FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Salo har en växande smittkurva i Egentliga Finland. Museets öppning fördröjd Sidan 9 Nybyggen får inte påverka bostädernas värde väsentligt, men blir lätt en tolkningsfråga. Brittiska varianten härskar. Sidan 2 Salo är coronans centrum i regionen Helsingfors har bättre koll på hur service på svenska ska ges, anser Kjell Wennström. 15. 0400 936 341 seasideservice.fi . Nummer 71. KIMITOÖN Sidan 8 Åtta barn lämnar utanför Vi erbjuder: Båtförvaring • ATV service • Vattenskoter service SUZUKI reservdelar, motorer + auktoriserad service Motorservice på andra utombordare samt inombordare Reservdelar + tillbehör AG Service Ab Oy Industrivägen 8, 25700 Kimito . www.yritysovi.. 16 april 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Advance Team hjälper dig att sälja ditt företag och livsverk till rätt pris till en bra köpare! www.advanceteam.. ÅBO Sidan 6 Vill se tydliga direktiv Nästan hela Kimitoön deltar i försök med förskola. Incidensen är 218 fall på 100 000 invånare under de senaste två veckorna, ungefär samma som i Helsingfors. Åtta av 42 barn får inte göra det. 040 574 6574 SJÖTRANSPORTER • Byggnadsmaterial • Sand, grus & mylla • Byggavfall • Maskiner • Jordbyggnadsarbeten i skärgården Tömmning av brunnar • Rivningsarbeten • Omfattande maskinpark Seaside Service Ab Oy DAGS ATT SÄLJA. Årgång 198. ÅBO Sidan 4 Tvistigt bolagsbeslut Resoföretags kronjuvel firar 70 Sidan 7 EM IL IA Ö RN M AR K
– Minimera alla kontakter och använd munskydd. Av dessa gällde 3 261 fall den variant av coronaviruset som spridits i och från Storbritannien. Pargas 99 (99) •. Det finns inga tydliga kluster och det går inte heller att peka ut någon viss stadsdel, arbetsplats eller åldersgrupp som har drabbats. Till och med den 9 april hade totalt 3 621 fall av virusvarianter som skiljer sig från det ursprungliga coronaviruset konstaterats i Finland, enligt Institutet för hälsa och välfärd. I Åbo är den 201. Fram till onsdagseftermiddagen hade 881 dödsfall som haft koppling till covid-19 rapporterats i Finland, enligt Institutet för hälsa och välfärd. ÅU NYHETER CORONA FREDAG 16 APRIL 2021 2 Tag kontakt: . Incidensen, det vill säga antalet smittfall per 100 000 invånare under de senaste 14 dygnen, är 98,5. Vaccinationsregistret uppdateras med fördröjning, vilket innebär att alla vaccinationer inte syns i registret. (på pallar). Nådendal 194 (190) ( +4) •. Incidensen i landskapen är högst, 185,6, i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt och lägst, 11,9, i Lapplands sjukvårdsdistrikt. FÖR ATT få bukt med smittspridningen har man utökat testningen och nu testas också symptomfria familjemedlemmar, säger Ellä. Av dem har 102 879 fått två doser coronavirusvaccin. Salos smittskyddsläkare uppmanar alla att använda munskydd för att få stopp på smittspridningen. På onsdagen vårdades 180 personer på sjukhus i Finland för covid-19, uppger Institutet för hälsa och välfärd. – Den sprider sig snabbt och oftast smittas man inom familjen. Anmälningarna baserar sig på anmälarens egna iakttagelser, och det är ofta anmälaren själv som bedömer om biverkningen är allvarlig eller inte. Reso 416 (414) ( +2) •. En sak är i alla fall säker: Det är den brittiska varianten som nu pinar Saloborna, säger Ellä. Det är 289 fler än ett dygn tidigare. – Kring påsk var situationen också allvarlig, men sedan lugnade det ner sig. Institutet publicerar inte längre någon bedömning av hur många personer som tillfrisknat efter att ha insjuknat i covid-19. 67-åringar vaccineras i Pargas CORONA. Vi transporterar lite av varje, allt från spannmål och grus till båtar eller varor. Brittiska varianten härjar i Salo Salos smittskyddsläkare Kaisa Ellä är bekymrad. Samtidigt fortsätter även vaccinationen av personer i riskgrupp 1 i åldern 16–69 år samt i riskgrupp 2 i åldern 18–69 år. Åbo 5 302 (i onsdags 5 340) ( +38) •. Kimitoön 69 (69) •. NU GÄLLER det för alla att Salobor att inse situationens allvar och göra allt för att stoppa smittspridningen, säger Ellä. S:t Karins 517 (515) ( +2) •. Vi har också märkt att man träffar släktingar och vänner i större grupper och då ökar riskerna. Roboten Leila börjar skicka meddelanden till 64-åringar då de ska vaccinera sig. Enligt institutets vaccinationsregister har 1 190 340 personer i Finland vaccinerats med åtminstone en dos coronavirusvaccin. Fram till torsdagseftermiddagen hade 83 253 fall av sjukdomen covid-19 konstaterats i Finland, enligt statistik från Institutet för hälsa och välfärd. 65–69 åringar som hör till riskgrupp 1 eller 2 ska boka sina vaccinationstider på samma telefonnummer eller webbadress som ovan. Antalet coronafall har varit på uppgång en längre tid. Av dessa klassades 592 som allvarliga anmälningar. Till och med den 14 april hade totalt 1 396 anmälningar om biverkningar av coronavirusvacciner lämnats in till Säkerhetsoch utvecklingscentret för läkemedelsområdet. Den senaste tiden har incidensen legat mellan 200 och 250. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Smittan sprider sig främst inom familjerna. Från och med i går torsdag kan Pargasbor som är 67 år och äldre och inte hör till en riskgrupp boka tid till coronavaccination. Nu ser vi igen en kraftig ökning av fallen och utvecklingen ser ut att fortsätta, säger Ellä. Antalet coronafall har varit på uppgång en längre tid och under veckans tre första dagar registrerades 38 nya fall. Telefonbokningar kan göras vardagar klockan 13–15. Transport ordnas i hela Åbolands skärgård och vid behov även längre. Lundo 226 (225) ( +1) •. Blir en sjuk blir alla sjuka. Dit kan man också ringa dygnet runt om man vill annullera den föreslagna vaccinationstiden. HON SÄGER att det inte finns någon gemensam nämnare i smittfallen. Av dem fick 34 intensivvård. SPT 289 nya fall av covid-19 Coronaläget i Egentliga Finland •. Salo 606 (595) ( +11) •. Sagu 32 (32) •. I meddelandet framgår det vilken tid vaccinationen ges och om tiden passar är det bara att ta sig till Åbo mässcentrum. Incidensen är i dag 218 fall på 100 000 invånare under de senaste två veckorna, ungefär i samma storleksklass som Helsingfors. Läget är allvarligt också i Salos grannkommun Koski där incidensen är 348. Man kan boka en ny tid på stadens webbsida eller genom att ringa till stadens coronatelefon 02 -266 0159 måndag till fredag mellan klockan 8 och 14. 64-åringar i Åbo får vaccinmeddelande av robot CORONA. De främsta kundgrupperna hos oss är Houtskärs invånare, jordbrukare samt sommargäster. Över 95 procent av de döda som institutet har detaljerade hälsouppgifter om hade en eller flera kroniska sjukdomar. Pemar 179 (179). JEANETTE ÖSTMAN/SPT CORONA. Tack vare att smittan oftast härstammar från någon inom den egna familjen har smittspårningen fungerat bra och Ellä uppskattar att man i cirka 70 procent lyckas hitta smittkällan. Covid-19 orsakas av coronaviruset. Samma sak gäller i skolor och daghem då någon har insjuknat. 0400-799 984 juslintransport@gmail.com | juslintransport.fi JUSLIN TRANSPORT Din trygga transporthjälp i skärgården Flexibel transport ända ut till yttre skärgården. Vaccinationstid kan antingen bokas via stadens webbsida (www.pargas.fi/sv/etjanster), eller genom att ringa tidsbeställningsnumret 02 454 5200. En anmälning om biverkningar bedöms vara allvarlig om biverkningarna rapporteras ha lett till exempelvis dödsfall, livsfara, sjukhusvård eller funktionsnedsättning. SPRIDER SIG. Personer i åldern 16–64 vaccineras med PfizerBionTechs eller Modernas (+18 år) vaccin och personer i åldern +65 vaccineras med AstraZeneca, Pfizer BionTech eller Modernas vaccin. Det framgår också vad man ska göra om tiden är olämplig
Arkivbild. Är man osäker på hur man ska agera vid vallokalen kan man lita på att där finns instruktioner och personal som hjälper en. Antalet patienter som behöver intensivvård har minskat under de senaste tre veckorna och belastningen har minskat också inom den övriga sjukvården. valfinland.fi. Alla valfunktionärer ska vaccineras innan de träder i tjänst. Det gäller att fira ungefär som i fjol, det är tråkigt men nu gäller det att härda ut. Annat som talar för att flytta valet är vaccineringstakten. Liisa-Maria Voipio-Pulkki, strategidirektör vid Socialoch hälsovårdsministeriet, och Mika Salminen, direktör vid Institutet för hälsa och välfärd informerade om coronaläget på torsdagen. Alla ytor och all utrustning rengörs regelbundet, men det är tillåtet att använda egen penna om det känns tryggare. Nästa vecka vet vi mer, och det är enligt Taneli Puumalainen, överläkare vid Institutet för hälsa och välfärd, möjligt att man senare kommer att omvärdera beslutet om Astra Zeneca. Vid tidpunkten för beslutet att flytta valet visade Institutet för hälsa och välfärds projektioner att Finland skulle ha upp till 11 000 nya coronafall per dag på valdagen. DET KOMMER inte att bli någon vanlig valborg, slår Mika Salminen fast. I jämförelse med hösten har dödligheten gått ner bland den äldre befolkningen, säger direktör Mika Salminen vid Institutet för hälsa och välfärd. •. Riksdagen valde ändå att flytta valet med hänvisning till coronasituationen. Liisa-Maria Voipio-Pulkki Okej att rösta utan munskydd i kommunalvalet – rösta ute möjligt Justitieministeriet publicerade på torsdagen uppgifter om hur kommunalvalet den 13 juni ska ordnas på ett coronasäkert sätt. Den saken ska lösas på ett eller annat sätt. De projektionerna förverkligades inte. Finland är i ett svårt läge på grund av den oklara situationen, säger han. Elsa Kemppainen SPT » » Hälsomyndigheterna rapporterade om ett ljusnande coronaläge i hela Finland på torsdagen. Det är enligt honom svårt att avgöra vilken effekt oklarheterna kommer att ha på tidsplanen för vaccineringarna. Personer som är i karantän kan inte rösta inne i vallokalen, men däremot kan de rösta utomhus (se fakta). – Det vore en enorm risk att fira valborg som i normalläge. JUSSI TOIVANEN/STATSRÅDETS KANSLI ?De kommande veckornas utveckling kan ha stor betydelse för hur sommaren blir. Olika kommuner ordnar lite olika möjligheter för personer som är rädda för att smittas av coronaviruset, till exempel utomhusröstning, drive in-röstning och hemröstning.. ASTRA ZENECAS vaccin ges fortsättningsvis inte till personer under 65 och Johnson & Johnsons vaccin distribueras för tillfället inte. Klart är ändå att målbilden att vaccinera alla i arbetsför ålder före slutet av juni antagligen inte kommer att realiseras. Förhandsröstningen äger rum mellan den 26 maj och den 8 juni. Den brittiska virusvarianten står nu för den största delen av smittfallen och även den sydafrikanska varianten vinner mark och utgör nu 7 procent av de nya smittfallen. LJUSARE I HELA LANDET. Det är ingen slump att coronasiffrorna går ner – det är ett resultat av restriktionerna och av att folk följer dem, säger myndigheterna. Valfunktionärerna kommer också att be var och en att avlägsna munskyddet när man identifierar sig. Enligt Liisa-Maria Voipio-Pulkki, strategidirektör vid Socialoch hälsovårdsministeriet, måste man trots det ljusare läget vara försiktig med att avveckla restriktioner. INSTITUTET FÖR hälsa och välfärd rapporterar 289 nya fall av coronaviruset på torsdagen. Trots att det inte går riktigt så fort som planerat kommer största delen av riskgrupperna sannolikt att få vaccin före valdagen. Med anledning av coronasituationen kommer vallokalerna att ha desinfektionsmedel och munskydd till hands. Av restriktionerna har speciellt stängningen av restaurangerna haft en inverkan, säger Salminen. Förhandsrösta kan man göra i alla förhandsröstningslokaler oberoende av hemkommun. Situationen just nu är bättre än väntat, men fortfarande inte tillräckligt bra, säger han. – Jag har förstått att regeringen och ministerierna kommer att slå fast någonting om den regionala fördelningen av vacciner under den närmaste tiden. •. Valfunktionärerna är ändå enligt lagen förpliktade att uppmana alla att göra det. ÅU CORONA NYHETER 3 FREDAG 16 APRIL 2021 Astra Zeneca för yngre kan omvärderas Vaccinationsprogrammet har haft effekt och situationen går mot det bättre, men än är det inte läge att pusta ut. Röstar man på valdagen måste det ske i den anvisade vallokalen. Henri Forss SPT » » Justitieministeriet rekommenderar att man använder munskydd när man röstar, men det är inte ett krav. Justitieministeriet funderar fortfarande på hur personer som har covid-19 vid tidpunkten för valet ska rösta. Det kan handla om en fördröjning på två veckor, i värsta fall en eller två månader, säger Puumalainen. Nu gäller det att hålla smittspridningen i schack för att inte läget ska bli dåligt till sommaren, säger Salminen och avråder från vilt festande. De nya fallen har minskat rejält under de senaste två veckorna, och speciellt gläds myndigheterna åt att incidensen gått ner i de större sjukvårdsdistrikten. Drive in-röstning •. När vaccineringarna framskrider och det blir varmt ute kan läget förbättras ytterligare – men bara om utgångsläget är gott. Risken att smittas av corona från en yta är ändå praktiskt taget noll, enligt Institutet för hälsa och välfärd. På torsdagen var antalet nya fall knappt 300. Alla uppmanas dessutom att hålla de sedvanliga säkerhetsavstånden. Institutet för hälsa och välfärd och Socialoch hälsovårdsministeriet informerade om det nyaste på coronafronten på torsdagen. – De kommande veckornas utveckling kan ha stor betydelse för hur sommaren blir. Vill man inte bära munskydd medan man röstar är man inte tvungen till det. Spridningen har gått ner i alla åldersgrupper, men speciellt bland unga vuxna. Målet är att alla kommuninvånare ska kunna rösta oberoende av om de är friska eller sjuka. – Valet hade så klart gått att genomföra, men det hade inneburit ganska stora risker. I det stora hela kommer allt att ske precis som vanligt. På onsdagen vårdades 180 patienter på sjukhus för covid-19, i jämförelse med 250 bara en vecka tidigare. Ursprungligen skulle kommunalvalet hållas på söndag, det vill säga den 18 april. Enligt valdirektör Arto Jääskeläinen var beslutet att flytta valet trots det rätt. – Vaccinationsprogrammet tycks ha effekt, och ju längre vi kommer, desto bättre kommer vi kunna utvärdera situationen. Själva valdagen är den 13 juni. Förra veckan anmäldes över 2 500 fall till registret över smittsamma sjukdomar, vilket är nästan 750 färre än veckan innan. Information finns även på webben på www
– Om vi lyckas få nya entreprenader och kunder så kommer vi förstås att erbjuda alla uppsagda arbete så att vi kan behålla kunniga människor i vår tjänst. – Att försäljningen finansierar husets pålning och att lägenheterna är olika stora strider i sig inte mot den principen, säger Lithenius. Utöver nämnda åtgärder kommer man inom Arkea också att omorganisera arbetet på olika sätt. En av fastighetsägarna vars bostads värde antagligen skulle sjunka, anser att de drabbade inte haft tillräckligt mycket att säga till om. Ju mer information de har om hur pengarna ska användas, desto lättare blir det att diskutera ärendet på bolagsstämman. – Men det förutsätter att säljandet av gårdsdelen inte påverkar användningen av eller kostnaderna för fastighetsägarnas bostäder väsentligt. Hur mycket information husbolaget ska dela med sig av, specificeras ändå inte i lagen. Lika mångas arbete kan förvandlas till deltidsarbete och till och med 280 personer kan permitteras i nittio dagar. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Åtgärderna är nödvändiga för att rädda bolaget, säger vd.. – Det här känns väldigt illa, säger Arkeas vd Tuija Rompasaari-Salmi. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi Fastighetsägarna ska ställa sig bakom projektet i god tid. – Fastighetsägarna ska engageras och i god tid ställa sig bakom projektet. Ett projekt som det här kan väcka många frågor och också oro hos fastighetsägarna, tror Lithenius. Laura Lithenius, juridisk expert vid Finlands disponentförbund » » Enligt disponentförbundet får säljandet av en tomtdel inte påverka användningen av eller kostnaderna för fastighetsägarnas bostäder väsentligt. DET ÄR VANLIGT ATT husbolag väljer att sälja en del av sin tomt för att finansiera stora renoveringsprojekt. ENLIGT VISSA beräkningar skulle de som bor längst bort från det planerade bygget få störst ekonomisk vinst på att sälja tomten, i och med att lägenheterna där är störst och därmed får de största kvadratmeterersättningarna. Men för att rädda bolaget måste vi skrida till åtgärder. I slutändan handlar det ändå om bevis. Enligt Laura Lithenius, juridisk expert vid Finlands disponentförbund, är det lagenligt för ett husbolag att på en bolagsstämma fatta ett sådant beslut med en enkel majoritet, ifall det rör sig om just ett gårdsområde. Huruvida beslutet minskar värdet på vissa lägenheter, och om beslutet fattades i strid med likhetsprincipen, är i slutändan en bevisfråga. ENLIGT Rompasaari-Salmi beror Arkeas utmaningar på coronaepidemin och på att man förlorat några offentliga entreprander. ALEXANDRA GRANBERG ÅU I GÅR. Fjolårets resultat ser ändå helt drägligt ut, påpekar Rompasaari-Salmi och det är möjligt att man i slutändan inte behöver förverkliga alla de nu överenskomna nedskärningarna. Bedömningen måste göras objektivt, det vill säga den påverkas inte av vad en enskild fastighetsägare tycker om projektet. Han och några andra har startat en rättsprocess. Beslutet röstades fram med en enkel majoritet i bolagsstyrelsen. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 16 APRIL 2021 4 ”Fastighetsägare bör behandlas lika i bolagsbeslut” ÅU skrev igår om ett fall där ett husbolag i Åbo beslutat sälja en del av tomten för att finansiera ett pålningsprojekt. Arkea säger upp och permitterar Åbo stads dotterbolag har Arkea har avslutat vårens samarbetsförhandlingar och som ett resultat av förhandlingarna kan till och med hundra personer sägas upp. Bostadsägare på Martinsgatan är missnöjda med ett bolagsbeslut om att sälja en del av husets tomt. Ett planerat höghus på tomtdelen skulle täcka hela utsikten för tolv bostäder. Däremot bör sådana här större projekt förberedas noggrant, säger Lithenius. Laura Lithenius säger att försäljningen bör ta lika hänsyn till fastighetsägarna. Arkea har i dag knappt 1100 anställda och sköter bland annat skolmaten i de flesta skolorna i Åbo. BOLAGSTVIST. – Likhetsprincipen beaktas ofta utifrån hur projektet påverkar lägenheternas värde
