Nummer 199. För Finnairs del är det ännu inte aktuellt. KIMITOÖN Sidan 8 Avtal för hamn löper ut ANNINA SUOMINEN SAS återupptar flygtrafiken mellan Åbo och Stockholm i vinter. ÅBO Sidan 3 Ta flyget västerut igen. 040 574 6574 SJÖTRANSPORTER • Byggnadsmaterial • Sand, grus & mylla • Byggavfall • Maskiner • Jordbyggnadsarbeten i skärgården Tömmning av brunnar • Rivningsarbeten • Omfattande maskinpark Seaside Service Ab Oy www.advanceteam.fi www.yritysovi.fi Advance Team hjälper dig att sälja ditt företag och livsverk till rätt pris till en bra köpare! Klädaffärerna repar sig långsamt Sidan 4–5 CECILIA JUUTI Bildningsnämndens budgetförslag går en dryg miljon euro över budgetramen, men det är svårt att hitta något där man kan minska anslagen. 15 oktober 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 41. Årgång 198. HOUTSKÄR Sidan 9 Billigast blev inte billigast Gästhamnen i Dalsbruk kan komma att konkurrensutsättas inför nästa säsong. Sidan 7 Bildningen i Pargas över med en miljon Renoveringen av daghemmet i Houtskär blev 85?000 euro dyrare än beräknat – och sen. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Speciell festival i Åbo Sidan 11 seasideservice.fi
Grupperna håller gemensamma gruppmöten och strävar till samarbete. Ökningen i september jämfört med augusti i år är hela 37 procent. BESLUTET HAR tagits efter de diskussioner som har förts av ledande tjänstemän, borgmästare och biträdande borgmästaren. I regionala val strävar Samlingspartiet efter högklassiga och kostnadseffektiva socialoch hälsovårdstjänster, kunskapsdrivet beslutsfattande och ökade möjligheter för invånarna att välja själv. NU SKA EN helt ny arbetsgrupp försöka göra något åt saken. •. Stefan Holmström Arbetsgruppen •. Enkätsvaren används i en utkomstundersökning och i bevakningen av studerandes intressen. I fjol fattades därför beslut om både nyanställningar och utvecklingsprojekt. Enkäten kartlägger studerandes utkomst, förvärvsarbete och boende samt förändringar i dessa. » » I augusti ska de långa behandlingstiderna vara ett minne blott. •. I september i år gjordes det 781 075 tågresor i Finland, vilket är en ökning med 26,9 procent jämfört med motsvarande tid 2020, men 35,7 procent mindre än 2019.’ Trafiken mellan Åbo och Helsingfors hör till de rutter där tågresornas antal har ökat mest av allt. Vi håller tillsammans fokus på tillgänglig, kvalitativ vård och omsorg nära människan, säger Regina Koskinen, kretsordförande för SFP i Egentliga Finland. – Valförbundet stärker det borgerliga samarbetet i Egentliga Finland. Båda lyckades ta sig ut från huset i tid. TILLSAMMANS ställer partierna upp en full lista med 98 kandidater. Annika Alppi, chef för byggnadstillsynen. Heikki Pälve, vice ordförande för byggnadsoch tillståndsnämnden. Trots åtgärderna har det visat sig vara svårt att få bukt med bygglovskön. •. Endast tågtrafiken mellan Helsingfors och Jyväskylä, samt Helsingfors och Uleåborg har vuxit mera än så. Det här framgår av föredragningslistan för stadsmiljönämndens möte nästa vecka. Enligt avtalet ställer Samlingspartiet upp 83 kandidater och SFP 15 kandidater, sammanlagt 98 kandidater. Eldsvåda i parhus TRAFIK. Släckningsarbetet avslutades kring fyratiden på torsdagsmorgonen och då hade en del av det cirka 200 kvadratmeter stora tvåvåningshuset totalförstörts. Tågtrafiken håller på att återhämta sig, även om vi ännu ligger långt efter siffrorna från tiden före coronapandemin. Kristiina Hellstén, vice ordförande för stadsmiljönämnden. Efter valet bildar partierna varsin fullmäktigegrupp. – Arbetsgruppen ska lösa frågan med praktiska åtgärder. Att svara på enkäten är frivilligt och kan göras anonymt. Riina Lumme, ordförande för byggnadsoch tillståndsnämnden. ÅAS hoppas många Åbostuderande svarar på enkät SALO. •. I sommarens 2021 kommunalval fick Samlingspartiet 23,6 procent av givna röster i Egentliga Finland och SFP 5 procent. Landskapsbeskattningen motsätter vi oss, kommenterar Ville Valkonen, ordförande för Samlingspartiet i Egentliga Finland. – Samarbete är vägen till goda lösningar. De allra flesta lov söks elektroniskt, men det finns ännu också många tillstånd som sköts genom traditionellt pappersjobb. Det tar cirka 15 minuter att besvara frågorna och svarstiden går ut 31.10. Rejäl ökning i tågresor mellan Åbo och Helsingfors ÅBO UNDERRÄTTELSER. TRÖSTLÖST. ÅBO. Två personer befann sig i huset när branden bröt ut. Leena Salmelainen (arbetsgruppens ordförande). Undersökningen är beställd av Östra Finlands universitets studentkår, Jyväskylä universitets studentkår, Tammerfors universitets studentkår, Åbo universitets studentkår samt Åbo Akademis Studentkår. Ett parhus på Karjalankatu i Salo fick stora skador i en brand natten mot torsdagen. I bakgrunden finns det mål som ställts av byggnadsoch tillståndsnämnden: bygglovskön ska vara åtgärdad den sista augusti 2022. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 15 OKTOBER 2021 2 Ny arbetsgrupp ska korta bygglovskön i Åbo Långa behandlingstider av bygglov har varit ett bekymmer i Åbo i flera år. Det är oklart vad som orsakade branden. Arbetsgruppen har tillsatts av Christina Hovi, chef för stadsmiljösektorn. Studerande vid ÅA hittar en länk till enkäten på ÅAS:s webbsajt. Flera studentkårer i Finland gör i samarbete med Otus (Forskningsstiftelsen för studier och utbildning) en enkät om studerandes ekonomiska läge. Målet är konkreta metoder som biter på byggnadstillsynens tillståndskö, och enligt en tillräckligt snabb tidtabell, enligt det sammandrag som har gjorts av stadens tillsynsdirektör Leena Salmelainen. Enkätens svar kommer användas i bland annat politisk lobbning, varför också Åbo Akademis Studentkår hoppas att möjligast många studerande besvarar enkäten. ÅU » » Ska stärka det borgerliga samarbetet i landskapet. Åbo stad kallade också in en utomstående expert som analyserade hur enheten för byggnadstillsyn arbetade. Tanken är att ansökningstiderna för bygglov på sikt ska normaliseras så att de behandlas inom 30 dygn. Vissa bygglovsansökningar har haft en handläggningstid på över ett år i Åbo. Ville Valkonen, biträdande borgmästare och ordförande för stadsmiljönämnden. KIM LUND SFP och Samlingspartiet ingår valförbund i Egentliga Finland Svenska folkpartiet och Samlingspartiet i Egentliga Finland ingår valförbund inför välfärdsområdesvalet 2022. •. Samlingspartiet nominerar sina första kandidater i oktober och SFP nominerar sina första kandidater på kretsstyrelsemötet i november
FINNAIR HAR ännu inga planer på att börja flyga från Åbo. JOHAN BACKAS Regeringen föreslår: Tvångsäktenskap ska kunna hävas i Finland Som en del av regeringsprogrammet föreslår regeringen att äktenskapslagen skrivs om. På Åbo flygplats är siffrorna betydligt blygsammare. I vinter ska man igen kunna ta flyget från Åbo till Stockholm MOT STOCKHOLM. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det stämmer att vi har planer på att återstarta flygningarna tidigast i början av nästa år. Men vi har en lång väg kvar för att komma till 60 000 som det kunde vara före pandemin. Det är en ökning med 90 procent jämfört med i fjol. Enligt förslaget ska följderna av ett upphävt äktenskap vara desamma som efter en skilsmässa, men med skillnaden att bägge parters civilstånd återgår till vad de var innan tvångsäktenskapet. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 15 OKTOBER 2021 SAS återupptar trafiken västerut från Åbo Antalet passagerare på de inhemska flygplatserna har ökat kraftigt. STÖRST VAR ökningen på Helsingfors-Vanda flygplats, säger direktör Petri Vuori vid Finavia i ett pressmeddelande. Regeringen vill också se att de som vill upphäva ett tvångsäktenskap inte behöver betala någon ansökningsavgift. SPT. Det kan jämföras med den svåraste tiden under coronapandemin då antalet var endast 400. Lagarna avses träda i kraft så snart som möjligt. EN LJUSNING är i sikte efter årsskiftet då SAS återupptar sina flygningar från Åbo till Stockholm, säger bolagets presschef Freja Annamatz per e-post till ÅU. Under perioden juli–september passerade 1,5 miljoner människor någon av flygplatserna. DESSUTOM VILL man förenkla domstolsbehandlingen för dem som utsatts för ett tvångsäktenskap. Enligt förslaget ska det inte finnas någon tidsfrist för ansökan om upphävande av äktenskap. – Vi för en dialog med lokala representanter för näringslivet, men exakt hur efterfrågan på affärsresor utvecklas får vi se när restriktionerna nu successivt försvinner och företagen kan börja planera för fysiska möten. LAGÄNDRING. UTÖVER DET VILL regeringen se att bestämmelserna om erkännande av utländska äktenskap preciseras. I vinter kan man igen ta flyget från Åbo till Stockholm. SPT » » Tvångsäktenskap ska kunna hävas genast och utan att behöva betala ansökningsavgifter för domstolsbehandling, föreslår regeringen Marin. – Det stämmer att vi har planer på att återstarta flygningarna tidigast i början av nästa år, dock är inget beslut ännu fattat om exakt tidpunkt. Förslaget är att äktenskap som ingåtts utomlands av en person under 18 år i fortsättningen endast erkänns av särskilda skäl, om den ena av makarna var bosatt i Finland när äktenskapet ingicks. Freja Annamatz presschef SAS » » Antalet passagerare ökar sakteligen. I normala fall krävs en betänketid på minst sex månader innan domstolen kan konstatera att ett par skiljt sig. – Under några dagar i september var där 20 000 passagerare. Skyddet för dem som utsätts för tvångsäktenskap ska förbättras i Finland, slår regeringen fast. I en intervju för Turun Sanomat säger trafikplaneringsdirekör Perttu Jolma att det i alla fall ännu inte i vinter blir några flygturer från Åbo. I september 5 332, augusti 6 797 och juli 7 227. Ändringen som regeringen föreslår handlar om att göra det möjligt att häva äktenskap som ingåtts genom tvång
– Det märktes att folk vågade gå på bröllop och tillställningar i somras då festkläderna började gå åt. SE OCH RÖRA. CECILIA JUUTI MÅNGSIDIGT LOCKAR. Allén är hoppfull inför julsäsongen och hoppas att försäljningen fortsätter peka uppåt. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 15 OKTOBER 2021 4 Klackskor och kontorskläder hittar långsamt till inköpslistan igen En handfull kunder strövar omkring i klädoch skoaffären Halonen i centrum vid lunchtid. Då tillställningar inhiberades och distansarbetet inleddes våren 2019, tömdes Halonen och många andra klädaffärer på kunder; det fanns inte ett behov för nya kläder då dagarna tillbringades hemma. NÄTHANDELN ÖKADE under coronapandemin, vilket också märktes av i Halonens försäljning. Enligt Hanna Allén är det viktigt för många kunder att få se på kläderna i affären. Nu då folk återvänder till kontoren från distansjobb, säljer vi vardagsoch kontorskläder igen. Före pandemin köpte många festoch vardagskläder här. Man vill klä up sig då man inte har gjort det på så länge. – Spontanshopping som tidsfördriv är inte lika vanligt längre. Enligt Muotija urheilukauppa ry kommer modebranschen repa sig först om två år, 2023. Enligt Allén har en del kunder börjat fråga efter festkläder inför julfester, men det är ännu lite för tidigt att säga hur försäljningen under slutet av året kommer se ut. FÖRSÄLJNINGEN I HALONEN har sakta gått mot det bättre sedan i somras. Det är som att gå i godisaffären. – Väldigt många kunder vill känna på, titta på och beundra kläderna och skorna i en fysisk affär. KONSUMENTERNAS beteende har utvecklats under pandemin. – Jag tror att folk vill klä upp sig fast de skulle fira lilla jul eller jul i ett litet sällskap. Jag märker att folk inte köper kläder förhastat, utan handlar plagg med eftertanke. Centrumföreningens ordförande Heli Järvelä säger att det kulturella och kommersiella kombineras i centrum, eftersom utbudet är mångsidigt.. De senaste åren har flera second handaffärer dykt upp i Åbo i takt med att kunderna eftertraktar hållbart mode. Allén säger att kunderna ändå suktar efter att få gå i affärer igen efter pandemin, trots att kundmängden ännu inte är vad den varit tidigare. Hållbarhetstrenden syns också i Halonen. Många äldre kunder kommer också till oss för att samtala medan de handlar, det kan man inte göra på nätet. Studerandena verkar också ha evenemang, flera har varit här för att köpa klackskor. Vi satsar mycket på att informera kunderna om hur man behandlar skorna eller kläderna för att förlänga livslängden på dem. Läget i modebranschen är fortfarande inte normalt. – Nu börjar det långsamt blir bättre. De kortare öppettiderna i Halonen vittnar om att kunderna inte går i klädaffärer som de gjorde före pandemin. Kunderna har behov av att köpa saker igen efter ett och ett halvt års paus, säger Halonens butikschef Hanna Allén. CENTRUM I ÅBO har genomgått en hel del förändringar under coronapandemin, bland annat slog bygget » » Klädoch skobutiker repar sig efter pandemin – men det går långsamt
ÅU 5 FREDAG 15 OKTOBER 2021 ÅBO NYHETER Klackskor och kontorskläder hittar långsamt till inköpslistan igen Kårkulla höjer priserna till följd av ökade personalkostnader Kårkulla samkommuns fullmäktige sammanträdde på torsdagen för sista gången i dess nuvarande konstellation. Rönnlund säger man efter det har gått vidare och glömt det som var. ARI SUNDBERG/SPT VIKTIGT ATT FÅ PROVA. Han efterträdde Sofia Ulfstedt som efter många om och men avgick från sin tjänst i februari. Hanna Allén, butikschef vid Halonen. Jag ser bara goda förändringar. Det ser bättre ut också i konsumentens ögon och de vill komma hit igen. Det är första gången evenemanget ordnades och centrumföreningens ordförande Heli Järvelä hoppas att liv i centrum får folk att hitta hit igen efter pausen under pandemin. På agendan stod bland annat att godkänna samkommunens budget för år 2022. Välfärdsområdenas fullmäkti ge inleder sitt arbete redan i mars 2022, och verksamheten inleds 2023. Målet är att hålla lönerna på en konkurrenskraftig nivå. Det leder ingenstans. av torgparkeringen hårt mot affärer i närheten. Man kan inte gräva ner sig i det gamla, säger Rönnlund. Han tycker att man ska gå in helhjärtat för det nya och inte tänka att allting var bättre förr. Det är den sista budgeten för Kårkulla innan välfärdsområdena tar över verksamheten och Kårkulla upphör i sin nuvarande form. Men det kan hända att inte allt är av ondo och bakslag kan rättas till, säger han. Rönnlund säger att det finns vissa farhågor inför vad som komma skall. Löneförhöjning handlar om 70 euro i månaden. SAMKOMMUN. Det är bättre att diskutera än att bygga murar och kasta sten på varandra. Enligt Rönnlund borde alla ha handlat mer diplomatiskt för att försöka hitta en kompromiss. Allén tror på att hjärtat av staden alltid lockar folk och ser fram emot då alla byggen är färdiga. En del styrelsemedlemmar ansåg att den getts på fel grunder. EVENEMANG SOM torsdagens ”Yhden illan juttu”, visar att centrum lever, fast inte företagen gör mycket vinst på dem, säger Järvelä. Rönnlund säger att coronapandemin är en viktig delorsak till underskottet. Inredning och hemleverans av restaurangmat blev populärare, medan mode och kläder sålde sämre. – Överlag är man lite orolig för svenskan. – Det är jättebra om man kan sätta sig ner, reda upp saker och säga förlåt. Pandemin fick som följd att personalkostnaderna ökade, vilket i sin tur har lett till att Kårkulla tvingas höja priserna. Det handlar om en prishöjning på 3,5 procent. – Många kommuner tycker nog att prishöjningen är för hög. ULFSTEDTS AVGÅNG föregicks av en process där samkommunens styrelse efter en omröstning först meddelade att den saknar förtroende för henne. Förra året skakades Kårkulla av interna konflikter. Han säger att situationen gick för långt. – Man borde förstås höja all vårdpersonals löner, men pengarna räcker inte till. Orsaken till förtroendebristen