• Flashbang Blockparty i Konstens hus. • Loppis och garnförsäljning på Gamla Stortorget. • Stadspromenader och en guidad rundtur till områdets historia (på finska). • Mysterieguidning för barn på Klosterbackens museikvarter (på finska). Under dagen massor av aktiviteter och upplevelser för alla åldrar! En del av dagens program är avgiftsbelagd. DAGENS HELA PROGRAMUTBUD: • På Sibeliusmuseum Åbo Folks! • På Kyrkoparkens terrass Kauko Röyhkä. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 15 juni 2023 TORSDAG • Upplevelser för hela familjen i Konstens hus. Ta del av dagens programutbud i förväg. 17.6.23 Fest i Gamla Åbo Välkommen på Tervetuloa Vanhankaupungin juhlaan. • Konst på museer och gallerier. turku.fi/sv/fest-i-gamla-abo • Domkyrkan är öppen fram till klockan 21 på sin 723-årsdag
Taskila och Syrjälä tror definitivt på att det finns efterfrågan i andra länder än Finland också, därför har de på gång patentansökan i Europa. PRESSBILD ÖPPET ÅRET RUNT. Samuli Taskila och Topias Syrjälä driver har utvecklat ett koncept som man nu söker europeiskt patent för. ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 15 JUNI 2023 2 Nu kan du ”vinterbada” vid Littois träsk – mitt i sommaren Redan trött på sommarvärmen och kommande hetta. VILLA JÄRVELÄ har sedan tidigare fyra bastur och tre pooler. – Det är ungefär som att bygga ett litet hus. Företagarna har skaffat ett litet patent enligt nyttighetsmodell, alltså har de ensamrätt till uppfinningen. Samuli Taskila, ägare. De har också en patentansökan som gäller hela Europa på gång. Investeringen i köldhuset är märkbar för ett företag i deras storleksklass, säger Taskila då ÅU frågar hur mycket det kostat dem. PRESSBILD En kylmaskin kyler ner utrymmet som sedan hålls kallt. Villa Järvelä ligger vid Littois träsk i Lundo. Andra kunder som företagarna riktar in sig på är idrottare som är intresserade av återhämtning och nerkylning. I Pakkasparatiisi, det vill säga köldparadiset, finns också en liten bassäng där vattnet hålls kring noll grader. – Det var de tidigare ägarna Jenny och Markku Lipponen som började utveckla idén. Finns det behov av en dylik grej i Finland, där vi ändå har väldigt få varma sommarmånader. Det ska vara ett sätt att vinterbada mitt i sommaren, då vattnet i poolen inte fryser utan hålls kring noll grader. – Vi ser nog att det finns ett behov då hälsooch välmåendefördelarna med vinteroch kallbad har omtalats allt mera de senaste åren. Eftersom dörren öppnas ibland måste man kyla ner det lite mera mellan varven. Köldhuset öppnar på onsdagen och i kväll ordnas en öppningsfest. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Pakkasparatiisi, ”köldparadiset”, är populära Villa Järveläs senaste uppfinning. – Kyla hjälper till att lindra smärta, säger Taskila. KÖLDSTUGAN hålls kall med hjälp av rostfritt stål och en femtio centimeter tjock isolering. Solpaneler på taket producerar största delen av energin som förbrukas under sommaren, enligt Taskila. Taskila och Syrjälä driver det populära badet Villa Järvelä i Lundo och har nu byggt ett litet hus där temperaturen kan sänkas så lågt som till minus trettio grader. Det är kunder som bara väntar på att sommaren ska ta slut och att sjön fryser. Då är företagarna Samuli Taskila och Topias Syrjäläs nya uppfinning kanske värd ett besök. Det har fungerat då vi har testat det. NY UPPFINNING. FÖRETAGARNA HAR utvecklat köldhuset i tre års tid. Målet har varit att hitta ett sätt att kunna ”vinterbada” så realistiskt som möjligt året runt. Det har fungerat då vi har testat det. Sex personer ryms inne i köldrummet samtidigt. Vi har vinterbadande kunder som har besökt Villa Järvelä de senaste 20 åren. – En kylmaskin kyler ner utrymmet som sedan hålls kallt. PRESSBILD UNIK IDÉ. Villa Järvelä-företagarna har byggt en stuga där temperaturen kan sänkas till minus 30 grader. Cirka 60 procent var klart då vi tog över, säger Samuli Taskila
Hittades i grevens tid. Tel. 24. I stället vill han satsa på förebyggande arbete och inkluderande verksamhet. PARGAS Sidan 5 Besvär mot nya PIUG – försenas En stor vattenläcka ledde till tillfälliga avbrott i sommarvärmen. 15 juni 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Fastighetsbolaget anlitar jurist. Årgång 200. KORPO Sidan 8 Mycket vatten läckte Vargstammen växer sig allt starkare i Finland. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Nytt café i anrik stadsmiljö vid Konstens hus Sidan 10–11 Besvär till Marknadsdomstolen hotar fördröja hela hallbygget. 040 159 7310 CARINA HOLM Polischef tror inte att strängare straff stoppar utvecklingen med ungdomsvåld i Åbo. NATUR Sidan 8 Vargarna blir allt fler Har mycket att lära om Åbos kultur Sidan 6 FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser Boka vår nya tunnbastu Nordwest 35€/h. Sidan 4 Våldet ökar på gator och torg LUCAS EKBLAD. Detta syns bland annat i Bromarv. Nummer 113
Det här är några av de dystra siffror som polisen på onsdagen presenterade vid en traditionell träff med de lokala medierna. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det gäller att bygga upp ett ömsesidigt förtroende och få en positiv kontakt med ungdomarna. Under tiden januari till maj i år bokfördes 874 misshandelsfall på allmän plats i sydvästra Finland. CHEFEN SÄGER för övervakningsoch larmsektorn, överkommissarie Stephan Sundqvist beskriver exemplen som extrema och deprimerande. Antalet våldsbrott på allmän plats har ökat kraftigt de senaste åren. I DE HÄR sammanhangen höjs det ofta röster som kräver strängare straff för de kriminella ungdomarna. Det gäller att bygga upp ett ömsesidigt förtroende och få en positiv kontakt med ungdomarna. Därför har polisen startat flera projekt där man jobbar preventivt för att nå ungdomarna innan det är för sent, säger Sundqvist. Antalet rån ökade med 36 procent och är hittills 60. – Det är en tragedi för de unga och deras familjer och brotten innebär enorma kostnader för samhället. Därför är det viktigt att inte dra alla ungdomar över samma kam, säger polischef Risto Lammi på Polisinrättningen i Sydvästra Finland. Ser vi en grupp ungdomar säger vi inte att de ska försvinna, utan vi berömmer dem också och säger till exempel att någon har en fin moped. De flesta ungdomar har aldrig något med polisen att göra, säger polischef. Ofta är de här barnen placerade i fosterfamiljer eller på anstalt, men det är inte alltid familjeförhållandena som är avgörande. VÅLDSAMHETER. De är en väldigt heterogen grupp och de flesta har aldrig något med polisen att göra. En 17-årig flickas statistik under tre år: 13 brottsmisstankar, bland dem tre rån, en grov misshandel, två olaga hot. Många ungdomar som kommer från sämre familjeförhållanden kan klara sig riktigt bra och blir framgångsrika, samtidigt som en uppväxt i en ”bra” familj inte alltid skyddar barnet. Siffrorna omfattar brott begångna av både vuxna och minderåriga. Gänget har tillsvidare inte gjort sig skyldigt till riktigt allvarliga brott, men utvecklingen i Sverige visar att steget från att begå småbrott till att börja med grov kriminalitet kan vara kort. Vad gäller ungdomsbrottsligheten är det ofta några få ungdomar som begår flera brott. En lika gammal yngling: 36 misstänkta brott under två år, bland annat en våldtäkt, tre fall av misshandel, åtta stölder. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 15 JUNI 2023 4 Kraftig ökning av våldsbrott på stan En 18-åring har under de två senaste åren misstänkts för 75 brott: bland annat två dråpförsök, två fall av grov misshandel, 31 snatterier. Överkommissarie Stephan Sundqvist vill bygga upp ett ömsesidigt förtreonde mellan polisen och ungdomarna. De är en väldigt heterogen grupp och de flesta har aldrig något med polisen att göra. Gänget har också koppling till en viss stadsdel, men polisen avslöjar inte vilken. Polischef Risto Lammi TROR PÅ DIALOG. Enligt polisen är brotten inte koncentrerade till någon särskild stadsdel eller befolkningsgrupp. Gänget är löst sammansatt, men medlemmarna kan bära emblem som visar att de tillhör samma gemenskap. Det är också viktigt att rättsprocessen framskrider tillräckligt snabbt och att tiden mellan brottet och domen inte blir för lång. ARKIV/KIM LUND Vi vill inte skuldbelägga ungdomarna. – Vi vill inte skuldbelägga ungdomarna. – Vi rör oss mera på fältet och träffar ungdomar där de rör sig, också på kvällar och nattetid. DÄREMOT finns det en gruppering i Åbo som polisen definierar som ett gatugäng. Överkommissarie Stephan Sundqvist » » Seriebrottslingar bidrar till de höga siffrorna. FAKTUM ÄR i alla fall att våldsbrotten har ökat. Överkommissarie Stephan Sundqvist tror inte att det är rätt väg att gå. – Jag tror inte på hårdare straff. Det är en ökning med 21 procent jämfört med motsvarande tid år 2019 som var det sista året före coronapandemin bröt och som av polisen beskrivs som ett ”normalt år”. Däremot är det viktigt att unga som begår brott åker fast tillräckligt tidigt, det kan fungera som väckarklocka och stoppa dem från att fortsätta sin brottsliga bana. KIM LUND
