Carina Holm » » – På många punkter är partierna eniga, men alla har blivit tvungna att kompromissa, säger hon . – Våra havsområden behöver nu snabba åtgärder och jag tackar staten för att man förbinder sig till att vara med och utveckla skyddet av skärgården. Med lite tur kan den som rör sig i Åbolands skärgård få syn på Meyer-varvets nyaste kryssningsfartyg Icon of the Seas under veckoslutet. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » SFP får två och en halv ministrar i nya regeringen. SFP:S PARTIORDFÖRANDE AnnaMaja Henriksson kan enligt förhandsuppgifter bli undervisningsminister. Det är ett sätt att få fler än 5–10 procent av invandrarkvinnorna med i det finländska samhället. Halva regeringsperioden får SFP också motions-, idrottsoch kulturministerns portfölj. Det är också en bra sak, säger Arve. Skärgårdsturism ska främjas och det ska bli lättare att erbjuda småskalig inkvartering. Carina Holm POLITIK . Anders Adlercreutz, riksdagsgruppens ordförande, har också nämnts som en möjlig ministerkandidat. DÄREMOT SER Bergqvist många bra saker i programmet gällande internationell rekrytering. ROYAL CARIBBEAN Bergqvist förtegen om eventuell ministerportfölj Nagubon Sandra Bergqvists namn har nämnts i förhandsspekulationerna som en av SFP:s blivande ministrar i den nya regeringen. Padel Park, som har hallar i Nådendal, Åbo och Reso ansöker om konkurs, rapporterar Turun Sanomat. Wickström lyfter fram skrivningarna om svenskan, företagsamheten och näringslivet i programmet. Enligt blivande statsminister Petteri Orpo ska kommande regering ha 19 ministrar, som föregående regering. Kryssningsjätte ut på provtur under helgen LOKALT. Hur ser du på den hårda kritik som riktas mot den skärpta invandringspolitiken. Esbohallens verksamhet fortsätter som normalt. Skärgårdstrafiken ska fungera och reglerna för den ska uppdateras. Branden fick sin början i köket och spred sig delvis till övriga rum i lägenhet innan brandkåren fick eldsvådan under kontroll. – Den humanitära invandringen stramas åt rätt mycket och kriterierna hårdnar. Skulle SFP själv ha skrivit den biten hade den sett annorlunda ut. – Ett flexiblare arbetsliv gynnar många småföretag till exempel i skärgården. SFP får undervisningsministerns portfölj liksom Europaoch ägarstyrningsministerns i vilken Nordenfrågor ingår. Utöver statsministerposten tar Samlingspartiet utrikesministerposten, kommunaloch regionalministern, som också brukar kallas för andra finansminister, socialskyddsministern, försvarsministern, arbetsministern, kulturoch vetenskapsministern samt klimatoch miljöministerportföljen. – Nu är det viktigt fortsätta förberedelserna så att Finland redan nästa är kan ansöka om finansering från EU, säger Arve. Kritiken mot regeringsprogrammet och till exempel mot att arbetstagarna ska betala för första sjukdagen själva bemöter han så här: – Mycket ska utredas och analyseras om det kan genomföras. – Också Borgå sjukhus får det här specialuppdraget, säger han. FBK:s verksamhet ska säkerställas. Hon vill själv inte svara på frågan om hon ska bli minister. I regeringsprogrammet sägs också att skyddet av Skärgårdshavet ska stärkas. – Det blir inte nedskärningar inom grundutbildningen, vilket är bra. Hon lyfter också upp möjligheten till lokala avtal inom arbetslivet. SANDRA BERGQVIST, SFP. Jag tror att jag aldrig någonsin tidigare har sett så många skrivningar om svenskan i ett regeringsprogram, säger SFP:s riksdagsledamot Sandra Bergqvist, som har varit en av partiets förhandlare de senaste veckorna på Ständerhuset. Regeringen ska sträva efter att uppdatera speciellt förbindelsefartygen, i mån av möjlighet så att de blir eldrivna. Åbos borgmästare Minna Arve är glad över att Entimmeståget finns med i regeringsprogrammet. – Det visar framtidstro och att man tror på hållbara trafiklösningar. Vi vill förbättra integrationen genom att göra det till en plikt att delta i integrationsprogram. Efter två år tar KD över den. ÖVRIGT PLOCK I regeringsprogrammet som berör Åboregionen är Entimmeståget, som finns med. 5–10 procent av invandrarna ska också integreras på svenska. PRESSBILD Bergqvist ser mycket gott i regeringsprogrammet – Trettio gånger står det något om svenskan i regeringsprogrammet. Hon tycker att programmet som helhet är bra. SFP:s Henrik Wickström: Också Kustbanan finns med – Också en förbättring av Kustbanan finns med i nya regeringsprogrammet, påpekar SFP:s västnyländska nyvalda riksdagsledamot Henrik Wickström. – Det är bra att behandlingstiderna blir kortare. Meyer avslöjar inte den exakta rutten men sannolikt kör Icon of the Seas ut i Stockholmsfaret som går över Erstan och norr om Nagu och Korpo till Skiftet. Också Åbo flygplats ska finnas kvar. Den snabba tågförbindelsen gynnar hela Finland och gör det lättare för Åbo att gå vidare med sina utvecklingsprojekt, säger Arve i ett pressmeddelande. Två katter dog i lägenhetsbrand i Tövsala EKONOMI. Köket totalförstördes och också övriga delar av den cirka 100 kvadratmeter stora lägenheten fick betydande rökoch eldskador. SKÄRGÅRDSLAGEN förnyas om regeringsprogrammet godkänns av alla de inblandade partierna: Samlingspartiet, Sannfinländarna, SFP och KD. Många av de åtgärder som gäller arbetsmarknaden är liknande åtgärder som redan har gjorts i Sverige och i övriga Norden. Entimmestågets sträckningar mellan Kuppis och Salo samt mellan Lojo och Esbo finns också med i regeringsprogrammet. En brand bröt på fredagsförmiddagen ut i en lägenhet i ett parhus nära Tövsala (Taivassalo) centrum. Fartyget kommer att göra en veckas provtur och lägger ut från varvet i Åbo antingen på lördagskvällen eller på söndagsmorgonen eller förmiddagen. – Vi har inte ännu valt sådana, säger hon på fredagseftermiddagen. Enligt tidningen kommer hallarna att vara öppna ännu ett tag, men stänger enligt uppgifter i TS i slutet av månaden. – Det finns också starka skrivningar om svenskan i vården. Regeringen ska också säkerställa att det finns kvalitativa läromedel på båda nationalspråken och vidta åtgärder för att förbättra tillgången på personal inom småbarnspedagogiken. Får du syn på Icon of the Seas. Skicka oss en bild på nyheter@ aumedia.fi. TS: Padel Park i konkurs ICON OF THE SEAS. SANNFINLÄNDARNA får finansministerposten, inrikesministern, utrikeshandelsoch biståndsministern, socialoch hälsovårdsministern, näringslivsministern, justitieministern samt kommunikationsministerns portfölj. Ingen människa fanns i lägenheten då eldsvådan började, men två katter blev innebrända, säger jourhavande brandmästare Miikka Jylhä. – Det finns skrivningar om att sjöbevakningen ska tryggas ute i skärgården, säger Bergqvist, som också lyfter fram anskaffning av svävare i menförestider. Fartyget kommer att utnyttja nya tekniska lösningar för att minska på utsläppen. HENRIK WICKSTRÖM är också nöjd över att Raseborgs sjukhus ska bli ett kompetenscenter för att utveckla vården på svenska. Arve är nöjd med regerinsprogrammet. Säl och skarv ska få skjutas. Hon tror också att den nya bandragningen kan vara starten för att utveckla järnvägsnätet i hela Finland. Nu gäller det att få den offentliga ekonomin i skick, att trygga socialoch hälsovården och stärka utbildningen samtidigt som kostnadsutvecklingen stävjas. I Finland har Pdl United också Padel House i Esbo. Padel Parks moderbolag, svenska Pdl Unites, har också varit nära konkurs men lyckats överkomma sina ekonomiska svårigheter. ÅU NYHETER POLITIK LÖRDAG 17 JUNI 2023 2 KRYSSNINGSFARTYG. KD får också lantoch skogsbruksministerns portfölj. Petteri Orpo, Samlingspartiet, säger på fredagens presskonferens, att Entimmestågets tredje och dyra bit mellan Salo och Lojo däremot blir följande regeringars sak att fundera på
17 juni 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Initiativet togs efter att ÅU publicerat artiklar om en lärare som misstänks för osakligt beteende. . Årgång 200. Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! KRISTOFFER NÖJD Sossens rektor och den svenska bildningschefens hantering av Sossenkrisen granskas av Åbo stad. Med hiss eller trappa. vån. 24. ÅBO Sidan 9 Många får byta sopkärl Aspö fick en kvarn från Brändö Sidan 14–15 Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Nu har de hissat segel i Hangö Sidan 12–13 Sandra Bergqvist, SFP, har nämnts i förhandsspekulationerna om kommande ministrar. REGERINGEN Sidan 2 Nagu kan få en minister Lantbrukare vill att Skärgårdsvägen breddas istället för att en cykelväg byggs SKÄRGÅRDEN Sidan 7 ”Bredda vägen i stället!” Över 1 000 fastigheter måste byta minst ett nytt avfallskärl när soparrangemangen ändras från juli. Lätt att komma. Nummer 115. Sidan 4 Kjellman och Karlsson utreds ALMA RUONAMO. 045 172 88 40 HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2
Ärendet utreds som grovt äventyrande av trafiksäkerheten Fartdåre på Skärgårdsvägen RIDSPORT. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 17 JUNI 2023 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Åbo stad utreder Kjellman och Karlsson Liliane Kjellmans och Christer Karlssons hantering av krisen i S:t Olofsskolan granskas i en utredning som initierats av Åbos bildningsdirektör Timo Jalonen. Det skulle vara skönt att ta sig ett svalkande bad, men det är omöjligt, säger Nordström. BESLUTET VAR enhälligt enligt beredningen och styrelsens tidigare förslag och inga motförslag gjordes, enligt ordförande Anne Eriksson som är en av Pargas representanter. FINLANDS miljöcentral meddelade på torsdagen att algläget ute till havs såg ganska bra ut och det inte har gjorts några observationer av stora algmattor. Läraren jobbar inte längre i skolan. Samtidigt kontaktade en förtroendevald honom och till sist också Kjellman. När Guy Nordström kom ut till stugan på Lilltervo i Pargas i torsdags var vattnet i viken täckt av en grön sörja. I ett e-postmeddelande skriver hon att hon inte kommentera frågorna eftersom hennes agerande är under utredning av både staden och Regionförvaltningsverket. Borde Kjellman ha gjort det. Bilisten delgavs temporärt körförbud och fick körkortet indraget. Faktum är i alla fall att ingen har informerat mig. – Tillsvidare har jag det. Linjen för traditionell träbåtsbyggnad som Livia erbjuder i samarbete med Turun Ammattiopistosäätiö TAO läggs ner. ARKIV/ROBIN SJÖSTRAND Grönt i sjön – algerna är här Det varma vädret har satt fart på algblomningen, i alla fall inomskärs. På torsdagskvällen åkte en bilist fast för fortkörning på Skärgårdsvägen i Pargas. En visstidsanställd lärare misstänks för osakligt beteende och för att ha fällt sexistiska och rasistiska kommentarer på lektionerna. GUY NORDSTRÖM Nu är det klart att ”Fiskis” läggs ner ”Fiskis” i Pargas läggs ner, enligt ett färskt fullmäktigebeslut. FÖRÄNDRINGAR. Däremot finns det alger närmare kusten och i två insjöar i södra Finland har det observerats rikligt med blågröna alger. SLUTSIMMAT. Har de handlat vårdslöst och hur har kommunikationen mellan Kjellman och Karlsson gått till. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS PARGAS. Läraren fortsatte jobba och det gjordes ingen uppföljning av ärendet. SAMTIDIGT SÄGER Eriksson att en flytt till Tuorla innebär synergieffekter och att kontakten till fältstationen kvarstår. Planerna på att lägga ner ”Fiskis” har kritiserats hårt tidigare, bland annat av fiskerinäringen och av samtliga fullmäktigegrupper i Pargas. Ett annat beslut som klubbades igenom var att Livia i Tuorla ska sluta med svinuppfödning i utbildningssyfte. Nu ska ”Fiskis” läggas ner i Pargas. Kim Lund » » Det blir bara värre och värre för varje år, säger stugägare i Pargas. Åbo stad har också bett polisen utreda lärarens beteende. Regionförvaltningsverket utreder anmälan i samarbete med Diskrimineringsombudsmannen och Jämställdhetsombudsmannen. Karlsson är rektor för S:t Olofsskolan, Kjellman direktör för det svenska bildningsväsendet. All utbildning som sker i Livias egen regi blir kvar och flytten från Pargas till Tuorla sker från och med den 1 augusti 2024. – Det går inte att simma i havet just nu. – Det är många känslor inblandade och för Pargasborna har det varit fint att kunna erbjuda ungdomarna flera möjligheter att stanna på orten. En grupp elever i högstadiet lämnade i mars i fjol in en lista med klagomål mot läraren till rektor Karlsson. Vårt koncept har ändå varit så unikt att vi inte vill ändra på det”, säger Minna Ruolanto, Seahorse Weeks informatör, till Svenska Yle. Orsaken till att tävlingen läggs ner är tidsbrist, uppger arrangörerna. På vägavsnittet är hastighetsbegränsningen 60 km/h. Så här såg det ut vid Guy Nordströms brygga i Lilltervo i Pargas i går morse. LITE FÖRE klockan 12 då ÅU pratar med Nordström är det 28,5 grader i skuggan. ”Det ingen dramatik bakom beslutet, men vi vill sluta medan vi är på topp. Men det är onödigt att vara efterklok och spekulera i vad som har gjorts och inte gjorts. Har du förtroende för dem. Det färska beslutet innebär också att 5–6 personer som går i pension inte ersätts med nyanställda. Hela evenemanget har skötts med frivilliga krafter. Tävlingarna ordnades första gången 1997 och är ett populärt ridsportsevenemang. Men jag väntar på att utredningen blir klar och drar nya slutsatser efter det. Största delen av byggnadsbeståndet på fiskerioch miljöinstitutets område är från mitten av 1980-talet. Karlsson gav läraren en muntlig varning. För mig som inte annars simmar så mycket är det ingen större katastrof, men i ett större perspektiv är det det. Banhoppningstävlingarna Seahorse Week ordnas för sista gången i Hangö i sommar. Det finns föroch nackdelar med allt, Hessund är en fantastisk plats. Bland annat vill man ha svar på frågan om varför det tog ett år för henne att upplysa sin chef, Timo Jalonen om läget i skolan. – Poängen är att reda ut hur Kjellman och Karlsson har hanterat ärendet och vad man gjorde för att få stopp på lärarens osakliga beteende. UTREDS. Hur är det möjligt att det tog ett år innan du blev informerad. TIMO JALONEN SÄGER att Kjellman och Karlsson kunde ha reagerat annorlunda redan för ett år sedan då läraren varnades. JAN-OLE EDBERG UTREDS. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Bildningsdirektör Timo Jalonen tog initativ till utredningen efter att ha läst ÅU:s artiklar om fallet. – I fjol kom algerna den 26 juni, och då tyckte jag det var tidigt, men nu är de redan här. Det är ledsamt för Pargas, säger Eriksson. Det var alltså samkommunen för utbildning Peimarin koulutuskuntayhtymä, yrkesinstitutet Livias utbildningsanordnare, som bänkade sig på torsdagseftermiddagen. – Det borde hon absolut ha gjort, i synnerhet om det påstås ha talat som avsugningsövningar på en lektion. Däremot fördes bland annat en diskussion om huruvida det var möjligt att ha is i magen och ”skynda långsamt”, och ta i beaktande att coronapandemin, Ukrainakriget och den försämrade ekonomin har påverkat också Livia. Det blir bara värre och värre. ÅU HAR FRÅGAT Kjellman varför hon inte informerade Jalonen om varningen och varför det inte gjordes någon uppföljning. – Det är en bra fråga som vi försöker få svar på i den interna utredningen av Kjellmans och Karlssons agerande och hur klandervärt det har varit. Till fiskeriutbildningen har endast sju sökt i år, enligt preliminära uppgifter. S:t Olofskolans rektor Christer Karlsson gav läraren som misstänks för osakligt beteende en muntlig varning.I våras blev det klart att läraren inte är kvar i skolan då läsåret startar i höst. – Karlsson kunde ha låtit bli att förlänga lärarens kontrakt redan då, och hans förman Kjellman kunde ha följt upp saken på ett bättre sätt. – Jag har inte varit ute med båten, men det finns alger så långt jag se från bryggan. Bilistens hastighet mättes till 111 km/h. Annina Suominen annina.suomninen@aumedia.fi » » Nedläggningen har kritiserats av fiskerinäringen och av stadsfullmäktige. Det har enligt Eriksson blivit svårare och dyrare att upprätthålla det och nu ska man istället börja med fåruppfödning, där kött och ull kan tas tillvara. JALONEN SÄGER att han fick kännedom om fallet först efter att ÅU började skriva om det i april. Yle: Seahorse Week i Hangö ordnas för sista gången. Det bekräftar Jalonen för ÅU. Det innebär att fiskerioch miljöinstitutets grundutbildning flyttas från Pargas till Tuorla i Pikis medan hamnen med tillhörande rensningsutrymmen, båtarna, fiskeriområdena och fiskodlingsenheten blir kvar i Pargas som en fältstation. En varning som också Kjellman kände till. DET VIKTIGASTE för Jalonen är ändå inte att reda ut varför informationsgången haltat. Det rapporterar Yle Västnyland. Liliane Kjellmans hantering av Sossenkrisen utreds nu av Åbo stad
– Men kanske Kesärauha kan bli en ny sommartradition, säger Jaatinen. Under veckoslutet kan man se bland annat Käärijä och Anna Puu. – Och Käärijä måste vi ju se, säger Jaatinen. Över 70 artister uppträder under veckoslutet •. – Vi har aldrig förr varit med på ett så här stort evenemang, säger restaurangchef Ida Heinonen. Alternativ festival med indiemusik •. Man kan sätta ner sig och samtidigt äta och dricka något gott, säger Jani Lilja. – Slottsparken är ett bra område för en festival i sommarvärmen, det finns skuggigare platser i parken, säger festivalbesökaren Ronja Jaatinen På området kan man också fylla sin vattenflaska. Klockan halv fyra på fredagseftermiddagen öppnade Kesärauhas portar. 2021 flyttade festivalen till Slottsparken •. Anna Hormia, från Föreningen för Ny Design säljer ”Varför Paris, vi har ju Åbo”-produkter. Anni Mäkäräinen, Ronja Jaatinen och Terhi Kanerva har hört mycket gott om festivalen. De bor nära festivalområdet och värdesätter lugnet. Ismo Alanko är en favorit, men de är intresserade av att även lyssna på mindre bekanta artister. – Här kan man slappna av medan man lyssnar på musik. – Speciellt mindre produkter som inte är så dyra brukar gå åt under evenemang, säger hon. ALMA RUONAMO. Ordnades för första gången 2019 på Gamla Stortorget •. De ser fram emot att se Arppa och Röykstopp uppträda. Restaurangen Kakolan Ruusu är med för första gången. LÖRDAGENS BILJETTER är slutsålda. Mäkäräinen och Jaatinen säger att de aldrig varit väldigt aktiva festivalbesökare, särskilt på större festivaler. 20 000 besökare förväntas delta » » Under veckoslutet fylls Slottsparken med musik och mycket annat. Jaatinen, Mäkäräinen och Terhi Kanerva besöker festivalen för första gången. PÅ KESÄRAUHA kan man njuta av mycket annat än musik. FESTIVALBESÖKARE. ALMA RUONAMO LUGN STÄMNING. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 17 JUNI 2023 Parkmiljön, mångsidigheten och lugnet lockar på Kesärauha Det ska bli närmare 30 grader varmt under festivalvecksolutet då Kesärauha ordnas. Norska Röykstopp, svenska Dina Ögon och Glass Beams från Australien är några av de utländska artisterna. – Kesärauha är mycket mer än musik, säger Anni Mäkäräinen. På festivalområdet finns många olika Åborestaurangers matstånd. Kesärauha ordnas i Slottsparken i Åbo. På festivalområdet hittar man även en ”designgata” där man kan köpa allt från t-skjortor till öronproppar. De serverar även viner, drinkar och Kakola Brewing Companys öl. På festivalområdet finns fem scener •. Veera och Jani Lilja ser framemot att se många olika artister. Alma Ruonamo alma.ruonamo@aumedia.fi Kesärauha •. De ser också fram emot det mångsidiga musikutbudet. ALMA RUONAMO MÅNGSIDIGT PROGRAM. På listan finns sex stycken grillmaträtter. De säljer bland annat sockor och tygkassar. VEERA OCH JANI LILJA brukade förr besöka Ruisrock, men för ett år sedan blev de förtjusta i Kesärauha. Ida Heinonen är för första gången på plats med Kakolan Ruusu på Kesärauha. ALMA RUONAMO ÅBORESTAURANG. Av de andra biljettyperna har även så gott som varje biljett gått åt. De har hört mycket gott om festivalmiljön och stämningen. I år väntas över 20 000 besökare delta i festivalen, vilket är nytt rekord
Föreningens ordförande Janne Vasama säger att planet är utvecklat för utbildningsoch forskningsbruk. Elflyget kom till Finland 2018 och besökte Åbo för första gången igår. Planet rymmer två personer – Mäki och piloten Antti Kirjavainen. Förmodligen är det frågan om plan för mindre antal passagerare, säger Hansson. Utställningen av plan ger allmänheten möjligheten till att träffa piloter, mekaniker och flygentusiaster. Det är billigare att flyga elflyg. Så beskriver Finavias vd Kimmo Mäki ögonblicket då ett elflygplan landar på Åbo flygplats för första gången. Finavias vd Kimmo Mäki klev ut ur elflygplanet som landade i Åbo för första gången. Den väger endast 370 kilo, orsakar väldigt lite oväsen och landar smidigt. ANNINA SUOMINEN 370 KILO. . Det kan ses på Turku Airshow i helgen. Den nya tekniken gör det mycket tystare vilket gör det trevligare att flyga. Vi har arbetat hårt för att bli mera miljövänliga. De kravlar sig ut ur planet och möts av flygplatsens chef Juha Aaltonen som beskriver landningen som ett fint ögonblick liksom ”en inblick i framtiden”. Att flyga elflyg fungerar smidigt säger piloten Antti Kirjavainen. Att ladda planet kan ta så lite som en timme om man har en snabb laddare. ANNINA SUOMINEN. FÖRSTA GÅNGEN. . Turku Air Show öppnar idag klockan 10 och pågår även på söndag. Som en del av restaureringsarbetet, som pågått flera år och drivs av flera aktörer, har Finavia bland annat byggt nya dagvattenledningar och diken, där dagvatten från flygplatsområdet leds bort. Det är viktigt att alla gör så mycket de kan för att minska utsläppen, säger Hansson. Förväntan ligger i luften då den eleganta vita farkosten kommer flygande. Kan ses på flygplatsen under helgens flygshow. HUR ÄR DET då att flyga planet som landade i Åbo. – Idag har det flugits hit från Tammerfors där universitetet hyrt det i två veckor för tester, säger han. Ansvarsfullhet är viktigt för oss. FINAVIA HAR samarbetat kring elflygplan med bland annat föreningen Helsingin Lentokoneyhdistys sedan 2017. Planet är ett av världens första serietillverkade elflyg och kom till Finland för första gången år 2018. Väl nere på marken hälsas Pipistrel Alpha Electro välkommen med en rejäl vattendusch serverad av två brandbilar. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Pipistrel Alpha Electro landade i Åbo för första gången någonsin. – Det som flygplatserna och bolagen gör kommer att påverka branschen i hela Norden. Batterikapaciteten är 20 kWh. Han möttes av flygplatschefen Juha Aaltonen. – Nu börjar det och så ser vi var det slutar, säger Aaltonen. HENRI HANSSON, ansvars-, teknikoch säkerhetschef på Finavia, säger att det är möjligt att det finns elflygplan i passagerartrafiken under 2030-talet. – Men säkerheten ska gå först och det kommer att bli många tester och granskningar. 370 kilo är betydligt lättare än exempelvis 200 ton, vilket en Boeing 747 väger. Finavia lyfter gärna fram sina miljösatsningar. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 17 JUNI 2023 6 Tyst och lätt – Finlands första elflygplan kom till Åbo Historiskt. ANNINA SUOMINEN Finavia hjälper till med att restaurera naturskyddsområde LÄTT OCH TREVLIGT. Alla typer av plan, från drönare till stridsflygplan, visas upp under helgens flyguppvisningar. – Elplanen gör trafiken mer miljövänlig och får biljettpriserna att sjunka. Utvecklingen måste börja med de små planen och det är oklart när vi ser större elflygplan i passagerartrafiken. Som en del av Finavias satsningar på miljön har man satsat på förbättringar på Pomponrahka naturskyddsområdet. I övrigt skiljer det sig inte så mycket från ett motordrivet flygplan, säger han. Vi ställer frågan till piloten Antti Kirjavainen. – Det känns lättare än ett vanligt motordrivet plan. Vi satsar på att ha noll nettoutsläpp år 2025, säger Kimmo Mäki. Den viktigaste förändringen för en mer miljövänlig flygtrafik är ändå fossilfritt och förnybart bränsle, enligt Finavia