FÖR ATT RÄDDA restaurangen har ägarparet satt igång en virtuell mecenatkampanj. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 16 APRIL 2021 FINLAND FINLAND Priserna gäller FR–SÖ 16–18.4 om ej annat nämns ETT PARTI ETT PARTI Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . – Alla har kunnat skriva alla prov. Jag tror att många hade tänkt på att vara i frivillig karantän. Evenemanget var samtidigt en del av Åbos 700-årsjubileum och arkitekterna Erik Bryggman och Alvar Aalto som planerade mässans och jubileets utseende valde då den särskilda blå färgen som ett synligt element i stadsbilden. I Åbo kunde abiturienterna skriva i karantän i Åbo finska arbetarinstituts lokal. – Om Nick’s food design trillar av restaurangkartan försvinner också något annat essentiellt från restaurangvärlden – nämligen kunskapen att göra god glutenfri mat, säger Eva Halenius. I Uittamo finns det 72 lediga platser och i Färjstranden hela 119. Det hela gick mycket bra med tanke på att över tusen personer från de olika gymnasierna skrev prov varje provdag, säger Åbo stads bildningsdirektör Timo Jalonen. Nyansen venetiansk blå har använts sedan 1929 då den allra första Åbomässan ordnades i Samppalinnabacken. – Antalet varierade från dag till dag, några få abiturienter skrev i karantän. 3 st/hushåll ST 1 . Monica Forssell » » Samma blå nyans som för nästan hundra år sedan. Konceptet med glutenfri mat fungerade utmärkt för krögarna Niklas och Eva Halenius – men under coronaåret har det varit tungt. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 5 99 KG FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ SKÄRGÅRDSHAVET väderreservation 14 95 KG BENFRI RÖKT REGNBÅGSLAXFILÉ I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval 16 95 KG REIMARIS FÖRKOKTA RIBS 19 95 KG INNERFILÉ AV NÖT djupfryst 5 95 KG ATRIA GRISKASSLER ca 2,5 kg PKT 2 49 HK KABANOSSI 250-400 g (6,23-9,96/kg) -28–39% FLORA SMÖRGÅSMARGARIN 400 g (2,50 kg) ELLER FLYTANDE 500 ml (2,00/l) Ej flora&voi. SNART KLART. Begr. Sist och slutligen verkar allt ha löpt bra i Åbo, Pargas och Kimitoön. Det är ännu oklart exakt hur gymnasierna arrangerar själva firandet av studentexamen, det beror på rådande coronaläge och restriktioner. I KIMITOÖN verkade abiturienterna friskare än någonsin. Man vill ändå inte be om allmosor. Även i Pargas gick allt smidigt, säger utbildningschef Ulrika Lundberg. Båten får stå tre timmar gratis men förutsätter att båtägaren använder sig av en parkeringsskiva. Ben Johansson, rektor i Kimitoön Nick’s food design nära konkurs – sista hoppet är mecenatkampanj Åborestaurangen Nick’s food design har, som de flesta andra inom restaurangbranschen, drabbats hårt av coronaåret. ÅBOS PÅLAR målas alltid i samma färg. Åbo stad meddelar att alla 98 båtplatserna i ån redan är uthyrda för i år men att det finns lediga platser i båthamnarna vid Färjstranden och i Uittamo. Därför föddes idén med en glutenfri bakbox, säger Eva Halenius i ett pressmeddelande. Och många studerande i årskurs tre har saknat det sociala, exempelvis penkis och middagen med lärare och studerande, som annars brukar ordnas den här tiden. Annina Suominen » » Studentskrivningarna löpte bra i Åbo, Pargas och Kimitoön. Det rör sig om rabatt till restaurangen vid lägre summor, medan högre summor ger bakboxar med chokladkakan och baguetten. I utbyte får de som understöder dem restaurangens kända glutenfria baguette och chokladkaka i utbyte. Jag tror att många hade tänkt på att vara i frivillig karantän, för ingen verkade lida av vanlig förkylning eller snuva som brukar förekomma den här tiden på året, säger Ben Johansson, rektor för Kimitoöns gymnasium. Sammanlagt handlar det om 145 pålar och till valborg är det meningen att båtplatserna ska vara klara att ta i bruk. ILLA UTE. Nu har ägarparet Eva och Niklas Halenius startat en kampanj för att rädda företaget från ruinens brant. – Vi vill bara inte be om pengar rakt av, utan ge något bra i utbyte också. Eleverna har skrivit de prov de varit anmälda till. DEN SOM bara vill bara vill förtöja sin båt temporärt i ån kan göra det gratis på båda sidorna om Aurabron. Till valborg ska båtplatserna i Aura å vara klara att ta i bruk. ÅU » » Är i behov av 50»000 euro, men vill erbjuda hjälparna något i gengäld. Målet är att samla ihop 50 000 euro, som är den summa som paret räknar med att ska kunna rädda restaurangen. Utan kort 1,39-1,65 st (3,48-4,13/kg, 2,90/l) KNIPPE 2 99 GRÖN SPARRIS Spanien (5,98/kg) PÅ DELIKATESSTORGET Voimassa FR–LÖ 16–17.4 Pålarna placeras ut i Aura å De karaktäristiska himmelsblå stolparna för båtarnas akterförtöjningar placeras nu ut i Aura å. Där får kunder eller föreningar köpa olika paketlösningar, som understöder restaurangen ekonomiskt, men också ger något litet i utbyte. EMMA STRÖMBERG. – Alla kunde skriva proven, säger hon. En tung period har det ändå varit, då proven skrivits så tätt. ARI-PEKKA JOENSUU/ÅBO STADSMILJÖSEKTOR Få skrev studentprov i karantän i Åbo Studentskrivningarna kom och gick under en tuff period i mars, då coronaläget tidvis var dåligt. Nu kan det uppstå missförstånd då skyltningen inte är tillräckligt tydlig. Enligt Timo Sirkiä vid Åbo stad kommer man i sommar att förbättra skyltningen i Aura å så att alla som rör sig med båt i centrum av Åbo vet var man kan förtöja båten. Totalt kunde 20 elever skriva prov i lokalen
ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 16 APRIL 2021 6 ”Åbo stad kunde notera de svenskspråkigas behov bättre” Åbo stads välfärdssektor tog för ett par år sedan i bruk ett callcenter, dit Åbobor skulle ringa istället för till hälsostationerna. ÖNSKEMÅL. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi » » Om inte kunderna kan komma till gymmet får gymmet komma till kunderna, tänkte Anni Toivanen, som driver Uittamon Kuntosali. Så åtminstone över den här sommaren håller jag igång. Honkinen undrar om Åbo stad på något vis kunde samarbeta med regionens svenskspråkiga kommuner. – Framförallt är det här en möjlighet för kunderna att träna med tyngre vikter. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Det behövs klara dokument om hur service ska ges på olika språk, som i Helsingfors, anser Kjell Wennström. De flesta har inte hundratals kilo i vikter hemma, men den skivstång som finns i bilen kan laddas upp till 200 kilo, säger Toivonen. – I sommar tänkte jag skaffa en till bil, för att få i gång SUP-bilen också. – När nya läkare och skötare börjar är det viktigt att de kunde bekanta sig med hur det är tänkt att service på svenska ges. Svaret gavs då nämnden möttes på onsdagen. Allt hänger på om det under ett visst arbetspass finns någon som kan svenska, säger Wennström. Sen får jag se hur efterfrågan ser ut, säger hon. Att gymma hemma på gården har väckt en del intresse hos kunderna. Hur ska då svenskspråkiga äldre få denna service, frågade Wennström på mötet. WENNSTRÖM lämnade in ett nytt initiativ under nämndens möte. – Inget var förberett. – Trots att jag bara marknadsfört det här via vår Facebooksida så har jag ändå flera bokningar den här veckan. – Jag frågade hur det är tänkt med den svenskspråkiga servicen och svaret var ”vi får väl se om vi får dit personer som kan svenska”. I SVARET noteras också det stora problemet med att hitta vårdpersonal som kan svenska. Sedan gick det snabbt. I stället testade hon något nytt och utrustade en paketbil med vikter och döpte den till Salipaku. Bland annat roddmaskin, bänk och skivstång följer med det mobila gymmet, som kan hyras via Uittamon kuntosali. Nu kan kunderna beställa den hem till sig. Med det menar Wennström att telefonköerna förr varierade stort beroende på vilken hälsostation man ville ringa. – Det resulterade inte i det jag önskade, utan det var mer en försvarsskrift för varför staden överlag införde ett callcenter. Den idén rann ut i sanden, men nu när gymmen stängde i våras så bestämde jag mig för det här i stället, säger hon. Wennström hänvisar till Helsingfors, där det finns ett beslut om att alla serviceenheter ska skapa en modell för hur svenskspråkiga tjänster och skaps och organiseras. Det finns svart på vitt för svensk service för mödraoch barnrådgivningen samt för verksamhetsenheten 2 vid Tallbackens hälsostation, men inte annars. Fördelen med en centraliserad telefontjänst är bättre arbetsro för skötare, anser Honkinen. TYDLIGA UTSTAKNINGAR tryggar en jämlik vård anser Wennström, som nämner den nya serviceformen gemenskapsboende, i Meri-Karina på Hirvensalo. – Nu är alla på samma linje, servicen är kanske mer jämlik, för de finskspråkiga. – Tidigare fanns det flera nummer till olika hälsostationer och man svarade i telefon vid sidan av det egentliga mottagningsarbetet, ibland i mycket brådskande situationer. Det skulle bara ha varit att kontakta Folkhälsan, som redan har denna serviceform, för att eventuellt få de platser som behövs där. De facto har det inte blivit bättre för de svenskspråkiga. DEN SOM HYR bilen kan välja att antingen hålla den i ett par timmar eller en hel dag. – Ett nummer är bättre också då alla nödvändigtvis inte vet vilken hälsocentral de hör till och vilket nummer de ska ringa. RUSNINGEN BLIR värre då allt fler funktioner finns bakom callcentret, trots att de kan ha egna direkta nummer, anser Wennström, – Jag försökte under nämndens möte få svar på hur många av staden telefonlinjer har koncentrerats, men fick inget svar. Träning som take away – Åboföretag hyr ut gymbil När coronarestriktionerna gjorde det omöjligt för gymmen att hålla öppet ville inte Anni Toivanen, som driver gymmet Uittamon Kuntosali, ge upp helt. – Idén föddes egentligen förra sommaren när jag ville ha en paketbil med SUP-brädor som jag kunde hyra ut. Kortare sessioner är också möjliga om det önskas. Enligt kundens önskemål kan också lösa vikter som dumbells och hantlar följa med bilen. Stefan Holmström » » Svårigheten att rekrytera svenskspråkiga är det egentliga bekymret, anser servicechefen. Han önskar att Åbo stad skulle dokumentera hur det är tänkt att service på olika språk ska ordnas. SALIPAKU. Tejpningen till paketbilen fixade hon på en dag, och sedan utrustades den med roddmaskin, magbänk och en flerfunktionsbänk för bland annat knäböj och bänkpress. Wennström lämnade därför i november in en motion om ett helt eget nummer för service på svenska. Men det finns förstås rum för fler i kalendern, säger hon. Erfarenheterna har inte varit de bästa, anser SFP:aren Kjell Wennström, som är medlem i socialoch hälsovårdsnämnden. Sedan var det bara att köra i gång. För svaret har servicechef Katariina Kauniskangas bett om utlåtanden av överläkare Päivi-Leena Honkinen och överskötare Jaana Piispanen. Därför skulle en egen linje vara bäst, särskilt som somliga som ringer callcentret i brådskan inte gör ett språkval – eller klarar av att göra det – och efterfrågan service på svenska på så vis också marginaliseras. Finskspråkiga skolinrättningar har inte en undervisning som garanterar en tillräcklig språkkunskap, skriver Honkinen, och fortsätter: – Den svenskspråkiga utbildningen är inte tillräcklig eller så söker sig svenskspråkiga skötare till mer svenskspråkiga regioner. Kjell Wennström önskar att Åbo stad bättre skulle dokumentera hur det är tänkt att service på olika språk ska ordnas. I SVARET, av servicechef Katariina Kauniskangas, noteras svårigheterna med att rekrytera vårdpersonal som kan svenska men att servicen nu ändå borde vara bättre, oberoende av vilket språk man talar. UITTAMON KUNTOSALI. ÅU-FOTO Åbo stad: Callcentret erbjuder jämlik service Servicen är bättre med en centraliserad lösning och ett nummer, enligt det svar som Kjell Wennström fått. Samma sak gäller den nya lågtröskelmottagningen för missbrukare och personer med psykisk ohälsa som ska öppna i vår. OM DET HELA handlar om en tillfällig lösning eller något mer permanent vet Toivonen inte än
Mannen hade gift sig i Irak med en 13-årig flicka och tagit henne till Finland som 14 åring. •. Resultatet är en pigg Afrikakarta fylld med djur, bland annat en rätt glad elefant. Afrikas stjärna finns även som kortspel, mobilspel och för datorn Commodore 64. Afrikas stjärna bygger i så hög grad på tur att det egentligen inte går att bli en bättre spelare. Firandet fortsätter på hösten, då en lyxig träversion av Afrikas stjärna lanseras. Nostalgin är en viktig faktor som driver försäljningen. Spelet, där man ska hitta och föra en diamant till Tanger eller Kairo, lanserades år 1951 av Oy Tilgmann Ab. De flesta av spelen, inklusive Afrikas stjärna, tillverkas i Reso. Dessutom ska han betala 25 000 euro för lidande. Den stora bomben för Afrikas stjärna-entusiaster är dock att det inte finns några rövare som far i väg med spelarnas pengar. Jenni Jalava, chef för spel och leksaker, säger att Afrikas stjärna fortfarande är företagets kronjuvel på spelsidan. År 1957 hade spelet sålts i 100 000 exemplar. Åbo hovrätt har skärpt straffet för 30-åriga Amir Jaafar Hatem Al-Khafajy. ÅU NYHETER 7 FREDAG 16 APRIL 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Afrikas stjärna fyller 70 år – med leoparder som rövare – Jag tänker mig att dagens 70-åringar är spontana och glada, så jag har satsat på färg och rörelse. Mannen förpassas till Åbo fängelse för att avtjäna sitt straff. År 2014 lanserades en expansion, ett tillägg, som gör brädspelet mer komplicerat. Spelets fördelar – enkelheten och snabbheten – är samtidigt dess brister. Även spelets låda har fått ett nytt, färggrant utseende med lite retrokänsla i specialutgåvan. Det händer något radikalt i nästan varje omgång, till exempel att du får en ädelsten och en massa pengar. Det säger bildkonstnären och illustratören Matti Pikkujämsä som fått äran att designa en specialutgåva av 70-årsjubilerande brädspelet Afrikas stjärna, i tiderna skapat av Kari Mannerla. Internationellt finns gamla spel som Monopol och Cluedo, men det är speciellt med ett så gammalt och livskraftigt finländskt spel. Domen kan överklagas endast om Högsta domstolen beviljar besvärsrätt. Den har rejälare komponenter. I dag har över 4 miljoner exemplar sålts. – Det var enkelt och snabbt att spela till skillnad från alternativ som Monopol. 240 euro i böter blev fyra års fängelse – hovrätten skärpte straffet för våldtäktsman. Afrikas stjärna var ett av barndomens favoritspel. TUOMO PEKKANEN är brädspelsentusiast och chef för Lautapelit.fi:s brädspelsbutik i Tammerfors. Afrikas stjärna är närmast synonymt med brädspel för många finländare, konstaterar Pikkujämsä. Tingsrätten dömde honom endast för misshandel till 240 euro i böter. Efter samtalet kom kallsvetten. Nu har 70-årsversionen lanserats, där rövarna ersatts med kattdjur. RESOFÖRETAGET Martinex köpte speltillverkaren Peliko och därigenom Afrikas stjärna i början av 2000-talet. Vad vet jag om Afrika. PELIKO/MARTINEX BRÄDSPELSENTUSIAST. •. Nu, som butikschef, konstaterar han att Afrikas stjärna säljer stabilt. » » Brädspelet Afrikas stjärna är fortfarande kronjuvelen i Resoföretaget Martinex spelproduktion. Dessutom är ju illustrationen på spelbrädet ikonisk, förstås sedd genom nostalgiska glasögon. Jag ville göra den mindre ångestfull, skrattar Pikkujämsä när jubileumsutgåvan lanseras. PRIVAT BROTT. När folk köper spel till sina barn eller barnbarn köper de gärna spel de själv gillat. I Sverige heter spelet det Den försvunna diamanten. – Det är inte varje dag ett brädspel fyller 70 år. •. •. – Afrikas stjärna är spännande. År 1956 kom den första av många utländska utgåvor, i Norge. Uppdraget bestod av lämpliga doser press och entusiasm, säger Pikkujämsä. Tuomo Pekkanen, chef för Lautapelits spelaffär i Tammerfors, minns att han som barn gillade att flyga i Afrikas stjärna men undvek båtrutterna. – Det goda är att spelet är billigt, men jag brukar nog rekommendera den dyrare deluxeversionen som kom för några år sedan. Hans fyra döttrar är involverade i spelets utveckling. Ska jag ta med något aktuellt. Konstnären säger att han inte är någon datakille, utan har målat spelplanen med akrylfärg på tyg. NYA VINDAR. År 2003 köpte Resoföretaget Martinex speltillverkaren Peliko och äger sedan dess rättigheterna till Afrikas stjärna. Nu har vi cirka 350 pussel och spel i sortimentet. I jubileumsversionen är det leoparder som står för tjuverierna. Här hade han utnyttjat henne sexuellt. •. Det är viktigt i ett lätt familjespel, säger Pekkanen. – Den gamla versionen har en så arg elefant att jag fortfarande minns den från barndomen. – Men oroa er inte, den gamla vanliga versionen av spelet försvinner inte, lovar Jalava. 30-åringen döms nu också för människohandel, grov våldtäkt och grovt sexuellt utnyttjande av barn till fyra års fängelse. Brotten skedde under våren och sommaren 2014. Kari Mannerla dog år 2006. Alla handlingar i målet förutom den offentliga redogörelsen är sekretessbelagda. Det finns klichébilder av Afrika, men kontinenten är väldigt stor. •. •. Jean Lindén SPT Afrikas stjärna •. – Afrikas stjärnas spelplan är nästan helig för mig. När jag fick frågan om jag ville skapa en ny version kunde jag bara svara ja. Spelplanen är fladdrig, pjäserna lätta och pappbrickorna med bilder motsvarar inte riktigt kraven på modernare spel. Planen och jubileumsomslaget hämtar viss stilistisk inspiration från Afrika, bland annat från västafrikansk textilkonst. Hovrätten gör nu en annan bedömning av fallet. Mannen hade i tingsrätten åtalats för förfalskning, människohandel, grov våldtäkt, grovt sexuellt utnyttjande av barn och misshandeln. Alla kan vinna i Afrikas stjärna oberoende av ålder eller rutin. Afrikas stjärna blev egentligen startskottet för Martinex spelverksamhet. Att spelet har 70 år på nacken syns i den vanliga utgåvan, konstaterar Pekkanen. Skaparen Kari Mannerla var då 21 år gammal. Hovrätten höjer också på ersättningarna han ska betala för sveda och värk från 250 euro till 5 000 euro