Tillverkning sker inte i Ryssland och vi säljer inga produkter i Norden som är tillverkade i Ryssland. – Då erbjöd de tilläggstjänster för en viss summa. Åboföretaget har nu vänt sig till Marknadsdomstolen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Lagret säljs slut, men sedan är det inköpsstopp av chokladtillverkarens produkter. Enligt ukrainska myndigheter betalade Mondelez i fjol nästan 60 miljoner euro i skatt till den ryska statskassan. Han säger att Björneborgsföretaget redan har valt underentreprenörer för att komma vidare, men att allt arbete nu stannar upp. Orsaken är att Marabou ingår i livsmedeljätten Mondelez sortiment. Mondelez Sverige exporterar inga produkter till Ryssland”. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 15 JUNI 2023 Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . Mondelez har fortsatt med sin verksamhet i Ryssland trots att bolaget har svartlistas av Ukraina. SLUT MED MARABOU. MAPCREATOR/MIKAEL HEINRICHS. 11-17 Atria mästarna Kimmo och Nick delar ut smakprov på Atrias nyheter (11,40-15,35/kg) 3 99 ST ATRIA 260-350 G MINUTFILÉER, KASSLERSKIVA OCH GRILLBACON AV GRIS 2,89 st (8,26/kg) 5 00 2 ST ATRIA HIILLOS 350 G GRILLKORV MED HÖG KÖTTHALT (13,71/kg) 3 29 ST ATRIA ARTESAANI 240 G KYCKLINGKORV (7,98/kg) 3 99 ST ATRIA 500 G GRILLGRÖNSAKER OCH GRILLPOTATIS (7,83/kg) 2 35 ST ATRIA COLESLAW 300 G SALLADER Viking Line bojkottar också Marabou Viking Line deltar i bojkotten av Marabous produkter. Tallink Silja fattade i tisdags samma beslut. – Så länge den processen pågår kan hallprojektet inte avancera, säger Stefan Lindström, ordförande för hallprojektets arbetsgrupp. PIUG Ab har anlitat en jurist som är expert på anbudsförfaranden. Ingen mera Marabou på Viking Lines fartyg. Ett besvär till Marknadsdomstolen över valet av entreprenör för det nya hallprojektet riskerar fördröja både fortsatt planering och själva byggandet. – Det är tråkigt om hallprojektet drar ut på tiden på grund av det här och om planeringen kommer i gång först efter semestrarna, säger Lindström. Företaget har tre fabriker i Ryssland. PIUG 2. PÅ SIN webbplats skriver Mondelez Sverige att ”Vi inser att detta är en emotionellt laddad fråga och respekterar omgivningens åsikter fullt ut. I STÄLLET VALDES ett företag från Björneborg, som hade gett det näst billigaste anbudet och där alla krav och delmoment uppfylldes. Hur mycket besväret till Marknadsdomstolen fördröjer processen är ännu oklart. Den nya hallen ska byggas ungefär här i förhållande till den nuvarande idrottsoch ungdomsgården PIUG. ENLIGT DE URSPRUNGLIGA planerna skulle den nya hallen i bästa fall vara klar redan i början av hösten nästa år. När man gick igenom offerten visade det sig att Åboföretagets anbud inte innehöll allt som fanns i kraven. Men det är ju inte så som en anbudstävlan fungerar, säger Lindström. Först valde fastighetsbolaget PIUG Ab en entreprenör från Åbo, som hade gett det lägsta priset för hallentreprenaden. Det är dock viktigt att poängtera att Marabou är ett svenskt varumärke, med produktion lokalt i Sverige. Att Mondelez fortsätter handla med Ryssland motsvarar inte våra värderingar, sade kommunikationschef Marika Nöjd i går. De produkter som redan finns i tax free-butikerna säljer vi, men några nya tar vi inte in, skriver kommunikationsdirektör Johanna Boijer-Svahnström i ett textmeddelande till ÅU. Mondelez äger också bland annat varumärkena Daim, Toblerone och O`boy. – Viking Line tar starkt avstånd från det ryska anfallskriget mot Ukraina. Vi har beslutat att inte köpa in Marabouprodukter till våra fem fartyg. BE FUNKY/KIM LUND Nya PIUG-hallen kan försenas Den nya idrottshallen i Pargas, som har arbetsnamnet PIUG 2, riskerar att försenas. Ett besvär som gäller valet av entreprenör för den nya hallen har nämligen lämnats in till Marknadsdomstolen. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » – Ett besvär till Marknadsdomstolen fördröjer planeringen, konstaterar hallprojektets ordförande Stefan Lindström. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 Priserna gäller TO–SÖ 15–18.6 om ej annat nämns VÄLKOMMEN TILL ATRIAS GRILLDAG i Reimari TO 15.6 KL
– Jag, som har jobbat länge med ledarskap inom kultursektorn, gillar att det i Åbo finns långtgående planer på det här. Det är ett exempel på ett marginellt fenomen som har fått större spridning. Efter att ha jobbat för Kervo stad visste jag att jag vill fortsätta med kulturarbete inom den offentliga sektorn. Hon valdes bland nästan 50 sökande i våras. Sedan i måndags basar hon för museerna, biblioteken och stadsorkestern i Åbo samt för stadens understöd till det fria kulturfältet. DET FINNS FÖRHOPPNINGAR från stadens sida att jubileumsåret 2029 får lika positiva kringeffekter som kulturhuvudstadsåret 2011. Aktuell som Åbo stads nya kulturdirektör. I en större stad krävs det naturligtvis en större skala. Ska ha en övernattningslägenhet i Åbo, men kommer att bo kvar i Helsingfors på grund av barnen, 10 och 13 år. Laitila är intresserad av mångprofessionellt samarbete och fick en overklig känsla då hon såg att Åbo sökte ny kulturdirektör. HON SÄGER ATT det är genom kultur som städer kan sticka ut och skilja sig från mängden. Hon började sitt jobb i Åbo i måndags med att bekanta sig med Konstens hus. Orten har en stark folkmusiktradition och hon har spelat fiol som ung. Hon har inte ännu åkt med en Fölibuss, men hon har noterat att det finns mycket cyklister i stan. •. – Det är kulturen och inte till exempel tandläkartjänster som gör en stad intressant. Hon ser jobbet som en lagsport. Jag har hört att kulturhuvudstadsåret gav Åbo ett lyft, som har hållit i sig, medan det inte gick lika bra i Tallinn. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 15 JUNI 2023 6 Åbo är ett oskrivet blad för stadens nya kulturdirektör Hon har aldrig varit på Ruisrock, hon har inte besökt Åbo under kulturhuvudstadsåret 2011 och hon har ingen nämndvärd koppling till Åbo. Att få jobba i en mångsidig storstadsmiljö som Åbo lockar och ledarskap har under de senaste åren varit en viktig del av min yrkesidentitet. – För mig är det viktigt att arbetstagarna känner att de kan lyckas i sina uppgifter. – Att bli kulturdirektör i Åbo blir för mig en ny början. Nu är hon chef för stadens museer och bibliotek plus stadsorkestern. » » Anu Laitila har knappt varit i Åbo tidigare. ANU LAITILA. Åbo stads nya kulturdirektör började jobba i sin nya stad för några dagar sedan. Född i Haapavesi i norra Österbotten 1978. CARINA HOLM. Hon går gärna på teater eller bio med familjen och de har också varit på till exempel modern balett och på cirkusopera. •. Jag tilltalas av att kultur hör till Åbos spetsprojekt, vilket betyder att staden investerar i kultur. Har varit chef för fritidsoch välmåendesektorn i Kervo. Det finns det inte annanstans. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Det är kulturen och inte till exempel tandläkartjänster som gör en stad intressant. Får en månadslön på 6 700 euro, sitter med i stadens ledningsgrupp med kanslichefen Tuomas Heikkinen som sin chef. •. •. Festivalen får orten att vakna till liv. Är filosofie magister i inhemsk litteratur från Helsingfors universitet och har en Executive Master of Business Administration från brittiska Henley Business School. – Så kallad rivningskonst. – Jag besökte inte Åbo under kulturhuvudstadsåret, men bekantade mig med Tallinn som var kulturhuvudstad 2015. Uppväxtorten Haapavesi i norra Österbotten är ett exempel. Laitila säger att hennes bakgrund är finsk men att hon är nyfiken på vad det betyder att vara finlandssvensk. •. •. – Jag vet att här finns utbildning inom animation, cirkus och dockteater. KULTUR SKAPAR identitet och ger en stad liv, ansikte och själ. •. Jag ska ju också vara den svenskspråkiga befolkningens kulturdirektör i Åbo. – Ingen skulle känna till lilla Haapavesi om det inte fanns en känd folkmusikfestival där. – Jag skrev faktiskt min pro gradu om Bo Carpelans ”Urwind”. – Där har man kommit bra i gång på kort tid. Det kan bero på att kultur där skapas av företagsamhet, medan det inte hör till stadens identitet på samma sätt. Anu Laitila Anu Laitila •. Ja, i själva verket har Åbos nya kulturdirektör Anu Laitila knappt varit i Åbo tidigare. Har som junior tävlat i diskuskastning på FM-nivå. KULTUREN SKA OCKSÅ vara en viktig del av märkesåret 2029 då Åbo fyller 800 år. Har bland annat varit chef för Finlands institut i Estland och varit verksamhetsledare för Läscentrum och Nuoren Voiman Liitto. Vad tar du med dig från kulturlivet i Kervo till Åbo. – Jag kände att staden sökte mig och någon med min bakgrund. – För mig ger den här typen av upplevelser avslappning och tid tillsammans. I Kervo fylls gamla Anttilafastigheten av graffiti och liknande konst
På högsäsongens torsdagar kan familjer delta i artletarverkstäder med Sagalund sommarekolog. ENLIGT KOPONEN ÄR BRANSCHEN i snabb förändring. •. – Det handlar mest om placeringsverksamheten, att påverka genom att prioritera hållbara placeringar, säger Koponen. I år öppnade museet och barnkulturcentret nästan en månad tidigare än vanligt. •. Ålder: 56. I Annexet vid Sagalundgården visas utställningen ”I ryans skydd” med ett brett urval ryor för olika ändamål från Kimitobygden. Av Lokal-Tapiolas regionbolag är Sydkusten utmärkande med sitt stora antal båtoch stugförsäkringar, men också försäkringar som täcker viltolyckor är vanliga i regionbolagets verksamhetsområde. – Speciellt företag har visat ett intresse för att skaffa skydd mot den typen av risker. I Vreta skola har utställningen ”Godisgröt och gående hus”, som presenterar resultat av Sagalunds framtidsverkstäder för barn på museer. Den siffran har regionbolaget i åratal arbetat hårt för att upprätthålla. Trots det är anbuden som inlämnats via upphandlingen klart högre än kostnadskalkylen i budgetberedningen som uppgjordes år 2022. LOKAL-TAPIOLA SYDKUSTEN HAR kunder främst i Åboland, Västnyland och på Åland. Hösten 2022 piffades ön i Pumpviken upp med nya parkfunktioner, picknickbord, solstolar och belysning. Digitaliseringen har dock också fört med sig att behovet att skydda sin cybersäkerhet växer. – Det kommer till exempel att vara svårt att räkna risker för självstyrande bilar. Det är både våra egna men också kundernas pengar. Målgruppen är äldre barn, skolelever och deras familjer. De minsta besökarna kan gå på Nallekalas. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi Juha Koponen •. Regionförvaltningsverket har beviljat 90 000 euro i statsunderstöd för anläggandet av konstgräsplanen. . Lekparken placeras intill den gamla badstranden och nära ön så att de båda funktionerna kan stöda varandra. Det säger Lokal-Tapiola–gruppens koncernchef Juha Koponen, som i förra veckan besökte företagets kontor i Pargas, Nagu och Korpo. Familj: Fru och fyra döttrar. – Dels har vi som försäkringsbolag en lång historia här i Åboland, dels har vi alltid haft lokal betjäning som kärnan i vår verksamhet, säger Nygrén. Kopplingen mellan Psykisk ohälsa och försäkringar är en svår fråga, säger Koponen, eftersom det inte finns någon helt objektiv måttstock för vad till exempel psykiskt lidande är. Byggytan är cirka 900 kvadratmeter. – Försäkringsfall där psykisk ohälsa ska konstateras och ersättas har blivit vanligare i hela branschen, säger både Koponen och Kristian Nygrén som har jobbat 11 år på LokalTapiola Sydkusten som vd. » » Finns ingen helt objektiv måttstock, säger Lokal-Tapiolas koncernchef. LOKAL-TAPIOLA-GRUPPEN LANSERAR inom snar framtid ett program där bolaget tillsammans med sina partner erbjuder ett hundratal småoch medelstora företag möjlighet att få utbildning i klimatfrågor, samt räkna ut och minska sina koldioxidutsläpp. Inom bolaget digitaliseras det också. Psykisk ohälsa blir allt vanligare och den offentliga hälsovården räcker inte till. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 15 JUNI 2023 Vet du något som vi inte vet. Förutom sommarens största evenemang, ”Sagalund lever”, kommer de också att ha ett sångevenemang och Öppna byars-program. Bor: Esbo. Stadsfullmäktige beviljar ett tilläggsanslag om 70 000 euro för anläggandet av en konstgräsplan invid Rukki Arena i Hangö. De är än så länge inte tillåtna i Finland, säger han. Kristian Nygrén tog emot den nationella chefen Juha Koponen på kontoret i Pargas. Det kan vara svårt att föreställa sig vad egentligen ett koldioxidneutralt försäkringsbolag är. Sagalunds museum och barnkulturcenter i centrum av Kimito erbjuder i sommar ett mångsidigare program än vanligt. Också klimatförändringen för med sig utmaningar och nya risker i branschen. Under högsäsongens tisdagar kan publiken delta i Tidsresetisdagarnas program. •. Lekparken ska stå klar hösten 2023 för en total budget på 50 000 euro. Bolagets marknadsandel i Åboland är över 50% i både Pargas och Kimitoön vad gäller trafikförsäkringarna. Det är flera faktorer som gör att det blir allt svårare för försäkringsbolagen att kalkylera risker. Då bolaget investerar i fastigheter är de noggranna med att byggnaderna är uppvärmda med jordvärme. Utbildning: Ekonomie magisterexamen från Åbo Akademi. På museiområdet öppnas en utställning med träskulpturer, som fungerar i samspel med museimiljöerna, av konstnären Jan Lütjohann. Den 15 augusti till den 17 september återgår öppettiderna till klockan 11–16. Alla upplever psykiskt lidande olika och en ersättning blir då beroende av bedömningen i det specifika fallet. Program finns för folk i alla åldrar. Hangö stad skjuter till 70 000 för konstgräsplan KIMITO. Understödet utbetalas i tre etapper i förhållande till konstgräsplanens anläggningsskeden, den sista efter en slutgranskning. Fram till den 23 juni har Sagalund öppet från tisdag till söndag klockan 11–16. Favoritplats i Finland: Sommarstället i närheten av Björneborg. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Koncernen har nyligen investerat i laddarstationer för elbilar. Nu har staden gjort en upphandling för planering, installation och redskap. 2025 SKA LOKAL-TAPIOLA VARA koldioxidneutral. Då kommer vi att kunna erbjuda företagen experttjänster i att utvärdera risker, säger Koponen. LOKAL-TAPIOLA. DIGITALISERINGEN GÖR ATT kunder i dag väljer att sköta rutinärenden via nätet. •. Staden har sedan tidigare reserverat 300 000 euro för ändamålet. Under högsäsong, det vill säga från den 27 juni till den 13 augusti, har museet öppet tisdag till söndag klockan 11–17. •. – Vi förvaltar ungefär 26 miljarder euro. De investeringar vi gör är sådana som främjar ekologisk hållbarhet, säger han. Det vinnande förslaget från Raseborgs stads medborgarbudgetering 2022, var att utveckla parkfunktionerna i Pumpviken i Karis genom att skapa en lekpark för hela familjen, där barn och vuxna kan leka tillsammans, ha kul och uppleva saker ihop. – Det kommer ännu att ta oss några månader för att få kampanjen klar. LUCAS EKBLAD VÄSTNYLAND. Den lokala fotbollsföreningen, FC HIK, bistår med 150 000 euro. Tanken är att detta är början på en lekpark som kan utvecklas vidare med åren. Det menar koncernchefen Koponen. Pumpviken får lekpark i höst HANGÖ. ÅU Sagalunds sommar blir livlig med mycket program. Detta är nästa steg att öka aktivitetsmöjligheterna i Pumpviken och ett sätt att göra det genom stadens medborgarbudget. 050 470 1530 Psykisk ohälsa en växande utmaning för försäkringsbolag Till försäkringsbranschens största utmaningar för tillfället hör den allt mer utbredda psykiska ohälsan. Bästa försäkring: Barnförsäkring eftersom den spelat en så stor roll då barnen vuxit upp
Åklagaren beskrev mordet som en ren avrättning. Bilden är från rättegången i tingsrätten i maj i fjol. Kroppen hittades i mars i fjol. Men han säger att Pargas stads vattentjänster beklagar avbrotten och ber om ursäkt till dem som drabbats. – Turligt nog så är det inte juli då det är som livligast. Alla på området uppmanades minimera sin vattenanvändning medan man sökte efter läckan. – Inom ett litet nätverk som i Korpo är ett dylikt läckage märkbart. Han ska dessutom betala nästan 22 000 euro för uteblivet underhåll till Härmäläinens son som vid mordet var endast några månader gammal. Lehto greps och häktades i augusti i fjol efter att polisen återupptagit utredningen av det nästan 30 år gamla mordfallet. DÖMD. IFALL han trots allt skulle befinnas vara skyldig yrkade han på att åtalet skulle ändras till dråp. Läckan hittades i nordöstra Korpo. Mika Laaksonen kände inte till just tisdagens vattenavbrott då ÅU ringde upp på onsdagen. Men vi har många gäster nu också och måste diska enorma mängder disk hela tiden. Vattnet läckte ut över trädgården, så själva stugan har inte skadats, enligt Laaksonens uppgifter. För att försäkra sig om att kroppen skulle sjunka och inte flyta upp till ytan kedjades kroppen fast med ett ankare. HÄRMÄLÄINEN sköts först i ryggen och ännu i huvudet. Exakt när Härmäläinen mördades går inte att fastställa, men det står klart att han sköts ombord på båten med en Colt King Cobra-revolver, ett vapen som Lehto ägde. Lasse Erik Lehto döms till livstids fängelse för mordet på Ilpo Härmäläinen. Avbrotten på onsdagen var fem minuter långa. Under förevändning att åka ut och se på en fastighet lockade Lehto Härmäläinen med sig till sin segelbåt i Satavan Venepalvelu. Österlund önskar att man skulle få information om när vattnet stängs av och att det inte bara försvinner när som helst. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM Stort vattenläckage i Korpo i går Alla i Kuggviken och Korpo centrum uppmanades minimera sin vattenanvändning i går. Hushållsvattnet var avstängt till och från medan läckaget söktes. Annina Suominen 0504113729/annina.suominen@aumedia.fi » » Tursamt nog hittades läckan under dagen – annars hade man kanske tvingats stänga vattnet en längre tid. MOTIVET till mordet är att Härmäläinen misstänkte Lehto för att hålla på med skumraskaffärer i syfte att rädda sin reklambyrå från att gå i konkurs. Stadens personal rörde sig även på privata områden. Det läckte ut betydligt större mängder än normalt, säger Laaksonen. Kroppen paketerades sedan i en svart sopsäck och dumpades på 40 meters djup. Om vattnet skulle stänga av kan man förstås köpa vattenflaskor från butiken, konstaterar hon. ÅU NYHETER TORSDAG 15 JUNI 2023 8 Hovrätten håller fast vid livstidsdomen för Erstanmordet Hovrätten håller fast vid livstidsdomen för Lasse Erik Lehto i det så kallade Erstanmordet som skedde 1994, där juristen Ilpo Härmäläinen mördades och dumpades i Erstan utanför Åbo. TILL HÄRMÄLÄINENS dåvarande fru ska Lehto betala 25 000 euro för uteblivet underhåll, samt 12 000 euro för hennes rättegångskostnader.Domen kan överklagas endast om Högsta domstolen beviljar besvärsrätt. Men hovrätten håller fast vid tingsrättens dom från den 27 maj i fjol och dömer honom till livstid för mord. ARKIV/ARI SUNDBERG. Härmäläinens kropp hittades förra våren på drygt 40 meters djup. Det är nu upp till stugägaren att gräva upp marken och reparera sitt rör. Många kunder har anlänt till hotellet på cykel och vill duscha. Kim Lund Carina Holm » » Fallet var uppe i tingsrätten i fjol våras, och hovrätten såg ingen orsak att ändra på domen. Lehto såg sig därför tvungen att tysta Härmäläinen för gott. Några mindre störningar i vattennätverket i Korpo kan fortfarande förekomma. OM VATTNET STÄNGS av en längre tid i Korpo dröjer det inte länge innan – bland annat – restaurangerna får problem. Men några längre tider kan man inte driva restaurangen och hotellet utan vatten – det kan handla om timmar. Lehto har hela tiden bedyrat sin oskuld och sagt att han inte har någonting med mordet att göra. Nu är det endast stugans vattenledning som är bortkopplad från nätverket. VATTENLÄCKA. I så fall hade fallet varit preskriberat och han skulle ha varit en fri man. På Hjalmars har man upplevt ett vattenavbrott redan på tisdagen samt två gånger på onsdagen. Vattenledningen sitter ihop med Pargas stads vattennätverk, men är privat på stugtomten. EFTERSOM LÄCKAN var stor var det bra att man hittade den i tid – annars hade man tvingats stänga vattennätverket på ett större område. Orsaken till det är att trycket påverkats medan Pargas stads vattentjänster tidvis haft vattnet avstängt under efterspaningarna samt på grund av själva läckan. Orsaken var ett stort vattenläckage som ledde till att vattnet tidvis stängdes medan tjänstemännen jagade läckan. Det var en fastighet som används som sommarstuga vars vattenanslutning hade sprungit läck. Och till sist kunde man dra en lättnadens suck. Vattnet behövs för att vi ska kunna hålla öppet, säger Minna Österlund som driver Hjalmars restaurang och hotell med Tage Österlund då ÅU ringer upp medan staden ännu letar efter läckan. Sonen rättegångskostnader på drygt 11 000 euro ska också ersättas av Lehto. Korpoborna fick sitt vatten avstängt tidvis under onsdagen. – Vi stängde ventilen och informerar nu fastighetsägaren om saken, säger Pargas vattentjänsters driftchef Mika Laaksonen
Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Observationer i Raseborg och Kimito Snappertunareviret (Nyland) •. Status: Par •. Trafiken på juldagen ska gå enligt helgtidtabeller och inledas klockan 10 på morgonen och avslutas på kvällen så att turer som avgår från Åbo centrum och ändhållplatserna inte körs efter klockan 20. – Speciellt bland dem som har barn och hundar som vistas ute. BESTÅNDSBERÄKNINGEN anger situationen i mars, då antalet vargar är som lägst innan valparna föds i april–maj. Antal observationer 1.1.2023– 26.2.2023: två vargar 6 st. Mellan augusti i fjol och februari i år har det gjorts över 140 vargobservationer bara i Raseborgsreviret som omfattar också en del av Egentliga Finland. Förslaget är dock villkorligt eftersom det ännu kräver Nådendals stads godkännande. Med vargrevir avses ett område med en revirmarkerande familjegrupp eller ett vargpar. » » Åtta observationer gjordes på två dagar varav de flesta i kyrkbyn. – Vi hade två fall i vintras som var ganska nära. Naturresursinstitutet Lukes färska rapport visar att antalet vargar har ökat med cirka sju procent, och antalet familjegrupper av varg med cirka 14 procent sedan mars 2022. – I ringde dessutom en man som var på fyra meters avstånd från vargen. För fartygspassagerare vill man ordna kollektivtrafik mellan Nådendals centrum och hamnen. På finskt territorium ligger vargstammens tyngdpunkt fortfarande i västra Finland. Enligt prognosen kommer det att finnas mellan 400 och 580 vargar när vargarna har fött sina ungar. ÅU Fler bussar i Nådendal då Finnlines nya fartyg inleder trafiken till Kapellskär. Den finska vargstammens storlek har varierat kraftigt de senaste årtiondena, och därför är också prognosen behäftad med stor osäkerhet. I mars 2023 fanns det sannolikt 292–331 vargar. Antalet vargpar har minskat. Antal observationer 27.11.2022– 31.12.2022: två vargar 4 st. Nu rör sig vargarna också i tätare bebyggelse. En varg fångades på viltkamera i Bromarv i ett par repriser i vintras. Status: Familjegrupp •. Det här anser Jägarförbundet att borde möjliggöra stamvårdande jag på varg. VARDAGSMAT. I övrigt har de fångats på viltkameror längre bort. På julafton trafikerar man som vanligt enligt helgtidtabellerna så att turer som avgår från ändhållplatserna och Åbo centrum inte körs efter klockan 20. – I mars 2024 kommer det enligt prognosen med 90 procents sannolikhet att finnas 27–51 revirmarkerande familjegrupper och med 71 procents sannolikhet är antalet familjegrupper fler än i mars 2023, säger ledande forskare Samu Mäntyniemi vid Naturresursinstitutet. Status: Familjegrupp •. Kollektivtrafiknämnden godkände också att det ska gå flera bussar i Åbo på julafton och juldagen – efter flera års kritik mot bristande busstrafik. I mars fanns det 59–64 vargrevir. Hans Randström som är rovdjurskontaktperson i Bromarv tog emot åtta observationer under fredagen och lördagen varav de flesta var i kyrkbyn och under en och en halv timme på lördagen. Antal observationer 1.1.2023– 25.2.2023: två vargar 4 st., flock 3 st., 3 individer Raseborgsreviret (Nyland-Egentliga Finland) •. – Minskningen av antalet par och ökningen av antalet familjegrupper beror till stor del på att paren har fått valpar under året och bildat familjegrupper. ÅU 9 TORSDAG 15 JUNI 2023 NYHETER Vargen trivs bäst i väst – det märks bra i Bromarv I mars skrev ÅU om Jörgen Wibergs viltkamera i Rilaxskogarna i Bromarv som fångade en varg på bild för femte gången. Förändringarna i vargstammen efter mars beskrivs med en prognosmodell. Antal observationer 1.1.2023– 28.2.2023: två vargar 39 st., flock 35 st., 3–7 individer Kimitoreviret (Egentliga Finland) •. Ökningen i individantalet förklaras av att det har fötts fler valpar, och de vargar som överlevt är fler än de som dött fram till mars 2023, säger forskarprofessor Ilpo Kojola i ett pressmeddelande på onsdagen. Kollektivtrafiknämnden i Åbo godkände igår att Föli-trafiken mellan Nådendals centrum och hamnen skulle köras på den nya interna linjen N14 i Nådendal. Finnlines nya fartyg inleder trafiken mellan Nådendal och Kapellskär i september. Det totala antalet individer inbegriper vargar som lever i flockoch parrevir, individer som påträffats utanför reviren och hälften av individerna i gränsområdet. Men han satt i bil och vargen var i diket på andra sidan vägen. Vargar har rört sig i Bromarv en längre tid men det är ett nytt fenomen att de rör sig bland tät bebyggelse i byn. ARKIV/SKÄRMBILD FRÅN WIBBES VILTKAMERA LOKALT. Randström har inte hört att vargarna skulle ha uppträtt hotfullt men säger att deras närvaro orsakar en viss oro. RANDSTRÖM tror att fenomenet i Bromarv har att göra med att vargarna blivit fler. Nu rör sig vargarna allt närmare människorna. Antal observationer 6.9.2022– 31.12.2022: två vargar 4 st., flock 8 st., 3–8 individer •. I de här siffrorna ingår alla grupper och par på finskt territorium och på båda sidorna av riksgränsen. •. I Västra Finland fanns 28 familjegrupper och 11 par i olika revir. Det fanns 40–46 familjegrupper och 16–23 par. I Sverige är gränsen för detta 300 individer. De livskraftigaste vargstammarna i västra Finland finns bland annat i Egentliga Finland och i Västnyland. Antal observationer 21.8.2022– 31.12.2022: två vargar 26 st., flock 44 st., 3–8 individer •
Det ska vara öppet året om. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi » » Café Elefanten bjuder på en upplevelse från 1800-talet – och två uteserveringar. Caféet har två uteserveringar.. Så här ser den nya logon ut för café Elefanten. Caféet drivs av företaget Otava, med flera caféer i Åbo (bland annat på Salutorget och i Impivaara simhall). – Det är efter namnet på kvarteret. På plats är också mindre bokförlag med bokförsäljning. – Det vore fantastiskt om vi i den här legendariska miljön kunde öppna upp en vinbar, säger han samtidigt som han berättar om Åbo brand och hur utrymmet ifråga överlevde branden. Enligt Pensikkala planerar man att göra området till ett så mångsidigt område som möjligt där konst och kultur fritt kan flöda. PÅ LÖRDAG, DEN 17 JUNI, firas Åbo domkyrkas födelsedag. Upplevelser för hela familjen erbjuds på innergården till Konstens hus. Varför har caféet döpts till Elephanten. På kvällen tar evenemangsorganisatören Flashbang över innergården. KONSTENS HUS. Flashbangs program är inte gratis medan programmet under dagen är gratis. Kvarteret kring Konstens hus livas upp. Enligt Pensikkala är målet att bilda en helhet med café och vinbar i samma hus. Kvarteret som döptes så av arkitekt Carl Ludvig Engel. Jere Pensikkala visar ÅU runt i caféet utrymmen. För några dagar sedan ordnades en technofestival på innergården och i helgen är det program av alla de slag som gäller. Från och med klockan 19.30 uppträder lokala artister. – Speciellt nu på sommaren kommer här precis framför caféets ingång att finnas flera hantverkare som man gärna får besöka samtidigt som man besöker caféet, säger Pensikkala. På KlosterMellangatan ska café Elefanten idag öppna. Caféet ligger vid Kloster-Mellangatan och får två uteserveringar. EN VINBAR VILL PENSIKKALA också se som granne till caféet, men han vågar inte lova någonting eftersom det planerade utrymmet kräver mycket jobb. Klockan 12–16 uppträder Linnateatteri och Regionala Danscentret i Västra Finland. Helheten ska vara lättillgänglig och man kommer att skapa flera ingångar till området, till exempel en entré till innergården från Tavastgatan. Café Elephantens besökare ska kunna ta del av den anrika miljön de befinner sig i tillika som de ska kunna beundra konst och kultur. ÅU NYHETER TORSDAG 15 JUNI 2023 10 Caféhelhet öppnar i Åbos historiska centrum idag Det är full fart på innergården till Konstens hus då ÅU kommer till platsen. – Meningen är att alla de konstnärer och kulturvänner som söker sig hit ska kunna hitta inspiration från varandra, säger Pensikkala. Kyrkan fyller 723 år och för att fira ordnas program från morgon till kväll. Cafébyggnaden kommer att ha olika typer av företag som grannar, till exempel hantverksföretag. CAFÉER. LUCAS EKBLAD CAFÉER. – Caféet är speciellt med tanke på den historiska platsen, säger Jere Pensikkala, vd för Konstens hus Ab. OMRÅDET MELLAN NUNNEGATAN och Gamla stortorget i Åbo är under förändring. I dag, torsdag, öppnar det nya caféet Elephanten i kvarteret
