Om flera pusselbitar faller på plats. 7. ÅBO Sidan 2 680 milj. 159 bud på Salvela herrgård. för ny stadsdel I R A M P L JU S E T 02 277 7377 DRACULA Skräck och skratt! Musikalisk storsatsning på Stora scenen fr 17.2 kl. 18.30 Ser nytta med dyr båtmässa Sidan 8 Strejk stoppar frakt i Åbo hamn Sidan 2 KIM LUND KRISTOFFER NÖJD Staden drar ner hela regionens resultat i ranking. 12.00 STORM Drama om skeppsbrott i åboländsk skärgård Vårdkasen, Västanfjärd ti 21.2 kl. Tammerfors ekonomiska region har gått förbi Åbos och Helsingfors i Finlands näringsliv EK:s kommunranking. 19.00 lö 18.2 kl. ÅBO Sidan 3 Vad ska nya Gado heta?. S:T KARINS Sidan 5 Pirrig auktion i Pikis Byggnaden som ersätter Gadolinia ska stå klart 2025. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Den nya stadsdelen Bangården kan börja byggas nästa år. ÅA utlyste namntävling. Årgång 200. Åbo måste beakta företagarna mer, säger centrumföretagare. Nummer 32. ”Åbo måste lyssna mer på företagen” Sidan 7 Nu finns det ett pris på 17 rum och kök i Pikis. 16 februari 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. 16.00 PINELLO! Dramatiserad guidning med Riko Eklundh Endast förhandsbokningar lö 18.2 kl
VISION. Men aktörerna bakom projektet har fått dra i bromsen på grund av stigande kostnader. I den nya stadsdelen ska det rymmas en arena med plats för 10 000 personer, 1 000 bostäder och kontor för 1 500 personer. Stuvarnas strejk innebär att inga trailers körs ombord på Viking Lines, Tallink Siljas och Finnlines fartyg, endast långtradartrafiken där speditionsfirmornas egna chaufförer kör sina ekipage ombord fortsätter. Under AKT:s strejk körs inga trailers körs ombord på Viking Lines och Tallink Siljas fartyg som avgår från Åbo hamn. Däremot kommer trafiken till kontinenten att påverkas eftersom 70 procent av frakten mellan Finland och Tyskland är trailertrafik. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 16 FEBRUARI 2023 2 Nya stadsdelen Bangården kan börja byggas nästa år 680 miljoner euro beräknas den nya stadsdelen Åbo bangård kosta. Undervisningsoch kulturministeriet stöder också bygget, men med hur mycket är ännu oklart. Passagerartrafiken fortsätter som normalt och för kunderna har strejken ingen betydelse, säger Boijer-Svahnström. Ursprungligen var tanken att projektet skulle kosta 500 miljoner men de stigande energioch byggnadskostnaderna har höjt priset. Därför är konsekvenserna för trafiken mellan Nådendal och Kapellskär marginella, säger Finnlines vice vd Thomas Doepel. I den här stilen kunde bangården byggas. Bolaget grundades för att utveckla bangården i Åbo. » » Men ännu ska många pusselbitar falla på plats. Kilpimaa säger att bostadshusens finansiering redan är klar. Men Ilkka Kilpimaa som driver projektet för Turun ratapihan kehitys (TRK) säger att han egentligen slutat uppskatta när allt är färdigt, det finns för många faktorer som påverkar. Johan Backas 050-5621258 johan.backas@aumedia.fi Turun Ratapihan Kehitys •. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » För de lokala rederierna har strejken ingen större betydelse. STÅR STILLA. KIM LUND. Men vi kan inte bedöma hur det blir i fortsättningen. Förhoppningen är att rivningsarbetena kommer i gång nästa år, så att projektet kan stå färdigt år 2027. I styrelsen sitter: Ilkka Kilpimaa (ordf.) Saku Koivu, Kai Koskinen, Päivi Rytsä, Saara-Sofia Sirén. Ägarna är Saku Koivu, Ilkka Paananen, Mikko Kodisoja, Ilkka Kilpimaa, Timo Everi, Taaleri Sijoitus. – Eftersom 95 procent av frakten från Nådendal körs med långtradare märks inte strejken där. Målet är en total förnyelse av området mellan bangården och Hampspinnaregatan. VIKING LINES kommunikationsdirektör Johanna Boijer-Svahnström säger att största delen av deras frakttrafik går på hjul och att fraktvolymerna inte kommer att minska så mycket. PES-ARKKITEHDIT PLAN. •. PES-ARKKITEHDIT / ÅU Trailertrafiken står stilla i Åbo och Nådendals hamnar De lokala rederier som har trafik från Åbo och Nådendal till Sverige påverkas inte nämnvärt av Bil-och Transportbranschens Arbetarförbunds strejk. Totalkostnaden delas in i tre delar där bostadshusen beräknas kosta 300 miljoner euro, arenan 110 miljoner euro och affärslokalerna 270 miljoner euro. •. – Frakttrafiken fortsätter till största del som tidigare och passagerartrafiken påverkas inte alls. Strejken påverkar inte tidtabellerna och Finnlines fartyg fortsätter köra som normalt. Av arenan är 80 procent finansierad, medan arbetet att hitta finansiärer till affärslokalerna nyligen inletts. Tanken är att TRK köper tågverkstaden och de omkringliggande markområdena, totalt rör det sig om drygt 8 hektar. TILL SOMMAREN måste ändå det mesta vara färdigt, eftersom köpeavtalet med VR ska undertecknas senast då. Också på Tallink Siljas fartyg körs det mesta av frakten ombord med långtradare, säger kommunikationschef Marika Nöjd. Det beror på om våra kunder hittar chaufförer som kan sköta trafiken. Största delen av frakten från Åbo och Nådendal körs med långtradare. Dessutom ska det byggas hotell, mataffär, läkarstation, dagis, restauranger och gym. 70 procent av de planerade lokalerna har det redan hittats hyresgäster till, målet är att öka siffran till 80 till sommaren. Åbo stad har fattat ett principbeslut om att betala 30 miljoner euro av arenakostnaderna. Priset har stigit rejält på några år
ÅU svarade Telia per e-post att det handlar om ett tekniskt fel på fyra till fem basstationer. Enligt Telias information invid störningskartan handlade det här om ett fel i nätet som startade på onsdag morgon strax efter klockan 9 och uppskattas pågå i ett dygn. Det vinnande namnet väljs av en jury bestående av representanter från Stiftelsen för Åbo Akademi, Åbo Akademi, Åbo Akademis Studentkår och externa representanter. Föraren och en passagerare som befann sig i bilen klarade sig oskadda och lyckades ta sig ut på egen hand. SIGGE ARKITEKTER FORTFARANDE NAMNLÖS. Byggnadens namn ska avspegla ett modernt och internationellt campus och bör fungera på svenska, finska och engelska. Störningar i mobilnätet gällde enligt Telias karta förutom Kimitoön även bland annat Bjärnå, Pemar, delar av Pikis och ett mindre område av Hangö. Byggstart för den nya fastigheten är senast sommaren 2023, och huset ska stå klar i början av år 2025, meddelar stiftelsen. I dag från klockan 18 framåt ordnas en informationsträff för allmänheten om den nya idrottshallen som ska byggas i anslutning till PIUG. Vinterjippo breder ut sig på salutorget och Köpmansgatan MOBILNÄT. Namnförslag kan lämnas in fram till den 15 mars. Enligt räddningsverket hade föraren väjt för mötande trafik på Niittykulmantie i bostadsområdet Paimala och bilen hamnade liggande på sidan i diket vid halv ettiden på eftermiddagen. Huvudplanerare för nybygget är Pekka Mäki vid Sigge Arkkitehdit Oy. BIBLIOTEKETS TRAPPOR. Över 10 000 studerande väntas delta i evenemanget. NYBYGGETS huvudsakliga användare blir universitetsservice och fakulteten för samhällsvetenskaper, ekonomi och juridik vid Åbo Akademi. SIGGE ARKITEKTER PARGAS. Bilist väjde för mötande trafik – hamnade i diket ÅBO. Kafédelen i Gadolinia och terrassen utanför ska bevaras enligt Åbo museicentrals önskemål. Förslagen kan lämnas in elektroniskt via stiftelsenabo.fi. Bilister uppmanas köra försiktigt i centrumområdet. Vägen är en smal grusväg och vid tidpunkten för dikeskörningen var vägytan isig och hal. Bland alla som lämnat in namnförslag lottas det ut en Jopo-cykel. Den nya byggnaden kommer ersätta Gadolinia på Porthansgatan 3–5, som man började riva under hösten 2022. Preliminär skiss på nybygget i kvarteret Stjärnan. Störningar i Telias mobilnät på hela Kimitoön. Visionsbild av den nya byggnaden som ska ersätta Gadolinia. Stiftelsen för Åbo Akademi är i färd med att bygga nytt inom Åbo Akademis campus. Kvartersnamnet Stjärnan härstammar från Carl Ludvig Engels stadsplan för Åbo stad. DEN 10 200 kvadratmeter stora byggnaden blir en del av helheten kvarteret Stjärnan, som utöver nybygget består av Åbo Akademis bibliotek Boktornet på Domkyrkogatan 2–4 och Handelshögskolan på Henriksgatan 7. En personbilsförare körde av vägen i Övre S:t Marie i Åbo på onsdagen. Rivningstillståndet gäller den sex våningar höga så kallade laboratoriebyggnaden. Telia jobbade då som bäst på att få basstationerna i full funktion så snabbt som möjligt. Information om nya idrottshallen ÅBO. Den gamla kafédelen kommer att integreras i den nya fastigheten och även i fortsättningen användas som kafé eller restaurang. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 16 FEBRUARI 2023 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Snart börjar det byggas – vad ska Gadolinias ersättare heta. Störningar i Telias mobilnät förekom i går på hela Kimitoön, enligt Telias störningskarta. ÅU » » Byggnaden ska stå klar år 2025 och vara 10 200 kvadratmeter stor. STIFTELSEN har utlyst en namntävling för det nya huset. Problemen påverkade telefonsamtal och andra tjänster och de omfattar 3G-, 4Goch 5G-näten. Evenemanget Pikkulaskiainen orsakar trafikomställningar i Åbo centrum i dag. Träffen ordnas i stadshusets fullmäktigesal och under mötet presenteras planerna och man har möjlighet att ställa frågor om hallplanerna. Köpmansgatan stängs av helt och hållet för biltrafik på avsnittet mellan Mariegatan och Eriksgatan under torsdagen
BILEN VINNER. ÅU » » Invånarna vill att det satsas mer på cykeloch kollektivtrafik, visar Traficoms senaste undersökning. På nationell nivå minskade resandet med 2 500 km per invånare per år, vilket var den största minskningen någonsin under den tid man utfört dessa undersökningar. Så här reste finländarna enligt undersökningsresultaten från 2021. Bland annat det visar transportoch kommunikationsverket Traficoms senaste nationella undersökning om resvanor. Medellånga avstånd avverkades oftast med bil och för de längsta resorna användes det ofta buss och tåg. Ökningen av distansarbete har ändå haft en förhållandevis liten inverkan på resandet. Enligt regionens trafiksystemplan är målsättningen för Åbo att hållbara färdmedel ska utgöra 66 procent av färdmedlen och i regionens övriga kommuner är målsättningen minst 30–40 procent. ÅU NYHETER TORSDAG 16 FEBRUARI 2023 4 I Åbo stadsregion är det fortfarande bilen som gäller Personbilen är fortfarande det populäraste färdmedlet i Åbo stadsregion men samtidigt önskas större satsningar på cykeloch kollektivtrafik. Personbilen är fortfarande det färdmedel som används mest inom Åbo stadsregion, som omfattar 13 kommuner. Inom regionen gjorde genomsnittsinvånaren 2,4 resor och förflyttade sig sammanlagt 32 kilometer per dygn. ARKIV/ANNINA SUOMINEN. 23 procent av resorna gjordes till fots, 9 procent på cykel, 5 procent med kollektivtrafik och 2 procent på andra sätt. Undersökningsresultaten visar att invånarna vill att det satsas mer på cykeloch kollektivtrafik. UNDERSÖKNINGEN visar att Åbo ännu är långt i från att nå målen för användning av hållbara färdmedel. CORONAPANDEMINS INVERKAN SYNTES tydligt; per dygn gjordes det 0,6 resor färre och längden på resorna minskade med 5 kilometer, jämfört med senaste undersökning från år 2016. Källa: Traficom DATAWRAPPER/KATARINA PADA DOMINERAR. Korta resor avlades mest till fots, med cykel eller med kollektivtrafik. Informationen om invånarnas resvanor samlades in under 2021. INOM ÅBO STADSREGION gjordes 60 procent av resorna med personbil och biltrafiken utgjorde hela 79 procent av resekilometrarna. Till Åbo stadsregion räknas 13 kommuner: Aura, Lundo, Masku, Nådendal, Nousis, Pemar, Pargas, Reso, Rusko, Sagu, S:t Karins, Virmo och Åbo. Enligt undersökningen arbetade 69 procent inom Åbo stadsregion inte alls på distans