Försökets syfte är bland annat att stärka jämlikheten och utveckla kvaliteten och effektiviteten i undervisningen. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 16 APRIL 2021 8 Bara Nilsbyn esiopetus deltar i Pargas För Pargas del är det bara en verksamhetsplats som Undervisningsoch kulturministeriet utsett till försöket med tvåårig förskola: den finskspråkiga förskolan Nilsbyn esiopetus. Ölander poängterar att femåringarnas föräldrar inte kan välja om barnen deltar i försöket eller inte – det är obligatoriskt. Finskspråkiga barn i Dalsbruk kommer dock inte att ingå i försöket. FÖRSKOLA FÖR 5-ÅRINGAR. Då Kimitoön har helhetsbilden om hur man praktiskt ordnar försöket och hur man ansöker kommer ett infopaket att skickas ut till berörda föräldrar. •. Den här veckan kom ministeriet med beslut om deltagande verksamhetsställen. •. HUR TYCKER du att ministeriet har skött den här processen. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Bara den finska förskolan i Dalsbruk, förskolan i Rosala samt det privata daghemmet i Kimito blir utanför. Men vi har nog samarbetat med ministeriet hela tiden och känt till kriterierna och haft en bild av var tvåårig förskola kan ordnas, säger Ölander. Det kan ses som ojämlikt, men beslutet ligger inte i kommunens händer. Berörda föräldrar i Pargas ska snart få ett informationspaket om försöket, medan staden nu tar sig an några öppna frågor om hur verksamheten ska arrangeras i höst. Förskolan finns i Taalintehtaan koulu, men eftersom den kompletterande vården för förskoleelever finns i samband med Dals förskola uppfylls inte försökets kriterier. Till en början ingick inte den svenska Dalsbruksenheten i beslutet, men det här lyckades Kimitoöns kommun ändra på. Tvåårigt förskoleförsök •. Men grundlagsutskottet har i sin praxis ansett att utveckling av undervisningen och utbildningen ändå är en godtagbar orsak för anordnande av försök. Den finskspråkiga förskolan i Kimito finns i Silva daghem, och deltar i försöket. För Kimitoöns del gäller det Silva daghem i Kimito, Sofia daghem i Västanfjärd samt Hulta daghem/Dals förskola i Dalsbruk. För att försöket ska lyckas och man ska kunna forska i resultaten behövs en kontrollgrupp. Dessutom vill man utreda kontinuiteten mellan småbarnspedagogiken, förskoleundervisningen och den inledande undervisningen. Att alla barn erbjuds samma sak vore således inte ändamålsenligt. Enligt Janni Ölander, Kimitoöns ledare för småbarnspedagogik, handlade det här om en tolkningsmiss. Om ministeriets beslutsprocess tycker hon att det är beklagligt att tidtabellen är så snäv. Dals förskola finns i Dalsbruks skola, medan Hulta daghem är en separat enhet på andra sidan av byn. Hur man än gör måste målen för den tvååriga förskoleundervisningen uppnås. Valet handlar om ifall man deltar i försöksförskolan eller inte. I Kimitoön finns 42 barn födda 2016. I grunderna för läroplanen för försöket betonas att man i pedagogiken utgår från barnet, leken och ett undersökande arbetssätt. •. EMILIA ÖRNMARK Nästan hela Kimitoön får försöksförskola Sedan början av mars har Kimitoöns kommun väntat på utlovat beslut från Undervisningsoch kulturministeriet gällande forskningsprojektet om en tvåårig förskola. – Tanken med försöket är nog bra, men tidtabellen är stram. Enligt grundlagen får ingen utan godtagbart skäl särbehandlas. Man var inte förberedd på särlösningar på landsbygden, till exempel gällande kombinationen skola-dagis, eller på lösningar gällande tvåspråkighet. Förskolan i Rosala faller utanför, eftersom där inte finns barn födda 2016 eller 2017, som försöket gäller. Källa: Utbildningsstyrelsen, Undervisnings och kulturministeriet, Kimitoöns kommun. •. Men Kimitoön är beredd att göra justeringar för att Dalsbrukenheten ska passa in i försöket, så att försöksförskolans första läsår ordnas i Hulta daghem och det andra året i Dalsbruks skola. Bland de 105 försökskommunerna hör Pargas till gruppen där en del verksamhetsställen ska fungera som försöksgrupp – det vill säga ordna den tvååriga undervisningen – medan en del ska verka som kontrollgrupp. Kommunerna och verksamhetsställena som deltar har inte själva kunnat ansöka om en plats, utan är slumpmässigt utvalda eftersom det här är ett försök. Ett syfte är också att ta reda på hur den förlängda förskoleundervisningen påverkar barns förutsättningar för utveckling och lärande, sociala färdigheter och utvecklingen av en sund självkänsla. Att denna enhet hade lämnats utanför har att göra med att den inte uppfyller kriterierna om att förskola och kompletterande småbarnspedagogik ska finnas på samma plats. – Jag trodde nog att de skulle ha valt två verksamhetsställen, kommenterar Pargas förskolekoordinator Kerstin Lassinniemi beslutet. De 105 kommunerna är indelade i tre kategorier, där olika system råder om vilka verksamhetsställen som hör till kontrollgrupp och vilka som ger tvåårig förskoleundervisning. Från ministeriet säger regeringssekreterare Marjaana Larpa att man är ledsen över det försenade beslutet. Orsaken är att man väntat på svar från alla försökskommuner för att kunna fatta beslut. Detta i enlighet med försökslagen (1046/2020). Lassinniemi har skickat en förfrågan om beslutet till ministeriet, men fått svaret att man står fast vid sitt beslut. Korrigerat beslut kom genast följande dag från ministeriet. 34 av dem deltar i försöket och bara 8 av dem hamnar i kontrollgruppen, alltså utanför den tvååriga förskolan. På Kimitoön deltar Kimito, Västanfjärd och också de svenska barnen i Dalsbruk i förskoleförsöket. Försöket med tvåårig förskoleundervisning startar i höst och pågår till 2024. I Pargas är det aktuella antalet femåringar 130, men försöksförskolan gäller bara 10 av dem, alltså en enda förskolegrupp. Att försöket gäller också Kimitoön har varit klart sedan början av året, men inte vilka verksamhetsställen som är aktuella. Även det privata dagiset Lillgården i Kimito faller utanför. Av de totalt 105 kommuner som ska delta i försöket i landet tillhör Kimitoön kategorin där försöksgruppen består av de verksamhetsställen som uppfyller försökets kriterier. – Vi jobbar nu med läroplanen, men det är en omfattande process som ska involvera många. Hon tycker dock att det ska bli intressant att få vara med om försöket och om att utveckla förskoleundervisningen
För dem som vandrar eller cyklar i området kommer denna sommar också att hämta möjligheten till dusch och bastu, som är öppna enligt restaurangens öppettider, och bokas och betalas där. Det handlar inte om fornlämningar från förkristen tid, utan om platser som på olika sätt har hedrats, högaktats eller kopplats ihop med föreställningar om övernaturliga väsen, ibland in på 1900-talet. MYCKET ELD. ANNAT RESTAURANGEN har på gång är en ny lekpark som byggs invid den terrass som utvidgades i fjol. Samtidigt uppger jordbrukarna att de vidtagit åtgärder för att förbättra säkerheten på sin gård. Under fjolåret fram till november hade försäkringsbolaget fattat beslut om att ersätta brandskador på över 100 000 euro till trettio jordbruk. Green Key är ett internationellt certifikat som ges åt företag som understöder ansvarsfullt resande och värnar om lokal kultur och miljö. Sagalunds museum i Kimito ställer ut en bildutställning i samarbete med föreningen Taivaannaula och estniska Hiite maja säätiö. Jordbruk är överrepresenterade i brandstatistiken, uppger försäkringsbolaget Lokal-Tapiola. En av orsakerna är att avstånden på landsbygden är långa och det dröjer länge innan brandkåren kommer fram. JEANETTE ÖSTMAN-SPT. Öppningen var planerad till maj, men kommer nu med beaktande av rådande omständigheter att skjutas upp till den 3 juni. I Pargas har exempelvis endast Solliden Camping ett certifikat. 1939) samt konstnärens tidigare opublicerade grafik. Certifikaten har delats ut till flera företag runtom Finland, men endast en handfull företag i Åboland har fått ta emot Green Key-miljömärket. De yngre har också mindre erfarenhet av det. – Vi tar med säkerhetsåtgärder emot de gruppbokningar som nu gjorts för maj månad, men inga nya gruppbokningar tas emot före öppningen, informerar Söderlångvik gård i ett pressmeddelande. Små nära ögat-bränder är också vanliga, säger utvecklingschef Teppo Raininko i ett pressmeddelande. Hela gårdens säsongöppning går enligt nuvarande plan av stapeln lördagen den 12 juni. Det kan bero på att äldre jordbrukare har mer erfarenhet. ÅU » » Öppningen av museet skjuts upp till juni. Utställningsbilderna har sammanställts av bidrag till den tävlingen och kommer från olika länder. Heliga lundar, vårdträd, offerstenar och undergörande källor är exempel på heliga naturplatser som finns runtom i norra Europa. Föreningen Taivaannaula har sedan 2013 arbetat för att söka information om heliga naturplatser och folktroplatser i Finland, emedan Hiite maja säätiö arbetar för att uppmärksamma och skydda de återstående heliga lundarna i Estland. Villa Wolax den första i S:t Karins att få Green Key-certifikat Enkät: 40 procent av jordbrukarna oroade för bränder Kring 40 procent av jordbrukarna i Finland är oroliga för sin gårds brandsäkerhet, visar försäkringsbolaget Lokal-Tapiola undersökning. Då finns ännu möjlighet att se en utställning med tio oljemålningar av Katy Gyllström (1933–2018). Paul Osipow själv har sagt att han undviker teoretiserande av konst. Överlag är jordbrukarna ändå rätt säkra på sina släckningskunskaper. Yngre jordbrukare känner sig mindre säkra på sina släckningskunskaper än äldre jordbrukare. Villa Wolax i Kustö har beviljats S:t Karins första Green Key-certifikat. Var femte jordbrukare vet med säkerhet hur man släcker en brand och mer än hälften är rätt säkra på saken. Osipow, vars karriär varat i mer än sextio år, är en av de mest framstående bildkonstnärerna i vårt land. Den stora nyheten: nyöppningen av museet efter den omfattande renoveringen får besökarna ge sig till tåls med en stund till. Företagarna Kati och Tino Aaltonen säger i ett pressmeddelande att Green Key-certifikatet och ansvarstagande verksamhet är en pågående process. Till sommaren kommer Café Söderlångvik att presentera målningar av bildkonstnären Paul Osipow (f. – Eldsvådor som sker på jordbruk tenderar att bli dyra. HANNA VUORIO-WILSON UTSTÄLLNING . CAFÉ SÖDERLÅNGVIK. Hiite maja säätiö har sedan 2008 arrangerat en årlig fototävling i ämnet. Utställningen öppnas den 20 april och kan ses till slutet av september i Sagalundgårdens Oskarssal. Enligt försäkringsbolaget är jordbruk klart överrepresenterade i brandstatistiken. Året innan ersatte bolaget skador på över 50 000 euro till 44 jordbruk. Villa Wolax har alltid agerat hållbart och respekterat miljön, men nu då hotellet och restaurangen fått ett officiellt certifikat intensifieras det gröna tänkandet ännu mer. SPT » » Yngre jordbrukare är mer oroade för eldsvådor än äldre jordbrukare. DEN PLANERADE öppningen av restaurangen Café Söderlångvik sker på måndag, alltså den 19 april. Renoveringen är dock klar. Sagalund öppnar utställning om heliga naturplatser S:T KARINS. – Vi är även ett hundvänligt café, informerar gården vidare. Nästan en tredjedel har också praktisk erfarenhet av släckningsarbete. Nu ska också personalen skolas i ansvarsfull företagsamhet. I kabinettet Purunpää hänger en ny fotoutställning med naturmotiv från det fredade området på Purunpääudden. – Det är inte lätt att kategorisera produktionen av en konstnär som arbetat med popkonst, mer traditionell stillebenmålning och abstrakta bildämnen i någon speciell stil eller ideologi. ÅU 9 FREDAG 16 APRIL 2021 KIMITOÖN NYHETER ÅBO UNDERRÄTTELSER Söderlångvik gård har många nyheter i sommar Det rör på sig inför sommaren på Söderlångvik gård på Kimitoön. Restaurangen öppnar nästa vecka, och här finns som bäst oljemålningar av Katy Gyllström. Tävlingsbilderna kompletteras med folklorist John Björkmans dokumentariska bilder av folktroplatser från Åboland och närliggande trakter. – Vi hade redan gjort mycket, men Green Keys ansökningsprocess tvingade oss att tänka efter lite noggrannare vad vi bör göra och varför, säger Kati Aaltonen. Det viktigaste för honom är skapandeprocessen – glädjen i att måla, skriver Söderlångvik gård i pressmeddelandet
Enligt åtalet har trion försummat att genom nödvändiga åtgärder sörja för arbetstagarnas säkerhet, reda ut och identifiera de olägenheter och risker som härrör sig till arbetet och ordna så att arbetet kan utföras på ett säkert sätt enligt arbetarskyddsföreskrifterna. – Föreningens huvudsakliga målsättningar är att göra Kyrksundet farbarare och att göra området mera attraktivt och livfullt, konstaterar interimordförande Folke Pahlman innan han ger ordet vidare till Ralf Juslin som koordinerar samarbetsprojektet. ÅKLAGAREN yrkar på en samfundsbot på 50 000 euro. De anställda har också fått utbildning i arbetet och hur man utför det på ett säkert sätt. Hastighetsbegränsningen på bron är då 30 km/h. ETT FÖRSTA konkret led i arbetet för Kyrksundet är de (inledningsvis) tio blåvita livbojarna som Lokal-Tapiola i Pargas donerat till föreningen. OLYCKAN har nu behandlats av Egentliga Finlands tingsrätt där vd:n och två arbetsledare åtalas för arbetarskyddsbrott och vållande av personskada. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Den skadade mannen fick omfattande frakturer och revbensbrott. Men interimstyrelsen har jobbat aktivt för att saker och ting ska gå framåt trots ”föreningsstiltjen” som coronapandemin tvingat på sundentusiasterna. De ska i samråd med Pargas stad placeras ut på strategiska platser längs sundet. PAUS PÅ 6 TIMMAR. Man säger sig ha beaktat alla säkerhetsföreskrifter och att olyckan inte berodde på försummelser eller brister i säkerhetstänket. På bocken finns flera nät som kom i rörelse och ett knippe ramlade ner. Bron repareras natten 5–6 maj. Då ska det bli nånting spektakulärt. En av männen hamnade nästan helt under näten och skadades allvarligt. Pro Kyrksundets Folke Pahlman (till vänster) och Ralf Juslin (andra från höger) tar emot livbojdonationen av Lokal-Tapiola Sydkustens vd Kristian Nygrén (andra från vänster) samt Johan Fröberg. Företaget säger sig inte ha gjort något fel. Man påpekar också att det aldrig tidigare har hänt några olyckor i fabriken. Den andra mannen träffades i axeln och ramlade omkull. I sitt skriftliga svar förnekar arbetsgivaren att man skulle ha gjort sig skyldig till något brott. Domarna avkunnas i ett senare skede. Det gamla hängstaget avlägsnas efter att det nya installerats. UNDER BYTET och spännandet dirigeras trafiken till ett körfält och man tar i bruk en tillfällig viktbegränsning på 18 ton. En del förberedande arbeten kommer att inledas redan under tisdagsmorgonen den 4 maj, men trafiken ska i huvudsak löpa normalt fram till klockan 23 den 5 maj. Sundenstusiaster finns det gott om i Pargas, intygar Pahlman och Juslin, men ju fler som drar sitt strå till stacken desto bättre blir det. Trafikledsverket utreder som bäst en utvidgning av brons automatiska uppföljningssystem. Skadorna krävde omfattande operationer. MIKAEL HEINRICHS Det handlar dels om estetik, om att lyfta fram sundets betydelse och att tänka på tillgängligheten. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Pro Kyrksundet inleder planeringssamarbete med Novia och ÅA. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 16 APRIL 2021 10 Rävsundsbron repareras i maj Arbetet med att byta ut och spänna det nya hängstaget på Rävsundsbron mellan Pargas och S:t Karins utförs natten mellan den 5 och 6 maj. Den tunga trafiken portas från Rävsundsbron natten mellan den 5 och 6 maj. DONATION. Bolaget har tidigare donerat liknande livbojar bland annat till gästhamnar i regionen. ÅU » » En del förberedande arbeten kommer att inledas under tisdagsmorgonen den 4 maj. Bredden på gångoch cykelleden begränsas till ungefär hälften av det nuvarande redan på tisdag, men gångoch cykelleden är i bruk hela tiden. Kyrksundets 90-årsjubileum år 2024 är ett årtal man redan nu ringat in med tjock, röd penna i de föreningsaktivas almanackor. Vid granskningarna utreds bland annat hur rostbildningen framskrider och om det finns sprickor i svetssömmarna. Trafikstörningen varar uppskattningsvis cirka 30 minuter och arbetet utförs inte under morgonoch kvällsrusning. – Det handlar dels om estetik, om att lyfta fram sundets betydelse och att tänka på tillgängligheten, säger Juslin. Inom ramen för samarbetet kommer fyra studerande som en del av sina studier att ur en socioekonomisk synvinkel utföra ett planeringsarbete som ska bli ett viktigt steg i föreningens målsättning som nyss nämndes. Han fick bland annat flera revbensbrott, splitterfrakturer i ländkotorna, i höger handled och det högra låret. Sundet i Pargas ska få nya livbojar Den relativt nygrundade föreningen Pro Kyrksundet i Pargas har inte ens ett halvår på nacken och saknar fortfarande en stadigvarande styrelse, eftersom man inte haft möjlighet att ordna möten. Under tiden hängstaget lyfts bort måste trafiken begränsas till en fil under en kort tid, men viktbegränsningen behövs inte längre. Enligt åtalet var inte armeringsnäten ordentligt fastsatta och man hade inte heller vidtagit några åtgärder för att fästa dem. Under viktbegränsningen används trafikljus och trafikledare på broplatsen. – Det är lika mycket i vårt intresse att sundet hålls tryggt och att omgivningen ser representativ ut, säger Lokal-Tapiola Sydkustens vd Kristian Nygrén om donationen. Åtalet om vållande av personskada faller under strafflagen och behandlas separat. CARINA HOLM Pargasföretag åtalas för arbetarskyddsbrott I oktober 2018 skulle två anställda vid en fabrik i Pargas flytta ett armeringsnät från en så kallad A-bock. Dessutom kör en ledsagarbil alltid framför fordonen. De fallna näten vägde tillsammans drygt ett ton. PÅ RÄVSUNDSBRON utförs varje år en granskning av en stålkonstruktionsexpert. Ralf Juslin, Pro Kyrksundet. NTM-centralen uppskattar att viktbegränsningen är i kraft i ungefär sex timmar, fram till klockan 5 på torsdagsmorgonen. Följande konkreta steg framåt för Pro Kyrksundet är samarbetet med Novia och Åbo Akademis gemensamma NÅA Business Center