ska ha varit en varning som Ulfstedt gett åt en anställd våren 2020. – Samarbete är viktigare än konkurrensen i centrum. Han säger att han inte heller har upplevt att det inom styrelsen har pågått någon armbrytning sedan dess, utan att allt har fungerat bra. – Vi blickar framåt. PÅ TORSDAGEN DEN 14 oktober ordnades kvällsevenemanget, ”Yhden illan juttu”, då flera affärer i centrum förlängde öppettiderna till kvällen. EFTER FÖRRA ÅRETS dramatik kan Rönnlund endast tala för sin egen del när det gäller lärdomar. Järvelä säger att hennes förväntningar är höga nu då pandemiläget går mot ett bättre håll och byggarbetena i centrum börjar bli färdiga. Enligt Järvelä har försäljningen i centrum inte varit dålig under pandemin men den ändrade form. Christer Rönnlund, fullmäktigeordförande, säger att budgetarbetet har präglats av förra årets negativa bokslut på cirka 2,4 miljoner euro. Ulfstedt valde slutligen att säga upp sig. Flera av våra kunder berättar att de är tacksamma att vi fortfarande finns kvar på samma ställe då så mycket annat i centrum har ändrat. Dessutom för evenemangen samman affärer och restauranger. AVSAKNADEN AV kunder i restauranger och affärer i centrum de senaste månaderna tror Järvelä dels beror på att folk ännu inte har känt ett behov att köpa nytt, men också av en rädsla av att vistas bland folk. – Vi vill förmedla att det är säkert att vistas i centrum igen. Årets underskott väntas landa på omkring 300 000 euro. Men ibland blir det underskott och då måste man acceptera och rätta till det, säger Rönnlund. Enligt Hanna Allén säger kunder att de hellre köper skor i affären än på nätet. Christer Rönnlund (SFP), Kårkullas fullmäktigeordförande » » I januari ordnas det första välfärdsområdesvalet, vilket betyder att Kårkulla sjunger på sista versen. Den innehåller både en höjning av närvårdarlöner och priser. Sofie Fogde SPT Det är jättebra om man kan sätta sig ner, reda upp saker och säga förlåt. – Alla drar sitt strå till stacken då centrum förnyas, i varje hörn händer det någonting. – Ur en politikers synvinkel är alla underskott negativa. I november ska den nya sammansättningen vara klar, enligt Rönnlund. Man vill hålla kvar personalen eftersom kampen om vårdarna generellt sett är hård i det här landet – i synnerhet i Svenskfinland, säger Rönnlund. Det leder ingenstans, säger Rönnlund. RÖNNLUND VILL framhålla att samkommunen nästa år kommer att höja närvårdarnas löner. Hur kommer den svenska servicen fungera inom alla välfärdsområden. Halonen var öppet till klockan 20, som då affären normalt brukade stänga innan coronapandemin. Det är bättre att diskutera än att bygga murar och kasta sten på varandra. – Kanske är det så att man måste tänka på nya sätt i framtiden. Det är viktigt att folk understöder lokala företagare, säger Järvelä. – Centrum är alltid centrum. EFTER ATT kommunalvalet hölls i juni ska en ny samkommunsfullmäktig nu väljas. Men coronan har krävt – och kräver kanske ännu i dag – mer personal, säger Rönnlund. Rönnlund vill ändå se positivt på framtiden. Vi satsar mycket på att informera kunderna om hur man behandlar skorna eller kläderna för att förlänga livslängden på dem. DET FÖRSTA välfärdsområdesvalet hålls i januari nästa år, vilket också innebär slutet för Kårkulla. Kommunalvalet styr hur fullmäktige för Kårkulla ser ut. Inom samkommunen funderar man också på vad så kallade gamla Kårkulla kan erbjuda för kunskaper till de nya välfärdsområdena, säger Rönnlund. På torsdagen har samkommunen godkänt sin sista budget. Alla företag litar på Åbo centrums framtid. Ulfstedt fick fortsatt förtroende i båda omröstningarna, men när det gäller styrelsens omröstning avgjordes slutresultatet av att en styrelsemedlem röstat fel. FÖR KNAPPT ETT halvår sedan utsåg Kårkulla en ny samkommunsdirektör, Otto Ilmonen. Det är inte samma sak att gå i ett köpcentrum som det är att ströva omkring i stan och kanske fika medan man handlar. Cecilia Juuti cecilia.juuti@aumedia.fi Jag märker att folk inte köper kläder förhastat, utan handlar plagg med eftertanke. Efter styrelsens första omröstning röstade först fullmäktige och sedan styrelsen en gång till om förtroendet för Ulfstedt
Inom hemvården har heparinbehandling getts till gravida, personer över 60 år och personer över 40 år som har allmänna symtom och som huvudsakligen är sängliggande samt till personer som har andra riskfaktorer för blodpropp. Ju äldre du är desto större är riskerna. – Ju äldre man är desto större är risken att insjukna allvarligt. – Tyvärr håller vaccinationsivern på att lägga sig, säger Kontio. Den senaste veckan har drygt 100 000 personer fått sin andra dos coronavaccin då siffran de föregående veckorna har legat kring 120 000, berättar Mia Kontio, ledande expert vid Institutet för hälsa och välfärd (THL). Sverige har under pandemins gång accepterat högre spridning än de övriga nordiska länderna, vilket bland annat har resulterat i klart fler dödsfall. ÅLAND STICKER ut med en vaccinationsgrad på 83 procent. SPT » » Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt har själva använt heparin i vården av coronasmitta. Vaccinationsgraden ligger på ganska samma nivå som i Sverige, men där har befolkningen högre skydd mot nya smittvågor. ERIK SANDSTRÖM/SPT Vårddistrikt: Läkemedel mot blodkoagulering hjälper vid covid-19 En nyligen publicerad studie i tidskriften Lancet visar att läkemedel som minskar blodkoagulation även minskar risken för sjukhusvistelse och dödsfall hos coronaviruspatienter, uppger Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt (HUS). FINLÄNDARNA HAR vaccinerat sig i lite högre grad än EU-medeltalet. Enligt Salminen ligger Finland ändå efter de övriga nordiska länderna. SPT Varje finländare kommer att komma i kontakt med viruset. I FINLAND ÄR en femtedel av alla intensivvårdspatienter för närvarande coronapatienter. Hos de coronaviruspatienter som inte fick antikoagulationsbehandling på sjukhus eller inte fortsatte med antikoagulation inom hemvården ökade risken för dödsfall”, säger avdelningsöverläkare, professor Riitta Lassila i ett pressmeddelande. – Framför allt i Rumänien och Bulgarien, men också i Lettland, är situationen väldigt svår och vården är överbelastad. De som inte har tagit vaccinet kommer att insjukna, om inte i år så under de kommande åren. Ju äldre du är desto större är riskerna. Många är väldigt sjuka och dödligheten stiger, säger Salminen. Det betyder i praktiken att 238 000 doser ännu måste delas ut och enligt Kontio är det fortfarande möjligt att nå målet. Bruket utvidgades vid årsskiftet 2020–21, då även en del patienter i hemvård behandlades med heparin. De som inte har tagit vaccinet kommer att insjukna, om inte i år så under de kommande åren. Enligt Kontio kommer man att informera mer om frågan på tisdag. – Vi kan nå 80 procent före november, men det hänger på viljan att vaccinera sig. Gott folk, ta vaccinet. DET FINNS ETT klart samband mellan vaccinationsgrad och smittspridning berättar Mika Salminen, direktör vid Institutet för hälsa och välfärd. MYNDIGHETERNAS analyser av avloppsvatten visar ändå tecken på att spridningen lugnar sig. – Det skulle vara bra om vi kunde spurta i kapp resten av Norden. Mika Salminen, direktör vid Institutet för hälsa och välfärd. ”UNDERSÖKNINGEN SOM publicerades i Lancet bekräftar vår uppfattning om att vår behandlingslinje har varit rätt. Men riskerna är betydligt högre också för ovaccinerade i åldersgruppen 20–29, säger Salminen. INOM HUS område har lågmolekylärt heparin använts i vården av coronaviruspatienter sedan april i fjol. Viruset kommer ändå inte att försvinna från världen de kommande åren. – Metoden för att nå högre immunitet var kanske inte den trevligaste, säger Salminen. Mika Salminen, direktör vid Instutet för hälsa och välfärd säger att coronaviruset inte kommer att försvinna de kommande åren. Befolkningens vaccinationsiver håller på att sina. HÄR FÖR ATT STANNA. Belastningen på sjukvården är högre nu än för ett halvår sedan, trots att vaccineringarna har framskridit. Målet är att 80 procent av alla finländare som fyllt 12 år ska ha fått två doser vaccin innan månadsskiftet. Den nationella expertgruppen för vaccinationsfrågor KRAR diskuterade den här veckan en tredje dos. Spridningen sker främst bland ovaccinerade personer, samtidigt som ovaccinerade löper kring 20 gånger högre risk att behöva sjukhusvård på grund av covid-19. Myndigheterna ordnade sin veckovisa presskonferens om coronaläget på torsdagen. Gott folk, ta vaccinet. I en europeisk jämförelse har mönstereleven Spanien en hög vaccinationsgrad och få fall. I flera östeuropeiska länder, bland annat i Baltikum, är vaccinationsgraden lägre och spridningen högre. Erik Sandström SPT » » Finland kommer kanske inte att nå vaccinationstäckningen 80 procent före månadsskiftet. ”ENLIGT EN amerikansk undersökning var risken att hamna på sjukhus 43 procent lägre hos coronaviruspatienter som hade en pågående antikoagulationsbehandling när smittan konstaterades. Spridningen har ökat och behovet av sjukhusvård ökar med en liten fördröjning i takt med spridningen. – Varje finländare kommer att komma i kontakt med viruset. Heparin användes först i behandlingen av patienter som vårdades på avdelning. Vi håller också på att göra en egen utredning om ämnet, men tyvärr har vi inte kunnat göra en för registret gränsöverskridande undersökning, eftersom vi fortfarande väntar på myndighetstillstånd för projektet”, säger tf chefsöverläkare Jari Petäjä. – De positiva nyheterna är att förekomsten av coronavirus i avloppsvattnet verkar minska nästan överallt. Östra Finland klarar sig också bra i jämförelsen, även om inget sjukvårdsdistrikt på fastlandet ännu nått målet. Samtidigt anser hälsomyndigheterna inte att det är speciellt bråttom med en eventuell tredje dos, eftersom skyddet efter den andra dosen fortfarande är på hög nivå. Så det finns hopp om att situationen kan lugna ner sig, men det är för tidigt att säga om det är en långsiktig trend. ÅU NYHETER FREDAG 15 OKTOBER 2021 6 Vaccinationstakten har saktat ner Vaccinationstakten saktar ner
I horisonten hägrar också en ny upphandling av tilläggsplatser inom småbarnspedagogiken. Skolgårdsprojektet i Korpo föreslås få 30 000 i planeringspengar nästa år. PÅ INVESTERINGSSIDAN är skolcentret i Pargas där man nu diskuterar om att höja budgeten med 1,8 miljoner euro det som överskuggar allt annat, men man reserverar också totalt 70 000 euro för inventarier i Träsk skola i Houtskär som beräknas stå klar i slutet av året. Bildningsavdelningens budgetförslag överskrider budgetramen med en dryg miljon nästa år, men det blir svårt att skala bort något mer. På den finskspråkiga sidan förväntas elevantalen hållas på så gott som samma nivå som i år och nettosumman ligger på 8,7 miljoner euro. Det är tråkigt att vi går över och visst oroar vi oss för att överskridningarna inte kommer att godkännas fullt ut, men merparten av överskridningarna hör ihop med lagstadgade uppgifter som vi inte kan ändra på, säger hon. Bildningen spräcker ramen med en dryg miljon Bildningsnämnden i Pargas enades i onsdags kväll om sitt budgetförslag till stadsstyrelsen. – De ökade kostnaderna för kollektivtrafiken beror på att färre åkt buss under coronatiden, vilket betyder att biljettintäkterna blivit mindre än man räknat med. För medborgarinstitutet Kombis del ökade man intäktssidans budget med 10 000 euro och personalkostnaderna med motsvarande summa, så att det ursprungliga förslaget på en personalminskning inte blir av. Överskridningen för den svenskspråkiga utbildningen är knappa 60 000 euro på en nettosumma om knappa 15 miljoner. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 PÅ DELIKATESSTORGET Gäller FR-LÖ 15–16.10 25 95 KG ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI FÄRSK GÖSFILÉ Finland 7 99 KG FÄRSK RÖDING odlad, Sverige 12 95 KG 9 95 KG 9 95 KG K-MATMÄSTARENS BÄTTRE SOPPKÖTT AV NÖT Gäller FR–SÖ 15–17.10 SAARIOISTEN KÅLDOLMAR FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ Finland, väderreservation HK AMERIKANSK BACON 170 g (8,82/kg) Yksittäin 1,99 pkt (11,71/kg) 3 . Staten har lovat skjuta till pengar till kommunerna för kostnader som hänför sig till den utvidgade läroplikten, men vilka summor det handlar om och när de eventuellt betalas ut vet man inte ännu. ÅU PARGAS NYHETER 7 FREDAG 15 OKTOBER 2021 2 PKT FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . Det nuvarande avtalet med Folkhälsan om daghemmen Bantis och Fyrklövern går ut i juli nästa år. FÖR KOLLEKTIVTRAFIKENS del är det också aktuellt med en ny upphandling, eftersom avtalsperioden för busstrafiken mellan Pargas och Åbo upphör i maj 2022. – Vi tror på att Kombis verksamhet kommer att repa sig och att verksamheten normaliseras under nästa år. Ungdomsverkstaden Aktiva överförs från socialoch hälsovårdsavdelningen till bildningsavdelningen, kostnadsinverkan på drygt 137 000 euro har beaktats i ramen för båda avdelningar. – Som en helhet är bildningens verksamhet väldigt rörlig. – Småbarnspedagogiken och kollektivtrafiken är två bitar där vi redan för det här årets del tvingades anhålla om tilläggsanslag i och med ökade kostnader, timresurserna i skolorna har vi redan minskat. Samtidigt är det något vi vill satsa på, och faktum är att illamåendet i skolorna är ganska stort i dagens läge. NTM-centralen i Egentliga Finland förbereder som bäst upphandlingen för trafiken från och med juni nästa år. ÖVERSKRIDNINGARNA handlar främst om utvidgad läroplikt, skolskjutsar, stödresurser i alla stadier, ökade krav på personalresursering och kompetens inom småbarnspedagogiken och inkomstbortfallet som hänger ihop med att inkomstgränserna justerades i år. GÅR ÖVER. Förslaget spräcker ramen med en dryg miljon euro, men trots det är bildningsnämndens ordförande Maj Björk (SFP) nöjd med det nämnden presterat. – Bildningen är vår framtid, och jag är åtminstone personligen nöjd med vårt budgetförslag. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Budgetförslaget går på totalt 3 7»98 9»703 euro, vilket inkluderar kulturoch biblioteksenheterna. ANTALET SVENSKSPRÅKIGA elever i grundskolan beräknas minska litet till nästa år (965) då antalet i höst var 979. JULIA LÖNNFELDT. Också där har staten lovat hjälpa till. Pargas svenska gymnasiums antal studerande hålls på en stabil nivå kring 170–180. Då det händer saker måste man reagera och det har bland annat behövts ökade stödresurser på alla stadier från småbarnspedagogiken ända till gymnasierna
