Skattebetalarna står för notan. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Hamnen utreder om leran kunde dumpas på land Sidan 3 EMMA STRÖMBERG MONICA SANDBERG Konst av lokala förmågor Sidan 15 Nu ska båten Susanna som legat i Långvattnet sedan 2015 bort. Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. 33. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Välkommen till skärgården – din bank är redan här. MILJÖ Sidan 4 Åbo tar itu med båtvrak Utvalda Paavo Nurmi maratonlöpare deltar i kardiologers forskning i ÅUCS regi. Nummer 158. Årgång 195. SPORT & HÄLSA Sidan 14 Maraton -löpare i hjärttest De positiva nyheterna för Åbo flygfält fortsätter. AFM [A] Peter Ekblad 040 581 1894 www.laakeri-center. 17 augusti 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Air Baltic satsar på fler avgångar till Riga. ÅBO Sidan 4 Fler flyg lyfter till Riga
– Det avgörande för helårsresultatet är högsäsongens utfall, som infaller under juli och augusti, säger Jan Hanses, vd för Viking Line, i halvårsrapporten. Husen ingår i BAB och kan köpas av personer ej bosatta på Åland. Uppförs genom RS-avtal, sålunda att köparen erlägger betalningsrater i enlighet med färdigställande. Aura å korsas i Åbo av sammanlagt nio broar och en färja. Vilken är äldst, och på vilken plats fanns Åbos första bro. Adress: Utskogsvägen, Möckelö strand, Jomala Utgångspris: 126 000249 000€ Bostads Ab Solsidan är en nyproduktion av bostadsaktielägenheter, beläget i ett av Ålands absolut högsta bostadslägen och med ett av öns mest magiska utsikt över Slemmern och Mariehamn. Bolagsvederlaget föreslås bli 50 €/mån. PRESSBILD Läget med blågröna alger har lugnat sig SÖDRA FINLAND. 67–84 m 2 , 3–4 R+K, hall, badrum, kallförråd och carport. Värmeåtervinning (Enervent) på luftcirkulationen. Detaljplanerat område, nybildat bostadsaktiebolag, ingen begränsning i kategorin av köpare. Vid södraoch sydvästra kusten finns små dinoflagellatblomningar. Rörelseresultatet för det andra kvartalet uppgick till euro, vilket kan jämföras med 2,7 miljoner under april–juni i fjol. Vet du vad de heter. På de flesta algövervakningsställen vid insjöar har man inte sett blågröna alger. 110–131 m 2 , 3R+K, hall, badrum, toalett till sovrummen, jacuzzi på terrassen i ett av husen. I södra o sydvästra havsområden finns det dock ännu blågröna alger blandat i vattnet. Adress: Fyrvaktarvägen 2, Mariehamn Försäljningspris: 420 000 € för D -huset eller bud. 67,4–124,1 m 2 Inflyttningsklara vid årsskiftet 2018–2019. Kommunalt V/A, fiber, mekanisk ventilation. I finska havsområden har det inte observerats ytansamlingar av cyanobakterier. Missat en ledare. Varje hus är arkitektoniskt ritade. Adress: Öra Strand, 22 240 Hammarland. Mekanisk från/tillufts ventilation med återvinning. Utgångspris: 174 500–201 000 € Exklusiva och nybyggda bostadsaktielägenheter i gedigna hus med magnifik sjöutsikt mot väster (inloppet till Mariehamn) på Fyrvaktarvägen 2 i Mariehamn. SE ÅU.FI > OPINION INGEN FARA! Veckans Fem Fråugor handlar om broar. Finlands miljöcentrals riksomfattande algöversikt från den 16 augusti visar att algsituationen har förbättrats märkbart. Kommunalt V/A, luft/vatten värmepump, vattenburen golvvärme. I bolaget ingår båtplats och strandområde. ÅU NYHETER FREDAG 17 AUGUSTI 2018 2 på nätet Pålitlig Kunnig Förmånlig HOS OSS ÄR ALLA MÄKLARE AUKTORISERADE! NYBYGGNATION AV STRANDNÄRA RADHUSLÄGENHETER, ÅLAND ETT NYBYGGT STENHUS KVAR I ETT AV MARIEHAMNS POPULÄRASTE OMRÅDEN EXKLUSIVA KLIPPHUS, BAB HAVSVIDDEN, GETA, ÅLAND NYBYGGNATION, LÄGENHETER HÖGST UPPE PÅ SOLBERGET, JOMALA, ÅLAND BAB DÅNÖ STRANDVILLOR, GETA, ÅLAND NYBYGGNATION AV RADHUSLÄGENHETER I MÖCKELÖ STRAND, JOMALA, ÅLAND Ett parhus med två lägenheter har uppförts på Öra Strand och nu lanseras ett radhus med 3 lägenheter i ett plan. Vi erbjuder fyra stycken havsnära klipphus på Ålands norra udde, Havsvidden i Geta. Carport, förråd. Under samma tid i fjol registrerades över 3 miljoner passagerare. Var dockad i vår. I södra Finland finns det fortfarande några enstaka rikliga blågrönalgblomningar. UNDER ÅRETS sex första månader har 2,8 miljoner passagerare rest med Viking Lines sju fartyg. 1-4 R+K, carport, gästparkeringsplats. Testa dina kunskaper på åu.fi! Fem Fråugor: Åbos broar?. Styrelsen bedömer ändå att rörelseresultatet för 2018 kommer att förbättras eller vara i nivå med rörelseresultatet för i fjol. Adress: Solbergsvägen 2A, Åland Utgångspris: 98 202 € 571 000 € (skuldfritt pris: 256 000571 000 €) Gilla oss på Facebook MER INFO PÅ www.lyyski.ax • Köpmansgatan 12, Mariehamn • Tel: +358 18 533 000 Gabriellas dockning syns i kvartalresultatet Under det andra kvartalet i år uppgick koncernens omsättning till 125,5 miljoner euro, vilket kan jämföras med 134,4 miljoner under samma tid i fjol. Bergvärme med vattenburen golvvärme. I Bostadsbolaget ingår 5 stycken hus/lägenheter (varav fyra hus är sålda) och uppförda i betong/stenkonstruktion med brädfodrad ytterfasad, var och en disponerar över ”sitt markområde” inklusive altaner och uteplatser. Vart och ett hus bekostar egen drift. EN FÖRKLARING är att kapaciteten i april var reducerad på grund av en längre dockning av Gabriella. Ca 120 m 2 ,3-4 R+K+B, badrum, tvättstuga, stor terrass/balkong. Nu lanserar vi det andra radhuset om totalt 9 lägenheter i storlekarna 37–90 m 2 flyttningsklara våren 2019. Kan köpas av personer ej bosatta på Åland. GABRIELLA. Den svaga svenska kronan inverkar negativt på koncernens resultat. Yta: 2 R+K3 R+K. I stora mängder färgar dinoflagellater vattnet rödbrunt. Byggnadsår: 1989–1990 Utgångspris från 215 000 € I projektet planeras totalt 4 radhus att uppföras varav det första radhuset har beräknad inflyttning under hösten 2018 (varav en lägenhet finns kvar). SPT » » Sommaren räddar vårens svacka för Viking Line. Byggnadsår: 2008, 2010, 2013 Adress: Havsviddvägen, Geta Utgångspris: 435 000–550 000 € Vi har möjligheten att erbjuda er ett fantastiskt projekt, sex stycken exklusiva strandvillor i BAB Dånö Strandvillor på norra Ålands udde med alldeles underbar utsikt över Norrhavet i Dånö, Geta kommun
– Jag skulle inte vilja köra med ett dyrt stort fartyg med bara en meter vatten under kölen. Vart fjärde år måste Åbo hamn muddra Bockholms sund där farleden går eftersom det rinner ut sediment från Aura å vilket gör sundet grundare. Dessutom blir kryssningsfartygen bara större och djupare. Både fraktfartyg och stora kryssningsfartyg ska ta sig genom Bockholmssund till Åbo hamn och då behöver farleden muddras med jämna mellanrum. I landskapsplanen finns en reservation för en framtida hamn i Resoviken. Det handlar bland annat om att byta sjömärken till fasta bojar och att muddra på vissa håll i hamnen där det har blivit grundare. ETT ALTERNATIV som Åbo hamn lutar mot är att dämma upp och göra nya hamnområden av muddringssediment. – Opinionen är nu starkt mot att dumpa muddermassor i havet. Åbo hamn Ab är ett av Åbo stads koncernbolag. Andra som behöver muddra i Åboregionen är bland annat Nådendals hamn, varvet Meyer Turku och försvaret. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi Det kostar ungefär en miljon att muddra och dumpa leran i havet och fyra miljoner om massan används för att skapa ett nytt landområde. – Många aktörer är inblandade. – Om det är vi som lämnar in tillståndsansökan om att sätta muddermassor i Erstan är det vi som får all kritik fastän det gäller många andra aktörer också, säger Ramberg. DET ÄR 4-5 gånger dyrare att placera leran på land än att dumpa massan i havet. Det är en säkerhetsfråga, betonar Ramberg. De måste muddra farleden in till hamnen med jämna mellanrum. I TURUN SANOMAT (16.8) uttalar sig Åbo hamns före detta tekniska chef Matti J. EMMA STRÖMBERG HAMNCHEF. – Men om vi använder muddermassan till att bygga nya hamnområden kan det vara ekonomiskt sett värt det. Ramberg säger att hamnen i och med den uppflammade debatten har ett dilemma gällande mindre muddringar som borde göras under hösten. I en insändare i onsdagens ÅU kritiserar Martti Kaurimo Åbo stad och dess bolag för att vilja dumpa stora mängder muddringssediment i fjärden Erstan. Det kostar ungefär en miljon att muddra och dumpa leran i havet och fyra miljoner om massan används för att skapa nytt landområde. Den idén köper Ramberg inte. – Just nu finns ingen färdig plats på land dit vi kan sätta muddermassorna. Det finns två alternativa platser. MEN DUMPNING i Erstan kan inom en snar framtid vara ett minne blott för hamnens del. Det ena är Resoviken vid Neste oljeraffinaderi och det andra är att utvidga Pansio hamn. EMMA STRÖMBERG. Detta område kunde eventuellt utnyttjas. Åbo hamns vd Christian Ramberg konstaterar att det är fyra gånger dyrare att sätta muddermassor på land, men att det kan vara värt det om lermassorna kommer till nytta. Niemi om att farleden, som nu är 10 meter djup, kunde vara en meter grundare. Hamnens vd Christian Ramberg upplever att Åbo hamn har fått ta oskäligt stor del av kritiken mot att dumpa muddringslera i Erstan. Men det gäller främst för hamnen i Pansio, att från noll bygga upp en ny hamn i Reso har bolaget inte resurser till. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 17 AUGUSTI 2018 Muddermassor kan användas för ny hamn Miljökonsekvenserna för att dumpa sediment från muddring i havet har debatterats livligt den senaste tiden. Åbo hamn har på begäran av regionförvaltningsverket gjort en utredning om en lämplig plats på Erstan där de och andra aktörer i Åboregionen kunde lägga sammanlagt en miljon kubikmeter muddringslera under de kommande tio åren. Det finns också många stugägare som ansöker om att få dumpa leran i havet. Då skulle man behöva muddra mera sällan. Därför utreder vi för tillfället alternativ för att lägga leran på land istället. En fullmäktigemotion mot att dumpa muddermassor i Erstan är under behandling i Åbo fullmäktige. Han är inte den enda kritikern. I svaret som Åbo hamn har under arbete kommer de att skriva att de kan tänka sig att i fortsättningen lägga leran på land. » » Efter mycket kritik mot att dumpa lera i Erstan överväger Åbo hamn att hitta på andra lösningar för muddringsmassan. Den hamnen hör till samma bolag och de har redan börjat utvidga Pansio med muddringslera som de muddrade från Aura å inför Tall Ships Regatta år 2011. Men för Åbo hamns del är en utvidgning av hamnen i Pansio en vettigare lösning. HAMN. DET NUVARANDE tillståndet att släppa sediment i Erstan är i kraft ännu nästa vårvinter. Den mängd som vi dumpat i havet förra gången vi muddrade farleden år 2014 är inte ens en tiondel av de totala kubikmetrarna. Det nuvarande tillståndet att dumpa muddringssediment i Erstan går ut nästa år, men hamnen är nu tveksam till att lämna in en ny ansökan. Sundet kan också bli mera strömt om det blir grundare. Vi har lagt allt på is och tar nya beslut i höst om vi ska göra som tidigare medan det gamla tillståndet ännu är i kraft, eller ta risken att vänta med de här åtgärderna
Enligt pressmeddelandet uppskattas Åbo flygfält på grund av lättillgängligheten och smidigheten. Åbo får fler avgångar till Riga Mer än tio evenemang påverkar i morgon Åbotrafiken ÅBO . Polisen dirigerar trafiken och är synlig i staden för att trygga säkerheten, säger biträdande polischef Teijo Ristola i ett pressmeddelande. Tidigare har bolaget har bolaget bara haft morgonoch kvällsavgångar. Under dagen ordnas två demonstrationer (se även ÅU 15.8). För en vecka sedan kom nyheten om att Åbo får direktflyg till Kaunas. Lehtinen räknar ändå med att det inte blir någon billig affär för staden. – Avgångarna stöder både affärslivet och turismen. BÅTVRAKET HAR legat i strandbrynet intill Katrinedals naturskyddsområde sedan sommaren 2015 och förfulat omgivningen. Staden som klassat båten som skräpavfall har i flera repriser försökt få ägaren byggnadsföretaget PMM-Yhtiöt att forsla bort vraket att utan att lyckas. Östra strandgatan är stängd för trafik mellan Aurabron och Kvarnbron klockan 6–22. Rutten ÅboKaunas börjar trafikeras i november. Båten Susanna som brann i våras har legat i Långvattnet intill Katrinedals naturskyddsområde sedan 2015. Jag hoppas att vi i vårt fall kommer billigare undan, säger Lehtinen. Flygturerna körs på måndagar, onsdagar, fredagar och söndagar. Över 10 evenemang, demonstrationer och andra händelser ordnas i staden, flera av dem i centrum. Tidtabellen är ännu oklar SPÖKSKEPP. Men nu har vi hittat honom, säger Lehtinen. Nu gäller det att begära in offerter och sedan välja entreprenör, säger Lehtinen. Det beror också på hur besvärligt det är att forsla bort båten och på vilket sätt det ska göras, säger han. JAN-OLE EDBERG. Under dagen arrangeras också Paavo Nurmi Maraton, som startar från Östra strandgatan vid Teaterbron klockan 12. Vissa orsakar stora störningar i trafiken. Lehtinen har hört om vrak i regionen som bärgats och skrotas för dyra pengar. HUR DYR OPERATIONEN blir vet man först när offerterna lämnats in. – Vi har haft problem med att få tag i ägaren. – Men allt går inte i en handvändning. Under lördagen är det förbjudet att flyga med drönare i centrum klockan 6–18. Vi är väldigt glada över samarbetet med Air Baltic, säger Jani Jolkkonen från Finavia i ett pressmeddelande. Morgondagen väntas kräva mycket uppmärksamhet av polisen i Åbo. MEN PROBLEMET har varit att ägaren – som juridiskt måste delges beslutet – har hållit sig undan. Nordiska motståndsrörelsen marscherar genom staden med start från Trätorget klockan 12.30. Man har tvistat om vem som ansvarar för bortforslandet av den sjöodugliga båten och vem som står för kostnaderna. – Ett båtvrak nära Särkisalo bro i Nådendal bärgades för 120 000 euro. Staden har dessutom via ett myndighetsförfarande gjort det omöjligt för ägaren att besvära sig över beslutet att båtvraket forslas bort på ägarens bekostnad. I startskedet stängs trafiken längs löprutten tillfälligt vid Tavastgatan, Nylandsgatan och Aningaisgatan. Motdemonstrationen Åbo utan nazister startar från Puolalaparken klockan 11.15. Nu ska båtvraket bort. Enligt Harri Lehtinen, förvaltningsdirektör vid Åbo stads miljösektor, har man nu klarat av alla juridiska piruetter och processer med båtens ägare som gör att staden kan forsla bort vraket. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 17 AUGUSTI 2018 4 ÅBO. – I det här skedet är det svårt att säga något om tidtabellen. I våras brann båten och blev ännu fulare. Åbo stad har äntligen kommit till skott med hanteringen av båtvraket. Från Åbo går i nuläget direktflyg till Riga, Mariehamn, Stockholm och Gdansk. Någon uppskattning om tidpunkten för när vraket kommer att forslas bort har han inte. – Kostnaderna kan lätt stiga till tiotusentals euro. Vi måste följa upphandlingsbestämmelserna och konkurrensutsätta uppdraget. Samppalinnagatan, Volter Kilpigatan och Jungfrustigen mellan Sirkkalagatan och Östra långgatan är stängda från klockan 22 på fredag till klockan 22 på lördag. Från och med mars 2019 flyger Air Baltic under våroch sommarsäsongen till Riga fyra dagar i veckan, på morgonen, eftermiddagen och kvällen. Trafiken till Varvsstranden och Östra Strandgatan sker genom tunneln på Unionsgatan. Staden har fattat ett beslut om att man röjer undan båten på ägarens bekostnad. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Åbos skattebetalare får stå för notan då båten Susanna forslas bort. – Demonstrationerna orsakar trafikstörningar i centrum. Nu får också de befintliga rutterna fler avgångar, då Air Baltic börjar trafikera linjen Åbo-Riga oftare. – Men ägaren har inga pengar så nu blir det staden och i sista hand skattebetalarna som står för kostnaderna, säger Lehtinen. Mycket beror förstås på hur stora vrak det handlar om och hur de är byggda. Nu ska äntligen vraket i Långvattnet bort Det börjar hända saker kring båten Susanna som i flera års tid legat övergiven i Långvattnet i Åbo