Inomhus har de nya ägarna friare händer. Hans Langh, som är född i huset och tidigare också visat intresse för att köpa herrgården har dock en annan åsikt om husets skick. Men en halv timme efter att auktionen egentligen skulle ha avslutats var priset uppe i 345 678 euro och fortsatte att stiga med cirka 1 000 euro åt gången. PIKIS KOMMUN köpte herrgården år 1950 av Carl Johannes Severin Mattsson och inrättade först en folkskola i huset och efter det blev Salvela Pikis kommunhus. Intresset har varit väldigt stort, säger Likki. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Efter 159 bud har 17 rum och kök i Pikis nu ett pris. Men då var staden inte beredd att sälja. Det skedde först cirka klockan 17.30 med 470 470 euro och efter sammanlagt nästan 160 bud. Men om 200 000 euro säger Likki att det enligt hans åsikt är ett för lågt pris för gården. Nu vill staden bli av med den nedgångna herrgården. Ursprungligen hade huset som är drygt 1 000 kvadratmeter stort ungefär 10 rum och kök. Men kommer man att godkänna det högsta budet. I köpet ingår ungefär en hektar mark. Harri Likki som är projektplanerare vid S:t Karins stad låter spänd på rösten när ÅU ringer upp. HERRGÅRDENS karaktärsbyggnad är från 1919. FÖR INTE SÅ väldigt många år sedan skulle S:t Karins stad ha kunnat få närmare 1 miljon euro för gården. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 16 FEBRUARI 2023 Östersjöns mest prisvärda resor Viking Glory Sportlov i sikte på de Röda båtarna Boka nu på vikingline.fi eller ring 0600 41577 (2,01 €/samtal + lna) Smidigt, bekvämt och roligt! Prisex. Ett stenkast från huset finns Pikis grundskola. KARAKTÄRSBYGGNADEN ÄR FRÅN 1919. Utgångspriset för huset var euro när auktionen inleddes. Han följer med budgivningen och visste klockan 12.30 att det getts totalt 22 bud på gården samt att webbannonsen setts över 70 000 gånger. Hans Langh är född på gården.. I samband med att S:t Karins politiker tar ställning till det högsta budet tar styrelsen också ställning till vad köparen har för planer för huset. Till exempel lär en rivning inte vara ett alternativ man kan tänka sig. ARKIV/MONICA FORSSELL JANUARI. Några omfattande fukteller mögelskador tror man inte det finns i huset. Under 2000-talet har huset fungerat som bland annat daghem. I4-hytt, 2 personer/hytt, bränsletillägg 8 €/person Herrgårdsauktion i S:t Karins blev en nagelbitare Med två timmar och 14 minuter kvar tills auktionen skulle avslutas i går var högsta budet på Salvela herrgård i Pikis 200 000 euro. Enligt Likki är huset i förhållandevis bra skick men behöver renoveras. Enligt reglerna skulle auktionen nämligen avslutas 3 minuter efter att det högsta budet getts. SALVELA HERRGÅRD är en kulturhistoriskt värdefull byggnad och eventuella renoveringar på utsidan får inte förändra husets utseende. Vilka planer som helst kommer inte att godkännas. Följande steg är att S:t Karins stadsstyrelse tar ställning till budet. Det krävs omfattande renoveringar för att få den i skick. Langh tycker att staden har låtit huset förfalla och att det nu kommer att krävas grundliga renoveringar för att rädda det. Han intervjuades i ÅU i början av januari. Det betyder att de byggnader som finns i närheten av karaktärsbyggnaden inte ingår i köpet. – Fast förstås måste man räkna med att lägga ner stora summor på en renovering av huset och på att sedan upprätthålla det, säger Likki som poängterar att det är stadsstyrelsen som fattar beslut om försäljningen. Dygnskryssning på Viking Glory från 35 € /person Inkl. På grund av ett antal mellanväggar som slagits upp består huset i dag av 17 rum och kök. ÅU berättade om herrgården i början av året
Åbo, Reso, Nådendal, S:t Karins, Lundo och Pemar) visar också upp ett gott resultat innan investeringsförlusterna tas med i beräkningarna. Företaget har också en egen biovärmeanläggning och säljer fjärrvärme till Finströms kommun. Regionbolagets vd Kristian Nygrén konstaterar att efterfrågan på personlig service i försäkringsbranschen enligt bolagets bedömning är överraskande stor och många kunder uppskattar möjligheten att få personlig rådgivning på svenska. I fjol var företagets omsättning cirka 400 000 euro och avverkningsvolymen ungefär 8 000 kubikmeter. – En stabil premietillväxt har även gett en grund för oss att förbättra kundernas ekonomiska förmåner, bolagets styrelse har beslutat att göra endast marginella höjningar i tarifferna i år, trots en betydande inflation för ersättningsoch verksamhetskostnaderna, säger Nygrén. Ö-Skog har specialiserat sig på virkestransporter från öar utan fast vägförbindelse.. Det ger oss ett utökat geografiskt inköpsområde och en välbehövlig tilläggsvolym. – Med tanke på förhållandena under 2022 är vi mycket nöjda med tillväxten, personalens insatser, kundlojaliteten och försäkringsverksamhetens resultat, avrundar Nygrén. Åland är fortsatt vårt huvudsakliga inköpsområde och vi köper in så mycket virke som möjligt på Åland, men tillskottet från Åboland blir viktigt då volymerna på Åland varit nedåtgående och efterfrågan från våra slutkunder fortsatt är hög, säger Anders Mattsson, vd för Ålands Skogsindustrier i ett pressmeddelande. Företaget köper in virke direkt av skogsägare och förädlar det till sågat virke (också hyvlat och impregnerat) samt till cellulosa och energiflis. Regionbolaget Varsinais-Suomi som har verksamhet i 17 kommuner i Egentliga Finland (bl.a. SYDKUSTEN-BOLAGETS premieinkomst för direkttecknad skadeförsäkring år 2022 var 17,3 miljoner euro och ökningen jämfört med året innan var 3,4 procent. Tillväxten inom skadeförsäkringssegmentet var 2,5 procent jämfört med 2021, men nettoresultatet landar trots det på -6,5 miljoner euro på grund av det utmanande läget med investeringarna. Externa transportoch skogsentreprenadföretag anlitas för avverkning och sjötransport. Det är Ålands Skogsindustrier Ab som är köpare. Det försäkringstekniska bidraget före ändringen av utjämningsbeloppet var 1,7 miljoner euro. – Vi är glada över att kunna överta Ö-Skogs välskötta verksamhet i Åboland. DATAWRAPPER/MIKAEL HEINRICHS NÖJD. Hans Öhman jobbar kvar i verksamheten på konsultbasis under en övergångsperiod. Ålands Skogsindustri kommer huvudsakligen att transportera virket till sin anläggning i Godby på Åland för vidareförädling. ÅLANDS Skogsindustrier köper ÖSkogs hela verksamhet inklusive två pråmar och namnet Ö-Skog. Ålänningar köper upp Pargasföretaget Ö-Skog Ö-Skog grundades år 1992 av Hans ”Putte” Öhman som har drivit verksamheten sedan dess. Bolaget sysselsätter omkring 40 personer i Åboland, Västnyland och Åland – Vi köper även tjänster av många lokala företag och stöder närsamhället genom sponsorering av idrott, kultur och lokal trygghet, berättar Nygrén. ÅU » » Trots utmaningarna på investeringssidan landar man på plus, vilket grannen i Åboregionen inte lyckas med. – Det är väldigt fint att skogsbruket i den åboländska skärgården får en fortsättning. – I fjol gav Lokal-Tapiola Sydkusten genom bolagets dispositionsfond bidrag till Ukraina, Åbo Akademi, Mieli ry, Luciafonden och lokal mathjälp med en summa på sammanlagt 60 000 euro. De har varit en fin tid att få jobba med alla hjälpsamma skogsägare i skärgården och andra inom branschen, säger Öhman. Marknadsandelen i Åboland har ökat ytterligare och ligger nu på cirka 55 procent inom trafikförsäkringssegmentet, meddelar bolaget i sitt resultatpressmeddelande. Kristian Nygrén, vd för Lokal-Tapiola Sydkusten är nöjd med fjolåret. Efter över 40 år som verksam inom skogsbruket i skärgården är det dags att stiga åt sidan. Under 2022 satsade vi också på skadeförebyggande verksamhet, bland annat ordnades släckargranskningar där nästan 4 000 släckare granskades. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS NISCH. Trots det utmanande världsläget och det instabila ekonomiska marknadsläget har Lokal-Tapiola Sydkustens skadeförsäkringsverksamhet varit lönsam. Till bolagets cirka 30 000 kunder betalades år 2022 skadeförsäkringsersättningar till ett belopp av 9,3 miljoner euro för sammanlagt 10 468 skador. År 2021 omsatte företaget 17,2 miljoner euro och hade ett fyrtiotal anställda. ÅU » » Ö-Skog som specialiserat sig på skogsavverkning på holmar utan fast vägförbindelse i Åbolands skärgård övergår i åländsk ägo den 1 mars. Vi vågar tro att flera lokala bränder har släckts med dessa släckare, säger Nygrén. Ålands Skogsindustrier har gedigen kunskap att operera i skärgården och därför känns det bra att ge över verksamheten i trygga händer. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 16 FEBRUARI 2023 6 Bra år för Lokal-Tapiola Sydkusten LOKAL-TAPIOLAS regionbolag Sydkusten med verksamhet i Åboland, på Åland och i Raseborg samt Hangö visar upp ett gott resultat för 2022. UNDER 2022 har skadeutvecklingen normaliserats och skadefrekvensen är nu på samma nivå som innan pandemin. Också Hans Öhman är nöjd med affären
– Viljan att stöda företagande finns nog här. DET HÄR MÄRKS då man tittar på undersökningen på kommunnivå. Kansallinen Kirjakauppa har till exempel oerhört svårt att sälja skolböcker eller annat material till staden när inköpen klumpas ihop till stora helheter utan att ta hänsyn till lokala företags tjänster och leveranser. När ÅU ställde frågan under EK:s virtuella presskonferens i onsdags fick vi dock en teori från ett annat håll. Medelmåttigt alltså, säger Huovinen. Och så har vi ju det nya torget med sin parkering samt bostadshus som byggs i centrum. •. CENTRUMFÖRETAGARE. Heikki Kaplas, som arbetar vid Företagarna i Finland, skrev i chatten: – Som hockeymänniska är mitt svar: arenan. ÅU ÅBO NYHETER 7 TORSDAG 16 FEBRUARI 2023 Åbo drar ner regionens betyg i företagarranking Tammerfors ekonomiska region har gått förbi Åbos och Helsingfors ekonomiska regioner i Finlands näringsliv EK:s kommunranking. •. ATT ÅBO EKONOMISKA region som helhet trots det bara ligger på plats 5 hänger ihop med att Åbo, som stor stad, har större tyngd i undersökningen och drar ner hela regionens resultat. Därför finns inte Raseborg eller Åboland med. EN SAK SOM EK:S kommunundersökning lyfter fram är att många små och medelstora företag i Finland upplever att de har svårt att delta när kommunerna konkurrensutsätter inköp. . Kaplas syftar på den nya allaktivitetsarenan vid Tammerfors bangård som invigdes i slutet av 2021 inför ishockey-VM 2022. På skalan 1–5 ger företagarna ungefär betyget 3 när det gäller sådant som företagarklimat, hur bra beslutsfattarna beaktar företagarna samt hur stora möjligheter företagen har att få producera tjänster för kommunen. Men det är ju tänkt att de ska börja löpa bättre och jag hoppas Åbos betyg höjs i kommande rankingar. – Normalt brukar företagarna i centralorterna vara mera kritiska till sin kommuns beslutsfattare, och så är det bland annat i Åboregionen. •. Rankingen bygger till två tredjedelar på siffror för bland annat skatteprocenter, sysselsättningsgrad och antalet företag. Vd Paula Palmroth vid Kansallinen Kirjakauppa på Slottsgatan 16. Rankingen är tänkt att skildra hur företagarvänliga landets regioner är. De västra delarna av Finland dominerar rankingtoppen. •. Beslut som att höja kollektivtrafikens biljettpriser eller kraftigt utöka antalet avgiftsbelagda parkeringsplatser kan komma ganska plötsligt. I Åbo riktar man hårdare kritik mot sina beslutsfattare än i till exempel S:t Karins och Lundo, säger Huovinen. EN POSITIV SAK, nationellt, är att företagarna sammantaget nu ger sina kommuner bättre betyg än någonsin i rankingens historia, alltså sedan 2011. Åboregionen klarar sig överlag bra när det gäller till exempel skatteprocenter och antalet företag, men sämre i den del av undersökningen som bygger på företagarnas syn på sin hemkommuns näringslivspolitik och företagarklimat. . » » Det är vanligt att centralorterna får utstå mest kritik, säger Finlands näringsliv. Etta är Seinäjoki ekonomiska region i Södra Österbotten, tvåa Raumoregionen i Satakunta och trea Saloregionen i Egentliga Finland. •. – Men ett intressant fenomen är att företagarna i centralorten Tammerfors i enkätsvaren är ungefär lika positiva som företagarna i de mindre kommunerna runtomkring. Man har även butiker på Tavastgatan och i Västcentrum. Antalet svar från en del regioner är inte så stort, och i synnerhet de kommunvisa resultaten beskrivs av EK enbart som ”riktgivande”. Årets enkät, som gjordes i januari, besvarades av cirka 2?200 företag i landet. Jari Huovinen påpekar ändå att kommunerna har mycket att förbättra. Nya arenan en förklaring till Tammerfors skutt uppåt?. Här finns nog plats, slår Palmroth fast. ATT TAMMERFORS ekonomiska region gått förbi Åboregionen i EK:s kommunranking tror Palmroth kan bero på nya projekt i Tammerfors, och på att lovprocessen löper smidigare där än i Åbo. HUOVINEN KAN dock inte säga exakt varför företagarna i Tammerforstrakten nu är positivare än för två år sedan. I enkäten deltar främst små och medelstora arbetsgivarföretag (alltså inte enmansföretag). Men nu har vi bland annat kriget i Ukraina som påverkar, och då borde man inte höja kostnaderna för folk att ta sig till Åbo centrum. Staden är överlag attraktiv, vi har åstranden och nya satsningar som upplevelsecentret vid bangården och musikhuset. Av undersökningens 20 största städer placerar sig Åbo först på en elfte plats. Borgå var inte med i den förra rankingen. Det behövs också invånare i centrum, inte bara butiker, säger Palmroth. OCH SÅDANA beslut drabbar många företagare, säger Palmroth. Alla tre hör till Åbo ekonomiska region. JEAN LINDÉN Finlands näringsliv EK:s ledande sakkunniga Jari Huovinen har inget klart svar på varför företagarna i Tammerfors blivit mer positivt inställda till sin stads näringslivspolitik. •. Jämfört med den förra rankingen som gjordes 2021 är det framförallt antalet företag som ökat i Tammerforstrakten, en siffra som bygger på handfast statistik. Men hon har också varit i direkt kontakt med staden för att påtala problem med trafikarrangemang. – I Åbo har det varit mycket skriverier om tröga planeoch bygglovsprocesser. Men fortfarande känns det ibland som om dialogen med företagarna inte syns i