HAVSÖRN. Tapani Vestola, verksamhetsledare Finlands naturskyddsförbund. Tre havsörnar sköts under den åländska skyddsjakten på den stora rovfågeln. Enligt landskapet har organisationerna inte rätt att överklaga beslutet. Förhållandet mellan ejder och havsörn är välstuderat. Heidi Hendersson Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Vänder sig till domstol för att få ändring. De har kontaktat oss och fått svaret från oss att de inte har rätt att överklaga. Faran är att det sprider ett dåligt exempel runtom i Finland, andra länder och för andra arter, säger Finlands naturskyddsförbunds verksamhetsledare Tapani Veistola. ENLIGT Robin Juslin, jaktförvaltare på landskapet, har de finländska organisationerna enligt åländsk lagstiftning inte rätt att överklaga ärendet. Motivet bakom skyddsjakten, som varit omdebatterad, var att det ansågs som sista utvägen för att hantera bevarandet av ejderkolonin som varit hårt ansatt av örnar. – Att skjuta havsörnar är enligt oss onödigt, inte effektivt och skadligt. ÅU 11 TORSDAG 15 JUNI 2023 NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Caféhelhet öppnar i Åbos historiska centrum idag LUCAS EKBLAD LUCAS EKBLAD Djurskyddsorganisationer rasar mot åländska skyddsjakten på örnar Finlands naturskyddsförbund och Bird Life Finland fördömer skyddsjakten på havsörn på Åland och har nu ansökt om ändring av avlivningstillståndet från Finlands högsta förvaltningsdomstol: ”Det är fel att börja förfölja örnarna av den anledningen att de äter ejder”, säger verksamhetsledare Aki Arkiomaa vid Bird Life Finland i ett pressmeddelande. MEN nu hörs kritiska röster från Finland, där Finlands naturskyddsförbund och Bird Life Finland gått ut i gemensamt pressmeddelande och fördömt jakten. – Men det finns undantagsmöjligheter enligt direktivet som är utformat just för den här typen av händelse. Detta efter att man skjutit tre av fem tillåtna örnar. Föreningarna har också gemensamt ansökt om ändring av landskapsregeringens tillstånd hos Högsta förvaltningsdomstolen. anm.) är inget som står i uppenbar strid med fågeldirektivet. – Men de hävdar att de har hela Finland som sitt verksamhetsområde. Faran är att det sprider ett dåligt exempel runtom i Finland, andra länder och för andra arter. – Där finns överklagan med. Organisationerna menar att havsörnen inte påverkar ejderstammen. ARKIV/JOUKO HÖGMANDER Att skjuta havsörnar är enligt oss onödigt, inte effektivt och skadligt. Vi får se om Högsta förvaltningsdomstolen anser att de har rätt att överklaga. Det var i måndags som landskapsregeringen meddelade att skyddsjakten på havsörn på Lågskär avbrutits. De har även varit i kontakt med landskapsregeringen via mejl. Åland hävdar att finländska organisationer inte kan överklaga åländska åtgärder. Det råder inget tvivel om att havsörnen är den huvudsakliga faktorn bakom ejderns nedgång i Finland. Efter undersökningar kunde man konstatera att det inte var fråga om fågelinfluensa, men man fortsätter följa utvecklingen under sommaren. – Jag tycker det är respektlöst mot all den forskning som gjorts på det här området. I sin skrivelse hänvisar de till EU:s fågeldirektiv, som skyddsjakten skulle strida mot. Det (skyddsjakten, reds. Anledningen till beslutet var misstanke om fågelinfluensa och flera döda ådor i området. Landskapsregeringen konstaterar att skyddsjakten var framgångsrik och att det går att störa havsörnarna i området på ett sådant sätt att havsörnsaktiviteten minskas betydande. Det är odiskutabelt
DET ÄR INTE den bästa lösningen att sitta på en uteservering på torget med ett antal stora lastbilar som närmaste lunchgranne. ATT ÅTERSTÄLLA DEN subjektiva rätten till småbarnspedagogik var en av regeringen Marins första insatser. Sommargatan används under tre månader och kostar cirka 120 000 euro. Jag hoppas verkligen att man kommer att hålla sina löften om att särskilt skydda utbildningen. Avsikten är god, men slutresultatet är bedrövligt. Det är viktigt att förhandlarna förstår att välfärden och tillväxten i framtiden bygger på att öka kunnandet och stärka humankapitalet. DET TORDE i Åbo finnas både kunskap och innovationsförmåga att skapa en unik miljö, en miljö som i sig lockar besökare. HUR KAN DET kosta 120 000 euro att placera ut 38 orangefärgade plåttunnor med blommor och några ihopskruvade träskivor. Flera företagare säger att sommargatan begränsar kundernas möjligheter att besöka affärer i närområdet. Sommargatan i nuvarande utformning är helt enkelt ett misslyckande. BARN BÖRJAR SKOLAN med mycket olika bakgrunder. TROTS Åbo stads goda avsikt med sommargatan har man inte lyckats med att i praktiken förvandla den goda avsikten till ett lyckat slutresultat. Åbo stad torde kunna betydligt bättre, om staden vill. Det gäller att se till att också implementeringen håller världsklass. Ju fler bilfria områden man lyckas skapa i en stadskärna, desto bättre förutsättningar finns det att skapa en trivsam stad. Småbarnspedagogiken har en avgörande roll i att forma grunden för deras utveckling, välfärd och skolstigar. MAN MÅSTE komma ihåg att barn och ungdomar ska må bra för att de ska kunna lära sig ordentligt. De utbildningspolitiska insatserna som skedde under förra regeringsperioden har stor betydelse för barn, unga och familjer, men också för Finlands ekonomiska tillväxt. Helheten ser ut som om man skulle ha tömt ett förråd med gamla prylar och placerat ut dem på gatan för att förhindra biltrafik. ARKIV/ALEKSANDRA SJÖBERG. SOMMARGATAN delar också åsikterna bland företag och företagare kring Kristinegatan. ÅBO VILL MYCKET, det är bra. Har man inte möjlighet att skapa förstklassiga helheter i stadsmiljön, ska man helt låt bli eller vänta tills möjligheter ges. Dessutom minskade regeringen gruppstorleken inom dagvården, sänkte avgifterna två gånger samt förbättrade kvaliteten och jämställdheten bl.a. I dag ska man skapa unika dragplåster som lockar besökare som vill knäppa en bild med sin telefon och lägga upp den på till exempel Instagram. Åbo stad fyller 494 år i år. genom utvecklingsprogrammet Utbildning för alla och finansieringen för främjande likabehandling inom skolor och dagvård blev lagstadgad. Enligt Åbo stad är syftet med sommargatan är att erbjuda människor ett trivsamt ställe att vistas på i Åbo centrum. Både grundfinansieringen och den projektbaserade finansieringen ökade på alla utbildningsnivåer. Estetiskt och funktionsmässigt är sommargatan en flopp. Över 2 700 ungdomar blev utan studieplats efter grundskolan år 2020, motsvarande siffra år 2021 var endast 664. Läropliktsåldern utvidgades till 18 år, det vill säga också till att gälla utbildningen på andra stadiet. VAD ÄR DET som i dag lockar besökare till en plats. Även det nya torget ter sig till vissa delar både oredigt och ogenomtänkt, i alla fall ännu. ENBART EN UTVIDGNING av läroplikten räcker dock inte, utan nästa steg bör utöver höjningen av utbildningsnivån vara att stärka grundskolan. Särskilt skillnaderna i inlärningsresultaten i grundskolan och försämringen av de grundläggande färdigheterna är mycket oroande och kräver den kommande regeringens uppmärksamhet. En viktig reform med tanke på jämlikheten för barn och familjer. Men det räcker tyvärr inte enbart med vilja. Förutsättningarna för barns och ungas välfärd ska vara i ordning bl.a. UNDER MARINS regeringsperiod vändes riktningen på finansieringen av utbildningen från en lång period av nedskärningar till att förbättra kvaliteten och jämställdheten inom småbarnspedagogiken och utbildningen. Jag vill särskilt lyfta fram reformerna gällande småbarnspedagogiken och läroplikten. NÄSTA SOMMAR har Åbo möjlighet att visa upp en levande, lockande och mångsidig sommargata. Stöd till lärande och ytterligare förstärkning av det är också av avgörande betydelse. DET NYA programmet fastställer riktningen för Finlands framtid för de kommande fyra åren. DET ÄR TYVÄRR inte endast sommargatan som ger en rörig bild. Åbos sommargata är kass KRISTINEGATAN i Åbo, mellan Slottsgatan och Eriksgatan, har i år igen omvandlats till en sommargata. genom fungerande elevvård, stöd för mental hälsa, hobbygaranti, nolltolerans mot mobbning och förebyggande av ensamhet. Eeva-Johanna Eloranta Riksdagsledamot, SDP Över 2 700 ungdomar blev utan studieplats efter grundskolan år 2020, motsvarande siffra år 2021 var endast 664. Torget innehåller också många lyckade element, men det finns mycket att förbättra. EN AV DE VIKTIGASTE framtidsreformerna var utvidgningen av läroplikten, som också medförde avgiftsfri gymnasieeller yrkesutbildning för alla. MAN KAN OCKSÅ ställa frågan om det är motiverat att bygga en sommargata ett kvarter från torget i Åbo. Ett gratis tips kunde vara att hänga upp 494 upp och nedvända upplysta paraplyer ovanför gatan. RUNTOM ÖSTERSJÖN finns otaliga exempel på lyckade sommarmiljöer. ÅU LEDARE TORSDAG 15 JUNI 2023 12 15.6.2023 KOLUMNEN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Utbildningen har väl ett speciellt skydd. Genom högklassig småbarnspedagogik stöder vi jämlikheten i utbildningen, förbättrar barnens inlärningsmöjligheter och förebygger marginalisering. NÄR MAN TAR en närmare titt på den förverkligade sommargatan är det svårt att se en trivsam plats som skulle locka Åbobor och besökare. ÅR 2021 TRÄDDE en historisk reform av läroplikten i kraft. En del av Kristinegatan i Åbo är över sommaren igen avstängd för trafik. Riksdagsvalet hölls och Samlingspartiets Petteri Orpo inledde regeringssonderingen. Åbo stad borde titta omkring sig, lära sig och efter det skapa miljöer av toppklass. Reformen är viktig för samhället som helhet, nu kan alla gå den utbildning på andra stadiet man önskar utan att oroa sig för kostnaderna. SYFTET MED en sommargata är både fint och välmotiverat. Samtidigt kan den nivå på kunnande som länge varit i nedåtgående trend höjas och på så sätt kan även sysselsättningsgraden bli högre. I skrivande stund pågår fortfarande förhandlingarna om regeringsprogrammet. Satsningarna på utbildning, barn och unga har varit de bästa möjliga framtidsinvesteringarna för vårt land. DET är därför av central betydelse att fortsätta med den långsiktiga och starka utbildningspolitik som stakades ut under Marins regering