I LISTAN ÖVER minimikrav i upphandlingen finns 14 punkter. I verksamhetsplanen bör ingå en utvecklingsplan för gästhamnen samt en redogörelse för de ekonomiska förutsättningarna att genomföra planen. I beredningen av ärendet, gjord av tekniska chefen Ralf Nyholm, anges att det här är en lösning som godkänts av NTM-centralen. Den nya hyran är enligt Forsbom inte jämförbar med den hyra operatören nu betalar för gästhamnen (6 400 euro). – Den bästa operatören ska driva gästhamnen, det är viktigt för Dalsbruk och det är viktigt för oss. Men det här gör att den del av hamnen som finansieringen gäller inte kan hyras ut. Det är förbjudet att ta in farliga föremål och alkohol till stadion. KL. ENLIGT BEREDNINGEN väljs den hamnvärd som bäst uppfyller kraven på lämplighet. Säkerhetsgranskning vid porten. EMILIA ÖRNMARK LÖRDAG 16.10. # 2 5 M A R T T I H A U K I O J A. HÄR HAR MAN SATSAT. 19.30 ÅIFK EuPa Herrtrean Övre plan, Idrottsparken ÅBO UNDERRÄTTELSER Vi bjuder på gott humör och dagens tidning! Vi ses! ÅU är på plats under ÅIFK:s säsongsavslutning och U12-turnering, som hålls innan herrarnas match. ÅU NYHETER DALSBRUK FREDAG 15 OKTOBER 2021 8 Fre 7.8 kl. En av de nya bryggorna i förgrunden, hamnkontoret och servicebygganderna i bakgrunden. Innan han sett kraven tar han inte ställning till om man ger sig in i detta eller inte. 17.00 VERITAS STADION FC INTER KUPS LÖRDAGSKVÄLLSFEBER Biljetter i förköp förmånligast från Tiketti. Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. Bland annat nämns att hamnen måste vara öppen åtminstone från första maj till sista september, att servicen ska upprätthållas på en hög nivå, att grönområdena ska hållas i skick och att avgiften som uppbärs av övernattande båtgäster bestäms i samråd med kommunen. Stor vikt ska enligt beredningen fästas vid att aktören har en klar plan om att vidareutveckla verksamheten i hamnen. Hittills har operatören haft ett stort ansvar för underhåll av fastigheter och bryggor i hamnen, och i allt som gått sönder eller annars krävt åtgärder har fallit på bolaget. KOMMUNEN HAR satsat stort på utveckling av gästhamnen, för vilket man fått projektfinansiering från landsbygdens utvecklingsprogram. Som hyresnivå för fastigheterna föreslås 20 000 euro per år. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Men bara fastigheterna kan man uppbära hyra för. De sökande intervjuas av en grupp bestående av näringslivschefen, tekniska chefen, fastighetsoch infrachefen samt två representanter för tekniska nämnden. Lämpligheten bedöms till 40 procent av referenser och branscherfarenhet, till 30 procent av verksamhetsplan och till resterande del baserar den sig på intervjun med den sökande. Det här kunde lösas med en konkurrensutsättning som gäller en helhet innefattande två skilda avtal: ett skötseloch underhållsavtal för hamnverksamheten och ett hyresavtal för fastigheterna. SAM FORSBOM, styrelseordförande för DB Marina, ställer sig positiv till upphandlingen av gästhamnen och den kommer inte heller som någon överraskning. Aktuellt att konkurrensutsätta Dalsbruks gästhamn Hyresavtalet mellan Kimitoöns kommun och nuvarande gästhamnsoperatören i Dalsbruk, DB Marina, går ut denna höst. Se information om match arrangemang: fcinter.?. Förslaget inför tekniska nämndens möte på tisdag är därför att kommunen konkurrensutsätter gästhamnsverksamheten för åren 2022–2026 med en option på förlängning av avtalet med ett plus ett år. I planen bör speciellt beaktas servicenivå, familjevänlighet och miljöaspekter. – Om vi har en chans att vinna, och om kraven passar in på den verksamhet vi bedriver är vi med
STADEN FÖRDE diskussioner med entreprenören om att riva avtalet, men eftersom staden i slutändan ändå i egenskap av byggherre för projektet är den som bär ansvaret valde man att färdigställa det i egen regi med flera lokala underleverantörer. – Som tur är har vi också fått lokala krafter engagerade för att hjälpa till med att få skolan klar i tid. FÖR SLÖJDSALSDELEN som renoveras och sedan byggs ihop med den nya elementdelen kan det eventuellt bli frågan om en liten försening, eftersom man upptäckt en del skador som måste åtgärdas i samband med rivningen av de gamla delarna av skolan. – Det är självklart beklagligt att det gick så här, men det viktigaste är ändå att daghemmet nu kunnat flytta in och att arbetet håller hög kvalitet, säger Pargas stads fastighetschef Seppo Pihl. Principbeslutet om att tillbyggnadsdelen byggs med betongelement som leasas över en längre tidsperiod diskuterades flitigt då det begav sig, men enligt Pihl har marknadsläget visat att beslutet utan tvekan var det rätta. – Om den ursprungliga entreprenören hade gått i konkurs, vilket var nära, hade det ändå sist och slutligen blivit dyrare för staden än det nu blev i och med den överenskommelse vi gjorde, säger Pihl. – För tillfället pålar man för de nya elementen och har stött på en del avvikelser där på grund av ett måttfel, men den biten faller helt och hållet på entreprenörens ansvar och enligt leverantören ska tidsplanen hålla trots problemen, säger Pihl. Det betyder att man på Nagu norra rutt tills vidare endast kör persontrafik och inga fordon kan lastas ombord. Elementen gjuts på annat håll och levereras till Houtskär med pråm från Hangö. Reparationsarbetet i sig borde inte orsaka några trafikstopp, meddelar Berndtsson. PRIVAT KLAR I TID. MIKAEL HEINRICHS Inga bilar på Nagu norra rutt då Kokkomaas klaffar sade upp kontraktet På grund av ett hydraulikfel är förbindelsefartyget M/S Kokkomaas båda klaffar ur bruk för tillfället. Så här såg det ut vid Houtskär daghem i april då renoveringen ännu pågick. Felet uppdagades under onsdagskvällen och fartygets personal har ringt runt till de som bokat bilplats de närmaste dagarna för att informera om saken. DEN BILLIGASTE offerten som valdes blev i slutändan mycket dyrare än man räknat med. Renoveringen och tillbyggnaden av Träsk skola framskrider. RENOVERINGEN OCH tillbyggnaden av Träsk skola löper enligt Pihl så gott som enligt den planerade tidtabellen och skolhuset ska stå inflyttningsklart den 2 januari nästa år. – Vi borde få en temporär komponent ombord på Kokkomaa så att ramperna kunde användas under helgen, och därmed inget behov av reservfartyg. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Rederiet jobbar på en tillfällig lösning som skulle göra det möjligt att ta fordon redan under veckoslutet. DYR RENOVERING. Slutligen fick staden lov att stiga in och låta riva en del av det som den ursprungliga entreprenören för renoveringen byggt efter att man under byggnadstiden hittat brister och avvikelser från det man kommit överens om. DET ÄR REDERIET Coast-Line som sköter trafiken på rutten sedan årsskiftet som underleverantör för Kuljetus-Savolainen Oy som vann upphandlingen för rutten fram till slutet av april 2023. Renoveringen som ursprungligen skulle vara klar i januari blev klar åtta månader senare, i september. OSKAR BERNDTSSON på Euro Work Finland som äger Coast-Line svarar per e-post att man för tillfället jobbar på en tillfällig lösning som skulle göra det möjligt att också transportera bilar redan under veckoslutet, men att man på grund av reservdelsbrist inte får in de delar man behöver för att reparera felet innan måndagen. ÅU 9 FREDAG 15 OKTOBER 2021 HOUTSKÄR NYHETER Daghemsrenoveringen i Houtskär blev både dyr och sen I början av september fick Houtskär daghem äntligen flytta in i sina nyrenoverade utrymmen, men som ÅU berättat tidigare i år gick renoveringen inte riktigt som man tänkt sig. Enligt torsdagseftermiddagens information sker åtminstone fredagens första avgång utan fordon. Slutnotan för arbetena med ventilationen och konstruktionsförbättringar som man budgeterat 66 000 euro för landade på 151 000 euro. MIKAEL HEINRICHS. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Träsk skolas renovering och tillbyggnad ska däremot bli klar i tid. KLAFFARNA UR BRUK. M/S Kokkomaas hydrauliksystem är ur spel
I rollerna: Naian González Norvind, Fernando Cuautle, Diego Boneta •. Förutom prologen utspelas filmen i Italien. HHHHI •. Martin Bengtsson spelade fotboll redan i förskolan och visste från födseln: Jag ska bli fotbollsproffs. Huvudrollens Erik Enge spelar otroligt bra; inte bara fotboll. Ty filmens händelser känns verkliga. Parallellt: Bruden vill, när familjen vägrar, betala en hjärtoperation på en av familjen anställd. 1:27 F12 OUTI MÄENPÄÄ. Som den skådespelarbegåvning han är behöver han inte spela teater; han är Martin Bengtsson. Regi: Marja Pyykkö •. Regi och manus: Michel Franco •. Outi Mäenpää tar i när hon tolkar en celebritet, en psykiater som uppträder i ett mycket populärt teveprogram. Att det är blåsigt på toppen. I sin tro på sig själv säker på vad han vill medan kroppsspråket förtäljer ilska och besvikelse och suicidala tankar. Michel Francos film är konstnärlig; bildspråket är originellt och enastående effektivt. Manus: Ronnie Sandahl •. Mexiko/Frankrike 2020 •. Eftersom hon är så otroligt populär (men ensam) tror hon att hon utanför studion kan uppträda hur härsket som helst. Ett kontakt med Inter betyder att en sextonåring kan köpa sig en Ferrari på direkten, nästan. I rollerna: Outi Mäenpää, Mikko Leppilampi ja Matleena Kuusniemi •. Och hans helvete bryter loss. CHEFEN FÖR Inters ekonomi ser den inre glöden i Martin; fattiga spelare in spe blir mätta när de fått kontrakt, en inre glöd går inte att släcka. Den uttalat begåvade Martin blir motarbetad av lagkamraterna med fusk och mental utfrysning. Många stop och mycket svineri på många krogar och ingen karl som duger alternativt ställer upp. Krister Lindberg TIGRAR. Professionell fotboll är ett kapitalistiskt system som uppmuntrar till grym konkurrens som gör en galen. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Tigrar •. Manus: Aleksi Bardy •. Erik Enge spelar fotbollsproffset Martin Bengtsson. Sverige/Italien/Danmark 2020 •. Spelar en celebritet i finska filmen ”Vuosisadan häät”, Århundradets bröllop.. Jo, det går! En ny och begåvad spelare är ett hot, en som är bättre petar ovetande ut en som är nästan lika bra. Filmen är grym, den fascinerar och är en spark mellan benen. Som sextonåring år 2003 undertecknar han ett kontrakt med den italienska storklubben Inter. För mycket och för lite för att det ska bli roligt eller underhållande, eller tänkvärt. 1:26 F16 Vuosisadan häät •. Filmen ”Tigrar” är en visualisering av Bengtssons självbiografiska bok ”I skuggan av San Siro: från proffsdröm till mardröm”, regisserad av svensk films framtid Ronnie Sandahl; en skicklig regissör (och manusförfattare) som vet exakt var kameran ska stå, också på fotbollsplanen. Regi: Ronnie Sandahl •. Finland 2021 •. Klasskrig som övergår i militärens utnyttjande av illegal och grym inkomstkälla: Kidnappa, utpressa, döda. EN LJUSGLIMT: Martin hittar en vän i en äldre amerikansk spelare, som snart är för bra och blir utslängd när italienarna planterat knark på honom… Ett annat ljus som snart brinner ut: Martin hittar en flickvän. Av armén. I träning som en astronaut, i alla små gester och ansiktsuttryck, fumlig på krogen och bortkommen med flickvän. (Att köra bil i fyllan är ok så länge man är en kändis, precis som att göra och säga precis vad som helst). Den mexikanska filmen ”New order/Neovo orden” börjar med våldsamma demonstrationer på gata och torg och, i evakuering av sjukhus. 1:56 F12 Övriga premiärer I en nära framtid. HIIII •. Skådespeleriet och Marja Pyykkös regi är det inget fel på, men vad vill manusförfattaren Aleksi Bardy säga med sitt spektakel. Något som föreningen absolut inte tilllåter. ÅU KULTUR FREDAG 15 OKTOBER 2021 10 Erik Enge spelar inte, han är Martin Bengtsson FILMEN. En beväpnad arbetarklass stormar in som rövare som tar för sig. Övergår i ett rikemansbröllop. Glöm det där med genustänk. HHHII •. I rollerna : Erik Enge, Alfred Enoch, Frida Gustavsson •. Hon besöker de fattiga och blir kidnappad. En begåvad personinstruktör som får italienarna att framstå så som det var tänkt och av Martin Bengtsson upplevda. Nu måste hon hitta en perfekt kavaljer. PRESSBILD Neovo orden •. Jobbigt värre blir det när hon blir inbjuden till sin stora kärleks (Leppilampi) bröllop. Teveproducenten spelas av Mikko Leppilampi. Kan lika väl vara i dag
Den mest kända är festivalen i Edinburgh, där allt började år 1947. I Logomo Byrå och Logomo Konttori jobbar dagligen cirka 400 personer i 90 olika företag. Många av evenemangen är helt gratis, och Logomos dörrar är öppna för envar under dagen. En grön, en grå, en rosaröd och en lila och orange. Några exempel är Rachel Clarkes och Jonas Siepmanns skotska föreställning ”Wild Tales” och Oliver Nilssons ”The Baroque” (komedi, fysisk teater) samt Tiia Kasurinens ”I’m not entirely here”. Mångfald finns ofta i marginalerna, säger Forssell. Hon är utexaminerad cirkusartist sedan två år tillbaka, har uppträtt många gånger och föredrar att uppträda med hopprep och hularingar. I november ska det här firas stort. ÅU Logomo och Åbo som kulturhuvudstad firar 10 år LOGOMO. Ett av de mest betydelsefulla spåren av att Åbo var europeisk kulturhuvudstad 2011 var att staden fick Logomo, det vill säga att före detta maskinhallar invid järnvägsspåret byggdes om till ett evenemangsoch kongresscentrum. Huvudfesten är kvällskonserten med Lenni-Kalle Taipale med flera av landets stjärnartister. ÅU 11 FREDAG 15 OKTOBER 2021 KULTUR ”Mångfald finns ofta i marginalerna” – Finfringefestivalen intar Åbo Yviga pappersskulpturer dansar fram i Hansakvarteret, eller är det människor. 10-årsjubileet för Logomo och Åbo som kulturhuvudstad firas i Logomo, var annars, med filmer, utställning, konsert med mera den 20 november. Det är en mycket häftig upplevelse, säger Kristina Vahvaselkä, också hon produktionsassistent. FINFRINGE ÄR ett internationellt nätverk och det ordnas 250 festivaler runtom i världen. Vaeltavat Kuhilaat/Wandering Shocks heter gruppen som är en del av de många som uppträder på scenkonstfestivalen Finfringe som ordnas för tredje gången i Åbo. Ett exempel på en unik performans är Harri Piispanens ”Kärlek/Tuumori”. Att röra sig i dräkten med Vaeltavat Kuhilaat/Wandering Shocks är roligt men också krävande, främst eftersom man inte ser så bra i dem. Coronapandemin har ställt till med besvär för många branscher, även festivalerna. Det är också en av poängerna med föreställningen, säger Jolma. – VI HAR IBLAND funderat om vi borde ha något skilt tema för festivalen men då det gäller scenkonst är det svårt. ÅBO. Det är en performans som åskådaren upplever ensam. ÅBOBON Marianne Vaalimaa uppträdde med cirkuskonst i föreställningen ”Cirkus for funk!” i går och även i dag klockan 12.30. FINFRINGES program är mångsidigt och internationellt. Efter kvällskonserten omvandlas Logomos konsertsal till en stor nattklubb. Man strävar inte efter medelvägen utan efter det som ligger ute i marginalerna. Finfringefestivalen hämtar annorlunda scenkonst till Åbo. Man kan gå miste om att boka något jätteintressant. Kristina Vahvaselkä och Tove Forssell är med och ordnar Finfringefestivalen som pågår i Hansakvarteret och på Åbo svenska teaters scener. – Det är en salig blandning av scenkonstens bredd som inkluderar danskonst, teater, fysisk teater, cirkus, storytelling och performanser av olika slag, säger produktionsassistenten Tove Forssell. Festivalen går av stapeln på Åbo svenska teater och i Hansakvarteret ännu i dag och på lördag. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Programet är mångsidigt och internationellt och pågår i dag och i morgon i Hansa och på ÅST. Det är definitivt människor, rättare sagt artisterna Anna Jolma, Melissa Jolma, Evgeny Kostykov och Satu-Lotta Pitko. Scenkonst kan erbjuda så många olika saker. Jolma uppträder med gruppen för första gången under Finfringefestivalen. I dag klockan 11 och på lördag klockan 16.30 ordnas den svenskspråkiga föreställningen ”De små och viktiga” som passar barn i åldern ungefär fem och uppåt på ÅST. ANNINA SUOMINEN ARRANGÖRER. KREATIVT. Evenemangscentret som också hyser 90 företag firar 10 år. Artisterna som uppträder har ett eget rum i Hansakvarteret, där de kan dricka kaffe och byta om. Den pågår ännu på fredag och på lördag. Fjolåret präglades av pandemin, men under 2019 var Logomo säte för 1300 olika evenemang: konserter, mässor, utställningar, teateroch operaföreställningar med mera. – Jag märkte att det är det här jag vill göra, det är det här som ger mig mest av allt. – Många vågade inte komma och uppleva det i fjol. Temat är kärlek och performansen, som sker på lördag eftermiddag, närmar sig det på många olika sätt. Jag gillar att uppträda inför publik och att röra mig runtomkring och gör också parakrobatik. Kvällsprogrammet kostar däremot. Logomo är också en arbetsplats för många. JOHAN BACKAS. Åbobon Anna Jolma är klädd i den gröna dräkten, som är gjord av bakplåtspapper, papp och bomull. Piispanen vandrar runt klädd i en mjuk rosa dräkt och erbjuder åskådaren en möjlighet att bli en del av ”tumören” för en stund. Finfringe i Åbo är också mindre än senast – nu uppträder 28 konstnärer, senast uppträdde nästan 50. – Många blir glada då de ser dräkterna och det är roligt. SYFTET ÄR ATT dansa och även interagera med publiken
Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. I Lappland nederbörden kommer i forma av snö eller blötsnö. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 15 OKTOBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. I redaktionen: Anja Kuusisto, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Det regnar i så gott som hela landet. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. +1 -1 +5 +4 +4 +8 +6 +8 +9 +7 10 10 +7/ +6/ +5/ +8/ +6/ +6/ +7/ +7/ +9 +9 +9 10 10 10 10 10 5 14 14 11 12 12 12 Lör +4 +7 +8 +9 +9 +9 10 +9 Sön +6 +6 +7 +8 +8 +9 +8 +8 Mån +5 +6 +7 +8 +8 +9 +8 +8 Tis +4 +6 +7 +8 +8 +7 +6 +6 Russarö 10 SW 12 Utö 10 S 12 Kumlinge 10 S 8 Åbo +11cm Föglö +5cm Hangö +5cm Amsterdam 16 3 Aten 19 9 Berlin 12 3 Bryssel 13 3 Budapest 11 4 Dublin 13 1 Frankfurt 12 3 Köpenhamn 14 3 Larnaca 28 4 Las Palmas 26 2 Lissabon 29 4 London 16 2 Madrid 20 1 Malaga 24 1 Mallorca 22 2 Moskva 8 5 New York 21 3 Oslo 12 1 Paris 15 1 Prag 9 5 Reykjavik 7 2 Rhodos 25 2 Rom 19 1 S:t Petersburg 7 3 Stockholm 9 4 Tallinn 9 2 Venedig 16 1 Warszawa 11 1 Wien 11 2 Zürich 10 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 02 274 9900 Grundad 1824. 10 dagen före publicering. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Den sydvästliga vinden är måttlig, frisk vid västra kusten. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. wind m/s Det är molnigt. Inkl. Temperaturen är mellan +4 och +10, i Lappland mellan -1 och +5 grader. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi
Motionstrappans adress är Pajbackavägen 2d, Pargas och mer info om projektet finns på hundbanan.fi. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Pargas svenska pensionärer Äntligen! Nu träffas vi på oktoberträff i Brankis. » » Ortsborna uppskattar Pargas nya populära besöksmål. Namnsdagar i dag: Hedvig, Hedda, Helvi, Heta. – En del går och springer flera gånger. PRESSBILD Många hundra går i Hundbanans motionstrappa varje dag På lördag den 23 oktober klockan 12 är det dags för Mikael Furu, Executive Vice President för Nordkalk, att klippa bandet, då Pargasbornas nya stolthet, Hundbanans motionstrappa, officiellt invigs. Trappan har varit öppen sedan den 20 september och motionärer från dagisgrupper till pensionärer och alla där emellan har tagit den till sitt hjärta. Arrangörerna påminner också om att antalet parkeringsplatser i närheten av trappan är begränsat. När trappan öppnade i slutet av september låg omkring två tusen talkotimmar bakom trappan och 183 personer hade deltagit i talkoarbetet. Men vi är helt chockerade över siffrorna, säger Tove Hagström, ordförande för företagarföreningen Väståbolands företagare, som ansökte om EU-pengar för att en motionstrappa ska kunna byggas i Pargas. TRAPPAN HAR TILL stora delar byggts med talkoarbetskraft. Hjärtligt välkomna både tidigare och nya medlemmar! ENSEMBLEN MMXX. Vid 15.30-tiden i onsdags hade den registrerat att minst 700 hade gått förbi den åt ett håll just den dagen. DEN SOM DELTAR i invigningen uppmanas att klä sig enligt vädret. Efter det har till exempel LED-belysning ytterligare installerats, också på talko. Onsdag 20.10 kl 13. Nya medlemmar betalar medlemsavgift först nästa år. Det är konstnärsgruppen Kvinnor av kvinnor som är verksam i Pargas som har skapat kvinnostatyn. För den som sitter i rullstol eller är rörelsehindrad ordnas transport upp till och ner från motionstrappans topp i samband med invigningen, med start nerifrån cirka klockan 12.15. I morgon: Stella, Diana, Sirkka, Sirkku. Parentesen utkommer till träffen. EFTER INVIGNINGSTALET fortsätter man uppför trappan där en ny kvinnoskulptur ska avtäckas klockan 12.30. ÅU SOLSIDAN FREDAG 15 OKTOBER 2021 14 8.11 18.21 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.11, ner 18.21, i morgon upp 8.14, ner 18.18. DEN NYINSTALLERADE besöksräknaren i trappan ska ännu kalibreras och kontrolleras, men i tisdags visade den att räknaren hade passerats 1 200 gånger i en riktning på en dag. Det har blivit ett riktigt folknöje i Pargas att gå de 418 stegen upp för Hundbanans motionstrappa.. Fr.v. – Vi förstod att den kommer att vara till glädje för Pargasborna i alla åldrar och i olika kondition, och som turistattraktion, men kunde inte ana vilken succé den skulle bli, säger hon. Vi får umgås kring kaffe och Roberts goda bröd samt lyssna till Lena och Kjell Nordström som underhåller oss med sång, musik och leder allsången. Skulpturen är inspirerad av brukstidens kvinnor och den är skapad av Martina ”Tinni” Snåre, Sveta Pahlman och Johanna Fredenberg. Ett antal exemplar finns även på tidigare avhämtningsställen. Närmare 500 bekantade sig med trappan redan då det var tjuvtitt under ett par timmar i slutet av augusti. POPULÄR. Maikki Säikkä, Mats Lillhannus, Kristoffer Malm och Marika Kivinen. Lotteri
Företaget Filmgate Finland Oy förbereder just nu tre stora filmproduktioner som har fått finansiering av Business Finland. Nu när vi hyllar hundraåringen kan man fråga sig quo vadis, hur ser framtidens skolväsende och utbildning ut. Alkoholen hade ingen andel i olyckan, men polisen meddelar att vägunderlaget var halt. För tillfället har 74,5 procent av befolkningen över 12 år fått två doser coronavaccin. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 15 OKTOBER 2021 16 NYSTAD. I seminariet deltar undervisningsminister Li Andersson, Janne Holmén (Uppsala universitet), Jan Hellgren (Nationella centret för utbildningsutvärdering) och Dan Lolax (Kommuntorget). Bill Nighy och Aimee Lou Wood gör huvudrollerna. FILMGATE FINLAND kommer också att finslipa två filmer av VFX – skräckfilmen ”The Lair” och dramafilmen ”Living”. Det är enligt regeringen tillräckligt för att återgå till arbetsplatserna. Under de senaste hundra åren har det finländska skolsystemet speglat samhällsutvecklingen och nivån på utbildningen har stadigt stigit. Bolaget har sedan tidigare kontor i London och Göteborg. Bakom dylika frågor ligger en grundläggande fråga: Vad innebär bildning och vad eftersträvas. Bolaget, som leds av brittiske Sean Wheelan, har varit med och gjort efterarbete samt visuella effekter till över 170 filmer och 15 tv-serier, bland annat till en Rambofilm, ”Call the Midwife”-serien, ”Amundsen” och Oscarsnominerade ”Never Look Away”. Temat för årets kulturseminarium arrangerat av Föreningen Granskaren rf är ”utbildning och bildning”. RÉKA VALKAI Sista dagen av distansarbete är förbi – i dag upphör nationell rekommendation Den nationella rekommendationen om distansarbete upphör på fredag. En hurudan människa vill vi forma. ”THE LAIR”. År 1921 infördes allmän läroplikt i Finland. Exempelvis kan sjukvårdsdistrikten ha kommit med rekommendationer om att fortsätta jobba på distans. En man dog i frontalkrock i Nystad NYSTAD. SPT » » För tillfället är nästan 75 procent av befolkningen över 12 år fullvaccinerad. SOFIA WESTERHOLM/SPT. Arbetsgivaren är skyldigt att bedöma läget ur hälsosäkerhetens vinkel och därefter beslut om man fortsätter arbeta på distans eller inte. FRÅN REGERINGSHÅLL betonas ändå att epidemiläget kan variera i landets olika delar och därför är det skäl att i första hand följa eventuella regionala rekommendationer. En långtradare och en personbil frontalkrockade i Nystad på Kaalannintie (stamväg 43) mellan Peteksentie och Kalands viadukt tidigt på torsdagsmorgonen. Långtradarens främre del hade kommit över på filen för mötande trafik och slungats emot personbilen, med påföljden att den man, född 1963, som körde personbilen dog. Tillsammans med Film Service Finland Oy och Filmgate Finland Oy kan Åbo erbjuda ännu mera konkurrenskraftiga tjänster, säger Teija Raninen, filmkommissionär på Västra Finlands filmkommission och ledare för Experience Turku vid Turku Science Park Oy. Filmgate Finland Oy gör de visuella effekterna och finslipningarna till filmen. ÅU » » Finslipar bland annat skräckfilm med Game of Thrones-regissör. Telefonen hade fallit i golvet innan den började brinna. Det är upp till arbetsgivaren att se till att hälsosäkerheten garanteras på arbetsplatserna. Bolaget hämtar ett brett internationellt nätverk samt digra kunskaper i postproduktion av filmer. Den föregicks av lång planering och livlig diskussion. Polisen fick information om händelsen klockan 6.22 på torsdagsmorgonen och återkom med information som bekräftade att det var en dödsolycka 10.30-tiden. Jonathan Howard, Charlotte Kirk och Jamie Bamber hör till skådespelarensemblen. Finland mål är att minst 80 procent av befolkningen inom den gruppen ska vaccinera sig. BOLAGET PRODUCERAR visuella effekter till flera stora filmproduktioner. Det är upp till arbetsgivaren att se över de risker som förekommer i arbetet både på arbetsplatsen och i samband med distansarbete. Båda former av deltagande kräver förhandsanmälan till margret.halldorsdottir@abo.fi Läroplikten fyller 100 år och firas med seminarium i Åbo Internationellt filmbolag har landat i Åbo Internationella Filmgate har inlett sin verksamhet på Kristinegatan i Åbo. Vaccinationstäckningen är nu på sådan nivå att regeringen beslutat att inte längre förlänga rekommendationen. – Åbos betydelse som internationell filmstad växer ytterligare med Filmgate. Den första av dem är en sex filmer om agenten Harry Palmer, det vill säga en nyproduktion av filmen ”The Ipcress File” (1965). Regisseras av Neil Marshall, som gjort ett par avsnitt av superpopulära serien Game of Thrones. Samtidigt söker företaget också nya experter till sitt Åbokontor. Seminariet pågår klockan 13 till 15.30. NYA TIDER. ATT BUSINESS Finland finansierar produktionerna är en av orsakerna till att Filmgate utvidgar sin verksamhet till Åbo. Polisen bekräftade några timmar senare att en person omkom i olyckan. Seminariet ordnas i Åbo den 3 november. Den filmen har en viss Åbokoppling, då en tidigare film om agenten, ”Billion Dollar Brain”, spelades in på Runsala och vid Åbo slott 1967. The Lair regisseras av Neil Marshall som också regisserat ”Hellboy”, två avsnitt av ”Game of Thrones” och ”Westworld”. ”Living” görs av producenten Stephen Woolley (”The Crying Game”, 1992 och ”Carol”, 2015) och regissören Oliver Hermanus. Genom att slänga ut telefonen genom fönstret lyckades telefonens ägare förhindra att branden spred sig i lägenheten. Den nya filmen producerar Filmgate Finland Oy tillsammans med Altitude Television. Mobiltelefon fattade eld ÅBO. Då spelades agenten Palmer av Michael Caine – i The Ipcress Files görs rollen av Joe Cole, känd från serien ”Peaky Blinders”. Ingen skadades i branden. Filmgate Finland Oy vill samarbeta med finländska audiovisuella företag och experter i framtida internationella produktioner. Seminariet ordnas i Migrationsinstitutets utrymmen i Gripen, Åbo, men även via Zoom. Stamväg 43 går mellan Nystad och Eura och hastighetsbegränsningen på olycksplatsen är 80 kilometer i timmen. Man hade märkt att skolgången bland barn på landsbygden haltade betänkligt. En mobiltelefon fattade eld i ett hem på Koukkutie i Nystad sent på onsdagskvällen. Har alla lika möjligheter
20.05 Hurja painonpudotus Suomi. 7.15 Barnens Finland: Barn! 7.16 Greta Gris. 17.00 Superkauppiaat. 18.10 Pyjamashjältarna. 20.02 Urheiluradio. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. 12.30 Moniääninen Eurooppa: Kovia valintoja brexit ravistelee eurooppalaista turvallisuuspolitiikkaa. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.00 Masked Singer Suomi. 7.05 Sara och Anka. 3.35 Vintiöt Total Remix. 8.50 Beccas gäng. 8.32 Nattugglorna. 6.15 Aamuhartaus. 7.15 Alaskan rakentajat. 12.40 Droppen. 7.00 Bing. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Urheiluradio. KUTONEN FI 6.00 Valmistuksen salat. 1.50 Captain America: Civil war. 14.40 Pirjo. 16.20 The adventurer: The curse of Midas box. 19.10 Elokuva: Shrek 2. 23.15 Bohemian rhapsody, forts. 8.09 Ricky Zoom. 8.20 Piggley Winks äventyr. 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Filmstund: Kupé nr 6 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Det okända Spanien 19.40 Whitstable Pearl mysterier vid havet 20.29 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.10 Mitt livs låt 22.25 Seriemord i Melbourne 23.10 Outlander Främlingen 20.29 Yle Nyheter. 17.00 Nyheter. 2.05 Mikä ihmeen asunto. 0.05 Liv D: Brittikuninkaallisten suosikkikaupat. 11.24 Yle Nyheter Tavastland. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 15:17 Pariisiin. 12.08 Poppikoulu. 6.56 Päivän mietelause. 2.00 Yle Uutiset. 8.00 Yle Nyheter. 18.40 Järnvägar och arkitektur. 22.00 Gränsbevakarna Australien. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 15.11 Kommande: Jägarliv. 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 23.02 Yöradio. 8.55 Politikfinland: Hur blev det så här. 2.02 Veli Kauppinen uuden äärellä. 9.00 Remppa vai muutto Vancouver. 7.55 Safirdrakens krafter. 18.20 Rakastaa, ei rakasta. 13.00 Fotboll: PK-35 Vantaa– Åland United. Del 25 av 25. 20.00 Finlands auktionskung. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 3.05 Sinkkuillallinen. 13.02 Levylautakunta. 5.55 Bilprovningen. 17.05 Övergivna byggnader. 7.15 Aamuhartaus. 8.05 Restaurant: Impossible. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 22.00 Vigil – död man ombord 23.00 Rapport 23.05 En komikers uppväxt Svenskt drama från 2019. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.02 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 12.45 RSO i Musikhuset. 7.05 Hartaita säveliä. ÅU 17 FREDAG 15 OKTOBER 2021 LÖRDAG 16.10 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Simpsonit. 18.00 Ett fall för KLURO. 20.01 Vesala/Stugfestival med YleX Aamu. 0.00 Magic Mike XXL. 18.50 Merisää. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. 13.00 Klassinen kattaus. 21.00 Snooker: Northern Ireland Open. 18.25 Mästerflygarna. 22.50 Första världskrigets sista överlevare. 23.00 Yle Uutiset. 11.05 Rantataloa etsimässä. 15.10 Suuri leipurikisa. 9.00 Crazy Ex-Girlfriend. 7.59 Hyvää huomenta. 16.05 Världen från förr. 15.02 Entisten nuorten sävellahja. 19.00 Burgerimies Suomessa. 8.58 Lilla Tvåan. Hyvä masentunut. 9.55 På kommande: Mysteriesångarna I Can See Your Voi. 23.00 Iltahartaus. 8.50 Eilisen ääni: Toivo Kärki ei halunnut diskoon. 18.03 Ett ord inför helgen. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 7.53 Onnen sävel. 11.10 Simpsonit. 18.45 Regnbågsstadens hjälte. Fatta Grejen är en överlevnadsguide för livet i Svenskfinland. 12.30 Sidenvägen på 30 dagar. 15.00 Yle Uutiset. 18.05 Dokumenterat: Désirée Saarela: Sånger om kvinnors glömda och gömda liv. 7.20 Hej Jycke. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 21.50 Merisää. 15.30 Schitt’s Creek. 2.10 Uljas universumi. 0.35 Kaarojen kaksintaistelu. 4.15 Simpsonit. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. 13.05 Dragons’ den. 18.00 Liv D: Brittikuninkaallisten suosikkikaupat. 3.25 Bäckström. Del 2. 7.10 Uljas universumi. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 19.15 Vega Dans. 13.00 Yle Uutiset. 21.00 Yle Uutiset. JIM 6.00 Astral-TV. 19.00 Bolibompaklubben. 16.00 En tvättäkta lantis. 22.00 Nyheter. 7.35 Q Putte 5. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 23.10 Yöklassinen. 12.20 Yle Oddasat. Offenbach: Alkusoitto operetista Kaunis Helena (Berliinin filharmonikot/Herbert von Karajan). 5.45 Sverige!. 4.25 Navy CIS. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Skrattets historia. 11.56 Yle Nyheter Österbotten. 14.00 Sinkkuillallinen. Siviilipalvelus, politiikka ja eläinten ampuminen. 19.30 Vilse i Oz. 1.40 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 21.03 Vegatoppen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.05 Downton Abbey. 