Normalt ställer Kulturfonden stora krav på projektkoncept och planering men den här gången nöjer vi oss med att bidra till att göra livet litet drägligare under en svår period, säger kulturombudsman Åsa Juslin i ett pressmeddelande. Nu säljs i stället biljetter till en inspelad version av föreställningen. NYTT GREPP. ÅU » » En ladudans och det långvariga grälet mellan två Pargasfamiljer är den röda tråden i den nyskrivna pjäsen – på rim. Åtta skådespelare medverkar och repetitionerna inleds på distans. Statsbidrag ges sedan 1980 för att teatern ska kunna åka ut till städer och byar i Åboland, Västra Nyland och på Åland. Historien handlar om Ingemar i 8 A. Ruisrocks arrangörer har beslutat att ställa in årets musikfestival. – Vi hör varje vecka om konstnärer, särskilt scenkonstnärer, som mår dåligt; de får inte jobba och är ofta utan utkomst. Pjäsen handlar om tre generationer, tre väninnor, tre exmän och om att ha fyra barn att försörja. Nu blickar teatern framåt mot en aktiv teaterhöst och testar också på digitalt utbud under våren. ÅU » » ”När Farfar blev ett spöke” kan ses via nätet från och med den 23 april. Pjäsen kommer att spelas i högstadier och gymnasier och är vald som besöksmål i Konsttestarprojektet, ett externfinansierat projekt där elever i årskurs 8 i hela Finland bekantar sig med konst. Barnpjäsen ”När Farfar blev ett spöke” skulle ha turnerat på daghem och i skolor under våren. Länken till inspelningen är tillgänglig 14 dagar efter biljettköpet. ÅST-pjäsen ”När farfar blev ett spöke” ges digitalt under våren men återkommer även på scenen som vanligt nästa år. Biljetterna börjar säljas i maj. Pjäsen återkommer fysiskt till repertoaren våren 2022. ”När Farfar blev ett spöke” är en sympatisk pjäs som räcker en halvtimme. SÅ HÄR BERÄTTAR Teaterboulage om pjäsen, som handlar om två hushåll, lika i sin envishet. Inget Ruisrock i år heller KULTUR. Inspelningen kan köpas mellan den 23 april och den 14 maj. – Under 1900-talets början levde två familjer som inte kunde tåla varandra i Pargas, Johanssons och Karlssons. Nästa Ruisrock ordnas i juli 2022. Den baserar sig på Johann Wolfgang von Goethes (1749–1832) brevroman, som är bearbetad till pjäs av Erik Holmström, Eva-Maria Dahlin och Hans Christian Thulin. PJÄSEN KRETSAR kring de rivaliserande familjernas ynglingar och framtidshopp: Roger Johansson, en kärlekskrank tonåring som är olyckligt förälskad i Rosamunda, gårdfarihandlarens dotter, och Julia Karlsson, en ivrig sextonåring med en far som vill gifta bort henne med den förmögna ynglingen Pasi. VÅRSÄSONGEN 2022 inleds med pjäsen ”Den unge Werthers lidanden”. Också ”Ken Ludwigs Baskerville – ett fall för Sherlock Holmes” återvänder till repertoaren våren 2022. Han är tråkig och har det tråkigt. Enligt Kulturfonden är syftet med utdelningen att underlätta situationen särskilt för de scenkonstnärer som känner sig ekonomiskt och professionellt pressade på grund av coronakrisen. Blir teaterscen i sommar för nyskrivna ”Roger och Julia”, en pjäs på rim, om allt går enligt Teaterboulages planer. ÅU 11 FREDAG 16 APRIL 2021 KULTUR NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ÅST ger ut pjäs digitalt Åbo Svenska Teater har liksom alla teatrar i Finland fått lägga om sin repertoar ett antal gånger under coronapandemin. Lise och Thelma Standertskjölds fond har mycket god avkastning och fondens regler gör det möjligt för oss att undantagsvis bevilja bidrag för rehabilitering och friskvård, säger Juslin. Biljetterna kan även returneras. Ingemar Raukola står på scenen. Dynga kastades över råna och glåpord ekade i de kalkrika bergen. Samuel Karlsson är pjäsförfattare till pjäsen, som går på rim, och står också för regin. Kulturfonden tar mellan den 15 april och 16 maj 2021 emot ansökningar om systrarna Standertskjölds stipendier för rekreation, rehabilitering och personlig friskvård för skådespelare och konstnärer. Biljetterna till årets festival och till förra årets festival fungerar även till nästa års Ruisrock. Ett tiotal föreställningar planeras in i oktober–november. Monologen regisseras av Jukka Aaltonen och på scenen ses Ingemar Raukola. – Det här är en satsning som vi gör endast i år. När han läser boken om den unge Werthers lidanden får han perspektiv på sina egna kärleksvåndor. JUST NU GÖRS turnétidtabellerna upp för pjäser som ska spelas på hösten. Monologen ”Honey” från år 2018 tas tillbaka till repertoaren. HEMBYGDSMUSEET I PARGAS. Den handlar om en farfar och en pojke som minns gemensamma stunder innan de tar farväl av varandra. Många har bra projektplaner, men under pandemin är de omöjliga att förverkliga och det skapar frustration. I ett pressmeddelande uppger arrangörerna att den utdragna pandemin har introducerat för mycket osäkerhet och öppna frågor, och att det är omöjligt att arrangera festivalen då man inte med säkerhet vet hur förutsättningarna för att ordna festival i sommar ser ut. Honey är en gladlynt pjäs som kommer att spelas ett 20-tal gånger under tiden 14.9-30.11. Det är ”Kärleksbrev”, ett läsdrama som följer två människor och deras medvetna och omedvetna val under en brevväxling som varar i 52 års tid. Det spelar ingen roll om de är yrkesverksamma eller pensionerade, så länge de är bosatta i Finland eller i huvudsak arbetar på svenska i Finland. Frilansare prioriteras. Spänningen var påtaglig och länsman gjorde allt vad han kunde för att förhindra ett fullskaligt krig. CARINA HOLM ÅBO. En gammal fejd som pyrt sedan urminnes tid blossade upp så hela trakten började skälva. Stipendierna på högst 2 000 euro kan sökas av svenskspråkiga professionella skådespelare eller konstnärer. Föreningen följer med coronaläget och myndigheternas rekommendationer och instruktioner, och agerar därefter. ”Roger och Julia” tar avstamp i William Shakespeares klassiker. Minst en tredjedel av teaterns pjäser spelas alltid ute på turnéer. Allas liv får dock en dramatisk vändning då Rogers och Julias blickar möts på en ladudans en sen sommarkväll. PETTE RISSANEN Teaterboulage planerar att spela ”Roger och Julia” Amatörteaterföreningen Teaterboulage planerar premiär för den folkliga sommarkomedin ”Roger och Julia” vid Pargas hembygdsmuseum i sommar. SPT Kulturfonden delar ut 400 000 till pressade skådespelare. Svenska kulturfonden satsar 400 000 euro på stipendier för rekreation, rehabilitering och friskvård för professionella skådespelare och konstnärer
Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 02 274 9900 Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas. ÅU SERIER 13 FREDAG 16 APRIL 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 990 995 1000 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. wind m/s Det är mest klart och uppehållsväder, i norra Lappland är molnigheten rikligare och det förekommer några snöbyar. +5 +3 +9 +9 +7 +9 +9 12 12 +9 +9 13 -2/ -1/ -2/ +1/ -1/ -0/ +1/ -1/ +9 +9 12 +9 12 12 12 12 4 6 7 6 13 12 11 Lör 12 14 14 11 15 12 13 14 Sön 13 14 16 11 15 12 12 13 Mån 13 14 16 10 15 12 11 12 Tis 13 13 14 +8 14 12 10 10 Russarö 7 SE 6 Utö 7 N 5 Kumlinge 5 N 7 Åbo +3cm Föglö +4cm Hangö +1cm Amsterdam 9 2 Aten 20 1 Berlin 6 3 Bryssel 7 5 Budapest 7 4 Dublin 11 2 Frankfurt 8 1 Köpenhamn 9 2 Larnaca 22 1 Las Palmas 23 2 Lissabon 18 4 London 9 1 Madrid 15 3 Malaga 15 5 Mallorca 15 3 Moskva 20 3 New York 22 2 Oslo 10 1 Paris 8 2 Prag 4 3 Reykjavik 10 2 Rhodos 20 2 Rom 16 2 S:t Petersburg 9 3 Stockholm 10 4 Tallinn 7 2 Venedig 11 2 Warszawa 5 5 Wien 7 3 Zürich 6 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Dagstemperaturen är mellan 7 och 12, i norra Lappland mellan 2 och 8 grader. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Vinden är mest svag, i söder och i norra Lappland vinden är tidvis måttlig. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 10 dagen före publicering
Att främja och upprätthålla läskunnighet är bibliotekets viktigaste uppgift. Vi fick kunskap om vilka växter som hjälper mot sårskador och vilka som är ätbara. TURISM I SKÄRGÅRDEN Turismen i skärgården är väldigt viktig för personerna som bor här året om. Efteråt kan blandningen sättas i en burk och sparas eller ges till någon annan som en gåva. SPÄNNANDE. Namnsdagar i dag: Patrik, Patricia, Jalo. Tillsammans med skolorna stöder biblioteken barns läskunnighet som ger både nytta och glädje i livet. En gäst från Vasa stadsbibliotek föreläser också. De här örterna är vanliga i Finland, så man kan hitta dem var som helst. Daggkåpa är en “kvinnoört”, som anses hjälpa mot olika slags besvär. Daggkåpa fungerar också bra i salladen eller på smörgåsen. Man kan till exempel kontakta Leena Pylkkö på Åbo stadsbibliotek om man vill anmäla sin klass. I skärgårdskunskap har vi lärt oss om turism, hurdan turism det finns här, varför den är viktig, hur man jobbar i skärgården och hurdana företag som det finns marknadsmöjligheter för här. Bokpratet riktar sig till alla svenskspråkiga skolor i sydvästra Finland och Satakunta. LITTERATUR. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄS INSÄNDARE PÅ ÅU:S WEBB Elever i Nagu berättar om livet i skärgården ISVETT – Nu i vintras när det var is har vi också fått lära oss isvett. Del ett publicerades i onsdags. PETER RÖNNBERG ÅU rättar I faktarutan om ÅU:s tidigare adresser (sidan 31 i gårdagens tidning) fick Donnerska insitutet fel adress. Vi har tack vare båtarna möjlighet att vara på havet och att lära oss sådant som behövs för att också i framtiden tryggt kunna röra oss till sjöss, berättar eleven Linnea Nordqvist. Flera av växterna vi bekantade oss med kan också vara bra vid matlagning. Under våra utflykter brukar vi oftast laga mat och gå runt på ön. Det är också bra att ha handduken bredvid för att torka fötterna efter fotbadet, säger Patiphan Sanprasert. Bokpratarna kommer från Åbo stadsbiblioteks huvudbibliotek, Kimitoön och Pargas. Rölleka är en mirakelväxt som hjälper mot problem i matsmältningen. FOTBAD Vi fick lära oss hur man kan göra sitt eget fotbad hemma. Vi har samlat många örter som vi har hittat vid åkerkanter och vägrenar. Tack vare pengarna som företagarna samlar ihop under sommaren klarar företagen sig under de månader, då det inte finns lika mycket kunder. UTFLYKTER Vi är ofta ute på sjön med våra båtar. I morgon: Otto. Då gick vi ut till hamnen och efter att läraren pratat en stund och kollat att isen håller fick vi gå ut på isen. Institutet finns inte i det som numera kallas Tryckerihuset utan flyttade redan för 15 år sedan till Humanisticum. » » Eleverna i årskurs nio i Kyrkbackens skola skriver om ämnet skärgårdskunskap, som undervisas i skolan. De svenskspråkiga så kallade bokpratarna i de allmänna biblioteken i sydvästra Finland går slår ihop sina krafter och erbjuder ett gemensamt snack på distans för årskurs fem och sex. – Sedan krossade vi bladen och blandade dem med havssalt. Språkbadsklasserna är också välkomna med för att lyssna. Läskunnighet utvecklas när man hittar något att läsa som passar en själv. Här kollar eleverna om det finns fisk i nätet. Idén till ett gemensamt bokprat uppstod i samarbetsnätverket för barnoch ungdomsbibliotekarier i sydvästra Finlands och Satakuntas bibliotek. Växterna hjälper mot små sår och en del har också uppfriskande effekt. För att njuta av ett fotbad behöver man blanda varmt vatten med fotbadssaltet. Hittills har klasser från svenskspråkiga skolor i Åbo, Pargas, S:t Karins och Björneborg anmält sig till evenemanget. Vi har samlat och torkar bladen och blommorna av de här växterna: hallonblad, daggkåpa, groblad, rölleka, gulmåra, älggräs, mjölkört, björk och rönn. De krossade bladen kan också sättas på sår, till exempel på foten. Den är livskällan som gör att ekonomin går runt. Utan den skulle det inte vara möjligt för företag att existera här ute. Ibland har vi även olika slags stafetter då vi lär oss att ta oss fram på olika sätt med båt. När turister från runtom i Finland och världen kommer hit för att njuta av den vackra naturen och tar en paus från storstadslivet, blir behovet av tjänster åtminstone dubbelt större. Först lärde vi oss några sätt att kolla om isen håller. – Att skolan har egna båtar är en sak som många tycker att är roligt och bra. Stort boksnack ordnas för många svenska skolor. Vi gick igenom vilka växter man kan hitta och var man kan hitta dem. Flera ryms ännu med. Bokprat är ett effektivt sätt att få barn och unga att läsa böcker. På sommaren blommar turismen upp här i skärgården. Sedan övade vi på att dra oss fram med isdubbar, och till sist lärde vi oss hur man räddar människor med rep, förklarar eleven Jani Virtanen. Även de lägre klasserna använder skolans båtar, trots att de inte har skärgårdskunskap. Groblad, som kallas för naturens plåster, har frön som kan användas till matlagning. Vi har varit till en hel del öar och sett hur det ser ut på olika platser runt om i skärgården. Bokprataren fungerar som en bro mellan läsaren och boken. Evenemanget ordnas den 22 april klockan 10–10.45. Vi har ibland övningar som hur man till exempel kör båten, tar i land, tvättar båten och ror. ÅU SOLSIDAN FREDAG 16 APRIL 2021 14 6.10 20.53 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.10, ner 20.53, i morgon upp 6.07, ner 20.56
Centerns riksdagsledamot Joonas Könttä säger att han är tacksam för Lidls beslut. De vanligaste orsakerna till sjukpensionen var psykiska sjukdomar och sjukdomar i stödoch rörelseorganen. Keva ser en tydlig ökning av antalet sjukpensioneringar bland socialarbetare och bibliotekarier. Keskipohjanmaa var först med nyheten om att Österbotten och Mellersta Österbotten utmärker sig vad gäller få sjukpensioneringar. – Nu är bollen hos Soch K-grupperna, eftersom de har möjlighet att följa Lidls exempel och aktivt agera för att minska spelproblemen, säger Könttä i ett pressmeddelande. – Sjukpensionerna för sjukdomar i stödoch rörelseorganen har sjunkit under en lång tid, medan sjukpensionerna för psykiska sjukdomar har ökat. – Vi har insett att sjukpension är dyrt och inte den enda lösningen. Det är 100 färre än 2019 och 2018. ANTALET PENSIONER på grund av psykisk sjukdom har ökat under en lång tid, men nu verkar trenden ha vänt. SPT Lidl slopar spelautomaterna i alla sina affärer. De två vanligaste diagnoserna är depression och återkommande depression. Alla ansökningar kan man inte bevilja. De ser även en ökning inom yrkesgrupper där sjukpensioneringarna tidigare varit få, bland avdelningssjuksköterskor, allmänläkare, specialistläkare, ambulanspersonal, säkerhetsvakter och psykologer. – Det är utgångspunkten, men det måste ändå finnas kriterier och en jämlik bedömning. Psykiska sjukdomar är den näst vanligaste anledningen till sjukpension i Finland. Paananen säger att en orsak till att fler personer över 60 år ansökte om sjukpension kan vara höjningen av den lägsta pensionsåldern och slopandet av pensionsslussen. I FÖRHÅLLANDE TILL folkmängd var antalet personer som gick i sjukpension i fjol minst i Nyland, följt av Österbotten och Mellersta Österbotten. JENNIFER GRANQVIST/SPT INRIKES. Han hoppas nu att även andra stora affärskedjor väljer att gå samma väg. De ska alla bort under sommaren 2021. Många ansöker om sjukpension innan man börjar ålderspensionen. – De regionala skillnaderna beror på faktorer som bransch, ålder, kön, arbete och socioekonomiska faktorer. Enligt Lidls verkställande direktör Nicholas Pennanen är det ett obestritt faktum att spelandet leder till problem och att spelautomaterna i affärerna har en roll i det. Det var vanligast bland personer som jobbar inom vården och inom städoch köksarbete. Paananen tror att minskningen beror på att vi i samhället har börjat tala om arbetsoförmåga och försöka hitta andra, bättre, utvägar än sjukpensionering. I fjol gick 1 706 personer som jobbat inom den offentliga sektorn i pension på grund av psykisk ohälsa. Den vanligaste orsaken var sjukdomar i stödoch rörelseorganen. PSYKET HÅRT UTSATT. Paananen säger att sjukpension är en rättighet när man inte klarar av att arbeta längre. ÅU NYHETER FREDAG 16 APRIL 2021 16 Sjukpensioneringarna minskar, men ansökningarna bland äldre ökar Pensionsanstalten Keva ser en trend: sjukpensioneringarna