon alltid vara med när pappa skruvar på motorn. många?grejer?som?vi?länge?hade?funderat?på. –?Du?försöker?inte?erövra?världen. DET FINNS SAMMANLAGT tiotals biloch mc-klasser. Toppfarten?får?inte?överskrida?137. Den?femtonåriga?Pargasbon?har. Första gången hon testade köra själv var hon nioår. I TIERP TÄVLAR?också?pappa?Richard ”Nixxon” Sundblom.?Han?har. Rebecca retar upp sig då hon ser smutsiga fordon. Jag tror det kan bli ett femsiffrigt tal, säger TPS vd Jarmo Kähkönen till Turun Sanomat. Det?omfattar?också?väderprognoserna.?Motorn?andas?fritt?och?påverkas?av?luftfuktigheten,?så?växel”Det här är något för mig” » » 15-åriga Rebecca Sundblom i Pargas kör dragster. I värsta fall kommer bara ett hundratal åskådare. –?Det?borde?inte?ha?gått,?men?det. Det började redan då vi cyklade och sedan höll det bara i sig. Förklaringen?var?att?teamet?vågade?experimentera.?Om?man?kör?en. Den ena spelas därför i Helsingfors och den andra flyttas till augusti. Nyligen var han med och grundande föreningen Drag Race Finland, som har fixat ny asfalt på Alastarobanan. På grund av den sena våren är gräset på Veritas stadion inte i spelskick till TPS hemmapremiär på söndag mot Seinäjoen Jalkapallokerho. länge.?I?juli?ställde?han?upp?i?Alastaro?–?och?knep?segern. – Det som är skoj är att sådana som var med och körde då kör än i dag. Sten på bördan är att matchen anses vara en högriskmatch av den lokala polisen, vilket höjer kravet på ordningsvakter. – Det blir ett stort minus i resultatet. I dragracing kör man från stående start en 1/4 engelsk mil (cirka 402 meter) eller 1/8 engelsk mil (cirka 201 meter). Femtonåriga Rebecca har kört dragracing i sex säsonger. Tierp. TPS är inte den enda klubben som har problem med att få sin hemmastadion i ordning i tid. gick.?Svenskarna?vill?säkert?ha?revansch?nu. Rebecca ”Becca” Sundbloms?dragster?går?från?noll?till?hundra?på?under?fem?sekunder.?Det?här?veckoslutet?deltar?hon?i?de?internationella?dragracingtävlingarna?i?svenska. Rebecca Sundbloms dragster i klassen Junior Modified har en metanoldriven encylindrig motor med variatorväxel. Dragracing lär en att vinna och förlora, säger Richard. ÅU skrev om Rebecca Sundblom i augusti 2015. vi?hade?ett?helt?annat?set-up.?Det?var. DET HAR I ÅR gått 30 år sedan Richard körde sin första repa, i gatbilsklassen på Åland. Det?finns?en?tidsgräns?på?7,90?sekunder?som?inte?får?underskridas.. Året därpå tog hon licens. Den som är först till tre vinster tar hem guldet. 12.00. När jag blir äldre skulle jag gärna fortsätta köra med större bil. ÅU REPORTAGE lådans utväxlingar ställs in enligt vädret. RICHARD SJÄLV har en enkel förklaring till varför han för över trettio år sedan började med sporten. hon?licens.. DET KAN BLI EN stor förlustaffär för klubben. Då skulle hon delta med sin juniordragster i de internationella dragracingtävlingarna i svenska Tierp. I ”heads up”-klasserna vinner den med bästa tid. *Förhandsbiljetternas pris gäller till och med dagen före matchen. JOHAN BACKAS VOLLEYBOLL. 15.00 Biljetter och säsongskort fc.tps.fi @FCTPS #FCTPS tpstv.fi Drömmen om egen dragster uppfylls Hon studerar eloch automationsteknik vid Axxell samtidigt som hon tar en kombiexamen vid Pargas svenska gymnasium. I NULÄGET SER DET ut som att Veritas stadion är i spelbart skick till den 21 april. FOTO: ROBERT SEGER SPARTANSK. Det beror på att juniorklassernas regler utgick från Briggs &Strattons smått legendariska lilla maskin som hittas i bland annat gräsklippare. själv?pröva.?Då?kände?jag?att?det?här. Den är fräst ur aluminium och går på metanol men konstruktionen baserar sig på gammal sidventilsteknik. ÅLDERN KAN?också?vara?en?fördel. i?värsta?fall?får?man?en?resultatförsämring. Det skedde med en grannröd Plymouth Barracuda. Stefan Holmström FNB–SPT 15 LÖRDAG 22 AUGUSTI 2015 DRIVPAKETET. Det är den vägen hon fick upp ögonen för dragracingen, genom att följa med pappa både på tävlingar och till garaget. – Jag har lätt att fatta beslut. Det?är?alltid?”vi”?när?Richard?snackar?om?bilen?och?teamet,?med?fyra. Stock,?men?har?inte?tävlat?aktivt?på. Minimivikten utan förare är 102 kilogram. Sporten har gett henne många kompisar. deltagare?och?åskådare. onödan?kör?sönder?något?och?bränner?pengar.?De?sista?hundra-?och?tusendelarna?får?ändå?alla?fundera?ut. Målet är att modernisera banan ytterligare. det?bästa?som?finns. Finalserien avgörs på LP Viestis hemmaplan i Salohallen klockan 17.15 i morgon kväll. I VALKEAKOSKI Biljetter: Vuxen 20 €, S-förmån 18 €, Förköp *15 €, Studeranden/Pensionärer 15 €, Barn 10 € Biljetter från Ticketmasters försäljningskontor och www.ticketmaster.fi, samt vid porten en timme före matchstart. själva. Tammerforslaget Ilves hemmaarena Tammela är inte i skick till lagets två nästa matcher. km?i?timmen.?Det?räcker?gott?för?en. Rebecca Sundblom är mån om att allt på bilen ska glänsa. med?de?här?bilarna?blir?man?tvåa. FÖRSTA BILEN. VAD TÄNKER hon då på när hon uppställd vid startljusen. Och så kör jag bara. ÅU SPORT 9 LÖRDAG 14 APRIL 2018 Säsongen startar undantagsvis på Fabriksplan i Valkeakoski. I handikappsystemet ”bracket racing” startar förarna lite olika tider beroende på en idealtid de valt. DEN FÖRSTA BANAN som byggts uttryckligen för dragracing öppnades i sydkaliforniska Santa Ana 1950. Också i år kämpar fotbollsklubbarna febrilt för att få gräset att växa. är?något?för?mig. JUNIORKLASSERNA?är?starkt?reglerade,?för?säkerhetens?skull.?Tävlingarna?avgörs?enligt?hur?nära?förarna. Jag tänker att jag ska göra mitt bästa. Ställningen i matcher är 2–2 efter att LP Viesti kvitterat serien med en bortaseger i torsdags. Hon drömmer redan om att köra en större bil. Disciplin lär man sig också. Det här veckoslutet tävlar Richard och Rebecca Sundblom i Sverige, nästa vecka är det inhemsk säsongsavslutning i Alastaro. Och så kör jag bara. Dragsterns drivpaket med en variator är smalt som på en motorcykel, och skinande rent. Fordon av väldigt olika prestanda kan tävla sinsemellan. MOTORN ÄR NÅGOT AV EN ANAKRONISM. kommer?en?idealtid?de?själva?anger.. Salolaget LP Viesti har på söndagskvällen chansen att avgöra finalserien mot Tavastehuslaget HPK i damernas volleybolliga
MEN VISST sjunger de så fint. I DET SOCIALA medieflöde jag följer är fåglar också väldigt starkt närvarande. ORSAKERNA TILL att en stad växer är många och ibland svåranalyserade. När motorvägsavsnittet mellan Åbo och Pemar öppnades år 1997, fick stadens näringsliv en extra vitaminspruta, då Krossi området började växa. DET ÄR INTE bara nya företag och investeringar i byggnader samt infrastruktur som skapat S:t Karins medvind. Många kommuner, som gick samman år 2009, är ännu kvar i det förgångna och kör på med mantrat att det ska finnas samma service på alla ställen, oberoende av vad som händer i omvärlden. Den stora nyheten är att stadens svenska skola trots allt kan få ett nytt skolhus. S:T KARINS HAR UTVECKLATS från ett vägskäl till Pargas, till en stad med en egen själ. Nu märker jag det själv som förälder; en 20-åring kanske nu inte tycker att koltrastens sång är det häftigaste samtalsämnet. Ingen stad eller kommun har ännu lyckats nå framgång genom att oroa sig för framtiden och låta bli att göra saker. S:t Karins har förvandlats, från att ha varit en förort till Åbo och ett vägskäl till Pargas och skärgården, till en stad med starkare egen profil, trots att staden på många plan är integrerad med Åbo. Det kan man sluta med, Pargas och S:t Karins går inte att jämföra, Pargas har ingen riksväg 1, Pargas har landsväg 180. Vissa av dem har kanske fostrats till fågelskådare sedan barnsben, tänker jag, andra har hittat intresset senare. Jag tror mer på det där med ålder. S:t Karins stad har också nationellt uppmärksammats för sin positiva företagsatmosfär. Också andelen svenskspråkiga av befolkningen har ökat, från 3 % år 1990 till 4,3 % år 2017. Ju mera staden gör på svenska, desto större avkastning kan staden räkna med i form av nya S:t Karinsbor. Jag tror mer på det där med ålder. Anmärkningsvärt är att staden har ca 140 km strandlinje. Tom Simola tom.simola@aumedia.fi PAUL SÖDERHOLM. Åbos ökade aktivitet är ändå inget hot mot S:t Karins, tvärtom så drar hela regionen nytta av att