ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 15 september 2022 TORSDAG
LAPTI ÅBO. Innan sprängningarna kom i gång gjordes det provborrningar och man undersökte med kameror bergets beskaffenhet. Det var frågan om Åbo vattenförsörjnings projekt i Svalberga och Nummisbacken där skyltar översatts fel. Sidan opaskartta.turku.fi ska ge rätt namn på vägar och platser i Åbo. VÄRDEFULL MILJÖ. Det hus som tidigare stod på tomten revs redan i slutet av 1990-talet och det här nya huset ska enligt Lapti komplettera det historiska byggbeståndet på gatan. – Vi har meddelat våra leverantörer att de måste översätta rätt och att de ska veta varifrån de tar översättningsinformationen. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 15 SEPTEMBER 2022 2 Krävande sprängningsarbeten nu slut på Västerlånggatan De sprängningsarbeten som under sommaren har utförts i Puolalaparken, på Västerlånggatan i Åbo, betecknas som exceptionellt krävande. Sammanlagt sprängdes 3000 kubikmeter berg bort. Arbetet med att få bort en del av berget drog dock ut på tiden. Det nya huset ska stå klart nästa sommar och kommer att ha 42 lägenheter. På skylten i Svalberga hade till exempel Hurttivuori översatts till ”Skadat berg” och adressen Tilhenkatu till Vaxvinge gata i stället för Sidensvansgatan som är det korrekta. ÅU skrev i somras om felaktiga översättningar från finska till svenska i Åbo. Irina Nordman, vd på Åbo vattenförsörjning ab, berättar att den skylt som ÅU skrev om senast rättades nästan direkt efteråt, redan i juli. DET STÅR värdefulla, skyddade höghus på var sida om tomten där det nya huset ska byggas och det här har bidragit till att man varit tvungna att vidta omfattande försiktighet när berg har brutits och sprängts. Här ska det byggas ett höghus i fem våningar. FÖR ATT MINIMERA skakningarna från stenbrytningen bröts en del av berget loss genom att först borra 8–10 meter djupa hål bredvid varandra i bergväggen så att den del av berget som skulle bort, inte längre satt fast i berget. Det är byggföretaget Lapti som ska bygga ett nytt, fem våningar högt höghus på en tomt som tidigare fungerat som inofficiell parkeringsplats på gatan. Nu är skyltarna korrigerade, noterar en ÅU-läsare. Nummen urakka hade översatts till Nammens verk. DET NYA huset ska heta Puolalan helmi. Byggarbetet kommer i gång nu efter att en del av berget på tomten har fåtts bort. Enligt Lapti överskreds gränsvärdena för skakningar inte en enda gång under sprängningsfasen. Bergsresterna kommer att användas för infrastrukturbyggen i Åboregionen. Det egentliga bygget av höghuset inleds nu. Enligt Lapti krävdes det noggranna förundersökningar och detaljerad planering av hur delar av berget skulle fås bort och på det viset ge utrymme för det nya huset. – Den största utmaningen var att utföra arbetet mitt i stan med värdefulla höghus på alla sidor, säger Laptis byggchef Ville Raitinen i ett pressmeddelande från Lapti. ÅU » » 300 lass sten forslades bort. Enligt Nordman har det varit endast en entreprenör som översatt fel. Undersökningarna behövdes bland annat för att man skulle veta hur de delar av berget som står kvar skulle stärkas. Översättningarna måste ju vara förståeliga, annars är det ingen vits med dem, säger Nordman. Om man hittar fel där så får kan man gärna meddela Åbo stad. ”Nammens verk” rättades – svenska skyltar i Åbo fixades ÅBO UNDERRÄTTELSER Nyheter från Åbo på SVENSKA. Grannhusen granskades också och mätare som mätte skakningar installerades
Nummer 178. S:T KARINS Sidan 8 Vägen är inte begraven Buskörning i Kimito centrum är igen på tapeten. Info till allmänheten ordnas i slutet av oktober. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Efter att eleverna tvingats koppla upp sig via egna mobilnät får S:t Olofsskolan nu fungerande nät. 040 412 5370 | info@fibresin.fi | www.fibresin.fi BYGGER RAKENTAA Malmtec . Invånare oroade. I sitt beslut säger domstolen därför att strejken inte får genomföras. 045 111 5280 tommymalm1@hotmail.com 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Banderollit & liput Auto& ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Banderoller & ?aggor Bil& fönstertejpningar Hög förväntan inför ett mer öppet torg Sidan 6 ANNINA SUOMINEN Ryktet om Pargasledens död är starkt överdrivet. 37. Årgång 199. KIMITO Sidan 9 Hög fart igen i centrum KRISTOFFER NÖJD Altera döptes i city Mitten Helsingfors tingsrätt anser att en strejk på ÅUCS intensivvårdsavdelning skulle äventyra patientsäkerheten. Sidan 4 Ingen strejk på ÅUCS. 15 september 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. ÅBO Sidan 7 Nu har Sossen internet Penguin 38 Den lokala båttillverkaren!
Förra veckan meddelade ÅUCS att man tvingas ställa in cirka 20 planerade operationer där intensivvård behövs efter ingreppet. Vissa patienter var på väg att flyttas till Helsingfors och Tammerfors, men eftersom strejken ställs in, kan alla stanna kvar på ÅUCS. Däremot vill vårdarfacken kommentera det sätt som medierna rapporterade om tingsrättens beslut. Adress: Hansa-kvarteret, Kristinegatan 9, 2:a våningen Domstol stoppar vårdarstrejken på ÅUCS-intensiven Helsingfors tingsrätt har godkänt sjukvårdsdistriktets begäran att förbjuda strejken som skulle stänga ÅUCS intensivvårdsavdelning på tisdag. Egnahemshus totalförstördes i brand i Hangö centrum. Då styrelserna behandlat tingsrättens beslut ger facken ny information. Vi lottar också ut två ÅU Allt -prenumerationer (6 mån) och bjuder på kaffe och bulle. Eftersom det handlar om neurokirurgiska ingrepp och hjärteller canceroperationer kan patienten inte vänta allt för länge, det handlar om dagar eller högst någon vecka. Tehys och Supers styrelser möts inom kort, meddelar vårdarfacken i ett gemensamt pressmeddelande. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Vårdarfacken Tehy och Super avslöjar ännu inte hur och om man tänker reagera på tingsrättsbeslutet. Jag hoppas att parterna snart når en lösning på konflikten. » » Chefsläkare är lättad: ”Det är förstås bra för patienterna att de får vård”. Strejken som skulle ha brutit ut på intensivvårdsavdelningen på ÅUCS på tisdag har stoppats av Helsingfors tingsrätt. Larmet gick klockan 10.05. – I och med beslutet kan vi nu för vår del trygga intensivvården för de patienter som behöver den. – Det handlar om under tio patienter som nu måste vänta på att bli opererade. Tehy och Super säger i sitt pressmeddelande att tingsrätten inte har ”återkallat” strejken, utan rätten har förbjudit Tehy och Super att inleda strejk. FORTSÄTTER JOBBA. Vi anser att det vore mycket viktigt att hitta en lösning i denna arbetskonflikt så snart som möjligt, säger Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts chefsöverläkare Mikko Pietilä i ett pressmeddelande. Polisen utreder brandorsaken. Tingsrätten bedömer att en strejk skulle försätta patienternas liv i fara och att konsekvenserna skulle vara orimliga. PÅ ÅUCS intensivvårdsavdelning finns det normalt 24 platser. Nu räknar Valtonen med att endast hälften av dem skjuts upp. – När brandkåren kom till platsen stod huset i ljusan låga och det fanns inget vi kunde göra för att rädda huset, säger jourhavande brandmästaren. Tehy och Super avvaktar HANGÖ. Huset var tomt då det började brinna och ingen skadades i eldsvådan. Ett egnahemshus på Östergårdsgatan i Hangö brann ner till grunden på onsdagsförmiddagen. – Det är förstås bra för patienterna att de får vård, men förhandlingsläget är fortfarande låst så riktigt glad kan man inte vara. ARKIV/ANNINA SUOMINEN PÅ INTENSIVVÅRDSAVDELNINGEN hade man redan hunnit göra gjort långtgående förberedelser inför strejken. I medeltal vårdas mellan 15 och 20 patienter på avdelningen. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 15 SEPTEMBER 2022 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ÅU har öppet hus 16.9 Kom och träffa oss på fredag kl. 10-17 och delta i lotteriet där huvudvinsten är två biljetter till Eva Dahlgrens konsert den 1 oktober i Åbo. PÅ AVDELNINGEN för perioperativa tjänster, intensivvård och smärtbehandling är chefsläkare Mika Valtonen också nöjd över att det akuta strejkhotet är avvärjt. Cirka klockan 12 var branden släckt. När ÅU talar med honom knappt två timmar efter att branden bröt ut pågår eftersläckningen och man håller på att riva resterna av huset
13,90) 10,90 ALLA PÅSLAKANSET Flera olika mönster och färger. -40 % ICEPEAK-JACKA Lättvadderad, vattentät parkas för kvinnor. (norm. från 19,99) -50 % SAAREN TAIKA STÄDTVÅLAR Allt för rengöring av hemmet. (norm. 99–129,-) 30,ULRIKA-VÄSKOR Ett urval olika väskor för kvinnor. (norm. ÅU 5 TORSDAG 15 SEPTEMBER 2022 LÅNGSKAFTADE OVERKNEESTÖVLAR (norm. 17,20) 11,90 HANKO BOWL (LAX) Välj mellan: ris/ sallad/gomakål. 149,99) 89,99 BLAZERS (norm. 79,90) 49,90 ALLA TRÖJOR FÖR KVINNOR Rabatten räknas från normalpriset. -30 % ALLA FOUR REASONS -PRODUKTER Original-, Professionaloch No Nothing serierna. D-vitamin, 200 tabletter. (norm. -50 % BYXOR Flera färger. 17,90) 12,90 DEVISOL BERRY D-VITAMIN Med smak av jordgubb, innehåller 20 mikrog. (norm. –40 % ONSDAG-SÖNDAG MYLLYNKATU 1, 21280 ÖPPETHÅLLNINGSTIDER: VARDAGAR 10–21 LÖR-SÖN 10–19 DAMOCH HERRKLÄDER -40 %