Pär Landor, 55, kommer närmast från rederiet Alfons Håkans där han varit kommunikationschef efter att han lämnade posten som chefredaktör för Åbo Underrättelser i fjol. – Jag överlämnar efter någon vecka allt som kommer in (och bifogar kontoutdrag) till Röda Kors-avdelningen som sedan får fördela pengarna, säger han. – Vi tog vatten från Strömma kanal och då vattenserviceenheten anlände var det inte något problem. » » Fyra personer räddades ur det brinnande radhuset i Kimito. OCKSÅ ETT TIOTAL närliggande radhus evakuerades till stor del, främst av anhöriga, och invånarna hade möjlighet att ta sig till skolcentret. Inom Egentliga Finland är vi nog väl försedda med tankbilar. Om låsbytet hade överstigit 50 procent av bilarnas värde så hade de gått till inlösen. DÅ POLISENS tekniska undersökning är klar är det fastighetsägaren som beslutar när huset ska rivas. Ungefär 9 000 donatorer besöker Åbo blodtjänstbyrå årligen. Hon är jättelycklig över att elden inte spred sig till det gamla hembygdsmuseet. – Alla faktorer gjorde att man blir ännu mer stressad över situationen. – Vi har språksvårigheter så jag vet inte exakt hur allt har gått till. ELDHÄRJAT. Men nu är handväskan i alla fall hittad, och inte stulen, säger Piekkala. – Nyhetsbyrån SPT befinner sig i ett spännande skede, det finns alla möjligheter att växa. . Hittills har byrån letts av styrelseordförande Patrik Stenvall, som är ledande nyhetschef på HSS Media. Patientjuristerna hjälper dig vid handläggandet av personskador till följd av: Telefonrådgivning på svenska: vardagar kl 9–17 på numret 0400 464 899 patientskada, läkemedelsskada, olycksfall, trafikolycka, m.m. MONICA SANDBERG ÅU 11.8.2018. Ett trettiotal frivilliga, bland annat Röda Korset, fanns också på plats. Men det är fruktansvärt att folk har mist allt. MONICA SANDBERG SNABBT AGERANDE. – Huset kan inte stå kvar och lukta. Fyra personer befann sig i radhuset då branden utbröt. Finlands Patientjurister www.potilaslakimiehet.fi Den kraftiga röken försvårade evakueringsarbetet Den häftiga branden som förstörde en radhuslänga i Kimito kunde ha lett till en betydligt större operation. – Han har nu en tillfällig bostad på annat håll och dit fick han lådan. De har erbjudits krishjälp vid Röda Korset. Det unga paret tyckte att det var hjärtlöst att bli bestulna på plånböcker och bilnycklar precis då alla övriga tillhörigheter hade förstörts av eld, vatten eller rök. – Klockan åtta på fredag morgon avslutades själva efterbevakningen. För övrigt är det mesta förstört, gissar han. . EFTER ATT HA FÖRSÄKRAT sig om att alla personer var utom fara, kunde man koncentrera sig på själva släckningsarbetet på allvar, säger Mika Kontio. På fredag förmiddag fick de drabbade tillsammans med Röda Korset handla nya kläder på Katastroffondens räkning. FÖR RONJA HEIKKILÄ är det en stor lättnad. MONICA SANDBERG ÅU NYHETER LÖRDAG 11 AUGUSTI 2018 4 Var olyckan framme. Näse råkade anlända från sommarstugan en kvart tidigare. På torsdagar och fredagar öppnar byrån en timme tidigare än förr, klockan 10 respektive 9. PÄR LANDOR. Han har bland annat utbildat journalister och jobbat som affärsutvecklare i olika bolag. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Men bankkort och kanske plånbok stulna. – Antingen mer eller mindre förstörd någonstans i lägenheten eller stulen, vi kan inte vara säkra, säger hon. Eftersläckningsarbetet pågick hela natten och ett tjugotal enheter från räddningsverket deltog. – Men mitt bankkort är stulet. – Det börjar räcka med överraskningar. Klockan 22 åkte Li Näse hem då hon visste att brandkåren skulle stanna kvar på brandplatsen hela natten. Museichef Li Näse fick höra om branden av en av de anställda. Blodtjänsten i Åbo flyttar till gågatan. Den nuvarande donationslokalen är stängd 23–24 augusti på grund av flytten. Med god tur kan arbetet inledas redan i dag, annars går det till måndag. NÄSTAN OSKADD HANDVÄSKA. Ett tjugotal enheter deltog i släckningsarbetet. Landor, med rötterna i Nagu, är politices magister och började jobba inom journalistiken på 1990-talet. Mika Kontio försäkrar att man hann få ut alla i tid och att inga personskador uppstod. RÖDA KORSARE. Även om man fick lågorna under kontroll, spred sig den skarpa röken till många närliggande byggnader, men en storevakuering av bland annat bäddavdelningen kunde ändå undvikas. Fastigheten spärrades av efter den häftiga branden på torsdag kväll. Nu slipper hon förnya alla kort typ körkort och Fpa-kort. Inte i bästa skick ännnu vet man inte om nycklarna håller att använda. Torsdagens vattenläckage försvårade inte släckningsarbetet. Själv ville hon inte nu synas på bilden, men hon är glad att ha återfått åtminstone någonting efter radhusbranden som förstörde det mesta av lösöret i huset. Åbo blodtjänstbyrå flyttar den 27 augusti. SENT I FÖRRGÅR KVÄLL kom så beskedet till Röda Kors-avdelningens ordförande Susanne Piekkala att handväskan hade hittats, i en låda med tillhörigheter som hade samlats ihop av brandeller polismän och överlämnats till en man som också bodde i det brunna radhuset. – Vi var tvungna att använda oss av enorma mängder vatten så resultatet blev inte snyggt. Privatperson öppnade hjälpkonto. SPT Landor blir vd för Svensk Presstjänst » » Ska ansvara för försäljning och jakten på kunder. Han var ÅU:s chefredaktör från februari 2014 till april 2017. Hon hoppas att allt reder upp sig snart. Radhuslängan förstörde och kommer att rivas. – Ett stort tack till både ambulanspersonalen och polisen för sina insatser efter att invånarna evakuerats. SPT Handväska kom till rätta efter branden i Kimito Inga flera överraskningar nu. – Polisen ska nu undersöka orsaken till branden. Därför har inte ens invånarna tillträde till fastigheten. – Vi hade brandmän på plats inne i byggnaderna som avvaktade läget och såg till att fönster och ventilationen var stängda. Matias Pekkala hade i tidigare artiklar fel efternamn (Peltola). Nu har brandmännen platsen under uppsikt att det inte börjar pyra någonstans, säger jourhavande chef Mika Kontio. Efter flytten förlängs öppettiderna. Det hade använts i lokala K-affären i fredags, för att betala inköp för drygt tio euro. – Några kreditkort hade jag till all lycka inte. Landor tillträder i september. Den försvann i samband med branden för dryga veckan sedan i Kimito i det radhus där Ronja och hennes sambo Matias Pekkala bodde. – Invånarna har mistat sitt hem och hela sin egendom. – FOKUS LÅG PÅ ATT rädda människorna, vilket var oerhört utmanande då rökutvecklingen var så kraftig, säger Kontio. Efter branden bogserades parets båda bilar till verkstad för byte av strömlås, eftersom inga nycklar fanns. Hoppas någon övervakningskamera kan ge svar på frågan vem som använde det. ÅU ÅBO. Branden misstänks ha fått sin början i köket i en av lägenheterna. RADHUSLÄNGAN är fortfarande avspärrad och platsen är farlig att vistas på. MÅNGA HAR VELAT hjälpa dem som miste allt i radhusbranden. DEN FYRA LÄGENHETER stora radhuslängan på Industrivägen började brinna vid halv åtta-tiden på torsdag kväll. – Våra träd står ganska nära, men för vår del blåste det åt rätt håll, det vill säga bort från museet. HENNES POJKVÄNS plånbok är fortfarande borta. Småningom kom han att titta närmare på väskan och förstod av innehållet att det var Ronjas. Tillfällig inkvartering erbjöds över natten på bäddavdelningen och Brusabys internat. Följande utmaning var att bedöma om även de närliggande byggnaderna skulle evakueras. Det verkade vara snabbaste sättet. Gamla träbyggnader, torkan, värmen och den hårda blåsten och dessutom vattenbristen på Kimitoön samma dag. Man kan bara försöka skicka energi till de drabbade. Inuti fanns Ronja Heikkiläs nycklar. – Men ingen har startat en insamling så nu gjorde jag det, genom att öppna ett privat konto i Nordea, säger Kimitobon Stefan Karell. Han såg sina egna grejer där, och en väska som han trodde var fruns, men då hon är på resa i parets hemland kunde han inte fråga henne. – Jag åkte genast till museet och stannade där hela kvällen. RADHUSETS TAK har man tvingats riva, men väggarna står ännu kvar, uppger Kontio. Röken spred sig även till bäddavdelningen, hälsocentralen och pensionärsbostäderna i Solkulla. – Och att ingen skadades. Blodtjänstbyrån flyttar på grund av att torgparkeringens infart ska byggas framför det nuvarande kontoret. Anna Back fortsätter som chefredaktör. Men alla personuppgifter fanns ju på korten i handväskan som tydligen har blivit genomsökt av någon, säger hon. Den förhoppningen uttalade Ronja Heikkilä då hon i går tittade in på ÅU:s Kimitoö-redaktion för att visa sin handväska som nu faktiskt har hittats. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 FREDAG 17 AUGUSTI 2018 De finlandssvenska dagstidningarnas nyhetsbyrå får en vd från september. Uppdraget innehåller så mycket av det jag är intresserad av, både journalistik och företagsutveckling. På nyhetsbyrån kommer han att ansvara för försäljning och att hitta nya kunder. Monica Hellberg (tv) och Susanne Piekkala fanns på plats för att stöda de drabbade. Om det inte visar sig att orsaken till branden är alldeles klar, kan utredningen räcka flera veckor. Näse ville inte lämna Sagalund förrän hon såg hur situationen utvecklades. Om vi är många som sätter in en liten slant så kan det bli kännbar hjälp. Och som tur var fanns det vatten att tillgå även om Kimitoön just den dagen drabbades av en omfattande vattenläcka. NYCKELKNIPPAN EFTER BRANDEN. Härnäst håller vi tummarna för att bilnycklarna duger att använda trots att de har blivit rostiga och anfrätta, säkert för att fjärrkontrollens batterier har exploderat i hettan, säger Ronja Heikkilä. Den nya lokalen finns på gågatan, på adressen Universitetsgatan 29b. Efter det överlåts fastigheten till ägaren. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@aumedia.fi Museet klarade sig utan skador Det nedbrunna huset ligger i närheten av Sagalunds museum
Som ett exempel på förändringar nämner Ruotsalainen att antalet så kallade målpersoner fördubblats på några år. Två människor knivhöggs till döds och åtta andra skadades i Åbo centrum. – Även informationsutbytet har blivit tätare, såväl nationellt som internationellt, säger Ruotsalainen. INGEN MINNESSTUND. – Jag hoppas att folk inte utnyttjar den tragiska händelsen till att främja sina egna politiska intressen. I juni i år slog Egentliga Finlands tingsrätt fast att knivattacken var ett terrordåd, det första någonsin på finländsk mark, och dömde gärningsmannen till livstids fängelse. Med målpersoner avses individer som verkar för terrorism på olika sätt. Någon rädsla har hon ändå inte känt. Vi hedrar minnet av offren, men ordnar inga egna evenemang, säger Arve. TORGFÖRSÄLJARE I 40 ÅR. IMPI RAINIO kommer ihåg att terrorattacken fick henne att undra hur någonting sådant kunde hända i Åbo, som hon betecknar som en lugn stad. Samma bedömning av terrorhotet i Finland gäller fortfarande. Då kändes det vemodigt, säger hon. Arve är försiktig i sina kommentarer kring NMR:s demonstration. – Alltsedan jag var ett litet barn har mamma lärt mig att man inte ska vara rädd, och det har jag inte varit, säger hon. MIKAEL PIIPPO/SPT. Förutom NMR:s demonstration kommer också en demonstration vid namn Åbo utan nazister att arrangeras i Åbo på lördag. Det gör däremot den nazistiska organisationen Nordiska motståndsrörelsen (NMR) som planerar att demonstrera på Trätorget i Åbo. JAN-OLE EDBERG SAMMA NIVÅ. Vid Salutorget i Åbo efter knivdådet 18.8.2017. På eftermiddagen tömde hon sitt torgstånd och åkte hem. Hon kom till Salutorget i Åbo på morgonen för att sälja potatis, lök, morötter och dill. Senare samma dag ringde Rainios släktingar och frågade om allt var bra med henne och hennes man. Däremot hade Skypo uppdaterat sin uppskattning av terrorhotet i Finland och höjt hotnivån till nivå två på en fyragradig skala i juni 2017, två månader innan dådet i Åbo. BORDE inte Åbo stad markera var ni står i frågan. ÅBO STADSDIREKTÖR Minna Arve vill att staden ligger lågt i samband med årsdagen efter knivhuggningen på Salutorget. – Det finns i dagsläget inget som tyder på att hotet skulle minska den närmaste framtiden, säger Ruotsalainen. Det hade skett en knivattack på torget. Seppo Ruotsalainen, biträdande chef vid Skyddspolisen: Det finns inte någonting som skulle tyda på att terrorhotnivån i Finland sjunkit sedan i fjol. Skypo uppdaterar ständigt sina arbetsmetoder och för det har organisationen också fått tilläggsanslag. På torget syns ingen rädsla. Han har överklagat domen till hovrätten och en ny rättegång är på kommande. – Dessa personers koppling till terrorism är dessutom mer allvarlig och mer direkt än tidigare, säger Ruotsalainen. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 17 AUGUSTI 2018 6 Imorgon är det ett år sedan knivattacken Den 18 augusti 2017 var en alldeles vanlig arbetsdag för torgförsäljaren Impi Rainio från Sagu. Skyddspolisen (Skypo) hade fått ett förhandstips om att mannen visat intresse för radikal islamism men valde att inte fokusera på honom. Alla Åbobor ska kunna uppleva att de känner sig delaktiga i det lokala samhället, säger Arve. Det arbetet pågår ständigt, säger Ruotsalainen. – Jag och mina kolleger här på torget gick ändå flera gånger för att se på blomsterhavet på dådets minnesplats. TATU LERTOLA/SPT HAV AV LJUS. – Åbo stad kommer inte att uppmärksamma saken officiellt på lördag. Impi Rainio från Sagu diskuterade knivattacken med andra försäljare och med sina kunder, men någon rädsla har hon inte känt. Å andra sidan har vi ju yttrandeoch församlingsfrihet i Finland, vilket innebär att vi inte kan förbjuda demonstrationen. Man har vid Skypo varit medveten om förändringarna och man har anpassat och utvecklat sin verksamhet. Polisen stoppade gärningsmannen genom att skjuta honom i benet men han överlevde och sitter nu i fängelse. DEN MAROCKANSKA knivmannen hade hunnit vara i Finland i över ett år innan han utförde sitt terrordåd. Rainio har diskuterat attacken med andra torgförsäljare och med sina kunder, men till exempel Röda Korsets krishjälp har hon inte upplevt sig behöva. ”Vi hedrar minnet av offren, men ordnar inga egna evenemang”, säger Minna Arve. Mikael Piippo & Ari Sundberg SPT » » Lördag är årsdagen för knivattacken i Åbo centrum. – Attacken i Åbo kom tyvärr inte som någon överraskning för Skyddspolisen, säger biträdande chef Seppo Ruotsalainen vid Skypo i ett e-postmeddelande till SPT. RUOTSALAINEN SÄGER att det som hände i Åbo var ett bevis på att verksamhetsmiljön förändrats de senaste åren. – Vi kommer fortsättningsvis att jobba för att Åbo är en tolerant och vidsynt stad som främjar integrationen av olika samhällsgrupper