centralorten har ångan uppe. Och det har säkert någonting med ålder att göra det också. Fenomenet S:t Karins STADEN S:T KARINS har förändrats och förnyats under de senaste åren. Varför utnyttjar man inte den potential som en växande skara svenskspråkiga invånare innebär. BEFOLKNINGSTILLVÄXTEN i S:t Karins har varit imponerande. Ska en stad ha en framtid, måste man våga satsa. Deras sång gör mig glad. ATT PROFILERA SIG på flera språk är egentligen ganska enkelt, det handlar om att vilja. Det är bra att S:t Karins får upp ögonen för behovet av service och verksamhet på svenska. S:T KARINS STRÄCKER SIG nästan från travbanan i Skogsbacka i norr till Kustö och Pargas i söder. S:t Karins stora fördel är och har alltid varit riksväg 1. I mina hemkvarter är fågelsången det starkaste ljudet dessa dagar. ÅU HAR under veckan berättat om både stora och små framsteg som lyfter fram S:t Karins tvåspråkiga vardag. Staden har allt att vinna och ingenting att förlora på att satsa mera på en tvåspråkig profil och verksamhet. Visst, det kan delvis förklaras med hemort eller boendemiljö, men jag är inte alls övertygad om det. Anja Kuusisto Journalist vid ÅU Jag är inte alls övertygad om boendemiljön som förklaring. Staden har i dag 33 099 invånare jämfört med 24 390 år 1990. Staden är definitivt värd en eloge för det, men man måste också samtidigt konstatera att S:t Karins viktigaste styrkor är läget, läget och målmedvetenheten att förnya sig. Staden har lyckats skapa moderna lösningar och mår relativt bra. Det finns inte en chans att jag skulle påstå något om vilken fågel som sjunger i vilken trädtopp, men jag hör dem, jag ser en del av dem, och jag njuter. Staden har byggt upp och utvecklat moderna och innovativa kommunala verksamhetsmodeller inom bland annat socialoch hälsovården. Glädjen tror jag att handlar om det sången signalerar, att det är vår, att naturen är påtagligt nära, den förmedlar känslor av nystart och förhoppningar. Det är imponerande att man i staden, som ändå på något vis är en förort till Åbo, lyckats skapa en stark egen profil och ett eget ekosystem. Säkert gjorde de det, men jag hörde dem inte – åtminstone inte de 20 första åren av mitt liv, och kanske inte det därpå följande decenniet heller. Mitt intresse har nog snabbt riktats åt annat håll. Eller i varje fall: Hur sjutton kan fåglars sång inverka på hur man själv mår. Ju starkare svenskan är i S:t Karins, desto bättre är det för tvåspråkigheten i hela landskapet. Biografen i S:t Karins kommer att visa mera filmer på svenska. Vid flera sammanhang brukar man jämföra S:t Karins och Pargas, åtminstone i näringslivssammanhang och från Pargas horisont. Tvärtom märker jag hur små, små detaljer i ens vardag kan kännas betydelsefulla, och hur jag värdesätter sådant som kanske tidigare gick mig helt förbi. S:t Karins har utvecklats från ett vägskäl till Pargas, till en stad med en egen själ S:t Karins växer. Jag har fostrats till respekt för naturen, och fått lära mig de vanligaste besökarna på fågelbrädet. Den som besökte staden på 1990-talet och kommer på nytt i dag, märker förändringen. SJÖNG fåglarna lika flitigt förr. S:T KARINS CENTRUM har de senaste åren genomgått en häftig förvandling, från ett 70-tals betongkvarter till en modern blandning av bostäder och service. Littois, som delas mellan S:t Karins och Lundo, utgör något av en relativt anonym pärla. Utmärkande för S:t Karins är också att staden, efter samgången med Pikis år 2009, lyckats undvika geografiskt politiskt gurgel. Efter samgången med Pikis år 2009, blev S:t Karins också betydlig mera lantlig, med skogsområden i nordost. KRANSKOMMUNERNA S:t Karins, Lundo och Reso har också under flera år dragit nytta av en viss tröghet i Åbo, gällande markanvändningen och beslutsfattandet överlag. För tillfället syns det ändå en tendens att även Åbo börjar rycka upp sig och drar nytta av megatrenden att människor vill bo i städer. Det är inte många städer i vårt land som kan stoltsera med att den svenskspråkiga befolkningen ökar, men både S:t Karins och Åbo har denna förmån, som man ska använda på bästa möjliga och mångsidiga vis. Här finns skickliga naturfotografer och här finns folk som kan ruskigt mycket om fåglar. I dag har Krossi över 200 företag och ca 1 500 arbetsplatser. ÄNNU TILLBAKA TILL S:T KARINS, en förbättring av den svenska versionen av stadens webbsajt kunde vara en bra början. Inte är det så tokigt med att få bli äldre, och definitivt inte när man tänker på motsatsen. Tillväxten har varit stabil och befolkningen har ökat. ÅU LEDARE LÖRDAG 14 APRIL 2018 10 14.4.2018 INNERBANAN GNURF Sjöng fåglarna lika flitigt förr. När S:t Karins planerar för framtiden lönar det sig att beakta den svenskspråkiga befolkningens, som dessutom ökar, behov och potential. Och jag tänker att jag har då blivit väldigt mycket medelålders när jag fascineras av fågelsång och knoppar som brister, men det är inte någon negativ känsla alls. I mitt inre funderar jag hur fågelsången, hur knoppar som brister, hur tranplogen som flyger förbi, hur vyn när jag kör över Rävsundet, hur allt det här kan ha blivit så viktigt. Utvecklingen kommer inte av sig själv, den kräver konkreta projekt och verkställighet. Det finns många fördelar med insikten om att man ska sätta värde på varje dag, när den insikten faktiskt sjunker in
– Man måste kunna mycket om hygienen. PIA HEIKKILÄ TESTAR. Jag äter också gärna inälvsmat. PIA HEIKKILÄ MÜSLI. För att det är gott! Över 2 miljarder människor i världen äter redan insekter regelbundet. Vi äter redan en hel del insektprodukter, utan att vi tänker på det. – Jag har inga problem med att äta insekter. Nästan 2 000 insektarter anses vara ätliga. SMASKENS. Jag brukar till exempel laga risotto. Huldéns studenter brukar experimentera flitigt med att odla ätbara insekter. Lena Huldén är insektforskare och har sysslat med insekter som föda i över 15 år. – Det finns en stor praktisk erfarenhet av att använda insekter i maten. Men insektmaten måste bli betydligt förmånligare om den ska slå igenom, säger Forss. Proteinhalten är hög, det finns gott om näringsämnen i många insekter. ”Riktigt gott” är omdömet. Vi är vana vid hög matsäkerhet i vårt land och nu står vi inför något nytt, säger Huldén. Idun Hellström (tv) och Kira Wahlstedt-Lindström smakar för första gången på mat som innehåller syrsa. Själv har hon odlat och ätit insekter i över 15 år – att odla för eget bruk har varit tillåtet, men inte att sälja. Och syrsor rostar jag i ugnen. Smaken av syrsa är så gott som obefintlig. – Varför man ska äta insekter. Själv har hon vanan inne. En klok konsument är kritisk. ÅU 11 LÖRDAG 14 APRIL 2018 ÅBO NYHETER Det smakar gott med insekter – men det är så dyrt! Det smakar bra – men varför skulle jag köpa det. Det finns exakt vetenskap kring hur insekter ska odlas och behandlas. Jennifer Forss håller med. PIA HEIKKILÄ PIA HEIKKILÄ EXPERT. De måste odlas under kontrollerade former. MEN I FINLAND blir genomslaget knappast så stort. Det säger Lena Huldén, insektsforskare vid skogsvetenskapliga institutionen vid Helsingfors universitet. Och insekter ska man behandla som när man tilllagar kräftor. Till och med kackerlackor går att äta. Michaela von Hellens och hennes mamma Martina Nyberg-von Hellens smakar gärna på snacks gjorda av syrsa. – Jag vet inte riktigt vilket mervärde jag skulle få ut av att köpa så mycket dyrare müsli än vanligt, bara för att det innehåller syrsa, säger Camilla Hautala. I HÖSTAS blev det tillåtet att sälja livsmedel som innehåller insekter i Finland. Insekter producerar mycket mindre växthusgaser, ingen skog behöver huggas ner för betesmarker och foderproduktion, det går åt betydligt mindre vatten vid produktionen. De måste odlas under kontrollerade former. Med inslag av syrsa – ger mer proteiner än vanliga flingor eller müsli. Innehåller syrsa, smak av kokos och ingefära. – I livsmedel som kakao,kaffe, rödvin, grönsaker, finns spår av insekter. » » Marthor i Åbo provsmakade livsmedel med syrsa. Men någon stor business i Finland blir insektlivsmedelsproduktionen knappast. Hypen har varit enorm. PIA HEIKKILÄ JO TACK! Fr.v. Hon höll ett initierat föredrag om insekter som mat för marthorna. Docent Lena Huldén: Insektmat blir aldrig nån stor marknadsnisch för Finland. Vi har mycket litet erfarenhet och ännu mindre kunskap i vårt land om att odla insekter. – Det finns fortfarande olösta frågor vad gäller produktionen. Tillsatsämnena E120 (en röd livsmedelsfärg) och E904 (ett slags vaxlack, används t.ex för att ”polera” äpplen) är framställda från koschenillsköldlusen och lacksköldlusen. PIA HEIKKILÄ INSEKTGODIS. Insektmjölet borde dessutom bli verkligt billigt för att vara ett reellt alternativ, säger Huldén. PIA HEIKKILÄ SOPPA. Då marthorna i Åbo ordnar temakväll om mat som innehåller insekter tycker de flesta att det smakar bra – men att det är dyra produkter. – Mjölmaskar blir gott med lite vitpeppar på! Men man ska inte plocka mjölmaskarna man hittar i köksskåpet eller silverfiskarna från badrumsgolvet. Åboföretaget Entis godis med chokladsmak. MILJÖMÄSSIGA SKÄL talar klart för att välja insekter istället för kött. Hon jämför med de massiva odlingarna i Kina och den samlade kunskapen där. Allt går aldrig att helt rengöra från till exempel insektägg, säger Huldén. Jennifer Forss testar snacks som innehåller syrsa. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi Mjölmaskar blir gott med lite vitpeppar på! Men man ska inte plocka mjölmaskarna man hittar i köksskåpet eller silverfiskarna från badrumsgolvet. Camilla Hautala till höger är också positiv.. ”Smakar bra”! Sonen Vilmer är 3 månader gammal. – Själv tycker jag att vandringsgräshoppor är gott
Hon fick helt enkelt lov att försöka revolutionera den akademiska världen med sig själv som insats. Alma Söderhjelm •. Serien produceras som ett samarbete mellan Åbo Akademi och Åbo Underrättelser. Hennes handledare Alphonse Aularde, Sorbonneuniversitetets första och mest långvariga professor i franska revolutionens historia, beskrev avhandlingen som ”synnerligen fulländat, klart, intressant och historiskt på ett intressant sätt”. Bibliografi: Jakobstads historia (3 band, 1907-14), Brahestad (1911), Napoleons syskon (1916), Sverige och den franska revolutionen (2 band, 1920–24), Axel von Fersens dagbok (4 band, 1925–28), Den stora revolutionen (2 band, 1927–29), Min värld I–III (1929–31), Mina sju magra år (1933), Åbo tur och retur (1938), Gustaf III:s syskon (1945) » » Historierna om Alma Söderhjelm är fascinerande. Åbo Akademi 100 år Åbo Akademi firar 100-årsjubileum år 2018. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 14 APRIL 2018 12 Fenomenet Alma Söderhjelm – Finlands och Åbo Akademis första kvinnliga professor För att kvinnor skulle få tillträde till utbildning på den högsta nivån krävdes enskilda personer som utmanande konventionerna och slog sig genom glastak trots otaliga motgångar. ÅBO AKADEMIS BILDSAMLINGAR. Det privata svenskspråkiga universitetet öppnade sina dörrar för henne och inrättade en så kallad personell extraordinarie professur, det vill säga en tjänst som uttryckligen gav henne rätt att bli professor trots hennes kön. Flera personer ur Söderhjelms egna familj bröt till och med kontakten med henne efter att boken kom ut, berättar Engman. Hon var till exempel mycket intresserad av fotografi. Bara en sådan sak som att hon hade ett stort intresse för olika tekniska prylar visar på detta. I Söderhjelms egen familj ansågs hon vara det mest intelligenta barnet, och det blev viktigt för den progressiva familjen att stöda henne i hennes akademiska karriär. Till slut kom ett nekande svar, den avgörande rösten gavs av den juridiska fakulteten som ansåg att en kvinna inte kunde avlägga domared, vilket var nödvändigt ”för att utföra vissa disciplinära uppgifter som hörde till konsistoriet”. Söderhjelm ansökte efter det om rätten att få fortsätta studierna vid Kejserliga Alexanders Universitetet (som år 1919 blev Helsingfors universitet). Anhållan gick trots allt inte så långt, utan stoppades av t.f. De berättar om ”en vasstungad och slagfärdig person”, som gick sin egen väg. – Boken ansågs mycket kontroversiell, inte minst för att den var skriven av en kvinnlig docent i femtioårsåldern. Vi tar det från början. År 1911 som 41-åring försökte Söderhjelm utreda om det var möjligt för henne att söka en professur i allmän historia vid Alexandersuniversitetet. Finlands och Åbo Akademis första kvinnliga professor •. Samma år erbjöds hon trots allt en chans inom den akademiska världen hon inte kunde tacka nej till. Avhandlingen uppmärksammades för sin kvalitet men också för det faktum att den var skriven av en utlänning (ur ett franskt perspektiv sett) och av en kvinna ansågs uppseendeväckande. Senare studerande hon vidare vid det kända Sorbonneuniversitetet i Paris. Söderhjelm fick dispens av den ryska kejsaren och inledde sina studier år 1889 i Helsingfors. Då Söderhjelm inledde sina studier hade inte en enda kvinna i Finland ännu disputerat för doktorsgraden, men före henne hann läkaren Karolin Eskelin (1895) och historieforskaren Tekla Hultin (1896). År 1901 föreslogs Söderhjelm att bli docent vid Alexandersuniversitetet av J.R. Hon ville bli en fri forskare och skribent. Hon fick trots allt sparken från DN efter att hon gett ut boken ”Kärlekens väninna” (1922), där hon beskrev svårigheten i att kombinera erotiskt lust med intellektuell samvaro. Artikeln om universitetets och landets första kvinnliga professor Alma Söderhjelm är den andra i en serie som kommer att ingå i ÅU under året. Engmans doktorsavhandling ”Alma Söderhjelm i vetenskapen och offentligheten själv” (1996), lämnar till exempel till stor del bort Söderhjelms politiska engagemang. Men vem var denna slagfärdiga och envisa person. HISTORIKER MARJA ENGMAN, tidigare bibliotekschef vid Åbo universitet, som forskat i Alma Söderhjelm under hela sitt vuxna liv, anser ändå att det att Söderhjelm var kvinna också delvis var till hennes fördel. Tack var ett resestipendium kunde hon flytta till Stockholm och inledde där en ny karriär med att skriva essäer, populärvetenskapliga böcker, lokalhistoria, kåserier och teaterkritik. Hon umgicks i konstnärsoch adelskretsar och var bland annat god vän med filmregissören Mauritz Stiller och prins Wilhelm, som hon delade sitt teaterintresse med. Akademiker och författare •. Söderhjelm gick i skolan i Viborgs fruntimmersskola. Speciellt hennes bror Werner som var universitetslärare blev en viktig förebild och ett stöd i början av Söderhjelms karriär. Regelverket ändrades senare men då var professuren som passat Söderhjelms profil redan besatt. I SVERIGE blev Söderhjelm känd och uppskattad bland annat för sina kåserier i Dagens Nyheter. Enligt Engman finns det trots att det skrivits mycket om Söderhjelm ännu inget litterärt verk som skulle belysa hennes olika sidor på ett heltäckande sätt. I Finland däremot passerade den relativt obemärkt eftersom det inte fanns någon forskningstradition kring temat här. Artikelserien presenterar intressanta och flera kanske mer dolda personligheter ur Åbo Akademis historia. I Stockholm levde hon ett bohemiskt liv. År 1900 blev hon filosofie doktor, som tredje kvinna i landets historia. På hennes tid fanns det dock inte en enda kvinnlig tidningsredaktör, så den akademiska världen tedde sig kanske trots allt mera tillgänglig. kansler V.K. Till följd av detta övergav hon det akademiska livet för en lång tid, men återvände till slut, då till Åbo Akademi. SÖDERHJELM UPPLEVDE efter detta att hon inte längre hade något stöd i universitetsvärlden och sökte sig därefter till journalistiken och författarskapet. Hon blev således den första kvinnliga docenten i både Norden och Ryssland. Danielson, professorn i allmän historia. Det hela hade initierats av Åboaffärsmannen Ernst Dahlströms äldsta son Carl-Johan Dahlström som övertalade sin faster Ellen Dahlström att ge en stor donation för inrättandet av professuren. Det inrättades en professur i allmän historia vid det privata svenskspråkiga universitetet Åbo Akademi för Söderhjelm. Danielson ansåg inte att hennes kön vara ett hinder för att sköta uppgiften, men det behövdes tillstånd av kejsaren. I Åbo Akademis bildsamlingar finns en del av hennes bilder, berättar Engman. ALMA SÖDERHJELM föddes år 1870 som tredje yngst i en syskonskara på