på grund av arbetsoförmåga har blivit färre inom nästan alla branscher under de tre senaste åren. Som ett stort företag kan vi fungera som en föregångare i den här frågan, säger han i ett pressmeddelande. I Österbotten gick 128 personer i sjukpension i fjol. – Varje aktör som bedriver affärsverksamhet måste själv avgöra sin ställning i frågan och bedöma sina möjligheter att slopa spelautomaterna. De vanligaste orsakerna till sjukpensionen var också där psykiska sjukdomar och sjukdomar i stödoch rörelseorganen. Arbetsgivare och företagshälsovården har engagerat sig och använder sin möjlighet att påverka så att folk mår bättre och stannar kvar i arbetslivet. Har vi råd att låta personer som är i sin bästa ålder försvinna från arbetslivet. I Mellersta Österbottens kommuner gick 65 personer i sjukpension förra året. – Sjukpensioneringarna har ökat under många år, men de senaste åren har de börjat sjunka så smått, säger Merja Paananen, pensionsdirektör vid Keva. De vanligaste orsakerna till sjukpensionering är sjukdomar som påverkar rörelseförmågan och psykiska sjukdomar. Orsaken är att man vill profilera sig som en ansvarstagande affärskedja. Om det alls finns arbete på en ort inverkar också, säger Paananen. Personerna jobbade främst inom bygg-, transport-, underhållsarbete samt städoch köksarbete. Undantaget var bland personer över 60 år. I Nyland gick 934 personer i sjukpension i fjol. Paananen tror inte att det blivit svårare att beviljas sjukpension, men att man försöker hitta andra lösningar. Paananen utesluter inte att skillnaderna också kan ha att göra med hur arbetsgivarna och företagshälsovården i Nyland, Österbotten och Mellersta Österbotten tacklar problem som har att göra med arbetsförmågan. Men Paananen säger att det finns mycket kvar att göra. Lidl är den första affärskedjan i Finland som går in för att slopa spelautomaterna helt och hållet. ANSÖKNINGARNA om sjukpension blev färre i alla åldersgrupper förra året. Men förra året sjönk även de, vilket var en glädjande nyhet, säger Paananen. Lidls beslut väcker åsikter bland beslutsfattarna. De förra står för 35 procent och de senare för 31 procent av sjukpensioneringarna. För tillfället finns omkring 250 spelautomater i Lidls affärer runtom i landet. Det var vanligast bland personer som jobbar inom bygg-, transport-, underhållsarbete samt städoch köksarbete. Affärskedjan Lidl meddelar att de avlägsnar alla Veikkaus spelautomater från sina affärer. Vilhelmina Öhman SPT » » Keva ser ett större antal sjukpensioneringar inom yrkesgrupper där de tidigare har varit få – bland annat bland avdelningssjuksköterskor, läkare, ambulanspersonal, säkerhetsvakter och psykologer
3.30 Astral-TV. 12.15 Lyxfällan. 15.30 Pantbanken. 17.15 Entisten nuorten sävellahja. 0.30 Australiens djurvärld. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Muren. 21.00 A dog’s purpose. 7.35 Tilde. Amerikansk thriller från 2007. 0.00 Nattklassiskt. 14.00 Yle Uutiset. 17.00 Nyheter. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 20.01 Kino: Till världens ände. 1.00 48 timmar efter brottet. 22.00 Ocean’s thirteen. 1.10 Ny film: Askan. 10.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. 16.07 Vega Eftermiddag. Amerikansk komedi från 2018. Kanadensisk kriminalfilm från 2015. 15.00 Yle Uutiset. 12.45 RSO i Musikhuset. Del 1 av 8. 10.00 Nyheter. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 16.00 Önska. 17.05 Norrena & Frantz. 11.16 Sydvästra Finland. Kylkiäisenä Laura saa selvitettäväkseen vuosien takaisen murhamysteerin. 21.00 Joonas Nordman Show 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Wallander: Rauhaton mies 0.50 NCIS: New Orleans. 16.50 Novosti Yle. Dagens viktigaste nyheter. 21.03 Vegatoppen. 23.00 TV4Nyheterna. 1.02 Levylautakunta. 20.00 Suurmestari. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 15.30 Kirjoituksia kungfutselaisuudesta. 6.25 Aamusoitto. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Stand up! Del 3 av 10. 17.10 Historiaa: Näin meistä tuli turisteja 4/4. 14.30 Superkauppiaat. 9.00 Yle Nyheter. 21.00 Yle Uutiset. 10.05 Morgonettan. 11.00 Yle Uutiset. 4.10 Myyrä. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 3.02 Jokaniemen sävelradio. 19.00 Supertähtien yllätysremontit Suomi. 8.05 Pirata & Piloto. 11.00 Top Gear. 8.05 Onnen sävel. 18.00 Amerikas antikälskare. Sää. 15.20 Unge kommissarie Morse. Smutsig speltaktik väcker bitterhet och leder till nya planer. Del 5 av 24. 23.00 Yle Uutiset. 20.00 Sinkkuäidille sulhanen. 2.00 Arman under Polstjärnan. 16.15 The Intern. 17.10 Flinkkilä & Kellomäki. Del 12 av 15. 10.45 Sista ordet. Del 1 av 12. Amerikansk familjekomedi från 2016. 18.30 Farmi Suomi. 16.00 Nyheter. 7.30 Arktiset vedet. 14.30 Häät sulhasen tapaan. 8.05 Vega Lördag med BUUönskemusik. Del 9 av 10. 21.00 Pilgrimsvandring mot Istanbul. 7.53 Onnen sävel. 6.55 Wheeler Dealers. 20.25 Min bror kollokungen. 1.45 I spindelns nät. 18.58 Måste gitt Del 8. 5.00 Yle Uutiset ja sää. Del 7 av 24. 21.00 The Graham Norton show Del 19 av 25. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 19.00 Frendit. 12.25 Vega Musik. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 11.56 Yle Nyheter Österbotten. 14.20 Murder, she baked: A chocolate chip cookie mystery. 19.30 Paddingtons äventyr. 0.40 Ny film: Dog day. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 1.45 C.S.I. 13.59 Juha och Juha i naturen. 4.55 Miesstripparin tunnustukset. 14.30 Tennis: ATP1000 Monte Carlo. 5.30 Sverige!. 10.30 Goda och dåliga nyheter. 21.30 Överlevarna Finland Extra 22.00 Keno ja Synttärit 22.05 The Circle (Circle, The 2017). 7.25 Aamusoitto. 20.00 Mästarnas mästare. 10.00 Klasariparatiisi: Rebecca Clarke säveltäjä, joka oli olemassa. Del 4. 19.00 Bolibompaklubben. 3.30 Life of the party. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv Som redskapsgymnast deltog Heikki Niva i VM fem gånger, men OS förblev en dröm. 22.30 Sjölyckan. Dagens viktigaste nyheter. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 1.00 Yllätystuunaajat. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Hatchimals 6.30 Bing 6.50 Ritariprinsessa Nella 7.15 My Little Pony: Pony life 7.30 Arthur och Minimojerna 7.55 LEGO City Adventures 8.10 LEGO Ninjago 8.25 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.50 Angry Birds Toons 9.00 Farmen Finland 10.30 Villa & Utedass 11.30 Renovera eller flytta Australien 13.40 Pientä pilaa 13.55 Hitta Doris 15.50 Lejongrottan USA 16.50 Finlands auktionskung 17.50 The voice of Finland 20.00 Överlevarna Finland Tjuvarna. 15.00 Talent Suomi. 18.25 Kanaler, båtar och kärlek. 20.00 En värld av tänkare. 6.15 Aamuhartaus. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 20.00 X3M Förfest repris. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 8.00 X3M Dag Remix. 19.01 Monsterskolan. 20.07 Sää. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 8.00 Puuha-Pete (R) 8.10 Muumilaakson tarinoita (R) 9.00 Mansikka Marja (R) 9.20 Palomies Sami (R) 9.35 Paavo Pesusieni (R) 10.30 Mitä tänään syötäisiin. TV4 6.05 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 15.00 Nyheter. 17.40 Nationalskattens hemligheter. 18.00 Ett fall för KLURO. 15.50 Radio Suomen Viikonloppu. Dagens viktigaste nyheter. Del 2 av 52. 2.00 American Chopper. 20.00 Garage Kings Suomi. 2.45 Sportnytt. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Henry och... 16.10 Faunin iltapäivä. 23.00 Iltahartaus. 0.00 JIMD: Jag vill ha nytt ansikte. 23.00 Temptation Island Suomi 7 Extra. Iltatuulen viesti. 4.00 Astral-TV. 7.00 Väderoch sjörapport. KUNSKAPSKANALEN 10.00 UR Samtiden. JIM 6.00 Astral-TV. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 23.05 SmackDown. 16.00 Ut i naturen. 17.10 Urheiluradio. 8.00 Hej Jycke. 7.56 En liten, stor värld. 17.07 Kampanjen Lahjoita puhetta. 4.00 Astral-TV. Unstoppable. Del 3. 8.00 Extreme makeover: Home edition. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2021. 21.00 The big bang theory. Del 9 av 24. Del 7 av 10. 12.15 Ihana kamala välikuolema. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen 19.35 Sagor om sjöarna 19.40 Scott & Bailey 20.27 En liten, stor värld 20.29 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.10 Guernseys litteraturoch potatisskalspajssällskap 23.10 Levande låtar, döda diktare: Janna och Kevin Tandu 21.10 Guernseys litteraturoch potatisskalspajssällskap. 19.55 Agenterna. Neuvostoliitossa suomalaisturistit elivät kuin miljonäärit: ”Kuin aikuisten seikkailupuisto”. 22.50 Rapport 22.55 Snowden Amerikanskt drama från 2016. 7.00 Pantbanken. 9.05 Urheiluradio. 10.40 Tasha17K (R) 11.10 En riktig fest med Sibelius (R) 12.30 Universitetets djursjukhus (R) 13.00 Cirkus familj (R) 13.30 Babel (R) 14.30 Utrikesbyrån (R) 15.00 Kulturveckan (R) 15.30 Ekonomibyrån (R) 16.00 Charles och Diana: Århundradets bröllop (R) 17.00 Rapport 17.05 Femton minuter från Sápmi 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Teckenspråksartisterna i Mello 18.35 30 minuter (R) 19.05 En bild berättar (R) 19.10 Cosplay – hur du blir en annan 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2021. 23.02 Yöradio. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 23.10 Yöklassinen. 19.15 Vega Dans. 18.00 Nyheter. Merisää. 8.00 Nyheter. 19.10 Japan med Sue Perkins. 20.03 Vega Dans. Relaxing. 18.00 Ehtookellot: Turun Ylösnousemuskappelin kellot. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Merisää. Del 4 av 5. 11.40 Mellersta Finland och södra Savolax. Neuvostoliitossa suomalaisturistit elivät kuin miljonäärit: ”Kuin aikuisten seikkailu. 4.00 Tokion Olympialaiset: Uudet lajit. 15.20 Poppikoulu. Framgång medför självkänsla och allt fräckare spel. 15.30 Ishockey: SHL. 19.02 Urheiluradio. 20.00 Yle Uutiset. 2.02 Veli Kauppinen uuden äärellä. (R) 15.30 Stadi vs. 17.50 Eilisen ääni: Neuvostoliitto jatkaa toisinajattelijoiden vapauttamista. 14.00 Nyheter. 3.00 Karhuryhmä. Artig. 7.15 Evi & Co. 7.25 Draken Digby. 12.08 Radio Suomen Viikonloppu. 20.00 Överlevarna Finland. 14.00 Rempalla tuloja. 11.00 Sinkkuillallinen. Del 13 av 13. 20.02 Tzigane för violin av Maurice Ravel Norsk musikvideo från 2020. 3.05 Ghost adventures. Del 5 av 23. 19.45 Sommarskuggan: Skuggornas dal. 13.30 Unelmahäät. 11.30 Simpsonit. 19.10 Hej Jycke. Lande. 21.20 Poppikoulu. 6.56 Päivän mietelause. 11.35 Monet ovat minulta kysyneet: Mihin Suomessa kannattaa muuttaa. 21.00 Kulturstudion. 19.00 Nyheter. Del 8 av 10. 12.45 Merisää. 5.00 Pernilla Wahlgrenin maailma. 18.05 Dokumenterat: Kiara Nelson Motgångarna hjälpte henne att bli en starkare artist. Del 11 av 12. 10.45 Elokuva: Beethovenin toinen. 23.35 Kosmos sedan urminnes tider. 20.30 Postkodmiljonären. 8.40 Farmikeittiön makupalat. 18.30 Tokion Olympialaiset: Uudet lajit. 7.05 Hartaita säveliä. 1.05 Jungle. 19.20 Bolibompa: Prinsessorna och Pruttas hämnd. 4.25 Arktiset vedet. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.08 Sydöstra Finland. 12.05 Urheiluradio. 11.02 Radio Suomen Lauantaitalkoot. Australisk-colombiansk actionäventyr från 2017. 6.55 Arktiset vedet. 13.00 Klassinen kattaus. 17.55 Dinosaurusten jäljillä. Tuoreimmat urheilu-uutiset. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Del 1 av 6. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 8.57 En liten, stor värld. 18.45 Daniel Tigers kvarter. 8.00 Yle Nyheter. 1.10 Girls. 13.02 Levylautakunta. Perjantai (R) 11.00 MasterChef VIP (R) 12.00 My Little Pony elokuva 14.00 Moottoriurheilu: Ennakkotunnelmat 14.30 Kenen kotona. Del 6 av 31. 18.55 Keno. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Terävä eläkeläisrouva Laura ostaa antikvariaatista vanhan kelanauhurin. 5.40 Taken. 11.48 Yle Nyheter östra Finland. 0.05 Nattklassiskt. 23.00 X3M Nonstop. Del 17 av 38. 8.25 Mästerflygarna. 21.00 Temptation Island Suomi 9. 6.55 Ti och Mo. 0.54 Ny film: Paper promises. 14.05 Lurad på kärlek och miljoner. Del 14 av 29. 3.25 Elämää Philadelphiassa. 7.00 Bing. KUTONEN FI 6.20 Xtreme Waterparks. 21.02 Urheiluradio. 18.20 Claude. Del 7 av 40. 18.03 Ett ord inför helgen. Täydellinen päihtymys. 22.00 Nyheter. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Del 10 av 10. Del 17 av 22. 22.00 Belgravia Brittisk dramaserie från 2020. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 17.4 6.52 Nicke Nyfiken 7.15 Stora maskiner 7.20 Greta Gris 7.25 Katja Katt 7.37 Lilla Tvåan 7.38 Q Putte 5 7.49 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.14 Ricky Zoom 8.25 Jönneli 8.35 Elitklassen 8.56 Namnsdagsgratulationer: 17.4 8.58 Lilla Tvåan 9.00 Jag, Elvis Riboldi 9.12 Spongo, Fuzz och Jalapeña 9.23 Peter Pan 9.46 Det hemliga museet 9.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 10.00 Naturens underverk 2019 11.20 Ut i naturen: Norges vildrenar 12.10 Rosa och glitter en tävling i hundstajling 13.05 Kurs mot fjärran kuster 13.45 Soffpotatisarna 20.54 Pirjo Del 3. 5.50 Merisää. 8.05 Prisma: Hubbleteleskopets historia. 12.12 Lappland. LIV FI 6.00 Astral-TV. 12.50 Äänitarina. 2.05 Ex on the Beach Suomi. 18.00 Masked Singer USA. 13.03 Fritt fram. 20.55 Djungelpuls. 3.00 Yle Uutiset. 7.02 Sää. 21.00 Snooker: Snooker: Maailmanmestaruuskilpailut. 18.25 Tulossa: Big Brother Suomi. Del 8 av 10. 7.10 Älska din trädgård. 19.05 Maja Sprall. 23.40 Jack Ryan: Shadow recruit. 17.30 Vega Musik. 20.00 Teemalördag visar 20.01 Kino: Till världens ände Wim Wenders fiktiva storverk från 30 år tillbaka om millennieskiftet. Väärin nukuttu! 12.25 Radio Suomen Viikonloppu. 18.10 Lauantain toivotut levyt. 7.00 Yle Uutiset. 13.20 Svenska truckers. 18.01 Iltahartaus. 16.10 Urheiluradio. Väärin nukuttu! Del 8. Del 1 av 12. Del 5 av 10. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. Kantaa ottavassa teknotrillerissä nuori Mae Holland (Emma Watson) saa töitä sosiaalisen median jättiyrityksestä The Circlestä. 7.50 Charlie och Lola. 13.00 Yle Uutiset. 0.00 Fast n’ loud. 17.00 Yle Nyheter. 1.22 Ny film: Leonarda köttet är inte svagt. 9.03 Vega Lördag. 8.35 Octonauterna. 8.30 Superhjälparna 9.00 Adam & Eva 9.30 Trädgårdstider 10.30 Prinsessan Ingrid av Norge 10.59 Mat med bröderna Price 11.44 Detta om detta 12.00 Inés, min själs älskade 14.40 Count Basie med egna ögon 15.52 Ljud från en film: Lau Nau 15.55 Miki Liukkonen, den andre 16.23 Matresa i Frankrike 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna Del 5. Lande (R) 16.30 Sukuni salat (R) 17.30 Joonas Nordman Show (R) 18.30 Moottoriurheilu: Paalupaikka Paalupaikka. I studion. 12.04 Norra Finland. 8.05 Arktiset vedet. 7.59 Hyvää huomenta. 9.00 Crazy Ex-Girlfriend. 0.45 Third person. 17.10 Seniorsurfarna. 14.50 Akuten: När luktsinnet försvinner. 16.30 Tennis: ATP1000 Monte Carlo. 21.00 Nyheter. 7.00 Yle Uutiset. Del 5 av 10. 6.59 Hyvää huomenta. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.05 Kuusi kuvaa taiteilija JenniJuulia Wallinheimo-Heimosen elämästä. 15.00 Vainaja kaupan päälle 1/6. 0.02 Yöradio toiveiden yö. Del 32 av 36. 21.35 Diili. 16.30 Schitt’s Creek. 8.50 Eilisen ääni: Mitä teitte luonnolle. 21.00 Elokuva: Unbroken: Path to Redemption. TV5 FI 6.00 Rantatalot remontissa. 7.50 Merisää. 9.10 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.05 Dr Phil. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Kaiken maailman ennätykset 20.00 Suurmestari Jakso 4/10. 12.30 Masked singer Sverige. 13.00 Nyheter. 1.30 Remppa vai muutto. 0.05 Taru Sormusten herrasta: Sormuksen ritarit. 10.00 Yle Nyheter. 7.35 Vega Musik. 4.30 Stadi vs. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 16.30 Vieraissa Australia. 10.00 Podd: Lägsta domstolen. 2.10 Mordets DNA. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.05 Pitääkö olla huolissaan. Del 5 av 10. 11.00 Mutsi. 20.10 Kulturstudion (R) 20.20 Romsk musik – en tändande gnista 21.00 Kulturstudion 21.05 Ungersk musikfest i Royal Albert Hall 22.45 Kulturstudion 22.50 Django Reinhardt lever! 23.45 Suits 0.25 Bates Motel. 11.24 Tavastland 11.32 Birkaland. 23.30 Paratiisihotelli Ruotsi. Amerikansk komediserie från 2017. 18.02 Sekahaku Heidi Pakarinen. 22.00 Familjeäventyr på Galapagos. 14.03 Vega Eftermiddag. 12.40 Droppen. 22.08 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 18.35 Familjen Rävling. 10.00 Yle Uutiset. 20.15 Dear Eleanor. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 9.05 Historia: Jorden runt på 1500-talet. 0.25 The Good, the Bad and the Ugly. Sverigevänner. 17.30 Toisenlaiset teiniäidit. 13.27 Beethoven på en minut. 12.24 Oddasat. 10.05 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 10.00 The real housewives of Melbourne. 13.30 Kulturcocktail live. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 23.05 Ex on the Beach Suomi. 12.01 Nyheter. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 14.00 Näistä levyistä en luovu. 9.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 10.00 Jaksa paremmin. 12.30 Moniääninen Eurooppa: Koronavuosi meni penkin alle poikamiehiltä. 22.05 Roman Schatzin Maamme-kirja: Kesämökkien uusi kultakausi. 2.00 Yle Uutiset. 20.02 Urheiluradio. 6.35 Gaspard och Lisa. 14.00 Tilt Esports. 18.49 Vega Musik. 18.10 Pyjamashjältarna. 23.15 Let’s dance – resultatshow. 3.35 Pietarin kapellimestari. 12.30 Lejongrottan USA. YLE VEGA 6.03 Eftersnack. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 8.20 Kiri & Lou. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Fråga doktorn (R) 7.45 Charlotta x 8 (R) 8.00 Sanningen om hudvård (R) 9.00 Uppdrag granskning (R) 10.00 Mötet (R) 10.15 Go’kväll (R) 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Mästarnas mästare (R) 13.00 Mästarkvalet (R) 13.20 Hjälp, vi har köpt en bondgård! (R) 13.50 Bäst i test (R) 14.50 Anslagstavlan 14.55 Basket: Svenska basketligan 16.55 Handboll: Ukraina–Sverige 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 9.00 The real housewives of Atlanta. 18.45 Duellen. 6.45 Monsterskolan. TV3 6.05 The real housewives of Orange County. 1.40 Kulturveckan. 0.00 Yle Uutiset. Del 5 av 10. 22.05 Urheiluradio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.55 Diesel Brothers. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 16.40 Antikduellen. Del 11 av 18. Del 7 av 18. Del 10 av 24. 14.00 Tillsammans med Strömstedts. 18.30 Kvinnor och cava Del 8. 12.30 Will & Grace. 20.00 Syke. Svensk underhållning från 2021. Del 2 av 10. 21.50 Merisää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. ÅU 17 FREDAG 16 APRIL 2021 LÖRDAG 17.4 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Simpsonit. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 11.00 X3M Lördag. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. Del 13 av 13. Del 3 av 10. Dagens viktigaste nyheter. 20.00 TV4Nyheterna. 11.00 Riku Siivosen täydellinen elämä: Täydellinen päihtymys. Del 2 av 6. 20.58 Keno ja Synttärit. 21.30 Tulossa: Big Brother Suomi. 9.00 Nyheter. Amerikanskt-brittiskt drama från 2013. 2.54 Yöradio. 9.05 Muistojen bulevardi. 19.00 Viikingit Amerikassa. Del 6 av 14. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Muren Svensk frågesport från 2021. 7.15 Aamuhartaus. 22.45 Henrik VIII:s berömda skepp. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. Svenskt lotterioch frågesportsprogram från 2021. 22.15 Oskyldig 23.50 Aurora 21.00 The Graham Norton show. Amerikansk komedi från 2015. 15.00 Robinson. 9.00 Remppa vai muutto. 12.20 Yle Oddasat. 1.25 Rymddrömmar i Indien. 21.00 Let’s dance. 18.00 Yle Uutiset. 20.00 Nyheter. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.55 Nyhetsmorgon. 5.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 19.02 Sävel on vapaa / 09 144 800. 7.05 Sara och Anka. 7.03 Onnen sävel. 21.50 Ketonen & Myllyrinne Del 7 av 8. 19.00 Trav: V75 Direkt. 9.55 Löytöretki tuntemattomaan