19.00 Mästarnas mästare. 8.21 Räven och Haren. 20.30 Postkodmiljonären. 22.00 Australiens vilda natur. 17.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 18.00 Masked Singer Suomi. 5.10 Valmistuksen salat. 12.04 Yle Nyheter norra Finland. 17.30 Vega Musik. 6.20 Go’kväll (R) 7.05 Fråga doktorn (R) 7.50 Under nålen (R) 8.20 Landet runt 9.05 Metoo – hösten som förändrade Sverige (R) 9.35 Uppdrag granskning (R) 10.35 Mitt vildmarksäventyr (R) 11.15 Motorsport: Rally-VM 12.30 Bäst när det gäller (R) 13.30 Mötet (R) 13.45 Skavlan (R) 14.45 Sveriges starkaste familj (R) 15.45 Fotboll: Djurgården– Kristianstad 18.00 Kneg (R) 18.20 Drottning Margrethe och konsten 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Mer panik i tomteverkstan 21.25 Kokobäng: Musik (R) 21.30 Är du helt hundra. 8.05 Vega Lördag med BUU-önskemusik. 18.00 Ehtookellot: Anttolan kirkon kellot. 12.45 Merisää. 6.00 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.20 Bing 6.35 Rusty Rivets 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 Angry Birds Toons 7.30 Tashi 7.45 Sunny Bunnies 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.15 Lego Ninjago 8.25 Heinähattu ja Vilttitossu 8.50 Angry Birds Blues 9.00 Roliga hemvideor 10.00 På kommande: Mysteriesångarna I Can See Your Voi 10.05 Bara liv 12.20 På kommande: Mysteriesångarna I Can See Your Voi 12.25 Renovera eller flytta 13.25 Toy Story 3 15.35 På kommande: Mysteriesångarna I Can See Your Voi 15.40 Finlands auktionskung 16.40 Överlevarna Finland 18.40 På kommande: Mysteriesångarna I Can See Your Voi 18.45 Bara liv Del 4 av 8. 14.00 Viisi miestä viikossa. 20.05 Rachmaninov, den siste romantikern Amerikansk dokumentär från 2020. 17.00 Veikkausliiga LIVE: Futiskierros. 23.00 SmackDown. 15.15 Päätalo. 21.00 Arman Pohjantähden alla. 11.00 Nyheter. 7.00 Auktionssommar. 9.30 Dröm AB (R) 10.00 Tjejer gör lumpen (R) 10.30 Peltsis vildmark (R) 11.00 Politikbyrån (R) 11.30 30 minuter (R) 12.00 Ekonomibyrån (R) 12.30 Hundra procent bonde (R) 13.00 Babel (R) 14.00 Cyklopernas land (R) 14.30 Forum: Miljöpartiets kongress 17.00 Rapport 17.05 Forum: Miljöpartiets kongress 18.00 Mitt nya liv (R) 18.30 15 minuter från Sápmi 18.45 Anslagstavlan 18.50 DC-3:an i Sandefjord (R) 19.05 Screwball – komedins skruvade klassiker 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2021. 19.00 Nyheter. 7.25 Aamusoitto. 2.00 Möte med. 10.00 Fatta grejen. 2.45 Sportnytt. 9.05 Urheiluradio. Del 2. 5.50 Merisää. YLE VEGA 6.03 Eftersnack. 6.45 Louie & Yoko bygger. 21.00 Elokuva: Johnny English iskee jälleen. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.54 Exploring Earth. 20.03 Vega Dans. 8.10 Miten kaikki tehdään. 16.07 Vega Eftermiddag. 11.05 Real housewives of Dallas. 6.25 Mikä ihmeen asunto. 5.25 Lailaland. 17.10 Hyvä lihava ja muita kertomuksia: Hyvä masentunut. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. 14.30 Svenska truckers. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.49 Vega Musik. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Motorsport: Rally-VM. 3.05 Elokuva: Johnny English. 6.25 Maailman oudoimmat ruoat. 9.00 Yle Nyheter. 22.30 Bohemian rhapsody. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Poesi pest eller fest. 10.00 Nyheter. 21.00 Rachmaninovs älskade pianokonsert 21.40 Kulturstudion 21.45 Onkel Vanja 0.10 Kulturstudion. 10.05 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 9.23 Grizzy och lämlarna. 1.30 30 minuter. 10.00 Tuffa långtradarrutter. 23.55 Elokuva: Johnny English Uudestisyntynyt. 6.55 Ti och Mo. Uutiset ja sää radiossa. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 7.35 Charlie och Lola. 1.05 Remppa vai muutto Vancouver. 13.55 Tilt Esports. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 7.33 Vega Musik. 23.00 Kumman kaa. 9.54 Men tänk om .... YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 16.00 Nyheter. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 12.05 Urheiluradio. 7.15 Monsterskolan. 14.00 Näistä levyistä en luovu: vieraana rautateiden liikenneohjaaja Tapani Rautio. 18.00 Nyheter. 2.25 Sova med fienden. Amerikansk komedi från 1997. 11.00 Yle Uutiset. 2.35 Mutsi. Sää. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 9.30 Men tänk om .... Svensk realityserie från 2021. 16.10 Faunin iltapäivä. TV5 FI 6.05 Rantataloa etsimässä. 7.21 Ellinor undrar så. 15.00 Idol extra. 19.01 Visor med Doreen. 10.30 Lejongrottan USA. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 20.00 Nyheter. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.02 Sää. 6.52 Nicke Nyfiken. 0.00 Mannen och det nakna vapnet. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 7.00 Yle Uutiset. 11.00 Peltsis Lappland: Guld. Mengzi – veljellisyyden tie, viidennen kirjan edellisen osan alkupuoli. 0.05 Nattklassiskt. 15.55 Yle News. 19.15 Karsten och Petra. 9.00 Jag, Elvis Riboldi. 10.10 Diesel Brothers. 11.48 Yle Nyheter östra Finland. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 14.45 En glimt av Norge. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 16.10. Del 9. 11.35 Putro puhuu kuolemasta: Siviilipalvelus, politiikka ja eläinten ampuminen. 19.00 Trav: V75 Direkt. 19.00 Frendit. 16.10 Urheiluradio. 13.40 En liten, stor värld. 21.20 Poppikoulu. 3.02 Jokaniemen sävelradio. 19.50 Arthur & Excalibur. 10.00 Yle Uutiset. 20.05 Familjen Rysberg. 22.30 Big Brother Finland Nyt kytätään! Asukkaat ovat vihdoin talossa ja heidän arkeaan säätelee isoveljen päähänpistot ja yllättävät tehtävät 12 viikon ajan. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 6.59 Hyvää huomenta. 4.50 Astral-TV. 23.05 TV4Vädret. 2.15 Cyklopernas land. 20.00 Yle Uutiset. 0.10 JIMD: The Kinky Sex Survey. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.44 Pelle Kanin. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 0.00 Nattklassiskt. 7.00 Väderoch sjörapport. 15.00 Stora sytävlingen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.35 The real housewives of Orange County. 11.00 Hilja painosten kuningatar: Viihteen taakka. 12.24 Oddasat. 8.05 Onnen sävel. 14.45 Dyksommar på Åland. 3.10 Maailman oudoimmat ruoat. 16.30 Ennakkostudio. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 19.02 Urheiluradio. Merisää. Hör av dig till studion och önska din låt! 20.00 X3M Förfest repris. 17.10 Urheiluradio. 16.30 Jumanji. 9.10 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 21.02 Urheiluradio. LIV FI 6.00 Astral-TV. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Mysteriesångarna – I can see your voice Finland Del 1 av 8. 9.32 Hundra procent varg. 22.15 Lux med DJ Bunuel: Kom ihåg att missa marken då du hoppar. 21.10 Äventyrsguiderna. 12.50 Äänitarina: Ykköstyypin muutos. 18.10 Lauantain toivotut levyt. 20.25 Agenterna. 15.35 Buying blind Denmark. 10.00 Orka bättre. 11.00 X3M Lördag. 7.45 Biet Maya. 21.00 Rachmaninovs älskade pianokonsert. 17.05 Norrena & Frantz. 15.30 Gränsbevakarna Australien. 20.00 TV4Nyheterna. 12.20 Valmistuksen salat. 18.55 Keno. 23.00 TV4Nyheterna. 1.20 Blinddejt. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 8.00 X3M Dag Remix. 14.03 Vega Eftermiddag. 8.00 Nyheter. 4.05 Astral-TV. 8.10 Octonauterna. 19.45 Top Gear. 17.50 Musiikkikamari. Tuoreimmat urheilu-uutiset. 22.20 Poly Styrene I’m a cliché 23.56 Ny film: Något om svarta hål 0.05 Ny film: Sexsamariterna. 15.00 Gränsbevakarna USA. 8.45 Trex. 20.00 Tulossa: Mysteerilaulajat I Can See Your Voice Suomi. 18.01 Iltahartaus. 7.30 Olobob-toppen. 14.25 Top Gear. 4.05 Astral-TV. 14.00 Yle Uutiset. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 2.54 Yöradio. 15.00 Nyheter. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.50 Puuha-Pete (R) 9.00 Horseland heppajengi (R) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (R) 9.35 Oggi ja torakat (R) 10.30 Kaappaus keittiössä (R) 11.30 Ensitreffit alttarilla (R) 12.30 Tanhupallon oma ohjelma (R) 13.00 Arthur ja Minimoit 15.05 Supernanny (R) 16.00 Moottoriurheilu: Rallicross: SM 16.30 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live 17.00 Kaiken maailman ennätykset (R) 17.30 Posse (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Tanhupallon oma ohjelma 20.00 Masked Singer Suomi Jakso 8/13. 15.20 Musiikkikamari. 21.00 Masked Singer Suomi Maskin takana 21.30 Onnela 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Syyllisyys 0.30 Nyrkki. 8.55 Nyhetsmorgon. 20.55 Larva. 21.00 Lego masters Sverige. 18.00 Yle Uutiset. 9.00 Nyheter. 9.03 Vega Lördag. 0.35 Indiens vackra natur. 10.35 Will & Grace. 8.05 Kuusi kuvaa tanssija, koreagrafi Pia Lindyn elämästä. 13.45 Kulturcocktail live. 22.00 Bad teacher. TV3 7.00 Bilprovningen. 8.25 Watt Nytt 8.30 Superhjälparna 9.00 Petra får en baby 9.30 Antikmagasinet 10.00 En önskan 10.30 Elevkåren 11.00 Från villebråd till måltid 11.44 Detta om detta 12.00 Två liv 14.35 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 15.20 Historia: Den edvardianska tiden i färg 16.05 Sibelius Granen 16.10 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.20 Vi gör film: Pia Andell 17.25 Tolv ting om Finland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Andra åket 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Före filmen: Kärlek och lättvikt 20.05 Bio Klassiker: Kärlek och lättvikt 21.21 Bio Klassiker: Gatloppet 21.40 Bio Klassiker: Den kalla norden 21.57 Mer om filmen: Kärlek och lättvikt 22.16 Filmstund: Kupé nr 6 Del 2 av 2. 6.25 Aamusoitto. 13.10 Ruokakaupparalli. 19.25 Kanaler, båtar och kärlek. 2.15 Forna rymdvarelser. 20.55 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2021. 9.10 Barnwood Builders. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 14.10 Mikä ihmeen asunto. 13.00 Nyheter. 18.02 Sekahaku Tarja Närhi. 18.00 Wheeler Dealers. 1.02 Levylautakunta. 0.00 Poliisiopisto 7 Moskovan keikka. 9.05 Muistojen bulevardi. 15.30 Ishockey: Leksand–Örebro. 4.50 Rantataloa etsimässä. Amerikansk komedi från 2011. 22.08 Suomirock Jorma Hietamäki. 1.15 Poliserna – hemlarm. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Yle Uutiset. 1.00 Utrikesbyrån. 10.03 Vega Lördag. 21.00 Nyheter. Juha Blomberg. 14.00 Nyheter. 7.47 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. 12.30 Ennakkostudio. 6.50 Lilla Tvåan. 17.50 Den australiska kusten. Amerikansk thriller från 1991. Viihteen taakka. 4.25 American Horror Story. 19.05 Ricky Zoom. 7.50 Merisää. 15.00 Radioteatteri esittää: Iiris ja viettelykset. 8.05 Lailaland. 22.55 Peter Nygård: Naamion takana. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 1.10 The bold type. 9.11 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost. 7.34 Lilla Tvåan. 21.00 NCIS Rikostutkijat. 11.00 Pilanpäiten. 10.00 Yle Nyheter. 2.30 Vendettan. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. Italienskfransk dramakomedi från 2016. 0.00 Yle Uutiset. 14.15 Asfaltdjunglerna. 16.30 Jaktliv 17.00 Motorsport: Rally-VM 18.00 Reinikainen 19.00 Soffpotatisarna 19.51 Betrodd man 2 20.01 Vesala/ Stugfestival med YleX Aamu 20.30 Sanni/ Stugfestival med YleX Aamu 20.55 Stunder i Berghäll: Jonna Tervomaa 21.00 VM i rally, Katalonien, de bästa stunderna 21.30 Folkets man 23.45 Robbie Coltrane: Avgörande bevis 0.26 Mordmysteriet i Skidmore. 12.01 Nyheter. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 1.30 Pukumiehet. 3.00 Yle Uutiset. 12.12 Yle Nyheter Lappland. 0.02 Yöradio toiveiden yö. Del 5 av 16. 18.40 Svenska powerkvinnor. 23.40 Alger i mat, medicin och bilar. 13.03 Fritt fram. 12.38 Radio Suomen Viikonloppu. 0.35 Galna av lycka. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Naisten Suomen Cupin Finaali. 4.10 Yllätystuunaajat. 9.56 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 18.50 Selvittämätön salaisuus. 13.40 Kaksinpeli. 20.15 Energins historia. Amerikansk komedi från 2015. 8.05 Prisma: Kan immunförsvaret stärkas. 16.00 Yle Uutiset ja sää. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Svenskfinland runt. 9.05 Historia: Hemlighetsfulla Saudiarabien. 7.03 Onnen sävel. 10.05 Morgonettan. 12.30 Idol. 20.07 Sää. 19.45 Min bäste väns bröllop. 20.05 Bio Klassiker: Kärlek och lättvikt. 18.35 Ax till max. TV4 6.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 7.00 Dr Phil. 11.32 Yle Nyheter Birkaland. 0.15 Amelia – genom kärlek och krig. 21.00 Mer panik i tomteverkstan. 16.35 Antikduellen. 10.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 10.00 Klasariparatiisi: Harold elämysmatkalla. 16.00 Önska. 19.02 Oopperailta Wienissä Claudio Monteverdin Poppean kruunaus. Del 11 av 20. 12.25 Vega Musik. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 16.10. 10.45 Sista ordet. 15.30 Kirjoituksia kungfutselaisuudesta. 12.00 Annan herkulliset leivonnaiset
5.00 Arvokaman etsijät. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 9.23 Mäktiga Mopsen. Keyyo och Jesper Rönndahl hjälper den tävlande med sin expertis. 19.00 Top Gear. Ohjelman ensilähetys oli Riston Valinnan syyskauden alkaessa syyskuussa 2020. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 22.00 Nyheter. 21.00 Elokuva: Yesterday. 16.07 Lux med DJ Bunuel. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.29 Äventyrarna på Hemliga ön. Ohjelmassa kuultiin seuraavat musiikit: J.S. Kan Ronny fortsätta sitt osunda liv med öl och burgare nu då han skall bli pappa. 1.20 Metoo – hösten som förändrade Sverige. 16.00 SmackDown. 15.25 Dragons’ den. 11.30 Simpsonit. 16.10 Faunin iltapäivä. 7.22 Lilla Tvåan. 16.53 Radio Suomen Viikonloppu. 15.00 Elokuva: Shrek 2. 18.55 Syke-elokuvan tunnusbiisi: Anssi Kela – Sut puhallan pois. 19.00 Nyheter. 17.00 Mästarnas mästare. 22.08 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 12.08 Kansanradio. 9.00 Nyheter. 6.00 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.20 Bing 6.35 Rusty Rivets 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 Angry Birds Toons 7.30 Tashi 7.45 Sunny Bunnies 7.55 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.15 Lego Ninjago 8.25 Heinähattu ja Vilttitossu 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Rik på renovering 11.00 Renovera eller flytta 12.00 Hitta Doris 13.55 Renovera eller flytta Finland 14.55 Tulossa elokuvateattereihin: Syke-elokuva 15.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 16.00 Mannen och det nakna vapnet 17.50 Tulossa elokuvateattereihin: Syke-elokuva 17.55 Mysteriesångarna – I can see your voice Finland 19.25 Koskinen-rikossarjan tunnusbiisi: Jonne Aaron Olettamuksia 19.30 Selviytyjät Suomi Del 8 av 15. Svensk realityserie från 2021. 15.00 Radioteatteri esittää: Laiva. Uutiset ja sää radiossa. 19.45 Top Gear. 5.35 Lailaland. LIV FI 6.00 Astral-TV. YLE VEGA 6.03 Tack och lov. 23.30 Hur är Hampus i sängen. 21.17 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 17.10 Urheiluradio. 20.00 Yle Uutiset. 11.00 X3M Morgon Remix. 18.05 Äventyrsguiderna. 19.00 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 6.35 Uljas universumi. 1.30 Masked Singer Suomi. 16.50 The greatest showman. Dagens viktigaste nyheter. 1800-talets stilideal. 18.20 Pyjamashjältarna. 4.00 Yllätystuunaajat. Warlock: Serenadi jousiorkesterille (St. Martin-in-the-Fields -kamariork./Neville Marriner). 9.15 Dokumenterat: Systern jag inte visste att jag hade. 8.40 Asunnon metsästäjät maailmalla. TV3 7.00 Bilprovningen. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. 16.00 X3M Eftermiddag Remix. 6.53 Vovve, Pip och Ville. Det bästa ur veckans X3M Morgon. 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: En hackad demokrati 0.00 Gudstjänst. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. 8.25 Barnwood Builders. 18.03 Sällskapet. 7.04 Knattarna. 1.00 Uljas universumi. 19.00 Mitt nya liv Svensk dokumentärserie på teckenspråk från 2021. 