Det är dessutom i allas intresse att turismen i skärgården ökar, säger lantbrukarna. – Det vore i allas intresse att bredda Skärgårdsvägen. Den har dålig sikt på flera ställen och saknar grupperingsfiler. ALEKSANDRA SJÖBERG FARLIG TRAGIK. Jan-Erik Karlsson, lantbrukare. ÅU träffar lantbruksföretagare och tjänstemän från SLC Åboland och dess lokalavdelning i västra Åboland. De jobbar för att Pargas stads politiker och tjänstemän aktivt ska arbeta för att Skärgårdsvägen breddas. Det bildas lätt klungor då bilarna kommer från färjorna. Sandra Bergqvist, Helena Fabritus, Thomas Johansson, Jan-Erik Karlsson, Matias Jensen, Kurt Ekström och Mickel Nyström på bild. Det skulle även locka mer turister till skärgården. ALEKSANDRA SJÖBERG Det vore i allas intresse att bredda Skärgårdsvägen. F I Prisbelönta journalisten, författaren och Rysslandsexperten Anna-Lena Laurén medverkar i ett trettonde bonusavsnitt av podden På tal om! Hur har hon upplevt arbetet som Rysslandskorrespondent sedan Putin anföll Ukraina och hur bra koll har den ryska underrättelsetjänsten på henne. Det och mycket mer i säsongens sista poddavsnitt! Lantbrukare ryter till: att bredda Skärgårdsvägen borde prioriteras Trafiksäkerheten på Skärgårdsvägen oroar många. Den smala Skärgårdsvägen förorsakar farliga situationer i trafiken. VILL TRYGGA TRAFIKEN. Många på mötet tror att det skulle skapa mer frustration i trafiken, och de ser hellre att bilisterna kan köra fort, men säkert. Att cyklister och fotgängare får en egen led skulle inte lösa hela problemet. Aleksandra Sjöberg 040 487 4888 aleksandra.sjoberg@aumedia.fi » » Den farliga trafiken på Skärgårdsvägen oroar lantbrukare. Med på mötet är även SFP:s riksdagsledamot Sandra Bergqvist. Nu vill lantbrukare i Nagu, Houtskär, Iniö, Korpo och Pargas att en breddning av Skärgårdsvägen ska prioriteras, istället för ny cykelväg. På mötet betonades att det inte är ändamålsenligt att sänka hastigheterna. Laurén berättar om skillnaderna i finländarnas och ryssarnas sätt att kommunicera, om krigets effekter på vissa av hennes relationer och vad som sysselsätter henne i Pargas den här sommaren. De anser att en ny cykelväg inte skulle lösa alla problem. Det finns en oro över att en ny gångoch cykelväg skulle placeras precis invid körbanan, och det isåfall skulle resultera i att hastighetsbegränsningarna sänks. På det här sättet skulle trafiken tryggas för såväl besökare, företagare som invånare. Mickel Nyström säger att Skärgårdsvägens trafik är farlig för cyklister och också därför är det nödvändigt att vägen breddas. De har samlats i Nagu på fredagsmorgonen för att diskutera Skärgårdsvägen. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÄR smal och livligt trafikerad, speciellt under sommaren. – Det allra viktigaste skulle vara att trygga trafiken på Skärgårdsvägen alla 365 dagar i året, säger Bergqvist. Att cyklister och fotgängare får en egen led skulle inte lösa hela problemet, säger lantbrukaren Jan-Erik Karlsson. ÅU SKÄRGÅRDEN NYHETER 7 LÖRDAG 17 JUNI 2023 A N N A L E N A L A U R É N LYS S N A E L L E R T I T TA PÅ P O D D E N PÅ ÅU
Nybörjaroch fortsättningsgruppen har tillsammans samlat 42 anmälda, vilket är ungefär i stil med i fjol. DE ALLRA FLESTA simskolor startar efter midsommar, bara i Dragsfjärd har den redan startat. Det gäller även kursen avsedd för dem som vill ta simmärken. Förhandsanmälan på www.naguif.idrott.fi Anmälan på plats senast kl.11.30. Alla Folkhälsans simskolor arrangeras med frivilliga krafter i lokalföreningarna, bara lekledarna och simlärarna är anställda. Men utbudet på program sommartid är stort, kanske man väljer annat än simskola, funderar simombud Henrika Gustafsson i Kimito. Anmälningstiden för livräddarkursen i Kimito är förlängd till den 18 juni. – Man lär sig om strandetikett och hur det är att simma i havsvatten, som är ett helt annat element. Det säger MariSofi Johansson, simoch aktivitetskoordinator i Åboland. EMILIA ÖRNMARK JUNIOR LIFESAVER-KURS. – I Pargas står massor av barn i kö, men där finns ju också flera barn än i Kimitoön, säger hon. Lindroos säger att de senaste åren har visat att simmärken inte verkar vara så viktiga längre. Så här kan undervisningen anpassas bättre. – Parallellt med den går vår vuxensimskola. Ovanligt för i år är att simskolan i Kimito kunnat anställa fyra simlärare. Dock har man inga lekledare i år, utan fokuserar starkare på simningen, som dock fortfarande lärs in på ett lekfullt sätt. Förutom vuxensimskolan hoppas man på att i år kunna genomföra en Junior lifesaver-kurs för de lite äldre barnen, men än så länge verkar det inte finnas intresse för det här heller. Men de yngre barnen fyller dock sina grupper. – Men tidigare har vi nog haft upp till 60 deltagare, minns Jörgen Lindroos. Start kl. Den har genomförts förr till exempel i Västanfjärd. FLERA FOLKHÄLSANFÖRENINGAR prövar sig fram med simskola för vuxna, med varierande framgång. Därför valde vi att ta emot alla simlärare som ville komma i år, säger Henrika Gustafsson. Totalt erbjuds mer än tjugo simskolor i Pargas och Kimitoön (Kimitoön 9, Pargasområdet 14). Det betyder att 500–600 barn kommer att gå i Folkhälsans simskolor i Åboland även i år. 12.00. Ett exempel är Västanfjärd, som arrangerat den med start år 2019. Enligt Johansson var det tidigare mer vanligt att barn ville prestera ända upp till primusmagister och efter det engagera sig som lekledare och sedan simlärare. – Tidigare har det varit svårt att få lärare, vissa år har vi haft bara en. ENLIGT MARI-SOFI Johansson finns det dock föreningar i Åboland som lyckats samla deltagare till livräddarkursen. Arrangör: Nagu IF 11 km, Nagu sportplan, Parkvägen 24. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Arrangörerna skulle gärna se fler från tio år uppåt som vill bli bättre på att simma. Lifesaver-kursen ville man ta in för att erbjuda möjligheter att bland annat lära sig om livräddning, utveckla sin simteknik och bli bättre på långdistanssimning. Start kl. Start kl. 12.05. Henrika Gustafsson vill gärna slå ett slag för Folkhälsans strandsimskolor, som ger mycket mer än den viktiga simkunskapen. – Det är ju fortsättningsvis viktigt att kunna simma. – Det är mest yngre barn som går i simskola och de äldre är svåra att hålla kvar, de från tio år uppåt. Kimitoföreningen ville i år gå ut med ett nytt koncept, där man förutom de traditionella simskolorna riktade till barn också bjuder på nyheter. Simkunnighet är en livsinvestering och gör att barnen är tryggare på stranden, säger hon. KIMITOSIMSKOLAN har som flera andra i år möjlighet att erbjuda skilda grupper för nybörjare och simkunniga. SIMOMBUD I KIMITO. FOLKHÄLSAN VÄSTANFJÄRD. Dem skulle vi gärna se i simskola, säger hon. Enligt Mari-Sofi Johansson är simlärarläget i hela Åboland ganska bra i år. Enligt undersökningen är det bland annat restriktionerna under pandemin med nedstängda simhallar som påverkat. I Pargas erbjuds åtta simskolegrupper – sju av dem är för barn, en för vuxna. Vare sig i Västanfjärd eller i Kimito har kursen än så länge lockat några anmälningar i år. Motionsklassen ingen tidtagning. I Pargas har man fått ihop en grupp, men i Kimito har den strukits från schemat eftersom intresse saknades helt. Då kan föräldrar och barn delta i varsin grupp och göra något roligt tillsammans, tipsar Västanfjärdföreningens simombud Janni Ölander. I år har man dock inga anmälda än, men tid finns till den sista juni. ÅU NYHETER LÖRDAG 17 JUNI 2023 8 Välkomna att delta i MÖVIKEN RUNT-loppet 1 juli 2023 i Nagu H, H35, H45, H55, H17, P15, P13 D, D35, D45, D50, D60, D17, F15, F13 MiniMöviken för barn under 11 år F/P. 11–12. Han antar att man i dag nöjer sig med att kunna simma, och väljer bort att vidareutveckla sina kunskaper. Hon tror att det är därför nya koncept kan vara svåra att få i gång. Samtidigt visar trenden på att simskolorna i dag mest lockar yngre barn, medan de lite äldre uteblir och nöjer sig med att kunna simma. Enligt en undersökning gjord i fjol av bland andra Finlands Simundervisningsoch Livräddningsförbund försvagades barnens simkunskaper under coronaåren, så att bara 55 procent av sjätteklassarna var simkunniga våren 2022. Jörgen Lindroos och Henrika Gustafsson säger att simskolorna får konkurrans av det breda utbudet av sysselsättning sommartid. OCKSÅ MARI-SOFI Johansson är inne på samma linje gällande det stora programutbudet. Årets simskolor lockar främst yngre Att gå i simskola är i år lika populärt i Åboland som förr. Simkunnig innebär de facto att man kan simma 200 meter, varav 50 meter på rygg. – Det verkar som att tiden inte är mogen än, säger simombud Jörgen Lindroos. Det här var en tydlig nedgång från 76 procent år 2016
Vi kan även konkurrensutsätta fler företag och behöver till exempel inte begränsa oss inom en kommuns gränser. I ÅBO ÄR DET TILL exempel över 1 000 nya fastigheter som får minst ett nytt avfallskärl. ALLA FASTIGHETER i tätorter med över 10 000 invånare kommer nästa år att sortera bioavfall. Nu är det fastigheter med över fem bostäder som ska sortera alla fyra avfallstyper. Från och med 1.10.2023: •. BLANDAVFALL FRÅN områden runt Åbo samlas på Toppå avfallscentral och förs vidare till Lounasvoimas ekokraftverk i Salo. Genom att lägga avfallet i de kärl de hör hemma i kan man på bästa möjliga sätt utnyttja det. Nystad: alla typer av avfallskärl Tidtabell för LSJH:s tömningar av bioavfall: •. Vissa är väldigt ivriga, medan till exempel mindre husbolag varit fundersamma över ifall de nya kärlen kommer få plats, säger Salminen. Likadana symboler kan man se i andra nordiska länder. Alternativt kan man använda kompost eller ha ett gemensamt bioavfallskärl med andra fastigheter. Inom några år ska man kunna se symbolerna på de förpackningar som skilt ska sorteras säger Salminen. Pemar, Sagu, Salo, centrala Rusko: alla typer av avfallskärl •. – Det kan vara svårt att veta om ens eget område berörs av förändringen. Till exempel husbolag i Åbo har tidigare själv konkurrensutsatt olika avfallsbolag. Med hjälp av en karttjänst kan man se de områden som förändringen gäller, säger Salminen. Vissa större disponentbyråer har regelbundet konkurrensutsatt transportföretag, vilket kan ha inneburit att de tidigare haft låga priser, säger han. Den konkurrensutsätts kommunalt, det vill säga av LSJH i fortsättningen. Största delen av avfallet kunde ha återvunnits som till exempel papper eller plast. Med hjälp av olika filter kan man till exempel se var det finns tätorter med över 10 000 invånare. – Eftersom många har använt blandavfallskärlet för kartongoch plastavfall kommer de antagligen inte behöva lika många eller lika stora blandavfallskärl som förr. För ett normalt bioavfallskärl är intervallet högst två veckor. Det kommer därmed även gälla egnahemshus och fastigheter med under fem bostäder. DET KOMMER även ske förändringar vad gäller tömningen av avfallskärlen. Salminen visar ett bioavfallskärl som ventilerar avfallet genom små hål. Aura, Lundo, S:t Karins, centrala Pargas, S:t Mårtens, Åbo: baklastade kärltyper •. Jaakko Salminen, servicechef på LSJH säger att en stor del av blandavfallet kunde sorteras som annat avfall. Skyldigheten att samla in plast-, kartongoch glasförpackningar skärps. LSJH gjorde en undersökning av det material som fanns i blandavfallskärlen inom serviceområdet. I centrala Pargas ökar mängden fastigheter med plastoch kartongavfallskärl från 49 till 137. Han berättar att de har gett de berörda fastigheterna anvisningar och rådgivning. kommer tömningen stegvis föras över till LSJH. Avfallet bestod till över en tredjedel av bioavfall. Från och med 1 juli kommer över 3 700 fastigheter inom Sydvästra Finlands Avfallsservices (LSJH) område allt effektivare börja sortera förpackningsavfall. ÅU ÅBO NYHETER 9 LÖRDAG 17 JUNI 2023 I juli skärps sopsorteringen – många Åbobor behöver nya avfallskärl Nu ska det bli lägre tröskel att sortera eftersom allt fler måste göra det på sin egen gård. För kärlet är det möjligt att få ett längre tömningsintervall på fyra veckor. Från och med 1.11.2023: •. I de nya kärlen finns små hål som gör att avfallet ventileras. I sökfältet på karttapalvelu.lounaistieto.fi kan man skriva sin egen hemadress. – Vi har haft mycket kontakt med disponenter och kontaktpersoner under förra året och i år. Från och med 1.7. Salminen säger att det finns tydliga tecken på att en större mängd avfall kunde återvinnas. De insamlade förpackningarna mottas av producenterna som ansvarar för materialåtervinningen. Bioavfall har man redan under förra året sorterat vid fastigheter med över fem lägenheter. ALMA RUONAMO. Enligt undersökningen bestod endast 13,5 procent av avfallsmängden av produkter som egentligen ska sorteras som blandavfall. Glas har man sorterat vid fastigheter med över tio lägenheter, medan metallinsamling sedan tidigare funnits vid fastigheter med över fyra bostäder. TOTALT KOMMER runt 8 000–9 000 nya avfallskärl att behövas, eftersom många fastigheter ska ha flera nya kärl. Från och med 1.7.2023: •. De flesta har förhållit sig neutralt till förändringarna. ALMA RUONAMO BIOAVFALL. I S:t Karins kommer totalt 473 fastigheter samla in förpackningsavfall, vilket innebär en ökning på nästan 300 fastigheter som nu även ska sortera plast och kartong. Det finns fyra olika storlekar på kärlen som rymmer mellan 140–660 liter. – Bioavfall har lågt värmevärde och brinner dåligt. FÖRÄNDRINGARNA GRUNDAR sig på reformen av avfallslagen 2021. Det sker dessutom förändringar gällande insamlingen av förpackningsavfallet. De nya avfallskärlen är försedda med stora klistermärken i olika färger med tydliga symboler. – På så sätt kan vi optimera rutterna. De ventilerade bioavfallskärlen kommer enligt Salminen antagligen bli efterfrågade i och med intervallförändringen. Avfallskärl för plastoch kartongförpackningar har tidigare funnits vid fastigheter med över 20 bostäder. De fastigheter som skyldigheten att sortera förpackningsavfall berör kommer i framtiden att tömmas av företag som konkurrensutsatts av LSJH. Transport av bioavfall konkurrensutsätts stegvis av LSJH Källa: LSJH » » I Åbo får över 1 000 fastigheter minst ett nytt avfallskärl. Där används avfallet för fjärrvärmeoch elproduktion. Aura, Lundo, Pöytis, S:t Karins, centrala Pargas, S:t Mårtens: hjulförsedda avfallskärl •. Inom LSJH:s serviceområde finns 18 kommuner. Januari–juli 2024: •. På locken finns närmare anvisningar gällande det man kan lägga i kärlet. – Bioavfallet mellanlagras likaså på Toppå och transporteras i större lass till biogasanläggningen Biolinja Oy i Nystad. Där produceras biogas och gödsel. NYA AVFALLSKÄRL. Alma Ruonamo alma.ruonamo@aumedia.fi Tidtabell för LSJH:s tömningar av förpackningsavfall: •. Husbolagen står inför två stora förändringar säger LSJH:s servicechef Jaakko Salminen. För förpackningsavfallet gäller producentansvar. Genom att konkurrensutsätta större volymer möjliggör det att priserna hålls på en skälig nivå, säger Salminen