Färden på 3 359 kilometer tog tre dagar att genomföra och duon turades om att sitta bakom ratten. Sebastian Backman SPT » » –Jag har aldrig sökt uppmärksamhet, säger Kimi Räikkönen.. Jag har haft det roligt. Om det finns en lucka ska den fyllas. Belgiens GP står på schemat redan nästa vecka. Snart är semestern över för Räikkönen och arbetet kallar. Det tidigare standardsvaret ”jag vet inte” har bytts ut till ”det är svårt att säga”. – Han bara garvade och körde vidare i samma hastighet, säger Robertson. – Boken handlar om livet jag levt och det är ingen skandalbok. – I Rimini var vi tvungna att ta oss en rejäl fylla. Räikkönens vän Juha Hanski har en bestämd åsikt om Räikkönens körförmåga i det civila: – Ärligt talat är han en usel chaufför i trafiken. Räikkönens pappa gick bort i en plötslig hjärnblödning 2010. Efter att ha satt sig ner och mumlat fram de första svaren står det klart att den hesa rösten är precis lika grumlig och svårtolkad i riktiga livet som på tv. Robertson var chockad. I BOKEN NÄMNER också Räikkönen den längsta bilfärden han gjort i ett svep: Helsingfors till Ugento, Italien. ÅU SPORT 7 FREDAG 17 AUGUSTI 2018 Biljetter i förköp förmånligast från Ticketmaster. Så bra att han vågade sätta sig bakom ratten på en Toyota i samband med en kartingresa i Sverige. RÄIKKÖNEN SÄGER SIG vara glad över att just Kari Hotakainen – en Finlandiapristagare utan någon som helst F1-kännedom – tackade ja till uppdraget att skriva boken. Han älskar att köra – men är övertygad om att han hade haft lika kul oavsett vad han hade gjort. Ändå känner man sig trygg då man sitter i hans bil, eftersom uppfattningsförmågan är så suverän. Utgiven på svenska av Förlaget. ”Det är svårt att säga”. – Å andra sidan vet inte heller Kimi någonting om att skriva böcker, säger Hotakainen med ett leende. Jag sa: Äsch, inte ids vi stanna nu, jag kan köra. När Räikkönen var 15 körde han utan körkort från Lahtis till Helsingfors. – Farsan blev trött på surret från Hiacen och ville ta en paus. Också i det civila livet tycker Räikkönen om att köra – fort. Det gick bra. Andra gånger har det gått ännu fortare, som på en motorväg någonstans mellan Italien och Schweiz. » » Kimi Räikkönen kör F1-inspirerat också i trafiken – och följer inte alla regler. Den kommer inte att förändra mitt liv. En förare, som drömmer om en formel 1-värld utan journalister och allra helst skulle köra inkognito, har gett ut en bok om sitt liv. Och så vidare. Men Kimi sladdade och räddade situationen. LÖ 18.8. Det var inte Räikkönen. I boken skildras ett stort antal upptåg och lagöverträdelser – men huvudpersonen själv säger sig vara tillfreds med sina val. Jag har varit så ärlig som jag kan vara och jag är inte intresserad av om folk gillar den eller inte. Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. Boken har sålts till tio länder och den första upplagan på 50 000 exemplar sålde direkt slut i Finland. Jag har öppnat upp en aning och boken är passligt tjock, säger Räikkönen om det 272 sidor långa verket. Okej, sa farsan, väck mig när vi närmar oss Stockholm, säger Räikkönen i boken. KL. EN FÖRÄNDRING har ändå skett de senaste åren. Frågorna handlar ändå bara om boken – det har arrangörerna varit noga att poängtera för pressen. Boken om Kimi Räikkönen ges ut både på finska och svenska och rättigheterna har sålts tiill tio länder. – Om jag skulle ändra någonting vore det min pappas bortgång. Varför skulle det inte ha varit så. •. Författaren Hotakainen satt i bilen då Räikkönen körde 140 på en väg med begränsningen 100. ”Det är svårt att säga”, inleder Räikkönen. Efter en stund blir Ferrariföraren ändå varm i kläderna och vågar bjuda på sig själv och skämta. SPT Räikkönen är en fara i trafiken, säger vänner Det är inte bara på Spa och Monza som Ferrariföraren Kimi Räikkönen tycker om att gasa på lite extra. Varför ger du ut en bok om ditt liv just nu. 17.00, VERITAS STADION FC INTER KUPS BANZAI! Räikkönen ångrar ingenting Intresset för Kari Hotakainens nya bok ”Den okände Kimi Räikkönen” är enormt. 272 sidor. Den stora motorsportprofilen verkar också likgiltig över vilket mottagande boken kommer att få. Esbokillen som kunde ha blivit bilmekaniker ska än en gång sätta sig bakom ratten på sin Ferrari. – I det skedet var situationen såtillvida bra att jag redan hade körkort, säger Räikkönen. Men de egna sakerna är jag nöjd med. – Vi snurrade runt i 180 grader och jag såg skyddsbarriären närma sig. Hur upplevde du det att tala om svåra ämnen med en utomstående. RÄIKKÖNEN TYCKER att det är rätt att köra aggressivt i trafiken. EFTER ETT LIV fyllt av pojkstreck och upptåg landade Räikkönen i lugnet efter att ha träffat nuvarande frun Minttu. FICK BIOGRAFI. – Det hade helt säkert varit lika fantastiskt och roligt att vara bilmekaniker. Räikkönen reste tillsammans med mekanikern Kalle Jokinen för att testa Bridgestones däck. I KARI HOTAKAINENS nya bok ”Den okände Kimi Räikkönen” framkommer det att Räikkönen aldrig varit så noga med lagparagraferna, inte ens som tonåring. Jag var bergis på att vi skulle krascha vilken sekund som helst, och satt där helt vettskrämd och övertygad om att vi skulle dö. Vårdslös som fan. av Kari Hotakainen •. Men den 15-åriga Räikkönen väckte inte fadern förrän de var framme vid hamnen. Duon hittade direkt en gemensam melodi, även om Räikkönen fick svara på några nybörjarfrågor om motorsport. Det är också fullsatt i restaurangen på Skatudden i Helsingfors när Räikkönen träffar pressen. översatt till svenska av Mårten Westö. Han körde ungefär 200 kilometer då han tappade kontrollen över bilen. – Jag är väldigt lycklig över var jag är i dag och älskar min fru och mina barn. – Han är vårdslös som fan, säger vän nya boken ”Den okände Kimi Räikkönen”.. Jag har hållit på med en hel del grejer och varit med om mycket och skulle inte byta bort någonting, säger Räikkönen och funderar en sekund. MEN FAKTUM kvarstår. Räikkönens manager Steve Robertson berättar om gången då Räikkönen körde alldeles för fort samtidigt som regnet öste ner. Säkerhetsgranskning vid porten. Sebastian Backman SPT Den okände Kimi Räikkönen •. Det är förbjudet att ta in farliga föremål och alkohol till stadion. Om det finns en möjlighet ska den tas. Räikkönen har svårt att kommentera den uppenbara motsättningen. Biljettpriser på Veritas Stadion: Vuxna 18 €, studerande, pensionärer, beväringar och arbetslösa 13 €, barn (7-16 år) 9 €. •
Alla i riksdagen är inte där för sina meriter inom politiken. Det kräver minst sagt ett kanonval för att Vänsterförbundet ska öka antalet mandat i Egentliga Finland, speciellt då SDP har vind seglen i opinionsundersökningarna. Om processen i verkligheten var som beskrivs, rör sig presidenten utanför sin kompetenssfär eller trampar på råmärken i sin maktutövning, även om dessa möten kan ha informell karaktär. Politiken vinner på att alternativen är tydliga. Väljarna kan uppleva att man valt maktens korridorer och glömt bort den vanliga människan. Riksdagsvalet närmar sig med stormsteg. ÅU LEDARE FREDAG 17 AUGUSTI 2018 8 17.8.2018 GNURF PLOCKAT Kometen Li Andersson SKULLE MAN tala i idrottstermer skulle man kalla Vänsterförbundets partiordförande Li Andersson för superstjärna. Arbetet för mänskliga rättigheter innehåller ett löfte om att göra världen bättre. Inom politiken är man ändå lite försiktigare med olika benämningar eller med användningen av adjektiv överlag. Andersson jagar röster också hos väljare som röstar på De gröna och varför inte i viss mån även SFP. RIKSDAGEN ÄR ändå ett brokigt ställe. Det ska bli intressant att se var kometen Andersson landar efter valet. EFTER SIN TID som ordförande för Vänsterförbundets ungdomsförbund, Vänsterunga, blev Andersson år 2015 vald till riksdagsledamot med 15 071 röster. Andersson kan ändå inte placeras i kategorin kändis som blev politiker, Andersson hör till kategorin politiker som blev kändis. Vill partiet vara med i nästa regering, vilket sannolikt alla partier vill, gäller det att vinna valet. Många efterlyser en president som likt Kekkonen kan slå knytnäven i bordet om det till exempel låser sig på arbetsmarknaden. ATT BYTA tåget och cykeln mot den svarta ministerbilen kan vara farligt, åtminstone för den politiska karriären. Följande år valdes Andersson till partiordförande för Vänsterförbundet. Alternativen är i alla fall lite tydligare än de varit inför många tidigare val. Helt uteslutet är det inte heller att SDP väljer Samlingspartiet och dessutom kommer SFP och kanske någon annan med. I Finland är anspråkslöshet en egenskap som värdesätts högt, åtminstone i offentliga sammanhang. Kan detta inverka på hennes popularitet i Egentliga Finland. Vad kommer Andersson och Vänsterförbundet att göra i nästa riksdagsval i Egentliga Finland. HUR KOMMER DET sig att Andersson uppnådde dessa framgångar i valen och blev partiordförande. Frågan är om Niinistö blivit fartblind, glömt bort att tiderna förändrats. Andersson kan ändå inte placeras i kategorin kändis som blev politiker, Andersson hör till kategorin politiker som blev kändis. ANDERSSON HAR som partiordförande en alldeles central roll inom partiet inför nästa riksdagsval. Nya profiler behövdes i Vänsterförbundet. Niinistö har ett starkt mandat, men presidentens befogenheter är samtidigt klart beskurna. Finland har haft politiskt ganska färggranna regeringar, så därför är det svårt att utesluta något alternativ. Elina Pirjatanniemi Kolumnplats i Hbl. Få väljare känner till partiernas partiprogram. I EGENTLIGA FINLAND har Vänsterförbundet två riksdagsledamöter. Annika Lapintie invaldes med det lägsta jämförelsetalet som sjuttonde och sista från valdistriktet. Kekkonen brukade även skriva så kallade kvarnbrev till politiker då det var någonting han ogillade. I EGENTLIGA FINLAND var Andersson år 2015 definitivt på rätt plats vid rätt tidpunkt. Regeringen och riksdagen har i motsvarande grad fått vidare fullmakter. Kan Vänsterförbundet bli den stora överraskaren i vårens val. Kommer kometen Andersson att flyga ännu högre och få en central ministerpost efter valet. Tom Johansson Ledarplats i Vbl Kanske det svåraste kravet som man möter inom denna bransch ändå har att göra med godhet. Partierna i Egentliga Finland har kommit långt i sina förberedelser och valkampanjerna kommer att märkas redan under hösten. Tom Simola tom.simola@aumedia.fi I Nurmis och Mörttinens bok framkommer att Niinistö även varit aktiv inom den ekonomiska politiken. När man jämför antalet röster med övriga riksdagsmän från Egentliga Finland, kan man konstatera att Andersson fick lika många röster som de grönas Ville Niinistö (3 769 röster) och samlingspartiets Petteri Orpo (2 693 röster) fick tillsammans. Samtidigt lever en längtan efter en stark ledare kvar bland många finländare. DET MEST POSITIVA inför just det här valet är att väljarna denna gång på riktigt kan välja i vilken riktning Finland ska gå. Om De gröna och Vänsterförbundet går framåt i valet, är det inte uteslutet att Finland skulle få en regering med SDP, De gröna och Vänsterförbundet. Om det var Niinistös förtjänst eller inte förblir kanske en tolkningsfråga. Det här gäller alldeles speciellt om du ska bli partiledare eller om du ska inneha en central position inom rikspolitiken. Det är bra om presidenten och regeringen spelar i samma lag, men de måste hålla sina egna positioner. Den som strävar efter något gott kan nämligen agera skadligt. Rösten ges utifrån de stora linjerna, med tyngdpunkt på kända profiler. Avtalet godtogs. MYCKET TYDER PÅ att SDP kan vara statsministerparti efter valet. SDP och Vänsterförbundet har väljare som kan alternera mellan dessa två. De gröna och Vänsterförbundet tävlar definitivt delvis om samma röster, medan det i båda partierna också finns anhängare för vilka det är omöjligt att rösta på det andra partiet. Jag har kommit till att man inte behöver vara en felfri människa för att kunna jobba för mänskliga rättigheter. Om man ser på den formella maktfördelningen handlar det om övertramp. Inverkan är liten, eftersom partiordförande ändå syns i alla tänkbara kanaler inför valet. Det räcker inte att du säger rätt saker, du ska också ha en viss förmåga att prata om komplicerade helheter på ett begripligt vis. I kommunalvalet år 2017 var Andersson överlägsen röstdrottning i Åbo med 6 374 röster. Det är bara så väldigt sällan man lyckas vara det. Fortsätter den överlägsna segersviten eller finns det något eller någon som hotar Andersson på röstdrottningens tron. Som finlandssvensk Åbobo tog Andersson också svenska röster av andra partier. (...) Den folkliga uppbackningen är stark. Niinistö ville få till stånd konkurrenskraftsavtalet som var i motvind. Dessvärre är det ganska vanligt att anta att den som sysslar med världsförbättring även i övrigt är en god människa. Vänsterförbundet har för tillfället 12 riksdagsledamöter. Det räcker att man är ärlig mot sig själv och har en förmåga att reflektera över sitt eget agerande. Under senare år har man sett att världsmästare inom olika idrottsgrenar, kända artister eller TV-profiler också bänkar sig i plenisalen på Mannerheimvägen. DET ÄR INTE många politiker som klarat av att göra en liknande kometkarriär i Finland. Här kan dock Anderssons politiska celebritet locka väljare till Vänsterförbundet. Det berättas om hemliga möten mellan presidenten och arbetsmarknadsparterna år 2015. Andersson kommer att vara tvungen att göra kampanj i hela landet. De grönas Janina Andersson hade redan tidigare lämnat riksdagen och Vänsterförbundet hade några år tidigare på allvar inlett transformeringen från ett kommunistiskt arbetarparti till ett parti som jobbar för jämställdhet, rättvisa och ekologisk hållbarhet. Ett vanligt svar är att man ska vara på rätt ställe vid rätt tidpunkt och dessutom ha lite tur. Å andra sidan finns det sannolikt en folklig acceptans för att presidenten tar för sig också i inrikespolitiken. Politik är en sannerligen svårhanterad bransch