BÄTTRE VÄGAR. Politikerna i Åbo får dock frågan på sitt bord under hösten eftersom det ska vara klart den första januari nästa år. Åbo stad kommer att informera försäljarna inom de närmaste veckorna, enligt Raiko. Kunderna hörde inte alltid vad man sade. Byggarbetet har tidvis varit ljudligt och stört torgförsäljningen, konstaterar han. Att gångvägarna börjar vara öppna igen och att det är lättare att ta sig hit är positivt, säger Jenna Oksanen, en av försäljarna på Salutorget i Åbo. – Men vi fixade det, säger Oksanen. En del av dem som ÅU försöker intervjua säger också att de inte längre orkar svara på frågor om hur det har varit. Hon säljer kex, bullar, karelska piroger, kakor och andra bakverk. TORGFÖRSÄLJARNA HAR stött på många utmaningar under de senaste fyra åren. För en bärodlare som Raiko själv är det just sommaren som är den viktigaste säsongen. Hur känns det att torget så småningom är klart. Bland dem som väntar på att torget står helt och hållet klart är givetvis torgförsäljarna. – Försäljningen har påverkats men i början trodde jag att den skulle påverkas mer än den faktiskt gjorde. JARNO SUNDELL säljer blommor på Salutorget. Att folk haft svårt att hitta till torgförsäljarna har varit ett problem – sedan då de börjat hitta fram flyttade försäljarna igen. – Försäljningsplatserna har varit mindre, en del försäljare har tvingats flytta till gågatan och speciellt i början då utgrävningarna inleddes var ljudet av byggarbetet svårt att stå ut med. Tillståndsberedare Kaisa KaumaLaula bekräftar för ÅU att det inte ännu är klart vad det kostar att hyra en torgplats. En del av dem har redan slutat.. Sommaren 2020 var ett av de bästa åren någonsin då många ville satsa på sina hem. För vår affär har det börjat gå bättre. Många människor har sagt att de inte alls kommit till Salutorget under renoveringen, säger Oksanen. – Det är svårt att svara på det nu då det vanligtvis är mycket flera försäljare på sommaren jämfört med hösten och vintern, säger hon. Försäljningen har påverkats lite negativt under de senaste åren. Jenna Oksanen är en av de försäljare som befinner sig på torget så gott som året runt. Exakt hur många det är frågan om eller hur många av dem som inte återvänder vet hon inte ännu. På onsdagen var hon inte själv på plats på torget. Han har 28 års erfarenhet av att sälja på torget, de första åren var han oftast på plats under somrarna. 11.00-17.00 Alla program är gratis! Söderlångvik gård, Amos Andersonvägen 2, Dragsfjärd Torgförsäljarna väntar på öppnare torg – oklart var deras platser är nästa år Salutorget i Åbo öppnar officiellt på lördag. EN POSITIV SAK är att gångvägarna till torget snart är helt och hållet öppna, likaså att busstrafiken återvänder i höst. – Visst känns det bra, speciellt då gångvägarna börjar vara öppna igen så att det är lättare att ta sig hit. Men på hösten och vintern har det varit tystare än det varit tidigare. Men hur många som slutat de senaste åren – och vilka som återvänder – är oklart. Först senare i höst klarnar det hurudana hyror det blir för torgförsäljarna. EXAKT VAR torgförsäljarna får ha sina platser framöver samt vad hyrorna ska kosta är också oklart. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 15 SEPTEMBER 2022 6 Program & medverkande: soderlangvik.fi/appeldagen MARKNADSVIMMEL & PROGRAM FÖR LITEN OCH STOR! Äppeltorg, skördemarknad & hantverk • Filmvisningar i Amos biosalong Äppeldagsbuffé • Söderlångvik Glass • Arne Alligator • Kake & co Jonathan Bäckström Quartet • Chopin-konsert med Markus Ollila Åkturer med ponny & vagn • Företagspresentationer, skog & teknik Guidningar i museet • Sjöräddningsbåten Mona • Dragfjärds HOBK ÄPPELDAGEN lördag 24.9.2022 kl. – Men nu ligger förväntningarna i luften att det ska bli som vanligt, till och med bättre än vanligt. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Bra att gångvägarna till Salutorget i Åbo snart är öppna, säger försäljarna. Att bussarna flyttade från torget påverkade också försäljningen negativt, säger Raiko. En stor del av försäljarna har slutat sälja på Salutorget medan renoveringen pågått, enligt Marianne Raiko, ordförande för torghandlarnas förening (Turun kauppatoriyhdistys). ANNINA SUOMINEN VEM BLIR KVAR
ARKIV/PARGAS STAD MATTI KILJUNEN. – Preliminärt blir det den 25 oktober klockan 18, men vi har inte spikat datumet och klockslaget helt definitivt ännu. Den senaste uppskattningen på prislappen för projektet gick på omkring 55 miljoner euro, men den kalkylen gjordes i maj 2021. Broingenjör Ari Salo vid NTM-centralen håller i den biten av projektet. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 15 SEPTEMBER 2022 8 Pargasleden är långt ifrån död och begraven I vägsträckningen ingår bland annat två helt nya planskilda korsningar (vid Kuusistonkaari och Vuolahti strax innan Rävsundsbron) och en helt ny, cirka 400 meter lång bro vid Auvaisberg. Det som dykt upp i flera av kommentarerna vi fått av invånare i de berörda områdena är främst olika åtgärder för bullerbekämpning, säger Kiljunen till ÅU. EN DEL RESPONS kring arrangemangen för gångoch cykeltrafiken har också lämnats in på Sitowises interaktiva kartplattform. Enligt Matti Kiljunen på NTM-centralen har inget dramatiskt skett med bron över Kustö sund sedan sensorerna installerades sommaren 2021. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS. Under byggnadsarbetet kommer en tillfällig bro öster om den nuvarande bron att byggas. •. Situationen har förändrats en hel del sedan dess. DEN MER AKUTA delen är den nuvarande bron vid Papinholma mellan S:t Karins och Kustö, där arbetet med de olika bygghandlingarna är på gång. Den planerade sträckningen mellan Kurkela och Kustö i S:t Karins som skulle bli en del av landsväg 180 döptes till Pargasleden i november 2018, då Pargas stad tillsammans med representanter för industrierna Nordkalk, Paroc, Finnsementti och Weber kallade till presskonferens. – Allt material kommer i alla fall att publiceras på förhand på projektets webbplats så att man kan bekanta sig med det och faktiskt kolla upp hur och om man som enskild fastighetsägare berörs av vägprojektet. Senare har projektet inofficiellt kopplats samman med förnyandet av både Rävsundets och Hessundets broar – och senast helt officiellt med förnyandet av den nuvarande bron över Kustö sund vid Papinholma i S:t Karins. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Det som dykt upp i flera av kommentarerna vi fått av invånare i de berörda områdena är främst olika åtgärder för bullerbekämpning. Det är också oklart om det kommer att vara möjligt att koppla upp sig till mötet på distans, men i och med att det finns många fritidsbostäder i det berörda området ser Kiljunen att det kunde vara bra med en möjlighet att delta på distans. – Målsättningen är att vi kunde inleda byggnadsarbetet antingen nästa sommar eller nästa höst, litet beroende på hur vägplanen och de tillstånd som krävs i enlighet med vattenlagen framskrider i de olika organen som ska behandla dem, säger han. » » Projektgruppen träffar allmänheten i S:t Karins i slutet av oktober för att presentera det senaste kring den planerade vägsträckningen Kurkela– Kustö. Den nya vägsträckan på tre kilometer är fortfarande på gång och ska snart presenteras för allmänheten. NTM-centralen fungerar som beställare och konsultföretaget Sitowise har gjort upp vägplanen. ARKIV/ANJA KUUSISTO INGET DRAMATISKT. En öppning som är tio meter bred och sex meter hög kommer att lämnas öppen för vattentrafik under byggnadstiden. PARGASLEDEN. NÅGOT LÖFTE om finansiering för det planerade vägavsnittet har NTMcentralen inte fått. Kärt barn har många namn: projektet går också under namnen Kurkela–Kustö och S:t Karins västra omfartsväg. Matti Kiljunen, projektchef Bakgrund •. •. PROJEKTCHEF Matti Kiljunen vid NTM-centralen i Egentliga Finland bekräftar att man nu kommit så långt med vägplanen att man kommer att ordna ett infomöte för allmänheten i Kaarina-Sali i slutet av oktober