åtta döttrar och tre söner i en tjänstefamilj i Viborg. Flera personer ur Söderhjelms egna familj bröt till och med kontakten med henne efter att boken kom ut. Hennes avhandling väckte stor uppmärksamhet i Frankrike och Europa. Utredningen blev lång och utdragen. Hon skulle alltså bli Finlands första kvinnliga professor. ÖVERLAG VAR SÖDERHJELM en personlighet med många sidor, hon var akademisk och kulturell, senare också politiskt engagerad mot förryskningen. ÅR 1927 SOM 57-ÅRING ansökte Söderhjelm om befrielse från sin docentur. Då Söderhjelm år 1901 ansökte om att bli universitetslärare, det vill säga anhöll om ”dispens från sitt kön” fick hon ett negativt besked. Den så kallade personell extraordinarie professuren, innebar att det var förutbestämt att professuren skulle tillfalla just Söderhjelm. Engman skulle därför ännu vilja skriva en heltäckande populärvetenskaplig bok om Alma Söderhjelm med namnet ”Fenomenet Alma”. Som en röd tråd genom Söderhjelms livsöde löper också historien om kvinnors inträde i den akademiska världen. Hon var banbrytande och modern. Plehwes som avslog den formella begäran. Vid den här tiden fanns det ingen andra stadiets undervisning för flickor i Finland, så Alma tog privatlektioner för att kunna erhålla studentexamen. Alma var ett sorts sin tids Danton. Född 1870, död 1949 •. I sin doktorsavhandling forskade hon i pressens villkor under revolutionsåren i Frankrike. Som professor hade Söderhjelm mellan fyrtio och femtio studerande och hennes undervisning lade betoning på Frankrikes historia och speciellt på den moderna tiden. MEN SÖDERHJELMS AMBITIONER var inte i synk med den tid hon levde i. Hennes tillträde möttes därför med en viss skepsis från akademins håll. Av Jan de Meyere i Stockholm år 1927. Plehwes konstaterade att om kvinnor kunde bli universitetslärare i Finland skulle de kräva samma rättigheter också på andra håll i Ryssland, han konstaterade också att ”han fått nog av den familjen”. Hon blev sedan den nittonde kvinnliga studenten i Finlands historia. PORTRÄTT. Alma Söderhjelm gav år 1922 ut boken ”Kärlekens väninna” där hon beskrev svårigheten i att kombinera erotiskt lust med intellektuell samvaro. Alma var också intresserad av kultur och speciellt teater, och hon konstaterade att om hon inte varit akademiker skulle hon ha blivit teaterkritiker. – Revolutioner kan ofta ses som relativt korta men desto mer betydelsefulla händelser. von Törne, professor i nordisk historia som blev tvungen att överta hennes arbetsuppgifter då hon var borta. Samma sak hände då Söderhjelm ansökte om rätten att få söka en professur i allmän historia. De politiska förhållandena ändrades trots allt snart efter detta och år 1906 utnämndes Söderhjelm till docent vid universitetet. SÖDERHJELM BLEV EN REVOLUTIONSFORSKARE, med den franska revolutionen som specialområde. Hon hade också lyckats förhandla till sig två månader tjänstledigt per år, som väckte avundsjuka från övriga anställda vid universitetet, speciellt av P.O. Söderhjelm underströk vikten av diskussion, av seminariearbeten och enBoken ansågs mycket kontroversiell, inte minst för att den var skriven av en kvinnlig docent i femtioårsåldern. Engman ser intresset för revolutionen som något Söderhjelm inkorporerade också i sitt eget liv. SÅ LÅNGT hade tiderna trots allt inte förändras att en kvinnlig professor ansågs gångbart
Alma Söderhjelm var intresserad av modern teknologi. Bildning, upplysningen och strävan efter att bli en medborgare av världen gick i bjärt kontrast till det tidiga 1900-talets nationalistiska och patriarkala vindar i Finland. ÅBO AKADEMIS BILDSAMLINGAR gagerade sig i sina studerande både gällande akademiska och personliga framgångar. Den mansdominerade akademin hade överhuvudtaget svårigheter att förhålla sig till den nya professorn, och som forskare blev hon ganska isolerad. Flera som kände Söderhjelm kallade henne för en 1700-talsmänniska. Okänd fotograf, 1920–30-tal. Vid denna tid hade Söderhjelms egna forskningsintressen glidit över från revolutionsforsking till forskning kring historiska personligheter, speciellt inom det franska och svenska hovet. STÄNDIGT OKONVENTIONELL. EFTER ATT HA BOTT i både Stockholm och Paris hade Söderhjelm trots allt svårt att hitta sin plats i Åbo, i det hon upplevde var en småstad med en småstadsmentalitet. Söderhjelm innehade rummet mellan åren 1927 och 1937. Okänd fotograf, ca 1930. 1920–30-tal. Johanna Bruun I SITT ”SKRIVRUM” I ÅBO. – Alma Söderhjelm var en banbrytande och spännande person, ett fenomen man fick ta ställning till helt enkelt, konstaterar Engman. Bilden tagen år 1932 av okänd fotograf. Inom historieforskningen prioriterades Finlands historia och många forskare inom allmän historia övergick därför till att forska i den inhemska historieskrivningen. Den akademiska världen som hon upplevde vara formbunden, kylig och stel rimmade illa med hennes karaktär, men hon slog sig ändå fram på just den arenan. Alma Söderhjelm. Okänd fotograf. ÅBO AKADEMIS BILDSAMLINGAR FLITIG AMATÖRFOTOGRAF. Markerna hon plöjde fram för kvinnor som skulle komma efter henne blev tack vare hennes kompromisslöshet både vidare och bördigare. ÅBO AKADEMIS BILDSAMLINGAR KOLLEGER. ÅBO AKADEMIS BILDSAMLINGAR. – Hon kom alltid till Åbo iklädd vackra och uppseendeväckande kläder direkt från Stockholm eller Paris. Detta gör henne till en beundransvärd person och en nyckel i universitetsvärldens jämställhetsarbete. Alma Söderhjelm med professorerna Hägglund (t.h.), [Gabriel] Nikander och [Erik] Hägglund (h.) vid Åbo Akademi. I SLUTET AV SÖDERHJELMS yrkeskarriär hade samhället runt henne förändrats. Den mansdominerade akademin hade överhuvudtaget svårigheter att förhålla sig till den nya professorn, och som forskare blev hon ganska isolerad, säger Engman. ÅU 13 LÖRDAG 14 APRIL 2018 REPORTAGE Hon kom alltid till Åbo iklädd vackra och uppseendeväckande kläder direkt från Stockholm eller Paris. I Finlands som just blivit självständigt, pågick ett aktivt nationalistiskt arbete
i senast fredagen den 20 april. Är du den vi söker. Du tycker om att jobba med lexibla arbetstider. Som sökande brinner du för högklassig nyhetsjournalistik på svenska i Finland. Dessutom älskar du att samarbeta och prestige är för dig ett obetydligt ord. Din ansökan med cv sänder du till reporter@svenskpresstjanst. Smidigare. Du är lexibel, ny iken och har språkkänsla. ÅBO UNDERRÄTTELSER. Arbetsorten är i första hand Helsingfors. Smartare. Det är ledorden för Nyhetsbyrån SPT som är i ett starkt utvecklingsskede. Har du frågor. Intressenter är KSF Media, HSS Media samt Åbo Underrättelser. Nyhetsbyrån drivs i regi av Svensk Presstjänst Ab. Skicka dem till reporter@svenskpresstjanst. i så får du svar. Du har ett brett allmänt kunnande men besitter också specialkunnande inom olika områden. Snabbare. Svenskare. ÅU LÖRDAG 14 APRIL 2018 14 SPT söker nu en DIGITAL NYHETSJOURNALIST som också behärskar datajournalistik samt en VIDEOJOURNALIST som tillsammans med redaktionen och kunderna utvecklar videojournalistiken. Bolaget ägs av mediernas samarbetsorganisation Svensk Presstjänst rf, som även handhar bland annat språkvård och fortbildningsverksamhet