Bachin musiikkia taivaan holveissa 4/4. Del 17 av 25. 18.05 Toisenlaiset teiniäidit. 7.00 Väderoch sjörapport. 10.00 Jumalanpalvelus Launeen kirkosta Lahdesta. 20.00 Supernova Remix. 10.00 Finlands auktionskung. 21.00 Harry Potter ja Azkabanin vanki. 13.50 Hercule Poirot: De fyra stora. 5.10 Masked Singer USA. 3.05 Merten sankarit. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 18.4 FREDAG 16 APRIL 2021 18 SUB FI 6.30 Simpsonit. Del 22 av 22. 3.00 Astral-TV. 13.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 20.00 Huvila & Huussi. 15.00 Nyheter. 7.43 Lilla Tvåan. 12.00 Sinkkuillallinen. 21.03 Fritt fram. 5.05 Farmikeittiön makupalat. 15.55 Yle News. 1.00 Rikospaikka. Merisää. 19.15 Aftonandakt. Jenni Blomberg. 7.10 Evi & Co. 8.48 Sagor om sjöarna. I succékomedins fortsättningsdel har Janne och Inari fått barn. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.25 Bilakuten. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Lapland Odyssey 2 (Film: Lapland Odyssey 2 2014). 21.00 Babel. 0.40 Mitt år med pygméstammen. 2.05 Sanningen om hudvård.. Med Kjell Simosas. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Daniel Olin Hur dör de gamla och sköra i covid-19. Puccini: Des Grieux’n aaria Donna non vidi mai oopp. 11.00 Gudstjänst. 20.10 Sporten. 11.00 Lejongrottan USA. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 17.10 Kosmos sedan urminnes tider. Risto Nordellin puhetta ja musiikkia asiasta ja asian vierestä. 22.08 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 9.03 Vega Söndag. 14.45 Arktiset vedet. 7.00 Stella och Sam. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 22.05 Frekvenssi. 1.05 Ex on the Beach Suomi. 23.00 Jakten på Lasermannen 23.30 Rapport 23.35 Anmäld försvunnen 0.35 Veckans brott. 0.00 Fast n’ loud. 22.50 No escape. 12.08 Kansanradio. 7.02 Näistä levyistä en luovu. 7.08 Lilla Tvåan. Del 5 av 10. 19.10 Iknarf och Knarf. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. Svensk underhållning från 2021. Dags för den andra gruppfinalen i årets säsong och nu ska det avgöras vilka tre från Grupp 2 som går vidare till slutstriden. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 3.50 Tilt Esports. 16.10 Faunin iltapäivä. 18.00 Ett fall för KLURO. 3.10 Astral-TV. Del 113. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 5.00 Taken. Del 13 av 24. 8.00 Nyheter. 17.30 Tokion Olympialaiset: Uudet lajit. 15.00 Erotiikan kevään kuunnelma: Stripparit virantoimituksessa. 13.55 Let’s dance – resultatshow. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 1.45 Seniorsurfarna. 10.45 En sann historia: Idrottsprästen. 11.00 X3M Morgon Remix. Predikant och liturg: Jimmy Österbacka. 20.45 Pelle Päras pruttiga värld. Del 25 av 38. 13.40 Arktiset vedet. 14.30 Pantbanken. Del 11 av 24. 4.05 Ota rahat ja juokse. 2.30 Gladiaattorit. 23.15 Beck: Den japanska shungamålningen. 12.50 Kuuluttajan vieras kääntämisen ja versioinnin päällikkö Johan Aaltonen. 9.15 Dokumenterat:. 18.00 Viikingit Amerikassa. Del 21 av 47. 19.00 Bolibompaklubben. 13.55 Radio Suomen Viikonloppu. 21.02 Urheiluradio. 2.15 Astral-TV. Jenni Blomberg. 17.01 A dog’s purpose. 19.00 Amerikas antikälskare. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Amerikansk komediserie från 2017. 2.05 RAW. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 18.4. 2.05 American Chopper. 1.00 Yllätystuunaajat. 18.10 Ax till max. 3.05 Kutsun sinua, kummitus. (R) 17.10 Muren (R) 18.10 Älska mig (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt samhällsmagasin från 2021. 12.30 Let’s dance. 16.00 Glimt av Norge. 7.23 BUU-sagan: Kung Östan. 13.30 Skrattets historia. 9.00 Nyheter. 10.03 Vega Söndag. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. 15.55 Mikä tappoi valkohait. Manon Lescaut. 15.25 Sveriges yngsta mästerkock. 12.30 Livsöden: Konstnärssjälen. 9.00 Remppa vai muutto. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 8.00 X3M Dag Remix. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 23.00 Yle Uutiset. Del 14 av 15. Kantorer: Diana Pandey och Henrik Östman. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.35 Vega Musik. Del 22 av 38. KUTONEN FI 6.10 Xtreme Waterparks. Del 7 av 12. Del 10 av 10. 13.00 Gränsbevakarna Australien. 21.00 Snooker: Snooker: Maailmanmestaruuskilpailut. 20.08 Veli Kauppinen uuden äärellä. 10.00 Rockfield – den ikoniska musikstudion. 12.30 Ungersk musikfest i Royal Albert Hall. 19.00 Nyheter. 20.00 Yle Uutiset. 9.05 Urheiluradio. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 21.00 Mästarnas mästare. 8.00 Extreme makeover: Home edition. 14.20 Karl Fredrik på Österlen. 20.00 TV4Nyheterna. Amerikansk actionkomedi från 2018. 7.03 BUU-önskemusik. 8.35 Fix och trix. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Hatchimals 6.30 Bing 6.50 Riddarprinsessan Nella 7.15 My Little Pony: Pony life 7.30 Arthur och Minimojerna 7.55 LEGO City Adventures 8.10 LEGO Ninjago 8.25 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.50 HS barnens nyheter 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Orka bättre 10.30 Rik på renovering 11.00 Renovera eller flytta Australien 13.10 Hauskat kotivideot 15.10 Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekse Äventyrskomedi. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 6.00 Go’kväll (R) 6.45 Strömsö (R) 7.15 Sverige! 7.45 Rederiet (R) 9.15 Go’kväll (R) 10.00 Helgstudion 13.00 Engelska Antikrundan (R) 14.00 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 15.00 Arkitekturens pärlor (R) 15.10 Dom kallar oss raggare (R) 16.10 Vem bor här. 22.00 Ocean’s 8. Fransk-kanadensisk action från 2014. 6.35 Lilla prinsessan. 14.10 Django Reinhardt lever! (R) 15.05 Mordets DNA (R) 15.25 Teckenspråksartisterna i Mello (R) 15.40 Svansjön (R) 16.05 Historier från Norge runt (R) 16.10 Cosplay – hur du blir en annan (R) 17.00 Rapport 17.05 Sanningen om fetma (R) 18.00 Schnack! 18.13 Ni idea (R) 18.23 Kortfilmsklubben – engelska (R) 18.38 Kortfilmsklubben – spanska (R) 18.49 Kortfilmsklubben – franska (R) 18.52 Dövas historia genom tiderna (R) 19.00 Tasha17K 19.30 Mordets DNA 19.50 Dansa! (R) 20.00 Världens natur: En perfekt planet (R) 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Bottarna som hotar börsen 0.00 Gudstjänst. Inte alls som på tv-bilderna från italienska sjukhus. 22.20 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi Jakso 5/8. 18.05 Pilgrimsvandring mot Istanbul. TV3 6.35 I djurens tjänst. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.45 Romsk musik – en tändande gnista. 7.23 Lilla Tvåan. 1.05 Bäst i test. Lux ett program där det inte finns kateogorier inom musiken, endast tidlösa pärlor. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. 22.15 Den klassiska kvällen: Socialt distanserad musik. 10.00 Yle Uutiset. 8.00 Hej Jycke. 19.30 Farmen Finland Del 3 av 10. När hörde du senast just din favoritlåt i radio. 7.12 Rytmäggen. 22.00 Historiens myter och sanningar. 21.15 Film: Pionjär (Pionér, Norge 2013) Norge vill säkra åtkomsten av sin oljetillgång på Norska havets botten. 13.00 Klassinen kattaus. 7.57 Hyvää huomenta. 1.20 Brick mansions. 17.55 Återskaparna. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. 11.00 Yle Uutiset. 16.00 Will & Grace. 15.30 Tennis: Monte Carlon Mastersin. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 1.30 Yökylässä Maria Veitola. 7.15 Wheeler Dealers. 13.10 Fredag: Hur känns offentlig skam. 15.00 Yle Uutiset. 23.02 Exit Åldersgränsen för serien (16). 21.00 Nyheter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Lailaland. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Mästarnas mästare Svensk underhållning från 2021. 20.02 Urheiluradio. 18.00 Nyheter. 20.00 Wheeler Dealers. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 14.15 Tokion Olympialaiset: Matka huipulle. 16.00 Ennakkostudio. 8.45 Arktiset vedet. 0.05 Myyrä. 19.00 Frendit. 21.00 The Circle. 6.45 Punky. 12.00 Nyheter. 18.40 Musiikkikamari. 10.00 Gudstjänst. 16.05 Kadonneen jäljillä. 5.05 Ruokamatkalla USA:ssa. 17.15 Kadonneen levyn metsästäjät 020317600. 16.00 X3M Eftermiddag Remix. 5.55 Vid liv 24 h. 10.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 0.15 I huvudet på en gärningsman. 11.00 Nyheter. Del 113. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 329/365. 8.00 Den vida naturen: Naturkrafternas planet. 8.57 Lilla Tvåan 9.00 Hemma hos oss 9.12 Här är Ponny 9.24 Jessie och Janni detektivtvillingarna 9.47 Vetenskap X Mauton 9.54 På medeltiden 9.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 10.00 Sjukhuset i Holby City 10.40 En ny dag 12.35 I, Pastafari 13.31 Pirjo 13.35 Jope-show 16.00 På väg mot EURO 2020 i fotboll 16.25 Fraktfart i det arktiska Kanada 17.10 Soffpotatisarna 18.00 Korpelas gatlopp 19.45 Drömmen om Lappland 20.15 Legendariska fotbollstränare 20.56 Kampanjen Lahjoita puhetta 21.00 Dope 22.40 Varifrån kommer du. TV4 6.05 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 16.25 Robinson. 11.25 Top Gear. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.30 Duellen. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 7.00 Yle Uutiset. 16.15 Spelbolagens hemligheter. 21.00 Jazzklubin kolmas setti. 14.00 Yle Uutiset. YLE VEGA 6.03 Tack och lov. 12.05 Will & Grace. 5.50 Merisää. Del 16 av 20. 12.10 Näst sista ordet. 12.35 Junior masterchef USA. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 2.00 Arman Pohjantähden alla. 19.00 Rokotetaistelu koronaa vastaan. Rossini: Sinfonia di Bologna alkusoitto (Bolognan teatterin ork./Riccardo Chailly).Palmgren: Kevätaavistus (Radion kamarikuoro/Timo Nuoranne). 7.30 Greta Gris. 16.55 Benjamin’s. 20.25 Gumballs fantastiska värld. 8.05 Mästerflygarna. 19.02 Urheiluradio. 6.57 Kille och zoovagnen. 3.05 Poliisit UK: Ajojahti. 21.17 Kansanradio. 16.53 Radio Suomen Viikonloppu. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 4.00 Garage Kings Suomi. 18.30 Pantbanken. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 and on Yle Mondo. Stämningen är på topp när vinsterna håvas in, men en och annan åker på en smäll. 19.02 Jazzklubi. 9.45 Femton minuter från Sápmi. 19.05 Dox: Red Penguins – ett ryskt ishockeyäventyr. 9.00 Crazy Ex-Girlfriend. 0.00 Yle Uutiset. 10.00 Nyheter. 7.50 Merisää. 8.00 Puuha-Pete (R) 8.10 Muumilaakson tarinoita (R) 9.00 Mansikka Marja (R) 9.20 Palomies Sami (R) 9.35 Paavo Pesusieni (R) 10.00 Yökylässä Maria Veitola (R) 11.00 Supernanny Suomi (R) 12.00 Sukuni salat (R) 13.00 Maajussille morsian maailmalla (R) 14.00 Suurmestari (R) 15.00 Moottoriurheilu: Ennakkotunnelmat 15.30 Talent Suomi (R) 16.59 Myyrä (R) 17.55 Prinssi Philip: Kuninkaallinen elämä 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 329/365. 17.00 Nyheter. 18.20 Monsterskolan. Del 1 av 5. En kulturpodd med samhällsperspektiv. Del 3 av 8. 8.55 Nyhetsmorgon. 22.00 Nyheter. Från Pedersöre kyrka. Del 4 av 4. 0.00 Nattklassiskt. Svensk livsstilsserie från 2021. 11.00 Paavo Pesusieni. Del 4 av 12. Del 4 av 16. 16.10 Urheiluradio. Del 17 av 29. 4.30 Arktiset vedet. 7.35 Pirata & Piloto. 20.03 Tack och lov. 17.10 Urheiluradio. 19.30 Gordon & Paddy. 18.00 Yle Uutiset. 23.10 Yöklassinen. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Del 4 av 8. 3.55 Rantabaari. 20.55 Tulossa: Big Brother Suomi. 7.56 Oktonauterna. Stillsamt och odramatiskt. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. 20.30 Sommaren -85 Del 1. , del 1/6. 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra Jakso 3/70. 2.10 Gränsbevakarna USA. 17.00 Planeettojen arvoitukset. En resa där de yttersta punkterna är punk, jazz och visor. 18.00 Sinkkuäidille sulhanen. Del 7. 20.25 TV4Vädret. 6.55 Kojsagor. 18.03 Sällskapet. 20.30 Sommaren -85. 23.05 Public figure 22.40 Varifrån kommer du. 10.00 The real housewives of Melbourne. 9.00 Jone och stjärnorna. 23.05 Formula 1 osakilpailu kooste Jakso 2/23. 23.50 Hävyttömät. 17.00 Vieraissa Australia. 23.15 Burgerimies Suomessa. KUNSKAPSKANALEN 10.00 UR Samtiden. 13.00 Yle Uutiset. 8.43 Leksakshörnan. 14.00 Nyheter. 20.25 Fantastiska uppfinningar. 8.05 Narrin aamulaulu Bachin musiikkia taivaan holveissa 4/4. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 8.42 Lilla Tvåan. 23.45 Afghanistan – ett sargat land. Kirjailija Hanna Haurun uuden Viimeinen vuosi -romaanin päähenkilö on ahkera Pohjois-Suomessa asuva mieskirjailija. 16.07 Lux med DJ Bunuel. 7.05 Dr Phil. 19.01 Lilla spöket Laban. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 11.15 Mikaela & Thomas. 8.20 Kiri & Lou. 14.30 Duellen. 22.00 Finlands auktionskung. Del 6 av 6. 1.05 Jägarna. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Porin helluntaiseurakunnan jumalanpalvelus. 16.15 Radio Suomen Viikonloppu. 8.30 Minna Pyykön maailma. Del 2 av 3. 19.00 Dinosaurusten jäljillä. Del 7 av 24. 8.08 Jennifer Erica 8.13 Små uppfinnare 8.22 Min hobby 8.30 BUU-klubben 9.00 Bo i staden 10.00 I nöd och lust 10.30 Med terrängbil genom Indokina 11.00 Muren 12.00 Bio Finland: Komikern 13.26 Kino: 24 veckor 15.05 Body and Soul 16.27 Historia: Australien i färgbilder 17.15 Filmögonblick 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider Del 7. 0.15 Remppa vai muutto. 19.15 Charlie och Lola. 8.20 Radio Suomen Viikonloppu. Lohen surma: Kruunu ryöväsi. 22.00 Snöänglar Svensk dramathrillerserie från 2021. 9.05 Euroopan konserttilavoilla. 15.00 UEFA Champions League viikkomakasiini. 6.52 Tick-tack. 21.00 Elokuva: In A Valley Of Violence. 18.50 Louie & Yoko bygger. 20.55 Småkryp. 14.15 Arktiset vedet. Del 4 av 10. Uutiset ja sää radiossa. 7.45 Biet Maya. 15.20 Hercule Poirot: Död mans fåfänga 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.07 Kampanjen Lahjoita puhetta 17.10 Murdochs mordmysterier 17.54 Gemensamt ansvar: Gammal, ensam och skuldsatt 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Underbara djur i Indien 18.39 Sagor om sjöarna 18.45 Arto Nyberg 19.30 Allmänna åklagaren 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Av hela mitt hjärta 21.55 Wienerblod 23.25 Fjärrlinjen: Donald Trumps världserövring. 7.45 Farmikeittiön makupalat. 7.31 Herr Grävling och fru Räv. 7.16 De modiga jössarna. 0.00 48 timmar efter brottet. 12.05 Urheiluradio. LIV FI 6.00 Astral-TV. Del 7 av 24. 7.00 Det sitter i väggarna. 8.20 Arvokaman etsijät. Del 7 av 40. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 20.07 Sää. 17.10 Luomiskertomus: Hanna Hauru kertoo kirjastaan Viimeinen vuosi. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.40 Viikon luontoääni. Del 2 av 52. 18.02 Kadonneen levyn metsästäjät 020317600. 21.00 The big bang theory. Del 9 av 31. 22.00 Kymmenen Uutiset. 18.00 Dokumentti. 1.00 Narcos: Mexico. 1.00 Top Gear. 13.03 Gudstjänst. 17.35 Aristoteleen kantapää: Maitohampaista viisaudenhampaisiin mistä hampaiden nimet tulevat. 21.00 Yle Uutiset. 12.45 Merisää. TV5 FI 6.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. 8.55 Fredagsdokumentären: Din för evigt. 6.40 Rantatalot remontissa. 18.30 Bing. 14.00 Häät sulhasen tapaan. 15.30 Rantabaari. 11.25 Elokuva: Kapteeni Koukku. 11.30 Simpsonit. 12.05 Horisontti. 17.00 Mästarnas mästare 18.00 Överlevarna Finland Del 8 av 15. 18.55 Keno. 14.30 Teknavi. 23.05 Ex on the Beach Suomi. 9.00 The real housewives of Atlanta. 7.24 Herr Blicks zoo. Korisliiga. Ryoji Ikeda, Keijo, Light Conductor, Gabrielle Roth & The Mirrors, Markus Floats. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 19.30 Olavi Virta (Suomi 2018) Elokuva Suomen kaikkien aikojen suosituimmasta laulajasta. 21.00 Något om Emma. 0.25 Morgonettan. 19.00 Bingolotto. Svensk realityserie från 2021. 8.25 Pyjamashjältarna. Del 2 av 12. Dagens viktigaste nyheter. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. 12.03 Vega Söndag. 22.00 Robinson. 0.45 Charles och Diana: Århundradets bröllop. 9.00 Yle Uutiset ja sää. JIM 6.00 Astral-TV. 2.15 All världens byggskandaler. 14.03 Kaffekvarnen. 16.00 Nyheter. 12.40 Marja Sannikka. 19.50 Jazzklubin illan keikka. Del 6 av 9. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 11.00 Rempalla tuloja. Sää. 23.00 X3M Metall. 18.20 Lyxfällan. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. 22.50 No escape I rollerna: Owen Wilson och Pierce Brosnan. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 18.50 Merisää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Superkauppiaat. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. 23.00 TV4Nyheterna. 13.00 Nyheter. 19.40 Heidi. 21.15 Djurens ålderdom. 9.10 Flinkkilä & Kellomäki. 20.30 Bingolotto, forts. 6.50 Lilla Tvåan. 23.02 Yöradio. 20.00 Nyheter. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 7.25 Masha och björnen. 16.30 Sunnuntaivieras. 20.30 Top Gear: Best Of Specials: Extra Special. 3.15 The bank heist. 14.00 Riston Valinta. 18.40 Charlie och Lola. 22.55 Japan med Sue Perkins. 0.00 Nattklassiskt. 19.25 Svenska truckers. 16.30 Basket: Korisliiga. 16.30 Gullivers resor. 11.30 Osynliga människor. 20.05 Så lever jag. Del 4 av 10. 10.20 Löytöretki tuntemattomaan. Lohen surma: Kruunu ryöväsi. 21.05 Av hela mitt hjärta. Aristoteleen kantapäässä kurkataan suuhun ja pohditaan hampaiden nimiä. 8.30 Vega Musik. (Franco Corelli, tenori, ja Philaharmonia-ork./Franco Ferraris). 8.17 Lilla Tvåan. 1.00 Arman under Polstjärnan. 8.19 Vov-patrullen. 7.44 Alice och Lewis. 23.00 Poliserna 2021. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 18.4. 19.00 Syke. 1.02 Yöradio. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. 16.00 Yle Uutiset ja sää