Dock säger texten under skylten att förbudet gäller under skoldagar klockan 8–16. Dagstid är det ingen som sladdar runt här, i centrum av Kimito, men spåren sitter kvar. – Ganska fort kommer bilarna, fast begränsningen är 30 kilometer i timmen, säger han. Ingen sitter förstås och följer med det kamerorna tar upp, men kan man ange någorlunda exakt tid och plats är det möjligt för kommunen att plocka fram material. – Dessutom utvecklar vi samarbetet med polisen, så att vi ska kunna dela informationen från våra kameror med dem, säger Nyholm. Här bor många äldre och Lindestreng vet att folk inte vågar säga till. RALF LINDESTRENG har de senaste månaderna observerat buskörning speciellt längs Skolvägen, som finns ovanom Kimito skolcenter. Ralf Nyholm teknisk chef. Diskussionen om buskörning fortsätter i trafiksäkerhetsgruppen. EMILIA ÖRNMARK KIMITO SKOLCENTER. I den mångprofessionella arbetsgruppen deltar bland annat skolkuratorer, familjeservicen, ungdomsarbete och polis. SEDAN DESS har det varit ganska tyst om buskörandet – kommunen har inte fått ta emot några klagomål alls sedan dess, även om den är den första instansen som brukar bli underrättad. UNDER ÅRET som gått har Kimitoöns kommun utökat övervakningen på sina egna tomter och gårdar. – Diskussionen om buskörning fortsätter i trafiksäkerhetsgruppen. Enligt uppgift fortsätter busköriningen från Skolvägen ner längs denna väg mot skolcentret. Kimitoöns kommun hade ärendet på agendan i fler samarbetsorgan och i augusti 2021 lämnades ett invånarinitiativ in om buskörningen. HAN HAR SETT DEM sladda runt också på planen framför skolcentret, trots att där finns en skylt om att motortrafik är förbjuden. Fler personer i Kimito centrum bekräftar att buskörningen fortgår: de svarta spåren är svåra att missa och motorljudet lär eka över hela byn. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Kommunen har vidtagit åtgärder, men folk i centrum vittnar om fortsatta problem. Jag säger till ibland, då byter de kanske plats till S-Markets parkering. VIDARE HAR kommunen utökat samarbetet med sin vaktfirma, så att de gör oregelbundna vaktturer i området kring kommunkansliet och den övergivna dagisbyggnaden Pjånkis ovanför. Enligt kommunens tekniska chef Ralf Nyholm finns det till exempel just vid skolcentret numera övervakningskameror åt alla håll, men inte längs Skolvägen som är en allmän väg. MATAFFÄRENS PARKERING. Nästa möte blir i slutet av september. TRAFIKSÄKERHETSGRUPPEN möts några gånger per år. Han brukar se ungefär fem bilar här, som kör runt någon timme med start kring klockan halv tio på kvällen, speciellt då det drar ihop sig till veckoslut. Lindestreng hoppas på mer engagemang och närvaro av polisen. Men Ralf Lindestreng, bosatt i Kimito centrum, kan berätta att ungdomarnas kvällsnöje fortsätter. Lindestreng är orolig över hur det här ska sluta. Fordon i hög fart, ”brännande” av däck och musik med dunkande bas – det var vad centruminvånarna fick stå ut med kvällstid, speciellt under helgerna. I den ingår representanter från bland annat kommunen, polisen, NTM-centralen, räddningsverket och yrkestrafikkåren. Utbyggandet av kamerasystemet fortsätter, men kostnaderna är höga, därför avancerar man långsamt. Tyvärr är det här ett ärende vi tar upp varje gång. Den här övervakningen utökades efter att mer ofog uppdagats där under våren och sommaren. För de invånare vid Skolvägen som använder parkeringen blir det farligt att backa ut kvällstid. På Kimitoöns kommun har man inte nåtts av budet att buskörning igen skulle förekomma i Kimito centrum. ÅU 9 TORSDAG 15 SEPTEMBER 2022 KIMITOÖN NYHETER Buskörning fortsätter plåga invånare i Kimito centrum Buskörning i Kimito centrum var ett hett diskussionsämne för ungefär ett år sedan, då också ÅU behandlade ämnet i flera artiklar. Enligt Lindestreng handlar det inte bara om bilar, utan också om mopeder som ofta körs på bakhjulet. – Det här återkommer ju varje år. Tyvärr är det här ett ärende vi tar upp varje gång, säger Nyholm
Granberg tog dopets Helsingforsförankring med ro. Batterierna laddas med grön el. Spillvärme från fartygets system tas till vara, och fartygets skrov är format för energieffektivitet och representerar den senaste tekniken. ALTERA DRIVS i första hand med landströmsladdade batterier, som laddas varje gång färjan lägger till, det vill säga cirka 29 000 gånger om året. Att dopet var förlagt till Helsingfors var ett strategiskt drag. Altera kommer att hjälpa att minska verksamhetens koldioxidavtryck i linje med Finlands miljömål. Under högsäsong kan Prostvik med sina 30 platser assistera den nya färjan. Om jag har förstått det rätt betyder det i förlängningen att också linjen Nagu– Korpo får en bättre färja. Men vi hoppas att man också kommer att kunna gå ombord på Altera i Pargas. Hon säger att Altera är en satsning som betyder mycket för Pargas. EN NY FÄRJA till den linjen blir färdig till årsskiftet. BYGGET AV ALTERA inleddes i juli 2021 vid det polska varvet Crist S.A i Gdynia. Tuumas Mikkola är befälhavare på Altera. – Hållbarheten gynnas vidare i enlighet med Pargas stads strategi. Den nya färjan har en kapacitet på 52 personbilar när de nuvarande Prostvik I och Nagu II har en sammanlagd kapacitet på 46 bilar. Den granngula Altera var en färgklick i ett gråmulet, blåsigt och regnsjukt Helsingfors. ÅU NYHETER TORSDAG 15 SEPTEMBER 2022 10 Endast en diesel assisterade Altera till dopet Finferries nybyggda batterihybridfärja Altera döptes på onsdagen vid Packhuskajen i Helsingfors. – Alteras kapacitet är 40 procent större men hennes koldioxidutsläpp drygt 85 procent lägre än hos en motsvarande konventionell dieseldriven färja, säger Rosin. – Då har vi en kapacitet på 82 bilar, säger Rosin. – Det går bra så här. Alteras tilläggskapacitet behövs och kommer en levande skärgård till godo. Det finns mycket beslutsfattare i Helsingfors och det är till syvende och sist här besluten görs. Nog är det en stolthet. » » Den nya hybridfärjan som ska köra mellan Pargas och Nagu effektivare än väntat. – Elektra döptes i Helsingfors. – Elektra som togs emot 2017 har fungerat som förebild, men Altera är en avsevärt förbättrad version när det gäller exempelvis batterioch hybridtekniken. På samma varv byggdes även Finlands första batterihybridfärja Elektra. Vi har pratat om det med Mats Rosin. HON SÅG ONEKLIGEN lite udda ut i storstaden då man är van att se denna typ av farkoster i betydligt mindre bebyggd skärgårdsmiljö. BLAND GÄSTERNA fanns Gilla Granberg, stadsstyrelsens ordförande i Pargas. Men det var till skärgården Mats Rosin, verkställande direktör för Finlands Färjetrafik, tog de inbjudna gästerna mentalt då han talade inför dopet. Vi måste visa att Åboregionen är på framfart och att det är så här konkreta saker vi gör för pengarna, säger Rosin. NJUTER. Ringvägen görs mer tillgänglig, det blir inte en flaskhals längre i och med att Altera rymmer så mycket mer. Han är imponerad över hennes energieffektivitet.. – Pargas–Nagu är vår mest trafikerade färjeled. Färjans utmärkta energieffektivitet i kombination med kraftigt minskade utsläpp säkrar att trafiken kommer att löpa utmärkt väl i framtiden. Dessa förbättringar gör fartyget ännu mer energieffektivt och miljövänligt, säger Rosin
GREENPEACEAKTIVISTER har den senaste veckan försökt störa gasleveranserna från ryska Gazprom Export till Gasums anläggning i Nynäshamn, bland annat genom att i kajaker och ett segelfartyg försöka stoppa fartyget Coral Energy från att angöra hamnen. FÄRJAN ÄR planerad så att hela kapaciteten, 92 bilar, finns på huvuddäck. ÅU 11 TORSDAG 15 SEPTEMBER 2022 NYHETER Nyhetsanka om att Glory och Grace kör med rysk gas upprör Viking Line Viking Line reagerade snabbt efter att svenska TV4 på måndagskvällen gick ut med nyheten att fartygen Grace och Glory fortfarande tankas med rysk gas. – Om man vill göra en intervju om rysk gas så borde man kontakt gasleverantörerna direkt, och inte ett rederi som inte använder gasen. MITT I SMETEN. Altera döptes vid Södra kajen intill Salutorget i Helsingfors. BÅDE ELEKTRAS och Alteras för branschen banbrytande teknik har enligt Mikkola fungerat bättre än man hade vågat hoppas. Polisen kallades in och Coral Energys last kunde överföras till Gasum. Patrik Dahlbom/Nya Åland nyheter@aumedia.fi Grace och Glory tankas inte med gas överhuvudtaget. Hon understryker att Viking Line tar ”gravt avstånd från Rysslands anfallskrig i Ukraina”. Han säger att alla turer körs med elektricitet. Mikkola säger att hon fungerade problemfritt. Valio har meddelat att man återkallat ett parti av produkten Gold&Green® Vegenugetit 230 g, bäst före 4.10.2022. •. •. Detta är en enorm satsning från rederiets sida. •. Lidl återkallar gäller getosten ”Chêne d’argent”, 200 g som är försedd med bäst före-datummärkningen 6.10.2022, 11.10.2022 och 15.10.2022. Det pågående hamnprojektet där man bygger ett nytt fäste på Nagusidan är en stor entreprenad. Lidl uppmanar på sin webbplats konsumenter att returnera produkten till närmaste Lidl-butik, där priset på produkten gottgörs. Senare ändrades den till ”Vikingfärjor har tankats med rysk gas”. Finlands andra batterihybridfärja Altera är 104 meter lång, 15,20 meter bred och har kapacitet för 92 personbilar och 375 passagerare (inklusive besättning). I sitt tal tackade Rosin också kunden, Egentliga Finlands NTM-central, för ett gott samarbete. Dessa eldrivna färjor finns bara i Norge. Enligt informationen som erhållits från varuleverantören kan dessa partier av produkten innehålla metall. En lastbilsmotor drev med andra ord hela stora färjan. Därifrån har gasen enligt Greenpeace fraktats i Gasums bilar till Värtahamnen i Stockholm, och därifrån i fartyget Seagas vidare till Viking Lines terminal vid Stadsgårdskajen där Grace och Glory tankats. Jag frågar hur det känns att få en ny färja att jobba med. På samma varv byggdes även Finlands första batterihybridfärja Elektra. Mikkola skiner upp. Men det hela är en icke-nyhet i och med att fartygen inte använder gas, säger Johanna BoijerSvahnström. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi AKTUELLT. Fartygsbygget inleddes i juli 2021 vid det polska varvet Crist S.A. Det var en osanning säger hon. – Det är otroligt hur optimerad och välfungerande tekniken är. Nyheten på TV4-sajten uppdaterades på tisdagsmorgonen, tolv timmar efter att nyheten först lades ut. Valio råder konsumenter att för att få gottgörelse returnera de felaktiga produkterna i första hand till den butik, där de inköpts. SKÄRMDUMP UPPRÖRD. Lidl och Valio återkallar produkter. Altera har två helger bakom sig i testtrafik, forneldsveckoslutet och helgen därpå. Johanna BoijerSvahnström kontaktade TV4 genast efter att den felaktiga nyheten hade publicerats. Utan den skulle det inte vara möjligt att operera med två stora hybridfärjor. Den ursprungliga rubriken i TV4:s nyhetsinslag var ”Vikingfärjor tankas med rysk gas”. ARKIV/JAN-OLE EDBERG Endast en diesel assisterade Altera till dopet Altera •. – Att man ändå i rubriken skriver att Viking Line fortfarande tankar rysk gas, när de överhuvudtaget inte tankas med gas, är något som jag måste rätta. VIKING LINES informationsdirektör Johanna Boijer-Svahnström blev upprörd när hon såg nyheten. – Grace och Glory tankas inte med gas överhuvudtaget, säger hon till Nya Åland. Alteras framdrivningskraft är 2 x 950 kW. – Hyllor för personbilar anses av användarna på korta rutter vara besvärliga och därför finns inga sådana hyllor på Altera och inte heller på Elektra, säger Rosin. Av den kom två meningar med i inslaget. Partiet som återkallas har släppts ut i detaljhandeln 7.9.2022. ”Det var en osanning”. – Det är som att få en ny bil. På sträckan Åbo–Helsingfors behövde vi bara ta hjälp av en generator. Viking Lines vd Jan Hanses som intervjuas i nyhetsinslaget säger att rederiet nu upphört med att använda gas för att det är för dyrt. TELEFONINTERVJUN som TV4 gjorde med Jan Hanses var enligt henne runt tolv minuter lång. Lidl beklagar det extra besvär som kunderna medförs. – Vårt projekt har inte enbart varit att bygga en ny färja. •. Dieselgeneratorernas effekt är 3 x 500 kWe. Partiet återkallas som en försiktighetsåtgärd, eftersom man misstänker att man i tillverkarens egenkontroll påträffat en mikrobiologisk avvikelse i en annan produkt som samma dag tillverkats på samma produktionslinje. Rubriken ändrades från ”Vikingfärjor tankas med rysk gas” till ”Vikingfärjor har tankats med rysk gas”. Konsumenter kan också kontakta Valio via responsblanketten på Valios webbplats: www.valio.fi/ ota-yhteytta . Vi är i den absoluta toppen i världen sett till färjornas tekniska och miljömässiga egenskaper. Johanna BoijerSvahnström informationsdirektör Viking Line » » Det var en osanning, säger en upprörd informationsdirektör Johanna Boijer-Svahnström på Viking Line. Hon kontaktade direkt TV4. Rederiet hade tidigare gått ut med att man efter att Ryssland invaderat Ukraina hade gått över till naturgas från Norge. Som reserv har färjan dieselelektrisk drift, tre stycken Scaniamotorer på 500 kilowatt styck, som kan kopplas på till exempel vintertid om isläget är svårt eller i händelse av elavbrott eller andra oväntade situationer. •. Altera börjar trafikera den 1,6 km långa rutten Pargas–Nagu parallellt med Elektra senast 1 januari 2023. KRISTOFFER NÖJD – Vi gör 80 resor per dag, förklarar Alteras befälhavare Tuumas Mikkola. EN REPRESENTANT för miljöorganisationen Greenpeace intervjuades i TV4. – Det kan vara fråga om att vi måste ta ombord en ambulans för en akut sjuktransport och inte har hunnit ladda batterierna klart, förklarar Mikkola. Men det finns mycket att lära sig. Batterikapaciteten är 1,2 MWh. Enligt Greenpeace har fartygen Kairos och Coral Energy fraktat rysk fossilgas till energibolaget Gasums anläggning i Nynäshamn söder om Stockholm. – Men bilköerna förvånade mig, säger han. När Mikkola jobbar ombord kommer han att ha sällskap av en maskinchef och en däcksare. NYHETSANKA. Dopuppdraget utfördes av fartygets gudmor, Europaoch ägarstyrningsminister Tytty Tuppurainen. Vi är en föregångare, säger Mikkola
CARINA HOLM den dåvarande ordföranden Samlingspartiets Lauri Kattelus röst avgjorde alla tre gånger. ÄN SÅ LÄNGE är det inte helt enkelt att hitta en fungerande rutt bara för att gå från hörnet av Universitetsgatan och Auragatan till Wiklunds hörn för att uträtta något vardagligt ärende. Förberedelserna har pågått i nästan tjugo år. Eller lite senare. ÅU LEDARE TORSDAG 15 SEPTEMBER 2022 12 15.9.2022 GNURF Ett nytt torg med omtvistade p-platser VID LUNCHTID på tisdagen jobbar stenläggarna så svetten lackar under hjälmarna med att rada stenar på Salutorget i Åbo nära hörnet av Universitetsgatan och Auragatan. Utanför Åbo Svenska Teater jobbar en orange grävskopa och de planteringar som har gjorts i den här ändan av torget står och ser vilsna ut inne i sina inhägnader av höga metallstängsel. Det är därför på sätt och vis lite absurt att slutspurten nu sker som en verklig spurt där varje dag och timme är viktig för att så mycket som möjligt ska bli klart inför de utlovade invigningsfestligheterna. Deras närmaste grannar är uppgrävde stora gropar med värmeslingor, plaströr och något som för en förbipasserande ser ut som mängder av odefinierad bråte. Åtminstone. FRUSTATIONEN bland motståndarna till torgparkeringen växte. Att stämma träff utanför ortodoxa kyrkan så sent som på måndagen är en direkt dålig idé. DÅ HADE fullmäktigebeslutet från december 2009 om torgparkeringen valsat ett varv till Högsta förvaltningsdomstolen. DET ÄR NATURLIGTVIS stort att det förnyade Salutorget i Åbo nu kan invigas – även om torget inte är riktigt klart ännu, utan färdigställs under hösten. En av SDP:s tongivande politiker påminde den centerpartist som hade skrivit på för folkomröstning att förtroende är något man bara förbrukar en gång. Kanske i vår, om det blir mycket strul innan allt är färdigt. Men egentligen handlade det ju om politiker som envist stod fast vid sina åsikter – för eller emot. – Jag trodde att jag kunde lita på dig, men det kan man alltså inte. I JUNI 2012 DÅ kampen var som hårdast skrev ÅU inför det avgörande stadsfullmäktigemötet: ”Sällan har varje enskild fullmäktigeledamot i Åbo stadsfullmäktige haft så stor betydelse som när slaget om parkeringen under Salutorget i Åbo förs i stadsfullmäktige” (ÅU 5.6.2012). SOM DET MESTA andra som har gällt Salutorget och torgparkeringen var också soluppvärmningssystemet, som ska hålla torget isoch halkfritt vintertid, något som blev en konflikt mellan partierna. DET VAR EN KAMP på kniven i många år, en kamp som påverkade relationerna både mellan partierna och mellan politiker av olika ståndpunkter. Motståndarna ville att den underjordiska parkeringen skulle strykas – men förlorade med en rösts marginal. Också beslutet från 2012 tog minst ett varv via de högsta juridiska organen i landet. Egentligen borde en sådan ståndaktighet ha väckt beundran. Men det blir säkert bra bara det blir färdigt, som man brukar säga i Pargas. Det myllrar av män i orange och neongula arbetskläder. ARMBRYTNINGEN om den underjordiska torgparkeringens vara eller icke-vara pågick i flera år och dominerade Åbopolitiken under en lång tid. Före det hade ärendet stötts och blötts i stadsstyrelsen i tre månaders tid. I många år var turerna kring torgparkeringen under Salutorget det som dominerade Åbopolitiken. Var de ska få plats utan att ramla ner i en grop är lite svårt att föreställa sig ännu i början av den här veckan, bara några dagar före den storstilade invigningen – som med allt kringprogram ska pågå i en vecka. Samtidigt fanns det många som tvivlade på att de åsikter olika personer och partier höll fast vid så hårt inte alls var egna, utan till exempel någon valfinansiärs. (ÅU 28.1.2022) MINNESGODA Åbobor kommer kanske till exempel också ihåg konflikten om stenläggningen på torget. Inget hände med torgytan så länge det fanns krafter som envist ville driva igenom beslutet att torgparkeringen skulle byggas – och som också sist och slutligen avgick med segern. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Det har funnits tider i Åbos beslutshistoria då det har verkat mer än osannolikt att det förnyade Salutorgets invigningsdag någonsin kommer att inträffa.. Skulle stenarna vara inhemska eller kinesiska. Det har funnits tider i Åbos beslutshistoria då det har verkat mer än osannolikt att det förnyade Salutorgets invigningsdag någonsin kommer att inträffa. DET GÄLLER ATT lägga i en extra växel. Salutorget i Åbo invigs på lördag. I stadsstyrelsen krävdes det för två år sedan tre omröstningar för att få ett beslut om värmesystemet – och omröstningarna var så jämna att På lördag invigs Salutorget i Åbo. BESLUTSKULTUREN i Åbo på den tiden blev nästan ett skämt också nationellt sett. På lördag invigs det förnyade Salutorget i Åbo med fest och tjohej. Bilden är tagen vid lunchtid igår. Minst. När 25 ledamöter av 67 före mötet krävde att en folkomröstning om torgparkeringen skulle behandlas i brådskande ordning i fullmäktige var tjuvnypen i korridorerna hårda. DÅ HADE ärendet bordlagts på föregående möte för att förespråkarna inte var i majoritet i salen. Enligt förväntningarna ska en publik på 10 000 personer kunna ta del av Darudes ”Sandstorm” och annat storslaget program. Fullmäktige fick – eller tvingades – ta ställning till parkeringen under Salutorget i flera olika omgångar. Solvärmesystemet som ska värma upp torglerans ”batteri” är till exempel inte så långt klart att man skulle ha kunnat utnyttja de två senaste varma och soliga somrarna ännu (ÅU 14.9.2022). Den gången föll rösterna 34–33 för att torgparkeringen skulle finnas kvar då arbetet med torgets nya detaljplan fortsatte. Allt annat överskuggades av den allt mer infekterade konflikten mellan dem som ansåg att det var en självklarhet att den underjordiska parkeringen skulle byggas och att det egentliga beslutet närmast var en formalitet, och mellan dem som ansåg att Salutorget kunde förnyas utan någon parkering under torgytan. UNDER ARBETE. ATT förnya Salutorget i Åbo är en process som har pågått i nästan tjugo år. En del finslipning återstår
Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Ett digitalt pass möjliggör ständig övervakning. Det ser ut som om WEF inte längre klarar av att hemlighålla sina avsikter. Det ser dock ut som om opinionen växer i världen mot The Great Reset och dess agenda. Det handlar om fullständig kontroll av människor. Detta leder till allvarliga integritetsintrång. WEF bjuder in unga, lovande politiker och utbildar dem. Detta skall uppnås steg för steg. Grundskolans medellånga lärokurs i svenska (B1-svenska) lägger grunden för den finskspråkiga befolkningens svenskkunskaper. Gymnasielärarna bedömer att de elever som inleder gymnasiestudierna har betydligt sämre svenskkunskaper efter ändringen av grundskolans timfördelning. Gunvor Kronman Styrgruppsordförande Hanaholmens Svenska nu-nätverk Outi Vilkuna Ordförande Språklärarförbundet i Finland rf Satu Pessi Ordförande Svensklärarna i Finland rf Gymnasielärarna bedömer att de elever som inleder gymnasiestudierna har betydligt sämre kunskaper i svenska efter ändringen av grundskolans timfördelning. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. WEF, ursprungligen European Management Forum, grundades i Schweiz 1971 av Klaus Schwab. WEF är ett familjeföretag i vars styrelse en familjemedlem alltid skall sitta. Hur är det möjligt, att denna privata organisation lyckats tillskansa sig så mycket världspolitiskt inflytande, att dess agenda nu blivit hela världens. Undersökningar visar också (t.ex. Schwab har i intervjuer skrutit över hur WEF lyckats nästla in sig i många länders regeringar. Klaus Schwabs nära medarbetare och högra hand, Yuval Noah Harari, författare till böckerna ”Homo Sapiens” och ”Homo Deus”, har utvecklat intressanta framtidsutsikter, där han för fram människan som en onödig varelse. Flera finländska politiker bl.a. Glädjande med en timme skolsvenska till SVENSKAN. Förslaget till ny generalplan innehåller ett förslag som tillåter annan verksamhet på platsen för Kuppis koloniträdgård. Ifall vi svenskspråkiga hade kunnat vara delaktiga i planeringsprocessen hade man kanske också fått fram dylika tankar och idéer. I denna grupp finns Alexander Stubb, Boris Johnson, Justin Trudeau, Mark Rutte, Mario Draghi, Jacinda Ardern, Emmanuel Macron med flera. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Kjell Wennström Ordförande Svenska seniorer i Åboland r.f. Varför har det inte förts en öppen diskussion om dessa världsomvälvande scenarier och om deras direkta och indirekta följder – demokratins nedmontering och upphörandet av länders nuvarande suveränitet. Undervisningens målsättningar, centrala innehåll och bedömningskriterier förnyas. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Tyvärr har stadens velande med besked om koloniträdgårdens framtid lett till att de som har en trädgårdslott inte vågat satsa på att underhålla och utveckla trädgården. Beslutet kompenserar de brister som uppstod när den medellånga svenskan tidigarelades till årskurs 6 hösten 2016. Tidigareläggningen genomfördes genom att tänja på timresursen, så att två årsveckotimmar i svenska flyttades från grundskolans högre årskurser till årskurs sex. Om den försvinner skulle Moriakvarteret till största delen endast omringas av köpcenter och asfalt. Regeringens beslut att lägga till en årsveckotimme svenska innebär en förnyelse av läroplanen för grundskolans lärokurs. World Economic Forum och dess agenda 2030 måste debatteras WORLD ECONOMIC FORUM. Nätverket Svenska nu och Språklärarförbundet i Finland SUKOL rf beställde hösten 2021 en enkätundersökning om vilka konsekvenser tidigareläggningen av grundskolans medellånga svenska har haft. Kan människans enastående potential tillvaratas under en dylik regim. Koloniträdgårdens funktion som grön oas skulle vara ytterst viktig, framförallt med tanke på att man planerar det närliggande Moriakvarteret som ett kvarter för serviceoch äldreboende. Vi seniorer anser att en kombination av bevarandet av kulturhistoriskt viktiga områden, grönområden och nybyggnation skapar en hållbar grund för ett livskraftigt framtida Åbo. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vissa kommuner har kompenserat årskurserna 7-9 med mera svenskundervisning, men så är inte fallet i alla kommuner. Vi är tacksamma för att regeringen tog beslutet att satsa på svenskundervisningen och vi hoppas att beredningen framskrider enligt den utstakade tidtabellen. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Eftersom det tänkta systemet för mången ter sig som tyranniskt och dystopiskt, så måste vi kritiskt och öppet nu diskutera vad mänskligheten i framtiden på gott och ont står inför i det praktiska livet. Åbo stad kommer under hösten att besluta om en ny generalplan 2029. Agendan pekar mot, trots att det inte finns några offentliga dokument för denna, att uppnå global makt och kontroll, samt att minska befolkningsmängden. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. SFP i Åbo, seniorerna och Strandellgruppen anser att koloniträdgården i Kuppis måste bevaras och vidareutvecklas till att fungera som den gröna oas de äldre i Moria-kvarterer skulle ha behov av. De tillhör gruppen ”Young Global Leaders”. Ett folkligt missnöje med stora demonstrationer breder nu ut sig i världen. WEF är en ekonomiskt stark, bred och djup lobbyorganisation, som har en tidshorisont på 50–100 år för sina mål. Man strävar efter att vi ska leva i en värld där vi ingenting äger, men ändå är lyckliga. Vi Svenska seniorer i Åboland är för bevarandet och utvecklandet av koloniträdgården i Kuppis som en grön oas i stadsdelen. Det är starkt sammankopplat med de multinationella finansbolagen Vanguard och BlackRock. Det har en omsättning på fem miljarder US dollar. Svenskan utgör en språngbräda till den nordiska arbetsmarknaden och öppnar möjligheter att studera i ett annat nordiskt land. ÅU 13 TORSDAG 15 SEPTEMBER 2022 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Tidigareläggningen var pedagogiskt motiverad, men dess positiva effekter hämmas av att de kvarvarande fyra årsveckotimmarna i årskurserna 7-9 inte räcker till för att uppnå tillräckliga inlärningsresultat. Ungdomar runt om i världen som lobbar för WEF kallas ”Global Shapers”. Schwab, som skrivit boken ”The Great Reset”, har med sin organisation fått ett starkt fotfäste i en stor del av världens regeringar. Frågan blir – är det denna värld vi själva valt och är det denna livsmiljö vi vill lämna över till våra barn och barnbarn. WEF talar öppet om en världsregering (New World Order), en världsbank, The Great Reset, Build Back Better, Agenda 2030 (globala mål för hållbar utveckling), Agenda 21 osv. Detta skapar ojämlikhet i utbildningen. Högstadielärarna intygade att reformen medfört avbrott i svenskstudierna och att en stor del av undervisningen går åt till att repetera. Koloniträdgården skulle utgöra just den oas som de äldre skulle behöva. Edward Mogstad efterlyser (HBL 31.8) mera ljus runt World Economic Forum och Young Global Leaders, som bl.a. Det är glädjande att regeringen i budgetförhandlingarna beslöt att lägga till en årsveckotimme i B1språket i grundskolans språkprogram. Företagarna i Finland 2021) att det finns en efterfrågan på svenskkunnig personal på den finländska arbetsmarknaden. Det förefaller som om människans naturliga och jordnära förhållande till livet kan upphöra om dessa idéer framskrider. Ingenting ska längre vara personligt. statsminister Sanna Marin och finansminister Annika Saarikko har samröre med. Många har redan länge önskat en bred debatt om dessa organisationer, och vartåt Finland och vår demokrati är på väg. Men gör det på ett civiliserat sätt. Statsmaktens ingripande kommer alltså i grevens tid. Li Andersson och Eva Biaudet har deltagit i WEF:s sammankomster, som oftast hålls i slutna rum utan transparens för omvärlden. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Kuppis koloniträdgård – en grön oas ÅBO. Koloniträdgården i Kuppis är grundad 1934 och har således länge fungerat som en grön oas i Åbo. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Han har sagt ” We penetrate the cabinets”. Följande regering måste förbinda sig att verkställa reformen och reservera behövliga medel för ändamålet. Biträdande borgmästare Heikki Pälve ondgjorde sig i den finskspråkiga lokaltidningen över att alla bara protesterar mot förslaget att ändra koloniträdgårdens beteckning i förslaget till ny generalplan, men att ingen kom med något förslag om hur den kunde utvecklas. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Utbildningsstyrelsen bör bereda de nationella grunderna för läroplanen, varefter utbildningsarrangörerna bereder egna läroplaner. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Beslutet förutsätter ändringar i förordningen om den grundläggande utbildningen samt förordningen om den grundläggande utbildningens målsättningar och timfördelning. Koloniträdgårdens funktion som grön oas skulle vara ytterst viktig, framförallt med tanke på att man planerar det närliggande Moriakvarteret som ett kvarter för serviceoch äldreboende. Greta Thunberg är en av dem. Anne-Charlotte Söderström Anna-Maria Niskanen Lasse Örsäter Peter Danielsson Hur är det möjligt, att denna privata organisation lyckats tillskansa sig så mycket världspolitiskt inflytande, att dess agenda nu blivit hela världens?. Landsbygden ska avfolkas och alla ska ha en digital identitet
STIHL MSA 140 C-B BATTERIDRIVEN SÅG • Gårdsförsäljning av äppel & äppelmust, grönsaker, kött, fårskinn, smidesprodukter mm. Fyrhjulsdrift ger grepp på halt och lutande underlag, medan midjestyrning möjliggör snäva svängar. Batteriet håller ca 45 min. Vikt 2,6 kg. OBS! Innehåller 103 cm combi klippaggregat. • Sporttikone förevisar maskiner och redskap • Program för barn, korvgrillning, servering • Västergårds Hantverk, smeden Rolf smider 16.9.2022 kl. Justerbar ratt och LED-lyse bidrar till den förstklassiga användarupplevelsen. 5990 € 1995 € STIHL GTA 26 BATTERIDRIVEN SÅG Mångsidig batteridriven motorsåg som lämpar sig för att klippa kvistar, buskar och små byggnadsarbeten. 19.00–22.00 Partydans, Framnäs, Nagu 17.9.2022 kl. Innehåller batteri AS1, laddare AL 1, olja samt förvaringsväska. Kan kompletteras med en uppsamlare och en BioClip®-kåpa. 10.00–15.00 Marknad, Nagu torg 18.9.2022 kl. Innehåller batteri AK30+laddare. 369 € Lätt batteridriven motorsåg för enkla sågningsarbeten. skordefest.fi VÄLKOMNA! Wattkastvägen 99, 21710 Korpo Med Walldéns trädgård och Wattkast äppel.. 10–16 WALLDÉNS TRÄDGÅRD HUSQVARNA R216TAWD är idealisk för att hantera större och mer utmanande gräsmattor och kan utrustas med ett Combi-klippaggregat på 94/103 cm som ger förstklassig BioClip® (mulching) eller bakutkast. 10.00–16.00 Öppna gårdar, Skärgården Läs mer: www. 040 091 8477 ÖPPEN GÅRD på Nystu gård, Wattkast kött sö 18.9 kl. 169 € SPORTTIKONE MED PÅ VECKOSLUTETS EVENEMANG JOHAN SÖDERBLOM Sporttikones kontaktperson i skärgården tel. TS 138L har en kraftfull motor i Husqvarna-serien med chokelös start, spakstyrd hydrostatisk transmission och ergonomisk ratt. ÅU TORSDAG 15 SEPTEMBER 2022 14 • S:T KARINS Hallimestarinkatu 4 (02) 7211 500 • SOMERO Ruunalantie 5 (02) 7489 300 • LOIMAA Lamminkatu 40 (02) 7211 300 • SALO Joensuunkatu 5 (02) 7211 400 • LOJO Hakamäenkuja 2 (019) 381 900 • TUSBY Moukarinkuja 6 (09) 2310 0070 Hallimestarinkatu 4, | 02-721 1500 | kaarina@sporttikone.fi S:T KARINS • SALO • SOMERO • LOIMAA • LOJO • TUSBY Nätbutiken öppen 24/7 HUSQVARNA TS 138L TRÄDGÅRDSTRAKTOR Det är en effektiv traktor med sidoutkast och smart, ergonomisk utformning
Vad var likt och vad var olikt. ÅU 15 TORSDAG 15 SEPTEMBER 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.
10 dagen före publicering. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. +5 +3 +9 10 +9 12 11 12 15 11 13 14 10/ 10/ +9/ 10/ 10/ 11/ 10/ 11/ 14 14 15 13 15 15 14 13 8 8 5 6 6 6 9 Fre 13 13 14 14 14 14 14 14 Lör 12 12 11 13 14 15 13 14 Sön 12 11 13 14 14 14 14 13 Mån 11 12 13 13 13 13 14 14 Russarö 15 S 10 Utö 15 SW 7 Kumlinge 13 SW 6 Åbo -21cm Föglö -25cm Hangö -28cm Amsterdam 20 3 Aten 29 1 Berlin 18 4 Bryssel 15 5 Budapest 22 4 Dublin 14 3 Frankfurt 20 5 Köpenhamn 17 3 Larnaca 31 1 Las Palmas 27 3 Lissabon 4 London 18 3 Madrid 23 2 Malaga 29 2 Mallorca 30 3 Moskva 12 5 New York 28 2 Oslo 16 1 Paris 26 3 Prag 17 5 Reykjavik 10 3 Rhodos 29 1 Rom 28 2 S:t Petersburg 13 5 Stockholm 14 4 Tallinn 14 3 Venedig 26 2 Warszawa 19 2 Wien 20 3 Zürich 22 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Åbo 2022. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Ett lågtryck för med sig mulet och allmänt regnigt väder. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Dagens högsta temperatur är 10 till 15 grader, i Lappland 2 till 10 grader. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. Den sydliga till ostliga vinden är mest måttlig. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 15 SEPTEMBER 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 990 995 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. I de nordligaste delarna av Lappland kan det också lokalt förekomma snöblandat regn eller snö. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration
Repertoaren består av manskörsklassiker samt av ny musik, däribland nyskrivna verk av Jussi Chydenius – känd från ensemblen Rajaton – och BD:s dirigent Ulf Långbacka. Allt har gjorts med tanke på besökarnas nytta och nöje. Den här gången är platsen Konstens hus. Antikvariska Bokmässan i Åbo arrangeras nu för tredje gången den 16–18 september. Konserten hålls på lördag klockan 17.00 i Betelkyrkan, Universitetsgatan 29. KÖRMUSIK. På lördag kan man hämta farligt avfall, elskrot och avlagda textilier till LSJH:s pop up-station på Domkyrkotorget. DYKARFÖRBUNDET belönade evenemanget Aura å städas genom dykning med ett miljöpris 2018. Aura å ska städas på söndag. Eftersom ingen inträdesavgift uppbärs kan besökarna till fullo igen spendera alla pengarna på att köpa böcker, tidningar och andra gamla pappersvaror. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 15 SEPTEMBER 2022 18 6.58 19.53 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.58, ner 19.53, i morgon upp 7.00, ner 19.50. Moisala har satt ihop en klippbok över evenemanget med tidningsurklipp från 30 år tillbaka. Ägaren fick tillbaka allt utom pengarna, minns Moisala. Antikvariska bokmässan ordnas i Åbo i helgen Drickbar konjak och cyklar – allt hittas i Aura å som städas på lördag Åbonejdens dykare städar frivilligt botten av Aura å för 30:e gången på Åbodagen i år. På lördag håller studentkören Brahe Djäknar en hemkomstkonsert efter körens jubileumsturné till Tyskland och Österrike, som följde på körens 85-årsjubileum som firades i våras. DYKEVENEMANGET i Aura å har arrangerats sedan 1992 och man har lyft upp en enorm mängd skräp från ån. Under de två konserterna i Giengen och Ulm i Tyskland förstärktes den aktiva kören dessutom av hela 47 ärkedjäknar, det vill säga tidigare sångare i kören. Mera information finns på Booktoris Facebook-sidor. Det är den enda sträckan som vi aldrig dykt, säger dykarveteranen Jouko Moisala, som varje år är med på evenemanget. Åbos biträdande borgmästare Heikki Pälve framför sitt tack till dykarna klockan 12. En del av försäljarna har bytts ut och utbudet av böcker är helt annat. Man har även plockat upp två kvarnstenar, en mästarpokal från spelet Poppi och en skoter. Nu vill den aktiva kören även ge publiken i Åbo en möjlighet att ta del av turnéns repertoar. I morgon: Hillevi, Hellevi, Helvig, Hilla, Hille. Aura å städas klockan 12–14. – I år är tanken att vi ska dyka ner utanför Lilja-statyn och undersöka ån fram till Biblioteksbron. Brahe Djäknar håller hemkomstkonsert efter Tysklandsturné. Turun Naispoliisilaulajat uppträder intill Biblioteksbron klockan 13. Arrangörerna är de samma som för Booktori, som ordnades i somras. Bokmässan i Konstens hus på Nunnegatan 4 är öppen på fredag och lördag klockan 10–18 och på söndag klockan 10–17. De mest minnesvärda fynden är enligt Moisala en mörkröd tandemcykel, en plunta full med drickbar konjak, en plastpåse med mellanöl och en plånbok. – Vi hittade aldrig ägaren till tandemcykeln: undrar vad som egentligen hände med kärleken. Frivilliga dykare i Åboregionen plumsar ner i det grumliga åvattnet mellan Biblioteksbron och Aurabron för att plocka upp allt möjligt som inte hör hemma där. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi EVENEMANG. VAD DRAS UPP I ÅR. Genom evenemanget vill man påminna » » En helt ny sträcka i ån ska undersökas i år. Namnsdagar i dag: Runar, Sirpa. Under Aurabron hittade vi även en plånbok två veckor efter att den stals av en ficktjuv. BD uppträdde i månadsskiftet augusti-september med konserter i Vorau och Salzburg i Österrike, samt i Giengen och Ulm i Tyskland