22.00 Järnvägar och arkitektur. 7.41 Lilla Tvåan. 16.25 Omöjlig ingenjörskonst. 10.00 Motorsport: Rally-VM. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.30 Vega Musik. 16.15 Radio Suomen Viikonloppu. 12.50 The adventurer: The curse of Midas box. 7.20 Hej Jycke. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.30 Sveriges mästerkock VIP. 18.05 Selvittämätön salaisuus. 23.05 TV4Vädret. 21.02 Urheiluradio. 8.25 The real housewives of Orange County. 1.50 Husdrömmar Sicilien.. 12.50 Kuuluttajan vieras: toimittaja Anna-Liisa Haavikko. 20.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 21.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 10.03 Vega Söndag. 23.15 Beck: Den förlorade sonen, forts. 10.00 Jumalanpalvelus Nummen kirkosta Lohjalta. 8.45 15 minuter från Sápmi (R) 9.00 White Riot – musik som krossar rasism (R) 10.00 Forum: Miljöpartiets kongress 11.00 Gudstjänst 11.45 Forum: Miljöpartiets kongress 16.00 Elisa och drömhästen (R) 17.00 Rapport 17.05 Screwball – komedins skruvade klassiker (R) 18.00 Kortfilmsklubben – spanska 18.15 Kortfilmsklubben – franska (R) 18.18 Kortfilmsklubben – samiska (R) 18.50 Elin, Alvin och vuxenlivet (R) Svensk barnoch ungdomsserie från 2018. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.30 Mr. 8.05 Narrin aamulaulu Clara Schumann, pianon kuningatar. 21.00 1 mot Sverige. 20.29 Yle Nyheter. 10.45 Erakkoperhe erämaassa. 0.50 Life of the party. 20.05 Jamie Johnson. 7.14 De modiga jössarna. 8.06 Vov-patrullen. 23.55 Kaarojen kaksintaistelu. 22.45 Ett fett liv Del 2. TV-nytt ger nyheter, analys och reportage. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt samhällsmagasin från 2021. 16.00 Nyheter. 20.30 Bingolotto, forts. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 7.57 Hyvää huomenta. 1.35 Remppa vai muutto Vancouver. 21.00 Svenska powerkvinnor. 9.00 Crazy Ex-Girlfriend. 23.20 Kumman kaa. JIM 6.00 Astral-TV. 20.00 Jazzklubin illan keikka. 7.00 Väderoch sjörapport. 7.25 Miten kaikki tehdään. 22.30 Matti (Film: Matti 2006). 18.50 Iholla. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Poesi pest eller fest. 2.10 Yökylässä Maria Veitola. 17.00 Nyheter. 0.20 Storbritanniens historiska städer. 21.00 The Day After Tomorrow. 19.40 Madicken. 14.03 Kaffekvarnen. 20.07 Sää. 21.42 Radio Suomen Viikonloppu. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. 20.00 Pantbanken. 8.20 Piggley Winks äventyr. 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Gudstjänst 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Hörd i sak: Jaakko Numminen 12.13 Oförglömlig: Tapio Rautavaara 12.45 Dokumentärprojekt: Sista lunchen 13.35 Marja Sannikka 14.05 Fredag: Kina vs uigurerna 14.45 Mitt livs låt 16.00 Downton Abbey 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Filmstund: Kupé nr 6 17.10 Kvinnorna på hemmafronten 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv 18.45 Arto Nyberg 19.30 Allmänna åklagaren 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Trauma Liv efter dödligt våld 21.35 Frakt 22.20 Vigil mord i havets djup 23.20 Fjärrlinjen: IS på spåren 0.20 Morgonettan. Det bästa ur veckans X3M Eftermiddag. 21.00 Jazzklubin kolmas setti. 7.35 Stella och Sam. 19.00 Bingolotto. 20.35 Världens värsta kungar. 3.10 To write love on her arms. Seitsenpäiväinen viikko perustuu kuunkierron neljänneksiin uudesta kuusta puolikuun kautta täysikuuhun. 17.35 Aristoteleen kantapää: Viikonpäivät on nimetty muinaisten jumalien mukaan. 7.36 Vega Musik. 23.00 Yle Uutiset. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Kiri & Lou. 0.00 Nattklassiskt. 19.30 Bamse och tjuvstaden. 17.15 Kadonneen levyn metsästäjät 020317600. 4.45 Vaimot vaihtoon USA. 15.30 Ali-Rezan uusi elämä. 15.00 Nyheter. 2.25 Posse. 0.00 Nattklassiskt. 19.15 Aftonandakt. 19.00 En önskan Bettina Sågbom-Ek ”Min dröm är att få vara frisk”. 7.50 Biet Maya. 9.25 Top Gear. ”Jag är ingen jävla flumride”. 20.00 Supernova Remix. 18.50 Merisää. 8.00 Lailaland. Kalla kriget. 14.00 Tankkaustarinat. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Strömsö (R) 7.30 Sverige! (R) 8.00 Doobidoo (R) 9.00 Motorsport: Rally-VM 10.00 Rederiet (R) 12.15 Fråga Lund (R) 13.15 Husdrömmar Sicilien (R) 13.45 Fotboll: AIK– Häcken 16.00 Ridsport: Världscupen hoppning 18.00 Motorsport: Rally-VM Rally-VM. F 21.00 Heist Sista stöten 22.45 Topi en ung mans liv 23.15 Studerande och sexarbetare 0.00 The bold type. 7.25 Laura. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 5.50 Merisää. 15.00 Paluu Nordikselle. 2.15 Jakten på dyslexin. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 18.55 Dox: Fästingkriget. 21.03 Fritt fram. 13.15 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 Koskemattomat. 22.00 Manhunt: The night stalker Brittisk kriminalserie från 2021. 12.05 Horisontti Ekologinen kääntymys. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 8.20 Radio Suomen Viikonloppu. 9.00 Sofia den första. Svensk realityserie från 2021. 5.55 Sången om inbördeskriget. 3.00 Maailman oudoimmat ruoat. 8.55 Namnsdagsgratulationer: 17.10. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 19.00 Frendit. 3.50 The Guest Book. 6.55 Kojsagor. 16.10 Urheiluradio. 0.50 En kropp till salu. 21.00 Nyheter. 1.25 4D: Swingers. 18.02 Kadonneen levyn metsästäjät 020317600. 15.00 Sinkkuillallinen. 9.52 Råttan Boris. 13.45 Remppa vai muutto Suomi – Kohti unelmakotia. Nyt kytätään! Asukkaat ovat vihdoin talossa ja heidän arkeaan säätelee isoveljen päähänpistot ja yllättävät tehtävät 12 viikon ajan. 1.45 Byggnaderna som förändrade staden. 8.25 Jennifer Erica 8.30 BUU-klubben 9.00 Jaktfeber 10.00 På Fugloy längst ute på Färöarna 10.30 Böcker som gör skillnad 11.00 Skavlan 12.00 Kino: César 14.15 Mer om filmen: Kärlek och lättvikt 14.32 Bio Finland: En lycklig man 16.01 Jurij Temirkanov leder Orchestre de Paris 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Antikmagasinet Del 7. 14.00 Riston Valinta. 22.05 Urheiluradio. 20.00 Fiskarnas rike Svensk naturserie från 2021. 21.30 Finding Sally Sally, en ung kvinna från en välbeställd familj bosatt i Kanada, åkte 1973 på semester till Etiopien och kom aldrig tillbaka. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.02 Näistä levyistä en luovu: vieraana rautateiden liikenneohjaaja Tapani Rautio. 14.55 Bytt är bytt. 11.00 En ny dag. TV4 13.55 Sveriges mästerkock VIP. 20.10 Sporten. 3.10 Kuolen nauruun! 4.25 Penn & Teller: Naruta meitä! 21.30 Sunnuntailounas. 21.30 Sunnuntailounas Jakso 7/10. 21.00 Snooker: Northern Ireland Open. 20.00 Remppa vai muutto Suomi. 9.05 Euroopan konserttilavoilla. 19.02 Urheiluradio. 0.40 Elokuva: Johnny English iskee jälleen. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 8.00 X3M Dag Remix. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.25 Aurora Teagarden mysteries: A bundle of trouble. 14.55 Yksinkertaista elämää. 23.00 X3M Metall. 23.30 Förslavad. 9.00 Skrattets historia. 1.15 Dröm AB. 14.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 3.00 Finska rycket. 13.20 Radio Suomen Viikonloppu. 7.50 Merisää. 18.00 Dokumentti: En haluaisi olla uiguuriaktivisti. 15.55 Yle News. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.50 Musiikkikamari. 6.45 Punky. 19.05 Poliserna 2020. 7.03 BUU-önskemusik. Del 2. 12.15 Valmistuksen salat. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.42 Alice och Lewis. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. 10.00 Lejongrottan USA. 22.15 Den klassiska kvällen: Opera på en öde ö. 8.00 Den vida naturen: Det okända Spanien. 11.30 Annan herkulliset leivonnaiset. 18.00 Yle Uutiset. Mä olen aina ollut kiinnostunut mikrohistoriasta, kertoo toimittaja Anna-Liisa Haavikko. 11.00 Nyheter. Hensel: Lokakuu (Lauma Skride, piano). 3.30 Astral-TV. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 8.00 Fix och trix. 18.50 Louie & Yoko bygger. Jakso 2: Luonnetta politiikkaan. 17.00 Unelmien poikamiestyttö. 18.00 Nyheter. 23.10 Yöklassinen. 2.30 Poliserna 2021. 22.30 Beck: Den förlorade sonen. 14.00 Vintiöt. 0.30 RAW. Amerikansk komedi från 2018. 1.00 Naledi: Elefanttivauvan tarina. 22.50 Olyckan 23.40 Rapport 23.45 Frakt 0.35 Drugdealer. 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra Jakso 21/50. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. Svensk realityserie från 2021. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 19.10 Monsterskolan. 22.00 The equalizer. Paula Jokimies. 16.55 Hela Sverige bakar. 23.00 TV4Nyheterna. KUTONEN FI 6.10 Miten kaikki tehdään. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt Det senaste från Svenskfinland, Finland och världen. 15.30 Muita urheilulajeja: UEFA Champions League viikkomakasiini. 9.57 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 20.00 Bonusfamiljen. 9.31 I havsdjupet. 5.30 Rantataloa etsimässä. 10.00 Nyheter. Kirjailija Juha Hurme käänsi nykysuomeksi rakastamansa Aleksis Kiven Seitsemän veljestä. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 17.10 FREDAG 15 OKTOBER 2021 18 SUB FI 6.30 Simpsonit. 14.00 Nyheter. 0.45 Politikbyrån. Del 1 av 2. 1.10 Antikduellen. 21.00 Solsidan. Lux ett program där det inte finns kateogorier inom musiken, endast tidlösa pärlor. 8.30 Minna Pyykön maailma. 12.10 Näst sista ordet. En resa där de yttersta punkterna är punk, jazz och visor. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. 19.02 Jazzklubi. 6.35 Lilla prinsessan. 17.00 Latela 6.0. 9.00 Remppa vai muutto Vancouver. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.55 Fredagsdokumentären:Jag vill vara vacker. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 17.10. 0.45 Svartenbrandt – Sveriges farligaste brottsling. 21.15 Indiens vackra natur. 13.00 Klassinen kattaus. 7.25 Ho-ho, kör! 7.30 Greta Gris. 16.00 Bitchin’ rides. 19.00 Bolibompaklubben. Sää. 8.05 Lilla Tvåan. 12.00 Nyheter. J. Del 1 av 10. 11.45 Atlantin yli. 11.00 Tanhupallon oma ohjelma. Paula Jokimies. 1.25 Tilt Esports. 20.00 Wheeler Dealers. Juha Hurme). 9.00 Hemma hos oss. Kommissarie Sutton spelar högt, och dyrt, i utredningen. TV5 FI 6.15 Rantataloa etsimässä. 21.50 Merisää. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 43 av 85. 17.55 Bonde söker fru. 5.05 Will & Grace. 17.10 Luomiskertomus: Aleksis Kivi – Seitsemän veljestä (suom. 8.10 Pirata & Piloto. 6.40 Erakkoperhe erämaassa. Bean. 18.55 Keno. 20.00 Nyheter. 8.00 Nyheter. 19.30 Peltsis vildmark Finsk naturserie från 2020. 20.02 Urheiluradio. Amerikansk action-thriller från 2014. 22.00 NCIS: Los Angeles. 13.00 Nyheter. 19.15 Charlie och Lola. 2.45 Kortfilmsklubben – franska. 13.15 Blomiksen luonto. Luonnetta politiikkaan. 9.03 Vega Söndag. 18.05 Mästerflygarna. 7.36 Kiri och Lou. 7.10 Den vida naturen: Magiska Island. 21.00 Yle Uutiset. 18.45 Bing. 3.35 Sinkkuillallinen. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Isländska möten. Merisää. 20.25 TV4Vädret. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 1 mot Sverige Svensk frågesport från 2021. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. Nyt. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 22.05 Epäilyttävän uutta. 19.52 Vega Musik. 23.02 Yöradio. 20.08 Veli Kauppinen uuden äärellä. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. 20.25 Fantastiska uppfinningar. 19.00 Svenska truckers. 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Bonusfamiljen Del 7. 16.00 Gränsbevakarna USA. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. 7.23 BUU-sagan: Kalifen och storken. 23.25 Ritz Hotel London: kurkistus huippuhotelliin. 1.05 Poliisit – kotihälytys. 13.50 Top Gear. 15.45 Radio Suomen Viikonloppu. 9.00 Yle Uutiset ja sää. Amerikanskt musikaldrama från 2017. 19.01 Bolibompa: Prinsessorna och Superkraftsaften. 2.05 Forna rymdvarelser. 0.00 Gränsbevakarna Australien. 17.10 Alger i mat, medicin och bilar. 9.25 The real housewives of Atlanta. 15.55 Min historiske pojkvän. 9.12 Vov och Gnägg. 20.03 Tack och lov. Och det finns inga garantier att chansningen kommer att fungera. 18.00 Mestaritekijä. 8.45 Partytältet. 2.30 Rikoksen anatomia. 13.30 Remppa vai muutto Suomi – Sisustamoextra. 21.00 Babel. 13.03 Gudstjänst. 20.00 Spitting Image. 12.00 Goda och dåliga nyheter. 12.53 Bilens skönhet 13.00 Motorsport: Rally-VM 14.30 En NHL-dröms mörka skuggor 15.20 Sportliv 15.30 På fisketur! 15.40 Naturens underverk 2019 17.00 Polarvargfamiljen och jag 17.50 En glimt av Norge 18.00 Steve Backshall: Dödsväggen 18.50 Peltsis 5-i-topp: Gå på tur på vintern 19.00 Hairy Bikers Route 66 20.00 Spitting Image 20.23 Pirjo 20.30 Obruten 20.53 Elastinen: Uusia muistoi feat. 12.40 Radio Suomen Viikonloppu. 11.00 Rempalla tuloja. 19.05 Rita och Krokodil. 20.00 TV4Nyheterna. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Penkinlämmittäjät (R) 0.00 Olet mitä syöt. 7.00 Min lillebror. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 12.05 Urheiluradio. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.50 Puuha-Pete (R) 9.00 Winx-klubi (R) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (R) 9.35 Oggi ja torakat (R) 10.00 Suomen kaunein koti (R) 11.00 Maajussille morsian (R) 12.00 Yökylässä Maria Veitola (R) 13.00 Olet mitä syöt (R) 14.00 Kaappaus keittiössä (R) 15.00 Tanhupallon oma ohjelma (R) 15.30 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 17.30 Masked Singer Suomi (R) 18.30 Masked Singer Suomi Maskin takana (R) 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 355/365. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 12.45 Merisää. 7.05 Nasse. 11.00 Ortodoksinen liturgia Imatran Pyhän Nikolaoksen kirkosta. 20.55 Djungelpuls. 12.03 Vega Söndag. 0.25 Liv D: Ökyrikkaiden hotelli. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 16.30 Sunnuntaivieras. 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa Jakso 8/14. 8.57 Lilla Tvåan. 7.54 Oktonauterna. 17.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 18.00 Masked Singer Suomi Maskin takana. 23.30 Kova laki: Erikoisyksikkö. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 9.05 Urheiluradio. 6.50 Lilla Tvåan. 22.45 Kanaler, båtar och kärlek. 18.30 Victor & Josefine. Rixner: Iloinen viikonloppu (Radion viihdeork./ George de Godzinsky). 3.25 Elokuva: Kaivonkatsoja