2.50 Gränsbevakarna USA. 23.45 TV4Vädret. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 8.15 Arktiset vedet. 7.45 Mästerflygarna. 13.00 Hem till gården. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Alaska: Viimeinen rintama. 11.00 Erotiikan kevään Välilevyjä: Lemmen tavaratalo. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 18.00 Real housewives of Dallas. 21.00 Vetenskapens värld. 2.50 Skam España.. 0.00 NCIS: Los Angeles. 18.00 Nyheter. 19.45 Djupet. 20.00 TV4Nyheterna. 13.03 Vega Dag. 15.00 Junior masterchef USA. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Vem bor här?. 11.00 Nyheter. 3.00 Chicago Med. KUTONEN FI 6.15 Ruokamatkalla USA:ssa. 9.00 Biet Maya. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. TV4 6.05 Home and away. 3.00 Nyhetstecken. 1.10 Joonas Nordman Show. Jan Johansson: Visa från Utanmyra 3. 0.30 Fast n’ loud. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.20 Auktionsspanarna Del 3. 0.20 Agenda. 23.05 Språket: Grammatiska regler du redan kan men inte känner till. 17.00 Joonas Nordman Show. Fransk dramakomedi från 2015. 23.00 Iltahartaus. 20.00 Erotiikan kevään Keinuva talo: Flirtaten ja riiaten. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Elokuva: The Boss. 21.55 Radio Suomen Ilta. John Adams: Short ride in a fast machine (Berliinin filharmonikot/Alan Gilbert). 14.00 First Dates UK. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2021. 20.00 Junior masterchef USA. 20.30 Robinson. 6.33 Vega Morgon. 7.30 Ykkösaamu. 14.35 Nyhetsåret. 7.15 Ruokakorihaaste. 21.00 Yle Uutiset. 20.03 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen. 4.10 Stadi vs. 3.10 Möte med – Puhuthaan. 15.02 Alueradio. 9.30 Bob’s Burgers. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Amerikas antikälskare. 11.00 Kadonneen jäljillä. 2.45 Sportnytt. 8.33 Vega Morgon. 15.02 Erotiikan kevään Kulttuuriykkönen: Homoerotiikka raamatun maailmassa. 0.05 Karhuryhmä. 18.15 Vega Musik. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 20.30 Rantabaari. 20.20 Japan med Sue Perkins. 22.00 Karppi. 12.00 Tankkaustarinat. 8.10 Urheiluradio. 20.05 Abel och Fant. 3.02 Sekahaku Heidi Pakarinen. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vem bor här. 6.25 Uutisaamu. 17.10 Euroopan valot. 1.25 Poliisit UK: Ajojahti. 11.35 Vega Förmiddag. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 19.4 6.53 Pikkuli 6.58 Mofflarna 7.03 Siina och Nalle 7.06 Lille Sten 7.29 Lilla Tvåan 7.30 Stumpan 7.42 Morgonleken 7.43 Vov-patrullen 8.05 Namnsdagsgratulationer: 19.4 8.07 Lilla Tvåan 8.10 Sherlock Jak 8.23 Kaninfält 8.35 Unna Junná 8.45 Partybetorna 8.50 En glimt av Norge 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Kandidaterna 10.45 Vi som snarkar! 11.45 Mitt i naturen 12.45 En tvättäkta lantis 13.30 Casualty 15.10 Den gröne slaktaren 15.40 Levison Wood: Äventyr i Mellanöstern 16.32 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 17.58 Lilla Tvåan önskar post 18.00 Sportfinland 19.00 Soffpotatisarna 19.50 Betrodd man 20.00 Flyttdagböcker 20.55 Pirjo 21.00 Drömmen om Lappland 21.30 Berlin station 22.25 Dömda till döden 23.17 Strike back 20.55 Pirjo. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 7.00 Ella, Oscar och Hoo. 1.00 Navy CIS. 1.45 Schimpansungarnas hem. 16.30 X3M:s bästa. 19.10 Bing. 11.01 Home and Away. 8.00 Nyheter. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Sukuni salat 21.00 Nyrkki 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Joonas Nordman Show (R) 23.35 Suurmestari (R) 0.30 Penkinlämmittäjät. 6.54 Andrum. 22.00 Älska mig Svensk dramaserie från 2020. 22.00 Världens natur: En perfekt planet. 16.10 Urheiluradio. 6.45 Hej Jycke. 10.55 Droppen. 6.00 Aamusää. 5.00 Navy CIS. 18.30 Kosmos sedan urminnes tider. 6.25 Yles morgon. Svensk dokumentärserie från 2021. 20.02 Sää. 8.05 Daltonit. 23.55 Arktiset vedet. 10.00 X3M Dag med Hannes. 2.35 American Chopper. 23.02 Yöradio. KUNSKAPSKANALEN 9.00 Den stora älgvandringen. Svensk realityserie från 2021. 17.13 Alueradio. 8.00 Fix och trix. 20.00 Sukuni salat. 9.54 Andrum. 14.00 X3M Eftermiddag. 12.00 Napakymppi. 2.05 SmackDown. 3.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Henrik VIII:s berömda skepp. 10.00 Unforgettable. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon med Fanny, Märta och Oliver. Virginia Woolfin vuonna 1928 julkaistu klassikkoteos. 11.00 Gudstjänst. Amerikansk matlagningsserie från 2019. 21.10 Mitt år med pygméstammen. Cyber. 14.15 Rokotetaistelu koronaa vastaan. 12.20 Ruokakaupparalli. 20.00 Nyheter. 11.03 Vega Förmiddag. 13.00 Nyheter. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 20.30 Akuutti. ÅU 19 FREDAG 16 APRIL 2021 MÅNDAG 19.4 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Antti piirtää. 10.03 Vega Förmiddag. 7.20 Evi & Co. Cornelis Vreeswijk: Ångbåtsblues 2. 18.15 Alfons Åberg. 21.00 Nyheter. 20.30 Städarna 21.00 Efter Nio 22.00 Morden i Sandhamn 20.30 Städarna. 9.00 Yle Uutiset. 21.00 Sinkkuäidille sulhanen. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.15 Simon. Perjantai (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 22.05 Ajassa soi. 12.45 Väderoch sjörapport. 6.55 Min lillebror. 21.00 Ishockey: SM-slutspel. 0.30 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 22.08 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 20.00 Remppa vai muutto. 21.00 Asema 19. 8.15 Fixarna. 7.40 Paavo Pesusieni. Lande. 3.15 Ex on the Beach Suomi. 8.30 Regionalt. 22.00 På gränsen med Peter Jihde. 18.50 Merisää. 19.15 Aftonandakt. 12.55 Radio Suomen Päivä. 4.15 Ex on the Beach Suomi. 23.10 Nuori MacGyver. Oon 21-vuotias innokas, mutta introvertti media-alan opiskelija Helsingistä. 3.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 6.15 Aamuhartaus. 1.30 Yllätystuunaajat. 7.35 Lilla prinsessan. 16.10 Faunin iltapäivä. 21.25 Tulossa: Big Brother Suomi. 17.45 Top Gear. 21.03 Lördagsgästen: Lubna El-Shanti. 13.00 Yle Uutiset. 2.02 Laiskanlinna Tero Liete. 15.00 Dr Phil. 12.13 Radio Suomen Päivä. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 8.35 Luo Bao Bei. 16.00 Simpsonit. 12.30 Simpsonit. 18.00 År 1 miljon – berättelsen om din framtid. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 1.00 Elokuva: Kaivonkatsoja. 11.00 Yle Uutiset. 18.55 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen. 9.10 Emmerdale (R) 9.40 Kauniit ja rohkeat (R) 10.05 Sukuni salat (R) 11.00 Moottoriurheilu: osakilpailu 13.30 Kenen kotona. 10.00 Erotiikan kevään Roman Schatzin Maamme-kirja: Flirttailun anatomia. 18.00 Sinkkuillallinen. 11.00 Malou efter tio. 18.35 Varmt, kallt och mittemellan. 20.00 Simpsonit. Uutiset ja sää radiossa. 8.20 Vega Morgon. 10.02 Radio Suomen Päivä. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.15 Viikon luontoääni: punarinta. 18.00 Yle Uutiset. 15.55 Arto Nyberg. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.30 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 2.05 Stan Lee’s lucky man. 2.00 L.A.’s finest. 22.05 Urheiluradio. 15.00 Yle Uutiset. 6.56 Päivän mietelause. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 17.00 Lejongrottan USA. 21.50 Merisää. 23.25 Luonnon oudoimmat mysteerit. 0.50 Historiens myter och sanningar. Markus Turunen. 12.50 Eilisen ääni: Walesin prinssi Charles ja Lady Diana vihitty Lontoossa. 15.00 Nyheter. 15.45 Garage Kings Suomi. 12.00 Emmerdale. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 3.05 Poliisit UK: Ajojahti. 20.30 Själens röda rum 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.45 Ekonomibyrån 23.15 Seniorsurfarna (R) 23.45 All världens byggskandaler 0.15 Glöd. 7.30 Regionalt. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. Del 1. 18.30 Mattemacken. 10.00 Finlands auktionskung. 11.02 Radio Suomen Päivä. 7.10 Hartaita säveliä. 8.45 Octonauterna. 16.13 Alueradio. 3.50 Astral-TV. 15.00 UR Samtiden. 23.55 The Sounds. 14.45 De makthavande. 9.05 Muistojen bulevardi. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 2.30 Poliserna. 8.50 Fast n’ loud. 12.00 Chicago Med. 8.10 Ykkösaamu. Ääni yksinäisyydelle. 7.33 Vega Morgon. 16.00 The Wall Suomi. 4.00 Taken. 0.00 Nattklassiskt. 5.50 Merisää. 1. 0.55 Hawaii five-0. 13.00 Jone och stjärnorna. 21.00 Tup-akka-lakko. 13.00 Klassinen kattaus. 23.00 Yle Uutiset. 18.10 Äänitarina. TV5 FI 6.10 Rantatalot remontissa. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Aktuellt 17. 18.02 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.53 Alueradio. 18.45 Uppdrag framtid. 19.05 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Top Gear. 6.30 Regionalt. 7.10 Louie & Yoko bygger. 10.52 Kampanjen Lahjoita puhetta. 22.00 Paratiisihotelli Ruotsi. 10.00 Kimpassa. 18.00 Ett fall för KLURO. TV3 6.00 Lailaland. 4.40 Tilt Esports. 19.00 Pantbanken. Svensk tv-lek från 2021. 10.15 Rantatalot remontissa. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 6.25 Bing. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 22.00 Yle Vega. Svensk livsstilsserie från 2017. 6.35 Riddarprinsessan Nella. 9.50 Salvage Hunters. 10.33 Radio Suomen Päivä. 19.02 Urheiluradio. 12.30 Poliskvinnan. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 14.00 Yle Uutiset. 11.33 Radio Suomen Päivä. 10.00 Hercule Poirot. 12.45 Merisää. 16.45 Merten sankarit. 9.00 Schnack! (R) 9.13 Ni idea (R) 9.23 Kortfilmsklubben – engelska (R) 9.38 Kortfilmsklubben – spanska (R) 9.49 Kortfilmsklubben – franska (R) 9.52 Dövas historia genom tiderna (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Suzanne möter (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Cirkus familj 19.30 Schimpansungarnas hem (R) Brittisk naturserie från 2020. 0.10 Simpsonit. 6.59 Hyvää huomenta. 16.09 Vega Eftermiddag. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 6.00 Rusty Rivets. 21.00 Sex & sånt. 16.55 Mikä tappoi valkohait. 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Poliskvinnan 17.55 Livet i underjorden 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Av hela mitt hjärta 19.50 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 20.00 MOT 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Karppi 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Hubbleteleskopets historia 23.51 Halv sju 5.55 MOT. 19.00 Nyheter. 19.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 19.00 Alastomat selviytyjät. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Henry och... 19.02 Erotiikan kevään kuunnelma: Stripparit virantoimituksessa. 23.35 TV4Nyheterna och sport. 21.00 Svenska truckers. 19.50 Keno. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 19.25 Linneas sommarland. 17.00 Million dollar listing New York. 0.00 Remppa vai muutto. 23.30 Arman under Polstjärnan. 21.02 Urheiluradio. 19.00 Bolibompaklubben. 10.00 Nyheter. 13.00 Million dollar listing New York. ”ABC-flickorna”. 16.55 Onnenarpa 17.00 Roliga hemvideor 18.00 Burgermannen i Finland 19.00 Superkauppiaat 20.00 Villa & Utedass 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Diili 22.30 Tulossa: Big Brother Suomi 22.35 Arman och Finlands brottsmysterier 23.35 Gränsbevakarna Kanada 0.35 Narcos: Mexico. 12.01 Nyheter. 12.10 Urheiluradio. 18.00 Efter fem. 13.15 Skämt undanbedes. 9.05 Urheiluradio. 18.25 Maja Sprall. 9.10 Sää. 21.17 Politiikkaradio. 15.55 Yle News. 23.35 Vega Musik. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.00 Bytt är bytt. Jan Johansson: Emigrantvisa 4. 12.03). 23.00 Pilgrimsvandring mot Istanbul. 14.55 Gold Rush. Svensk realityserie från 2021. 14.00 Lyxfällan. 21.00 Erotiikan kevään Sydänjuurilla: Tupsun juurella eroottisia kansanlauluja. 19.00 Unelmahäät. 8.15 Danska arkitekthem 8.45 Det sitter i väggarna 9.45 Trädgårdstider 10.45 Den stora älgvandringen – höjdpunkter 2020 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Ett oljeraffinaderi blir till 12.13 Sköldvik. 11.20 Farmikeittiön makupalat. 15.00 Yle Uutiset. 9.00 Paavo Pesusieni. 18.50 Iltahartaus. 15.00 Rempalla tuloja. 10.50 Alaska: Viimeinen rintama. 22.15 Nyhetspodden. 0.00 Nattklassiskt. 5.10 Tokion Olympialaiset: Uudet lajit. Imperiumi oli väkivaltainen ja rasistinen brittien mukaan se oli edistyksen airut. JIM 6.00 Astral-TV. Lisa Larsons figurer rörde upp känslor när de kom och är populära samlarföremål än idag. LIV FI 6.00 Astral-TV. 3.50 Americans. 20.03 Grönroos Garage: Misfits-sångaren gick med i Proud Boys. 13.55 Wheeler Dealers. 7.00 Nyheter. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 and on Yle Mondo. 3.30 Räddningshelikopter. 20.45 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen. 14.00 Sinkkuillallinen. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Markus Turunen. 1.05 Suits. 9.00 Burgermannen i Europa. 8.13 Alueradio. 8.10 Fåret Shaun. 23.00 Sinkkuillallinen. 20.00 Yle Uutiset. 22.45 Mötet 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Fotbollsstudion 0.00 Marguerite. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 19.01 Vem. 1.45 Den stora älgvandringen. 19.22 Daniel Olin radio med Peter Strang som gäst. 7.10 Vega Morgon. 7.00 My Little Pony: Pony life 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.30 Arthur och Minimojerna 7.55 Sonic boom 8.10 LEGO Ninjago 8.25 Angry Birds Stella 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Napakymppi 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fastighetsbröderna köper och säljer 14.55 Renovera eller flytta Australien 16.00 Vill du bli miljonär. 14.02 Alueradio. 7.15 Aamuhartaus. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 9.00 Hansin matkassa. 2.20 C.S.I. 20.25 Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2020. 20.00 Villa & Utedass. 1.50 Poliisit – kotihälytys. 14.00 Gränsbevakarna Australien. 6.30 Köket. 17.10 Urheiluradio. 2.50 CSI. 6.10 olo.fit. 7.50 Wheeler Dealers. 7.25 Hyvää huomenta. 19.00 Frendit. 19.00 Lyxfällan. Ett kliv in i oljeeran 13.10 Historia: Kejsarinnan Joséphine 14.05 La otra mirada Nya vindar 15.01 Don Matteo utreder 16.05 Damernas paradis i Milano 16.50 Filmögonblick 17.00 Klick 17.15 Min trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Sjung med! Från skrål till sång Del 3. 2.05 Häät sulhasen tapaan. 20.15 Lilla Aktuellt. 8.45 Asunnon metsästäjät maailmalla. Brittisk dokumentärserie från 2019. 18.08 Urheiluhullut. 0.00 Yle Uutiset. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Xtreme Waterparks. 20.25 Småkryp. 8.25 Monsterbarnvakterna. 8.30 Trollz. 19.35 På riktigt!. 8.00 Undercover boss US. 18.00 JIM D: Lyxflygbolaget. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Slappna av med Ulrika (R) 10.40 Solens mat 11.10 Anslagstavlan 11.15 Muren (R) 12.15 Sportspegeln 12.45 Mästarnas mästare (R) 13.45 Mästarkvalet 14.15 Charlotta x 8 (R) 14.30 Bäst i test (R) 15.30 Landet runt 16.15 Miss and mrs Sweden Svensk komedi från 1969. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 18.20 Orlando osa 22/70. 11.45 Some deep story. 1.55 Yöradio. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 2.00 Yle Uutiset. 22.00 Nyheter. 1.30 Poliserna – hemlarm. 21.30 Stand up! 22.30 48 timmar efter brottet. 9.23 Vega Förmiddag. 6.45 Nyhetsmorgon. 7.50 Merisää. 10.00 Yle Uutiset. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. 9.30 Halv sju. 7.30 Simon. Merisää. 11.30 Koiralle koti. 12.00 Akuten: När luktsinnet försvinner. 3.35 Kutsun sinua, kummitus. 19.20 En värld av tänkare. 13.00 Häät sulhasen tapaan. 15.00 Baywatch. 7.10 Urheiluradio. (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Supernanny Suomi (R) 16.00 Mitä tänään syötäisiin. 13.20 Mikä ihmeen asunto. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 14.00 Nyheter. 12.10 Historiaa: Paha imperiumi 1/2. 1.00 Kumman kaa. 7.13 Alueradio. 6.35 Gaspard och Lisa. 23.10 Yöklassinen. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Supernova. 13.30 Home and away. 15.00 Burgermannen i Europa. 6.25 Aamusoitto. 9.00 Nyheter. 16.00 Skrattets historia. 21.00 The big bang theory. 16.00 Nyheter. 23.00 I huvudet på en gärningsman. Dagens viktigaste nyheter. 9.00 Yle Uutiset. 16.45 Yle Oddasat. 9.11 Alueradio