de konkreta besluten. Det här skriver Paula Palmroth under. – Det är bra. Undersökningens huvudsakliga resultat är rankingen på regionnivå, även om företagarna i enkäten besvarar frågor om sin egen kommun –?inte om sin region. Det är väldigt viktigt att man ska kunna ta sig hit med alla färdmedel. JEAN LINDÉN/DATAWRAPPER Åbo-vd: Dialogen med staden borde synas mer i besluten Dialogen mellan företagarna å ena sidan och beslutsfattarna och tjänstemännen å andra sidan har blivit bättre i Åbo, anser Paula Palmroth, vd för anrika bokhandeln Kansallinen Kirjakauppa. – Torget och torgparkeringen är klara, och tanken är att kunderna ska återvända till centrum. Åbo ekonomiska region består av Åbo, S:t Karins, Lundo, Reso, Masku, Virmo (Mynämäki), Nådendal, Nousis, Pemar, Rusko och Sagu. Men i den nationella topplistan för undersökningens mindre kommuner intar Lundo, Nådendal och S:t Karins de tre medaljplatserna. Till en tredjedel bygger rankingen på enkätsvar. Jean Lindén Så görs rankingen •. Salo ekonomiska region domineras av staden Salo, men där ingår även Somero. – Däremot kan det vara lite svårt att som företagare skriva insändare om problemen. ÅBO FEMMA. PAULA PALMROTH säger att sammanslutningar som handelskammaren och Åbo företagare är viktiga för att ge de mindre företagen en gemensam röst. Men även företagarnas enkätsvar i Tammerforsregionen har blivit positivare, säger EK:s Jari Huovinen som lett undersökningen. MEN MYCKET ÄR bra i Åbo, konstaterar Palmroth. I rankingen presenteras endast de 25 ekonomiska regioner från vilka det kommit in flest svar. Jean Lindén 050-3366557 jean.linden@aumedia.fi » » Paula Palmroth vid Kansallinen Kirjakauppa: Åbo har en vilja att hjälpa företagen men det märks inte alltid i beslutsfattandet. Men uppstickaren Tammerfors är ett undantag. Hon nämner halvdana experiment med sommargågator samt begränsningar av trafiken på broar som exempel på idéer och arrangemang som kan ha allvarliga följder för kundtillströmningen till centrums butiker och för hela logistiken. Man vill inte förlora kunder som inte håller med en, skrattar Palmroth
– Vi kom hit utan större förväntningar. Därför är vi här med lite mindre styrka i år, säger Ben Lindström på Kimitoöns Båtcenter. – Om du ror i land ett större projekt så jämnar det ju ut kostnaden för mässan. – De som har de har, säger Berg. – I Ekenäs och Kimito säljer vi till stor del till kunder från huvudstadsregionen. En liten service kan vara tre timmar och en stor 3 000 timmar. Vi är nöjda, säger Othman. Därför skulle han gärna ha fler båtar att visa upp för sina kunder. – Många av våra projekt har kommit via mässan och via kunder vi fått via mässan. – Kanske det beror på att folk kan distansjobba och kombinera det med ett besök här, säger han och ler pillemariskt. Berg säger att de flytande båtmässorna också är bra men att det ordnas mycket annat då. – Man resonerade att man har bra återförsäljare och att kunderna kan söka sig direkt till dem i stället. – Leveranstiden på större båtar är lång. Exempelvis Uiva-Flytande i Helsingfors arrangeras i mitten av augusti. Den kopplingen kan man få efter en pratstund här. Men oftast gör man dem ett par veckor efter mässan. Den tidpunkten är kanske inte optimal för att beställa nya båtar. – Vi gör allt som behöver göras när båten ska upp på hösten och allt som behövs när båten ska i sjön på våren. Inhan tehtaat är inte på mässan i år, inga Busterbåtar heller. Ben Lindström och Kimito Båtcenter deltar med mindre styrka än tidigare på båtmässan 2023.. Också Othman tycker att båtmässan behövs. Han säger att det ska bli intressant att se hur Inhan tehtaat resonerar nästa år. KRISTOFFER NÖJD VÄRT DET. Vi gör också det som eventuellt måste göras däremellan. Totalt kan man bekanta sig med 380 båtar på mässan och en hel del annat som har med båtliv att göra. Å andra sidan kostar det flera hundra tusen att ställa ut. BÅTMÄSSAN STARTADE i fredags och avslutas på söndag. Men man har gjort några affärer ändå. Johan Berg på Nylund’s Boathouse tycker att båtmässan i Helsingfors är det bästa stället för den båtintresserade. Också under hösten och vintern har man sålt en del. Men de har inte börjat komma till sina stugor ännu. Enligt Berg har hösten varit lite lugnare men marknaden för stora båtar har rört på sig ändå. – Du har inte likadana möjligheter att bekanta dig med båtar som du är intresserad av någon annanstans. Åtminstone för Båtcenter tjänar mässan ett syfte. KIMITOÖNS BÅTCENTER med affärer i Kimito och i Ekenäs har ingen egen monter utan delar den med Yamaha som är ägare till Inhan tehtaat som tillverkar de populära Busterbåtarna. ÅU NYHETER TORSDAG 16 FEBRUARI 2023 8 Dyr båtmässa fyller en viktig funktion Efter en paus på två år har båtbranschen och båtfolket kunnat gläda sig åt att ”Vene 23 Båt” i Helsingfors, i folkmun båtmässan, är tillbaka. Om de projekt vi har på gång realiseras så kanske vi har detta års mässa betald på fredag och nästa års mässa på lördag. Jag förstår att folk är fundersamma med tanke på räntorna och världsläget. SMÅSKALIGARE. Kristoffer Othman på D-Marin säger att en bra kund och ett bra projekt kan täcka kostnaden för mässan. – Ungefär en månad framåt från mässan ser man vart försäljningen är på väg på riktigt. Av vårt märke kan man få av de mindre modellerna på 28 och 31 fot till den här sommaren om man har tur, säger Berg. – En del har bekantat sig mycket med båten på förhand och gör affären rakt av. Kristoffer Othman från D-Marin i Dalsbruk tycker att det har varit rätt mycket besökare också under veckan. Tidigare har det funnits cirka 500 båtar på mässan. Det finns till exempel inga utställare på övre våningen. Man vill gärna ha en personlig koppling om man står i beråd att satsa mycket pengar. OMBORD. Hör du till dem som har det väl ställt är det nu man måste vara aktiv om man vill ha en ny större båt till sommaren 2024. Under mässans tre första dagar besöktes den av 25 000 personer. Men det har varit riktigt bra – en ganska jämn ström av folk, säger Johan Berg som säljer Nord Starbåtar för Nylund’s Boathouse i Lappvik i Hangö. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » – Om du ror i land ett större projekt så jämnar det ut kostnaden för att ställa ut, säger Kristoffer Othman på D-Marin i Dalsbruk. D-Marin kallar sig för ett komplett båtvarv. Vår nisch är lite mer krävande projekt. BERG TYCKER ÄNDÅ att båtmässan fyller en funktion fastän det kostar mycket att ställa ut. Också antalet utställare är färre i år. Berg konstaterar att mässan är lite mindre än tidigare
PRESSFOTO. Skådespelarens yrkesbild kräver att man håller ihop uppdraget under alla omständigheter. ”Tuntematon” går på Stadsteaterns lilla scen, det signalerar att den definitivt inte orkar vara nationalmonument längre (L. I ÅST:s nyskrivna ”Storm” är en av finesserna att publiken sitter tätt intill. Under föreställningen av ”Raumzeit” av Kolmas Tila/Tredje rummet sitter jag så nära att jag ser tårarna i fantastiska Katja Küttners ögon i slutscenen – hon har en av de bärande rollerna. FÖR MIG ÄR det en del av attraktionen. Museet är öppet klockan 11–16 med fritt inträde. . I ett pressmeddelande uppger Nordic Lives promotor och vd Tommi Mäki att bägge konsertkvällar väntas bli slutsålda. Sångaren Dexter Holland och gitarristen Kevin ”Noodles” Wasserman är välkända figurer från 90-talets punkrock. Konsertens bägge verk uruppfördes under ledning av Sibelius själv vid en kompositionskonsert för hundra år sedan den 19 februari 1923 i Helsingfors universitets solennitetssal, som var fylld till sista plats. Följande kväll upprepas konsertupplägget i Seinäjoki. Nu älskar man dialekt i romaner nästan för mycket. Ofta är den splittrad, jag brukar försöka lyssna efter sprickorna, ibland kan man höra dem, det är lärorikt. PRESSBILD/SEILO RISTIMÄKI KONSERT. För Linna var dialekten ingen exotisering, utan ett sätt att säkra ögonkontakten. FÖR MIG ÄR bilden av depression och samhällskatastrof för alltid sammanlänkad med nedsläckta teaterhus och lapp på luckan på Stadsbiblioteket. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag – denna gång undantagsvis en torsdag. Museikort till hjärtevännen, det är ju perfekt! Det behöver inte heller vänta till nästa Valetindag. Under dagen ordnas även föreläsningar och två musikframföranden. Jag hoppas att jag aldrig behöver uppleva det igen. Programmet inleds med en föreläsning av Hannu Salmi, professor i kulturhistoria. ÅU 9 TORSDAG 16 FEBRUARI 2023 KULTUR En biljett till, tack! Hoppas de som firat Vändag gav eller fick biljett till något spännande och vackert och inte bara blev sittande med en hög röd marmelad. Teatrar och museer som lidit svårt under pandemins nedstängningar tycks också komma igen med besked nu, när vi har lagt bakom oss hur det var. Det ursprungliga manuskriptet till verkets partitur finns i Sibeliusmuseum i Åbo. Bland bandets mest framgångsrika hits kan nämnas ”Pretty fly (for a white guy)”, ”Self esteem” och ”The kids aren’t alright”. Showens sista föreställning var på Vändagen. Utöver sjätte symfonin framförs även Sibelius Suite champêtre. Leif Segerstam dirigerar Åbo filharmoniska orkester under festkonserten på söndag. Punkrockbandet The Offspring från USA uppträder i Åbo i juni, meddelar arrangören Nordic Live Productions. För att fira jubileumsdagen ordnas det en flera programpunkter. . Hålla ihop kostar ansträngning också om alla på tiljan är friska. PREMIÄREN på ”Tuntematon sotilas” på Stadsteatern nyss knuffade mig farligt nära ett Hietanen-moment (betyder att man har en obetvinglig lust att prompt och högt säga vad man tänker), när spridda skratt och applåder hördes efter en scen där Rokka (eller ”Rokka”, för föreställningen håller distans till personer och händelser) på ett utstuderat teatraliskt sätt gör slut på ett stort antal fiender. Men en ny kommer när det är dags. Kvällen värms upp med de inhemska förstärkningarna Klamydia, Huora och Cyan Kicks. ville inte det heller). ÅU . Året har gett oss mycket av det redan. ROMANEN (på svenska av Nils-Börje Stormbom) sköt undan dubierna kring dialekt i seriös skönlitteratur. PÅ LÖRDAG KLOCKAN 16 framför Åbo filharmoniska orkester den sjätte symfonin under ledning av hedersdirigenten och den ansedda Sibeliusuttolkaren Leif Segerstam i Konserthuset. Österbottniskt beröm utdelas paketerat i negationer, det kan man göra i Åboland också. ”It jiri vääde ska an byri applåder åt kriji”, säjer Hietanen från ”Okänd soldat” i mitt huvud på klockren kokkoladialekt (ursäkta eventuell brytning i transkriptionen). Intensiteten kan bli så mycket större där. Att hitta rätt format är stort. Många i publiken trodde att repliken ”Jag fick ett migränanfall klockan 18.15” stod i manuset. Punkrockarna The Offspring kommer till Åbo THE OFFSPRING. Kompositören själv donerade manuskriptet till Sibeliusmuseums samlingar när museets grundare Otto Andersson besökte Ainola hösten 1955. Biljetterna till konserten släpps på fredag. Efter pianoframträdandet blir det två 30 minuter långa föreläsningar. Åbopubliken minns gästföreställningen med Anna Hultin som genomfördes med Migrän som motspelare. Den världsberömda gruppens världsturné ”Let the bad times roll” gör ett stopp i Gatorade Center fredagen den 9 juni, då under evenemangsnamnet Turku Arenafest. Internationellt har gruppen sålt över 50 miljoner album. The Offspring slog igenom 1994 med albumet Smash som såldes i 11 miljoner exemplar. För att det finns något osäkert och oroande i att se mänskor yrkesmässigt åbäka sig på scenen – vad som helst kan ju gå snett. » På söndag firas verkets hundraårsdag med en konsert i Åbo. Det är själva konsten. Vem har tackat dem ordentligt för det. PÅ SÖNDAG VISAS verkets manuskript upp både i sin ursprungliga form och i en ny, digital version på Sibeliusmuseum. VÅREN 2023 ser ut som mindre teaterscenernas säsong. OCH HELT UNIK, ShowStar i Pargas, fast formen är inarbetad, en tradition redan. I Teater Josefinas föreställningar med Johanna Ringbom på scenen är ögonkontakten själva grundbulten. Salongens respons är varje gång ny, ibland är publiken så tungrodd att den känner det själv. Att hitta rätt format är stort. Folke Gräsbeck, en av världens ledande Sibeliusexperter, framför Sibelius verk Suite champêtre, i kompositörens eget arrangemang för piano. Varje gång kan det gå åt helsike, i tolkningen man förberett, i stunden. SIBELIUSTOLKARE. ACS Sibelius sjätte symfoni fyller 100 år Söndagen den 19 februari har det gått 100 år sedan Jean Sibelius sjätte symfoni uruppfördes. MAN TACKAR med att köpa en biljett! Och en biljett till! För all del, jag känner några som inte vill gå på teater. I efterhand vet vi att just de här publika platserna var de som till punkt och pricka följde hur alla föreskrifter var kalibrerade för dagen. Om föreställningen som helhet, som på intet sätt hyllar våld, är hietanenomdömet tvärsäkert: ”Int så pöllo!”