•. Kör helst inte bil. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det är inte mera än vanligt, säger Teemu Elomaa som är samjourens överläkare på Åbo universitetscentralsjukhus. – 90 procent av getingsticken går i själva verket bra att vårda hemma, berättar Elomaa. Kände mej manad att översätta Martti Kaurimos väl underbyggda artikel då jag själv bott vid Erstan i över sjuttio år och följt med vattenkvaliteten i femtio år och därigenom kan skriva under varje rad i hans debattartikel. Den 7 augusti skrev ÅUCS ett inlägg på sin Facebooksida gällande fallet och det har fått stor spridning. Det är den enda ormen i Finland som är giftig. Jan Enkvist, du är ute och cyklar! MUDDRING. Ungefär en gång i veckan har en patient med huggormsbett besökt jouren under sommaren. Det är verkligen något man ska ta på allvar, säger Rihte. » » ÅUCS ormbettspatienter har inte ökat i antal. EFTER INCIDENTEN har varken Raakel eller hennes mamma sett en huggorm. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vid ormbett ska man alltid söka läkarvård. Låtom oss fortsätta att oförtrutet försvara Östersjön, men också vår innerskärgård mot fanskap som skarvar, och förblindade, giriga och tydligen åtminstone i detta fall, inkompetenta beslutsfattare. ÅU 9 FREDAG 17 AUGUSTI 2018 DEBATT & NYHETER TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. HUGGORM. •. – Hon spelade badminton då det hände. Största delen har slambrunnar eller septictankar för avfallsvattnet. •. Barn som har blivit bitna får inte gå själva. •. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Rihte upplever ändå att sommaren förstördes lite eftersom Raakel fortsättningsvis måste gå på regelbundna blodprov. Effekten har inte bevisats men de skadar åtminstone inte. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Att strandboarna till någon nämnvärd grad nuförtiden skulle smutsa Erstans vatten, är skitprat. •. ÅU-FOTO ÅUCS. – Under sommaren har vi vårdat ungefär en ormbettspatient i veckan. MÅNGA UPPLEVER ATT de under den här sommaren har sett flera huggormar än vanligt. Inte röra bettområdet. Nu kan Raakel gå på träningar som vanligt men hennes hemoglobinvärden är ännu låga. Hålla kroppsdelen stilla och gärna i höjdläge. Såhär kunde Erstans stränder också se ut. Yascha Gilbert 02-274 9900 yascha.gilbert@aumedia.fi Om man blir stucken •. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vill dessutom påpeka för Jan Enkvist, att det är inte rena tångtussar som förstör fiskebragderna, utan de som kletats ner av muddermassa och därigenom fyller nätöglorna. PATIENTER med getingstick har däremot vårdats dagligen under de senaste två månaderna. Ingenjör Kaurimo bor på Rimitosidan och vår familj mitt emot på Erikvallas strand. Mamman Nina Rihte om dottern Raakel.. – Jag hade inte förstått att huggormsbett kan vara så här farliga. Ändå har det inte uppstått flera fall av huggormsbett. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Många har hederliga ”tuppar”, eller så elektriska toan eller till och med anslutning till kommunalt reningsverk (Satava). Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Då staden efter många års långsiktigt arbete fått Aura ås vatten såpass rent, att omkring trettio fiskarter kan hittas där, är det ofattbart att samma vackra kära stad tillåter sej att år efter år förorena en av sina viktigaste naturtillgångar och turistsevärdheter; Erstan. Ta kortisontabletter om man har. Tom Gardberg biolog Det är inte rena tångtussar som förstör fiskebragderna. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. – Det blir svårare att vistas längre tider på stugan då man måste av och an till sjukhuset. Bifogar strandbild från Helsingholm. Martti Kaurimo är inte ute efter att skydda ” sin trappa”, (eller bara sin brygga) utan han vill visa på ett , nästan ”kriminellt” beteende hos våra beslutsfattare i Åbo stads och hamnbolagets ledning. ÅU-FOTO Det kan ha varit en eller två ormar, men hur som helst så hade hon sammanlagt fyra bett på båda benen. Det kan ha varit en eller två ormar, men hur som helst så hade hon sammanlagt fyra bett på båda benen, berättar Rihte. VID HELSINGHOLMEN. •. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Ormar trivs i värmen och har därför visat sig mera i år. Ingendera har ändå blivit rädd för ormar efter händelsen. Ska man hålla sig lugn. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. TOM GARDBERG ”Huggormbett ska tas på allvar” Fredagen den 13 juli blev Nina Rihtes nioåriga dotter Raakel biten fyra gånger på familjens stuga på Kimitoön. Däremot har flera fall av getingstick uppstått. Även om alla åbolänningar skulle ha bytt bilen mot cykeln för tio år sedan, skulle Erstan vara lika grå för det. Men gör det på ett civiliserat sätt
Berättelsen börjar när Aja själv börjar skolan och inser att det finns en värld utanför mammas gata. Resan fortsätter, nästa gång i en koffert tillhörande en hyllad skådespelare. TILL SYVENDE OCH SIST handlar ”Fakiren som fastande i ett skåp” om europeisk flyktingpolitik. Den indisk-franska filmen ”Fakiren som fastande i ett skåp” bygger på en mycket populär, fransk bok av Romain Puértolas (”Fakiren som fastande i ett Ikea-skåp”). Ända sedan barnsben vill Aja ha pengar. Snygg action, kvinnoenergi, men mycket våld och som komedi inte speciellt rolig. Folk önskar sig något egocentriskt, deras önskan uppfylls om de: mördar ett barn, våldtar en kvinna eller detonerar en bomb i en folksamling, och så vidare. Är det där min pappa. Det är en berättelse om en ung man från Mumbai som först fastnar för en Ikea-katalog och senare i Paris i ett Ikea-skåp, ett skåp som transporteras till London. Få i publiken klarar av att i sin egen fantasi föreställa sig dåden eller dusterna med samvetena. Hur känns det att hjälpa sådana som behöver hjälp, till självhjälp. På stolen framför honom sitter i tur och ordning olika människor, män och kvinnor i olika åldrar. FILMENS STÖRSTA behållning är Dhanush som spelar titelrollen, en stor kändis i sitt hemland. Och ett fantastiskt äventyr fortsätter i en drömlik berättelse, i en saga för vuxna. Brev från sin far i Paris. frågar pojken. Men då är det för sent, vi kan inte ångra att vi lät oss underhållas och bli berörda, att vi skrattade åt fantasierna, att vi tyckte synd om den förälskade, att vi tog till oss – karma. Hans mor är ensamstående och bor i ett fattigt kvarter. I EN RAMBERÄTTELSE berättar huvudpersonen Ajatashatru Lavesh Patel (Dhanush), Aja kallad, för förpubertala ungdomsbrottslingar om sitt liv och sitt livs äventyr. (Fakiren som fastnade i ett skåp) •. Manus: Romain Puértolas, Luc Bossi •. PRESSBILD Övriga premiärer Filmaren och filmrecensenten Krister Lindberg fortsätter regissera diskussionerna om aktuella filmer på Arbis under rubriken ”Filmanalys”. ÅU KULTUR FREDAG 17 AUGUSTI 2018 10 Vackert indiskt och originellt om flyktingpolitik FILMEN. Regi: Ken Scott •. Men, som sagt, han fastnar i ett skåp. Anmälningar via svenska Arbis i Åbo. Nej vi är rika, ty vi har varandra. Vi tror på allt det otroliga och fantastiska vi ser eftersom Aja engagerar, och filmen har en förnäm framåtrörelse . Hur långt är människan beredd, att i sin själviskhet tänja på moralen. Men regissören Ken Scott hittar inte riktigt sin stil, eller det är kan hända svårt att överföra bokens unika atmosfär. THE PLACE. Som vuxen, när mamman i förtid dött, hittar Aja brev. I rollerna: Dhanush, Gerard Jugnot, Berenice Bejo, Erin Moriarty •. Indien/Frankrike/Belgien/USA/ Singapore 2018 •. Regissörens förra, ”Vad döljer du för mig”, (om och med ett sällskap, och mobilen på bordet) fungerade trots liknande koncept tack vare rytm i bildstorlekar och bildvinklar; skickligt bildberättande. Därefter diskuterar man, varannan torsdag med början 6 september klockan 18.30 mästerverken (man får säga lite mera än ”jag tyckte, jag tycker”). Till formen liknar berättelsen en Aki Kaurismäkisaga, eller sagan om Pi, eller slumdogsmiljonären... VAD INNEBÄR DET att vara rik. Nej, nej och åter nej; du har ingen pappa. Han och hundratals flyktingar av varierande kaliber förpassas till Spanien; ett animerat muntligt slagsmål uppstår mellan spanskt och brittiskt migrationsverk. Han har hela sitt liv uppträtt som enkel trollkonstnär, fakir, på gata och torg. Action och pang pang i vanlig ordning. PRESSBILD THE PLACE Frankrike 2018 HHIII Regi: Paolo Genovese I rollerna: Valerio Mastandrea, Marco Giallini, Alba Rohrwacher 1:45 T I en kafeteria, ”The Place”, sitter en medelålders man (Valerio Mastandrea) vid ett hörnbord med en tjock anteckningsbok framför sig. Prata film på Arbis i höst. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com The extraordinary journey of the fakir •. Nu har han några slantar och en falsk sedel i fickan och tar sig till pappas stad Paris, blir förälskad i Ikeavaruhuset och i en amerikansk ung dam. Utöver den aktuella filmen pratas det en del om filmdramaturgi, konsten att berätta med bilder, och lite filmhistoria. Vi tror, fram till slutet på ramberättelsen; månne han ändå inte skarvade och förskönade sina äventyr. Filmen är underhållande och tankegångarna är vackra, sagolikt vackra, likt musikinslagen. Samma personer dyker oupphörligt upp och rapporterar vad de gjort och vad de tänker göra. Till och med där tar berättaren till sång och dans, filmen är snudd på Bollywood, och mycket mer. Sagan ger svar på många fler frågor, frågor som Aja ställs inför. Det är hela filmen; förutom att alla pratar och berättar, berättelsen igenom. I London hamnar Aja bland papperslösa, blir själv papperslös när en lustig polis förstör det äkta förfalskade passet. Mannen är djävulens hantlangare. HHHII •. Är vi fattiga. Han har en sällan skådad karisma, han är charmig i kvadrat. Vackra svar; berättelsen är sant humanistisk. Med en stulen varmluftballong hamnar han i Afrika och träffar flyktingarna från Somalia. THE SPY WHO DUMPED ME USA 2018 Regi: Susanna Fogel I rollerna: Mila Kunis, Kate McKinnon, Justin Theroux 1:57 F16 Mila Kunis och Kate McKinnon får i Susanna Fogels regi besöka Europa i en James Bond-parodi, men som inte driver med den genren. Vad är konst. Såg regissören Paolo Genovese aldrig att manuset omöjligen kan fungera som film. 1:35 F7 FAKIREN. Vem lurar vem. En enkel trollkarl på gata och torg men en fantastisk skådespelare, Dhanush. Sensmoralen där är, om pojkspolingarna går med på att gå i skolan och regelbundet så slipper de ett mångårigt fängelsestraff. Vad är karma. THE EQUALIZER 2 USA 2018 Regi Antoine Fuqua, med Denzel Washington ”The Equalizer” handlar om en pensionerad agent som går att hyra om man vill hämnas. Kursen går ut på att man går på bio och ser där, i biografsalongens luftkonditionerade mörker, demokratiskt valda nya fantastiska filmer
SID HAR JOBBAT som frilansare i Sverige i 10–15 år. Utom Castello var också tonsättaren Benedetto Ferrari (1597-1681) för mig tidigare aldrig hörd, medan de övriga tonsättarna var mer än bekanta. Men det var mindre noga: bäst var att ensemblen inklusive sångerskan var av absolut toppkvalitet, dessutom kommande från Venedig. EFTER PAUSEN njöt jag nästan lika mycket som av Castellos instrumentalnummer av Alessandro Stradellas (1639-1682) Sinfonia a-moll för två violiner och basso continuo; vacker musik även denna. – Trots att jag är biträdande teaterchef kommer jag också att regissera en pjäs där på våren, säger Sid. Mera sånt! Ingmar af Hällström Åbo musikfestspel •. Så pass fin musik producerade detta sammansvetsade musikeroch solistgäng, så jag är knappast ensam om åsikten. Här var de talrika bravoropen mellan numren alldeles på sin plats. Barockkonsert i Solennitetssalen on 15.8 •. Det borde ha hörts musik av Antonio Cesti (1623-1669) liksom av Alessandro Scarlatti (sonat-Scarlattis far, 16601725), men jag hittade inte fram till dessa när de kom, om de kom. Operan är skriven av Johanna Rusanen och Valtteri Torikka. Enrico Onofri som dirigerade spelade också oftast med i en violinstämma och gjorde det virtuost och stilenligt. I övrigt var jag som sagt borttappad under andra ”halvlek”; jag hann ju aldrig följa med i programhäftets del med texter, men dittills visste man ju från sångernas första rad var man var i programmet. Det ska snart sägas att min plats långt på sidan inte inverkade negativt på det hörda, medan jag i allmänhet kunde se bara ett par-tre instrument; resten visste jag lyckligtvis vilka de måste ha varit. – Det är ett energisk, pulserande hus och det känns jättebra att komma dit, säger Sid. Bland det bästa och också kändaste var den första programpunkten, början av Claudio Monteverdis opera ”Orfeo” (”Orfeus”), 1607 – som ju brukar betecknas som den första egentliga operan i musikens historia. Åtminstone borde det bland arrangörerna finnas ett minimum förståelse för kritikers uppgifter: att ordna med en även visuellt lyckad plats; borde inte vara så svårt att ordna, särskilt när kritikerna till bland annat denna konsert fick bara en gratisbiljett att använda… IL POMO D’ORO – som gästat Åbo musikfestspel en gång tidigare – får gärna komma tillbaka till Åbo på nytt. Vi fick höra operaprologer av olika slag, det mesta inkluderande sång av en viktig rollgestalt. – Jag är väldigt glad över det här. PRESSBILD Maria Sid knyts till Stockholms stadsteater Finlandssvenska regissören och skådespelaren Maria Sid blir biträdande teateroch scenkonstchef för Sveriges största teaterorganisation. Anställningen är bunden till Takanens mandat som upphör sommaren 2020. Annat före pausen som jag noterade särskilt: Dario Castellos (död före 1658) ”XVI Sonata a quattro” för stråkar klingade underbart samspelt och finurligt, där ensemblens stråkar visade sig från sin bästa sida. Även här är barocken alldeles tidig, nästan på tröskeln mellan renässansmusik och barock. Publiken senterade det hörda med massiva applåder, och Il Pomo d’Oro sträckte sig gärna till ett extranummer, där kvaliteten var lika säkrad som tidigare. För närvarande repeterar hon musikalen Chess på Helsingfors Svenska Teater och operan Sanatorieexpress (Pikaparantola) på Nationaloperan. Il Pomo d’Oro, dir Enrico Onofri •. Nyanserna var toppenbra. Mycket yngre är väl inte Giulio Caccinis (1551-1618) prolog ur ”L’Euridice”, med La Tragedias vokala ”Io, che d’alti sospir”. Stadigt och mäktigt spelades toccatan och prologen ur denna godbit, och givetvis hörde vi också rollpersonen La Musicas underbara ”Dal mio Permesso amato”, sjunget av Aspromonte med kännspak intonation, rak stämma utan vibrato och utmärkta slingor i uttrycket. Vilken pjäs det handlar om är tills vidare hemligt. Det är ett väldigt stort hus och där jobbar alla de bästa krafterna. En annan tråkig sak måste här nämnas: utom att den ena violinisten presenterade musikerna, berättade han sannolikt om ändringar i programmet. SPT » » Sid blir biträdande teaterchef på Sveriges största teater.. Det är alltid skönt att lyssna på tidig barockmusik och därmed ljudet av gambor, teorb och andra intressanta och välljudande instrument. Hon kommer att jobba tillsammans med teaterchefen Anna Takanen. Gruppens sångerska var utmärkta Francesca Aspromonte, som kunde denna granna repertoar utan och innan. Här var ju det musikaliska uttrycket i instrumenten samt sången på den vemodigare sidan, och det blev helt uppenbart att vi även här hörde en fantastisk sångoch spelprestation. Ren njutning var det fråga om då det gällde att avlyssna barockensemblen Il Pomo d’Oro i Solennitetssalen vid onsdagens konsert där publiken var fulltalig. Att få komma dit och bidra till arbetet känns fantastiskt fint, säger Sid. ÅU 11 FREDAG 17 AUGUSTI 2018 KULTUR Fin barockoperamusik från 1600-talet KONSERTEN. Sol: Francesca Aspromonte, sopran MAGNIFIKT. Ferraris ”Amanti, io vi so dire”, en ciaccona sjöng Francesca Aspromonte frejdigt och nyansrikt; detta var ett tacksamt sista nummer före pausen. Stadsteatern i Stockholm är den största teaterorganisationen i Sverige med upp till 80 skådespelare. Stockholms stadsteater har även tidigare haft en finlandssvensk teaterchef, Vivica Bandler (1969–80). En fin inledning på konserten. Av hans tal uppfattade jag inte ett dugg, så efter pausen kände jag mig oftast desorienterad… MEN SEDAN det positiva: Venedigensemblens underbara sampel och härliga sopransolist. FRANCESCO CAVALLIS (1602-1676) sinfonia och prolog ur operan ”Didone” låter redan modernare, och Irides vokala ”Caduta è Troia” berättar i toner rätt bra vad det handlar om. TYVÄRR INNEBAR en visuellt medioker sittplats att synligheten var satt på undantag. SID BLEV headhuntad till jobbet, som börjar den 1 oktober. Barockensemblen Il Pomo d´Oro med sångsolisten Franscesca Aspromonte förtrollade ÅU:s recensent på musikfestspelkonserten i Solennitetssalen. Synd att en del av programmet fördunklades för mig, men det gick inte att göra något åt