7.35 Jyrki och Neponen klarar skivan. 20.03 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 14.00 Gränsbevakarna Kanada. 18.10 Arkitektens hem. 22.00 Pensionärsbubblan. 3.00 Nyhetstecken. 6.53 Kiri och Lou. 7.35 Miten kaikki tehdään. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Frendit. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 6.25 Aamusoitto. 2.40 Yllätystuunaajat. 21.00 Varasto 2. 2.00 Käräytyskamera. 22.15 Nyhetspodden. 20.00 Maajussille morsian Jakso 9/12. 21.00 Big bang. 20.03 Grönroos Garage med Molly Mae. 12.05 Ruokakaupparalli. 6.15 Aamuhartaus. 23.05 Språket: Orden som saknas i svenskan. 13.00 Simpsonit. 8.23 Alice och enhörningen. 18.05 Hengenvaarallinen saalis. 12.10 Historiaa:. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 1.35 Narcos. 0.00 NCIS: Los Angeles. 19.15 Murklor och purklor. 18.00 Nyheter. 2.00 For life. 12.10 Urheiluradio. 1.45 Djurens lekfulla värld. TV5 FI 6.20 Mikä ihmeen asunto. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Lyxfällan. 1.00 Navy CIS. 12.30 Farmi Suomi. 23.10 Yöklassinen. 10.35 Uljas universumi. 22.00 Yle Vega. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 6.25 Yles morgon. 7.53 Alueradio. 17.30 Lejongrottan USA. 15.02 Kulttuuriykkönen: Suomen huonomaineiset kaupungit. 14.00 Sinkkuillallinen. 7.30 Lilla Tvåan. 8.25 Monsterbarnvakterna. 6.30 Köket. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 13.15 Lovisa, ung värdinna på Niskavuori. 19.15 Aftonandakt. 8.50 Octonauterna. Miltä tuntuu valmistautua siihen, että on lavalla toisten katsottavana. 5.45 Sverige idag.. 6.54 Andrum. 7.42 Molang-pupu. 15.00 Vieraissa USA. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.03 Vega Förmiddag. 7.30 Ykkösaamu. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 13.00 Yle Uutiset. 9.10 Sää. 11.30 Koiralle koti. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 12.01 Nyheter. 11.00 Home and Away. 15.00 Nyheter. 19.30 Djurens lekfulla värld (R) Brittisk naturserie från 2020. 2.30 Manhunt: The night stalker. 6.50 Lilla Tvåan. Merisää. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Rederiet (R) 11.15 Landet runt 12.00 Sportspegeln 12.30 Fråga Lund (R) 13.30 Kneg (R) 13.50 Svenska nyheter (R) 14.20 Skavlan (R) 15.20 1 mot Sverige (R) 16.20 Hennes lilla majestät Svensk romantisk komedi från 1939. 9.54 Andrum. 8.10 Urheiluradio. 11.50 Chicago Med. 21.00 Vetenskapens värld. 20.15 Lilla Aktuellt. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 3.00 American Horror Story. 23.00 TV4Nyheterna. 20.20 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 7.25 Hyvää huomenta. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Ykkösaamu. 1.55 Riviera. 9.30 Bob’s Burgers. 9.00 Yle Uutiset. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan Del 1. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 21.00 Yle Uutiset. 12.55 Radio Suomen Päivä. 18.40 Alger i mat, medicin och bilar. 18.02 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 19.35 Indiens vackra natur. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Fåret Shaun. 21.00 Bäst när det gäller. 1.20 Top Gear. 18.50 Iltahartaus. 0.30 Agenda. 8.50 Gympastund: Balans och styrka. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2021. 15.00 Yle Uutiset. 12.03). 19.30 Gränsbevakarna Australien. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 8.35 Barnwood Builders. 12.13 Radio Suomen Päivä. 7.00 Louie & Yoko bygger. 13.50 Hengenvaarallinen saalis. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 McLeods döttrar. 8.00 Nyheter. 7.10 Hartaita säveliä. 21.00 Karkurit 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night tien päällä 23.05 Onnela (R) 23.35 Posse (R) 1.05 Yökylässä Maria Veitola. Svensk realityserie från 2019. 19.00 Nyheter. 3.40 Maailman oudoimmat ruoat. 17.10 Mestaritekijä. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 6.33 Vega Morgon. 8.30 Regionalt. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 14.02 Alueradio. 16.10 Faunin iltapäivä. Uutiset ja sää radiossa. 13.50 The real housewives of Atlanta. 1.00 SmackDown. 11.00 Välilevyjä. 19.02 Urheiluradio. 7.34 Lilla Tvåan. 11.35 Vega Förmiddag. 8.45 Partybetorna. 20.00 Frusna vägar. 1.20 Förslavad. 22.00 Deg Svensk dramaserie från 2021. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 18.45 Pick a colour. 21.17 Radio Suomen Ilta. 7.06 Bali. 8.13 Alueradio. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Bäst när det gäller Svensk sportdokumentärserie från 2021. 19.10 Simon. 7.50 Merisää. 11.00 Gudstjänst. 0.35 Järnvägar och arkitektur. 6.00 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.20 Bing 6.30 Rusty Rivets 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 My Little Pony: Vänskapens magi 7.40 Sunny Bunnies 7.45 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 Lego Ninjago 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Spårlöst 15.55 Garden rescue 16.55 Onnenarpa 17.00 Rik på renovering 17.30 Renovera eller flytta 18.30 Selviytyjät Suomi Del 8 av 15. 15.55 Arto Nyberg. 8.00 Biet Maya. 7.15 Claude. 23.00 Yle Uutiset. 16.13 Alueradio. 0.30 Finska tullen. 12.45 Med terrängbil genom Indokina. 18.30 Hengellisen musiikin toivekonsertti. Di Derre: Jenter 4. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 0.10 Museoiden mysteerit. 20.00 TV4Nyheterna. KUTONEN FI 6.15 Valmistuksen salat. 7.40 Fix och trix. LIV FI 6.00 Astral-TV. 7.55 Molang. 11.00 Malou efter tio. Lasse Olkinuora. 15.50 Million dollar listing New York. 7.31 Visor ur ”Nukkearkku”. 7.13 Alueradio. 8.11 Sherlock Jak. 15.55 Yle News. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Kaappaus keittiössä (R) 13.30 Sukuni salat (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Olet mitä syöt (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 207/365. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Frankie Drakes detektivbyrå 17.55 Filmstund: Kupé nr 6 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Aktivisterna 19.50 Nationallandskap: Hagalund 20.00 MOT: Slutspelade travhästar 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Frakt 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Kan immunförsvaret stärkas. 14.50 Frusna vägar. 14.00 Baywatch. 13.05 Alaskan rakentajat. 8.06 Namnsdagsgratulationer: 18.10. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.50 Merisää. 8.10 Daltonit. 20.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! Del 5 av 8. 6.35 Top Gear. 9.45 En ny dag. Del 8 av 8. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4067. 21.00 Sydänjuurilla: Lokakuun levyuutuudet. 20.00 Nyheter. 7.05 Bing. 18.00 Moderni perhe. 13.15 Casualty 14.05 Husdrömmar 15.05 Kimmo 15.30 Reinikainen 16.31 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 17.57 Lilla Tvåan önskar post 18.00 Finsk-ugriska folk på 30 dagar 18.45 Pirjo 18.50 Mikaels kvinnor: Manna 19.00 Soffpotatisarna 19.52 Pirjo 20.00 En tvättäkta lantis 20.30 Betrodd man 2 21.00 Solsidan 21.45 Kimmo 22.10 Fleabag 22.35 Vogue Williams: Dömda i sociala medier 23.25 Normala människor 0.00 The bold type. 8.35 Winx-klubi. 17.13 Alueradio. 10.00 Cedar Cove Olivias val. 23.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 18.40 Kaninhopp. I rollerna: Joachim Holst-Jensen, Sonja Wigert, Anders Henrikson. 1.00 CSI. 7.05 Lilla Tvåan. Lasse Olkinuora. 22.05 Ajassa soi. 8.33 Vega Morgon. 18.50 Merisää. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 17.10 Euroopan valot. 10.00 Yle Uutiset. 0.00 Nattklassiskt. 20.00 Viisi miestä viikossa. 13.00 Nyheter. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. Alastalon salissa on kuunneltavissa Areenassa romaanin lukujen mukaan. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 16.05 Atlantin yli. 19.00 Suuri leipurikisa. 15.02 Alueradio. 3.40 Astral-TV. 6.55 Min lillebror. 2.55 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 13.30 Home and away. 21.00 Diili. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 12.30 Salatut elämät. 20.40 Latela 6.0. 9.00 Nyheter. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 3.55 Mikä ihmeen asunto. 8.15 Bluey. Elg: Hurtigruta fra Kirkenes te Bergen 3. 20.00 Keinuva talo: Päivänpelastavia kappaleita muusikot kertovat. 19.20 Bing. 22.00 Svenska fall. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 6.56 Päivän mietelause. 4.00 Navy CIS. 12.00 Rempalla tuloja. 5.00 NCIS: Los Angeles. 8.40 Gigantosaurus. Del 9 av 18. 19.55 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 21.10 Storbritanniens historiska städer. 10.50 Politikfinland: Hur blev det så här. 21.00 Svenska truckers. 23.30 Forna rymdvarelser. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 8.30 Norska arkitekthem 9.00 Husdrömmar 10.00 Rivet ur arkivet: Ungdomsaktivism 10.30 En önskan 11.00 Bo i staden 12.00 Röntgenbild av en familj 13.21 Historia: Kennedys sista tal 14.20 La república republiken 15.16 Anne med e på slutet 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Kamera 16.52 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 17.00 Jägarsnack 17.11 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Ett kall i Brasilien 18.51 Klipp ur Strömsö 19.00 Ny i flocken 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.19 Resmål ur Egenland Det behövdes många strövtåg ut i världen innan kulturpersonligheten Olli Soini förstod vad hans egentliga kall är. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 18.10. 10.15 Naturliga singlar. 7.30 Simon. 22.05 Urheiluradio. 16.30 X3M:s bästa. 17.05 Arktiset vedet. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 15.00 Dr Phil. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 4.40 Yllätystuunaajat. Chadwick: Tam O’Shanter, sinfoninen balladi (Detroitin SO/Neeme Järvi). 8.08 Lilla Tvåan. 6.59 Hyvää huomenta. 1.40 Olyckan. 22.00 Unelmien pelikirja. 18.08 Urheiluhullut. 14.00 Mikä ihmeen asunto. 19.55 Atlantin yli. 20.30 Hundra procent bonde 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.45 Ekonomibyrån 23.15 Byggnaderna som förändrade staden (R) 23.45 Jakten på dyslexin (R) 0.15 Kortfilmsklubben – italienska. 14.00 Nyheter. 20.30 Elevkåren Del 5. 21.55 Radio Suomen Ilta. 23.00 Iltahartaus. 0.40 Elokuva: Yesterday. 17.00 Masked Singer Suomi. Beach: Sonaatti viululle ja pianolle (Gabrielle Lester ja Diana Ambache). 7.55 Undercover boss US. 10.00 Remppa vai muutto Vancouver. 7.50 Masha och björnen. 10.00 Haapasalo goes America. Maineen rakentaminen kestää 20 vuotta ja tuhoaminen 5 minuuttia. 12.45 Merisää. 7.15 Aamuhartaus. 19.05 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 12.00 Emmerdale. Tämä audioteos kertoo kahden tanssijan ajatuksista hetkeä ennen esiintymistä. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.30 Pysselskogen. 18.30 Dock´n´roll. 18.00 Egenland – Finland är fantastiskt. 17.45 Love child 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 21.00 Nyheter. 19.50 Keno. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.00 Supernova. 17.00 Aktuellt 17. 7.33 Vega Morgon. 13.00 Hem till gården. 7.10 Alaskan rakentajat. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. Nyt kytätään! Asukkaat ovat vihdoin talossa ja heidän arkeaan säätelee isoveljen päähänpistot ja yllättävät tehtävät 12 viikon ajan. 18.00 Efter fem. 9.05 Muistojen bulevardi. 22.08 Bluesministeri Esa Kuloniemi. Curly Strings: Kauges kuelas 5. 12.00 Sidenvägen på 30 dagar. 0.00 Prinsessan Märtha-Louise – min berättelse. 22.00 Nyheter. 23.45 Första världskrigets sista överlevare. 7.00 Nyheter. 9.00 Paavo Pesusieni. 17.10 Urheiluradio. 9.00 Yle Uutiset. 10.45 Norge runt. 2.45 Sportnytt. 0.00 Simpsonit. 12.50 Lyxfällan. 7.44 Vov-patrullen. 8.20 Vega Morgon. 14.50 Top Gear. 9.00 Gränsbevakarna Kanada. 21.02 Urheiluradio. 9.00 Suurin pudottaja Suomi. 19.00 Aktivisterna. ÅU 19 FREDAG 15 OKTOBER 2021 MÅNDAG 18.10 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Muumien maailma. TV4 6.05 Home and away. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 10.55 Droppen. 16.09 Vega Eftermiddag. 23.35 Vega Musik. 13.00 Klassinen kattaus. 18.00 The real housewives of Atlanta. Svensk thriller från 1961. 14.00 X3M Eftermiddag. 23.50 Halv sju 5.55 MOT: Slutspelade travhästar. 11.45 En glimt av Norge. 17.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 23.10 Helt galna sportgrenar 21.00 Efter Nio. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 8.35 Unna Junná. 19.01 Kom och köp. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 15.00 Nuori MacGyver. 20.20 Kanaler, båtar och kärlek. 11.00 Yle Uutiset. 16.20 Team Ahma. 0.30 Sinkkuillallinen. 18.00 Sinkkuillallinen. 7.10 Vega Morgon. 2.55 Hawaii five-0. 6.30 Regionalt. 16.00 Amazing Race. 0.00 Yle Uutiset. 19.02 Radioteatteri esittää: Laiva. Svensk dokumentärserie från 2020. 20.30 Tankkaustarinat. 9.00 Kortfilmsklubben – spanska (R) 9.15 Kortfilmsklubben – franska (R) 9.18 Kortfilmsklubben – samiska (R) 9.50 Elin, Alvin och vuxenlivet (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 15 minuter från Sápmi (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ame Maladjuvas (Möte med) 19.15 Möte med Sverigefinsk intervjuserie från 2021. 16.00 Pientä pilaa. 10.02 Radio Suomen Päivä. 16.00 Wheeler Dealers. 20.30 Halv åtta hos mig. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 3.00 S.W.A.T. 7.10 Urheiluradio. 10.45 Motorsport: Rally-VM. 18.20 Alastalon salissa. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Urheiluradio. 15.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 0.00 Nattklassiskt. 19.22 Framtiden med Alfred och Jakob. 2.40 Gränsbevakarna Australien. 10.33 Radio Suomen Päivä. 22.00 Elokuva: Amerikan presidentti. 19.45 Vega Musik. 6.45 Nyhetsmorgon. Mitkä ovat Suomen huonomaineisimmat kaupungit. 22.30 Koskinen-rikossarjan tunnusbiisi: Jonne Aaron Olettamuksia 22.35 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 23.35 Finlands auktionskung 0.35 Poliserna 2021. 18.15 Tilde. 9.11 Alueradio. 18.00 Yle Uutiset. Svensk realityserie från 2021. 18.30 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 22.55 Äventyrsguiderna. 20.00 En tvättäkta lantis. 11.00 MM 95: Takaisin Leijonaksi. 19.00 Burgerimies Suomessa. 11.02 Radio Suomen Päivä. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 44 av 85. 18.55 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 14.45 De makthavande. 11.00 Rantataloa etsimässä. 11.33 Radio Suomen Päivä. 11.40 Valmistuksen salat. Nora Brockstedt: Voi voi 2. 18.10 Erakkoperhe erämaassa. 23.02 Yöradio. 9.30 Halv sju. JIM 6.00 Astral-TV. 2.00 Kotoisa. 6.58 Hej, Taavi. 22.30 Poliserna 2020. 1.15 Mitt nya liv. 11.00 Nyheter. 1. 21.00 NCIS Rikostutkijat. 14.00 Bytt är bytt. 7.25 Olobob-toppen. 21.00 Unelmahäät. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 12.30 Frankie Drakes detektivbyrå. Volter Kilven vuonna 1933 ilmestynyttä teosta lukee Esko Salervo. 19.00 Bolibompaklubben. 21.50 Top Gear. 8.05 Restaurant: Impossible. 4.55 Ruokakaupparalli. 19.45 Skattsökarna. 10.00 X3M Dag. 9.50 Bones. 10.00 Nyheter. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Yle Uutiset. 18.05 Ett fall för KLURO. 22.45 Mötet 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Fotbollsstudion 0.00 Ljuvlig är sommarnatten. 7.30 Regionalt. 7.42 Lilla Tvåan. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. 9.23 Vega Förmiddag. 12.00 Minne: Rockar till andra sidan gränsen. 6.45 Hej Jycke. 16.10 Urheiluradio. 18.10 Äänitarina: Hetkeä ennen. 20.25 Småkryp. 20.02 Sää. 21.03 Lördagsgästen: André Wickström. 16.00 Nyheter. 7.45 Paavo Pesusieni. 20.00 Maajussille morsian. 13.03 Vega Dag. 8.20 Maja Sprall. 21.00 Sex & sånt. 10.03 Vega Förmiddag. Del 2 av 5. 20.30 Rillit huurussa. 5.50 Merisää. 15.00 Yle Uutiset. 8.10 Galaxen. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. TV3 6.05 Bilprovningen. 20.00 Yle Uutiset. 19.00 Kultakuume. 22.25 Fartblinda Del 3 av 8. 15.00 Haapasalo goes America. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 22.00 Anders knackar på. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.00 The voice of USA. 10.00 Roman Schatzin Maamme-kirja. 1.55 Tilt Esports. 9.35 Arvokaman etsijät. 2.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 3.55 Vaimot vaihtoon USA