Men där bor svartvita flugsnapparen i samma holk, liksom förr. Det var dags att gå på avslutning och studentdimission. DELS ÄR DET här orättvist. Örn. INVANDRINGSPOLITIKEN har varit en svår fråga att nå enighet i. De här åtstramningarna ska införas snabbt. Dagboken fick mig att reflektera över de förändringar som skett i naturen, så gott som omärkligt. OCKSÅ ARBETSTAGARE som insjuknar stannar härefter hemma den första sjukdagen på egen bekostnad. Om den här åtstramade politiken är en kompromiss, som förhandlarna från alla partier har kunnat gå med på, kan man bara undra hur ursprungsförslagen från Sannfinländarna har sett ut. Lite längre bort lyfter några skarvar med klapprande vingar från stenarna i vattnet. Och om någon har glömt – det var det här som finländarna valde. Något är ändå tryggt bestående i en föränderlig värld. Stipendier delades ut åt på olika sätt förtjänta studerande. För femtio år sedan var hjortarna lika sällsynta som mogna bär på krusbärsbuskarna i den tuktade trädgården är idag. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi ARKIV/SOFIA WESTERHOLM. NÅGRA EXEMPEL: Finlands flyktingkvot krymper från årets 1 050 personer till 500 per år. När det gäller familjeåterförening skärps definitionen på familj, så att en återförening bara gäller en make eller maka samt barn. Det blåser isande kallt och snålt i värmeböljans Finland. Däremot kommer det här aldrig att drabba till exempel statsministern, andra ministrar och riksdagsledamöter och många andra med relativt höga löner, som kan ta sin dator och jobba hemifrån till och med från sjuksängen om så skulle behövas. ÅU LEDARE LÖRDAG 17 JUNI 2023 10 17.6.2023 KOLUMNEN GNURF Kontinuitet och förändring Det är dagen för skolavslutning. Eller. Rödgrönt byts mot alla nyanser av blått om det regeringsprogram som har arbetats fram under Petteri Orpos ledning blir verklighet. JAG TROR INTE JAG vill veta vilka gifter, kemikalier och tungmetaller som under seklernas lopp runnit från järnbruken i Fiskars och Billnäs ut i Pojoviken. Varför vill den blivande regeringen straffa låglönejobbarna med att ta av deras redan skamligt låga löner vid sjukdom. Dels kommer det att leda till att också den som har till exempel coronasymptom kommer att ta sig till jobbet och hosta runt, eftersom det blir dyrt att stanna hemma. Det hade skabben tillsammans med landsbygdsbornas då ännu flitigt använda rävsaxar sett till. Fast de var säkert minst lika hälsovådliga då. Också den tid man ska ha bott i Finland för att kunna bli medborgare förlängs med flera år. Ingen vill ha braxen längre. Mårdhundar finns det däremot gott om. De som drabbas värst är de som jobbar inom låglönebranscher som sjukskötare, vårdare inom äldreomsorgen, de som jobbar inom småbarnspedagogiken, busschaufförer och städare, till exempel. Risken finns att någon närsynt gammelgädda finns kvar där, trots att det nu gått flera år sedan någon gädda fastnat i bragden. Den hade ungar, och släpptes lös. I arla morgonstund ror jag ut för att vittja en fiskebragd i Pojoviken. Fanns det en svan så var det en knölsvan; gäss kunde man få se när flyttfåglarna kom, liksom de tranor som nu sommaren igenom vandrar omkring på ängen i vikbottnen. Man var bara inte medveten om det. DET RÄCKER INTE längre med språkkunskaper utan ett språkprov införs. Man kalllar den skräpfisk. Fångad med ekologiskt hållbara metoder, gubevars. Grannskapet kom för att beskåda nykomlingen i faunan. Vad det i sin tur betyder av negativa spiraler av sjukfrånvaro på arbetsplatser och i till exempel skolor är inte svårt att förutse. Mårdhundar finns det däremot gott om. Kraven för att få permanent uppehållstillstånd skärps. OM ALLA PARTIER godkänner det nya regeringsprogrammet kommer det att innebära att Finland byter skepnad. Strax därpå gör en havsörn en sväng in över viken. Men idag får den leka ostörd. Orrarna är sedan årtionden tillbaka ett minne blott. En förändring har skett. Den största som fastnat vägde drygt 12 kilo och hade ett huvud stort som halva fisken. Efter den fångsten var det slut med nakensimningen i viken. Norsk lax och vietnamesisk pangasius ska det vara idag. I VASSVIKEN KUNDE man ännu för ett årtionde sedan vara säker på att om våren ha flertalet gäddor i katsan. DET VITTNAR VÄL om hur sällsynt det var att få se en räv på den tiden. DE KAN INTE jobba på distans en enda dag, hur sjuka de än skulle vara. ENLIGT KOMMANDE regeringsprogram kommer Finland som vi känner det inte längre att vara det samma, om Samlingspartiets Petteri Orpo lyckas sy ihop en regering med sitt eget parti, Sannfinländarna, SFP och KD. Jag hittade det lilla häftet häromåret. Också den som redan har fått asyl i Finland kommer att kontrolleras med några års mellanrum. I Ekenäs gymnasium sjöng vi Den blomstertid nu kommer, så som vi gjort i många generationer. Sture Lindholm Lektor i historia och samhällslära vid Ekenäs gymnasium, författare och forskare Orrarna är sedan årtionden tillbaka ett minne blott. Aldrig! MEN SOM LITEN pojke skidade jag tillsammans med min far soliga marsmorgnar ut för att från en skogkulle följa med orrspelet på åkern, där hundratals orrtuppar spelade upp sig. Jag fortsätter filosofera kring det här med förändring – och kontinuitet. Regeringsprogrammet tyder på en radikal skärpning när det gäller Finlands förhållande till människor från andra länder. Här har jag i snart femtio år fascinerats av naturens skådespel. OCKSÅ LADUSVALORNA, liksom stararna, som i min ungdom fyllde alla holkar på gården, är numera sällsyntheter. Folket väljer sina representanter och de i sin tur gör vad de kan för att prägla den kommande politiken så mycket som möjligt. Det sistnämnda är nog bara utskrivet för att bedöva det mer nyligen väckta miljösamvetet där i bakhuvudet. Eller tonfisk. Det rödgröna byts mot alla nyanser av blått och i vissa fall lyser det mörkblå i ett starkt och kallt ljus. Som mest hade jag över 70 arter på en dag. Som lågstadieelev var jag ivrig fågelskådare och satte en ära i att känna igen alla fåglar. MEN HÄGGBLOMNINGStidens braxenlek, som enligt gamla dagboksanteckningar redan för 150 år sedan fick hela bygden på fötter för att fylla på matförrådet för vintern, den har inte svikit ännu. ORPOS REGERING betonar de krav, som i fortsättningen ställs på någon som kommer till Finland, och inte en invandrares rättigheter. Filosoferandet fick ta slut här. Också ett medborgarskapsprov införs. I ett 50-årigt perspektiv ter de sig hisnande. Jag minns också hur min far med bara händer tog fast traktens första mårdhund som en lösgående hund ”ställt” i skogen. Aldrig att jag förr skulle ha sett en häger i Pojoviken. Misstanken om seklers anhopning av miljöfarligt avfall gör det idag lätt att avstå från lakoch gäddlevern – min barndoms delikatesser. Det är liksom hela idén med val. En gång hade jag antecknat ”räv” bland alla fåglarna. När jag gick i klass 4 förde jag hela våren dagbok över alla fågelarter jag sett den dagen. Finland byter skepnad FÖRÄNDRINGAR är en oundviklig följd av ett demokratiskt val. Varför vill den blivande regeringen straffa låglönejobbarna med att ta av deras redan skamligt låga löner vid sjukdom. Socialskyddet för invandrare ska skilja sig från andra finländares socialskydd. Däremot betar ett femtontal vitsvanshjortar på åkern bland tofsviporna som då liksom nu förebådade vårens ankomst. Om det anses att behovet av skydd inte längre föreligger visar regeringen Orpo med stöd av människorättspartier som SFP och KD tydligt var utgången finns. En gråhäger står som en stenstod på en klippa, inne i vassviken häckar ett sångsvanspar, ute på den lilla holmen samsas en skrattmåskoloni med ett flertal gäss
Nu väljer Finlands journalistförbund att avsluta allt samarbete med Viking Line, som en markering mot rederiets agerande. En gemensam nämnare i motionerna är att sälja bort ekonomiskogar som kommunen äger. Kan inte att låta bli att kommentera. Efterklokhet är en exakt vetenskap men om vad som skall komma har till och med de klokaste ofta helt fel. Det är inte så att optimisterna skulle ha rätt. De lär sig av sina misstag och försöker på nytt på ett annat sätt. I texten hänvisas till publikationen som hittas på kaks.fi/julkaisut. Det påpekades flera gånger att om det kommer en begäran på omprövning så ska den behandlas så fort som möjligt, så står det i kommunallagen Nu spenderar vi ungefär 1 000 euro för det extra möte som hålls 20.6.2023 som enbart ska behandla begäran omprövning. – Det är helt självklart att vi inte kan samarbeta med ett företag som på oetiska sätt försöker påverka tidningarnas innehåll, säger journalistförbundets ordförande Hanne Aho till Svenska Yle. Vi behöver också optimisterna, för i slutändan vinner de alltid. Johan Sundqvist Medlem av tekniska nämnden Fullmäktigeledamot SDP Kimitoön Journalistförbundet avslutar allt samarbete med Viking Line Viking Lines indragna annonsering i Nya Åland efter två ledare av Michael Hancock fortsätter uppröra. Men kunskapstörstande människor kommer alltid att vilja köpa böcker. Den läsvärda publikationen når förhoppningsvis även politikerna, eftersom artikeln ”Vårdmottagningen för Kimitoöborna i förändring” i Annonsbladet (25.5.2023) visar hur dåligt med kunskap vissa av beslutsfattarna har när de gör sina beslut inom välfärdsområdena. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Ändå kan människan, i grupp eller individuellt, ha enormt inflytande på riktningen. Vissa tider är det populärt att ta hand om andra, andra tider att ta hand om sig själv. Nog bör väl kommunen ha något kvar att sköta om. Vem kunde ha trott att Nagu skulle få sin egen riksdagsledamot. Framtiden är många saker som tillsammans skapar harmonier och kontraster. De kommer och går. Har man ett samhälle med ökande skillnad mellan samhällsklasserna så får man populism och ogynnsam samhällsutveckling. När man jämför siffran med andra OECD-länder per tusen invånare hamnar Finland på fjärde plats och lämnar t.ex. ÅU 11 LÖRDAG 17 JUNI 2023 NYHETER & DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Vi ser fram emot en livlig debatt! Att spå om framtiden Det är vanskligt att spå, särskilt om framtiden. Man måste ha tilltro till sina egna förutsägelser. Har man ett jämlikt samhälle med fungerande skolsystem och infrastruktur så kommer storkvinnor och stormän att komma varifrån som helst. Det är dock osannolikt att detta hjälper situationen och det här kan till och med göra läget värre. På det stora hela sker det en kraftig urbanisering i världen. Ett lapptäcke. Bezos insåg två saker. Felet i systemet måste vara något helt annat. Välfärdsområdena klagar över bristen på tillgängliga resurser och kräver mer finansiering. Men optimister ger inte upp. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Det verkade konstigt med Trump i USA och Brexit i Storbritannien. Till slut en rättelse till min insändare på webben 15.6.2023. Detta underfundiga danska citat påminner oss om en svidande sanning. Men som kontrast till detta har vi ett aldrig tidigare skådat intresse i lokalproducerad mat, hantverk och hemslöjd. Tack vare dessa cykler kan samhället optimeras. Om vi hör om klimatförändring så tror vi att det ska bli mycket varmare genast. Blir det inte det kan vi börja tycka att klimatförändringen är en lögn. Olli-Pekka Ryynänen och Erkki Vauramo, professorer emeritus, skrev en publikation på temat välfärdsområdenas nästa steg. Världen utvecklas på ett logiskt och rationellt sätt. Tvärtom, de har oftare fel än pessimisterna. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Trots det stora antalet vårdgivare upplevs antalet som otillräckligt och det krävs mera arbetskraft. VÅRDEN. Bezos kopplade ihop ett evigt behov med en förändring i köpbeteende. För detta behöver vi de oresonliga personerna. SLUTSAMARBETAT. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Sjukvården har stora problem. Optimisterna hittar den rätta vägen långt innan pessimisterna har tänkt ut den rätta vägen. Mårten Mickos Företagsbyggare i Silicon Valley som trivs i Åbolands skärgård Vi behöver också optimisterna, för i slutändan vinner de alltid. Vi överskattar förändringar på kort sikt och underskattar dem på lång sikt. 19.4.2023 lämnades det in en begäran om omprövning angående beslutet som gjordes i mars. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Journalistförbundet säger upp samarbetet med Viking Line efter att företaget slutat annonsera i Nya Åland. Men den är inte det. MEN JU MER tid som förflyter, desto mera uppenbara blir historiens skeenden. Den senaste instansen att reagera starkt är Finlands journalistförbund. Allt digitaliseras. – Vi använder våra annonsmedel på det sätt som vi tycker är effektivast, sade Hanses då. Beslutet har rört upp mycket känslor och starka reaktioner från många håll. När vi går in i framtiden verkar det ofta som om utvecklingen är slumpmässig. Alla vägar är logiska men alla vägar leder inte till framgång. FRAMTIDEN ÄR lite mer logisk än vad vi vanligen tror och tycker. I fredagens Nya Åland intervjuades rederiets vd Jan Hanses, som menade att det inte rörde sig om några påtryckningar. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Men det finns en annan trend där folk flyttar ut i glesbygden. Färre flyttar förstås ut i glesbygden, men det kan vara alldeles tillräckligt många för att lokalt ha stor betydelse. Det finns så mycket människor att det räcker till för bägge trenderna. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Tekniska nämnden hade möte 23.5.2023 där begäran omprövning fanns på föredragningslistan, men genom omröstning (5–4) togs ärendet bort från föredragninslistan. Bifoga kontaktuppgifter. Jag skrev rättelseyrkan, ska vara omprövning. Man kan se det som att universum ger oss en mängd rationella vägar framåt, och det är vår uppgift att välja den bästa. VI SER det också med högteknologi som verkar ta över hela samhället. Ivar Jansson Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Förbundet vill inte samarbeta med företag som agerar som Viking Line. De lyfter fram att det finns ganska mycket vårdpersonal i Finland. EN ANNAN regel är att två sinsemellan motsatta utvecklingar kan ske samtidigt om den totala volymen ökar. Framtiden är inte bara en sak. Det är människorna som är svåra att tyda, inte världens utveckling. Denna mänskliga egenskap skapar modetrender och hajpcykler. Vi har ett särskilt stort antal sjuksköterskor i södra och norra Savolax. Jag antar att det här är en fortsättning på beslutet som gjordes i tekniska nämnden 21.3.2023: inget kalhygge, 30 procent av skogarna ska skyddas. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Motioner lämnades in på fullmäktigemötet 12.6.2023 av Centerns fullmäktigegrupp och SFP:s Johan Fredriksson med några fler undertecknare från partiet. Satu Söderström medlem i Kimitoöns kommunfullmäktige, ordförande för Sannfinländarna på Kimitoön Kimitoöns skogsplan KIMITOÖN. MAN MÅSTE också ha koll på vad som inte förändras. Internet (som precis hade startat) skulle komma att förändra hur man väljer produkter och köper dem. De låter inte traditioner eller bekvämlighet stå i vägen för kloka beslut. Den senaste veckan har Nya Åland rapporterat flera gånger om Viking Lines beslut att efter två kritiska ledare dra in all annonsering i tidningen på obestämd tid. Centern och SFP ser inte skogsskötsel som kommunens kärnverksamhet, samma sak har jag hört om kommunens bryggplatser som kommunen hyr ut. Förutom seniorstöd och adekvat intern utbildning är andra viktiga faktorer för framgången för primärvårdens servicestruktur ett uppmuntrande lönesystem, samt att stödja livssituationen för en ung läkare som kommer till avlägsna områden i form av bostäder och makens arbete. Hela omsorgen har överförts till välfärdsområdet. Digitaliseringen är liksom klimatförändringen ett faktum, men vi har inte sett alla verkningar än. Det kommer tider och lägen då folk vill skapa mera regler och andra tider då folk vill lätta på bestämmelserna. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. NÄR VI spår framtiden måste vi försöka hitta de grundläggande trenderna som förr eller senare leder till vissa resultat. Man vinglar framåt så att man kan hitta den bästa stigen. MÅNGA TRENDER är cykliska. Ett världsberömt exempel är när Jeff Bezos år 1994 grundade Amazonföretaget som en digital bokhandel. Beslutsfattarna har som en lösning endast presenterat en ökning av resurser och arbetskraft utan någon form av analys av problemets verklighet. Ryynänen och Vauramo visar i sin publikation att om världens högsta antal sjuksköterskor inte räcker, så kan inte felet egentligen vara bristen på sjuksköterskor. Minskningen av nuvarande läkartjänster som presenteras i artikeln ligger inte i yrkets intresse och är inte heller en garanti för en välfungerande vårdcentral. Vissa tider är öppna och utåtriktade och sedan kommer en fas med inåtvändhet. Folk flyttar in till storstäder som aldrig förr. Kimitoöns kommun föreslås sälja sina ekonomiskogar. Det tog dock nästan tio år innan företaget började visa vinst. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Adekvat enhetsstorlek, där fyra läkare är det absoluta minimumet, ignoreras i det politiska beslutsfattandet. ARKIV/KIM LUND. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Dess effekter bara kommer långsamt – men då i större omfattning. DEN FÖRSTA regeln handlar just om människor. Vem kunde ha sett att Lauri Markkanen skulle bli en av USA:s mest lovande korgbollsspelare någonsin. KOLUMNEN Vad är problemet när antalet sköterskor i världstoppen inte räcker. USA, Sverige och Österrike bakom sig. Fler sjuksköterskor och läkare efterlyses och deras aktiva rekrytering från ett tredje land måste börja omedelbart, enligt vissa politiker. De har mod att ta en väg som ser svårare ut men leder till ett bättre resultat
– Vi vill ge ett alternativ till de andra ställena. – Där är lite mer fiskarstuga och mys medan här är lite modernare, säger Linda. Så här skulle Langhoffs inte jobba på Sekel men med en terrass för 75 personer är det viktigt att jobba effektivt än att varje detalj är utstuderad. Några dagar senare åkte paret till Hangö och såg på två olika restauranger. Och för oss är det lite mer casual än vanligtvis. Den har fått bäst respons hittills, säger Linda. Nu råkade det sig så att Sekel inte har några uteplatser. En liten oas dit du kan komma och smutta på champagne och kanske äta lite kaviar, säger Filip. ÖGONEN BÖRJAR VÄNJA sig vid ljuset. – Där kom hela menyn, skrattar Linda. – Namnet satte vi och bollade med på vägen hem. » » Krögarparet Langhoff flyr Sekel i Helsingfors och hissar Segel i Hangö. Det finns alltid något gott. Filip och Linda Stenman-Langhoff har krupit upp ur underjorden och 1920-talet på sin Guide Michelin-omnämnda restaurang Sekel i Helsingfors. – Det är lite bättre men inte för fint. KONCEPTET, JA. Men det blir när vi har öppet alla dagar, säger Filip. Langhoffs har tagit inspiration från sina resor i Italien, Spanien, Frankrike, Österrike och Tyskland. Vita dukar känns både lyxigt och skönt. Om man vill ta något lite mindre kan man ta vår hummertoast med pommes frites. Segel har en spikad meny som kommer att leva under sommaren. Det är lätt sommaroch terrassmat med inspiration från våra resor. Men det är inte så viktigt om man har glasen i handen eller på bricka när man går ut till borden eller hur ett blad ligger på tallriken, säger Linda. De fastnade för lokalen i anslutning till Regatta Spa på Fabriksudden. – Det är ganska skönt att vara här. – Det här konceptet ställer inte lika höga krav på oss fast vi själva gör det ändå. Vi vill ju att det ska funka och att gästerna ska vara nöjda. Det är de ganska ensamma om i Hangö där många av ställena numera tillhör större kedjor.. DET VAR I BÖRJAN AV april, under en tystare period i Helsingfors, som Filip Langhoff kom med idén om en sommarrestaurang i Hangö. I och med att vi bara är här tre månader vill vi inte sätta allt för mycket pengar eller energi på själva lokalen. Vi har alltid velat ha en sommarrestaurang. Man får komma på bara ett glas vin eller en glass, säger Linda. SIGNATUR. Filip som i höst också ska ge sig in i tävlingen om vem som ska representera Finland i Bocuse d’Or nästa år, sitter allt mer avslappnat i sin stol på terrassen. KRISTOFFER NÖJD Tanken är att folk ska komma lite bort från alla de andra restaurangerna som ligger på rad och liknar varandra ganska mycket. – Här är ju faktiskt en vacker havsutsikt från terrassen, säger Filip. Dessutom är vi tvungna att stänga Sekel för några veckor i juli på grund av renovering, säger Linda. Det är som att de inte riktigt vant sig vid ljuset ännu. OM MAN SIKTAR IN SIG på ett endaste besök på Segel i sommar rekommenderar Filip restaurangens skaldjursarroz, en spansk gryta som inte är lika krämig som en risotto men består av fyllig skaldjursbuljong, ris och skaldjur. – Om folk äter här många gånger så ska de inte behöva äta samma sak hela sommaren. – Man kan börja med en tomatsallad om man vill ha lite fräscht. I restaurangen har Linda som nyligen blivit färdig inredare bytt ut de svarta plaststolarna mot Domusstolar i trä för att mjuka upp stämningen. Men det fastnade, säger Linda. Jag skulle kunna göra det varje dag. ÄVEN OM DEN underjordiska restaurang Sekel faktiskt har 44 kvadratmeter fönster som ger ett ljusflöde i synnerhet på sommarhalvåret, är restaurangen i Hangö någonting helt annat. Jag sa faktiskt upp mitt gymkort innan vi kom hit, säger Linda. – Till exempel en variant på vår tartar som vi alltid har haft på våra restauranger och alltid kommer att ha. Eller de vitvinskokta blåmusslorna med gremolata. Det var ett litet skämt först med Sekel och Segel. Det är mycket fokus på fisk och skaldjur och grönsaker. Sedan har vi ändrat om i köket som är väldigt litet så att det är mer praktiskt för oss. – Här är bara fönster och glas och sol, konstaterar Linda. Det är lite som semester fast man är på jobbet. Det är en vinterbetonad restaurang. – Jag tänkte okej, varför inte. Beroende på råvarorna kommer vi också att ha en dagens special som inte finns på den tryckta menyn, till exempel färska räkor. Filip Langhoff VITA DUKAR OCH FÄRSKA BLOMMOR. – Vi vill vara en restaurang för alla – Hangöbor, folk som har sommarställe här, folk som kommer bara över dagen. – Tanken är att folk ska komma lite bort från alla de andra restaurangerna som ligger på rad och liknar varandra ganska mycket fast de har olika koncept, säger Filip. De har öppnat en sommarrestaurang i Hangö. – Eller bara ligga på terrassen och ta lite sol och en limoncello spritz, fyller Linda i. Eller så tar man tartar. ÅU INTERVJU LÖRDAG 17 JUNI 2023 12 ”Vi har krupit upp ur underjorden” Ett krögarpar kisar i solskenet. Hon tycker man ska vara lite spontan. – Man går massor på en dag. Filip Langhoff och Linda Stenman-Langhoff driver sina krogar som familjeföretag. Restaurangen ligger lite avsides i förhållandet till restaurangstråket på Hamngatan men det ser paret Langhoff som en bra sak. Lite kött också, säger Filip. – Och jag älskar att öppna restauranger. PÅ SEGEL KAN MAN boka bord inne där det finns 25 platser men på terrassen tar man inte emot några bokningar. Filip Langhoff, här på Sekel, gör en av familjeföretagets signaturrätter, tartaren, som även finns som variant på Segels meny. – Trä ger en mysigare stämning än vitt och svart. Vi har alltid färska blommor på borden