0.00 Nattklassiskt. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 12.10 Tiedeykkönen Homo sapiens kaipaa katsekontaktia syntymästään saakka. 22.05 Kalle Haatanen. 6.54 Andrum. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 18.40 Bing. 18.03 Vega Fredag skivrådet. Uutiset radiossa. 19.00 Alastomat selviytyjät. 19.00 Pitääkö olla huolissaan. 11.54 Norra Finland. 1.00 Yle Uutiset ja sää. TV5 FI 6.05 Rantatalot remontissa. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.10 Urheiluradio. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Bli vän med V75. 1.05 Snuten i Hollywood 3. 21.00 Rockfield – den ikoniska musikstudion. 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.00 Morden på gården 22.46 Sista ordet 23.00 Oddasat 23.15 Bancroft 0.00 Halv sju. 13.30 Jaksa paremmin. 7.33 Vega Morgon. 8.33 Vega Morgon. 8.08 Kojsagor. 8.10 Fåret Shaun. 19.22 Tongåvan. 21.15 Kino: Slumdog millionaire 23.11 Hiphopklassiker 23.51 Yle X Pop 2017: JVG 21.15 Kino: Slumdog millionaire. 10.00 Unforgettable. Dagens viktigaste nyheter. 21.00 Nyheter. 2.02 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 13.55 Wheeler Dealers. 8.25 Mia ja minä. 21.20 Iltasoitto. 15.00 Nyheter. 11.01 Home and Away. 18.00 Stadi vs. 7.19 Siina och Nalle. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 8.16 Namnsdagsgratulationer: 16.4. 0.20 Dokument utifrån: Priser, kriser och krig. 18.10 En värld av tänkare. 7.30 Ykkösaamu. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 8.13 Alueradio. 17.10 Ahdin mielimaisema. 20.02 Sää. 10.00 Remppa vai muutto. 9.00 Pyjamashjältarna. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 15.00 Yle Uutiset. Dagens viktigaste nyheter. 20.05 Tulosruutu. 13.00 Klassinen kattaus. 4.40 Astral-TV. 17.00 Million dollar listing New York. 8.18 Lilla Tvåan. 21.00 Masked singer Sverige. 12.45 Ruokakaupparalli. 6.30 Köket. 22.30 Tulossa: Big Brother Suomi. Perjantai (R) 15.30 Salatut elämät (R) 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.30 Emmerdale 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.31 Mitä tänään syötäisiin. 14.00 Bytt är bytt. 18.20 Orlando osa 21/70. 8.25 Monsterbarnvakterna. 11.35 Vega Förmiddag. Del 6 av 9. 6.45 Nyhetsmorgon. 7.57 Anton Igelkott klarar upp. 21.00 Criminal Minds. 14.00 Nyheter. 12.45 Merisää. 22.30 Fyra bröllop och en begravning. 15.00 Burgermannen i Europa. 8.50 Fast n’ loud. 13.03 Vega Dag. 20.00 Yle Uutiset. 22.00 Kanaler, båtar och kärlek. 22.00 Nyheter. JIM 9.00 Burgermannen i Europa. 7.10 Hartaita säveliä. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 20.00 Huvila & Huussi. 17.00 The Wall Suomi. 16.00 JIM D: Lyxflygbolaget. 6.25 Bing. Marko Maunuksela. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.01 Nyheter. 7.10 Vega Morgon. 12.02 Lappland. 19.10 Luo Bao Bei. 22.15 Vega Dans. 21.00 The big bang theory. 7.22 Heimo och Hemmo. 17.30 Vega Fredag med kulturtips. 8.35 Luo Bao Bei. 18.00 Mountain men. 20.05 Fixaräventyret. Dagens viktigaste nyheter. 9.00 Paavo Pesusieni. 2.05 På gränsen med Peter Jihde. Tuoreimmat urheilu-uutiset. 8.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 19.30 Pax jordiska äventyr. 16.45 Yle Oddasat. 11.33 Radio Suomen Päivä. 11.40 Peltsis 5-i-topp: Fånga in en bjässe! 11.46 Peltsis 5-i-topp: Undvik att bli sur! 11.55 Sagor om sjöarna 12.00 Mitt i naturen 13.00 En tvättäkta lantis 13.45 Casualty 15.25 Jägarsnack 15.42 Korpelas gatlopp 16.35 På jakt efter gammal teknik 17.00 Lilla Tvåan 17.57 Lilla Tvåan önskar post 18.00 En glimt av Norge 18.10 McLeods döttrar 18.55 Vårens inhemska filmer 19.00 Den goda sonen 20.25 Pirjo 20.30 Betrodd man 2 21.00 Soffpotatisarna 21.50 Baby Jane 23.20 The Graham Norton show 0.10 Exit. 10.03 Vega Förmiddag. 10.05 Rantatalot remontissa. 7.13 Oiva. 18.00 Alaska: Viimeinen rintama. 12.10 Urheiluradio. 0.30 RAW. 9.00 Nyheter. 11.00 Yle Uutiset. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 12.00 Supernova. 14.00 Myyrä. 17.35 Top Gear. 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.30 Arthur och Minimojerna 7.55 Sonic boom 8.10 LEGO Ninjago 8.25 Angry Birds Stella 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Napakymppi 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fastighetsbröderna köper och säljer 14.55 Renovera eller flytta Australien 16.00 Vill du bli miljonär. 16.00 A-Talk. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. Amerikansk matlagningsserie från 2019. I avsnittet ses även en sångare som tagit sig tillbaka till tävlingen från Comeback Stage. 11.00 Malou efter tio. Bachin musiikkia taivaan holveissa 4/4. 19.05 Puhelinlangat laulaa. Uutiset ja sää radiossa. 10.00 Yle Uutiset. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 16.00 Remppa vai muutto. 8.05 Puuha-Pete. 19.55 KLURO. 3.10 Anchorman 2: The legend continues. 6.35 Riddarprinsessan Nella. 19.02 Musiikkia. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 22.35 Stand up! 23.35 Poliserna 2021. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 22.00 Veckans ord med Kristian Luuk Svensk underhållning från 2021. 11.02 Radio Suomen Päivä. 20.00 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. Uutiset ja sää radiossa. 9.00 Yle Uutiset. 20.00 Simpsonit. 12.55 Radio Suomen Päivä. Merisää. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 19.10 Seitsemän Uutiset 20.05 Tulosruutu 20.15 Jääkiekko: Liiga Playoffs 21.00 Paras vuosi ikinä (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Legendat kehässä 1.00 Rikospaikka. 8.00 Undercover boss US. 9.05 Muistojen bulevardi. 19.30 Babel (R) Svenskt litteraturmagasin från 2021. 14.55 Gold Rush. 17.00 Wheeler Dealers. 15.02 Kulttuuriykkönen. 22.10 Keno ja Synttärit 22.15 The Good, the Bad and the Ugly 1.50 Valerian and the City of a Thousand Planets. Amerikansk komedi från 2018. 9.00 McLeods döttrar. 12.14 Oddasat. KUTONEN FI 6.15 Ruokamatkalla USA:ssa. Telemann: La Majeste, marssi trumpetille ja continuolle (Håkan Hardenberger, trumpetti, ja Simon Preston, urut).R. 9.11 Alueradio. 17.00 X3M Förfest. Chabrier: Toutes les fleurs (Kaikkia kukkia rakastan) (Carolyn Sampson, sopraano, ja Joseph Middleton, piano). 23.00 Paratiisihotelli Ruotsi. 19.00 Superkauppiaat. 3.50 Merten sankarit. 14.45 De makthavande. 18.15 Yle Uudizet karjalakse karjalankielinen viikkokatsaus. 17.10 Urheiluradio. 1.30 Teknavi. 6.00 Rusty Rivets. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 16.4. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. Aktuella frågor inom kultur, musik och livsstil. 5.20 Farmikeittiön makupalat. 23.02 Yöradio. 21.00 Rockfield – den ikoniska musikstudion Österrikisk musikdokumentär från 2020. 22.08 Jokaniemen sävelradio. 23.50 Ex on the Beach Suomi. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 4.45 Arktiset vedet. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 18.00 Efter fem. 9.45 En ny dag. 13.00 Yle Uutiset. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 3.05 The Little Drummer Girl. 15.00 Junior masterchef USA. 23.30 Mitt år med pygméstammen. 19.02 Urheiluradio. 22.00 Life of the party. 7.35 Lilla prinsessan. 11.10 Tokion Olympialaiset: Matka huipulle. 6.45 Punky. 12.20 Tokion Olympialaiset: Uudet lajit. 19.50 Keno. I rollerna: Adam Driver och Golshifteh Farahani. 19.00 Nyheter. 7.00 Yle Uutiset ja sää. TV3 6.00 The real housewives of Orange County. 17.00 Yle Nyheter. 21.55 Tulossa: Big Brother Suomi. 15.00 Teknavi. 18.55 Efter fem, forts. 20.00 Amerikas antikälskare. 20.20 Omöjlig ingenjörskonst. 7.13 Alueradio. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Fnissnisse. 6.56 Päivän mietelause. 2.45 Sportnytt. 3.10 Chicago Med. 19.01 Nasse. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.30 JIMD: Jag vill ha nytt ansikte. 15.00 Yle Uutiset. György Ligeti: Sex bagateller för blåsarkvintett. Lande. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 11.03 Vega Förmiddag. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 11.00 Nyheter. 21.03 Tongåvan. 11.06 Sydvästra Finland. 10.00 Hercule Poirot. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 10.00 Bo i staden 11.00 Efter Nio 2018 12.00 Cunningham 13.30 Vi gör film: Pamela Tola 13.35 Levande arkiv visar 13.36 Ett oljeraffinaderi blir till 13.48 Sköldvik. 13.00 Team Ahma. 12.10 Yle Oddasat. Svensk realityserie från 2021. 12.55 Yksi on hyvää seuraa. Ett kliv in i oljeeran 14.45 Körlektionen 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Lenas resor 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna 17.25 Danska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Gemensamt ansvar: Mormors oro för barnen 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester George Benjamin: Canon & fugue. Del 4 av 140. 17.55 Min riddare och jag. 7.12 Morgonfundering. 7.50 Merisää. Svensk livsstilsserie från 2017. Aktuella frågor inom kultur, musik och livsstil. 10.00 Finlands auktionskung. En osannolik historia om två bröder i Wales som förvandlade sin bondgård till en av världens mest framgångsrika musikstudios någonsin. 7.04 Den storartade herr Kung. 7.36 Lilla Tvåan önskar post. TV4 6.05 Home and away. Del 4 av 4. 17.00 Aktuellt 17. 21.00 Bäst i test. Irlantilaisen Sally Rooneyn menestysromaani Normaaleja ihmisiä kertoo paitsi kahden nuoren rakkautarinan myös irlantilaisesta luokkayhteiskunnasta. 6.35 Lilla prinsessan. 0.40 Persona non grata – Soran Ismail. 8.35 Ut i naturen: Svampjakt. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 23.15 Elokuva: Carlito’s Way. 23.10 Yöklassinen. Uutiset radiossa. 18.00 Sinkkuillallinen. 4.10 Taken. 9.30 Halv sju. 13.00 Simpsonit. 13.00 Million dollar listing New York. 21.00 Elokuva: Murtumaton. 19.00 Den goda sonen. 0.50 Lita på mig. 8.20 Vega Morgon. 8.55 Tilt Esports. 6.25 Yles morgon. 12.00 Napakymppi. 14.00 Gränsbevakarna Australien. 19.10 Ut i naturen. LIV FI 6.00 Astral-TV. 21.00 Svenska truckers. 13.30 Home and away. 16.00 Nyheter. 9.30 Antikduellen. 0.30 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 7.00 Nyheter. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 14.02 Alueradio. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. Del 1 av 5. 12.00 Skrattets historia. 12.30 Poliskvinnan. 18.00 Yle Uutiset. 20.00 Garage Kings Suomi. 7.10 Ho-ho, kör! 7.20 Familjen Rävling. 16.55 Onnenarpa 17.00 Mental Samurai Finland 18.00 Villa & Utedass 19.00 Roliga hemvideor 20.00 The voice of Finland Semifinal. Epost: aktuellt@yle.fi. 6.50 Lilla Tvåan. 21.00 X3M:s bästa. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Sinkkuillallinen. 20.03 Tongåvan. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 9.54 Andrum. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Urheiluradio. 14.45 Mikä ihmeen asunto. 10.46 Norge runt. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 15.02 Alueradio. 8.10 Ykkösaamu. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.24 Det vilda fotbollsgänget. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 7.30 Regionalt. 8.19 Athleticus. 12.30 Salatut elämät. 17.10 Poliskvinnan. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Möte med – Puhuthaan (R) 17.45 Universitetets djursjukhus (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Tasha17K (R) Svensk programserie på romani från 2020. 9.00 Yle Uutiset. George Benjamin: Fantasia after Purcell. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 10.55 Alaska: Viimeinen rintama. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 1.05 Sinkkuillallinen. 22.45 Stan Lee’s lucky man 23.30 Charlotta x 8 23.45 Rapport 23.50 Snöänglar (R) 0.50 Jakten på Lasermannen. 0.00 Kumman kaa. 6.30 Regionalt. 7.10 Urheiluradio. 7.53 Alueradio. 10.00 X3M Dag med Hannes. 15.00 Dr Phil. 7.50 Wheeler Dealers. 10.02 Radio Suomen Päivä. 20.30 Postkodmiljonären. 6.15 Aamuhartaus. 23.05 TV4Vädret. 13.00 Rempalla tuloja. 9.00 Rempalla tuloja. 2.05 American Chopper. 13.00 Hem till gården. 22.45 Nationalskattens hemligheter. 2.00 Yle Uutiset. 2.00 Hävyttömät. 1.20 Muren. 15.45 Elokuva: Lady Bird. 18.00 Real housewives of Dallas. Uutiset radiossa. 0.20 The bank heist. 14.00 Yle Uutiset. 17.00 Superkauppiaat. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 5.50 Merisää. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 16 APRIL 2021 20 SUB FI 6.30 Antti piirtää. 10.00 Nyheter. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 7.53 Jaakkos maskin. 8.40 Asunnon metsästäjät maailmalla. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.45 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 19.50 Antikduellen. Tuoreimmat urheilu-uutiset. 20.00 TV4Nyheterna. 6.45 Xtreme Waterparks. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 10.58 Sydöstra Finland. 12.00 Emmerdale. 20.58 Keno ja Synttärit. 7.45 Mästerflygarna. 14.32 Juha och Juha i naturen. 19.45 Ennen illan konserttia. 11.00 Narrin aamulaulu Bachin musiikkia taivaan holveissa 4/4. 12.13 Radio Suomen Päivä. 7.30 Simon. 15.55 Gemensamt ansvar: 80-åriga Elizabeth, flykting i Uganda. 8.30 Regionalt. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 21.02 Urheiluradio. 9.05 Närbild. 18.05 Ett fall för KLURO. 7.41 Om du ger en mus ett kex. 20.35 Allihop ihop. 3.00 Yle Uutiset. 5.05 Ruokamatkalla USA:ssa. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 6.25 Aamusoitto. 14.00 Lyxfällan. 15.55 Yle News. 8.15 Fixarna. 16.50 Novosti Yle. 1.20 Fantastiska uppfinningar. 1.40 Världens historia: Pyramidens hemligheter. 19.00 Mammas nya man. 19.00 Lyxfällan. 3.10 Ghost adventures. 21.00 Yle Uutiset. 9.10 Sää. 16.13 Alueradio. 17.13 Alueradio. 10.33 Radio Suomen Päivä. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 1.55 Yöradio. 15.30 Paavo Pesusieni. 21.00 Elokuva: The Mummy. 18.00 Nyheter. 14.00 X3M Eftermiddag. Ny tävlar man om festsäsongens finalplatser. 0.50 Ex on the Beach Suomi. 11.30 Mutsi. 18.30 Hartaita säveliä. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.20 Hanna och Rally. 2.20 Anmäld försvunnen. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 and on Yle Mondo. 19.00 Bolibompaklubben. 20.00 Junior masterchef USA. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 8.00 Fix och trix. Perjantai 18.00 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live Hockey Night Live. 17.30 Simpsonit. 7.40 Paavo Pesusieni. 7.25 Yksi on hyvää seuraa. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 21.00 Taru Sormusten herrasta: Sormuksen ritarit. 6.55 Kojsagor. 13.00 Nyheter. 23.00 Iltahartaus. 6.50 Muumilaakson tarinoita. Amerikanskt realityserie från 2019. 15.03 Eftersnack. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 23.15 Fyra bröllop och en begravning, forts. 7.15 Aamuhartaus. 8.50 Gympastund: Stretcha och koppla av. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Urheiluradio. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Mammas nya man 19.45 På måttbeställning 20.00 Marja Sannikka 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag: Hur känns offentlig skam. 21.05 Kosmos sedan urminnes tider. 20.00 The voice of Finland. 23.00 Yle Uutiset. 2.54 Yöradio. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 18.50 Iltahartaus. 16.09 Vega Fredag. 15.00 Liv D: Brittikuninkaallisten suhdesäpinät. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon med Fanny, Märta och Oliver. 8.45 Octonauterna. 0.00 Nattklassiskt. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Slappna av med Ulrika (R) 10.40 Go’kväll (R) 11.25 Landet runt 12.10 Sverige! 12.40 Sanningen om hudvård (R) 13.40 Muren (R) 14.40 Dox: Red Penguins – ett ryskt ishockeyäventyr 16.00 Arkitekturens pärlor (R) 16.10 Hjälp, vi har köpt en bondgård! (R) 16.40 Engelska Antikrundan 17.40 Quincy 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 6.59 Hyvää huomenta. 18.50 Ella, Oscar och Hoo. 12.00 Chicago Med. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Nyheter. 6.00 Aamusää 6.10 olo.fit (R) 6.25 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (R) 9.35 Kauniit ja rohkeat (R) 10.05 Selviytyjät (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 olo.fit (R) 12.30 Koko Suomi leipoo (R) 13.30 Kotoisa (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin. 3.00 Nyhetstecken. 18.15 Ax till max. 9.30 Bob’s Burgers. 9.23 Vega Förmiddag. 1.50 Ex on the Beach Suomi. 7.00 My Little Pony: Pony life. 21.17 Radio Suomen Ilta. 19.00 Pantbanken. 9.50 Arvokaman etsijät. 18.00 Egenland – Finland är fantastiskt. 18.30 Ricky Zoom. 5.05 S.W.A.T. 1.25 Uuno Turhapuro armeijan leivissä. 16.00 Talent Suomi. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Del 2 av 7. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Bäst i test Svensk tv-lek från 2021. 6.52 Snurrefåglarna. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Paterson Amerikansk dramakomedi från 2016. Homo sapiens on sosiaalinen laumaeläin, joka elää ja toimii ryhmissä muiden ihmisten kanssa. 20.00 Nyheter. 6.33 Vega Morgon. Amerikansk action från 2018. 13.45 Suuri taisteluareena. 17.06 Yle Nyheter från din region. 7.05 Farmikeittiön makupalat. 13.15 Rocken och västen bort. 0.00 Yle Uutiset. 19.15 Aftonandakt. 18.50 Merisää. 10.00 Kalle Haatanen. 17.56 En liten, stor värld. 5.45 Sverige idag.. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 7.24 Enni och Roy. 22.00 Resident. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 23.00 TV4Nyheterna och sport