Ett glädjande budskap från statsmakten var beskedet om att statsandelarna för 2023 ser ut att bli 157 687 euro större än vad staden räknat med då man gjorde upp budgeten för det här årets del. Så länge har brandstationen i Bläsnäs i Pargas varit en del av Egentliga Finlands räddningsverk. Stadsstyrelsens ordförande Gilla Granberg (SFP) säger att man inte riktigt ännu heller är helt i mål med avtalet, men styrelsen har befullmäktigat stadsdirektören och fastighetschefen att komma överens om de sista detaljerna med välfärdsområdet. Större delen är platt och öppen åkermark, där solen skiner obehindrat. Vad gäller anslutning till elnätet är läget bra eftersom kraftledningar löper genom området och inga långa jordkablar behövs, säger Ilmatars projektutvecklare Elviira Ritari i ett pressmeddelande. – Det sämsta tänkbara scenariot hade varit ett avtal där stadens hyresintäkter hade sjunkit med upp till två miljoner euro, men nu landar vi på omkring minus 460 000 euro. NÄSTA STEG ÄR ATT söka alla tillstånd som behövs för att förverkliga solcellsparken och att göra nödvändiga undersökningar. Nu valde man därför att tillsätta en välfärdskommitté för att man ska komma igång med det förebyggande arbetet så fort som möjligt. ILMATAR ENERGY. ENLIGT ILMATAR SKULLE den nominella effekten vara cirka 40 MWp (megawatt peak) och produktionen kunde uppnå 40 gigawattimmar el per år. Då ingår effekten av avverkat trädbestånd i området, säger Antti Tiri, utvecklingschef för Ilmatars solenergiverksamhet. Det motsvarar förbrukningen för cirka 2 000 egnahemshus. Så här ser solpanelerna ut i Ilmatars solpark i Jorois, som har en nominell effekt på 5 MWp. I PRAKTIKEN HANDLAR det om att den hyresnivå som man tidigare förhandlat fram för brandstationernas del i Pargas, Korpo och Houtskär är för låg för att man ska kunna renovera dem. SEDAN 2004. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS Pöytis börjar producera solenergi Lokal solenergi från Pöytis kan bli verklighet inom en snar framtid. Styrelsen beslöt att kommittén jobbar vidare fram till slutet av september. Därför hade staden velat höja den interna hyran för de här fastigheternas del, men nu är man i stället överens om ett arrangemang där välfärdsområdet står för de renoveringarna på egen bekostnad enligt separat överenskommelse. ANINGEN ÖVERRASKANDE blev diskussionen om välfärdsrådet ett av de knepigaste ärendena under måndagens styrelsemöte. Till kommitténs ordförande valdes Jeanette Laaksonen (SFP) och till vice ordförande Eeva Bergman (Saml.). LIKADANA PANELER I PÖYTIS. Kommittén har 11 medlemmar och alla medlemmar har en personlig ersättare. Solparken skulle byggas på cirka 60 hektar i området kring byn Ortenoja i Pöytis, och produktionen skulle starta tidigast 2024. Något sådant råd inrättas åtminstone inte i det här skedet. För socialoch hälsovårdsfastigheternas del är vi nöjda, men brandoch räddningssidans hyror lämnar en del att önska, säger Granberg. Om bygget blir av är det Ilmatar som äger och driver anläggningen under hela dess livscykel på upp till fyrtio år. Man hade redan i juni i fjol kommit överens om vilka officiella organ som ska finnas i stadens organisation i den nya förvaltningsstadgan, där något välfärdsråd inte ingick. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Välfärdsområdet tar på sig att sköta renoveringarna av brandstationerna enligt sin egen investeringsbudget. ÅU NYHETER TORSDAG 16 FEBRUARI 2023 10 Pargas överens med välfärdsområdet om interna hyror Pargas är en av de sista kommunerna att komma överens med Egentliga Finlands välfärdsområde om de interna hyrorna för socialoch hälsovårdens samt räddningsväsendets fastigheter. – Området är utmärkt med tanke på byggbarheten. – Om Pöytisparken byggs som planerat och försiktigt beräknat producerar 35 gigawattimmar fossilfri el per år ger det en besparing på cirka 3 000 ton koldioxidekvivalenter årligen. ÅU » » Vindkraftsbolaget Ilmatar planerar en solkraftspark i industriell skala tillsammans med Pöytis kommun
På en del ställen inom elnätet har Caruna installerat digitala sensorer som meddelar om snölaster på linjerna. Däremot bevaras ungerska som biämne. Totalt handlar det om att balansera sparkrav till och med år 2028 på totalt 15 miljoner euro. Eldistributionsbolaget Caruna har en färdig verksamhetsmodell för stormsituationer. RYSKA SOM BIÄMNE läggs ner. Under stormen Ella hade sensorerna ändå inte varit till någon nytta, eftersom avbrotten inte orsakades av snö utan fallna träd. Det gör man bland annat genom att lägga ner utvecklingscentret Brahea. Styrelsen anser att det ska göras noggrannare utredningar om hur forskningsstationen fungerar på ön, vilka samarbetsmöjligheter det finns och vilka möjligheter det finns att få extern finansiering. Vindbyar och snöfall är luftnätets värsta fiender. PIXABAY. NÄR DET GÄLLER Själö är universitetets hyresavtal i kraft till och med slutet av år 2027. Därför transporterades Carunas montörer till öarna med helikopter för att reparera felen i elnätet, skriver bolaget i ett pressmeddelande. Universitetet ska göra sig av med onödiga lokaler på Själö. Universitetets lokaler ska också användas mer effektivt än i dag. Från Caruna lovar man att mängden luftledningar hela tiden minskar, i och med att bolaget går alltmer över till nedgrävda markledningar. Stormen nådde Gustavs tidigt på fredagsmorgonen och vindhastigheten var som högst 28 meter i sekunden. Stormen Ella drabbade främst sådana områden där luftledningar dragits i skog, där träd och grenar fallit på ledningarna och orsakat elavbrott. ÅU » » För tio år sedan hade skadorna varit värre, menar Caruna. Fler måste utexamineras och ämnena måste producera fler vetenskapliga artiklar. ÅBO UNIVERSITET måste också öka sin externa finansiering, till exempel från internationella aktörer. F I ! PÅ TA L O M N I L S T O RVA L D S , M I N N A A RV E , T H O M A S LU N D I N M E D F L E R A . Nästa år ska alla utredningar vara klara. Styrelsen förutsätter dock att ämnena ska utveckla sin verksamhet, eftersom antalet studerande de senaste åren har varit lågt. Universitets campus i Namibia i Afrika läggs ner senast den 1 oktober nästa år. Universitetet ska bland annat försöka få mer internationell finansiering och enheterna måste också bli mer aktiva på att hitta extern finansiering för sin verksamhet. De här utredningarna ska göras inom år 2024, det vill säga inom nästa år. I fortsättningen tar man också in färre studerande till franska och tyska, eftersom efterfrågan på de här studieplatserna är liten och få utexamineras från de här ämnena. NU HAR styrelsen bestämt att man kritiskt ska se över vilka lokaler som forskningsinstitutet på Själö och motsvarande forskningsinstitut i Kevo verkligen behöver för sin forskning. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS Stormen Ella orsakade elavbrott i helgen FÖRRA helgens storm Ella stängde av elen för många i Egentliga Finland, västra Nyland och Satakunta. – Det viktigaste är att lokalisera felen så snabbt och säkerhet som möjligt, säger Elina Lehtomäki, elnätschef vid Caruna. Forskningen på Själö får mera tid trots sparkrav på Åbo universitet Åbo universitets styrelse har gett havsforskningen på Själö tilläggstid. Som mest var drygt 10 000 Carunakunder utan el under helgen. Åbo universitets styrelse beslöt också att slå ihop ämnena etnologi och folkloristik. 2 PÅ Å U . Universitetets sparplaner som från början handlade om att lägga ner verksamheten på Själö har väckt mycket protester. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Åbo universitet måste hitta sju miljoner euro extra inom fem år. Åbo universitets havsforskningsstation får tilläggstid. För att klara sparkraven ska Åbo universitet skaffa minst sju miljoner euro till i finansiering inom utgången av år 2028. Universitetets styrelse beslöt i tisdags om universitetets sparåtgärder. STYRELSEN BETONAR i ett pressmeddelande att dess och universitetets syfte hela tiden har varit att långtidsuppföljningarna när det gäller havets tillstånd och havsforskningen ska fortsätta utan avbrott. I år ska universitetet skala av 1,5– 2 miljoner euro från sina utgifter. SJÄLÖ. Extra personal sätts in både i kontoret och ut i terrängen för att lokalisera och åtgärda felen. OCKSÅ utbildningsprogram i språk har varit hotade. Ett förslag var att lägga ner havsforskningsinstitutet på Själö. Nu har styrelsen bestämt att utbildningsprogrammen i italienska och klassiska språk och kultur bevaras. ÅU 11 TORSDAG 16 FEBRUARI 2023 NYHETER P O D D P R E M I Ä R 1 7. Menföret och det kraftiga snöfallet försvårade båtåkande under stormen. Verksamheten på forskningsstationen ska koncentrera sig på uttryckligen forskning och enheterna förutsätts aktivt söka samarbetsmöjligheter med andra aktörer och med andra forskningsstationer
SAMLINGSPARTIET kom tvåa år 2019 med 52 367 röster. Egentliga Finland har också under nästa valperiod 17 representanter i riksdagen. ARKIV. När hälsovården inte fungerar är lärarna och skolgångshandledarna där varje dag och tar emot också de barn och unga som mår verkligt dåligt. Orpo och Virolainen blir sannolikt omvalda. Den bestående finansieringen för småbarnspedagogiken, förskolan och den grundläggande utbildningen har i sin tur ökat med nästan 300 miljoner under valperioden. UNDER DEN SENASTE VALPERIODEN har vi arbetat för att stärka finansieringen och jämlikheten i undervisningen. Riikka Purra har för sin del meddelat att det är invandrarbarnens fel att inlärningsresultaten försämrats. Inom småbarnspedagogiken har vi bland annat minskat gruppstorlekarna och skapat ny lagstiftning för hur barnets behov av stöd ska beaktas inom småbarnspedagogiken. Samtliga ställer upp för återval. OM CENTERNS KRÄFTGÅNG fortgår, kan partiet tappa ett av sina två mandat i Egentliga Finland. BEFOLKNINGEN VÄXER i regionen och det är möjligt att Egentliga Finland om fyra eller åtta år kommer att ha flera företrädare i riksdagen I VALET år 2019 blev Sannfinländarna det största partiet i regionen med 52 913 röster. Den tredje platsen som blir ledig efter Katja Taimela, kan gå till Saku Nikkanen, om Saloborna samlar sina röster bakom honom. Ett nytt namn på partiets lista i riksdagsvalsammanhang är Satu Söderström från Kimitoön. Allt för många unga som behöver hjälp och stöd får det inte för tillfället. För att stöda lärarna borde vi framförallt koncentrera oss på att reparera de andra tjänster som våra barn och unga behöver. Politiker ansvarar inte för vilka betyg som ges åt elever, det är helt och hållet lärarnas ansvar, och de har fått pedagogisk utbildning på universitet för ändamålet. VALDAGEN i april kan bli pulshöjande. Då kommer vi att se hur pandemin har påverkat utvecklingen, det är många forskare som anser att distansundervisningen ökat polariseringen mellan elever. OM DET ÄR NÅGONTING SOM lärarna kommunicerat att de önskar att vi politiker koncentrerar oss på att lösa så är det psykiatrins kris. 300 miljoner har använts för detta ändamål. Inom den grundläggande utbildningen har vi satsat på tilläggsresurser för att stärka stödet för inlärning och startat en ny verksamhetsmodell för att förebygga skolfrånvaro. Sannfinländarna och Centern har gått ut och krävt att fler barn ska lämnas på klassen och fler specialklasser. Med 19,1 procent av rösterna fick partiet 4 riksdagsledamöter. Riksdagsvalet närmar sig och valkampanjen är i full gång. Sannfinländarna kan gynnas av att Centern tappar väljare och Samlingspartiet kan förlora en del röster till Rörelse Nu. Med stor sannolikhet blir de igen invalda. För tillfället pågår arbete för att få nationella kriterier för betygen 5,7,8 och 9 även för det avgångsbetyg som ges när man går ut årskurs sex. SAMMANLAGT KOMMER VI ATT