På Filips sida är båda föräldrarna uppvuxna i Hangö. Det är roligt för oss att höra. Restaurangen har öppet torsdag till söndag i juni. De har önskat oss välkomna i Hangö och tyckt att det är roligt att det kommer någonting nytt. – Jag har hört mamma berätta historier om min mormors far som var polis och blev skjuten när han var ute och försökte fånga spritsmugglare. – Vi har fått jättefin respons av dem som varit här. PETER LUNDQVIST. Nu var tidpunkten lämplig att testa på det med restaurang Segel i Hangö. SEGEL HAR ETT TRE månader långt hyresavtal i Hangö. I juli är den öppen alla dagar. – Går det bra i år så kommer vi tillbaka nästa år. Därför blev det Hangö. ÅU INTERVJU 13 LÖRDAG 17 JUNI 2023 – Den är liten men naggande god, säger Filip. Mamma har försökt locka oss till Kimitoön men jag har inte riktigt fastnat för den tanken ännu. Sedan dess har ingen av oss jobbat på uteservering, säger Linda – År 1998 var jag här på HSF som kökshjälp eller ”keittiökölvi” som det kallades då. Det var därför vi kom hit. Det är halvvägs, säger Linda. En av de rätter Filip Langhoff rekommenderar för den sporadiska besökaren är Segels skaldjursarroz. Man kan i flera avseenden se Segel som en återgång till dit allt började. Om man vill ha oss tillbaka måste man komma hit och äta nu, säger Filip. – Första gången vi jobbade tillsammans var sommaren 1999 på en restaurang på Åland som hade mest uteservering. Linda Stenman-Langhoff och Filip Langhoff har länge drömt om en sommarrestaurang. Men kanske Segel seglar i väg någon annanstans nästa sommar. Det var min första sommar på en riktig restaurang. – Mammas familj är härifrån och pappa flyttade hit när han var liten. Jag har tillbringat många somrar här och vi har också varit här som familj en hel del. Också Lindas mormor var från Hangö. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi KRISTOFFER NÖJD BRA LÄGE. KRISTOFFER NÖJD SPANSKT
DET ÄR VIKTIGT att planera byggarbetet i god tid. – Jag åker årligen på en runda för att hälsa på bekanta här på holmarna, säger Karlsson. – Man ska plocka ner delar och bygga upp igen och så ska man transportera dem, säger Karlsson. På Åland har han en kvarn vars yttre delar är de samma som den ursprungligas från slutet av 1800-talet. Pensionerade lotsen reparerar och bygger väderkvarnar. Då lärde han känna lotsen Tore Johansson som bor på Aspö. PETER KARLSSON. Karlsson tog med sig varenda bit av kvarnen till Långvik. Ålänningen Peter Karlsson har byggt om väderkvarnen i Saltvik på Åland och har därefter transporterat den till Aspö. I slutskedet märkte han att fyra skydd för foten fattas, allt annat hade han med sig. De flesta delarna är trots allt nya, men han har byggt kvarnen exakt enligt den gamla. Kvarnen från Brändö hämtade han med en, vad han kallar flakfärja, som han lånat. Som sådan kommer den hålla i 30 år, men den kan vara bra att den målas där emellan. Under vintern har han bland annat byggt delarna, smitt gångjärn och målat. KVARNEN HAR Karlsson målat röd, vilket den gamla veterligen inte var. – Det började nog med att jag köpte en kvarn hemma på Åland. Karlsson säger att det delvis var Johanssons idé att kvarnen skulle få ett nytt hem på Aspö. Det är bra att hålla på under vintern och montera upp kvarnen utomhus på sommaren, säger Karlsson. Innan han gick i pension jobbade han som lotskutterförare på Utö. Han uppskattar att originalkvarnen är från 1800-talet eller till och med från sent 1700-tal. Men nu har den återuppstått, säger han. Ibland får jag sådana här snilleblixtar, säger han. Kvarnen flyttade han från Brändö redan för ett par år sedan. Kvarnen Karlsson rekonstruerat ser exakt ut som den som fanns på Brändö. Själva kvarnhuset är knappt två gånger två meter. Karlsson konstaterar att han nog får ta sig en till tur till Aspö i sommar. Så gott som allt har Karlsson sågat själv. Kvarnreparatören Alf Berglund på Åland ville att Karlsson skulle fortsätta med att reparera och bygga kvarnar. Den såg ut att vara i dåligt skick, då jag tog en närmare titt på delarna var de till och med i sämre skick än vad jag hade tänkt mig. Vissa har han utfört mindre reparationer på, till exempel vingarna, medan vissa varit större projekt, i stil med denna kvarn. – Jag kan nog ge livstidsgaranti på den här, säger Karlsson. En vecka om året brukar Karlsson vistas i skärgården runt fastlandet. Färgen passar bra bland de röda husen på ön och med kapellets tak. Särskilt vingarna är känsliga. – Naturen hade nog slitit på den gamla kvarnen. – Det kanske blir vinterns projekt. Aspö ligger i Åbolands södra ytterskärgård. Karlsson har länge varit intresserad av att bygga. I Åboland har Karlsson restaurerat närmare tio stycken. Den är en typisk skärgårdskvarn, den ser ut som ett dockskåp, säger Karlsson. Kvarnens höjd är lite under sju meter och vingbredden åtta meter. Karlsson brukar hämta delar över ett år innan en kvarn ska monteras. På Aspö har han tidigare byggt ett pärttak. För ungefär tio år sedan blev Karlsson intresserad av att restaurera och bygga väderkvarnar. VÄDERKVARNEN PÅ ASPÖ. Han har även byggt mindre timmerhus och hyvlat pärtor. Karlsson säger att det går förvånansvärt mycket tid åt att transportera delarna. » » Kvarnbyggaren Peter Karlsson har rekonstruerat en 200 år gammal väderkvarn. Karlsson säger att materialen var av bättre kvalitet förr. I år har han redan sågat vissa delar inför nästa år. Kvarnen är ursprungligen från åländska Brändö och har nu fått nytt liv – och ett nytt hem. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 17 JUNI 2023 14 Kvarn från Brändö får nytt liv på Aspö Åker man till Aspö i sommar lägger man märke till något nytt. Själva delarna sågade han och byggde i vintras. På Åland är det nästan 30 stycken. Eftersom han tog med sig alla delar kunde han bygga de nya delarna enligt de ursprungliga måtten. Det finns väldigt få kvarnreparatörer i Finland. – Kvarnen är lite mindre än andra jag byggt. – Efter det har det snurrat på, säger Karlsson. ALMA RUONAMO. – Jag håller hellre på med större projekt än att snickra, säger han. Efter några dagars monteringsarbete på Aspö har han blivit färdig med allt. Karlsson planerar att hämta en kvarn på Åland i sommar. Det var några år innan han gick i pension, före det gjorde han det på fritiden. Även om väggarna och de flesta delarna är nya, är vissa delar från den ursprungliga kvarnen. TRÄDELARNA ÄR impregnerade och Karlsson säger att de därmed håller dubbelt så länge. Nu står den på paradplats i skärgården. Kvarnen har fått nytt liv. På sin gård på Åland har han en hall som han byggde under coronapandemin. Bland annat kvarnstenen, kugghjulet och vissa hörnstolpar är från den ursprungliga kvarnen. I dag är Berglund över 80 år
I dag finns det visserligen effektivare metoder att mala spannmål, men i princip skulle den här dekorativa kvarnen kunna fungera, eftersom alla delar är byggda enligt den ursprungliga modellen. På Aspö finns det ingen ramp för att åka ombord på en förbindelsebåt. ALMA RUONAMO PARADPLATS. Peter Karlsson, kvarnbyggare. Med hjälp av en lastbilskvarn har han lyft de tyngre delarna och monterat kvarnen. PETER KARLSSON KUGGHJUL. På ön har det funnits tre kvarnar i tiden, det kan man se på de kvarnstenar som finns kvar, mer än det finns det inte kvar av dem. Han har lagt till sitt efternamn under loggan ”slit och släp” som fanns då han köpte bilen på Gotland. Före det ska han besöka bekanta på Kökar. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 17 JUNI 2023 Kvarn från Brändö får nytt liv på Aspö ALMA RUONAMO KARLSSONS LASTBIL står på Aspö, vilket är en ovanlig syn eftersom det inte finns några bilar på ön. Till Aspö åkte han färjvägen från Långnäs till Nådendal. Den såg ut att vara i dåligt skick, då jag tog en närmare titt på delarna var de till och med i sämre skick än vad jag hade tänkt mig. ALMA RUONAMO Naturen hade nog slitit på den gamla kvarnen. Naturen hade tagit vara på det mesta av den ursprungliga kvarnen. – Det var nog ganska trångt på flaket, men jag fick allt att rymmas, säger Karlsson Bilen ser inte ut som vilken lastbil som helst. – Nu är det bara två till som fattas, skämtar Karlsson. Men nu har den återuppstått. Kvarnen har fått en paradplats och syns på långt håll från havet. Då man anländer till Aspö ser man kvarnen från havet. Efter en dryg veckas visit ska Karlsson åka hemåt. Alma Ruonamo alma.ruonamo@aumedia.fi BRÄNDÖKVARNEN. Därefter körde han ner till Galtby och vidare till Aspö ombord på m/s Janet. Karlssons lastbil transporteras därför av fartyget m/s Janet. Vissa av delarna är över 200 år gamla enligt Karlssons uppskattning. Alla delarna har han transporterat på flaket. Fartyget är specialiserat på transport av tunga fordon
Berättar Valeria Bruni Tedeschi för mycket eller för lite. FILMENS ESTETIK. Gjorde man filmer på det här sättet 1985. De gör galenskaper, livsfarliga saker, för att ordentligt känna att de lever. Hustrun till en elev har HIV. Bli skådespelare. Ingen chans att bli bekant med någon. Berättad i episoder. – Vi är mycket glada över att intressanta varumärken vill komma först uttryckligen till Mylly i sydvästra Finland, säger Myllys verkställande direktör Mari Hantula. Stella och ett hundratal jämnåriga söker till den kända teaterskolan. Sinsay säljer kläder, skönhetsvård, inredningsartiklar och hushållsartiklar. Étienne får smeknamnet Marlon Brando när han ropat Stella, Stella (Elia Kazans ”Linje lusta” 1951). STELLA UMGÅS också intimt med en Étienne. Stella bor till synes ensam i ett enormt hus, hon har en egen betjänt. Ung för alltid. Regi: Valeria Bruni Tedeschi •. Hon berättar om sina studier året 1985 i legendariska teaterskolan Théâtre des Amandiers utanför Paris. Först antas fyrtio, sedan tolv. Produkterna säljs både i kvartersbutiker och på nätet över hela världen. Den kända Patrice Chéreau (Louis Garrel) var teaterns chef. Vi anar referenser till Jean-Luc Godards filmer. Hon tolkas av Nadia Tereszkiewicz som är en verkligen skicklig och nyansrik skådespelare (hennes mamma är från Finland). Hit hör också Cropp och House som öppnar i Mylly i juli. Alla ligger med alla, alla inklusive lärarna använder droger, intravenöst eller snortande. Vid fysisk och psykisk träning under ledning av teaterchefen. Stella är frustrerad, ungdomsåren, hon är tjugo, rinner bort. Sinsay, Cropp och House är enligt Myllys pressmeddelande de mest trendiga europeiska modevarumärkena för tillfället. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Forever Young (Les Amandiers) •. Men tillsammans. UNGDOMARNA JÄSER av energi och känslor, fantasi och kreativitet. Nadia Tereszkiewicz och Sofiane Bennacer är skickliga tolkare av åttiotalets energiskt kreativa ungdom. Vi anser att vår butik ger ett trevligt tillskott i modebutikernas utbud. Också popmusiken från åttiotalet som spelas flitigt i ”Forever Young” lämnar mången oberörd. Frankrike/Italien 2022 •. Tjoget övriga skådespelare och karaktärer är var för sig intressanta och trovärdiga, i den miljö de placerats i. Vid tolkningar, övningar och gestaltningar av en pjäs av Tjechov. Vi utgår från att Stella är regissörens alter ego. Filmen är varken såpopera typ ”Fame” eller en informativ berättelse om verkliga personer, verkliga familjer och verklig teaterskola i ett samhälle med konflikter, faror och attityder. Stökigt, nostalgi noll och filmen är på tok för lång. Manus: Valeria Bruni Tedeschi, Noémie Lvovsky •. ÅU KULTUR LÖRDAG 17 JUNI 2023 16 Fint om 80-talets unga – men saknar angenäm berättarstil FILMEN. Sinsay ingår i den polska LPP-koncernen. Vad som inte framgår av filmen är: Valeria Bruni Tedeschi är syster till sångaren och presidentfrun Carla Bruni, eller att den superrika familjen Bruni flyttade från Italien till Frankrike flyende Röda brigaden. Butikerna är LPP Groups första i hela sydvästra Finland. Och på fritiden. – Vi har mycket positiva förväntningar på Mylly, där antalet besökare kontinuerligt fortsätter att öka och där handelns nyckeltal är anmärkningsvärt höga. Som en stark aktör i området når vi i Mylly säkert många nya kunder både från när och fjärran, säger LPP Finlands chef Seija Leppihalme. Även om så, så väcker den här berättarstilen inga angenäma filmminnen, eller angenäm filmupplevelse nu. I rollerna: Nadia Tereszkiewicz, Louis Garrel, Clara Bretheau, Sofiane Bennacer •. Känn att du lever. Det är frågan, en av många. Hela skolan i panik. Hans tunga droger gör honom till en psykopat: Sofiane Bennacer gör rollen perfekt. Regissör och författare till fransk-italienska filmen ”Forever Young” är Valeria Bruni Tedeschi. HHIII •. LPP GROUP är ett familjeföretag som har varit verksamt i 30 år, både i och utanför Polen, och är ett av de snabbast växande klädföretagen i Centraloch Östeuropa. Huvudpersonen i ”Forever Young” heter Stella. I en teaterskola pratas det antagligen mycket film också. 2:06 F12 SKÅDESPELARE IN SPE. Det är de tolvs liv och leverne vi får följa på tiljorna och gatorna i Paris fram till branden i Tjernobyl. Engagemang förekommer men på för oss oåtkomliga nivåer. PRESSBILD Modejätten Sinsay öppnar butik i Mylly Det internationella varumärket Sinsay öppnar affär i köpcentret Mylly i dag. ÅU » » Polsk trendsättare finns nu i Reso.