RÄTTEN TILL ASYL handlar ju inte om oss, inte om vem vi känner sympati för eller vem som är bra på matematik. Nästan abrupt blev hoppet till den fartfyllda finalen, som innehåller så mycket fin musik. Enligt undersökningen har Migrationsverkets tolkningslinje under en kort period blivit stramare på ett sätt som inte har stöd i lagen. Jag hoppas för min del att framtiden, nästa riksdagsval, ska handla om ansvar, framförallt, om allas ansvar. Rätten till asyl är en mänsklig rättighet. Nu drar sig Florasångare från 1980-talet till minnes att kören visst har sjungit på Vårdberget också efter det. Visst. Inget fel med att lyfta fram en sån berättelse för att spräcka myten om att alla som kommer hit vill parasitera, för att visa att visst kan vi vinna på det här, på att ge skydd åt människor som är förföljda. Kanske välmenat – men vridet. Bara som ett exempel: Jag läste en stort uppslagen artikel, en så kallad askungesaga. Kanske var det förritiden. Åbo filharmoniska orkester •. Vi kan inte ta ansvar för det ena eller det andra. Julian Rachlin visade från början sin förmåga att kombinera ledandet av musikerna med sin jobbiga solistuppgift. DET HAR STOR betydelse hur man lägger fram saker, vad man kalllar saker och vad man låter bli att säga. De asylsökande hade under de här perioderna ungefär liknande profiler. En superbegåvad yngling, en drömmedborgare hade fått avslag på sin asylansökan. När det är svåra tider borde fler ta ansvar, inte färre. Pia Heikkilä Florakören sjöng på Vårdberget också 1982. I undersökningen, gjord av ÅA, Institutet för mänskliga rättigheter, och TY i samarbete med diskrimineringsombudsmannen, jämfördes Migrationsverkets tolkningslinjer 2015 och 2017. Det är han, hon, den, det. Alla ställen i musiken är jag inte helt nöjd med i denna version, men visst spelade orkestern fint, nyanserat och i slutets pampiga takter med tyngd och kraft. På torsdagskonserten var det fullsatt i salongen, och publiken visade med nöje sin uppskattning. hoppas att inte en enda Pilatus får en enda röst. Blecket hade en fin kväll på torsdagen och inte minst just i de här passagerna i slutet av verket. Efter en djupdykning i körens arkiv hittade arkivarie Melissa Haga ett protokoll där det antecknats att Florakören år 1982 medverkat vid valborgssången, och fått 500 mark i arvode. De skäl som angavs hade inte ändrat. Man skulle inte skylla på andra eller skylla ifrån sig. Asylpolitiken (människor avvisas och blir dödade i sitt hemland, familjer splittras), sjukvården (folk dör undernärda och ensamma hemma), barnskyddet (kollapsar totalt). Allra först kom Pjotr Tjajkovskijs berömda violinkonsert, D-dur (opus 35), en av de stora och mest spelade. Inte så att tjänstemännen hänvisar till de anställda och politikerna som skyller på tjänstemännen som skyller på medierna som allt mera fokuserar på det lättsamma tyckandet, flödet som bäddar in oss i dimma. Ståtligt klingade musiken under Rachlins storgestade ledning, och blecket gjorde här sitt yttersta och spelade korrekt och med sonor klang. Flora har bjudits in av Brahe Djäknar som stått för valborgssången i över 80 år. Det var alltså den orkestreringen vi fick höra på torsdagen och fredagen. Veckans symfonikonserter dirigerades av Filharmoniska orkesterns förste gästdirigent för närvarande, Julian Rachlin, som brukar vara en mycket populär och välkommen gäst, särskilt som han ofta utom dirigent fungerar som violinsolist – en särdeles duktig och meriterad sådan, dessutom. Framförallt är det nånting man inte kan lägga ifrån sig eller vända ryggen åt när man behagar, godtyckligt. Men allt verkade förlöpa fint, och orkestern samspelade mestadels alldeles utmärkt och nyanserat. Däremot har tolkningarna gjort det. Mycket hörvärt! MODEST MUSORGSKIJS gode vän och konstnär Viktor Hartmann avled 1873, och utom en nekrolog om vännen fick han den lysande idén att komponera ett verk där han besöker en utställning med ett tiotal målningar av Hartmann. I tisdags berättade Florakören att det i år också blir damkörssång på Vårdberget på valborgsmässoafton då svenska Åbo tar emot våren. Rätten till skydd gäller också otrevliga människor, fula, dumma, obegåvade, alla. När sanningen och lögnen går hand i hand förklädda är det extra viktigt att skilja mellan riktiga fakta och falska fakta, mellan väsentligt och oväsentligt. Det är förvirrande, olustigt. ÅU skrev om. – -Det verkar ha varit ett överraskningsuppträdande, publiken visste inte om något, säger Jasmine Nedergård, ordförande för Florakören. MELLANSATSEN I MOLL gjorde sig bra, och blev till den viktiga kontrast som den ju utgör. Sen blev det populärt att tala om ansvar när det gällde höga löner och till synes oskäliga förmåner. Dessbättre har ett antal senare musiker gjort orkesterversioner av ”Tavlor på en utställning”, och Maurice Ravels bidrag har vunnit gehör allra mest. Jag har inget ansvar för vare sig tolkningen eller konsekvenserna. DET SKULLE JU inte vara Musorgskij om det inte rörde sig om till stora delar mörk och luguber musik, och det kommer fram i flera av tavelavsnitten. Även här kunde man beundra det stiliga samarbetet och solistens fylligt vackra ton och hejdundrande teknik, men på något sätt kändes de så kalllade marginalerna här lite mindre. Promenadtemat visar i in tur var gränserna mellan tavlorna finns, men temat tar paus ibland mot slutet. Finland har alltså skärp sin asylpolitik, inte med stöd av lag utan med stöd av de tolkningar som enskilda tjänstemän gör på Migri – som hävdar att tjänstemännen bara följer lagen och utöver det inte har något ansvar. Så när allt bevisligen går åt skogen heter det ändå att alla har gjort rätt och skött sig. Konserten hör till de ganska långa, men fint lät det nog fortfarande. Inte vi. JANINE GULDNER/PRESSBILD ÅBO. KONSEKVENSERNA verkar helt enkelt inte spela nån roll. Ingmar af Hällström Den älskade •. Då hette det alltid att personen i fråga hade det yttersta ansvaret, och ansvar kostar. Julian Rachlin, dirigent & violinsolist •. Mest fascinerades jag undantagsvis av cellogruppens läckra soloavsnitt i mitten av polonäsen. I en tråd på Facebook bland tidigare körsångare i Flora minns sångare från 1980-talet att ”det var iskallt och snöslask och vi skulle alla ha ljusa ytterkläder.” Om minnesgoda sångare i Florakören eller Brahe Djäknar kommer ihåg orsaken till att Flora uppträdde på Vårdberget år 1982, får man gärna ta kontakt med Florakören eller till ÅU: pia.heikkila@aumedia.fi. Det går inte heller att blunda – att undandra sig ansvar när drevet går och säga: jag kan inte rå för vad mina artiklar leder till eller hur de uppfattas. Särskilt den långa första satsen kräver en hel teknik och intrikat samspel med orkestern. Florakören uppgav i tisdags att man en gång tidigare medverkat på Vårdberget: år 1969 för att hylla professor Otto Andersson som fyllde 90 år. FORSKARNA SÄGER sig hoppas på att det här öppnar för diskussion, många frågor är öppna, alla svar finns inte ännu. En fin och minnesvärd konsert. SYNVINKELN Helgjuten och inspirerande konsertkväll KONSERT. Rachlin hoppade elegant mellan sina roller, och fattade ofta sin violin i allra sista sekunden, när det blev dags för hans insats efter ett längre orkesteravsnitt som dirigerades synnerligen temperamentsfullt. Tjajkovskij, Musorgskij DIRIGENT. Som andra nummer kom – eftersom ordningen hade ändrats – den polonäs som startar tredje akten av operan ”Jevgenij Onegin”, kanske tonsättarens allra populäraste. Allra mest tjusades jag denna gång av inledande tavlan ”Gnomen” och därpåföljande ”Det gamla slottet”, där den förra låter murrigt och dystert, medan den senare kontrasterar med en elegiskt vacker ton, låt vara att orkesterns ”röstläge” också här är lågt. Lite senare blev det helt andra kontraster i till exempel satsen ”De okläckta kycklingarnas balett” där det gick livfullt till och i högre lägen. Musiken skrevs ursprungligen för piano, och tonsättaren hade för avsikt att skriva en orkesterversion, men döden kom emot innan han hann starta det projektet. Julian Rachlin fungerar också som violinsolist. Symfonikonsert to 12.4 i Konserthuset •. – Men det är oroväckande att en myndighet som fattar beslut om människors liv kan strama åt sin linje utan att motivera det med lagar, säger en av forskarna. Men speciellt om det ansvar som bärs av dem som har makten på alla olika nivåer. NYLIGEN presenterades en intressant undersökning som bl.a. Överallt, i olika sammanhang, folk som duckar: Det är inte jag. Trodde vi. I samma artikel sa en politiker nånting i stil med att den här personen borde ha fått ”sisuasyl”. Och så plötsligt (?) alla dessa Pilatusar. Patricia Bruun Sjukskötare och journalist Det går inte att blunda – att undandra sig ansvar när drevet går. DET ÄR SÅ lätt hänt att spåret bär åt fel håll. Det kan vara både tungt och svårt att bära. ÅU KULTUR 15 LÖRDAG 14 APRIL 2018 Stoppa Pilatus Det fanns en tid när man talade mycket om ansvar
ÅU LÖRDAG 14 APRIL 2018 16