23.50 TV4Vädret. 13.00 Yle Uutiset. 6.33 Vega Morgon. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yle Vega. 16.13 Alueradio. 9.05 Muistojen bulevardi. 13.40 The real housewives of Orange County. 15.50 Arktiset vedet. 21.55 Radio Suomen Ilta. Olli Haapakangas. 17.10 Urheiluradio. 22.00 Olav. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 6.50 Lilla Tvåan. 2.45 Sportnytt. 20.50 Djungelpuls. 10.35 Järvenrantataloa etsimässä. 18.00 Yle Uutiset. 13.00 Politiikkaradio. 23.30 Cyklopernas land Svenskt kulturmagasin från 2022. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. Darzins: Surumielinen valssi (Detroitin SO/Neeme Järvi). 20.00 Ruotsin rajavartijat. 6.50 Kokkaushaaste. 7.49 Lilla Tvåan. 18.40 Greta Gris. 10.00 Murdochs mordmysterier. 12.10 Yle Oddasat. 20.00 Yle Uutiset. 9.00 Yle Uutiset. 14.00 Yle Uutiset. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Vännerna i skogen. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 0.20 Sommaren i Grums. 1.00 Gränsbevakarna USA. 5.45 Sverige idag.. 8.10 Greta Gris. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Riksdagens frågestund. 18.50 Iltahartaus. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 6.52 Nipa och Pete. 8.15 Miniräknarna. 19.20 Med på jobbet. 21.00 Sometähtien sinkkuelämää Jakso 1/15. 15.00 Yle Uutiset. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 12 av 85. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 11.40 Pontikankeittäjät. 15.02 Kulttuuriykkönen. 21.00 Nyheter. 7.00 Nyheter. 21.00 Vengeance: A Love Story. 8.05 Q Putte 5. 18.45 Omöjlig ingenjörskonst. 13.40 Kokkaushaaste. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 16.10 Faunin iltapäivä. 3.50 Ulosottomiehet. 10.00 Nyheter. 8.20 Galaxen. 11.54 Norra Finland. 3.00 Nyhetstecken. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 16.10 Vega Eftermiddag. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.30 Vegatoppen. Uudella Big Brother -kaudella peli on kovempaa kuin koskaan! 22.35 Bara liv: Gästerna anländer till Satulinna Del 1 av 1. TV3 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 7.15 Charlie och Lola. 8.16 Namnsdagsgratulationer: 15.9. 19.55 Wheeler Dealers. 13.30 Klassinen kattaus. 19.45 Klubb Abraham – i kulturen. 0.45 Jag, mig och min selfie. 9.10 Sää. 8.03 Jaakkos maskin. 4.55 DikDek Painajainen majatalossa. 22.00 Fjärrlinjen: Sociala medier hotar demokratin. 6.50 Wheeler Dealers. 20.40 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 16.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 17.00 Finlands auktionskung. 19.00 På kommande: Bröllopet före begravningen. 12.10 Kidutuksen historia: Kirkkonäytelmissä mässäiltiin kidutuksella. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. Kirkkonäytelmissä mässäiltiin kidutuksella. 12.00 Lejongrottan USA. 20.30 Halv åtta hos mig. 23.00 Gepardfamiljen. Eva är på sjukhuset, Joachim i knipa, Monika i panik, Helga ruvar på hämnd. 8.25 Amanda längtar. 20.00 Renovera eller flytta Finland Del 2 av 10. 21.00 Save The Date Suomi. 20.15 Sporten. 13.00 Finlands auktionskung. 19.25 Det här är jag! 19.35 Smurfarna. 9.00 Yle Uutiset. 21.02 Urheiluradio. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 20.40 Helsingin juhlaviikot: Seidr. 9.54 Andrum. 12.30 När hjärtat kallar. Även 18/9. 16.25 Arktiset vedet. 10.58 Sydöstra Finland. 12.00 Moderni perhe. Del 5. 12.45 Merisää. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 3.05 Alastomat selviytyjät extreme. 13.00 Puutarhan pelastajat. 8.30 Hengenvaarallinen saalis. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 14.50 Diesel Brothers. 18.00 Kodissani on 106 koiraa! 19.00 Simpsonit. 20.03 Kaffekvarnen. 15.55 Wheeler Dealers. 17.00 Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa. 8.18 Lilla Tvåan. 6.45 Sara och Anka. 19.05 Pantbanken. Gruppövningen att snoka i partnerns mobil fortsätter att utmana och allt ställs på sin spets. 20.00 Nyheter. 2.15 Möte med (Finska). 8.00 Fåret Shaun. 12.30 Salatut elämät. Olli Haapakangas. 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 15.50 Veneilysää. 20.00 Vår enda jord. 1.00 Uusi elämä etelässä. 17.13 Alueradio. En labyrintartad planlösning i Esbo fungerar inte för en barnfamilj som drömmer om öppna Berlin. 7.45 Denver. 21.10 Maratonkillen. 11.00 Yle Uutiset. 22.00 Nyheter. Även 19/9. 18.10 Charlie och Lola. 7.55 Simon. 20.00 Masterchef USA. 0.00 Remppa vai muutto Vancouver. 7.55 The real housewives of Orange County. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 20.20 Sanojen takana: Ilkka Vainio. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Tennis: Sverige– Kroatien Davis Cup. 8.40 Lulu och kon. 15.00 Nyheter. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 15.9. 18.05 Arvokaman etsijät. Fyra generationer hummerfiskare utanför Sveriges västligaste ö. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 7.40 Museoiden mysteerit. Uusi luova aika – koneita ja romantiikkaa! 1920-luvulla Tulenkantajat-ryhmä yritti aukoa luterilaisuuden ja heimoaatteen hallitsemassa Suomessa ikkunoita Eurooppaan. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Fem minuter Island (R) Isländsk reportageserie från 2021. 7.00 X3M Morgon. 15.02 Alueradio. 0.50 Min sanning. 3.00 Pacific Blue. 8.50 Undercover boss US. 14.30 Kuosmanen Tulenkantajien jäljillä: Uusi luova aika. 20.50 Stockholmspärlor 21.00 I gudarnas gunga 0.00 Före filmen: Marnie på farlig stig. 6.35 Hartaita säveliä. 15.00 Ulosottomiehet. 21.00 Alaskas isflygfält. 9.00 Nyheter. 19.00 100 tunnin haaste. 7.37 Ricky Zoom. TV5 FI 6.10 Järvenrantataloa etsimässä. 5.55 Trauma spår efter dödligt våld. 23.00 Yle Uutiset. 9.00 Casualty 9.45 En ny dag 10.15 Topi en ung mans liv 10.45 Husdrömmar Sicilien 11.15 McLeods döttrar 12.00 Sjukhuset i Holby City 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Träskmarken 14.25 Rosa och glitter en tävling i hundstajling 15.20 Vuxna! 15.43 Invisible heroes 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Muumilaakso 18.45 Betrodd man 2 18.56 Pirjo 19.00 Invisible heroes 19.45 Ridsportens värld 20.06 Ridsport: VM 21.00 Historier från pantbanker 21.46 Vuxna! 22.15 Lea 23.00 Gymnastik: VM i rytmisk gymnastik 23.45 Engångsföreteelser: Drömjobbet 20.06 Ridsport: VM. 8.00 Nyheter. 23.50 Den franska kolonialismen. 21.00 Vännerna i skogen Svensk dokumentär från 2022. 1.45 El Chapo. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 11.00 Vaimot vaihtoon USA. 0.05 Brottskod: Försvunnen. 6.50 Aamuhartaus. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Greta Gris. 21.30 Den sista hummerfiskaren (R) Svensk dokumentär från 2018. 14.00 X3M Eftermiddag. Del 2 av 15. 2.00 NCIS: Los Angeles. 23.10 Yöklassinen. Lande. 22.00 Svenska fall. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Dödligt perspektiv 23.45 Vägen till framgång 0.15 Rapport. 11.35 Vega Förmiddag. 13.30 Home and away. 21.00 Elokuva: Jurassic Park. 11.00 Supernova. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 23.50 Elokuva: Kadonnut maailma Jurassic Park. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.51 Enni och Roy. 13.50 Hengenvaarallinen saalis. 15.00 Yle Uutiset. 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 8.33 Vega Morgon. 7.53 Alueradio. TV4 11.00 Sjuksystrarna på Fredenslund. 14.00 Tankkaustarinat. 20.55 Larva. 8.10 Ykkösaamu. 23.00 The Journey – 15 dagar i Nepal. 19.00 Uusi elämä etelässä. 6.25 Yles morgon. 10.02 Radio Suomen Päivä. 23.00 Trucking hell. 7.35 Kokkikisa ruokakaupassa. 7.10 Vega Morgon. Miljoonan dollarin seteli, olkaa hyvä! 18.20 Lukulamppu. 2.35 Ghost adventures. 10.00 Yle Uutiset. 18.00 Efter fem. 0.45 Begravda hemligheter. 22.00 Greyn anatomia. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Gaialand 19.53 Klipp ur Strömsö: Gör ett bord av en cykel 20.00 Trauma spår efter dödligt våld 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Sociala medier hotar demokratin 23.00 Oddasat 23.15 Tyst vittne 0.10 Halv sju. 17.05 Valmistuksen salat: Unelma-autot. 15.00 A-studion. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.52 Jägarsnack Del 6. 14.50 Årsringar. 