Den sydvästliga vinden är måttlig, i landets västra och norra delar hårda vindbyar. 19 16 21 21 22 24 23 24 24 23 24 25 11/ 17/ 16/ 19/ 16/ 17/ 16/ 15/ 23 25 24 24 25 24 23 24 14 13 10 10 9 5 4 Lör 21 20 21 20 21 22 23 24 Sön 19 19 19 20 20 20 20 19 Mån 17 18 19 20 20 20 19 20 Tis 16 18 19 19 20 20 19 20 Russarö 21 SW 5 Utö 22 S 9 Kumlinge 21 S 7 Åbo +4cm Föglö +3cm Hangö -2cm Amsterdam 21 3 Aten 33 2 Berlin 28 1 Bryssel 24 3 Budapest 28 1 Dublin 15 5 Frankfurt 28 1 Köpenhamn 23 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 27 4 London 14 5 Madrid 29 1 Malaga 30 1 Mallorca 30 2 Moskva 19 5 New York 32 1 Oslo 18 5 Paris 28 2 Prag 27 1 Reykjavik 13 5 Rhodos 29 1 Rom 29 1 S:t Petersburg 23 1 Stockholm 24 4 Tallinn 21 2 Venedig 29 1 Warszawa 24 2 Wien 27 1 Zürich 26 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. I resten av landet är det mest halvklart och uppehåll. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Under dagen förekommer det lokalt regnskurar i landets västra och norra delar. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 10 dagen före publicering. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. Inkl. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 17 AUGUSTI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 990 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Temperaturen är 20...25 grader, i norra Lappland är det lokalt svalare. 02 274 9900. wind m/s Ett regnområde närmar sig Finland västerifrån. Inkl. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden
Bägge hade väntelista redan någon minut efter att anmälningen öppnat. ÅU SOLSIDAN FREDAG 17 AUGUSTI 2018 14 5.47 21.21 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.47, ner 21.21, i morgon upp 5.50, ner 21.18. Åbo universitetscentralsjukhus testar ny teknik på löpare i lördagens Paavo Nurmi Maraton HJÄRTAT. Namnsdagar i dag: Verner, Veronika, Verneri. På andra plats kom kursen i stretching och käppgymnastik för damer. EN KRAFTIG fysisk ansträngning förorsakar ofta en kortvarig höjning av spårämnenshalten i hjärtmuskeln. Hos dessa personer bör man kunna särskilja verklig hjärthändelse ur spårämneshöjningen från en så att säga oskyldig spårämneshöjning som uppstår i och med en idrottsprestation. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Åderförkalkning (ateroskleros) i kransartären och plötslig stenos är den primära orsaken till hjärtinfarkt hos personer som inte är vana vid kraftig ansträngning. Möbeltapetseringen igen populärast på Arbis ARBIS. ÅU-FOTO I antikens Grekland råkade budbäraren Feidippides ut för en plötslig död på grund av hjärtfel då han sprang från striden i staden Marathon till Aten för att berätta om persernas undergång.. ÅU-FOTO ÅUCS-kardiologer undersöker infarkter vid maratonlopp Det finns en liten förhöjd risk för hjärtinfarkter i samband med maratonlopp och andra långvariga och ansträngande idrottsprestationer. FORSKNINGSGRUPPEN undersöker maratonlöpare på fredag före loppet och på söndag eftermiddag efter loppet. I morgon: Bo, Leevi. Mätningen av troponin kan därför leda till fel diagnos då man utreder maratonlöpares eventuella symptom i hjärtat. DET FINNS en aningen förhöjd risk att drabbas av plötslig död som följd av en kraftig fysisk ansträngning. Vi har prisvärda alternativ och vårt mål är att ge er minnesvärda reseupplevelser! ÅBO. Den aktuella forskningen utreder förekomsten av spårämneshöjningar och vilka faktorer som inverkar på höjningen. I forskningen deltar förutom hjärtcentret vid ÅUCS och Paavo Nurmicentret också PET-centret som är beläget på sjukhusbacken i Åbo. Under de två första anmälningstimmarna tog Arbis emot nästan 700 kursanmälningar, vilket är fler är i fjol. Men också fysiskt aktiva personer och idrottare över 40 år, även maratonlöpare, kan få hjärtinfarkt på grund av dessa orsaker. Av yogakurserna, som alltid fylls snabbt, var platser i kursen Vinyasa flow II mest eftertraktade. Den kurs som först blev full i onsdags då Åbo svenska arbetarinstitut öppnade anmälningsmöjligheterna till höstens kurser var veckoslutskursen i möbeltapetsering, uppger rektor Sixten Westerby. Men spårämnesresultaten är inte alltid pålitliga när man undersöker symptom i hjärtat som uppstår efter ett marathonlopp. Kardiologer vid Åbo universitetscentralsjukhus (ÅUCS) mäter Paavo Nurmi-maratonlöpares risk för hjärtincidenter med hjälp av ny forskningsteknik. Kursdeltagandet har växt med nästan hundra procent under de senaste fem åren. Risken för hjärtinfarkter och hjärtmuskelinflammationer undersöks för tillfället med hjälp av ett spårämne i blodet som kallas troponin. Tack vare den nya metoden kan man särskilja skelettmuskelrelaterad höjning av torponin från hjärtrelaterad spårämneshöjning. +358 (0)20 765 9520 Planer på att föra hela släkten på resa. Redan i antikens Grekland råkade budbäraren Feidippides ut för en plötslig död på grund av hjärtfel då han sprang från striden i staden Marathon till Aten för att berätta om persernas undergång. Paavo Nurmi Marathon löps på lördag. – Därför undersöker vi nu Paavo Nurmi-maratonlöpare för att se om vi med nya metoder, som tillsvidare är i forskningsanvändning, kan få noggrannare information om hjärtats tillstånd, berättar forskningsledaren professor Juhani Airaksinen som är direktör för ÅUCS hjärtcenter. En kraftig fysisk ansträngning förorsakar ofta en kortvarig höjning av spårämnenshalten i hjärtmuskeln. Vid PET-centret analyseras kransartärskalk och fett som omringar hjärtat. Också Åbo universitets biotekniska institut finns vid PET-centret och där analyseras löpningens effekt med nya spårämnen som används i forskningssyfte. ENLIGT AIRAKSINEN är det oklart ifall man med hjälp av spårämnen kommer att kunna särskilja såkallade högriskpatienter som får hjärtsymptom efter en idrottsprestation. – En del av löparna kommer ännu på ett uppföljningsbesök i september, berättar forskningskoordinator Tuija Vasankari. I regel kan man anmäla sig en vecka före kursstart till de kurser som ännu har platser. ÅU » » Hur inverkar ett maratonlopp på hjärtat och hur bör man mäta riskerna. – I denna åldersgrupp ligger oftast ett anfall av kransartärsjukdom i bakgrunden för eventuell plötslig död, förklarar Airaksinen
GÄLLER SE UPP. Då fanns ju alla maskiner praktiskt taget i byn så det hade väl inte kostat så mycket att lägga asfalt åtminstone på slingan genom byn, menar han. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 17 AUGUSTI 2018 16 Dragsfjärdsvägen ska få farlig grop fixad Dragsfjärds kyrka och gamla Ytterkulla skola, med utsikt över insjön Dragsfjärden, hör till Kimitoöns mest idylliska vyer. – Alla ortsbor kör slalom, jag också, för att undvika groparna. ESA MÄKELÄ, AKTIV inom Kärrabuktens byaråd, är bekymrad över att vägen blir allt sämre. Men bilförare (särskilt motorcykeloch mopedförare) har knappast råd att lyfta blicken från vägen. NÅGRA KILOMETER från kyrkbyn, på Ytterölmosvägen, finns ett par andra väldigt dåliga avsnitt. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Vägmästaren skulle gärna lova ny asfalt men utan att veta något om nästa års anslag kan inget löfte ges. SALMINEN SÄGER att han redan två år har föreslagit anslag för ny vägyta i byn men hittills har det blivit back. Här, i backen vid Wendelins garage, finns gropen som är så stor att en vuxen människas fot får plats i den. DÅ ÅU MEJLAR några bilder till NTM-centralens vägmästare Markus Salminen och frågar om vägen faktiskt ska få se ut så här, att en vuxen människas fot ryms ner i en grop nästan mitt på vägen, säger han att huvudentreprenören Destia nu sommartid borde kontrollera vägarnas skick en gång varannan vecka. Också semestertrafiken till Kasnäs, och vidare därifrån ut i skärgården, gör att det stundvis är hård trafik. MONICA SANDBERG FOT FÅR PLATS. Knappast bra för trafiksäkerheten. – Nyligen drogs ny asfalt på vägen ner till Dalsbruk. – Det är under högsäsong, från januari och vidare hela våren. Ytterölmosvägen är på ett par ställen helt förstörd. Så djup är gropen nästan mitt på vägen i närheten av Dragsfjärds kyrkby, en bit från Wendelins garage. TRAFIKEN genom kyrkbyn och Kärra är livlig. Och det tycks inte finnas något hopp om bättring, oavsett hur mycket vi klagar. – Vi har definitivt viljan att hålla vägarna i skick. INGEN YTA KVAR. Men 100 tunga bilar till Kasnäs per vecka blir 200 genom kyrkbyn om man tänker att bilarna ska tillbaka också, säger Wilhelm Liljeqvist, vd vid Salmonfarm i Kasnäs. Det är bara pengarna som fattas, säger han. – Man ser på bilderna att just inget återstår av den ursprungliga ytan, eftersom den har lappats och lagats så många gånger. – Tyvärr är väggrunden så dålig där att inget tycks hjälpa, säger Salminen. Bland annat passerar här ungefär 100 lastbilar och långtradare per vecka på väg till fiskförädlingsoch fiskmjölsfabriken i Kasnäs. Det är bara pengarna som fattas.. Å ANDRA SIDAN har den här vägen varit usel länge, något som Salminen håller med om. YTTERÖLMOSVÄGEN. För den är dålig, och för tvåhjuliga fordon närmast livsfarlig. Vi har definitivt viljan att hålla vägarna i skick. Men nu ska vi åtgärda de värsta groparna i alla fall, lovar han. Och gropar kan uppstå snabbt
11.50 Perähikiän sankarit. 21.30 Vedetään hatusta Jakso 2/12. Direkt. 14.00 Cykel. 2.40 Ensim mäisen asteen murha. SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete 8.15 Palomies Sami 8.25 Muumilaakson tarinoita 9.20 Alvin ja pikkuoravat 9.35–10.00 Kuninkaallinen akatemia 10.30 Eläintarhan pikkupennut 11.30 Täydellinen kesä 13.00 Siskot 14.00 Näe minut (R) 15.00 Puolisot syynissä 16.00 Myytinmurtajat 17.00 Kauhukeittiö Amerikkalainen realitysarja. 20.00 Wheeler dealers. 11.30 Simpsonit. Amerikansk actionthriller från 2014. 4.00–6.00 Snooker. I rollerna: Krista Kosonen, Joonas Saartamo. 21.03 Vår Musik: Bandet FlipFlop. Amerikka lainen animaatiosarja. 3.40 Ruotsin luksusasunnot. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Arctic Race of Nor way. 9.00 Pretty little liars. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Jills veranda (R) Svensk underhållning från 2017. Av filosofen Herakleitos texter återstår bara korta meningar eller enstaka ord som en gång förmodligen ut gjorde en större helhet. Campbell dog den 8 augusti 2017. 0.00 Misfit garage. 22.15 Filosofiska rummet: Blixten styr allt om Herakleitos gåtfulla frag ment. ÅU 17 FREDAG 17 AUGUSTI 2018 LÖRDAG 18.8 RADIO OCH TV Glenn Campbell: I’ll be me Glenn Campbell: I’ll Be me. 22.30 Our kind of traitor Brittisk thriller från 2016. 0.25–6.50 Nyhetsfönstret. 20.00 Yle nyheter. Illan Kenoarvonnan sekä Synttäritarvonnan tulokset. Cristal Snow ja Viivi Huuska. 1987 Mercedes 560SL. Etapp 3: Den ver Denver (161,9 km). 5.55– 6.00 Köket. 17.05 Vega eftermiddag. 22.30 Cykel. 14.00 Tilt esports. 17.00 Street outlaws. 14.00 Hups, mikä kotivideo! 16.05 Riemuloma Palandereilla. 23.00 Vega musik. 23.40 Empire state Amerikansk thriller från 2013. Nastassjas senaste uppdrag går ut på att göra en gigantisk knytnäve av rispuffar och marshmallows. Vieraana Karlo Haapiainen! Vedetään hatusta tekee paluun! 22.00 Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Pimeys Ruotsalainen rikos vuodelta 2005. 3.35 Valti atar. Svensk re alityserie från 2018. 10.03 Vega lördag. Ame rikkalainen dokudraamasarja. 5.45–6.35 Misfit garage. 17.05 Asunnon metsästäjät. 21.00 Yle nyheter. 0.10 Colombiana. 10.30 Fitnessku ningatar Jillian. De eviga ungkarlarna John och Jeremy tycker att de kommit på det perfekta sättet att få tjejer när de plankar in på bröllopsfester. 16.50 Nykyajan ihmeitä. 14.10 How I met your mother. 21.00 Kahden miehen nainen. 19.00 Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Äkkilähtö Rooleissa: nähdään Lotta Kaihua, Antti Holma, Eedit Patrakka. 4.55 Jims värld. 23.00 Nyheterna 23.15 Our kind of traitor, forts 0.55 Sin City: A dame to kill for. 19.15 Tobias och tårtorna. 11.00 The real house wives of Melbourne. BinckBank Tour. 8.10– 9.15 Seinfeld. 9.00 Yle nyheter. 21.00 Die hard – hämningslöst. Juha Berg är en 30årig, hopplös fylltratt i området Kallio i Helsingfors. 12.20–13.10 Grillien kingi. 17.50 Putous. 3:e omgången. 13.05 Hotellit kuntoon. 14.40 Perähikiän sankarit. 21.00 Klassfesten. Del 15 av 16. 14.00 100% hotter. 12.00 Alaskan bush people: Book of.... 17.00 Yle nyheter med väder. TV 5 FINLAND 6.15 Ruotsin luksusasunnot. 0.30 Rikospaikka. I rollerna: Adam Sandler, Drew Barrymore, Christine Taylor. 22.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 4.25 Asunnon metsästäjät. 12.01 Yle nyheter. Etapp 3: Honningsvåg–Hammerfest (201 km). 18.00 Uskomat tomat rakennusvirheet. 21.00 The wedding crashers Amerikansk romantisk komedi från 2005. 3.50 I love you. 20.00 Maanalaiset salaisuudet. 10.05 Overhaulin'. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väder och sjörapport. 14.05 Bear Grylls – selviytyjien saari USA. I rollerna: Ewan McGregor, Stellan Skarsgård. 1.30 Fotboll. 3.00 A mighty heart, forts. Romantik från 2011. 15.10 Romuraudan valtiaat. Un charted Territory. 18.00 Yle nyheter. Billy. 22.35 Wallander: Pimeys. Fantasy från 2013. 9.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 10.00 Vetenskap och vilja 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Farväl till: Albatrossen 11.30 Den mystiska ön 11.40 Pax jordiska äventyr 11.53 Pluttarna 11.56 Bon 12.00 Bio Tulio: Svartsjuka 13.30 Sinatra: All or nothing at all 14.30 Mercur 15.10 The Rolling Stones: Olé, Olé, Olé! (R) 16.50 Skivor och fotografier (R) 17.25 I nöd och lust 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Eriks moralkompass 18.45 Bonusfamiljen Svensk dramakomediserie från 2018. Direkt. 5.15 Vad blir det för mat. 23.55–1.00 Yle live: Big weekend 2017, del 2/2 18.45 Bonusfamiljen. DISCOVERY 6.35 How it's made. 5.35–6.20 Vem vet mest. 16.00 Friidrott Direkt. 18.03 Veckans dokumentär: De hemliga släkting arna. 9.03 Vega lördag. Alaskan Airboat & ATV Gold Slui ce. 15.00 Deadliest catch. 10.00 Nashville. 11.30 Eläintar han pikkupennut. 9.15 Chasing classic cars. 15.00 Lakia ja rakkautta. But I lied. 2.30 Cykel. 6.00 Husakuten 7.00 Veterinärerna 8.00 Bygglov 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Lotta på Liseberg Svenskt underhållnings program från 2018. 6.30 Tid att leva (R) 7.10 Tobias och tårtorna (R) 7.40 Dragspel vid landsvägskanten (R) 8.25 Bäst i test (R) 9.25 Vi minns: Lill-Babs live från Sunnanå (R) 10.25 Tid att leva (R) 11.05 The Graham Norton show (R) 11.50 Grand piano legend (R) 11.55 Gift vid första ögonkastet Norge (R) 12.40 Det bästa ur Antikrundan (R) 13.40 Audition (R) 13.55 Tiden går för fort när jag har roligt 14.00 Golf 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Tobias och tårtorna 19.45 Vem vet mest. 7.50 Jims värld. Arctic Race of Norway. (R) HD . 1.00 Wildest Indochina. Del 2 av 30. 19.50 Prinsen & jag. 12.03 Vega lördag. 1.25 Wheeler dealers. Etapp 6: Riemst–SittardGe leen (182,2 km). 4.15–5.10 Aku ja 7 ihmettä. Yle Fem klockan 20. 16.00 Sweat Inc. 15.00 Cykel. 11.10–12.05 Sein feld. Time Is On My Side. Direkt. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Wires And Misfires. 19.15 Vega dans. 10.15 Asunnon metsästäjät. 8.00 Fotboll. Amerikkalainen komedia vuodel ta 1993. 12.00 Lapsi vanhemmat. 20.00 Kulturstudion 20.01 Itzhak Perlman Amerikansk dokumentär från 2017. 15.45 Ho neymoon for one. 19.20 Teknavi. 15.05 Pilanpäiten. Kjell Bergqvist tävlar mot Maria Montazami. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 7.15 Remonttipainajainen. 16.00 Cy kel. 17.00 Australian kau nein koti. 20.03 Vega dans. Sisällissodan ohjus. 21.15 Efter stormen. 13.00 Kesämökkiu nelmia. I rollerna: Liam Hemsworth och Michael Angarano. 21.00 Kuudes aisti. 23.45 Kuolema sukellusvenees sä. 1.55 112. 4.55–5.20 Perähikiän san karit. 