Bland de inhemska hittas namn Ruisrock är slutsålt som Cheek, Alma, Disco Ensemble, Haloo Helsinki!, JVG, Kaija Koo och Sunrise Avenue. LIKSOM DE FLESTA körer lider också de här av manfall. I fjol besökte 105 000 personer festivalen. Och temat är just mannen och olika mansroller. I ÅBO UPPTRÄDER körerna på Kåren söndagen den 29 april. RYSKA GÄSTER. ÅSMA:s Jan-Ola Sunabacka är en av solisterna. Och så tangomannen såklart. Föreställningarna ges den 19 och 20 april klockan 19. Pjäsen spelas på ryska och textas på engelska. DEN FÖRÄLSKADE mannen, den deppande mannen, den sörjande. En stämningsfull och synnerligen njutbar helhet, utlovar dirigenten Sam Fröjdö. – Vi drar i det populistiska snret. – Mer i början än i slutet, säger Fröjdö. Ostrovskij skildrar egoism, girighet och mutor genom köpmanslivet i Moskva och kryddar det hela med humor. . Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi . Ärlighet och list, ödmjukhet och egennytta, vänlighet och glåpord, ömhet och ironi är ordpar som beskriver ”Laces of love”, skriver ÅST i ett pressmeddelande. Den är regisserad av Fontankateaterns konstnärliga ledare Semyon Spivak. – Jo, mannen är ju virilast då han är ung, konstaterar Sunabacka. Båda är Åbostationerade, samtliga sångare är män och de delar ledare. Det tar två att tangera. Varken Sunabacka eller Fröjdö kan förstå bortfallet då manskorister slutar i Brahe Djäknar. Sångföreningen står som värd för Åbokörernas konsert i Sjöhistoriska museet i Stockholm på fredag kväll den 27 april. Festivalen ordnas 6–8 juli. – Min vision är att det inte ska bli en tyst stund, att allt ska bindas samman, säger Fröjdö. Kommer testosteronet att flöda. TEATER. Pjäsförfattaren Alexandr Ostrovskij (1823–1886) är en föregångare Rysk teater gästspelar på ÅST till Anton Tjechov och räknas som det ryska dramats fader. Festivalen Ruisrocks biljetter är slutsålda. – Det här är den första konserthelheten där körerna uppträder enskilt och tillsammans. Arbiskören har för tillfället 16 sångare, medan ÅSMAs sångarstyrka under konserten endast är en man mer. PRESSFOTO. Fontanka unga teater spelar på ÅST:s stora scen. Om vi inte får ihop krafter kommer det att sluta illa för körerna, säger Fröjdö. – Och det är absolut nödvändigt, både när man skriver och framför musik. Fontanka unga teater kommer till Åbo nästa vecka för att spela två föreställningar av klassikern ”Laces of love” eller ”Belugins giftermål” på Stora scenen. MARIA THÖLIX ÅBO. CARL MICHAEL BELLMAN, Leonard Cohen, Ted Gärdestad, Billy Joel, Ulf Långbacka, Unto Mononen, Evert Taube. – Sam fick inte oförtjänt sitt pris i höstas eller stipendium nyligen. – Jag är mera heavyrock och opera, säger Sunabacka. SOM KONSERTNAMNET gör sig gällande, är det en tangopräglad helhet som ÅSMA och Arbis-kören MiAÅ (Män i Arbetsför Ålder) bjuder på i slutet av månaden. För första gången ger manskörerna ÅSMA och MiAÅ en gemensam konsert under ledning av Sam Fröjdö. Och körernas egen dirigent. Hur mycket av honom finns det i er. Körerna vill eliminera den kossudrickande bastubadande mannen som talar om kriget, säger Sunabacka. KÖRERNA HAR MYCKET gemensamt. Musik skriven av män, uppförd av män. – Men vi har 22 sångare som är mer eller mindre aktiva, inflikar Sunabacka som själv sysslat med körsång sedan barnsben – och det nästan uteslutande i manskör. Huvudartisterna internationellt sett är bland annat The Chainsmokers, Marshmello, N.E.R.D, Dua Lipa och Rae Sremmurd. MANSBILDEN SOM körerna presenterar i Stockholm är en annan än den stereotypiska finnen. Föreställningen har tidigare turnerat bland annat till en teaterfestival i Marseille, Frankrike. Konserterna hålls i Sjöhistoriska museet i Stockholm den 27 april klockan 18 och på Kåren i Åbo den 29 april kl 17, med välkomstdryck innan konserten. Festivalen är Finlands äldsta och har haft nytt besökarrekord varje år sedan 2014. Nu förenar dirigenten sina körers krafter. – Den finlandssvenska manskörssångskatten däremot är något helt otrolig. Men framför allt är konserten gripande, rolig, humoristisk, sorglig. Kulturutbytet mellan Åbo svenska teater och Fontanka unga teater ska leda till ett gästspel också från Åbo till S:t Petersburg inom ett par år. – MiAÅ framför mera modern ensemblemusik medan Åbo Sångarbröder Musices Amantes är en traditionell manskör som värnar om traditionen, säger ÅSMA-basen Jan-Ola Sunabacka. Men framtoningen är olika. Speciellt om den är komponerad av en bekant dirigent. Biljetterna blev slutsålda redan på våren även i fjol, men inte lika tidigt som i år – nu är ett nytt rekord taget. – Kanske inte tango som musikstil, men nog tangopassionen, säger Fröjdö. Förstärkning får man av den svenska tangotrion BandArco och sångerna värvs ihop av nyskriven poesi som körmedlemmarna själva läser. I Sverige har man mest blandade körer, manskörsmusiken som finns där är väldigt konservativ. – Och framför allt vill vi visa att vi gör väldigt fin ny musik i Finland. – Stockholms allmänna sångförening besökte ÅSMA i fjol så nu tänkte vi göra ett litet utbyte, säger Fröjdö. MÄN I FOKUS. FÖRRA VÅREN hoppade några av MiÅA:s sångare in och förstärkte några sånger under ÅSMA:s vårkonsert. » » Genom sång och nyskrivna dikter skildrar Åbomanskörerna mansbilden – i Åbo och Stockholm. Då har man redan avklarat den första konserten. ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 14 APRIL 2018 De blottar finländska mannen It takes two to tango. – Då borde övergången till ÅSMA vara naturlig, men det är nog svårt. Jan-Ola Sunabacka uppger att det däremot finns mycket av den känsliga mannen i honom. Trots att man förvaltar sitt arv, skyr ÅSMA inte nyskriven folkmusik. Se ottaa kaksi tankoa
| Servicelinjen P1 kör precis intill. Förutom bekanta kompositörsnamn innehåller programmet några ovanligare kompositörer såsom franska Jean Cras och André Caplet, ryska Reinhold Glière, italienskfödda Gian Carlo Menotti samt amerikanska Michael Mauldin. I kyrkan där uruppför Mellersta Österbottens Kammarorkester ett verk som har beställts av Aulis Sallinen. ÅU ANNONSER & KULTUR 19 LÖRDAG 14 APRIL 2018 Kvartersklubbens veckoprogram 16.4–27.4 Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. – Redan nu vet vi att det är frågan om musikälskare som bor i allt från Rovaniemi till Sverige, säger verksamhetsledare Jukka Mäkelä. Den 9–15 juli blir det 15 konserter i Kimitoöns kyrkor och herrgårdar och i grannsocknarna Karuna, Tykö och Salo. ULLA NIKULA JOHANNA RUSANEN. Visionen om östra åstranden delar åsikterna. Av de utvecklingsprojekt som är med i visionen ansåg de svarande att det är extra viktigt att förnya Salutorget, skapa en enhetlig ”gamla stan” vid Gamla Stortorget, göra om Slottsgatan till gågata och göra om Tavastgatan till en boulevard. Välkomna! OnSdag 10.30 anhörigcafé (18.4) 11.00 Seniordans 13.00 Lättmotion 14.00 Kulturvandring, start från Henriksgatan 9 (25.4) 14.30 Kortspel 17.30 Lek & Skoj klubb TOrSdag 10.30 Balansövningar 11.30 Korsordsgruppen 14.00 Månadens gäst, Pontus anckar talar om ”antigymnastik som ett sätt att lära känna sin kropp” (19.4) 14.00 50+ Vi lyssnar på månadens gäst (19.4) Fredag 10.00 Babyoch knatterytmik (20.4) 13.30 Bingo Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärnjumppa TiSdag 11.00 Familjecafé 13.30 Karagruppen (17.4) 13.30 Stickcafé SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Tjugo år med kammarmusikens pärlor på Kimitoön Sedan starten 1999 har många framstående artister besökt festivalen Kimitoöns Musikfestspel och 27 uruppförande har hörts. TJUOÅRSJUBILEET till ära uruppförs två nya verk av Aulis Sallinen. 87 procent ansåg att Salutorget bör utvecklas till en levande och trivsam mötesplats, och 42 procent ansåg att det borde vara högst upp på stadens prioritetslista. FESTSPELEN BRUKAR ha ett par tusen besökare. 