Branden ska – enligt obekräftade uppgifter – ha fått sin början där någon grillade. – Det har uppstått flera terrängbränder under dagen, säger han. Det var sannolikt någon på en grannö som larmade brandkåren efter att ha sett rök stiga upp på Långskär. Långskär ligger mellan Pargas och Kimitoön. INGEN MÄNNISKA fanns på plats då branden började, men kanske det hade eldats dagen innan, säger Ahtikivi. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev Sommarstuga brann ner på ö i Kimitoön En terrängbrand bröt ut på ön Långskär i Kimitoön i går vid lunchtid. – Det är kruttorrt och vi släcker cirka 20 terrängbränder varje dag. EN TERRÄNGBRAND bröt bland annat ut på ön Kalvholma i Sagu på tisdagseftermiddagen. ÅU 13 TORSDAG 15 JUNI 2023 NYHETER Skogsbränder i Åbo och på ö i Sagu En brand utbröt i skogen i Luolavuori vid 20-tiden på tisdagskvällen. Räddningsverket har haft fullt upp de senaste dagarna. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Tobaksfimp och grillande startade troligen bränderna i naturen som är mycket torr nu. Det var tur i oturen att branden upptäcktes. Meteorologiska institutet har utfärdat en varning för skogsbrand för landskapet Egentliga Finland. MAPCREATOR/KIM LUND. – Branden hann inte sprida sig, vi hann med nöd och näppe stoppa den, säger hon. Brandmännen lyckades släcka den snabbt så den hotade inte sprida sig. Kim Lund » » Eldsvådan började som en terrängbrand men spred sig snabbt till sommarstugan. Terrängbränderna ger just nu räddningsverket extra mycket jobb, säger Ahtikivi. Totalt brann en hektar undervegetation på ön. UPPDRAG. Stugan totalförstördes. – Det är mycket torrt i terrängen nu, säger Koski med kraftig betoning på ordet mycket. Också en brandbåt från Dalsbruk deltog i släckningsarbetet. Den startade sannolikt vid en tobaksfimp som någon lämnat efter sig, enligt jourhavande brandmästare Niko Koski. En av de flygplansklubbar som övervakningsflyger då det råder varning för skogsbrand såg vad som var på gång och kunde larma rätt instanser, berättar jourhavande brandmästare Iina Virnes. MARIA THÖLIX Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. Elden spred sig till en närliggande sommarstuga på cirka 50 kvadratmeter. Nu måste man vara mycket återhållsam och försiktig med eldandet. Han uppmanar alla att tänka efter ordentligt och vara försiktiga nu. BRANDPLATS. – Brandbåten från Pargas var först på plats, men avstånden är långa och det tar förstås tid att köra från Sundet innan man är framme. Att brandplatsen var på en ö innebar en speciell utmaning för brandkåren, säger jourhavande brandmästare Marko Ahtikivi. Ett 10 gånger 10 meter stort område med skog och undervegetation brann i närheten av korsningen Korngatan och Peltolavägen. Skogsbrand i Luolavuori-skogen
– Rekvisitan kommer också att föras ut i publiken och det ska finnas intressanta detaljer, även om scenografin i det stora hela ska hållas enkel. •. Vi unga skådespelare utmanar de äldre proffsen och ”pinar” dem – med kärlek förstås, säger Matouf. Ons 19.7 besökande stjärna Samuel Onatsu •. I NAGUPELLET INGÅR förutom Matouf skådespelarstuderandena Jesse Gyllenbögel, Akseli Ilvesniemi och Ronja Keiramo. Lör 1.7 Premiär •. SCENOGRAF MARIANNA HEIKKILÄ (T.V.) och skådespelarna Jesse Gyllenbögel och Mitra Matouf över hela juni månad på Gammelgård i Nagu tillsammans med den övriga ensemblen. I IMPROVISATIONSTEATERN försöker skådespelarna sätta varandra i klistret, och publiken får påverka föreställningens gång. Vi samarbetar med Turun Ekotori och av dem lånar vi till exempel möbler och annan rekvisita, säger Heikkilä om utrymmet, som skådespelarna väcker liv med situationskomik och musik. Mitra Matouf, som är grundare av teatergruppen Nagupellet är märkbart ivrig. – Pjäsen och karaktärerna skapas inför publiken, och alla skådespelare är på scen från början till slut. Fre 21.7 besökande stjärna Olga Temonen •. – Råvarorna för föreställningarna är med andra ord fantastiskt bra, säger Matouf. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Nagupellet sommarteater •. Dörrarna öppnar 17.00, föreställningstid 18.00–19.30 Biljetterna säljs via Liveto-tjänsten, se www.gammelgard.fi Info www.saaristomerenteatteri.com » » I juli utmanar teatergruppen Nagupellet bland annat Elina Knihtilä, Olavi Uusivirta, Olga Temonen och Chike Ohanwe på Gammelgård i Nagu. Plats: Gammelgård Pizza & Padel resort, Norrstrandvägen 217, Nagu. Och eftersom det är improvisationsteater kan publiken kanske utmana skådespelarna att byta språk, åtminstone för en stund. Lör 17.6 Monologer •. Fre 14.7 besökande stjärna Joonas Saartamo •. ÅU KULTUR TORSDAG 15 JUNI 2023 14 Finska stjärnor spelar teater i Nagu i sommar På den gamla ladugårdens stämningsfulla vind på Gammelgård i Nagu blir det i sommar improvisationsteater och musik med det lilla extra. Nu när jag ska ta examen och det inte har funnits någon sommarteater här i Nagu bestämde jag mig för att ta tillfället i akt, säger Matouf. Lör 8.7 besökande stjärna Carlos Orjuela •. – Jag har arrangerat evenemang med Tackorkgänget redan länge och studerar samtidigt på Teaterhögskolan. – Jag litar helt på den här gruppen, och jag tror att föreställningarna kommer att bli helt fantastiska! Föreställningarnas huvudspråk är finska, men Matouf, som själv talar sex språk, säger att eftersom improvisationsteater mycket långt baserar sig på kroppsspråk lämpar föreställningarna sig för alla språkgrupper. TUULI MERILÄINEN VÄLKOMMEN! Mitra Matouf välkomnar publiken till ladugåden på Gammelgård i Nagu. Ons 12.7 besökande stjärna Olavi Uusivirta •. TUULI MERILÄINEN. Till sommarens föreställningar har Matouf även bjudit in välkända professionella skådespelare, som i tur och ordning kommer att pinas av Nagupellet-gruppen. Platsen nås lätt med Tackorks skärgårdståg som går mellan Tackork och Nagu Kyrkbacke under sommarsäsongen. Ons 26.7 besökande stjärna Jose Mäenpää •. Lör 15.7 besökande stjärna Chike Ohanwe •. Fre 28.7 besökande stjärna Eero Ritala •. Matouf säger att musikern också plötsligt kan bli tvungen att byta instrument eller musikstil, och han får i sin tur också utmana skådespelarna på olika sätt. Lör 22.7 besökande stjärna Elina Knihtilä •. Dessa är Carlos Orjuela, Olavi Uusivirta, Joonas Saartamo, Chike Ohanwe, Samuel Onatsu, Olga Temonen, Elina Knihtilä, Jose Mäenpää och Eero Ritala. På vinden i Gammelgårds ladugård lovar scenografen och visualisten Marianna Heikkilä att skapa en miljö där skådespelarna får glänsa och som ska ge publiken en wowupplevelse. I kärngruppen under föreställningarna ingår, förutom de ovan nämnda, även improvisationsmusikern Alexander Viertola som spelar piano, dragspel och gitarr
ÅU 15 TORSDAG 15 JUNI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Dagens högsta temperatur är mellan 20 och 30, i norra och mellersta Lappland mellan 15 och 20 grader. Inkl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Vinden är mest svag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 10 dagen före publicering. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 11 +8 20 23 24 25 25 27 26 27 24 28 11/ 11/ 10/ 11/ 12/ 12/ 12/ 11/ 24 25 26 24 29 27 24 28 3 1 1 2 3 1 3 Fre 23 25 27 24 30 28 25 28 Lör 24 25 28 24 28 27 24 25 Sön 23 25 25 22 25 20 20 20 Mån 24 25 26 22 24 21 21 22 Russarö 20 W 8 Utö 19 W 3 Kumlinge 19 NW 4 Åbo -31cm Föglö -30cm Hangö -30cm Amsterdam 24 1 Aten 28 1 Berlin 20 4 Bryssel 24 1 Budapest 23 4 Dublin 19 1 Frankfurt 24 1 Köpenhamn 22 1 Larnaca 29 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 4 London 27 1 Madrid 26 1 Malaga 31 1 Mallorca 27 1 Moskva 24 1 New York 26 1 Oslo 29 1 Paris 28 1 Prag 18 1 Reykjavik 12 1 Rhodos 26 1 Rom 25 1 S:t Petersburg 24 1 Stockholm 25 4 Tallinn 22 1 Venedig 26 1 Warszawa 19 1 Wien 21 1 Zürich 24 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. I norra Lappland är det molnigare. Till utlandet tillkommer portokostnader. wind m/s Det är soligt uppehållsväder i största delen av landet. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 15 JUNI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Åbo 2023. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. I Lappland den nordliga vinden är tidvis måttlig
SPELAR I SOMMAR. 28.6 kl. 21.6 kl. 2.7 kl. Adarakvartetten spelar också en familjekonsert på Pargas hembygdsmuseum tillsamman med Lillas. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Tummen upp för Västanfjärds pensionärsförenings styrelse som inbjöd oss cirka 30 äldre till Restaurang Terassen. Inom ekonomi finns en kurs om tillväxtens ekologiska gränser. Namnsdagar i dag: Monika, Mona, Vieno, Moona, Viena. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Sommarkonserterna Traditionell sommarkonsert •. De konserterna har varit mycket populära, säger Granström. Grekiska språket gör comeback och inom det textila kan man lära sig att knyta eller sy en rya. PD Birgitta Wahlberg föreläser om djurrätt. Med den musiken uppträder vi också på Nötö den 1 juli och på Aspö den 2 juli. De är mycket taggade på att jobba med något musikaliskt kring midsommaren som är en jättevacker tid på året, säger Granström. – Vi har alltid ordnat en egen konsert med familjen kring midsommar. I kursutbudet både nytt och gammalt. Att få träffas en solig sommardag var toppen tyckte alla vi som var med! Berit Korsström, Västanfjärd Unga musiker musicerar kring midsommar i Åbolands skärgård Det är en knapp vecka tills konsertserien Musik i Midsommar inleds. Lillas har arbetat med marknadsföringen och logistiken kring konserterna. Han studerar vid Kungliga musikhögskolan i Stockholm. Då ingår också lite nya toner av till exempel Benjamin Ingrosso. Bland det nya finns en kurs i att lära sig att förstå modern dans. På den fysiska sidan finns coreträning för rygg och mage och styrketräning som nyheter. Arbis höstkurser finns nu på webben. Lördagen den 17 juni blir det en popup-konsert på De vita päronmarknaden i Nagu och en kvällskonsert i Nagu kyrka. 1.7 kl. Det är också en bra tidpunkt för konserter för då är det inte ännu är fullt ös i skärgården och det är också en lämplig tid att locka hit mina musikerkompisar från både Finland och Sverige. I morgon: Eugen, Eugenia, Päivi, Päivikki, Päivä. 21 Nötö Café Skolan •. TUULI MERILÄINEN KURSVERKSAMHET. Musikerna Martin Granström och Nora Lillas berättar att sommarens konserter bjuder på större bredd än förra sommaren. I samarbete med Åbosamfundet besöker också den rikssvenske författaren och profilen Herman Lindqvist Arbis i höst. 7.7 kl. Arbis studieprogram för hösten kan nu läsas i elektronisk form på nätet på aboarbis.fi. IDÉN TILL MUSIK i Midsommar kommer från Granström som ursprungligen kommer från Nagu. Transporten sköttes av föreningen, Gunnar Ölander hälsade välkommen, sen bjöds kaffe och tårta, samt musik och sång av Anton. Kursen innehåller både teoriföreläsningar och besök på dansteatrar. 19 Korpo gård Brev från Beethoven med Adarakvartetten •. 