22.00 47 Ronin. 21.45 Hoffmanns äventyr Brittisk fantasy från 1951. 21.20 Violinen, en dyrbar älskarinna. KUTONEN 6.40–10.20 Ammattina sankari. Regi: James Keach. 5.15–5.20 Hotellit kuntoon. 2. 0.00 Fot boll. 2.50 Tilt es ports. 22.00 The last post Brittisk dramaserie från 2017. 13.03 Fokus på Emmylou Harris. Del 1 av 8. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväk symällä arvonta järjestelmällä. V75 Direkt. Amerikka lainen seikkailu vuodelta 2005. 14.25 Vega musik. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00–12.50 Vihreät Valot – fel fest (R) 13.00 Sagobröllop (R) 13.50 Lofotens fiskemästare (R) 14.50 Ut i naturen: Laxen leker (R) 15.25 Peltsis tuffa år 17.20 Det vilda kortet (R) 18.10 Soffpotatisarna I det första avsnittet är stämningarna nostalgiska, när soffpotatisarna tittar på Gladiatorerna och på Napakymppi. Ro mantisk komedi från 2004. Colorado Classic. GLENN CAMPBELL. 8.20 Salvage hun ters. 15.00 Yle nyheter. SVERIGES TV3 6.10 Unga mammor. 7.00 Cykel. 8.10 Alla älskar Raymond. 17.55 Världens häftigaste tårtor Brittisk realityserie från 2017. 19.30 Speedway. 5.20–6.10 Lyxfällan. 14.10 Tuhoutunut sekunneissa. 12.10 Mas terchef USA. 16.05 Au topaja Goblin Works. 2.00 Mythbusters. 23.15 Nuori MacGyver. Thailand. 23.05 The diary of a drunk Finskt drama från 2012. 13.10 Life in pieces. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Ranskalainen toiminta vuodelta 2011. 4.30–6.00 Yön AVA. 21.00 The wedding crashers. (USA 2014) En vacker, rolig och sorglig skildring av countrymusikens superstjärnas långa, sista turné och hans kamp mot alzheimer. 8.05 Vega Morgon. I rollerna: Owen Wilson, Vince Vaughn. Han har ingen som helst avsikt att ändra på sitt liv snarare tvärtom. 18.00 Cykel. Svensk frågesport från 2018. I rollerna: Mikko Kivinen, Heikki Silvennoinen, Timo Kahilainen. . 21.20 Violinen, en dyrbar älskarinna 22.15 Beethovens violinkonsert 23.00 Weissensee (R) 23.50 Golf: Nordea Masters 0.35 Dox: Tyke – elefanten som löpte amok. SUB 9.00–10.00 SääntöSuomi. 7.25 Wilde st Indochina. 19.50 Myytin murtajat. 9.30 Cykel. 4.00 Naked and afraid. 1.35 Katastrofens anatomi. 2.55 Superior Donuts. 19.10 Poutapilviä ja lihapullakuuroja 2. Thriller från 1992. Lei jonan luolaan. 8.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. Lande. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 2.35 Unforgettable. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Anjas resor Reportage från 2014. 22.25 Eurosport news. Men fragmenten har ändå haft en enorm filosofisk betydelse. 0.35– 8.00 Nyhetsfönstret. 1.30 Tosielämän L koodi: Los Angeles. 22.00 Super truckers. 4.10 Grillien kingi. 2.40 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 11.00 Last man on earth. 11.20 Tuhoutunut sekunneissa. 20.00 Glenn Campbell: I´ll be me (R) Amerikansk dokumentär från 2014. 21.00 Zorron legenda. 1.50–3.40 Pressstopp! Ameri kansk dramakomedi från 1994. 19.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 18.00 Kokkisota (R) Jakso 12/12. Brittiläinen realitysarja. 3.35–6.00 AstralTV.. 8.00 Yle nyheter 8.05–8.50 Trädgårdens räddare 9.00 Yle nyheter 9.05 Vid liv 24h 9.35 Jakten på den sista istiden (R) 10.00 Yle nyheter 10.05 Den vida naturen: Det vilda Patagonien 11.00–12.15 Yle nyheter 12.15 RSO i Musikhuset 13.15 Fågelön Runde (R) 13.40 Prisma: Läkaren vet nog 14.30 Annorlunda kompisar 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10 Kommissarie Lewis (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Vänsterprassel 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Stugor (R) 18.45 Den vida naturen: Nordamerikas nationalparker 19.30 Morden på Shetlandsöarna Del 1 av 6. 11.00 Yle nyheter. 23.15 Johan Falk 17 – päätös. 23.00 Last outpost. Amerikkalainen draama vuodelta 2004. 10.50 Semesterresa till 80-talet (R) 12.50 Siri – en betongprinsessa ger aldrig upp (R) 13.20 Val 2018: Kold och millenniekidsen (R) 13.50 Häpnadsväckande ingrepp i naturen (R) 15.00 Vetenskapens värld – sommar (R) 16.00 Gállok – kampen i Sameland (R) 17.00 Rapport 17.05 Skymningsläge – Sverige under kalla kriget (R) 17.50 Bensinstation i trädgården (R) 17.55 Såna är föräldrar (R) 18.15 Hundra procent bonde (R) 18.45 Svenska dialektmysterier (R) 19.15 Lasse Lönndahl – en idol och gentleman (R) Svensk dokumentär från 2017. Rooleissa: Krister Henriksson, Johanna Sällström och Ola Rapace. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. EUROSPORT 1 6.00 Cykel. 23.00 Friidrott: Grand Prix 23.30 Rapport 23.35 Robin Hood Amerikanskbrittiskt äventyr från 2010. Adoptoitu. Geezer Geyser. 23.55 Eurosport news. 18.05 Myyntimies Jethro. 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Efter stormen (R) 22.15 Kommissarie Montalbano 0.05 Hem till sommaren. 19.00 Löytöretki tuntemattomaan. 14.03 Besser & Wisser: Bussiga löner och bussar som lönar sig. 20.00 Nyheterna 20.30 Postkod miljonären Svensk frågesport från 2018. YLE BILDTJÄNST 14.00 The wedding singer Amerikansk romantisk komedi från 1998. 11.00 Cykel. 0.45 American pie presents: The book of love. 2.25 Pop’n’roll. 15.20 Bob's burgers. 19.00 100% hotter. 11.03 Vega lördag. För att få hämnas utsätter brottslingen Simon polisen John McClane för en dödlig lek med tidsinställda bomber. 3.10–3.40 Helt historiskt. Komedi från 1994. 17.05 Unel mien hot rodit. I rollerna: Bruce Willis och Samuel L Jackson. En man har suttit många år i fängelse för ett mord som han säger sig inte ha begått. 15.03 Vega eftermiddag. 14.40 Unga mammor. 2.55 Sportnytt. 9.30 Burgerimies. 18.55 Keno 19.00 Trav Direkt. 17.35 Junior. 20.00 Pelastavat enkelit. 0.20 Ensam ung kvinna söker. 10.00 Yle nyheter med väder. 3.20 Stadi vs. 7.03 Vega Morgon. 4.55 Wheeler dealers. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Hauskat kotivideot – uudet jaksot 10.00 Roliga hemvideor 11.00 Amerikas gladiatorer 12.00 Pientä pilaa 12.10 Världens roligaste videos 13.10 Lejongrottan USA 16.10 Hauskat kotivideot – uudet jaksot 17.10 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 17.15 Upp Amerikanskt animerat äventyr från 2009. 13.00 Yle nyheter. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Klassfesten Svensk underhållning från 2018. 4.10 Life in pie ces. Diamond League 2018. 1.00 Moderni perhe. 19.10 Toy story Amerikanskt animerat familjeäventyr från 1995. 23.05 State of play. 14.00 Yle nyheter. Direkt. 4.45–5.40 Vampyy rien sukua. 21.00 Die hard – hämningslöst Amerikansk action från 1995. 12.45 Väder och sjörap port. 13.00 Fotboll. 21.00 Tahraton mieli. Friikki ja minishort sit. John Nivens' 1972 Lotus Europa PT. 1.55 Kulturveckan. BinckBank Tour. 3.15 Ro muraudan valtiaat. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10–20.50 Underhyresgästen Finsk komedi från 2008. 12.00 Fotboll. 16.05 Vega eftermiddag. 18.00 Näe minut. EM
14.10 Bear Grylls – selviytyjien saari USA. Amerikkalainen draama vuodelta 1998. 0.20 Zorron legenda. 21.00 Mieletön juttu. 13.00 Yle nyheter. 14.00 Cykel. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.00 Deadliest catch: Legend of Jake Anderson. 10.45 En senior på jobb. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Val 2018: Utfrågningen Svensk politik. 18.03 Paula möter Juhana Vartiainen. Komedi från 2015. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Vår Musik: Jan-Erik Andelin. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 Vihreät Valot – fel fest (R) 11.30–12.20 Soffpotatisarna (R) 12.30 Syskonbädd: Tid (R) 12.55 Overwatch world cup: Finland–Taipei 13.45 Yle X Pop 2018: Nelli Matula 14.20 Flickornas ödemarksäventyr (R) 15.00 Kummeli (R) 18.30 Moottoriurheilu FM i rallycross. 2.15–3.00 Mord och inga visor. 19.00 Romuraudan valtiaat. Endurance-VM. 7.50 Jims värld. Transitskåpbilen. 19.00 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. 13.00 So Cosmopolitan. 9.00 Yle nyheter. 21.00 Selviytyjät Jakso 13/17. 11.30 Simpsonit. 5.10–6.00 Valtiatar. 9.00 Yle nyheter. 20.00 Maailman parhaat moottoripyörät. 16.05 Kauhukeittiö. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. Arctic Race of Norway. 9.30 Illallinen äidille. 4.00–6.00 Fotboll. 9.30 Cykel. 13.35 Junior. 2.15 Penny Dreadful. Direkt. 18.00 Löytöretki tuntemattomaan. Svensk realityserie från 2017. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Peltsis tuffa år 19.40 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskapen 20.00 Världens snabbaste man Del 1 av 3. Direkt. 12.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 17.00 Yle nyheter med väder. 23.30 Autopaja Goblin Works. 15.30 Cykel. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Finlands roligaste vanlis 10.00 Världens roligaste videos 10.30 Orka bättre 11.00 Amerikas gladiatorer 12.00 Lejongrottan USA 13.00 Boboll 16.00 Pientä pilaa 16.10 Småkryp: Långfilmen Animerad film från 2013. HD . Ranskalainen toiminta vuodelta 2011. 11.30 Kotoisa. 20.10 Eurosport news. 7.03 BUU-radion med fabbo Mårten. 18.00 Cykel. 4.00 Buying Alaska. 17.00 Erohotelli. 0.55 Sommarandakt. 22.00 Blowing up history. 7.25 How do they do it. Del 6 av 10. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.15 Cykel. 3.55–3.56 My old lady. Martin Beck och hans kollegor i riksmordkommissionen får fullt upp när en paparazzifotograf blir brutalt mördad i Stockholm. 4.55 Alla älskar Raymond. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 22.00 Sisters. 1.20 Pukumiehet. 18.32 Vega musik. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Liberty Del 2 av 5. 14.03 Kaffekvarnen tema: Hav skepp och sjömän. 18.00 Misfit garage. Arctic Race of Norway. 15.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Svensk komediserie från 2018. 23.45 Girls (R) Amerikansk komediserie från 2015. 19.00 Kostokroppa Khloen malliin. 21.00 Historien om Solsidan Svenskt reportage från 2015. 12.15–13.10 Sinua on varoitettu. Jonathan Legg guidar runt. 2.30 Cykel. YLE BILDTJÄNST. 2.10 Moderni perhe. 7.00 Väderoch sjörapport. 11.15 Tuhoutunut sekunneissa. 16.05 Vegasporten. 20.50 Gör om mig 21.00 Vår tid är nu (R) Svensk dramaserie från 2017. 23.15 Maria Wern: Haudankaivaja. 11.03 Vega söndag. 0.25 Motor: Rally VM. 21.00 Mega shippers. 22.00–23.25 Dok: Bittra druvor (R) 19.50 Liberty. 2.00–6.00 Astral-TV. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 3.05–4.55 Kallista kipua. 12.00 Fotboll. Del 9 av 8. EUROSPORT 1 6.00 Cykel. Amerikanskt-brittiskt-franskt drama från 2014. 11.00 Last man on earth. Direkt. Jonathan Legg bekantar sig med Hongkong, en av Asiens metropoler som numera tillhör Kina. 1.00 Last outpost. 5.20–6.10 Lyxfällan. 4.35 Jims värld. Deltävling. Amerikkalainen draamakomedia vuodelta 2012. 22.00 Aktuellt 22.15 Mamma vet bäst (R) 22.30 Agenda 23.15 Dox: Du fyller mitt liv med glädje (R) 0.10 Golf. 22.10 Theroux och scientologi Louis Theroux greppar ett av de mest krävande teman i sin karriär och sätter sig in i scientologin. RADIO OCH TV SÖNDAG 19.8 FREDAG 17 AUGUSTI 2018 18 Resmålet: Hongkong (Road Less Traveled). 8.15– 9.20 Seinfeld. 10.30 Kesämökkiunelmia. 2.15 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 1.00 Fotboll. 12.00 Yle nyheter. 20.00 Salvage hunters. 5.55–6.25 Dolt av skog. 9.15 Buying Alaska. With Kenneth Tonef. 21.00 Resmålet: Hongkong Jonathan Legg bekantar sig med Hongkong, en av Asiens metropoler som numera tillhör Kina. 17.05 Maanalaiset salaisuudet. 12.45 Väderoch sjörapport. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 1.15 Agatha Christie: Eikä yksikään pelastunut. DISCOVERY 6.35 How it's made. 20.03 Tack och lov. 0.25 47 Ronin. 20.55 Djurens märkliga beteenden Australisk naturserie från 2015. 22.15–0.00 Nattklassiskt. Här tittar man in bakom kulisserna på inspelningarna av komediserien Solsidan. 7.35–10.15 Sinua on varoitettu. 21.00 Cykel. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Maria Lang: Tragedi på en lantkyrkogård, forts 0.15 Flugornas herre. Yle TV 2 klockan 21 RESMÅL: HONG KONG. Etapp 4: Kvalsund Alta (145,5 km). 8.05–8.50 Den vida naturen: Nordamerikas nationalparker. 13.00 Fotboll. 2.05 Bad blood. 18.00 Unga mammor. 19.00 Stil i sikte. 11.00 Yle nyheter 11.05 Dokumentärprojekt: Punk Voyage 12.45 Kalkyl 13.00–13.55 Historia: Prinsen och indianhövdingen (R) 14.00 Liftarna (R) 14.30 Annorlunda kompisar 15.00 Yle nyheter 15.05–16.40 SuomiLOVE: Avslutande konsert (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.55 Kennedyklanen (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Frankrikes mångsidiga natur 18.45 Efter stormen (R) 19.45 Spåren slutar i Berlin 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Korpelas gatlopp (R) 22.00 Oskyldig 22.50 Kriget i datanätet (R) 0.40 Nyhetsfönstret. 13.00 Kids do the craziest things. 10.30 Kids do the craziest things. 16.10 Koodeja ja salaliittoteorioita. 12.05 Masterchef USA. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.10–12.05 Seinfeld. 14.45 Perähikiän sankarit. 0.10–6.50 Nyhetsfönstret. BinckBank Tour. 21.00 Beck: I Guds namn. SIPOO I Believe I Can Fly. På tur står Isabella Lövin från Miljöpartiet, MP. 10.20 Asunnon metsästäjät. Direktsänd utfrågning av riksdagspartiernas partiledare/språkrör inför riksdagsvalet i september. 8.45 Fotboll. 8.05 Naturväktarna. 11.00 Cykel. 18.00 Australian kaunein koti. 15.10 Bob's burgers. BinckBank Tour. 4.50–5.15 Perähikiän sankarit. 23.00 Gordon Ramsay och kokain 0.00 Katastrofens anatomi. 9.55 Yle nyheter. 18.30 Hauskat kotivideot uudet jaksot 19.30 Bara liv Finsk underhållningsprogram. Silverstone 6-hours. 14.10 Tuhoutunut sekunneissa. 20.00 Bronxin eläintarha. 2.00 Mighty ships. 11.00 The real housewives of Melbourne. 16.55 Asunnon metsästäjät. 14.10 Poutapilviä ja lihapullakuuroja 2. Amerikkalainen animaatiosarja. Han visar oss stadens otroliga varuhimmel med sina skyskrapor och rör sig också utanför turistrutterna där han lär känna bland annat religionsutövande och stuntproffs. BinckBank Tour. . 15.00 Cykel. 9.03 Ett ord om helgen. 23.20 Kuolema sukellusveneessä: Tuomio. 22.00 Maria Lang: Tragedi på en lantkyrkogård Svenskt kriminaldrama från 2013. 8.00 Fotboll. 2.55–3.55 Livet efter kåken. 11.00 Yle nyheter. 18.00 Yle nyheter. Amerikansk dramathriller från 2015. ÅU fortet 14.00 Sommarkrysset – med Lottodragningen 15.20 Vad blir det för mat 15.55 Paul Hollywood bakar jorden runt 16.55 Bygglov 17.55 Solsidan 18.55 Keno 19.00 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2018. 16.40 Nykyajan ihmeitä. 11.00 Mythbusters. 6.00 Husakuten 7.00 Lego-filmen Amerikanskt animerat äventyr från 2014. 19.45 Spåren slutar i Berlin. 17.00 Salvage hunters: The restorers. 20.00 Bilprovningen. 15.15 Uljas universumi. 21.00 Yle nyheter. Amerikkalainen komedia vuodelta 1993. 8.20 Abandoned engineering. 3.50–4.35 Voi Venäjä mitä videoita! Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 13.03 Vi får säga pappa. I rollerna: Ola Rapace och Tuva Novotny. Direkt. Wires And Misfires. 2.25 Perspektiv på världen. 23.00 Cooper's treasure. 15.50 27 dresses. 14.00 Yle nyheter. 21.34 Vega musik. 17.55 Riemuloma Palandereilla. 15.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 21.03 Pärkele! Janne Grönroos intervjuar den svenska komikern Magnus Betnér. 18.50 Mökkireissu. Nokkakolari helvetistä. 14.00 Pilanpäiten. 9.05 Royal pains. 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 8.30 BUU-klubben 9.00 Min vän Marlon 9.13 Mitt 50/50 liv 9.28 Steffi 9.40 ZombieLars 9.55 Yellow jacket 9.56 Den mystiska ön 10.06 Pax jordiska äventyr 10.20 Pluttarna 10.22 Bon 10.30 Allt till salu 11.00 Guld i köpstäderna 12.00 Innan frosten Franskt drama från 2013. 