112 Nocturne” med Mellersta Österbottens Kammarorkester. KIMITOÖNS MUSIKFESTSPEL Det är ingalunda nämnden, utan stadens tjänstemän, som för utvecklingssamtal med personalen vid familjeenheten (ÅU igår). ÅU rättar Åboborna vill ha ett levande Salutorg och ett mer enhetligt ”Gamla Åbo” Åbo stad har bett Åboborna ge sina åsikter om stadens centrumvision för år 2050. Det är 100 år sedan deras bortgång. ÅU. På så sätt skulle området profileras starkare som gamla Åbo. Den dirigeras av Ralf Gothóni, som också är solist i Schnittkes Pianokonsert. FESTSPELEN BESÖKS nu för första gången av violinisten Anna-Liisa Bezrodny, pianisten Roope Gröndahl samt flöjtisten Niamh McKenna. Bekanta från tidigare år är internationella cellisten JanErik Gustafsson, altviolisten Wen Xiao Zeng, harpisten Päivi Severeide samt Nya Helsingfors-kvartetten. Vid öppningskonserten uruppför Ralf Gothóni Sallinens verk ”Åtta miniatyrer för solopiano”. SNART I KIMITO. Det här ansågs viktigt särskilt av äldre Åbobor. Nästan 75 procent av de svarande ansåg att trafiken ska ledas bort från Gamla Stortorget. FESTSPELENS konstnärliga ledare violinisterna Katinka Korkeala och Sonja Korkeala har uppmärksammat kompositörer som Toivo Kuula och Claude Debussy, vilka firar märkesår. I sommar ska en marknadsanalys göras så man får veta närmare vilka besökarna är. Bara sex procent ansåg att förnyelsen inte spelar någon roll. KIMITOÖNS MUSIKFESTSPEL RALF GOTHÓNI. 59 stöder ÅBO STAD det projekt som staden kalllar kulturstranden, medan 30 procent ansåg att utveckling av östra åstranden inte har någon betydelse. Invånarna vill att trafiken i centrum ska anpassas mer för fotgängare och cyklister. Vid avslutningskonserten uruppför sopranen Johanna Rusanen beställningsverket ”Kammarmusik IX op. Monica Sandberg 040-482?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Kimitoöns Musikfestspel firar med två uruppförande av Aulis Sallinen. Telefonnummer 044 488 3000
0400-845 412 efter kl. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ FASTIGHETER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling Vår son och Tomas lillebror född 7.2.2018 fick vid dopet 1.4.2018 namnet Axel Raimo Kristian Lyckliga och tacksamma föräldrar Laura och Kristian Jansson LÄKARE Hela tidtabellen: www.skargardsdoktorn.fi Fästingbussen i farten! TBE-vaccin bekvämt och förmånligt Lö 14.4 Åbo, Köpcentrum Skanssi 10–15 Må 16.4 Åbo, ABC-Skolgatan 14–19 Ti 17.4 S:t Karins, S-market 14–17 Ti 17.4 Nådendal, K-supermarket Ukko-Pekka 18–20 On 18.4 Åbo, ABC-Skolgatan 14–16 On 18.4 Reso, Köpcentrum Mylly 17–19 TORIKAUPPA AUVINEN Vi öppnar i Nagu och Korpo fre 1.6.2018 Fr. . 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Styrelsen ENTREPRENADER Taktvättoch målning Montering av plåtoch bitumentak Tel: 050 326 0046 TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 28, 20700 Åbo Tel. Vid förfrågan Katariina Sadinmaa tel. Kallelse till årsmöte den 23.4. 17.30 i teaterns kansli, Eriksg.13. Verksamheten bygger på tre verksamhetsområden: hushåll, ekonomi och konsumtion samt ekologi och miljöhänsyn i vardagen. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! MÖTEN ÅBO SVENSKA TEATERFÖRENING r.f:s medlemmar kallas till ordinarie VÅRMÖTE tisdagen den 24.4 kl. 600 € + vatten och el. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter LEDIGA PLATSER ALLMÄNHETEN ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Stadgeenliga ärenden. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ADVOKATBYRÅER Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson MARTHAFÖRBUNDET SÖKER NYA MEDARBETARE Vi söker: • ORGANISATIONSKOORDINATOR • EKONOMIRÅDGIVARE (moderskapsvikariat) Läs mera om tjänsterna på www.martha.. Medlemmar kallas till årsmöte 28.4.2018 kl. Styrelsen JURIDISKA BYRÅER Tavastg. Stadgeenliga äranden. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. Tel. Närmare information ger verksamhetsledare Annika Jansson, per tfn 050 302 3363 eller via e-post: annika.jansson@martha.. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Rurik Nyrenoverad 3-rummare i Pargas centrum. 040 521 1916 UTHYRES Nagu Segelsällskap r.f. Skicka in din ansökan med CV och löneanspråk senast den 29 april 2018. Ärenden enligt stadgarna. 2018 kl. . Finlands svenska Marthaförbund rf arbetar för en bättre värld, en vardag i taget. Kyrkogårdens Blomsterfondsförening i Nagu rf. 9–16.30 och lö enl. må 18.6.2018 öppet må-lö VI SÖKER EN DUKTIG MEDARBETARE! tel. 15.00. ÅU ANNONSER LÖRDAG 14 APRIL 2018 20 Liten stuga i Nagu. Tel. 0400 524 898 (Hannu) Välkomna! Öppet vecka 22-24 må, ons, fre och lö TekniSK SÄLJARE Till Würth-Center i Mariehamn Vi ber er skicka ansökan senast 22.4.2018 rekrytointi @ wurth.. 15.00 till restaurang L’Escale vid Nagu hamn. 041 527 8694 (Alfija) tel. Styrelsen Kimitoöns kommun söker en SOCIALARBETARE i tillsvidare tjänsteförhållande Läs mer: www.kimitoon.fi LEDIGA TJÄNSTER DÖPTA NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. 044 477 0705 www.wurth.?/rekrytointi würth kasvaa tule mukaan würth växer KOM med nå framgång som medlem i det mest respekterade och pålitliga säljteamet För mer information besök: ÖNSKAS KÖPA FÖRENINGAR Hjärtligt tack för all uppvaktning på min födelsedag. 16.00. överensk. Mötet hålls i Nagu områdetskontor
Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Den sydliga till västliga vinden är svag eller måttlig. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Till utlandet tillkommer portokostnader. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. wind m/s Det är soligt eller halvklart och uppehåll. Inkl. Inkl. 10 dagen före publicering. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. +3 +4 +7 +8 +7 +8 +9 10 14 +9 13 13 -3/ -3/ -2/ -0/ -2/ -1/ -0/ -0/ 11 11 14 13 15 12 10 10 8 8 5 5 6 6 4 Sön 10 +9 14 10 14 +9 +9 12 Mån 12 12 +9 10 12 +7 +8 11 Tis 12 12 11 12 11 +7 +9 13 Ons 14 12 13 10 14 11 10 13 Russarö 6 E 12 Utö 6 E 6 Kumlinge 10 E 4 Åbo -46cm Föglö -44cm Hangö -46cm Amsterdam 13 1 Aten 25 1 Berlin 18 5 Bryssel 13 3 Budapest 20 2 Dublin 8 3 Frankfurt 12 3 Köpenhamn 13 1 Larnaca 23 1 Las Palmas 22 2 Lissabon 14 2 London 10 3 Madrid 11 5 Malaga 12 5 Mallorca 4 Moskva 10 1 New York 16 2 Oslo 11 1 Paris 15 2 Prag 17 3 Reykjavik 9 3 Rhodos 22 2 Rom 19 2 S:t Petersburg 12 1 Stockholm 12 4 Tallinn 10 1 Venedig 16 1 Warszawa 23 1 Wien 21 1 Zürich 14 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. I landets södraoch västra del är temperaturen 10 till 15 grader, i resten av landet +4 till +10 grader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 14 APRIL 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. 02 274 9900. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl
– Jag brukar komma in till stan i oktober när det blir riktigt för jävligt där ute. – Det är så fint väder så folk kommer hit redan på morgonen, säger hon. Liisa Palonen från fiskrökeriet säger att försäljningen har kommit bra igång. Nu köpte vi fiskbiffar till lunch, säger Marika som har sonen Oskar i barnvagnen. – Det är så gott. Tisdag: Otto. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Kaarinan Paistotuote säljer sina fiskbiffar på skärgårdsmarknaden som började igår. I morgon: Linda, Linn, Belinda, Tuomi. Vi växer lite hela tiden, säger Aleksi. Hon har en vinterlägenhet i Åbo. Vid sidan om fiskbiffen planerar företaget att också börja tillverka vegetariska biffar. ÅBOBON Irja Siikarla köper både rökt flundra och färsk gös från Sattmark fiskrökeri, som har sin verksamhet i Pargas. Teaterresor till hösten finns planerade. Företaget var tidigare verksamt i Nystad under namnet Karvisen paistotuote. På grund av de sena isarna har flytten ut i skärgården skjutits upp i vår, berättar Marianne. Skärgårdsmarknaden är öppen i dag klockan 9–18 och i morgon klockan 9–16. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 14 APRIL 2018 22 6.16 20.48 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.16, ner 20.48, i morgon upp 6.13, ner 20.50, måndag upp 6.10, ner 20.53, tisdag upp 6.07, ner 20.55. Efter kaffet uppträder Oldboys-orkestern Five Shades of Grey med Beatles låtar från allas vår ungdom. – Vi hade en ledig dag så vi kom hit för att titta vad det finns. kl 18 i Andelsbankens konferensrum. Kom in och boka! »» Pargas svenska pensionärer Träffen i april infaller onsdagen den 18.4 klockan 13 i Brankis. kl 21 till Guy Grönblom. Stuns säljer sin limpa på strömmingsmarknaden på hösten och på skärgårdsmarknaden på våren. Marianne Stuns bakar skärgårdslimpa enligt gammalt recept på ön i Houtskär. Fabriken är på Kaarinantie norr om Krossi. Skjuts ordnas. DE FYRDUBBLADE produktionen efter nystarten i S:t Karins i november. EMMA STRÖMBERG HANDLAR. Jag går alltid till fiskmarknaderna. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Man får alltid så färsk fisk här, säger Siikarla. – Vi har kunderna i Åboregionen så logistiken blev mycket enklare med flytten, säger Aleksi Sibelius. KAARINAN PAISTOTUOTE har fiskbiffar med flera olika smaksättningar till försäljning på marknaden, bland annat en med pesto och en med ost. Namnet Ängsholmslimpa kommer från ön i Houtskär där hon bor halva året. EN BIT ifrån står Marianne Stuns och säljer sin skärgårdslimpa som hon bakar enligt sin mammas recept. Planen är att ännu köpa en skärgårdslimpa på marknaden. EMMA STRÖMBERG MAMMAS RECEPT. Då får vi möta Sanna Frizen från Folkpensionsanstalten som berättar om Fpa:s nya hemsida samt om vilka tjänster Fpa numera kan erbjuda sina kunder. Möt upp och gör träffen till en solig, vårlig sammankomst! »» Åbo Frimärkssamlareförening Åbo Frimärkssamlareförening är inbjuden till Lilla svenskträffen i Pargas torsdagen den 19.4. På sommaren kan man också köpa hennes limpa i Houtskär. Anmälan senast den 17.4. Måndag: Patrik, Patricia, Jalo. Man kan bara ta sig med egen båt till Ängsholmen. – Målet är en omsättning på 100 000 euro årligen. Marika Fredriksson köper sin och sonens lunchmat på morgonen under skärgårdsmarknadens första dag.. Lotteri, allsång och rapportering kring föreningens verksamhet under våren/sommaren utlovas. Fiskföretag flyttade till S:t Karins för att växa Marika Fredriksson köper några fiskbiffar vid Kaarinan Paistotuotes försäljningsstånd vid Aura å i Åbo. +358 (0)20 765 9520 Familjesemester; Legoland, Kolmården eller Astrid Lindgrens värld. Namnsdagar i dag: Ruben, Taito. Men de ville flytta till S:t Karins för att ha bättre förutsättningar att växa
Vem är hon. Via starten på radion kom hon över till televisionen. Vår Profil klarade sig upp till tonåren. Gail tappade sugen. År 1995 kom hon med på listan över USA:s 400 rikaste personer. Gail blev tvungen att flytta igen. Vem är profilen. Gail röstades fram som ”Skolans populäraste flicka” och fick dessutom en del andra utmärkelser för sina prestationer. Den sändes på morgonen och hade hemskt dåliga tittarsiffror. Han tycker att hon skall försöka bli president i USA vid nästa val. Det första programmet handlade om ”hur man skulle veta om man gifte sig med den rätte”. Mamman bodde i ett slumområde i Milwaukee. Då tog vår Profils prat-show steget ut i landet och började sändas över hela USA, efter att tidigare bara funnits i Chicago. Tv-showen har gjort vår Profil rik. Men det dog en kort tid efter födseln. Hennes förmögenhet uppskattas i dag till över 10 miljarder kronor, vilket gör henne till den rikaste kvinnan i underhållningsbranschen! Gail är mycket populär. Hennes mamma jobbade med städning och hennes pappa var gruvarbetare. Huset var egentligen inte till salu. Hennes lärare blev mycket förtjusta i henne. De såg till att hon fick ett stipendium så att hon kunde studera vidare. Hennes mormor var mycket fattig. Mamman orkade inte med henne. Vår Profil blev gravid trots att hon bara var 14 år gammal! Hon födde sitt barn. Tittarsiffrorna sköt i höjden. Mammans krafter tog slut. Men hon har naturligtvis flera andra bostäder på olika håll runt om i världen. Det gick från botten upp till toppen på rekordtid. Den här gången hamnade hon hos sin pappa i Nashville. Det beror säkert till en del på att hon ger bort en del av de pengar hon tjänar till olika välgörande ändamål. Vid 18 års ålder vann hon till och med en lokal skönhetstävling. Det ledde till att hon kom igång i skolan igen. Till råga på allt var pappan inkallad i militärtjänst. Vår Profils föräldrar var ett par ogifta tonåringar. Men det kom att dröja till i början av 1984 innan hon slog igenom på allvar. Där lyckades hon på en förvånansvärt kort tid etablera sig som nyhetsuppläsare och programvärd i olika tv-produktioner. Det ledde till en tragedi. Hon stod inte längre ut med alla mottigheter utan gjorde revolt mot sin mamma. Gail var speciell. Vår Profil hette Gail. Då höjde hon budet. Det var inte bra. Han satte upp gränser och tvingade vår Profil att skärpa sig. Profilen är alltid en känd person.. Hon lärde sig läsa innan hon ens fyllt tre. Det blev nej igen. ÅU 23 LÖRDAG 14 APRIL 2018 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Åbo Måndag Kycklinggryta (Linslåda med svamp) Tisdag Pastalåda med tonfisk (Pastalåda med soja och grönsaker) Onsdag Knackkorvssås (Kokt potatis, Sojakorvssås) Torsdag Ärtsoppa (Ärtsoppa med soja) Fredag Husets grönsaksbiffar (Husets grönsaksbiffar) Kimitoön Måndag Spaghetti bolognaise Tisdag Fisksoppa Onsdag Köttbullar Torsdag Kökets broiler Fredag Grekisk frestelse Pargas Måndag Korvsås Tisdag Grönsakslasagnette Onsdag Broilerragu Torsdag Ärtsoppa Fredag Fiskfärsbiffa S:t Karins Måndag Broilersås (Grönsakssås) Tisdag Fiskbiff (Grönsaksbiff) Onsdag Korngrynsgröt Torsdag Köttfärssås (Grönsakssås med tomat) Fredag Köttsoppa (Grönsakssoppa) Skolmat Föddes i Göteborg den 31 mars 1945. Gail hade alltid drömt om att bli filmstjärna. När hon började skolan hade hon fått hoppa över de båda första klasserna och börja i 3:an direkt. Där gick det sedan bara bättre och bättre. Då fick hon jobb som programvärd för en tv-show i Chicago. Svensk sportjournalist och programledare i tv. Hennes mormor fick henne också att lära sig en massa bibelverser utantill. Vid nio års ålder blev hon våldtagen av en kusin och dessutom sexuellt missbrukad av en morbror och en av familjens manliga bekanta. Hon var väldigt begåvad. Det skedde via ett extrajobb på en lokal radiostation, då hon bara var 17 och fortfarande studerade vid Tennessee State University. Avskedades plötsligt och oväntat från sin roll som programledare för ”Bingolotto” i december 2017. Det var ungefär i den här vevan som hon kom in på det rätta spåret. Där har hon legat kvar sedan dess. År 2001 köpte hon sitt fashionabla gods i Montecito i Kalifornien. Pappan var av segare virke. Ingvar Oldsberg Den Mystiska Profilen Det började illa. Det gick som man kunde vänta. Men där gick det snett. Hon blev vansinnigt förtjust i huset och gav ägaren ett bud. Det blev nej. I stället för att stanna hemma och ta det lugnt, stack hon ut på stan och slog runt med sina kompisar. Gail rykte upp programmet. Därför hamnade vår Profil hos sin mormor i ett hus ute på landsbygden. Vår Profil kom dit på en fest. Där råkade vår Profil så småningom verkligt illa ut. Det finns många som delar den tanken. Den sändes åren 1986 – 2011. Nu blev det inte så. Vår Profil bor i Chicago. Men hon tog sig ändå an den lilla flickan. Ägaren gav naturligtvis upp till slut och sålde huset till vår Profil för 350 miljoner kronor! Vår Profil har en sambo som heter Stedman Graham. Men hon lyckades få in en fot vid televisionen i stället och det var väl nästan lika bra. När Gail fyllt sex sändes hon tillbaka till sin mamma. Lös gåtan. Den 8 september 1986 togs nästa steg. Vår Profil tycks ha varit ett underbarn
I huvudsak sötad med Stevia, innehåller endast litet socker. 1129471 STL. Dropp 10 mm. 116?164 CM M880V7 GTX Neutrala löparskor med vattentätt Gore-Tex-membran. (XXL-pris 39,90 €). Ej för återförsäljare. TILL JUBILEUMSPRISER 4 ÅR TIL L EXT RA LÅGA PRI SE R YB TIRO PANT 3S JR Träningsbyxor med Adidas klassiska tre ränder. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. (25,71 € / kg). 36?46 35 G MARSHLAND-GUMMISTÖVLAR Högt skaft och yttersula med bra grepp. Styre: 1-piece, 22 x 18” T-Bar. Mångsidiga stövlar. 1128906 XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, BJÖRNEBORG, JYVÄSKYLÄ, KUOPIO, LAHTIS, RESO, TAMMERFORS, ULEÅBORG, VASA, VILLMANSTRAND, ÅBO 21 90 -37% 24 90 -37% 90 TOPPENPRIS DAM/HERR STL. Deckets bredd 4” och längd 19”. Smal modell, dragkedja i byxbenen. 1146200 59 90 -40% TRICKSPARKCYKEL 79 90 TOPPENPRIS. Lager: ABEC 7. Passar för längre löpturer. (XXL-pris 34,90 €). ÅU LÖRDAG 14 APRIL 2018 24 Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.fi åtminstone 14–18.4.2018. 1134579/1134584 TASTY God och förmånlig proteinstång. Ovandel i teknisk mesh som håller foten bra på plats. Hjul 100 mm alloy core PU. (XXL-pris 99,90 €). Under 140 kalorier. Begränsat antal produkter. 1083111 FAVORITPRODUKTER WHIP PRO STUNTSCOOTER 18 Högklassig tricksparkcykel för aktiva åkare