bevilja en historisk summa pengar i så kallad jämlikhetsfinansiering, det vill säga pengar som riktas till daghem och skolor i områden med större sociala utmaningar. FÖR DET FÖRSTA HAR DET inte skett något ras i inlärningsresultaten just nu. SENT på söndag kväll den 2 april vet vi vem som sitter i riksdagen de kommande fyra åren. Som det ofta går nuförtiden, fokuserar många medier på ensidiga och alarmistiska rubriker om hur inlärningsresultaten rasat. Valet om några veckor innehåller många nya element och vi har en helt ny politisk omgivning. Vem vinner valet i Egentliga Finland. Rörelse Nu fick 5 322 röster år 2019. Li Andersson undervisningsminister, partiordförande VF Om det är någonting som lärarna kommunicerat att de önskar att vi politiker koncentrerar oss på att lösa så är det psykiatrins kris. Vi har även ändrat lagstiftningen för att ge skolorna mer redskap för att motverka mobbning. Partiet fick 18,9 procent av rösterna och invalda blev Petteri Orpo, Ilkka Kanerva, Anne-Mari Virolainen och Saara-Sofia Sirén. Leif Grönroos är FSD:s kandidat i valet. Blir Sannfinländarna igen störst i Egentliga Finland. SVARET PÅ FRÅGAN vilket parti som blir störst i Egentliga Finland har två alternativa svar: Samlingspartiet eller Sannfinländarna. Vårt ansvar är att förbättra resurserna för undervisningen och stärka lagstiftningen gällande stöd för inlärning, så att så få som möjligt måste gå om klasser. PARTIETS STARKA NAMN i regionen är Lindén och Eloranta, som båda sannolikt fortsätter i riksdagen. Nästa gång publiceras PISA-undersökningen i december 2023. KOMMER statsminister Sanna Marins popularitet också att gynna SDP i Egentliga Finland. Allt för långt gående slutsatser kan man ändå inte dra utgående från valet 2019. Som politiker ansvarar vi för lagstiftning och resurser. Ville Valkonen har ersatt Ilkka Kanerva i riksdagen. Vi har inte ens någon ny information om hur inlärningsresultaten utvecklats, utan de senaste PISA-resultaten som publicerats från Finland är från 2018. Allt för många unga som behöver hjälp och stöd får det inte för tillfället. Under denna valperiod har man för att stöda lärarna utarbetat nationella riktlinjer för hurdana färdigheter en elev ska ha för att få avgångsbetyget 5,7,8 eller 9 när hen går ut grundskolan. Om de två andra mandaten tävlar främst Sirén, Valkonen och Pauli Aalto-Setälä. ÅU LEDARE TORSDAG 16 FEBRUARI 2023 12 16.2.2023 KOLUMNEN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi För att hjälpa skolorna måste vi lösa psykiatrins kris Under de senaste veckorna har vi fått läsa en hel del rubriker om skolorna. De invalda är Ville Tavio, Vilhelm Junnila, Ritva ”Kike” Elomaa och Mikko Lundén. UPPLÄGGET i Egentliga Finland motsvarar väl den nationella politiken, där samma partier tävlar om att bli följande statsministerparti. TROTS ATT partiet har en tydlig tvåspråkig profil, är Finlands Svenska Socialdemokrater (FSD) rätt så osynliga i Egentliga Finland. Skolan är alltid öppen för alla barn och unga, varje dag. Vi har inte haft några projekt gällande till exempel digitalisering, utan regeringens satsningar har handlat om att stärka ungas välmående och motverka segregering. Pengarna kan användas till att minska undervisningsgrupper och anställa mer personal. Partiets fick senast 49 156 röster eller 17,8 procent av rösterna i regionen. Det är både populistiskt och inkorrekt, och hjälper oss inte att vidareutveckla skolan. SAMLINGSPARTIET HAR en trogen anhängarskara i regionen, vilket bidrar till att partiet kommer att få kring 20 procent av rösterna. ATT SANNFINLÄNDARNA OCH CENTERN offentligt menar att målsättningen ska vara att fler elever måste gå om klasser är absurt. Partiordförande Petteri Orpo är inte den mest lyskraftiga politikern, men för många ändå ett tryggt val. SDP:s möjligheter att växa begränsas av Vänsterförbundets superstjärna Li Andersson, med 24 542 personliga röster i valet 2019. SDP HAR i dag tre invalda från Egentliga Finland. De är Aki Lindén, Eva-Johanna Eloranta och Katja Taimela. Enligt jämförelsetalen från valet år 2019 kan De Gröna eller SDP då få ett tilläggsmandat
Psykologer varnar för att vi får en grupp med svåra psykiska problem och trauman och samma risk för depressioner och självmord som för soldater i krig. Vi ser fram emot en livlig debatt! Tål Sverige mer våld. Det är inte gatuvåldet som hotar den svenska samhällskroppen utan det parallella samhället under ytan. Karin Cederlöf Kandidat i riksdagsvalet, SFP Nyland Ett första steg är att avsluta den överdrivna utfodringen av hjorten. De beskriver en våldsam utveckling i samhället, avspeglad i uppskruvade kommentarer och förenklade lösningar på ett komplext problem. ÅU 13 TORSDAG 16 FEBRUARI 2023 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Johan Fredriksson Fullmäktigeledamot, Kimitoön, SFP Jag jobbar för att vi även i framtiden har en kommun där det är bra att bo och verka i, och som har kapacitet att sköta sina uppgifter, invånarna till fromma! Alla ska kunna delta både i evenemang och i samhället TILLGÄNGLIGHET. Vissa fakta är tydliga. Tillgängliga och trygga rutter är till nytta för alla som rör sig i staden och förbättrar jämställdheten i rörelsemiljön. Utfodringen underlättar visserligen jakten, men den bidrar samtidigt på ett betydande sätt till att göra stammen mera livskraftig. En trygg vardag, tillgänglighet och att kunna vara delaktig bör höra till allas grundrättigheter oavsett ålder eller funktionsvariation. Man försöker finna orsaker och lösningar till våldet, som berör allt yngre förövare. Politikerna har också ett ansvar. Det är viktigt redan i planläggningsoch gatuplaneringsskedet att se till att tillräckligt stora områdesreserveringar kan göras. Är samhällskroppen hotad. Sverige har inte kommit dit, men det öppna gatuvåldet är en varningssignal trots att landet historiskt inte är en särskilt våldsam nation. Rådet informerar, deltar i detaljplanering och stadsplanering med mera. Hotas den svenska samhällskroppen när brutalt våld finns till synes överallt. Handikapprådets uppgifter är bl.a. De skadar den svenska samhällskroppen mer än det akuta våldet med förödande resultat för landets sammanhållning. Från att ha inplanterats på 1930-talet har stammen i vårt land vuxit sig till omkring 100 000 individer, varav cirka 8 200 finns i Västnyland. Om unga utan utvecklat omdöme ges skjutvapen och droger finns inga hämningar – antingen döda eller själv dödas. Skjutningar och sprängningar har den senaste tiden dominerat rubrikerna i Sverige. Bifoga kontaktuppgifter. Jag jobbar för att vi även i framtiden har en kommun där det är bra att bo och verka i, och som har kapacitet att sköta sina uppgifter, invånarna till fromma! I och med detta är denna diskussion avslutad för min del. Hjorten är också ett hot mot den biologiska mångfalden och lokalt hotade arter. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Gällande kommunens ekonomi är vi tydligen eniga om att den är stark. Stor enighet råder om att Sverige ska ta itu med gängvåldet genom hårdare tag och fylla fängelser med desillusionerade och känslostörda unga män. Jag är fullt tillfreds med nuläget, vilket jag också skrev i min förra insändare. att verka för att handikappade har likvärdiga möjligheter att tillgodogöra sig samhällets tjänster och aktiviteter samt fungera som rådgivande sakkunnigorgan i ärenden som berör handikappade. Evenemang som ordnas, även kortvariga säsongbetonande utställningar, till exempel vid jul, bör anpassas så att alla kan delta. Både människan och naturen vinner på en mindre hjortstam. Fjolåret blev dystert för Sverige och 2023 har börjat illa med nya skjutningar. Grupptrycket spelar in – om kompisarna börjar langa droger öppnas falluckan. Det är frågan om en explosionsartad tillväxt. Det är sannolikt först år 2024 som vi ser hur kommunens verksamhetsförutsättningar ser ut utan socialoch hälsovården. När brottsligheten påverkar näringslivet och politiken genom utpressning och korruption hotas samhällssystemet. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. DEN SVENSKA regeringen undersöker inrättandet av visitationszoner, där polisen utan särskilt tillstånd kan leta efter vapen och droger. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. En överdrivet stor stam vitsvanshjort ställer till med många problem. Tillgänglighet har diskuterats på Yles sidor och i Västra Nyland. I trafiken har hjortkrockarna blivit allt vanligare: hjorten orsakar nu sjufaldigt fler krockar än älgen. Ett första steg är att avsluta den överdrivna utfodringen av hjorten. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Vi kan inte längre sopa motstridigheterna i hjortpolitiken under mattan. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Näringslivet måste också följa samhällets regelverk och inte använda mutor och olagliga metoder för ekonomisk framgång. Finland undertecknade FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning år 2007 och ratificerade den 2016 Tillgängliga och trygga rutter är till nytta för alla som rör sig i staden. Restauranger och cafeér ska vara tillgängliga för alla, liksom offentliga instanser som skolor och daghem. VÄSENTLIGT ÄR att vi inte tappar fokus på den allvarliga, organiserade och professionella brottsligheten. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Ännu år 2010 beräknades stammen vara knappt 50 000 individer. Vi har sett samma mönster internationellt, Baltimore, El Salvador, Neapel. Ökad avlyssning nämns också. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Dessutom bidrar hjorten till att sprida fästingar. Bestämmelser som garanterar alla medborgare samma grundläggande rättigheter och likvärdighet finns i Finlands grundlag. Budgeten för 2023 innehåller mycket osäkerhet i och med att situationen är ny för alla. Många har erfarenhet av hjorten som en glupsk gäst kring husknutarna, och jordbruken lider av hjortens framfart. Politikerna ger gärna enkla svar som hårdare straff, utvisning eller stängda gränser. Vid den tiden upplevde jag att det var omöjligt att veta hur Varha tänker och det fanns ingen som kunde tala i Varhas namn då. Det är bra att ta upp ämnet för att påminna oss om svårigheter som drabbar många personer med funktionsvariationer i vardagen. Vål och ligor har funnits här, men våldet minskar generellt. Det är klart att utfodringen går stick i stäv med strävan att minska de hjortrelaterade skadorna. Det vi ser är en intensiv urladdning i en begränsad krets, en självdestruktiv våldsvåg bland främst unga. Kjell Skoglund Vd för Finsk-svenska handelskammaren i Stockholm Det är inte gatuvåldet som hotar den svenska samhällskroppen utan det parallella samhället under yt Stoppa hjortens frammarsch! NATUR. Polisens utökade resurser hjälper inte – gängens rekrytering går ner i åldrarna när ledarna i tjugoårsåldern fängslas. ERFARNA POLISER VILL samarbeta med skolor och föräldrar för att bromsa rekryteringen. Fler hjortar överlever vintern och fler kalvar föds på våren till följd av utfodringen. Det är alltså inte att skriva ner vacka ord på ett papper eller göra en strategi, utan förverkligande. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Socialarbetare och poliser ser unga attraheras av snabba pengar, lyxbilar och överflöd för brottslighetens ledare. Krav på strängare straff och slopade straffrabatter för unga ekar från höger till vänster. Gällande budgetbehandlingen 2021 är det riktigt att jag motsatte mig tidigareläggning av investering i Hannahemmet. Det gäller samtliga mänskliga rättigheter liksom grundläggande friheter och rättigheter. Finland har i egenskap av medlemsstat i FN och EU förbundit sig att se till rättigheterna för personer med funktionsnedsättning uppfylls. Man bör alltså göra något i praktiken. Enligt Naturresursinstitutets uppskattning ges hjortarna årligen över 17 miljoner kilo odlad föda, främst med syftet att underlätta jakten på hjortarna. Hangö stads tillgänglighetsstrategi påbörjades 2022. Observera att då motsatte jag mig uttryckligen tidigareläggningen! Hur det blir i framtiden utgår förstås från Varhas planer. Är våldet övergående eller hotas det svenska samhällssystemet. ATT GENOM studier och hårt arbete bryta utanförskapet i problemområden känns hopplöst för unga som sett föräldrarna slita i arbetslöshet och i låglönejobb. Den svenska modellen har inte raserats, men många tvivlar på att det öppna samhället kan lösa problemen. Det är inte heller direkt kopplat till den organiserade brottsligheten, som skyr våld eftersom det stör lönsam verksamhet som drogförsäljning, sexhandel, utpressning och smuggling. Funktionshinderpolitiken utgår från att personer med funktionsnedsättning ska ha samma rätt som andra människor till att de grundläggande frioch rättigheterna och de mänskliga rättigheterna tillgodoses. Farligt är om svenskarna inte kan lita på att samhället skyddar deras egendom, att barn inte lockas in i drogmissbruk och att inte politiker går ligornas ärenden. Sverige har setts som ett starkt och öppet demokratiskt samhälle med jämlikhet, tolerans och yttrandefrihet och socialskydd. Varhas planer spelar stor roll KIMITOÖN. Globalt främjas rättigheterna för personer med funktionsnedsättning av FN:s konvention (CRPD). De bör inte peka ut vissa grupper och bostadsområden – det leder till konflikter och fördomar. Helena Lesch-Saarinen SFP, Hangö KOLUMNEN. Den vitsvansade hjorten hör till kategorin främmande arter i vår natur. Om utfodringen förbjöds skulle stammen kunna minska markant enligt experter. Gängvåldet berör bara ett tusental individer. En av de bakomliggande orsakerna till den växande stammen är utfodringen av hjorten om vintrarna. Almahemmet torde fylla alla formella krav och liknande byggnader finns det gott om i landet. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Kommentar till Ingmar Fornes insändare (ÅU 11.2.2023). Det är framtiden som känns osäker. Efter föregående jaktsäsong kunde man för första gången på flera år konstatera att stammen hade minskat i någon mån
Anmärkningsvärt är att de unga som hade det svårt före pandemin drabbades hårdast av restriktionerna och mår i dag sämre än tidigare. Enligt exempelvis Magmas finlandssvenska ungdomsbarometer (2022) känner endast 30 procent att deras liv har ett mål och en mening. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Ett exempel på det här är att Samlingspartiet i sin skuggbudget för det här året föreslår att man ska såväl avskaffa bemanningsstödet för passagerarfärjor som skära i statens andel till sjömanspensionskassan. Det förefaller tyvärr som om mången inte ville inse vidden av denna olycka; man blundar hellre. För det andra så föreslår de att skära 77,2 miljoner euro i bemanningsstödet vilket är klart mycket mer än vad som ens går till passagerarfärjorna. Motsvarande siffra var 63 procent år 2018. ÅU DEBATT TORSDAG 16 FEBRUARI 2023 14 TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Alla vill inte bo ensamma eller känna sig ensamma i sitt eget hem. Också för den som ordnar vården är detta ett ekonomiskt hållbart sätt att se till att den äldres grundbehov uppfylls. Pia Sundell verksamhetsledare Barnavårdsföreningen i Finland Orsaken att en ungdom agerar utåt kan även bero på utmaningar i hemmet och då kan hela familjen vara i behov av hjälp.. Det är ju så: Att försöka låta livet fortgå rätt normalt är en del av människans försvarsreaktioner. I grund och botten handlar det här förstås om okunskap och att man lyssnat på lobbandet från restaurangbranschens intresseorganisation, som i sina beräkningar brukar räkna in t.o.m. Niklas Guseff Riksdagsvalskandidat, SFP Hotet mot de blåvita arbetsplatserna till havs kommer inte att upphöra. Och Rysslands (jag skriver inte ryssarnas, för att inte demonisera hela folket) brutalitet verkar inte avta. Om till exempel sjukskötarna får 3 000 i lön som är lite för mycket, kanske inte alla får det och stuvarna får 4 400 euro, men 6–7 procent till räcker inte för dem. Finland lever i tuffa ekonomiska tider och den kommande riksdagen och regeringen kommer att stå inför svåra beslut. Problematiken kring statyn ”Mötet i Åbo 1812” har behandlats förtjänstfullt! Ändå anser jag att Rysslands krig i Ukraina – så länge det fortgår – borde vara på första plats bland rubrikerna. Jonna Lappalainen Riksdagskandidat för Centern Alla vill inte bo ensamma eller känna sig ensamma i sitt eget hem. Faktum att många unga mår dåligt borde inte komma som en överraskning för någon. En familjevårdare kan avlasta en närståendevårdare eller denna kan föra den äldre till en familjevårdare under ledigheterna. För hotet mot de blåvita arbetsplatserna till havs kommer inte att upphöra. Orsaken är enkel, vi behöver upprätthålla vår konkurrenskraft. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Vi vet att unga och vuxna om de fått hjälp i ett tidigt skede har bättre förutsättningar att må bra. Hemvårdaren kan vara den enda mänska som en ensam person träffar under dagen. Laga mat tillsammans, besöka begravningsplatsen eller gå och handla mat tillsammans med den äldre. Jan-Erik Ingvall Helsingfors Tack för vackra ord RIKSDAGSVALET. Det finns olika typer av familjevård. Det står klart: sjömännen, varav många från Åboland, behöver sina försvarare även i kommande riksdag. De nya välfärdsområdena har en bra chans att börja utveckla denna redan befintliga vårdform. Det gäller dock att inte göra förhastade ”inbesparingar” som kan ha ödesdigra konsekvenser. Då skrev jag och många andra ut oss från AKT. skattefriheten som ett ”stöd”. Äldre personer lider liksom andra av rusmedelsoch psykiska sjukdomar. Utöver basservice har barns och ungas möjlighet till fritidssysselsättning och goda kamratrelationer stor betydelse för deras välbefinnande. Och idag får man skämmas när alla andra förstår vad det är för tider och är nöjda med vad man får i lön, men AKT är aldrig nöjda med någonting. I något skede kommer rädslan med i bilden och det blir svårt att ta sig ut ur hemmet för att komma ut bland andra människor. Kari Niemi Ungas psykiska ohälsa måste åtgärdas UNGAS HÄLSA. Den oroväckande utvecklingen har pågått länge. Genom målmedvetna beslut och politisk vilja kan vi komma åt utmaningarna kring ungas psykiska ohälsa. Experter, föräldrar och ungdomarna själva har redan i flera års tid påpekat att barns och ungas behov och rättigheter inte tillgodoses i tillräcklig grad. Det blev sex veckor i strejk utan någon dagpenning De betalades nog men de äldre gubbarna stoppade dem i sina fickor! De fanns inga kontonummer och lönen fick man i bruna kuvert. Veckovis rapporterar medier om ungas illabefinnande: ensamhet, mentala hälsa, skolgång, problematiska skolfrånvaro, ätstörningar, problem i kompisrelationer och med sociala färdigheter. Vårt samhälle har alla möjligheter att bygga upp strukturer som stöder barns och ungas välmående och trygghet, utan att glömma familjer och föräldrarna. Jag vill tacka Jarl Ahlbeck för hans vackra ord i insändaren (ÅU 9.2). Tvärtom! . Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Familjevård har blivit vanligare i många kommuner. Inte heller sådana platser finns det tillräckligt av i vårt land. Jag vill också notera att Jarl är en klok man och i sin insändare om det så kallade Entimmeståget kom han med många viktiga synpunkter och observationer. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Varför bemanningsstöd. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Man har planerat servicen så att den är kostnadseffektiv och ges i hemmet. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Läget vi befinner oss i är ett resultat av flera olika dåligt övervägda beslut, prioriteringar, ekonomiska investeringar och misstag. Vi borde inte blunda, inte glömma... Ensamheten är en dödlig sjukdom. Ärendet är mycket mångfasetterat och kräver att man grundligt sätter sig in i både de ekonomiska, logistiska och ekologiska implikationerna. Verksamhet som stöder barns och ungas välmående är basservice såsom kvalitativ småbarnspedagogik, barnrådgivning, eftermiddagsvård, grundutbildning och hälsovård. Orsaken att en ungdom agerar utåt kan även bero på utmaningar i hemmet och då kan hela familjen vara i behov av hjälp. VÄRLDSLÄGET. Utmaningarna bland unga är mångfasetterade. Intensifierat serviceboende blir aktuellt när man helt enkelt inte längre klarar sig hemma. Samhället har inte satsat tillräckliga resurser att erbjuda service till ungdomar som inte fått stöd och hjälp tillräckligt tidigt. Familjevård för äldre borde vara en del av serviceutbudet ÄLDREOMSORG. Vi ser fram emot en livlig debatt! Vi borde inte blunda, inte glömma... Till exempel 1976 kom det order om att inte köra bussar. Den oinvigde kunde kanske fråga sig varför det behövs ett bemanningsstöd. En äldre person kan bo i en familj på heltid eller hen kan t.ex vara i familjen från klockan åtta till fyra. AKT och stuvarnas löner STREJK. Man var ung och fick bara vänta och se, men vad har hänt efter 1978. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Och folk blir trötta på nyheter – vill höra något nytt. I klartext skulle det där förslaget innebära att man också skulle skära i fraktfartygens bemanningsstöd. Nu är man pensionär, så tack för det, men kanske alla jobbare skulle skriva in sig i AKT, så då skulle alla få fina löner, eller. Debatten om ungas och unga vuxnas psykiska välbefinnande har varit på tapeten en längre tid. Familjevård är en möjlighet för den äldre att höra till en familj och vara omgiven av trygga människor på heleller deltid. Tills vissa delar förändras situationen världen ibland snabbt; Tyskland verkar nu definitivt ha skrinlagt drömmarna på ett framtida närmande till Ryssland. Det här visar att de inte förstår vad det handlar om: alla passagerarfärjor rör sig på Östersjön uttryckligen för fraktens (och passagerarnas) skull. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. ÅU bevakar ju främst lokala nyheter och frågor. De senaste åren har varit extra belastande för barn och unga, som uppger att pandemin har påverkat deras liv negativt på många sätt. Bifoga kontaktuppgifter. Jag har också hört till AKT ungefär åren 1974–1978 och redan då var det vilda västern, ”mafia meininki” som betydde att en massa äldre gubbar bestämde vad som skulle göras. De nerskärningar och coronabegränsningar som varit skadliga för ungdomar kan inte korrigeras endast genom åtgärder via barnskyddet och barnoch ungdomspsykiatrin. Kriget i Ukraina fortgår och det finns inget i dagens läge som kan mäta sig i betydelse med denna ofärd; inte jordbävningar och andra naturkatastrofer, inte klimatförändring, som krig och upprustning accelererar och gör folk mindre benägna till förändringar i sin livsföring för en osäker framtid, inte löneförhandlingar och andra interna eller lokala frågor. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Familjevårdaren kan besöka den äldre i hens eget hem och vara där några timmar. Skulle Finland avskaffa bemanningsstödet skulle fartygen flaggas ut. Sverige har ett motsvarande bemanningsstöd och Estland har lägre löner över lag. I praktiken kan detta betyda att en hemvårdare hastar in genom dörren och hämtar mediciner och sedan skyndar till nästa ställe. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. För att lyckas med detta måste vi satsa resurser på att hittar de bakomliggande orsakerna till deras utmaningar och illabefinnande. I vårt land har man redan redan i många år ansett att äldre personer vill bo hemma så länge som möjligt. Två aspekter i deras förslag skulle vara komiska om det inte skulle handla om en allvarlig sak: de talar om stödet till ”nöjeskryssningar” (på finska: viihderisteilyt) och att frakttrafiken ska garanteras med tanke på försörjningsberedskapen. Ett ökande illabefinnande bland unga visar att det är dags att korrigera dessa misstag. Det finns inte ett enda fartyg som enbart är ett kryssningsfartyg i trafik för tillfället. Det är hög tid att se och lyssna på unga och prioritera dem. Terhi Vörlund-Wallenius Riksdagsvalskandidat, SFP Den finländska sjöfarten måste bevaras SJÖFART