I DEN FÖRSTA ESSÄN – Sylvia, Aurelia, min mamma och jag – skriver hon fram både sin egen modersrelation och sitt eget moderskap med Sylvia Plath som fond. I hennes poesi hittar hon ord för den livsomvälvande upplevelsen av att bli någons mamma. Hon citerar en roman av den turkiska författaren Sebnem Isigüzel där berättaren konstaterar att det bara är genom att berätta om andra som människan kan existera. ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 17 JUNI 2023 Nervbanor, gasledningar och annat som binder familjer sönder och samman BOKEN. I den mån de är bekanta är det inte frågan om upprepningar utan om återkomster. Ingström påtalar det orimliga i den svalkande likgiltighet Henry Parland ordinerade den överhettade moderskärleken, men det finns ett grundläggande avstånd i den Ingströmska tonen som svalkar och ger såväl henne som motivet och läsaren utrymme att röra sig och växa. Farmoderns nerver som prövades av ett utomäktenskapligt barn, krigserfarenhet, förlossningsdepression och hemmets trånga rum blir inte bara medel i Ingströms självförståelse, utan en öppning till familjehistorien i stort, där krig, klass och konventioner har satt sina spår och tecknat gränser och möjligheter. av Pia Ingström •. Ingström skönmålar inte när hon skriver om sin gamla pappa och hur minnena av barndomens besvikelser bubblar upp till ytan när hon plötsligt ska ta hand om honom. Som berättare är hon aldrig hudlös. Plaths eftermäle har för länge sedan svällt över alla bräddar, men Ingström lyckas ge en kuraterad bild där hon reflekterar över Plaths person och produktion samt det outtömliga biografiska intresset för henne. Hon låter inte språket fara iväg med henne. Hon tonar ner självmordets roll i sin Plath-tolkning. I sina texter placerar hon sig ständigt i relation. Ju lättillgängligare och genomförbarare självmordsmetoder, desto fler självmördare. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Ingström använder texten till att se och förstå, inte till att leva ut. Barnet Pia agerar käpp i hjulet och föreslår att de ska lämna den igentejpade kokvrån. Det räcker för att mamman ska välja att streta på. CATA PORTIN. Grafisk form: Emma Strömberg •. För den som följt Ingström som skribent är den nya essäsamlingens ton och teman bekanta. I ”Min farmors nerver” får frågorna djupna. 285 s. I essäsamlingen ”Min farmors nerver” tar sig Pia Ingström från Sylvia Plath till Gårdsbacka och kommer ut som kannibal. I den nya boken tillåter sig Ingström att kretsa kring det som upptar henne. Ingströms essäer undersöker vad det innebär att berätta andras historia. MED TANKE PÅ Plaths dramatiska sorti ur livet och moderskapet är Ingströms bild av henne påfallande ljus. VÄVER SAMMAN. Schildts & Söderströms, 2023 •. Här blottar Ingström det som för mig blir bokens allt överskuggande urscen: Minnet av hur hon som litet barn förmår sin mamma att inte fullfölja ett utvidgat självmord med just gas. Hon har en förmåga att kalibrera distansen till sina motiv på ett sätt som maximerar synligheten. BOKENS SISTA ÄR ESSÄ en metareflektion kring det biografiska berättandets anspråk. Materialet är liv, litteratur och minnen: egna och andras i fruktbar förening. I ett tankeväckande resonemang kring kopplingen mellan hushållsgasens sammansättning och självmordsstatistiken relativiserar hon ödesbestämdheten i Plaths beslut att ta sitt liv. Sylvia Plath, familjens tentakler, moderskapets fasetter och platsens betydelse. Den kapslar in den allra råaste, privata kletigheten och binder samman vitt skilda tider och teman. Hon bejakar det med ålderns rätt och mognadens mod. Här speglar Ingström sitt skrivande i andra biografiska texter och dryftar dess kannibalistiska dimensioner. Hur den kan ha något att visa oss alla. Men hon tappar heller aldrig greppet om ansvaret och självmedvetenheten, om den lilla käppen i hjulet som hindrar allt från att kortsluta och mörkret från att ta vid: ”Som den besserwisser jag är har jag ett svar [på varför pappas äktenskap gick i kras], men någon anständighet har jag också så jag säger inte: Om han inte hade druckit så mycket och bedragit min mamma, utan istället uppskattat hennes karaktär och skönhet och sett sitt föräldraskap till två döttrar som hedrande och intressant, hade hon inte behövt skiljas från honom för att rädda vår husfrid, sin sinnesfrid och sitt självförtroende.” MED SVART HUMOR, som ovan, och på fullaste allvar reflekterar hon över sin roll som förvaltare av en familjehistoria. Min farmors nerver •. Utifrån Plaths poesi, en psykoanalytisk referensram och egna erfarenheter skriver Ingström fram banden till barnen: Hur de både måste hålla och brista, knyta an och frigöra. INGSTRÖM SKRIVER nyktert och klarsynt, också om det allra snårigaste och oresonliga. Pia Ingström dröjer vid det som upptar henne, med ålderns rätt och mognadens mod. Medvetenheten tjänar som både skal och kitt. Hon använder texten till att se och förstå, inte till att leva ut. Ingström synliggör reflektionsytan i det partikulära, unika livsödet. Barnet får här ett orimligt ansvar, och jag tycker mig höra det ansvaret ljuda genom hela boken, vare sig hon reflekterar över sig själv som mor, dotter, sondotter, syster eller biograf. Ingström kan dock konsten att höja blicken. Hon skriver personligt, relaterar till sig själv, men utan att skymma. Platsens betydelse, moderskapets fasetter och intresset för relationen mellan liv och dikt finns i hennes tidigare böcker och genomsyrar hennes kritikergärning. Hon vet att självet är mer än ett ensamt jag och röjer rum för dess andra. Lite käppar i hjulet och ödet kan få en annan gång. I bokens sex essäer är familjen hennes främsta motiv och språngbräda. FÖRVALTARE, KANNIBAL ELLER BARA MÄNNISKA. Jag tror det är sant och att det mycket väl kan vara därför vi navelskådande människor av idag har så svårt med existensen. För Ingström är Plath en moderskapets diktare
ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. ÅU 19 LÖRDAG 17 JUNI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL
DÖDA Vår kära Leila Maria Isaksson * 26.12.1935 † 2.6.2023 Med sorg Keijo Christer & Tessa Anton & Katarina Erik Kenneth & Monica Paula med familj Markus Jordfästningen har ägt rum i de närmastes närvaro. Efter drickapausen fick MP lite bättre fart under fötterna och stack fram i några halvfarliga lägen. TPS överkom chocken relativt snabbt och några minuter innan halvtidsvisslan fick laget också utdelning på en av alla sina fasta situationer. Avståndet upp till tättrion MP, Gnistan och Ekenäs IF varierar mellan nio och tolv poäng. Den ena poängen räcker tills vidare för att TPS ska klamra sig kvar på övre halvan i tabellen på en sjätte plats. Följande förslag är offentligt framlagda 19.6– 3.7.2023: Förslag till parkplan • Frantzparken, frisbeegolfbana (Hallis) • Rådsparken, Parkourplan (Laustis) Förslagen till detaljplaneändring och parkplan är framlagda på Åboservicen, Puolalagatan 5, 1:a vån. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . www.turku.fi/sv/kungorelser Universitetsgatan 30, planläggningsarkitekt Sanna Lahti Boställsgatan 6, planläggningsarkitekt Miska Laine Frantzparken, planeringsingenjör Markus Kujala Rådsparken, planeringsingenjör Markus Kujala Sirkkalagatan, planläggningsarkitekt Anna-Leena Jokitalo Svalbergagatan 17, arkitektpraktikant Lila Hopia Åbo 17.6.2023 STADSMILJÖN Tilläggsuppgifter: pargas.fi./tjänster/ lediga jobb Skärgårdsstaden söker ny medarbetare UNDERHÅLLSINGENJÖR FÖR FASTIGHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI FOTBOLL. Framlagda Följande förslag är offentligt framlagda 19.6– 12.8.2023: Förslag till detaljplaneändring • (VII) 7:e stadsdelen, tomterna 8 och 9 i kvarter 12, adressen Universitetsgatan 30 (plan nr 4/2021) Universitetsgatan 30 • Stadsdelen Kärsämäki, tomterna 9, 10 och 11 i kvarter 103, adressen Boställsgatan 6 (plan nr 17/2021) Boställsgatan 6 Förslaget till detaljplaneändring för Boställsgatan 6 är framlagt på nytt på grund av ett skrivfel som upptäckts på plankartan. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Kundservicen vid stadsmiljön, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen, mån–fre kl. Riku Riski skruvade som vanligt in en hörna i boxen. Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller per e-post till kaupunkisuunnittelu@turku.fi gällande detaljplaner och till kaupunkirakentaminen.toteutussuunnittelu@turku.fi gällande parkplaner före anslagstidens utgång. Ganska oförtjänt kunde visserligen tyckas i det skedet. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). LEDIGA TJÄNSTER KUNGÖRELSER @AUnderrattelser KUNGÖRELSE I kraft Godkänd detaljplaneändring och ändring av tomtindelning Stadsfullmäktige godkände 17.4.2023: • VII (7:e) stadsdelen, tomterna 10, 11, 12 och 2002 i kvarter 11 samt en del av Humlegårdsgatan, adresserna Kristinegatan 10a och 10b, Universitetsgatan 24 och 26, Humlegårdsgatan 3b och 3c (plan nr 29/2015) Freya Godkänd detaljplaneändring och tomtindelning/ ändring av tomtindelning Stadsfullmäktige godkände 17.4.2023: • Stadsdelen Nummisbacken, kvarteren 22, 23 och 88, Kuikkulagatan, Prästgatan, Savolinsstigen, Simolagatan, S:ta Katarina kyrkoplan, rekreationsområdet vid Nummisstranden samt fornminnesområdena Bodraden och Prästgårdsbacken, adresserna Kuikkulagatan, Prästgatan, Simolagatan (plan nr 22/2016) Sankta Katarina Ovannämnda detaljplaner och tomtindelningar träder i kraft genom denna kungörelse 17.6.2023. Målchanser skapades i tillräcklig mängd för tre poäng men TPS lyckades inte fixa tredje raka segern inför hemmapubliken i herrettan. I trängseln framför mål gick bollen vidare till Lakkamäki som kunde nicka in den över alla spelare i målområdet. Tel. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Jublet på de över tvåtusen på läktaren fastnade i strupen när Lauri Sahimaa räddade på mållinjen. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. överensk. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 1–1 på torsdagen var därför ett ganska logiskt och rättvist slutresultat, även om TPS var lite närmare segern. I andra halvlek mattades lagen något, måhända beroende på värmen, och de heta tillbuden var mera lätt räknade. ÅU ANNONSER & SPORT LÖRDAG 17 JUNI 2023 20 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT SKOLOR OCH KURSER Garagedörrar Tel. – Matchen höll bra nivå och spelet var fartfyllt. Motståndarna och tillika serieledarna MP från S:t Michel demonstrerade igen hur svårbesegrat laget blivit. Tel. 28, 20700 Åbo . Jag tycker nog att vi hade lägen för mer än oavgjort, men i dag saknades den avgörande spetsen man behöver för att vinna, säger Åbotränaren Mika Laurikainen som var speciellt nöjd med de takter hans backar på högersidan visade. Närmast ett segermål var Riski tio minuter efter sidbytet då han kunde lyfta bollen över målvakten Aleksi Honka-Hallila. 9–16.30 och lö enl. Hans mannar radade fram hörnor under de inledande 15–20 minuterna och ett ledningsmål hängde i luften. 9–12. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Efter knappa halvtimmen blev det riktigt farligt när Joslyn Luyeye-Lutumba fick tag i bollen och lite tursamt fick fram den till Väinö Vehkonen som helt ren vid bortre stolpen hade en busenkel uppgift att stöta in 0–1 för gästerna. Vi ber Er kontakta beredarna i första hand per telefon eller e-post, om Ni har frågor gällande de framlagda förslagen, e-post: fornamn.efternamn@turku.fi Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändringar • 1:a stadsdelen, delar av tomt 6-7 i kvarter 36 och tomt 4 i kvarter 37 samt delar av gatuområdet för Sirkkalagatan, Lemminkäinengatan och Joukahainengatan (plan nr 7/2023) Sirkkalagatan • Stadsdelen Svalberga, tomt 1 i kvarter 24, adressen Svalbergagatan 17 (plan nr 14/2023) Svalbergagatan 17 Programmet för deltagande och bedömning och ett meddelande om aktualiseringen av detaljplanen (Svalbergagatan 17) är framlagda på Åboservicen och på internet. Mats Lundberg TPS fick nöja sig med en pinne