5.00 Yle Uutiset ja sää. 2.02 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 18.50 Bli vän med V75. 15.00 Dr Phil. 15.55 Tulossa: Mysteerilaulajat I Can See Your Voice Suomi. 9.10 Sää. 21.55 Radio Suomen Ilta. 13.50 Mikä ihmeen asunto. 7.50 Merisää. 18.15 Yle Uudizet karjalakse karjalankielinen viikkokatsaus. 3.30 Mikä ihmeen asunto. 0.00 Nattklassiskt. 12.13 Radio Suomen Päivä. 13.00 Laiva. 21.00 Idol. 18.00 Ett fall för KLURO. 21.00 Doobidoo. 16.00 Nyheter. 19.50 Keno. 21.00 White Riot – musik som krossar rasism Brittisk dokumentär från 2019. 20.20 Omöjlig ingenjörskonst. 16.45 Yle Oddasat. Millainen taiteilija, säveltäjä, äiti ja vaimo Clara oli. sitä, mitä aika tekee lauluäänelle ja tulkinnalle. 8.50 Asunnon metsästäjät maailmalla. 7.35 Fix och trix. 14.50 Frusna vägar. Även 15/10 i SVT24. Lmestyi alunperin kokoelmassa Paljain jaloin vuonna 1928. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 23.00 Unelmien poikamiestyttö. 14.00 Bytt är bytt. 15.00 Vieraissa USA. 18.30 Louie & Yoko bygger. 21.50 Merisää. 11.45 Två kroppar på en strand. 13.00 Hem till gården. 15.00 Yle Uutiset. 0.00 Kaarojen kaksintaistelu. 7.50 Restaurant: Impossible. Elisa Lindström och Casper Janebrink tävlar mot Lisette Pagler och Martin Redhe Nord. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.02 Radio Suomen Päivä. 9.00 Yle Uutiset. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 9.11 Alueradio. 15.02 Alueradio. 8.22 Galaxen. 15.02 Kulttuuriykkönen. 2.15 Under nålen. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 21.20 Iltasoitto. 1.45 Bull. 15.55 Yle 95 i händelsernas centrum sedan 1926. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 18.05 Hengenvaarallinen saalis. 15.50 Million dollar listing New York. 21.00 Yle Uutiset. 9.23 Vega Förmiddag. 21.00 Svenska truckers. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 21.00 Nyheter. 8.10 Bluey. 2.00 Yle Uutiset. 23.35 Storbritanniens historiska städer. 23.45 Jack Reacher: Never go back Amerikansk action från 2016. 11.35 Vega Förmiddag. 5.10 Valmistuksen salat. 18.20 Alastalon salissa. 20.03 Tongåvan. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 11.30 Koiralle koti. 18.55 Efter fem, forts. TV5 FI 6.05 Mikä ihmeen asunto. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester. 0.20 Friends with kids. 14.30 Arkivfilmer: Ägare till ett eget hem. 8.10 Ykkösaamu. 2.45 Dreja – en kärlekshistoria. 17.30 Vega Fredag med kulturtips. 19.55 Fixarmästarna. 7.30 Regionalt. TV3 6.00 The arrangement. 9.00 Nyheter. 14.00 Sinkkuillallinen. 9.45 En ny dag. 18.30 Husdrömmar Del 10. 11.00 Narrin aamulaulu Clara Schumann, pianon kuningatar. 15.55 Yle News. 1.45 Går det att äta. 9.00 McLeods döttrar. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 12.50 Med terrängbil genom Indokina. 4.30 Ruokakaupparalli. Thomas Adès: Hotel suite ur operan Powder her face; Lieux retrouvés. 7.01 Den storartade herr Kung. 3.10 Maailman oudoimmat ruuat. 7.45 Paavo Pesusieni. 16.30 Kandidaterna 17.00 Lilla Tvåan 17.57 Lilla Tvåan önskar post 18.00 Sidenvägen på 30 dagar 18.45 Joel Hallikainens jubileumskonsert 19.45 Den nordiska naturen 20.00 Polarvargfamiljen och jag 20.50 Exploring Earth 20.54 Pirjo 21.00 Soffpotatisarna 21.50 VM i rally, Katalonien, höjdpunkter 22.20 Spitting Image 22.45 Kimmo 23.07 Jackie Malton: Brottslingen på spåret 23.55 The bold type 20.00 Polarvargfamiljen och jag. Lakka – leipäjuustoa, likööriä ja keramiikkaa. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 7.08 Morgonfundering. 20.00 Latela 6.0. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. Lukijana on kuuluttaja Heikki Puskala. 6.25 Aamusoitto. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.30 Arvokaman etsijät. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 9.54 Andrum. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Lilla prinsessan. 14.55 Top Gear. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 10.50 Rantataloa etsimässä. 13.00 Mental Samurai Finland. 8.35 Barnwood Builders. 22.05 Kalle Haatanen. 6.59 Hyvää huomenta. JIM 11.00 VM 95: Takaisin Leijonaksi. 15.15 Bäst i köket (R) 16.15 Dox: Fästingkriget 17.45 Fader Brown 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 4.05 Lääkärissä: Lupa tappaa. 23.00 Svenska nyheter 23.30 Rapport 23.35 Drugdealer 23.50 Vendettan 0.35 Eagles. 10.03 Vega Förmiddag. 9.05 Muistojen bulevardi. 12.45 Väderoch sjörapport. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 15.10. 7.45 Pysslarna. 23.02 Yöradio. 2.10 Ame Maladjuvas (Möte med). 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. Born free (Elsa vapaana syntynyt) (Prahan FO/ Nic Raine). 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Poliserna 2020. 8.35 Född till succé 9.05 Närbild 9.30 Tolv ting om Finland 10.00 Jaktfeber 11.00 Guld i köpstäderna 12.00 RBG, domare och jämställdhetskämpe 13.35 En liten, stor värld 13.40 Renoir och historien om en tavla 14.35 Mer om filmen: Sherlock Holmes’ hemlighet 15.00 Anne med e på slutet 15.45 Folktro 16.00 Damernas paradis i Milano 16.41 Filmstund: Kupé nr 6 16.44 Anjas resor 16.55 Liv och Horace i Europa 17.25 Norska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna Del 11. 12.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 12.55 På kommande: Mysteriesångarna I Can See Your Voi. 9.30 Halv sju. 0.50 Sinkkuillallinen. 12.14 Oddasat. 17.00 Puutarhan pelastajat. 6.55 Alaskan rakentajat. Tällä kertaa pohdiskellaan mm. 18.55 Million dollar listing New York. 22.00 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 7.10 Stora maskiner. 21.03 Tongåvan. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 16.00 Paluu Nordikselle. 12.10 Tiedeykkönen. 20.00 Olet mitä syöt. 17.00 Unelmahäät. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 6.33 Vega Morgon. 11.40 Valmistuksen salat. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 0.25 Dokument utifrån: Irak – 40 år av krig. 15.40 Folkets man. 8.21 Lilla Tvåan. 17.00 X3M Förfest. 18.00 Efter fem. 10.00 X3M Dag. 13.50 The real housewives of Atlanta. 18.50 Merisää. 15.00 Nyheter. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 8.13 Alueradio. 8.47 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 19.00 Bolibompaklubben. 22.00 Skavlan Svensk-norsk pratshow från 2021. 18.55 Puhelinlangat laulaa. Dagens viktigaste nyheter. 15.00 Haapasalo goes America. Dagens viktigaste nyheter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.25 Yles morgon. Del 3. 6.53 Kim och Kaj. Del 6 av 13. 16.50 Lyxfällan. 20.00 Bara liv Del 4 av 8. 18.25 Energins historia. 18.00 The voice of USA. 22.08 Jokaniemen sävelradio. 7.25 Hyvää huomenta. 14.00 Baywatch. 2.30 The expendables. 11.50 Chicago Med. 21.00 Kaappaus raiteilla. 22.00 Life of the party. 5.50 Sverige idag.. 1.20 Fantastiska uppfinningar. 7.14 Enni och Roy. 2.40 Isänmaan puolesta. 7.15 Aamuhartaus. 5.25 Rantataloa etsimässä. 7.55 Undercover boss US. 8.05 Fix och trix dags att bygga det. 8.23 Jenni. 7.30 Ykkösaamu. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 18.00 Yle Uutiset. 19.20 Världen från förr. Lakka – leipäjuustoa, likööriä ja keramiikkaa. 2.10 Tills döden skiljer oss åt. Spanien, Tallinn och Ähtäri. 18.00 Sinkkuillallinen. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 23.50 Idol extra. 1.00 Deg. 19.15 Paddingtons äventyr. 6.15 Aamuhartaus. 21.00 Arman under Polstjärnan. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Lekfullt musikoch frågesportprogram. 13.30 Home and away. 2.25 Top Gear: The Races. 4.20 Astral-TV. 13.00 Yle Uutiset. 7.10 Urheiluradio. 0.00 Poliserna – hemlarm. 7.30 Simon. 11.00 Nyheter. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 12.01 Nyheter. 18.00 Viisi miestä viikossa. 23.10 Yöklassinen. 8.25 Monsterbarnvakterna. 6.56 Päivän mietelause. 18.20 Fix och trix. 10.00 Yle Uutiset. 9.55 Tilt Esports. 11.00 Malou efter tio. 18.00 Nyheter. Del 5 av 7. 19.30 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 10.00 Kalle Haatanen. 18.40 Bing. 15.00 Masked Singer Suomi. 22.10 Keno ja Synttärit 22.15 Big Brother Finland Del 41 av 85. 16.26 END: Bongolava E.R.O. 20.02 Sää. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 11.00 Yle Uutiset. 19.50 Antikduellen. 17.13 Alueradio. 7.10 Hartaita säveliä. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.52 Klipp ur Strömsö 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester Dirigent Nicholas Collon, solist Tomas Nuñez, cello. 11.00 Home and Away. 11.03 Vega Förmiddag. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 6.00 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.20 Bing 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamasankarit 7.15 My Little Pony: Vänskapens magi 7.35 Sunny Bunnies 7.40 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.50 Lego City Adventures 8.00 Lego Ninjago 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.55 Tiedä ja Voita 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Spårlöst 15.55 Garden rescue 16.55 Onnenarpa 17.00 Roliga hemvideor 19.00 Renovera eller flytta Finland Del 8 av 10. 2.54 Yöradio. 13.15 Silver bortom gränsen. 17.10 Frankie Drakes detektivbyrå. Juha Blomberg. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Doobidoo Svensk musiklek från 2021. 8.50 Gympastund: Gympa på gårdsplanen. 7.25 Kiri & Lou. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 3.00 Nyhetstecken. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 X-Men: First Class 1.10 Rikospaikka. 15.55 Erakkoperhe erämaassa. 0.40 Kvinnosmugglarna. 12.10 Yle Oddasat. 20.00 Yle Uutiset. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 0.20 Elokuva: The Legend of Barney Thomson. 23.00 Yle Uutiset. 15.15 Kimmo. 14.00 Yle Uutiset. 13.00 Klassinen kattaus. 15.00 Yle Uutiset. Den före detta militärpolisen stöter på en konspiration och blir själv jagad efter att han börjat utreda ett mordfall. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 MasterChef 2020 (R) 13.30 Penkinlämmittäjät (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kaappaus keittiössä (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 206/365. 12.55 Radio Suomen Päivä. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4066. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 22.00 Nyheter. 22.50 Övergivna byggnader. 22.00 Yle Uutiset ja sää. KUTONEN FI 6.20 Top Gear: Special: Patagonia. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. Päivän mietalauseen on valinnut Niina Mäkeläinen. 16.00 A-Talk. 10.45 Norge runt. 23.15 TV4Vädret. 4.10 Yllätystuunaajat. 21.40 Variksenmarjasta vaapukkaan. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 15 OKTOBER 2021 20 SUB FI 7.42 Molang-pupu. 7.55 Molang. 1.40 Tjejer gör lumpen. 1.55 Yöradio. 8.08 Anton Igelkott klarar upp. 7.45 Masha och björnen. 19.00 Nyheter. Rock Against Racism var en rörelse som enade punk, ska, reggae och new wave i en gemensam kamp mot högerextrema grupper i 70-talets Storbritannien. 19.30 Mr. 12.00 Supernova. 19.00 Hurja painonpudotus Suomi. Del 1 av 2. 18.00 Best of Top Gear. 7.31 Om du ger en mus ett kex. 6.30 Regionalt. 19.22 Tongåvan. 14.00 Nyheter. 10.35 Uljas universumi. 12.45 Merisää. 0.10 The lost world: Jurassic Park. 17.10 Urheiluradio. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Den okända flickan Belgisk-franskt drama från 2016. 3.00 Yle Uutiset. Merisää. 21.17 Radio Suomen Ilta. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 11.33 Radio Suomen Päivä. 11.06 Sydvästra Finland. 8.00 Nyheter. 23.25 Idol, forts. 11.38 END: T. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Nyheter. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. Bean. 10.00 Cedar Cove Olivias val. 17.00 Aktuellt 17. 19.02 Urheiluradio. 17.50 The real housewives of Atlanta. 14.10 Husdrömmar. 15.03 Eftersnack. 20.00 Posse Jakso 7/10. 7.26 Lilla Tvåan önskar post. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Barnmorskan i East End 19.55 Kommande: Jägarliv 20.00 Marja Sannikka 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag: Kina vs uigurerna 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Vit sand 22.41 Sista ordet 22.55 Oddasat 23.10 Press maktens vakthundar 0.05 Halv sju. 12.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 8.00 Fåret Shaun. LIV FI 10.00 Remppa vai muutto Vancouver. 19.55 Wheeler Dealers. 22.00 NCIS: Los Angeles. 8.30 Tintin seikkailut. 7.13 Lilla Tvåan. 8.33 Vega Morgon. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 21.00 Remppa vai muutto Suomi. 8.19 Namnsdagsgratulationer: 15.10. 22.05 Urheiluradio. 2.05 Fast n’ loud. 0.00 Nattklassiskt. 19.00 Atlantin yli. 21.02 Urheiluradio. 12.05 Sidenvägen på 30 dagar. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 21.00 X3M:s bästa. 7.00 Extreme makeover: Home edition. Del 83 av 143. 19.40 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 20.30 Postkodmiljonären. 16.50 Novosti Yle. Palon Täytetty Apina ”Aurinko”. 16.13 Alueradio. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 14.00 Gränsbevakarna Kanada. 10.00 Nyheter. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 13.03 Vega Dag. 18.30 Hartaita säveliä. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 19.15 Aftonandakt. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 12.02 Lappland. 21.00 Snooker: Northern Ireland Open. 20.58 Keno ja Synttärit. 12.10 Urheiluradio. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 17.55 Innovationer inom naturfilm. 14.02 Alueradio. Aktuella frågor inom kultur, musik och livsstil. 17.05 Arktiset vedet. 19.10 Kiri & Lou. 19.01 Pappa på förskolan. 14.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 8.20 Vega Morgon. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 14.00 X3M Eftermiddag. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 20.00 Nyheter. 10.02 Radio Suomen Päivä. Ajankohtainen makasiiniohjelma tutkii maailman ilmiöitä tieteen näkökulmasta. 20.00 Marja Sannikka. 11.54 Norra Finland. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 17.06 Yle Nyheter från din region. 7.35 Miten kaikki tehdään. 15.10 Pirjo. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 22.15 Vega Dans. 7.13 Alueradio. 9.05 Urheiluradio. 13.00 Nyheter. 6.54 Andrum. 12.30 Frankie Drakes detektivbyrå. 7.44 Lilla Tvåan. 0.00 Yle Uutiset. 13.50 Hengenvaarallinen saalis. 8.30 Regionalt. 20.00 Posse. 20.00 Pantbanken. 7.33 Vega Morgon. 12.55 Alaskan rakentajat. 10.33 Radio Suomen Päivä. 7.10 Vega Morgon. 12.00 Emmerdale. 21.00 Elokuva: Johnny English Uudestisyntynyt. 20.15 Maxat fredag! Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 23.00 Iltahartaus. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 16.09 Vega Fredag. 13.00 Simpsonit. I rollerna: Adèle Haenel och Olivier Bonnaud. 7.53 Alueradio. 18.10 Pirater i huset intill. TV4 6.30 Köket. 6.50 Lilla Tvåan. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 6.55 Kojsagor. 23.05 Jumanji: Welcome to the Jungle. Barry: Born Free The Lions at Play elok. 19.30 Babel (R) Svenskt litteraturmagasin från 2021. 8.10 Urheiluradio. 1.00 Finska tullen. 23.10 Rikoksen anatomia. 12.50 Lyxfällan. 23.00 TV4Nyheterna och sport. 10.58 Sydöstra Finland. 19.55 På kommande: Mysteriesångarna I Can See Your Voi. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 2.45 Sportnytt. 16.30 Posse. 11.55 Ruokakaupparalli. 8.20 Maja Sprall. 21.05 Alger i mat, medicin och bilar. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 18.50 Iltahartaus. 8.55 Paavo Pesusieni. 16.00 Tankkaustarinat. 17.00 Yle Nyheter. 10.00 Forum 11.00 Forum: Miljöpartiets kongress 12.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Forum: Miljöpartiets kongress 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Dröm AB Finsk realityserie från 2020. Nyt kytätään! Asukkaat ovat vihdoin talossa ja heidän arkeaan säätelee isoveljen päähänpistot ja yllättävät tehtävät 12 viikon ajan. 6.45 Punky. 13.20 Casualty. 9.50 Bones. 5.50 Merisää. 22.00 Den australiska kusten. 21.30 Kaiken maailman ennätykset Jakso 7/10. 18.00 Isländska möten. 6.45 Nyhetsmorgon. 18.45 Familjen Rävling. 14.45 De makthavande. 13.30 Jaksa paremmin. Aikansa pianistitähti teki yli 60 vuotta kestäneen uran. 21.00 White Riot – musik som krossar rasism. I rollerna: Tom Cruise och Cobie Smulders. 17.10 Ahdin mielimaisema. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 16.10 Urheiluradio. 12.30 Salatut elämät. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 9.25 Bob’s Burgers. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 1.05 Yllätystuunaajat. 22.05 Kino: Långt farväl 23.55 Före filmen: Kärlek och lättvikt 0.05 Yle live: Anna Calvi. 8.05 Daltonit. 16.05 Wheeler Dealers. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Mitt vildmarksäventyr (R) 11.10 Go’kväll (R) 11.55 Anslagstavlan 12.00 Sveriges starkaste familj (R) 13.00 Landet runt 13.45 Svenska nyheter (R) 14.15 Husdrömmar Sicilien (R) 14.45 Går det att äta. 20.00 TV4Nyheterna. 7.10 Claude