199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU 15 TORSDAG 16 FEBRUARI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL
Nederbördsmängden blir liten, men lätt nederbörd i olika form förekommer på många håll under dagens lopp. ÅU SERIER 17 TORSDAG 16 FEBRUARI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 980 995 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -3 -4 -2 -1 -2 +1 -0 -0 +2 -0 +2 +1 -2/ -1/ +0/ +1/ -0/ +1/ +1/ +0/ +1 +1 +2 +2 +2 +2 +1 +1 9 9 9 8 8 8 7 Fre +1 +1 +1 +1 +1 +2 +3 +2 Lör -0 +0 +0 +2 +0 +1 +0 -1 Sön -3 -2 -2 +0 -2 -3 -3 -3 Mån -2 -2 -2 -1 -2 -3 -3 -5 Russarö 2 VRB 7 Utö 2 SW 7 Kumlinge 1 S 4 Åbo +11cm Föglö +10cm Hangö +9cm Amsterdam 10 1 Aten 10 1 Berlin 11 4 Bryssel 12 1 Budapest 8 4 Dublin 10 1 Frankfurt 2 1 Köpenhamn 4 1 Larnaca 16 1 Las Palmas 19 5 Lissabon 4 London 16 1 Madrid 14 1 Malaga 18 1 Mallorca 16 1 Moskva -3 1 New York 12 1 Oslo 1 Paris 12 1 Prag 1 1 Reykjavik 1 1 Rhodos 15 1 Rom 15 1 S:t Petersburg 3 1 Stockholm 3 4 Tallinn 1 Venedig 13 1 Warszawa 2 1 Wien 4 1 Zürich 9 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Åbo 2023. wind m/s Det är mulet. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Den sydliga vinden är måttlig eller frisk. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. 10 dagen före publicering. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I kväll anländer en väderfront och rikligare nederbörd från väst. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Inkl. Dagstemperaturen är mellan och +3, i landets norra del mellan +1 och -5 grader
Eventuellt har vi också en överraskning! Anmäl dig till Margita på 044 7611346 för att få portkoden. Anmälningar till Charles tel. I ungdomsromanen Mähän tiesin, ettei täällä ole mitään, som kom ut ifjol, behandlar Juntunen bland annat asexualitet och könets mångfald från transsexualitet till intergender. Åbo stads motionstjänster ordnar skidskolor för barn på svenska på sportlovet. UNGDOMSGÅRDEN Pastell på Humlegårdsgatan 7b håller öppet måndag, tisdag och fredag klockan 10– 16. DEN 22 FEBRUARi klockan 17 berättar Kuura Juntunen hur det var att skriva en bok som ung. Det glider fint till exempel på Vårdbergsbacken eller Kakolabacken. Eller varför inte ta en promenad längs med naturstigarna eller gå längs Kulturmotionsrutterna i stan. 050-522?9677. Pysselverkstad måndag och onsdag klockan 13–15 och Ordkonstverkstad tisdagen den 21 februari klockan 13–15. Instagram @stooreja_kirjastosta (på finska). mån. Den 18–26 februari bjuder Saga på möjligheten att genom orientering, frågesport, ordgömmor och färgläggning bekanta sig med regnskogarna och deras mångfaldiga djurrike. . ÅU SOLSIDAN TORSDAG 16 FEBRUARI 2023 18 8.09 17.22 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.09, ner 17.22, i morgon upp 8.06, ner 17.25. Åbo slott ordnar riddarturer på svenska klockan 12.30 på fredagar, lördagar och söndagar den 21 februari–5 mars. Det bjuds på mat eller rejält mellanmål och under veckan planerar man aktiviteter tillsammans enligt önskemål. Om det finns snö lönar det sig att ta med pulkan. Man får leta efter skatter i den medeltida delen av slottet och höra spännande berättelser om riddare och slottsfolkets liv. ÅU » » Motion och kultur hör till sportlovet. Tilläggsinformation och anmälningar senast 24.2: Gerd Hakalax tel. På tisdagen den 21 februari klockan 13–17.30 samt under det öppna veckoslutet 25–26 februari spelar vatten en central roll. Namnsdagar i dag: Kaj, Kai. Handledd lek, rörelse, pyssel och bildkonst ordnas i Aunela bollhall, S:t Marie byhus, Runosbackens bibliotek och Kråkkärrets ungdomsgård. »» Egentliga Finlands Minnesförening Du som vill uppmärksamma och göra hjärnhälsosamma levnadsval, kom med på hjärnhälsa kursträffar för seniorer – Knoppen är toppen – Tänk på din hjärna! Den avgiftsfria kursen som startar den 1.3.23 kl. Kursutbudet innehåller alternativ för nybörjare såväl som för skidåkare som har lite skidvana. Om det finns snö, vilket det brukar finnas i Impivaara (konstsnö), så är sportlovet en utmärkt tid att åka skidor.. I skidskolan får man efter egen kunskapsnivå och via lek bekanta sig med skidåkning. 17–19 i Solkulla samlingslokal, Gårdskarlsgränd 1 i Kimito består av totalt 7 träffar. En nyhet är att debuterande författaren Kuura Juntunen berättar om skrivandet som tangerar ämnen som asexualitet och könets mångfald live på Instagram. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi »» Kulturföreningen Arbetets Vänner i Åbo AV i Åbo bjuder in till trivselkväll söndagen den 19 februari kl. lunch tisdag 21.2 kl.13.00 på Strandhotellet i Dalsbruk. På Apoteksmuseet och gården Qwensels guidningar den 18–26 februari klockan 14 får man höra om livet för tvåhundra år sedan när professor Pippings familj bodde här (på finska). Välkommen! »» Västanfjärds pensionärsförening Feb. »» Västanfjärds pensionärsförening Feb. På programmet står kaffe eller te med tilltugg och bingospel och igen en liten frågesport med lokal anknytning. Anmälningar till Charles t el. Plats: huvudbiblioteket. Barnen blir bjudna på ett litet mellanmål. Vad kan man göra av vatten när det fryser. mån. I WAMs konstverkstäder den 21– 24 februari klockan 12–15 får man släppa loss kreativiteten och samtidigt se museets nyaste utställningar. 16.00 på Gillesgården, Auragatan 1G, Åbo. . Om det regnar är simhallarna i Impivaara och Petrelius öppna. ARKIV/KLARA FÄLT PÅ SKIDOR ELLER INTE. PÅ KURALA Bybackes Sportlovsdagar den 22–23 februari klockan 11– 16 lever är det friluftsliv som gäller och man får skapa med vattenfärger och grilla korv. I morgon: Carita, Rita, Väinö, Karita, Väinämö. 040 140 9345 eller e-post gerd.hakalax@muistiturku.fi Välkommen med! Gott om program på sportlovet i Åbo Åbo bjuder på gott om sportlovsprogram. Läs mera om sportlovsfirandet i Åbo och programpunkterna på stadens hemsida. Man kan också åka skidor i Impivaara, åka skridsko på Barkplan, Kuppismasken eller under ishallarnas allmänna turer. Träffarna innehåller teori, övningar och trevliga diskussioner. lunch tisdag 21.2 kl.13.00 på Strandhotellet i Dalsbruk. 050522?9677
17.35 Tuuli Saksalan keidas. 15.40 Yle Oddasat. 19.00 Brillebjörns detektivbyrå. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Aamuhartaus. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 12.50 Kokkaushaaste. 3.20 Uskomattomat puumajat. 0.55 Law & order: Special victims unit. 2.45 Sportnytt. 13.25 Hem till gården. Del 4 av 12. 9.00 Yle Uutiset. 11.00 Sydvästra Finland. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 9.00 Bob’s Burgers. 12.30 Professor T. 22.05 Lukulamppu. 19.35 Smurfarna. 23.15 Världens natur: Parningsleken. 15.35 Wheeler Dealers. 14.30 Århundradets hjältar. Världen står inför en brytningstid när konsumtionskulturen och klimatförändringen prövar jorden och dess framtid. 22.15 Yöklassinen. 15.55 Yle Nyheter från din region. 9.40 Svenska Hollywoodfruar. 7.00 Kokkikisa ruokakaupassa. 19.00 Lyxfällan. 8.30 Regionalt. 13.00 Finlands auktionskung. 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Asian ytimessä (R) 23.55 MasterChef Suomi (R) 0.50 Unelma-asunto Espanjassa. 15.00 Nyheter. 8.13 Alueradio. 23.35 Elokuva: The Debt. 20.30 Farmen. 20.53 Böckerna som skakade folkhemmet 21.00 Historien om film en ny generation 22.25 Jeff Beck: Still on the run 23.52 Jeff Beck: Live in Hollywood 21.00 Historien om film en ny generation. Av lågstadieelever bildades en klass och därefter fick barnen bekanta sig med partiordföranden och partipolitik. 10.00 Puutarhan pelastajat. 18.00 Löytöretki tuntemattomaan. 7.21 Riku och Rami sjunger. Pitäisi oppia ottamaan omaa aikaa. 21.00 Elokuva: Poliisiopisto 6: Suuri rikosaalto. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 8.01 Herr Grävling och fru Räv. 15.50 Vanderpump rules. 13.03 Vega Dag. 7.20 Löytöretki tuntemattomaan. 14.02 Alueradio. 8.10 Ykkösaamu. 1.20 Peltsis vildmark. 7.55 Simon. 21.00 Efterlyst. 7.00 X3M Morgon. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.30 Halv sju 19.00 Highclere: Livet i Downton Abbey-slottet 19.49 Årets dagbok 20.00 Berövad En förstörd barndom 20.28 UMK23 Tävlarna 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Får maffian coronapengar. 4.15 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä. 19.20 Bygga för framtiden. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 19.25 Uttern Sven. 8.40 Lulu och kon. 21.00 Yle Uutiset. 18.00 Yle Uutiset. 9.30 Virkakoirat. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Rikkaat ja rahattomat. 8.15 Djuren på Djuris börjar skolan. 10.47 Yksi on hyvää seuraa. 23.00 Sinkkuillallinen. 14.00 Yle Uutiset. 6.54 Andrum. 13.00 Hurja painonpudotus Suomi. 11.35 Lappland. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan (R) 12.30 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä (R) 13.30 Ota rahat ja juokse (R) 14.30 Bachelor Suomi (R) 15.30 Täydellinen kesä (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4355. 12.52 Yksi on hyvää seuraa. 0.05 Trucking hell. 22.14 Hyvää yötä. 7.00 Yle Uutiset ja sää. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 18.55 Modiga kaniner. 11.00 Gränsbevakarna. 7.10 Aamusoitto. 15.35 Yle Nyheter på lätt finska. 3.25 Aarrepaja UK. 1.00 New Yorks skärgård. 19.51 Vega Musik. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 19.45 Coolaste kojan. 7.33 Vega Morgon. 13.00 Nyheter. Del 1 av 3. 17.00 Yle Nyheter 17.00. Del 1. 11.40 Yle Oddasat. 9.05 Muistojen bulevardi. 18.50 Iltahartaus. 15.02 Kulttuuriykkönen. 8.35 Pyjamashjältarna. 17.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 11.00 Poliisit UK: Ajojahti. 11.00 Yle Uutiset. 7.50 Merisää. 11.00 Remppa vai muutto Vancouver. 15.55 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 19.00 Huvila & Huussi. 6.06 Vega Musik. 10.00 Yle Uutiset. 22.50 Elokuva: In A Valley Of Violence. 23.00 TV4Nyheterna. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 16.50 Ufojen arvoitus. 9.20 Bitchin’ rides. 18.00 Efter fem. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 8.00 Yle Uutiset ja sää. TV5 FI 6.15 Oman saaren metsästäjät. 18.00 Nyheter. 19.15 Uppfinnar-Johanna. 20.00 TV4Nyheterna. 1.25 Uppdrag granskning. 18.03 Vegatoppen. 22.00 Marko & Irma. 21.03 Grönroos Garage Brustna hjärtans dag. 22.00 Antikmagasinet. 16.30 X3M:s bästa. 19.22 Näst sista ordet: ”De ovanliga ordvalen och stavfelen fällde honom” – så här löser polisen brott med hjälp av språket. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 3.10 Amerikan rajavartijat: Meksiko. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 18.00 Ett fall för KLURO. 6.52 Killi och Kicky. Del 6. 9.23 Vega Förmiddag. 8.25 Skrutt följer spår. 19.00 Gold Rush: White Water. 18.25 Kielen päällä: digitaalinen kielentutkimus. 2.10 Arvokaman etsijät. 22.05 Madventures Finland. 6.58 Bali. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.15 Filosofiska rummet. 0.02 Yöradio. 5.50 Merisää. 9.05 Urheiluradio. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 9.54 Andrum. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Åka moppe är att leva! (R) Finsk livsstil från 2019. Haastattelussa pelisäveltäjä Ari Pulkkinen. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman och sista korståget Del 5 av 8. 7.34 Ricky Zoom. 11.30 Tunnelbanan. 0.00 Remppa vai muutto Vancouver. 18.00 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live. 17.45 Peltsis vildmark Finsk naturserie från 2021. 10.00 Scott & Bailey. 23.30 Dokument utifrån: Putin och västvärlden (R) Brittisk dokumentärserie från 2022. 10.03 Vega Förmiddag. Del 23 av 144. 6.59 Hyvää huomenta. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 8.15 Lilla Tvåan. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Strömsö (R) 12.20 Älgvandringen: Tittarnas höjdpunkter (R) 12.25 Vintersport: Freestyle: Världscupen 14.00 Storbritanniens charmigaste byar (R) 14.45 Engelska Antikrundan 15.45 Skidskytte: VM 17.10 Åsa-Nisse slår till Svensk komedi från 1965. 7.48 Q Putte 5. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 21.00 Tulossa: Farmi Suomi. 0.00 Nattklassiskt. 12.55 Radio Suomen Päivä. 10.35 The mentalist. 6.30 Regionalt. 19.02 Katedraali soi! 20.30 Iltasoitto. 11.35 Junior masterchef USA. 20.15 Karibien med Simon Reeve. I november 2013 sätter Putin stopp för ett handelsavtal mellan Ukraina och EU. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 7.35 Max och Maja. 4.20 Tunnelbanan. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 20.15 Lilla Aktuellt. Maatalousyhteiskunnassa parisuhteen ja avioliiton tavoite oli suvun ja maatilan jatkuminen. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 23.20 Sahara. 21.02 Urheiluradio. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 14.30 Stadi vs. 2.15 Politikbyrån. 17.55 Below deck Mediterranean. 20.25 Gortimers märkliga liv. 8.35 Asunnon metsästäjät. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hockeykväll 23.30 Sherwood 0.30 Rapport. 0.35 Stockholms gängkrig – bakom rubrikerna. 6.05 Aamusoitto. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.03 Vega Förmiddag. 18.00 Sinkkuillallinen. 2.55 Elämää äärirajoilla: Alaska. 3.00 Nyhetstecken. 3.55 Suurmestari UK. 10.00 Miia Krause. 7.00 Greta Gris. 8.50 Frusna vägar. 17.10 Urheiluradio. 19.15 Aftonandakt. 7.59 Hyvää huomenta. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 16.13 Alueradio. 20.00 Muodin huipulle Jakso 3/10. Lukijana kuuluttaja Juha Salomaa. 1.50 Livet på slätten. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2023. 12.30 Salatut elämät. 9.10 Sää. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 16.2. 18.10 Unelmahäät. 22.00 Fjärrlinjen: Får maffian coronapengar. 12.35 Lyxfällan. 15.45 Novosti Yle. 7.45 Zouk, den lilla häxan. Uutiset ja sää radiossa. 12.10 Urheiluradio. 6.05 Alueradio. 20.00 Muodin huipulle. 17.10 Uutispodcast. 7.00 Nyheter. 22.00 Yle Vega. 23.05 Pantbanken. 19.50 Keno. 6.25 Yles morgon. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 16 FEBRUARI 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 0.05 Så gjordes parningsleken. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.10 Pieleen mennyt historia: Moderni rakkaus on kirous. 8.35 Paavo Pesusieni. 7.46 Lilla Tvåan. 13.20 Generalens fästmö. 13.00 UEFA Champions League: Huippuhetket. 11.00 Supernova. 11.44 Oddasat. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 20.02 Sää. 20.00 Frusna vägar. 0.30 Fractures. 9.30 Halv sju. 16.00 Yle Nyheter och sport. 10.47 En liten, stor värld. 15.00 Yle Uutiset. 10.55 Sydöstra Finland. 22.00 Världens natur: Hundens vilda släkte Brittisk naturserie från 2022. 15.02 Alueradio. 14.30 Kullan sukeltajat. 13.30 Suurmestari UK. 20.20 TV4Vädret. 13.15 Köket. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 3.00 S.W.A.T. R. 17.00 Frendit. 23.40 Ekonominyheterna. 20.00 Nyheter. 8.13 Namnsdagsgratulationer: 16.2. 13.10 TV4Vädret. 19.55 Wheeler Dealers. 16.10 Faunin iltapäivä. 14.55 En plats i solen. 11.35 Vega Förmiddag. 5.45 Sverige idag.. 15.55 Yle News. På torget Majdan i Kiev skjuts demonstranter ihjäl. 13.00 Politiikkaradio. 1.00 Paratiisihotelli Suomi. 23.26 Vega Musik. 19.05 Pink rider (R) Svensk kortfilm från 2022. 11.30 Norra Finland. 8.10 Urheiluradio. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 16.00 Riksdagens frågestund. Missä sijaitsee kummallisen kiehtova kaukoitä. Alfvén: Osia baletista Den Förlorade sonen (Tuhlaajapoika) (Tukholman kuninkaallisen oopperan ork./Varoujan Kodjian, sekä Alm Nils Erssonv, viulu). 13.50 Kokkikisa ruokakaupassa. 1.05 Mountain men. 16.10 Vega Eftermiddag. 1.40 Uusi elämä etelässä. 7.45 Unelmahäät. Virtanen. Päivän mietelauseena on ote Jukka Viikilän romaanista Akvarelleja Engelin kaupungista (2016). 22.08 Yöradio toiveiden yö. 1.55 Narcos: Mexico. 23.00 Yle Uutiset. 15.00 Himohamstraajat. 7.10 Urheiluradio. 7.13 Alueradio. 12.00 Tähtikokkien Bocuse d Or. Damer. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 17.13 Alueradio. 13.18 B. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 14.00 X3M Eftermiddag. 14.50 Tunnelbanan. 2.10 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 10.33 Radio Suomen Päivä. 17.06 UMK23 Låttextvideo. 16.10 Urheiluradio. 21.00 Torpet. 8.00 Fåret Shaun. 2.05 Ett nytt liv i södern. 23.00 The equalizer. 17.30 Vegatoppen. 7.53 Alueradio. 20.00 Framför klassen Del 1 av 7. 8.15 Arvokaman etsijät. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 9.00 Nyheter. 20.50 Abel och Fant. 15.00 Mountain men. Lande. 18.00 Livet på Island. 15.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 12.13 Radio Suomen Päivä. I rollerna: John Elfström, Artur Rolén, Brita Öberg. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter Svensk intervjuserie från 2023. 8.17 Vov och Gnägg. 0.05 Brottskod: Försvunnen. 17.10 Professor T. 9.00 Brevmysterierna 9.40 Svalbard sett från luften 9.45 Maskinmännen laddar upp på Tuben 10.05 Syskonbädd 10.30 Alpint: VM 13.00 Filosofen från Havukka-aho 13.50 Syskonbädd 14.15 Alpint: VM 16.00 Skidskytte: VM 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Norge sett från luften 18.10 Filosofen från Havukka-aho 19.00 Moderna män 19.21 UMK23 Låttextvideo 19.30 Ketonen & Myllyrinne 19.56 UMK23 Låttextvideo 20.00 Respasset: Vandringsleder i Australien 20.55 Norge sett från luften 21.00 Pojkarna i Punkaharju 22.00 Spelskandalen 22.45 Exit 23.20 Logged in Special 20.00 Respasset: Vandringsleder i Australien. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. KUTONEN FI 6.10 Valmistuksen salat. Petteri Orpo. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.30 Klassinen kattaus. 10.02 Radio Suomen Päivä. 12.35 Tankkaustarinat. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.35 Kindi Kids 6.45 Pyjamashjältarna 7.10 Smurffit 7.20 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.45 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 Lego Ninjago 8.10 Tara Duncan 8.20 S.M.A.S.H! 8.35 Arthur och Minimojerna 9.00 Roliga hemvideor by Roni Back 10.00 Ett hem för hunden 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Drömhem vid Medelhavet 15.55 Renovera eller flytta Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Finlands auktionskung 18.00 Vill du bli miljonär. 22.59 Verkligheten i P3k. 19.55 Iholla. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Samiska nationaldagen (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Hundra procent bonde (R) Dansk livsstilsserie från 2022. Kaukoidän iskelmälliset ihmemaat jäävät yllättävän usein anonyymeiksi. JIM 9.00 Superkauppiaat. 8.50 Gympastund: Sträck och tänj. 8.30 Mumfie. Merisää. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 1.55 Simpsonit. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 21.17 Radio Suomen Ilta. 8.33 Vega Morgon. 20.00 Amerikas antikälskare. 8.47 Galaxen i sociala medier. 21.00 Boiler room. 7.30 Regionalt. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 21.55 Radio Suomen Ilta. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Nyt jos koskaan. 2.35 Kenen kotona. 10.00 Rakaste vägen. 12.00 Kulturcocktail live. 8.10 Greta Gris. 18.40 Våfflan. 3.05 Poliserna 2021. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Ett nytt liv i södern. 7.59 Lilla Tvåan. 2.00 NCIS: Los Angeles. 11.02 Radio Suomen Päivä. 21.00 Nyheter. 6.35 Hartaita säveliä. 14.30 Iskelmien maantiede: Missä sijaitsee kummallisen kiehtova kaukoitä. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Undercover boss US. 11.00 Nyheter. 18.50 Merisää. 14.55 A-studion. 22.00 Nyheter. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 1.05 Maanteiden sankarit. 19.02 Urheiluradio. 12.00 Moderni perhe. 6.35 Kullan sukeltajat. 11.40 Kiinteistöveljekset. 12.01 Nyheter. 8.28 Det hemliga museet. 7.15 Charlie och Lola. 13.40 Below deck Mediterranean. 10.40 Oman saaren metsästäjät. 22.30 Romarrikets arkeologiska hemligheter. 18.30 Tilde. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 11.33 Radio Suomen Päivä. 7.53 Ykköskolumni. 21.50 Merisää. 20.03 Kaffekvarnen. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 0.00 The rookie. 22.05 Urheiluradio. 6.50 Lilla Tvåan. 10.00 Nyheter. Del 5 av 20. 0.15 Brittiska krigsminnen. 6.55 Hej Jycke. 6.33 Vega Morgon. 7.45 Nuori Robin Hood. 22.00 Forrest Gump 0.55 Keihäsmatkat. 10.20 Yllätystuunaajat. 19.00 Nyheter. 19.00 Ett hem för hunden Del 5 av 10. Del 5 av 10. 7.30 Hej Jycke. 9.00 Yle Uutiset. 18.25 Jääkiekko: Lukko–Tappara. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 8.16 Lilla Tvåan önskar post. 22.55 Oddasat 23.10 Deutschland ’89 0.01 Halv sju. 6.45 Min lillebror. 8.10 Oggi ja torakat. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Yle Uutiset. 14.00 Nyheter. 13.55 Bytt är bytt. TV3 6.00 Undercover boss US. 16.55 Grand designs UK. 18.15 Charlie och Lola. 15.30 Panttilainaamo. 19.00 Mountain men. 13.00 Yle Uutiset. 19.20 Fotboll: Sverige– Kina Landskamp. 14.00 Sinkkuillallinen. KUNSKAPSKANALEN 17.20 UR Samtiden – Länsmuseerna berättar. 1.05 Kriminalarkivet: Ambassaddramat. 18.25 Greta Gris. 22.00 Svenska fall. 19.00 Marko Björs Rakkauden seikkailu. 21.30 Skidskytte-VM: Magasin. 16.00 Alaskas isflygfält. 7.10 Vega Morgon. 21.15 Natursköna tågresor i världen. 12.00 Gränsbevakarna Australien. 8.20 Vega Morgon. 12.45 Merisää. 21.05 Arman under Polstjärnan. 20.20 Kun mopopoika sai lapsen: Pitäisi oppia ottamaan omaa aikaa. 23.55 TV4Vädret. 15.00 Yle Uutiset. YLE VEGA 6.00 Nyheter. Del 1 av 2. 16.55 Tulossa: Luokan edessä. 20.40 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 18.30 Fantastiska uppfinningar. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 8.00 Nyheter. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Yle Uutiset. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. 17.00 Lejongrottan USA. 1.00 Navy CIS. 8.25 Ung vardag 8.45 Längtan till landet 9.05 Från villebråd till måltid 9.50 En tvättäkta lantis 10.20 Drömmen om en ekoby 11.00 Efter Nio 12.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten 13.00 Ingredienser för en katastrof 14.25 Ny film: Landet som höjer sig och sjunker 14.45 Mer om filmen: Dazed & confused 15.05 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna 17.25 Skyldig 17.43 Korta djurhistorier 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.27 Mitt torn 18.30 Mitt i naturen 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Klipp ur Strömsö 20.00 Imma Tataranni biträdande åklagare Imma pendlar mellan familjen, den nya chefen och sin karabinjärassistent och försöker hitta källan till de avskurna kroppsdelarna. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 16.55 The mentalist. 20.05 Om evolution. 9.11 Alueradio. 12.30 Valmistuksen salat. 7.22 Regnbågsflickan. 17.00 Puutarhan pelastajat. 18.00 Trucking hell. 21.30 Skidskytte-VM: Magasin Svenskt sportmagasin från 2023. 21.00 Antikrundan. 21.00 The Mule. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.35 Hartaita säveliä