wind m/s Det är mest soligt uppehållsväder. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 17 JUNI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Till utlandet tillkommer portokostnader. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Dagens högsta temperatur är 20 till 30 grader, i nordöstra Österbotten och i norra Lappland 15 till 20 grader. Vinden är mest svag. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Åbo 2023. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kris-toffer Nöjd, Katarina Pada , Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. I landets södra och västa delar är det en liten risk för enstaka regnskurar och också i Norra Lappland är molnigheten något rikligare. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 16 19 20 23 19 24 20 25 28 23 24 27 12/ 13/ 15/ 11/ 14/ 14/ 16/ 13/ 22 23 28 24 29 27 24 25 6 8 5 2 4 8 7 Sön 26 24 26 20 27 21 23 23 Mån 25 23 25 19 27 22 22 23 Tis 26 23 26 21 28 25 23 25 Ons 25 23 26 21 28 25 23 25 Russarö 22 W 4 Utö 22 NW 3 Kumlinge 22 N 3 Åbo -28cm Föglö -29cm Hangö -27cm Amsterdam 26 1 Aten 29 1 Berlin 18 4 Bryssel 26 1 Budapest 25 4 Dublin 18 5 Frankfurt 26 1 Köpenhamn 24 1 Larnaca 28 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 4 London 26 1 Madrid 30 1 Malaga 31 1 Mallorca 29 1 Moskva 27 1 New York 25 1 Oslo 30 1 Paris 28 1 Prag 20 1 Reykjavik 16 1 Rhodos 28 1 Rom 29 1 S:t Petersburg 27 1 Stockholm 26 4 Tallinn 24 1 Venedig 26 1 Warszawa 24 1 Wien 23 1 Zürich 23 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
Li Karlsson från Korpo, Ben Mustelin från Korpo, Lilja Dragon från Pargas och Mirabelle Mickelsson från Korpo tycker att läger i stadsmiljö är ett bra sätt att lära känna Åbo. Nu betalar deltagarna en liten summa, men för att få ner kostnaderna för föräldrarna finansieras en stor del med fonder, säger Salonen. Jacob Hjortman jacob.hjortman@aumedia.fi » » Cityläger ger Åbolands barn en unik chans att bekanta sig med stadslivet. JACOB HJORTMAN CITYLÄGER. Li Karlsson, som också kommer från Korpo, är mer positiv till tanken, men då på ett tyst område med närhet till natur. CITYLÄGRET ORDNAS av Åbolands Ungdomsförbund, ÅUF, för femte året i rad. Med så stor efterfrågan hoppas verksamhetskoordinator Nelli Salonen att man kunde ordna flera läger kommande år. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 17 JUNI 2023 22 4.01 23.02 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.01, ner 23.02, i morgon upp 4.01, ner 23.03. På måndag: Siri, Sigrid, Siiri. – Jag tyckte om att få shoppa. – Jag har pratat lite finska, jag sa kiitos till en som hjälpte mig i en restaurang, säger Lilja Dragon från Pargas. – Det är ett nygammalt koncept från 80-talet, då kallades det ”Stadiläger”. På Cityläger i Åbo får skärgårdsbarn uppleva stadslivet. JACOB HJORTMAN. Jubilarer NINA FORSTEN-LINDMAN Skärgårdsbarns läger har hotell och shopping Vad vore sommar utan läger. På måndag upp kl 4.01, ner kl 23.03. Men alla läger betyder inte att man sover i tält och paddlar kanot. – Hemma i Korpo är det så tyst, det skulle vara svårt att bo inne i centrum i Åbo, säger hon. Lägren är mycket uppskattade, säger Tove Salovaara, verksamhetsledare för ÅUF. I morgon: Ingolf, Tapio. Tove Salovaara, Nelli Salonen och Nora Möller vill ge barnen en chans att bekanta sig med stadsmiljön. Från vänster ses NilsOlof Otterström, Lennart Forsten, Rolf Österholm, Ralf Sjöblom, CarlJohan Widén, Hans Lindbäck och DanErik Engblom i mitten. Jag gick till Flying Tiger, säger Sophia Wilson från Hitis-Rosala. Hur har det gått att använda finska på stan. Lägret pågår i två dagar. – Föräldrar ringde till oss på förhand för att vara redo så fort anmälningen öppnar, säger Salovaara. – Nej, säger Korpoborna Mirabelle Mickelsson och Ben Mustelin med eftertryck. I ÅR DELTAR 36 barn på de båda lägren. SKULLE NI KUNNA tänka er att bo i en stad. På programmet den första dagen står en guidad rundtur genom Klosterbackens museikvarter följt av en av lägerdeltagarnas höjdpunkter, shopping i Hansakvarteret på egen hand. Mickelsson och Karlsson säger att de inte behövt använda finskan och Mustelin pratade engelska istället. Båda lägren blev fullbokade på en vecka. LÄGERLIV. JACOB HJORTMAN LÄGER I STADSMILJÖ. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄSARBILDEN HURRA! Studentklassen 1953 från Svenska Klassiska Lyceum i Åbo hade 70-års jubileumsträff. – Det beror förstås på finansieringen. – Det bästa är att få sova på hotell med kompisar och att simma i Kuppis utebad, säger Jasper Blomqvist från Iniö och Arn Söderlund från Nagu. Jasper Blomqvist från Iniö och Arn Söderlund från Nagu utforskar äventyrsparken i Kuppis. Och Pargasbon Anton Johansson berättar att han bunkrat upp med godis. Idén är att ge barn från skärgården en chans att bekanta sig med stadsmiljön. I år ordnas två läger med stor efterfrågan. Namnsdagar i dag: Börje, Birjer, Urho
Medeltalet på alla sökandes betyg var 8,25 i år. » » Sextiofyra personer har fått studieplats vid Pargas svenska gymnasium. ÅU SOLSIDAN 23 LÖRDAG 17 JUNI 2023 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Antagna till Axxell Axxell Brusaby, Kimito Grundexamen inom lantbruksbranschen Backman Alva, Dahlström Oliver, Damén Magnus, Egger Elin, Gerkman Isa, Granholm Linn, Hildén Joah, Klingberg Nea, Lindqvist Jim, Lindroos Frida, Lindroos Sara, Nybondas Oscar, Sjöblom Mathias, Sundbom Lucas Grundexamen inom skogsbranschen Andström Jakob, Bergman Kevin, Elenius Sasha, Klingberg Miikka, Malmström Alexander, Nylund Anton, Axxell i Åbo Grundexamen inom socialoch hälsovårdsbranschen Engblom Lilli, Engström Amelia, Jacobsen Ella, Kindstedt Melissa, Moberg Josefine, Pahlman Tinja Grundexamen inom turismbranschen Forsbom Alexandra, Hellbom Vivi, Huldin Tindra, Lindén Ronja, Malmberg Saga, Patjas Amanda, Påhlsson Belinda, Segerström Jenna, Stenroos Mertsi, Stolpe Amelia, Suojanen Nelly, Wikström William Grundexamen i sjöfart Adolfsson Jeanina, Andersson Petter, Ekqvist Daniel, Elsener Nils, Flemmich Arwid, Ginman Samuel, Karlson Casper, Lampi Frank, Lindström Max, Lundberg Jussi, Molina Hämäläinen Emil, Nilsson Ian, Nordlund Max, Nyreen Mark, O’Tas Heleen, Paju Nella, Pesonen Dan, Snickars Gustav, Stenroos Ian, Svahnström Oliver, Virtanen Nico, Wikström Emil Axxell i Karis Grundexamen inom maskinoch produktionsteknik Fagerström Annika, Flythström Emil, Lindberg Alvin, Långstedt Aaron, Metsola Isac, Määttä Kevin, Pitkänen Rasmus, Pääskynkivi Linn Grundexamen i informationsoch kommunikationsteknik Blixt Wictor, Bollström Karl, Dahlgren Robin, Hagström Eric, Karmali Muhammed, Koprander Felix, Lindh Rickard, Löfhjelm Roy, Siro Nico Grundexamen i husteknik Danielsson Linus, Eklund Milton, Faldetta Vincent, Holmström Anton, Kempe Felix, Nordström Zakarias, Nyberg Morgan, Nyström Kevin, Qvarnström Rasmus, Sundström Wiggo, Suojanen Philip, Söderlund Ior, Wasström Elis, Wiman Oliver, Österlund Fanny Grundexamen inom byggnadsbranschen Ahtola Troy, Gabrielsson Jesper, Gerkman Albin, Gustafsson Jerry, Helenius Noah, Kunttu Kevin, Lindgren Lucas, Malmlund Mike, Niemi Elliot, Nordblad Alex, Nyström Charlie, Selenius Edvin, Silén Alex, Sjöström Max, Tynkkynen Noa, Westerholm Simon, Wikberg Rolf Grundexamen inom socialoch hälsovårdsbranschen Akras Mowafak, Bouktouf Sara, Degerholm Vera, Gabrielsson Nea, Grönberg Agnes, Hardman Milou, Hemmer Adrianne, Högström Nicole, Johansson Alina, Julin Bryan, Markkula Melina, Mattsson Ellen, Norrgård Linn, Rönnblad Minja, Wikström Vanessa, Österlund Minea Grundexamen i pedagogisk verksamhet och handledning Kallström Emelie, Öhberg Celina Grundexamen i affärsverksamhet Blomqvist Victoria, Fri Sylvester, Gabrielsson Emilia, Granqvist Oliver, Grönberg Oskar, Keckman Anton, Kevin Sofia, Liljefors Jupiter, Veskoniemi Leevi, Wiberg Cindy Grundexamen inom håroch skönhetsbranschen Autio Emma, Näslund Amanda Grundexamen inom fordonsbranschen Ahlqvist Mikael, Berghäll John, Böling Anton, Fast Nico, Lundberg Toni, Raborn Daniel, Virta Jaromir Utbildning som handleder för examensutbildning Jung Ronja, Långström Benjamin, Österlund Theo Axxell i Pargas Grundexamen inom byggnadsbranschen Degerth Tindra, Duncker Victor, Edgren Valter, Forssell Linus, Helander Christoffer, Häggman Elias, Kaskela Filip, Kumpula Rebecca, Leino Jonathan, Lindström Elias, Markkula Aaron, Mattsson Alexander, Querrec Nils, Salonen Nico, Skarp Lucas, Strand Eskil, Uggeldal Aron, Weppling Axel Grundexamen inom restaurangoch cateringbranschen Abrams Robin, Björklöf Benjamin, Hellman Lucas, Holmroos Aron, Karlsson Ida, Karlsson Jonathan, Paananen Simon, Rihawi Mohamad, Saanila Julian, Strand Nikolai, Voutilainen Samuel, Åberg André, Östman Elle Grundexamen inom eloch automationsteknik Andersson Anton, Asplund Lana, Blomqvist Ida, Fyrie-Dahl Leo, Hundeshagen Zahara, Kurman Rasmus, Mannström Dennis, Nybäck Joel, Penttilä Jesper, Pulkkinen Antony, Pöyli Eero, Rehn Milton, Strömsnäs Julia, Tengström Walter, Thomé Léo, Weppling Atte Utbildning som handleder för examensutbildning Angervo Emil, Holopainen Amanda, Romberg Theresia » » De här har antagits till Axxell i den gemensamma ansökan 2023. 199 av 230 har gett lov att publicera namnet. Dessa är: Linus Airosto, Emil Aspelin, Rebecka Backholm, Nico Backlund, Felicia Björkman, Line Blomqvist, Oliver Blomqvist, Alfons Brachet, Odelia Bäcklund, Elin Eklund, Liv Engdal, Arla Eriksson, Hilda Fredenberg, Joel Fröman, Anton Ginman, Samuel Granqvist, Magda Gumpler, Tindra Gustafsson, Wilma Gustafsson, Noah Heikius, Rasmus Heikkilä, Julian Helenius, Demi Hellsberg, Edvin Holm, Minea Isaksson, Emma Ivaska, Lucas Johansson, Petra Jokivartio, Hampus Karell, Lina Koivisto, Annabella Kostiander, Jason Kotwica, Engla Kronström, Nelly Laakkonen, Edward Laurén, Julia Laurén, Elias Lehtinen, Engla Lehtinen, Ida Lehtola, Edvin Lepola, Lei Lindholm, Wilmer Lolax, Christoffer Lönngren, Sara Mattjus, Nicole Mesa Fontanilles, Elli Mulari, Emilia Mäenpää, Rebecca Nyberg, Edith Paulig, Adam Pettersson, Gustaf Prost, Alex Rantala, Elis Rissanen, Lukas Sandholm, Milla Selin, Matilda Ström, Julia Ulenius, Emilia Vahedi, Jasper Vainio, Mariela Westman, Aron Wickström och Elvira Öhman. » » 24 studerande antogs till Kimitoöns gymnasium.. Antagna till Pargas svenska gymnasium Sextiotvå nya studerande har gett tillstånd till att deras namn får offentliggöras. Antagna till Kimitoöns gymnasium Följande studerande har antagits till Kimitoöns gymnasium: Arhippainen Elsie, Chen Si Dou, Chen Zheng Yang, Eggert Tindra, Ek Zacharias, Engblom Abel, Engblom Benjamin, Ginström Ella, Heikkilä Emma, Holmström Ellen, Joki Ellen, Karlsson Milla, Koivisto Theo, Lindström Albert, Mäkelä Emmy, Namatollahirad Arad, Nikkari Ahti, Rehn Emilia, Roelofs Leo, Sahlberg Izabel, Storgård-Taipale Freja , Valinejad Eilia, Vuorio Elias, Wu Ling Hui
Fem perspektiv på journalism VAD BORDE MAN TÄNKA OM SAKER OCH TING?. ÅU LÖRDAG 17 JUNI 2023 24 Hur skapar DU din uppfattning om hädelserna i världen