12.35 Project runway. 7.53 Ykköskolumni. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. Uutiset ja sää radiossa. 18.00 Arman under Polstjärnan. 15.00 En plats i solen. 21.50 Merisää. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Draknästet Svensk realityserie från 2022. 7.29 Skälmaktiga djur. Del 2 av 6. 8.10 Oggi ja torakat. 7.30 Regionalt. 9.30 Halv sju. 22.00 Pantbanken. 18.10 Gold Rush (Specials). 18.10 Susanna ja Pekka puhuvat popmusiikista. 21.17 Radio Suomen Ilta. 8.20 Vega Morgon. 14.00 Sinkkuillallinen. 8.10 Sista dagen på jobbet 8.40 En tvättäkta lantis 9.10 Från villebråd till måltid 9.55 På ödemarkens villkor 11.00 Efter Nio 12.00 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 12.45 På väg mot Rhenguldet 13.05 24 timmar i Europa 14.05 Historia: Civilisationernas hemligheter 15.00 Don Matteo utreder 15.55 Filmkällaren 16.00 Ljuva Elisas dotter 17.00 Ny film: La Reina 17.20 En liten, stor värld 17.25 Svalbard sett från luften 17.30 Tom Sawyer 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mitt i naturen Del 2 av 10. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 16.30 X3M:s bästa. 20.25 Pinsamheter. JIM 10.00 Amerikas antikälskare. 8.30 Regionalt. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 8.13 Alueradio. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Schitt’s Creek (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Koiralle koti (R) 13.00 Posse (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koko Suomi leipoo (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9140. 17.20 Nya perspektiv (R) Svensk pratshow på teckenspråk från 2022. 10.44 Norge runt. 22.00 Vi eller aldrig Svensk realityserie från 2022. 13.00 Simpsonit. 14.47 Kommande: Anu och Mikko. 18.50 Merisää. 10.33 Radio Suomen Päivä. 10.35 Navy CIS. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 20.00 Frendit. 0.55 House. 15.52 Alueradio. 7.10 Urheiluradio. 9.30 Valitut Palat Collection. Del 7. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.10 Urheiluradio. 12.40 Kokkikisa ruokakaupassa. 19.50 Keno. 8.30 Asunnon metsästäjät. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 7.13 Alueradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 12.13 Radio Suomen Päivä. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 9.35 Bitchin’ rides. 23.02 Yöradio. 14.00 Nyheter. 11.03 Vega Förmiddag. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 14.02 Alueradio. 12.01 Nyheter. 21.00 Yle Uutiset. 19.22 Näst sista ordet: När städare blev Floor Manager därför har våra yrkestitlar blivit obegripliga. 22.05 Dokumentti: Ennen kaikki oli paremmin. 1.00 Navy CIS. 8.48 Galaxen i sociala medier. 12.00 Uusi elämä etelässä. 19.00 Top Gear: The Races. 21.00 I gudarnas gunga. 20.15 Världens natur: Smart val. 18.00 Nyheter. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.50 Merisää. 18.00 Nanosekunnin tarkkuudella: Miljoonan dollarin seteli, olkaa hyvä! Del 11. 23.40 Sporten. 19.02 Urheiluradio. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 20.15 Lilla Aktuellt. 6.59 Hyvää huomenta. 15.45 Yle Oddasat. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Virtasen taloushistoria: Kun telttaretket vaihtuivat kylpylöihin. 12.14 Oddasat. 7.33 Vega Morgon. 18.30 Bolibompaklubben. 8.19 Lilla Tvåan önskar post. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Politikbyrån Svenskt samhällsmagasin från 2022. 19.15 Aftonandakt. 18.03 Vegatoppen. 1.45 Jakttid. 17.00 UR Samtiden – Länsmuseerna berättar. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4265. Final. 15.55 Bones. 21.00 Efterlyst. 15.50 Novosti Yle. 12.55 Radio Suomen Päivä. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. Berlin i Esbo. 9.23 Vega Förmiddag. 0.00 Nattklassiskt. 11.06 Sydvästra Finland. 9.11 Alueradio. 22.15 P3 Dokumentär: Kärnkraftskatastofen i Fukushima. 7.17 Lilla Tvåan. 21.00 My och Anka är panka. 13.10 Evakuerad. 0.00 St Aidans sjukhus. 22.05 Urheiluradio. 10.40 Mahtavat miesluolat. 16.15 UR Samtiden – Vetenskapsfestivalen 2022. 13.00 Nyheter. 16.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 7.33 Maltti och Valtti. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 6.06 Vega Musik. 18.25 Greta Gris. 23.00 Sinkkuillallinen. 7.10 Aamusoitto. Järnefelt: Preludi F-duuri, versio pianolle 4-kätisesti (Janne Oksanen ja Risto-Matti Marin). 21.03 Grönroos Garage med FRANS. 17.15 UR Samtiden – Malmöforskare föreläser. 13.00 Hem till gården. 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 15.55 Garden rescue 16.55 Onnenarpa 17.00 Lejongrottan USA 18.00 Red Bull flygdag 2022 19.00 Finlands auktionskung Del 10 av 10. 6.55 Hej Jycke. 11.00 Nyheter. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 3.45 Pontikankeittäjät. 17.10 Tuuli Saksalan keidas. 19.30 Griffs äventyr i Australien. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 15.40 Yle Nyheter på lätt finska. 7.45 Zouk, den lilla häxan. 22.00 Elokuva: Tyttö joka leikki tulella. 7.35 Bing. 1.40 Uppdrag granskning. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 15 SEPTEMBER 2022 20 SUB FI 6.55 Muumilaakson tarinoita. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 9.00 Mutsi. 14.50 Lyxfällan. 22.55 Äänitarina: Taltiointi. 14.03 Vega Dag musiknyheter. Emil och Jonathan, 28 år, har inte träffats på flera år och vill hitta tillbaka till varandra och barndomens kravlösa magi. 15.00 Huvila & Huussi. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Asian ytimessä (R) 23.50 Taxi Driver (R) 1.15 Pitääkö olla huolissaan. Del 8 av 10. 13.03 Vega Dag. 10.03 Vega Förmiddag. KUTONEN FI 6.10 Mahtavat miesluolat. 17.55 Project runway. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Sanna och regnbågslandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Smurfarna 7.30 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.50 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.05 Lego Ninjago 8.15 Tara Duncan 8.25 Sonic boom 8.40 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor Julspecial 10.00 Renovera eller flytta har ni ändrat er. 21.00 Draknästet. 0.55 Elokuva: Happy Death Day 2U. Del 15 av 16. 18.45 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 17.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 19.15 Djurvänner. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. 20.00 TV4Nyheterna. 19.55 Så här tänker jag. 11.33 Radio Suomen Päivä. 18.15 Peltsis vildmark. 0.00 The rookie. 17.00 Yle Uutiset ja sää. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden: Tyst vår – 60 år senare. 8.10 Urheiluradio. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.30 Hartaita säveliä. 11.35 Kiinteistöveljekset. 7.30 Hej Jycke. 21.00 Idol. 19.00 Nyheter. 20.00 Amerikas antikälskare. 7.59 Hyvää huomenta. 15.00 Amerikas antikälskare. 9.40 Pacific Blue. 18.00 Sinkkuillallinen. 20.20 TV4Vädret. 0.00 Gränsbevakarna. 20.02 Sää. 9.05 Urheiluradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.35 Lucky Luken uudet seikkailut. 17.00 Stadi vs. 4.10 Arktiset vedet. 18.45 Familjen Rävling. 19.02 Helsingin juhlaviikot: Mahler-kamariorkesteri. De fem drakarna tar ställning till idéer om tandkrämstabletter, skamfri scampi och en helt ny toaborste. 2.10 Seduced: NXIVM-kultin tarina. 20.00 Huippumalli haussa Jakso 1/10. 19.00 Tripp, trapp, träd. 20.00 Huippumalli haussa. 17.00 Yle Nyheter. 17.10 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway. Merisää. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. 20.00 Ku’damm 59 Del 6 av 6. 11.30 Annan herkulliset leivonnaiset. 8.50 Gympastund: Styrka i låren. 14.00 Nuori MacGyver. 23.25 Vega Musik. Caterina är chockerad över sina närmastes situation. 17.06 Yle Nyheter från din region. 19.00 Lyxfällan. 19.51 Vega Musik. 8.28 Skattsökarna. 7.18 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Strömsö (R) 11.50 Go’kväll (R) 12.35 Uppdrag granskning (R) 13.35 Vi eller aldrig (R) 14.25 Vårt undervattensäventyr 15.10 Min sanning (R) 16.00 Tennis: Sverige– Kroatien 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2022. 14.45 Alastomat selviytyjät extreme. 23.00 TV4Nyheterna. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 5.50 Merisää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.02 Radio Suomen Päivä. 11.35 Chicago Med. 18.31 Linneas sommarland. 23.00 Iltahartaus. 11.00 Kare Eskolan Uudet levyt. 14.00 Bytt är bytt. 21.00 Ratkaisematon tapaus. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 8.21 Fåret Shaun. 23.00 Scarface arpinaama. 6.30 Regionalt. 17.00 Grand designs Nya Zeeland. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. LIV FI 10.00 Mysteerilaulajat I Can See Your Voice Suomi. 12.10 Urheiluradio. 23.35 Rakaste vägen 0.35 Ukraine 2022: Attack on Freedom. Israelilaisen Yuval Noah Hararin Homo Sapiensin maailman syntyjä selittävä hittitietokirja Sapiens sai haastajan! 15.55 Yle News. 6.57 Kim Måne. 6.54 Andrum. 18.00 Lunchsnack