25.6 kl. Övriga föreläsningar bjuder bland annat på ekonomi, byggnadshistoria, adeln i Finland, modern dans och de finlandssvenska mediernas framtid. 18 Nötö kyrka Familjekonsert: Djurens konsert •. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 15 JUNI 2023 18 4.02 23.01 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.02, ner 23.01, i morgon upp 4.02, ner 23.02. – Vi spelar fyra traditionella konserter med musik som publiken känner igen och vill höra på sommaren, som till exempel Taube och Ted Gärdestad. Inom konst och hantverk ordnas kurser i keramik, målning, teckning, möbeltapetsering och olika slöjdämnen. Den finländska hälsomotionsformen Asahi, en lång rad yogor, hawaiisk huladans och gymnastikkurser finns också med. 17.6 kl. Nora Lillas och Martin Granström utlovar både klassisk musik och populär sommarmusik under konserterna i Åbolands skärgård. 15 Pargas hembygdsmuseum Information om konserterna bland annat på www.facebook.com/midsommarmusik och på Instagram på @midsommarmusik » » Martin Granström från Nagu bjuder in unga musiker till Åbolands skärgård för en konsertserie med traditionell sommarmusik, klassiska toner, virtuosa aftnar och en familjekonsert. – Under Virtuos afton spelar vi lite mer utmanande verk som väcker starka känslor där alla tre instrument prövas, säger Granström som med sig i trion har Annika Venieri på cello och Sten Ulloa Carler på piano. Därtill spelar Adarakvartetten två konserter med klassisk musik av Beethoven och Trio Aurora uppträder med två virtuosa aftnar. 18 Nagu kyrka •. Pappersversionen kommer från tryckeriet i augusti. ÅST:s dramaturg Tove Appelgren lär för sin del ut konsten att skriva repliker för teater. 18 Nagu kyrka •. 1.7 kl. 30.6 kl. På tisdag 15.8 klockan 18.00 öppnas anmälningen till höstens kurser och föreläsningar. 16 Nagu Gammelgård •. Bland föreläsningarna behandlas kriget och det politiska läget i Europa dels av ambassadören René Nyberg och dels av Malin Ahlbeck som bor och lever i Ukraina. – Nytt för i år är att vi också uppträder i Korpo och vi avslutar konsertserien på Korpo gård den 7 juli med en virtuos afton. Lillas medverkar med sång och gitarr och Mirjam Granström på sång och flöjt. 18 Pargas hembygdsmuseum •. 14 Aspö kapell Virtuos afton med Trio Aurora •. MUSIKEN SPELAS AV Adarakvartetten med Saara Kangas och Granström på violin, Miranda Nordqvist på viola, Hedvig Bengtsson på cello
12.25 Miten kaikki tehdään. 22.59 Verkligheten i P3: Ett bröllop och en begravning – Svenska tvillingarna som krigar mot Ryssland, del 2. 22.00 Svenska fall. 12.00 Lejongrottan USA. 11.13 Sydöstra Finland. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Bortom bilden (R) 17.45 Kreativa par (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Dockmästarna – en berättelse om stop motion (R) Svensk dokumentär från 2023. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 17.10 Fader Brown. 11.00 Resonanssi Topias Tiheäsalo. 18.02 Radio Suomen Ilta: Miten it-huuma laskeutui Suomeen. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 16.55 Grand designs UK. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 19.00 Suurmestari UK. 1.30 Dokument inifrån: Skamlös. 9.30 Tre pappor 10.00 Søren Vesters trädgård 10.30 Allt för sällskapsdjuren 11.00 Efter Nio 12.00 Resa med Ella: Det romerska Frankrike 12.30 Sommar med rötter: Sami Yaffa Sound Tracker 13.20 Sommar med rötter: Sami Yaffa Sound Tracker 14.10 Historia: William Randolph Hearst 15.00 Gran Hotel 15.45 Damernas paradis i Milano 17.09 Resmål ur Egenland: Helene Schjerfbecks Ekenäs 17.20 Skyldig 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mästerbyggarna 18.10 Kiri och Lou 18.16 Strumphittarna 18.17 Babylons stol 18.30 Resmål ur Egenland 18.40 En vildare värld 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Tre kvinnor 20.45 Det bästa från Sodankylä 20.55 Resmål ur Egenland 21.00 Paul Auster What if. Kuula: Merimieslaulu näyt. 14.00 Sinkkuillallinen. 13.00 Politiikkaradio. 11.35 Million dollar listing New York. 7.50 Merisää. 17.55 Sverige mot Norge. 6.50 Maatilan pelastajat. (Trio Settecento). 19.00 Puutarhan pelastajat. 10.33 Radio Suomen Päivä. 11.35 Vega Förmiddag. 3.55 NCIS: Hawai’i. 18.25 Kielen päällä: tekokielistä, mm. 8.52 Från villebråd till måltid. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 0.02 Yöradio. 23.05 Sinkkuillallinen. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Kulturnyheterna special: Sveriges största kultur 23.30 Terroristen Philip Manshaus 0.10 Universum. 22.15 Yöklassinen. 12.35 Onnenpyörä. 23.45 Elokuva: We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks. 13.55 Bytt är bytt. 20.00 Frendit. Meripoikia (YL/Pasi Hyökki). 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 1.55 NCIS. 20.20 Portugal – Europas vilda västkust. 21.00 Elokuva: Apollo 13. 7.25 Lilla Tvåan. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Yle Uutiset. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Vetenskapsfestivalen 2023. KUTONEN FI 6.00 Miten kaikki tehdään. 18.00 Alaskas isflygfält. 8.47 Galaxen i sociala medier. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. Maija Salminen. 18.00 Nyheter. 8.15 Naturnördarna. 22.20 Keno ja Synttärit 22.25 Gladiator I rollerna: Russell Crowe och Joaquin Phoenix. 11.37 Lappland. 9.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 15.35 Wheeler Dealers: Unelma-autot. 13.40 Lyxfällan. 22.00 Fejkpatient. 19.33 Pipas & Douglas. 8.16 Vov och Gnägg. 19.02 Urheiluradio. 18.00 Sinkkuillallinen. 16.32 Resmål ur Egenland. 14.00 Nyheter. 12.13 Radio Suomen Päivä. 21.00 Iltasoitto. 23.55 TV4Vädret. 8.34 Flyttfärdig. Muffat: Sonaatti viululle ja continuolle D-duuri. 1.15 Simpsonit. 7.00 Nyheter. 22.00 Världens natur: Bondgårdens vilda liv 22.50 Lokala nyheter 23.00 Första dejten 23.30 Rapport 23.35 Satanistmorden i Fall River 0.35 Sanditon. 16.45 Top Gear. 19.25 Framtidens återskapade landskap. 3.05 Forensic Files. 19.02 Naantalin musiikkijuhlat: In honorem maris. 20.00 Jamie Johnson. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 15.00 Yle Uutiset. 9.54 Andrum. 0.00 Nattklassiskt. 11.10 Yle Nyheter Nyland. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.50 Lainvalvojat. 16.10 Faunin iltapäivä. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 18.35 Hartaita säveliä. 20.48 Visste du. 10.00 Yle Uutiset. 21.00 Nyheter. 7.15 Charlie och Lola. 15.55 A-studion. 12.55 Radio Suomen Päivä. 6.15 Heartland (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Landet runt 12.05 Min trädgård (R) 12.45 Det söta livet – sommar (R) 13.00 En kväll i New York (R) 14.00 Den blomstertid (R) 15.00 Kronprinsessan Victorias fond – att få leka är viktigt (R) 15.05 Kärlek kostar kilon (R) 15.50 Robothanden (R) 16.40 Det sista äventyret 18.35 Kan vi bara få njuta 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Världens bästa curry 20.00 Antikmagasinet (R) Svensk antikvitetsserie från 2023. 21.00 Finlands auktionskung. 12.10 Urheiluradio. 18.55 Radio Suomen Ilta: Miten it-huuma laskeutui Suomeen. 20.00 Idébyrån (R) Svensk samhällsserie från 2023. 15.00 Nyheter. Vapauta sisäiset kukkasi ja mehiläisesi. 10.00 Uusi elämä etelässä. 17.55 Below deck Mediterranean. 13.30 Klassinen kattaus. 11.03 Vega Förmiddag. 18.00 Simpsonit. Uudistetut 50-luvun mökit. 21.45 Frissor (R) Svensk kortfilm från 2023. 7.51 Vov-patrullen. 10.00 Burgermännen i Norden. 8.50 Muumilaakso. 12.00 Kandidaterna. 7.13 Friskus-Robban. 14.30 Gold Rush Kultakuume. 18.03 Vegatoppen. 10.03 Vega Förmiddag. TV3 7.00 America’s funniest home videos. 7.45 Mansikka Marja. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Nyheter. 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 18.00 Maatilan pelastajat. 8.20 Vega Morgon. 7.50 Tunnelbanan. 18.50 Merisää. 20.00 Vänner. 13.10 TV4Vädret. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.50 Million dollar listing New York. 21.50 Merisää. 10.35 Rantataloa etsimässä. 0.00 Nattklassiskt. 12.45 Yksi on hyvää seuraa. klingonista. 7.00 Kokki vaihtoon. 20.00 Nyheter. 7.26 Floonissarna. 10.25 FourWheeler. 17.10 Uutispodcast. 19.45 Vännerna och gröna ljuset. 22.50 KickAss. 3.45 Fastest Cars In The Dirty South. 2.30 Kärlek kostar kilon.. W.A. Idag erbjuds lejonen bl.a. Ateenan rauniot (Baijerin RSO/Colin Davis). 18.35 Greta Gris. 18.25 Charlie och Lola. 23.00 TV4Nyheterna. 10.00 Miia Krause. 2.35 Maanteiden sankari. 19.30 Sommarlov. 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit Jakso 9/12. 11.00 Yle Uutiset. Kirjailija ja historioitsija Kaari Utrio muistaa sukkahousujen tulon omakohtaisesti. 23.55 Elokuva: Voi veljet, missä lienet. 21.03 Kaffekvarnen. Du hör delar ur X3M Morgon, Supernova & X3M Eftermiddag samt Verkligheten i P3. 18.00 Ett fall för KLURO. 21.17 Radio Suomen Ilta. 9.23 Vega Förmiddag. 10.00 Ett fall för två – farligt par. 8.00 Fåret Shaun. 21.00 Elokuva: Jurassic World: Kaatunut valtakunta. 21.00 Drömlandet. 21.00 Subleffa: The Transporter Välittäjä. 16.00 Huvila & Huussi. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 8.35 Paavo Pesusieni. De bästa bitarna från X3M. 19.50 Palme-murha Suuri salaisuus. 6.50 Aamuhartaus. 10.45 Bilbabbel 11.15 Arctic Air kärlek i luften 12.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.40 En glimt av Norge 12.50 Kalla på brandkåren! 13.30 En tvättäkta lantis 14.00 Hästgården Heartland 14.45 En vildare värld 15.35 Drottningens död 16.31 Skogshistorier: Sommarängens invånare 16.35 Muumilaakso 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Jägarliv 18.55 Svalbard sett från luften 19.00 Magasinet om UEFA Euro 2024-kval 19.26 Svalbard sett från luften 19.30 Reinikainen 20.00 Det första året 20.45 YleX Otto 20.55 Exploring Earth 21.00 Den stora diamantkuppen 21.46 Simning: FM 22.15 Periferi 20.00 Det första året. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago: Lohikäärmeiden nousu 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 Rakaste vägen 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta UK 14.55 Baka med Anna Olson 15.25 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna 16.25 Onnenarpa 16.30 Roliga hemvideor 17.25 Diili 18.55 På kommande: Kungen av Los Angeles 19.00 Lejongrottan USA Klantskalleförsäkring. 12.30 Salatut elämät. 18.00 Alastomat selviytyjät. 2.40 Poliserna 2021. 18.35 Fantastiska uppfinningar. 2.55 NCIS: Los Angeles. 23.40 Ekonominyheterna. Merisää. 6.58 Siina och Nalle. 18.40 Brandman Sam. 1.25 Öluff i Karibien. 11.00 8 minuter. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 21.02 Urheiluradio. 3.25 Lainvalvojat. 14.30 Plastiikkia, plastiikkia! Kulttuurin muovihistoriaa: Nailonsukkahousut vapauttivat naiset. 11.40 Yle Oddasat. 6.53 Poppelkullen. 2.00 Alaskas isflygfält. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Ykkösaamu. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 2.15 Hells Angels DKNousu ja tuho. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 19.00 Lyxfällan. 13.30 Opaalin metsästäjät. 20.03 Naturväktarna. 1.05 Välimeren unelmakodit. 0.00 Arman och femtioårskrisen. 5.50 Merisää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Nyheter. Del 2. 14.00 X3M Eftermiddag. 16.50 Novosti Yle. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.55 Sommar med rötter: En musikresa till Grekland 22.50 Vanesak 21.00 Paul Auster What if. 21.00 Yle Uutiset. 22.14 Hyvää yötä. 21.00 Leif GW: Fallet Tove. 11.33 Radio Suomen Päivä. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Drömlandet Svensk reseserie från 2022. 2.02 Radio Sami Yaffa: Älä unohda elää. 0.35 Förslavad. 3.20 Poliisit UK: Ajojahti. 18.55 Mandelmanns gård. 19.22 Naturväktarna. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 14.20 Kommande: Hilja mjölkflickan. 17.30 Vegatoppen. 22.50 Fantastiska djur. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 14.25 Arkivfilmer:Eget hus av träkomponenter. 8.10 Horseland heppajengi. 20.40 Den franska språkpolisen. 17.00 Arman under Polstjärnan. 15.30 Simpsonit. 21.00 Beskedet. 18.50 Iltahartaus. 23.00 Poliserna 2020. 8.10 Greta Gris. 12.10 Ääretön meri: Merenpohjan salaisuuksia kartoittamassa. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 12.35 Below deck Mediterranean. 14.55 En plats i solen. 8.35 Kiinteistöveljekset. 6.55 Hej Jycke. 8.13 Alueradio. 7.35 Max och Maja. 20.00 Yle Uutiset. Mozart: Cavatina sarjasta puhaltimille oopp. 22.00 Nyheter. 22.05 Urheiluradio. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 6.30 Regionalt. 9.05 Urheiluradio. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. Två erfarna antikhandlare har under några dagars tid tävlat om att göra de bästa inköpen. 15.55 Yle News. 23.45 Camping genom tiderna. 9.00 Yle Uutiset. Uutiset ja sää radiossa. 9.30 Täydellinen kesä. 14.30 Minne: Atommännen. 9.00 Bob’s Burgers. 13.15 Köket. 7.10 Urheiluradio. 21.00 Lyxfällan. 10.00 Nyheter. 16.30 X3M:s bästa. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 10.35 The mentalist. 14.00 Ett nytt liv i södern. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.35 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 11.31 Yle Nyheter Österbotten. 22.00 Yle Vega. 16.45 Yle Oddasat. 18.15 Tilde. 15.50 NCIS. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 15.00 Puutarhan pelastajat. 21.55 Radio Suomen Ilta. 1.00 Mountain men. billuftrenare, godistransporter och rakningsutrustning. Orseteista ja sukkanauhoista 1960-luvulla. 7.55 Superkaninen Simon. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Love Island Suomi 23.35 Pitääkö olla huolissaan. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 11.34 Norra Finland. 7.53 Ykköskolumni. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2015. 17.55 Resmål ur Egenland. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.05 Skattjägarna. 2.10 Rikkaat ja rahattomat. 11.00 Puutarhan pelastajat. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 19.00 Opaalin metsästäjät. 12.01 Nyheter. 3.00 Nyhetstecken. 7.01 Regnbågsflickan. 22.15 Filosofiska rummet: Vad gör AI med demokratin. 16.13 Alueradio. 7.33 Vega Morgon. 20.02 Sää. 13.25 Hem till gården. 20.03 Radio Sami Yaffa: Älä unohda elää. 8.33 Vega Morgon. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 13.15 Amor i kapp me’ bässen. 21.00 Huvila & Huussi parhaat remontit. 19.15 Rörelsefantasi. 10.47 Yksi on hyvää seuraa. 8.25 Vad händer med återvinningen. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 7.53 Alueradio. 4.00 Panttilainaamo. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.20 8 minuter 18.30 Husdrömmar Sicilien 19.00 Jägarliv: Från Alperna till Arktis 20.00 Kekkonen 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 Blue lights Blåljus i Belfast 21.58 Yle Nyheter 21.45 22.02 Sportrutan 22.06 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.15 Fjärrlinjen: Turkiet, kurderna och IS 23.15 Oddasat 23.30 Freud en mördares sinne 19.00 Jägarliv: Från Alperna till Arktis. 13.03 Vega Dag. Suomen marsalkka, vapaaherra Gustaf Mannerheim syntyi vuonna 1867 ja kuoli 1951. 18.50 Fåret Shaun. 17.00 Välimeren unelmakodit. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 Galonisarna. 11.02 Radio Suomen Päivä. 7.30 Regionalt. 20.58 Keno ja Synttärit. 7.49 Lilla Tvåan. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 7.59 Hyvää huomenta. 6.55 Yles morgon. 2.00 Yle Uutiset. 8.25 Arvokaman etsijät. 20.00 TV4Nyheterna. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 11.19 Tavastland 11.22 Birkaland. (R) 0.35 Snackmasters Suomi. 8.40 Lulu och kon. 21.30 Vilda kockar Svensk matlagningstävling från 2023. 9.30 Husdrömmar Sicilien. 20.30 Halv åtta hos mig. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4432. Veckofinal. 0.05 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. 22.05 Lukulamppu. 7.00 Greta Gris. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 16.40 Framtidens drogvärldar. 6.45 Min lillebror. 16.55 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 11.16 Sydvästra Finland. 11.25 Mellersta Finland och södra Savolax. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 12.30 Fader Brown. 20.00 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. 6.50 Lilla Tvåan. 11.28 Yle Nyheter östra Finland. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 1.55 Yöradio. Maija Salminen. 2.45 Sportnytt. 17.06 Yle Nyheter från din region. 17.13 Alueradio. 6.33 Vega Morgon. 15.00 Alaskas isflygfält. 7.10 Vega Morgon. 6.59 Hyvää huomenta. 0.00 Yle Uutiset. 9.10 Sää. 2.10 Suurmestari UK. 19.50 Keno. 20.00 Amerikas antikälskare. 22.00 Allt för monarkin. 11.00 Simpsonit. 20.30 Den spanska språkpolisen. 2.15 Antikduellen. 16.10 Vega Eftermiddag. 1.00 Law & order: Special victims unit. 1.05 Dokument utifrån: USA:s mammor bakom galler. 9.15 Med brandbil till Mongoliet! 10.15 Latela. 19.05 Radio Suomen Ilta: Miten it-huuma laskeutui Suomeen. 0.00 The rookie. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 22.00 Syke. Lori överraskar alla med sitt anbud. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 10.02 Radio Suomen Päivä. Del 8 av 8. 17.35 Juurien kesän Kansanmusiikin 10 käskyä: Vapauta sisäiset kukkasi ja mehiläisesi. 8.13 Namnsdagsgratulationer: 15.6. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 15.6. 19.25 Djurungar. 19.00 Mountain men. 20.20 TV4Vädret. 2.25 Olet mitä syöt. 9.05 Muistojen bulevardi. 16.55 The mentalist. 14.50 Ruotsin rajavartijat. 1.35 Veikkausliiga – Oletko valmis. 6.54 Andrum. 13.00 Yle Uutiset. 8.15 Lilla Tvåan. 15.02 Alueradio. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 9.35 Asunnon metsästäjät. 15.00 Yle Uutiset. 18.00 Norge runt. 7.30 Hej Jycke. 7.55 Pacific Blue. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Baywatch (R) 12.00 Koko Suomi leipoo (R) 13.00 LEGO Masters Suomi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Pitääkö olla huolissaan. Beethoven: Alkusoitto näyt. 9.40 Svenska truckers. 21.00 Maajussille morsian maailmalla Jakso 9/11. Del 12 av 20. 12.45 Merisää. 9.00 Nyheter. 8.28 Det hemliga museet. 18.00 Yle Uutiset. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 15 JUNI 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 12.00 Moderni perhe. 6.05 Aamusoitto. 11.00 Gränsbevakarna Australien. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 21.00 Beskedet Svensk dokumentär från 2023. 23.05 The equalizer. 16.30 Panttilainaamo. 15.00 Rantabaari. 20.50 The grammar company. 7.35 Gold Rush Kultakuume. 8.15 Välj en färg. 1.40 Arman ja viimeinen ristiretki. 11.25 Ruotsin rajavartijat. 20.00 Venom Tom Hardy är i denna superhjältefilm journalisten Eddie Brock, som vill avslöja hemligheten om rymdfirmans chef. 22.00 Piiritys. 7.13 Alueradio. 23.00 Yle Uutiset. 9.11 Alueradio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 6.06 Vega Musik. 12.00 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 14.02 Alueradio. 9.20 Fast n’ loud. 13.00 Uusi elämä etelässä. 17.10 Urheiluradio. 18.55 Latela luonto kutsuu. 7.37 Herr Grävling och fru Räv. TV5 FI 6.15 Rantataloa etsimässä. 8.30 Regionalt. 23.27 Vega Musik. 11.44 Oddasat. 19.15 Aftonandakt. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 7.10 Aamusoitto. 7.45 Petronix. (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9345. 19.55 Wheeler Dealers. 6.05 Alueradio. 15.02 Kulttuuriykkönen. 4.25 Onnenpyörä. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Urheiluradio. 13.40 Kokki vaihtoon. 4.15 Aarrepaja UK. 19.00 Nyheter. 6.35 Hartaita säveliä. 0.05 Vänner. 21.10 Griffs äventyr på Nya Zeeland. 1.30 Koko Suomi leipoo. 16.00 Finska tullen. 13.00 Finlands auktionskung. 1.55 Övergivna rum. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 8.00 Nyheter. Pianisten Stefan Nilsson har gjort sig mest känd som kompositör av musik till omtyckta filmer och tv-serier. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. Figaron häät kohtauksista (Mozzafiato)