10.00 Friends to lovers. 22.30 Val 2018: Röst – grannar 22.35 Mordet på Gianni Versace 23.35 Gift vid första ögonkastet Norge 0.20 Rapport. 8.15 Alla älskar Raymond. 21.00 Min sanning: Sara Danius. Svensk realityserie från 2018. SUB 9.00–10.00 Stadi vs lande. 21.00 Lingonligan. 0.30 Alaska: Viimeinen rintama. 17.40 Myytinmurtajat. Det blir intervjuer med skaparna och skådespelarna. 11.45 Perähikiän sankarit. 10.00 Gudstjänst. 19.50 Top gear. KUTONEN 6.40 Grillien kingi. Colorado Classic. SVERIGES TV3 6.10 Unga mammor. 14.00 Huippukokki landella. 21.00 Min sanning: Sara Danius (R) Svensk intervjuserie från 2017. 14.00 Mighty ships. Peters konflikt med gangstern Ragnarsson kulminerar, med stora konsekvenser. Del 6 av 8. I rollerna: Peter Haber och Mikael Persbrandt. 2.45 Ensam ung kvinna söker. 21.00 Hot shots! 2 – kaikkien jatko-osien äiti. 19.15 Bilracing. 23.30 Sääntö-Suomi 0.25 Antti Holma ja maastamuuttajat. 0.00 Cykel. 17.05 Vegasporten. 7.20 Remonttipainajainen. 9.15 Veckans dokumentär: Villkorslös kärlek. 1.25 Första dejten: England. 23.55 Eurosport news. 8.30 Köket 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Fångarna på 22.00 Maria Lang: Tragedi på … 10.30 Svenska dialektmysterier (R) 11.00 Sommarandakt 11.30 Kulturveckan (R) 12.30 Vinnaren tar allt (R) 13.30 Itzhak Perlman (R) 14.50 Violinen, en dyrbar älskarinna (R) 15.45 Beethovens violinkonsert (R) 16.30 Helt historiskt (R) 17.00 Rapport 17.05 Rädd för att flyga 17.15 Lasse Lönndahl – en idol och gentleman (R) 18.00–19.00 UR 19.00 Min squad XL – finska 19.30 Värsta listan 20.00 Världens natur: Dold kamera bland djuren (R) Brittisk naturserie från 2017. 10.00 Yle nyheter med väder. Ranskalais-amerikkalainen toiminta vuodelta 2000. 6.20 Tobias och tårtorna (R) 6.50 Muitte mu – Minns mig (R) 7.30 Det bästa ur Antikrundan (R) 8.30 Norges tuffaste (R) 9.10 Gift vid första ögonkastet Norge (R) 9.55 Första dejten: England (R) 10.45 Jills veranda (R) 11.45 Våra vänners liv (R) 12.45 Allsång på Skansen (R) 13.45 Jag ringer pappa 14.00 Golf 18.30 The hyperglot (R) Amerikansk kortfilm från 2013. Treasure Hunt. Cyclassics Hamburg. 12.03 Vega Söndag med Språket: Glasskål, glassskål, glas-skål, glassskål. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 20.00 Kardashianit. 13.05 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 0.05 Colombiana. 20.00 Yle nyheter. 1.25 Gállok – kampen i Sameland. Del 4 av 10. 5.15–6.05 Vampyyrien sukua. Kolmen kovimman palomiehen kesken ratkaistaan kuka on Suomen paras palomies. SVERIGES TV4 8.00 Monchhichi 8.15 Palomies Sami 8.25 Muumilaakson tarinoita 9.20 Alvin ja pikkuoravat 9.35 Kuninkaallinen akatemia 10.00 Eläintarhan pikkupennut 11.00 Eläintarhan salaisuudet 12.00 Kokkisota (R) 13.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy (R) 14.00 Timanttiliiga highlights 15.00 Top gear (R) 16.05 Kauhukeittiö 17.05 Ex-onnelliset 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Vedetään hatusta Jakso 3/12. TV 5 FINLAND 6.20 Ruotsin luksusasunnot. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Ny skandinavisk mat: Niklas Ekstedt Norsk matlagningsserie från 2017. 22.00 Cykel. 21.00 U-571. 19.00 Sticker shock. Amerikanskt drama från 1989. 10.03 Vega söndag. 22.55 Midnight sun. 7.00 Cykel. 4.15 Ensimmäisen asteen murha. 5.45–6.10 Chasing classic cars. 20.00 Suomen paras palomies Jakso 10/10. 19.22 Meny: Saft på vinbärsblad, ryssgubbeblommor och luktviol. Curse Of The Blood Pyramids. 4.20 Alone – yksin erämaassa. 9.05 Ett försvinnande Norden: Valfångarna. 15.00 Yle nyheter. En nattvardsmässa på barnens språk. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Magic Mike. 13.40 Fellmanska fältet (R) 14.05 Yle live: Big weekend 2017, del 2/2 15.05 Ernest Shackleton loves me 16.35 RSO i Musikhuset 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Auktionssommar Del 5 av 8. 2.50 Myyntimies Jethro. 9.05 Vega söndag. Rooleissa: Antti Reini och Minna Haapkylä. 8.00 Yle nyheter. 21.00 Val 2018: Utfrågningen. 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Vares – uhkapelimerkki Suomalainen rikos vuodelta 2012. 21.00 Beck: I Guds namn Svensk kriminaldrama från 2007. 18.00 Världens roligaste videos Amerikansk komediserie. 15.55 Hengenvaarallisesti lihava. Peter och Suzanne släpper en nyhet som skakar om familjen. 16.00 Robson Green: Extreme fisherman. 20.00 Världens snabbaste man. Del 2 av 8
20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 23.40 På kommande: Bara liv 23.45 Katastrofens anatomi 0.45 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 1.45 Lejongrottan USA. 13.00 Lapsivanhemmat. 2.15 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 16.05 Alaska: Viimeinen rintama. 22.00 Autopaja Goblin Works. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Val 2018: Kold och millenniekidsen 23.50 Reggie Yates: Extreme Australia (R) 0.40 Agenda. 17.00 Wheeler dealers. 10.00–11.00 Lemmen viemää. Del 4 av 8. Helis dricka talar med Akis mage. 14.45 Fotboll. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.00 Nanny. 14.00 Antti Holma ja maastamuuttajat. 21.03 Vår musik. 2.45 Ex on the beach Sverige. 16.00 Superior Donuts. 21.00 Wheeler dealers. 0.50 Watts. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Del 1 av 13. 9.30 Faija hoitaa. 18.30 Simpsonit. 18.00 Paavo Pesusieni. Cyclassics Hamburg. 21.00 Kenen kotona. U20-VM damer. Säsongens allra första värd är hälsocoachen Therese i Göteborg. 11.00 Kindig customs. 21.00 Levande måltavla. 7.05 Antti piirtää. Vissa substantiv är odelbara och kan ge huvudbry om man försöker sätta en eller ett framför. 23.15 Vega musik. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 19.00 House. 23.30 Isänmaan puolesta. ÅU 19 FREDAG 17 AUGUSTI 2018 MÅNDAG 20.8 RADIO OCH TV 15.55 En plats i solen: Sommarsol 16.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2016. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 13.45 Fotboll. 21.00 Fast n' loud. Repris från 1.10 2013. 0.45 Eurosport News. 3.30 Navy CIS. 19.30 Yle nyheter 20.00 Innanför Del 1 av 2. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 22.00 Jenny och Steffo träffar partiledarna Del 1 av 8. 0.00 The last Alaskans. 20.45 Dok: Dora på Lammholm (1.10.2013) Dora är 87 år, född på Lammholm, i dag enda fastboende på holmen. 13.00 American idol. 17.55 Bygglov Svensk inredningsserie från 2017. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. Markku bygger ett lok. 22.15 Dagens debatt. Semifinal. 21.00 Yle nyheter. Del 1 av 146. 18.00 Salvage hunters. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Snabbkurs i fastighetsköp 9.30 Candice inreder 10.00 Världens roligaste videos 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Finlands roligaste vanlis 14.50 Bara liv 16.15 Onnenarpa 16.20 Villa & utedass 17.20 Masterchef Australien 19.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Finsk realityserie. 5.45–6.10 Jims värld. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 18.00 Yle nyheter. 9.00 Fresh off the boat. 12.30 Pilanpäiten. 8.25 Leo. 3.15–3.45 Hundra procent bonde. Det blev en världsnyhet när det i höstas upptäcktes ett tidigare okänt hålrum i Cheopspyramidens inre. 23.00 Hävyttömät. 23.20 Banshee. 15.00 Yle nyheter. 12.01 Yle nyheter. 18.03 Vega kväll. 17.00 Pilanpäiten. 21.00 Lingonligan. 13.00 Yle nyheter. 7.25 Auction kings. 9.16 Vega förmiddag. 15.05 House. 12.20–13.10 Löytöretki tuntemattomaan. 8.30 Vuelta a España. 19.00 Historia: Rasputin. 17.00 Aktuellt 17. 12.00 Jamie Oliverin kotona. 11.50 Liftarna. Norrland. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Yle nyheter med väder. 20.03 Vår musik. 12.50 Sista resan med r/s Stavanger (R) 13.30 Glada takter på bondvischan 14.45 Arkivfilmer: Ägare till ett eget hem 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 Efter stormen (R) 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Grantchester 18.00 Yle nyheter 18.30 Surfande seniorer 19.00 Historia: Rasputin (R) 20.00 Finland är finländskt (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: The distant barking of dogs 22.30 Yle nyheter nyhetsfinland 22.40 Yle nyheter 22.45 Oddasat 23.00 Korpelas gatlopp (R) 23.55 Nyhetsfönstret 5.55–6.25 Annorlunda kompisar. 6.25 Yles morgon-tv. EUROSPORT 1 6.00 Fotboll. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Fotbollsföräldrarna (R) 11.55–12.40 Generation XL (R) 12.50 Varför nappar det. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 0.10 Ensitreffit alttarilla Australia. 8.30 Paavo Pesusieni. 1.00 Hawaii five-0. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3398. 11.25 Tuhoutunut sekunneissa. 9.30 Cykel. 12.45 Fotboll. 16.45 Fotboll. 20.15 Ensitreffit alttarilla Australia. 20.00 Outback truckers. 20.00 Maajussille morsian Jakso 1/12. 3.10– 4.00 Alaska: Viimeinen rintama. 15.00 New Yorkin luksuslukaalit. 9.00–10.00 UR 10.00–17.15 Forum 17.15 Sommarandakt (R) 17.45 Perspektiv på världen (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2015-16. 0.45 Tyger tittar på: Sexism. U20-VM damer. 7.45 Alvin ja pikkuoravat. Repris: Dora på Lammholm Dok: Dora på Lammholm. 4.45–6.00 Astral-TV. Jakso 3/10. 5.00–6.00 Cykel. 16.09 Vega eftermiddag. Dora är 87 år, född på Lammholm, idag enda fastboende på holmen. Med Emmy Rasper. 7.30 Regionala nyheter. 19.22 Mysteriet Irma. 22.00 Sinkkuelämää. 21.45–23.35 Ådalen 31 Svenskt drama från 1969. Del 23 av 26. 9.15 Dual survival. 19.00 Myytinmurtajat. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 11.10–12.05 Seinfeld. 15.10 Kultakuume. 16.05 Hotellit kuntoon. 4.00 Cykel. 12.20 Norges äldsta fjäll. 1.05–2.10 Tyrant. 23.30 Cykel. Del 9 av 22. 21.00 Levande måltavla Brittisk action från 1985. 20.15 Fotboll. 10.15 Asunnon metsästäjät. 15.45 Fotboll. 2.30 Fotboll. 20.00 Wheeler dealers. 9.15 Från villebråd till måltid 10.00 Auktionssommar 11.00 Liberty 12.00 Levande arkiv: Esa-Pekka Salonen 60 år 12.01 One minute, maestro 13.05–15.05 Esa-Pekka Salonen juhlakonsertti kansallisooppera: Helsingfors festspel: E-P Salonen 60 år 15.15 Kommande: Darkness in Tallinn 15.20 Vetenskap: En stad för människor (R) 16.15 Läckerheternas land (R) 17.00 Anjas resor 17.10 Vem vet mest. 16.00 WW2's most daring raids. AVA 6.00 Aamun AVAus. 3.15 Riemuloma Palandereilla. SUB 6.40 Muumilaakson tarinoita. 17.10 Vem vet mest. 9.10 Andrum. 3.45 Anthony Bourdain ute i världen. Sexuellt utnyttjande av barn är ett av vår tids största tabun. 17.10 Maajussille morsian. 1.40–6.50 Nyhetsfönstret. 14.35 70's show. Det är högsommar vilket innebär skördetid. Sinuhe Wallinheimo avstår från ett sällsynt ishockeyminne. I rollerna: Peter Schildt, Kerstin Tidelius och Roland Hedlund. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Vetenskapens värld – sommar. Ranskalais-amerikkalainen toiminta vuodelta 2000. 14.05 Terapian tarpeessa. 19.10 Grand designs – unelma-asunnot. 11.55 Perähikiän sankarit. Yle Fem klockan 20.45 HENRIK LEPPÄLÄ. 18.30 70's show. SVERIGES TV3 6.10 Unga mammor. 21.00 Maajussille morsian. 17.00 Mighty ships. 9.30–10.25 Kultakuume. 1.00–2.00 Häikäilemättömät onnenonkijat. 22.00 Billionaire boy Brittiskt drama från 2016. 23.00 Levottomat jalat. 6.25 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 14.55 Husjägarna 21.00 Jenny och Steffo träffar ... 20.00 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. Språkvetaren Henrik Rosenkvist berättar om sådana ord och säger att han vill ha många matar till middag. 9.10 Kesäterassi 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Moderni perhe 11.00–12.00 Koko Suomi leipoo 13.00 Nigellan keittiössä 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Grand designs – unelma-asunnot 15.35 Kenen kotona. 22.50 Språket: Vill du ha en mat till middag. 22.35 Cykel. KUTONEN 6.40 Alaska: Viimeinen rintama. 0.00 Mieletön juttu. Del 2 av 8. 7.10 Vega Morgon. 4.00–4.55 Naked and afraid. 13.00 Gold rush. U20VM damer. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2018. 7.00 Fotboll. 12.00 Deadliest catch: Dungeon Cove. 22.25 Eurosport News. Det är också dags för det stora tjursläppet och korna får sig en spa-stund. DISCOVERY 6.10 Chasing classic cars. 10.00 Yle nyheter med väder. 5.00–6.10 En plats i solen: Sommarsol. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. . 7.33 Vega Morgon. Cyclassics Hamburg. 22.00 Julie & Julia. 12.00 Emmerdale. 9.30 Surfande seniorer. Direkt. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 CSI 23.30 Isänmaan puolesta 0.40 Salvation. 21.00 Idol 2018 Svensk underhållning från 2018. 7.25 Chaplin. TV 5 FINLAND 6.20 Ruotsin luksusasunnot. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.50 Tid att leva 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2018. 13.03 Vega dag. Norsk dokumentärserie. 8.33 Vega Morgon. 21.00 Arvinge okänd. 3.00 Misfit garage. U20-VM damer. U20-VM damer. 13.55 Flirting with forty. 19.00 Wheeler dealers. EM. 18.00 Terapian tarpeessa. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 23.00 Löytöretki tuntemattomaan. 10.30 Cykel. Dramakomedi från 2009. 2.35 Jims värld. 0.00 U-571. 21.00 Rambo – taistelija. 1.00 Fotboll. 14.00 Yle nyheter. 11.30 Cykel. . 14.40 Perähikiän sankarit. Direkt. U20-VM damer. 0.10 Suomen surkein kuski. Del 1 av 72. 1.35 Arrow. 21.00 Vetenskapens värld – sommar Svenskt vetenskapsmagasin från 2018. 12.30 Manuela leipoo. 0.20 Gift vid första ögonkastet Norge. Cheopspyramidens hemlighet. 15.00 Wildest Latin America. Maajussille morsiamen 11. Häslosamt leverne. 18.00 Lyxfällan. 17.00 Mökkireissu. Bygglov hjälper Alexander och Johan som byggt hela sitt hus själva men inte orkat med att även ordna tomten. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Arvinge okänd Svensk dokumentärserie från 2018. 8.30 Regionala nyheter. 7.30 Viidakon veijarit. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 Droppen. 20.00 Finlands auktionskung Finsk realityserie. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.35 Ammattina sankari. 21.00 Viikossa aikuiseksi. 11.03 Vega förmiddag. 2.30–5.10 NCIS: New Orleans. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 7.20 Remonttipainajainen. 2.45 Sportnytt. 20.00 Simpsonit. I rollerna: Bernt Lundquist, Solveig Ternström och Tomas Bolme. 15.55 Unga mammor. 11.00 Yle nyheter. 18.00 Kultakuume. Semifinal. 17.00 Asunnon metsästäjät. 10.00 Lyxfällan. (R) 13.30 Herdarna i Jotunheimen 14.00 Kärlekens kod 14.30 About a boy 15.15–15.25 Bollywood style Finland 15.30 Kummeli (R) 16.00 Landgång (R) 16.30 Förbjudna hundraser (R) 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty 19.00 Studio Julmahuvi (R) 19.30 Riktigt bra sex – nu också för tjejer 19.45 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskapen 20.00 En ny dag Del 750. 8.00 Aftonbladet morgon. BinckBank Tour. 23.00 Misfit garage. U20-VM damer. 18.10 Joe Wicks: kroppakoutsi. Take a walker. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 Vanderpump rules. Del 1 av 29. 19.00 Fotboll. 23.00 Bergman revisited: Infektionen 23.20 Hatbrottens offer 0.15 Rapport. 16.30 Simpsonit. 1.00 Mythbusters. 11.00 Undercover boss US. 4.15 The mentalist. 11.05 Gudstjänst. 3.55 Husjägarna. Programmet följer Dora under ett år, det handlar om en annorlunda ålderdom och frågan, får man som gammal leva som man vill. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Landet runt (R) 10.55 Tobias och tårtorna (R) 11.25 Sportspegeln (R) 11.55–12.25 Mrs Brown's boys (R) 12.30 Första dejten: England (R) 13.20 Norges tuffaste (R) 14.00 Val 2018: Utfrågningen (R) 15.30 Opinion live (R) 16.00 Slaktarens vals 16.15 Lyckliga skitar Svenskt drama från 1970. 1.05– 2.45 Bitchkram. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 9.00 Yle nyheter. 16.00 Lemmen viemää. 20.00 Million dollar listing New York. (R) 16.35 Stadi vs. 10.00–10.50 Grantchester. 6.35 How it's made. Svensk komediserie från 2018. Älgkon Hedda i Skånes djurpark mår dåligt vilket även drabbar hennes kalv. 5.45–6.15 Sverige idag. 1.30–2.30 Engelska Antikrundan. 8.20 Tanked. 14.03 Vega dag. kausi starttaa ja tapaamme uudelleen keväällä esitellyt maajussit. 8.55 Viidakon veijarit. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Marja Hintikka live (R) 22.50 Fru vicepresident 23.20 Banshee 0.15 Mellan benen – på männen. 2.55 Brottskod: Försvunnen. Hanbury Hall. 7.40 Sinua on varoitettu. 15.03 Vega eftermiddag. 15.00 Ihmemies MacGyver. Del 6 av 6. 10.03 Vega förmiddag. 1.55 Law & order: Special victims unit. 20.00 Svenska dialektmysterier (R) Svensk språkserie från 2006. 3.05 Nyhetstecken. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 17.30 Vega kväll. Amerikansk realityserie från 2015. Fredrik Lindström reser till Blattnicksele, ett litet samhälle i Lappland. 20.30–20.55 Syskonbädd: Människonaturen (R) 21.00 Parafriidrott Direkt. 10.05 Wheeler dealers. 22.00 Salvage Hunters: Classic Cars. 2.00 Salvage Hunters: Classic Cars. 2.15 Wheeler dealers. 8.10– 9.15 Seinfeld. 11.55 Top chef. U20-VM damer. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 23.10 Joe Wicks: kroppakoutsi. 4.10–4.40 Asunnon metsästäjät. Svensk dramakomedi från 2012. 14.10 Tuhoutunut sekunneissa. Lande 17.35 Kaappaus keittiössä extra 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Jakso 2/2. 18.55 Mandelmanns gård Svensk dokumentärserie från 2018. 10.00 Kardashianit. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd: Systern som försvann Del 2 av 6. 1.35 How I met your mother. 20.00 Yle nyheter. 0.35 NCIS: Los Angeles. 19.15 Aftonandakt. 13.05 Bronxin eläintarha. 8.20 Vega Morgon. 11.00 Crazy ex-girlfriend
Direkt. 7.10 Monchhichi. Del 4 av 7. 19.00 Myytinmurtajat. 18.00 Lyxfällan. 2.05 Rakkautta Karibialla. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.30 Pikku Prinssi. 17.50 Mandelmanns gård Svensk dokumentärserie från 2018. 6.54 Andrum. Fr.v. Arctic Race of Norway. 10.45 Pilanpäiten. 22.15 Vegas sommarpratare: Maarit Feldt-Ranta. 13.00 Paimelan autoparoni. 11.00 Yle nyheter. TV 5 FINLAND 6.15 Ruotsin luksusasunnot. 5.45–6.10 Pappaliv. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Unstoppable – pysäyttämätön Amerikkalainen toimintatrilleri vuodelta 2010. 9.30 Faija hoitaa. 12.20–13.10 Löytöretki tuntemattomaan. . 20.00 Trogen tjur sökes. 21.00 Maria Wern: Haudankaivaja. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 14.00 Myytinmurtajat. 14.10 Tuhoutunut sekunneissa. 23.35 Löytöretki tuntemattomaan. 20 februari 1965 – ett snälltåg på väg från Göteborg till Stockholm kör in i ett stillastående persontåg på järnvägsstationen i Skultorp. 4.55 Deadliest catch: Dungeon Cove. U20-VM damer. 13.00 American idol. 16.00 Superior Donuts. Alla vi barn i Bullerbyn Dagens film i BUU-klubben är ”Alla vi barn i Bullerbyn”. Etapp 2: Vail Vail Pass (tempo 15,9 km). 14.10 Siri – en betongprinsessa ger aldrig upp (R) 14.40 Dox: Tyke – elefanten som löpte amok (R) 16.00 Engelska Antikrundan (R) 17.00 Rapport 17.05 Kulturveckan (R) 18.05 Såna är föräldrar (R) 18.25 Nyheter på lätt svenska 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 En lanthandel till 19.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2015-16. Annat i BUU-klubben: Stefan och Lisa är på skogsäventyr. BinckBank Tour. 16.00 Lemmen viemää. Gratulera jubilaren @ esapekkasalonen och #ep60. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Bäst i test (R) Svensk tv-lek från 2017. 2.25 En kvinnas hämnd. Arctic Race of Norway. YLE BILDTJÄNST 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Sommarsol Brittisk realityserie från 2013. 19.15 Aftonandakt. 1.05 The last resort. 8.25 Leo. 2.00 Voi Venäjä mitä videoita! 2.55 Hups, mikä kotivideo! 3.55– 4.20 Asunnon metsästäjät. AVA 6.00 Aamun AVAus. 7.30 Regionala nyheter. 7.33 Vega Morgon. 13.00 Yle nyheter. 23.35 Parker Amerikansk action från 2013. 19.00 Wheeler dealers. 20.00 Engelska Antikrundan: Arvegodsens hemligheter Brittisk antikvitetsserie från 2015. 23.05 Stolen. 9.33 Vega Morgon. 17.55 Tilt esports. 20.00 Outback truckers. 23.00–23.15 Nyheterna och Sporten 23.15 Minority report, forts 1.40 48 timmar. Etapp 5. 10.00 Yle nyheter med väder. EUROSPORT 1 6.00 Cykel. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Surfande seniorer 10.00–10.50 Grantchester 11.00–12.10 Yle nyheter 12.10–12.20 Nyhetsåret (R) 12.30 Det hände här 13.30–14.50 Rocken och västen bort Finsk komedi från 1939. 15.00 Cykel. 3.00–3.10 Nyhetstecken. Direkt. 17.30 Cykel. BinckBank Tour. 0.50 Skymningsläge – Sverige under kalla kriget. 8.35 Ammattina sankari. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 21.00 Hamekyttä 2. 0.15 Min bäste väns bröllop. 20.00 Simpsonit. 0.30 Land of the lost. 7.40 Sinua on varoitettu. 7.00 Nanny. 19.10 Eurosport news. 6.20 Tid att leva (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Vi minns: Lill-Babs live från Sunnanå (R) 11.10 Tid att leva (R) 11.50 Normalt liv (R) 11.55 Grand piano legend (R) 12.00 Golf 14.00 Val 2018: Utfrågningen (R) 15.30 Mrs Brown's boys (R) 16.00 Golf 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Tid att leva Norsk dokumentärserie från 2017. 16.00 Cykel. 18.00 Paavo Pesusieni. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 17 AUGUSTI 2018 20 I MORGON: ÅA-professorn som blev deckarförfattare. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2016. 7.10 Vega Morgon. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 2.45 Sportnytt. U20-VM damer. I rollerna: Tom Cruise, Max von Sydow och Colin Farrell. 8.00 Fotboll. 18.00 Kultakuume. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Bumtsibum Jakso 10/12. 18.00 Yle nyheter. 22.00 27 dresses. Rooleissa: Denzel Washington och Chris Pine. 10.05 Wheeler dealers. 20.35 Friday night dinner. 8.55 Viidakon veijarit. 4.05– 4.30 Tuhoutunut sekunneissa. 11.00 Crazy ex-girlfriend. 22.00 Sensuela 23.45–0.45 Den unge påven (R) 18.00 BUU-klubben. 2.20 Last man on earth. 8.05–9.10 Seinfeld. Legend Of The Saga. 7.00 Cykel. 17.00 Sääntö-Suomi. 20.00 Wheeler dealers. DISCOVERY 6.35 How it's made. 17.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 11.50 Perähikiän sankarit. 1.35–2.35 Engelska Antikrundan. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge (R) 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Fotbollsföräldrarna (R) 12.00 Kärlekens kod 12.30 Generation XL (R) 13.15 Marja Hintikka live (R) 14.05 Fru vicepresident 14.35–15.20 About a boy 15.30 Kummeli (R) 16.00 Vihreät Valot – Fel fest (R) 16.30 Landgång (R) 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty Del 29 av 48. Svensk realityserie från 2012. 21.03 Tongåvan. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.35 Unstoppable – pysäyttämätön. 21.00 Star Wars: Episod 4 – stjärnornas krig. 16.09 Vega Fredag. Amerikansk action från 1982. 9.15 Dual survival. Lisa vilar i hängmattan och hör ett mystiskt ljud. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Snabbkurs i fastighetsköp 9.30 Candice inreder 10.00 Världens roligaste videos 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 15.00 Amerikas gladiatorer 16.50 Onnenarpa 16.55 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 17.00 Lejongrottan USA 19.00 Finlands auktionskung Kotimainen realitysarja. 14.40 Perähikiän sankarit. 1.30 Crazy ex-girlfriend. 20.25 Jag minns tågolyckan i Skultorp (R) Kortfilm. 1.10–2.05 Suomen surkein kuski. 22.00 Poldark Brittisk dramaserie från 2017. 18.03 Vegas sommarpratare: Maarit Feldt-Ranta. 18.00 Salvage hunters. U20-VM damer. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.00 Mythbusters. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Banshee Amerikansk thrillerserie från 2016. 12.00 Emmerdale. 12.00 Fotboll. 5.45–6.35 Kindig customs. 18.30 Simpsonit. 0.35 Arrow. 22.00 Gold divers. Jakso 8/9. 1.15–8.00 Nyhetsfönstret. 9.10 Kesäterassi 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.35 Moderni perhe 11.05–12.00 Koko Suomi leipoo 13.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.00 Grand designs – unelma-asunnot 15.05 Vajasta lukaaliksi 16.00 Rakas, ostin meille kodin 16.56 Kokkisota (R) 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 1.15 Fotboll. 16.05 Alaska: Viimeinen rintama. 19.22 Tongåvan. Romantisk komedi från 2008. 21.00 Star Wars: Episod 4 – stjärnornas krig Amerikansk science fiction från 1977. Olle (Harald Lönnbro), Bosse (Henrik Larsson), Lasse (Crispin Dickson Wendenius), Lisa (Linda Bergström) och Anna (Anna Sahlin). 11.00 The real housewives of Beverly Hills. 15.00 The last Alaskans. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 12.30 Manuela leipoo. 5.50–6.30 Norges tuffaste. 3.15–4.40 Kingi. 13.03 Vega dag. 17.09 Vega Fredag. 9.00 Kids do the craziest things. 0.00 Jurassic Park 3. 3.10 Alaska: Viimeinen rintama. 12.01 Yle nyheter. 7.00 Yle nyheter med väder. 10.03 Vegas sommarpratare: Maarit Feldt-Ranta. 3.00–5.00 Astral-TV.. 2.15 Wheeler dealers. 7.10 Remonttipainajainen VIP. 21.05 Lita på mig. 20.45 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskapen. 9.00 Guld på godset 10.00 Önsketrädgårdar (R) 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Verklighetens arvingar 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 12.00 Sommarkonsert från Schönbrunn 13.20 Skivor och fotografier (R) 13.50 Levande arkiv: Esa-Pekka Salonen 60 år 13.51 One minute, maestro 14.55–15.45 EP Salonen 50 år: Mannens väg (R) 15.55–17.10 Don Matteo utreder (R) 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvingarna (R) 19.30 Yle nyheter 19.45 Bekvämlighetsinrättningens historia 20.00 Esa-Pekka Salonen juhlakonsertti kansallisooppera: Helsingfors festspel: E-P Salonen 60 år Esa-Pekka Salonens jubileumskonsert från Nationaloperan direkt. Spivets fantastiska resa Fransk-Kanadensiskt äventyr från 2013. Del 1 av 8. Direkt. 13.00 Gold rush. Komedi från 2001. 15.00 Hups, mikä kotivideo! 16.05 Hotellit kuntoon. 17.00 Wheeler dealers. Jakso 4/4. 14.03 Vega dag. HD . 7.25 Auction kings. Går det lika för Köpi. 21.00 Alasti-klubi Jakso 6/8. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 20.03 Tongåvan. 23.00 Street outlaws. 14.00 Cykel. 3.40–6.05 300: Rise of an empire. Del 8 av 22. 2.00 Grillit huurussa. 4.00 Naked and afraid. SVERIGES TV3 6.10 Unga mammor. 11.05–12.00 Seinfeld. 11.00 Cykel. 14.00 Jamie Oliverin kotona. 17.00 Yle nyheter med väder. Tänään tutustumme kärpästen rouvaan ja saamme osuman suoraan Isäm-maahan! Lisäksi paikalla on henkilöitä, jotka ovat vastuussa Aku Ankasta. Del 11 av 16. 19.00 T.S. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Lita på mig Brittisk thrillerserie från 2017. 12.30 Pilanpäiten. 16.55 Undercover boss US. Sean Banan, Tess Merkel Solomons och Kenny Solomons ska möta Freddie Svensson, Sandra Dahlberg och Christian ”Kicken” Lundqvist. 15.55 Million dollar listing New York. 17.00 Mighty ships. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.55 Transgender 13.55 Doktorn kan komma 14.55 Renées brygga 22.30 Minority report. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 2.30 Cykel. 23.12 Vega dans. 21.00 Yle nyheter. Kapteeneina Heikki Puhakainen & Lasse Piirainen. 0.05 Fotboll. 21.00 Bäst i test. 13.55 The real housewives of Beverly Hills. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 14.30 The chefs' line. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. Colorado Classic. 12.00 Deadliest catch: Dungeon Cove. 20.35 Friday night dinner (R) 21.00 Vinnaren tar allt 22.00–22.30 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Golf: Nordea Masters 23.15 Tystnaden Svenskt drama från 1963. 16.30 Simpsonit. 20.00 Rakkautta Karibialla. 9.30 Cykel. 8.30 Regionala nyheter. I den hettan grillas en rå kyckling på ett ögonblick. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 13.00 Fotboll. 21.00 Soffpotatisarna (R) I det första avsnittet är stämningarna nostalgiska, när soffpotatisarna tittar på Gladiatorerna och på Napakymppi. 9.10 Andrum. 18.50 V75 med Matteus och mormor Del 13 av 14. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 3.00 Street outlaws. 22.30 Minority report Amerikansk science fictionthriller från 2002. 4.00 Fotboll. 15.00 Yle nyheter. Del 2 av 4. 21.00 American pie presents: The book of love. 15.00 Ihmemies MacGyver. 8.33 Vega Morgon. 22.00 SuomiLOVE : Avslutande konsert (R) Del 11. 11.20 Tuhoutunut sekunneissa. 10.10 Asunnon metsästäjät. 8.20 Tanked. Kilpailemassa Arja Koriseva ja Sami Saari sekä Hanna Pakarinen ja Jussu Pöyhönen. 8.15 Vega Morgon. U20VM damer. 21.00 Deadliest catch: Legend of Jake Anderson. 20.30 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2016. KUTONEN 6.45 Alaska: Viimeinen rintama. 23.55 Eurosport news. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Den vida naturen: Det vilda Japan 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Grantchester 18.00 Yle nyheter 18.30 Surfande seniorer 19.00–19.53 Vänsterprassel (R) 20.00 Hem till sommaren Del 10 av 10. 17.30 Joe Wicks: kroppakoutsi. 7.25 Chaplin. 8.30 Paavo Pesusieni. 3.00–3.55 Perheyritykset kuntoon. 14.00 Yle nyheter. 17.00 Asunnon metsästäjät. 20.15 Fotboll. 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 23.30 Yle nyheter nyhetsfinland 23.40 Yle nyheter 23.45 Outlander – främlingen (R) 0.45 Stugor. 18.00 Amerikan suloisimmat lemmikit. 10.00 Lyxfällan. Kvartsfinal. 11.55 Top chef. 9.00 Fresh off the boat. 23.00 The Graham Norton show 23.50 Rapport 23.55 Old school 0.50 Morden i Midsomer. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 15.10 Kultakuume. 21.00 Fångarna på fortet Svensk underhållningsserie från 2018. 10.00 Ensitreffit alttarilla Australia. Yle Fem klockan 18 ALLA VI BARN I BULLERBYN. 16.00 WW2's most daring raids. U20-VM damer. 18.30 Putous. 6.06 Morgonmusik. 22.30 Cykel. 2.20–3.50 Tannbach. I rollerna: Mark Hamill och Harrison Ford. 19.20 Fotboll. 21.00 State of play. 20.00 Hauskat kotivideot uudet jaksot Del 1 av 10. 9.00 Yle nyheter. 19.00 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. 4.20 The Lizzie Borden chronicles. 15.00 New Yorkin luksuslukaalit. 9.16 Vega Morgon. 12.45 Väderoch sjörapport. 5.00–6.00 Fotboll. 9.30–10.20 Kultakuume. 20.00 Myyntimies Jethro. 1.15–6.50 Nyhetsfönstret. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2018. 13.00 Hotellit kuntoon. SUB 7.00 Chuggington. 23.00 Vihollinen vuoteessani. 2.00 Gold divers. Del 1 av 30. 23.00 Kuolema sukellusveneessä. Jakso 5/6. 8.00 Jims värld. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 20.00 Yle nyheter. 14.00 Terapian tarpeessa. 12.03 Sommar i Svenskfinland. Amerikansk action från 2014. 20.45 Viki, Köpi & Henkka utlämnade till vetenskapen Köpi störtar genom ett 500-gradigt eldinferno. I rollerna: Jason Statham och Jennifer Lopez. 15.03 Vega Fredag. 14.30 Pulmuset. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 11.00 Kindig customs. 9.30 Regionala nyheter