Åbo Underrättelser 18.01.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

(02) 274 9900 . 9-18, la 10-14 Vårt kök heter nu Charmia Kalustetukku.fi. pris 2,00 e LÖRDAGEN DEN 18 JANUARI 2014 Charmia.fi Charmiga hem med Charmia -kök ?Vår strålande produkt saknade namn!? ÅBO Ravattula Reivikatu 1 | (02) 253 9690 Vard. nyheter@fabsy.fi . vecka 3 . LIVET ÄR LOKALT nr 11 . www.åu.fi . årgång 191
Att med teknik göra stadens verksamhet och tjänster mera ?oberoende av tid och rum. Inte lika långt som staten, för de tekniska lösningarna kan vara ganska dyra. (FNB) En person skadad i avkörning Tuomas Heikkinen, förvalt- ningsdirektör vid Åbo stad, säger att summan 35 miljoner kommer från många små bäckar. Det visade sig att det handlade om en felkoppling, dörrarnas lås var inte kopplade som de skulle men det felet är korrigerat. ÅU-foto . med några dagars mellanrum. Så det ?nns olika tidtabeller för hur man kan göra förändringarna. Viking Graces nödutgångar fungerar nu som de ska Årets Konstrunda arrangeras den 5?7 september. Foto: Karin Lindroos Den interna diskussionen om ifall ett tiotal evakueringsdörrar på Viking Grace är godkända eller inte är klar. Det var vid en syn förra månaden som Tra?ksäkerhetsverket Tra?s inspektörer anmärkte på evakueringsdörrar som i en nödsituation öppnas via fjärrstyrning från bryggan eller automatiskt ifall brandalarmet går. Dörrarna är annars låsta. . Samtidigt hänger möjligheterna till stora inbesparingar på att stadens verksamhet och ?tänk. Staten har kommit längre. Finns det någon stad i Finland som kommit längre än andra? . än andra städer. Jean Lindén KONST En personbil körde av vägen i närheten av köpcentret Skanssi i Åbo på fredag morgon. Olyckan inträffade vid 8-tiden på riksväg 1 då bilen var på väg mot Helsingforshållet. Föraren som var ensam i bilen ?ck lindriga skador och fördes i väg med ambulans. Röjningsarbetena pågick en halv timme och orsakade tra?kstockningar på olycksplatsen. Amfetamin beslagtogs i Satakunta Polisen meddelar att man i november, vid två tillfällen, beslagtog en ?betydande mängd. kan spara miljoner, enligt ny rapport. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 18 JANUARI 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ansökningstiden för deltagande konstnärer, hantverkare och formgivare inleds på tisdag och pågår fram till den 22 februari. Det här året har Konstens fredag, den 5 september, en pedagogisk betoning och riktas till barn och unga. Tanken är att väcka de ungas intresse för konst och låta Konstrundans konstnärer få en möjlig- het att presentera sig också för den yngre publiken. Till exempel ska möten inom staden ordnas över nätet. Och när en patient besöker allmänläkare ska de genast kunna koppla upp sig till en specialläkare, istället för att patienten ska få en skild tid till specialisten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Rapport: Åbo kan spara 35 miljoner per år med teknik Elisa och staden visionerar kring framtidens arbetsmetoder. Jean Lindén | 274 9926/ jean.linden@fabsy.? Genom att organisera om servicen och administrationen och använda mer itteknik kunde Åbo stad spara över 35 miljoner euro per år. Detta enligt en rapport som staden gjort tillsammans med telekombolaget Elisa. Tanken är att utnyttja tekniken för att göra arbetet mera ?oberoende av tid och rum?. Men Uleåborg har kommit ganska långt. Heikkinen säger att Elisa inte tagit ställning till vilken personalstyrka staden behöver om man går in för mer tekniska lösningar, men att ökad effektivitet förstås kan betyda att personalen hinner med annat. Under våren ska stadens ledningsgrupper och beslu- FAKTA Några nyckeltankar i rapporten Den lyfter fram 12 områden som kan göras effektivare med bl.a. elektroniska tjänster, distansservice, mobila apparater och system. Vissa moment, som att ordna fler möten inom staden virtuellt, kan enligt rapporten spara kring 5 miljoner euro per år. Totalt kan man spara över 35 miljoner per år. tande organ diskutera hur staden går vidare med de här frågorna. Elisa: Enorm potential Harri Kivimäki vid telekombolaget Elisa säger att Åbo stad gjort en hel del för att utnyttja it-teknik i service och i sin egen verksamhet. . Man kan jämföra med hur Skatteverkets service ser ut i dag jämfört med för tio år sedan, med blanketter på nätet och så vidare. När ingen fara föreligger är dörrarna låsta och bara personalen kan öppna dem. Aktuell information ?nns på www.konstrundan.? Linnea Ekstrand. Foto: Karl Vilhjamsson Neljä Ruusua till DBTL Bandet Neljä Ruusua kommer till stadsfestivalen Down By The Laituri i Åbo på sommaren. Andra nya sajningar till årets festival är bland annat Lauri Tähkä och en Aki Sirkesalo-tribut med Sami Saari, Sami Pitkämö och Jussu Pöyhönen. Också My First Band med gamla PMMP-medlemmar spelar, liksom Poets of the Fall. DBTL ordnas 23?27.7.. Eftersom evenemanget arrangeras i september ?nns möjlighet för skolelever att ta del av fredagsprogrammet. Konstrundan presenterar årligen cirka 200 professionella konstnärer inom den visuella konsten för allmänheten. Strävan i år är att få öppna ?er ateljéer än tidigare och arrangörerna hoppas på ett stort antal ansökningar från både nya och gamla konstnärer, hantverkare och formgivare. Kuratorer för 2014 är FM Mervi Appel (Åland) och smyckedesig- ner Janne Hirvonen (Helsingfors). Appel fokuserar på bildkonstområdet, medan Hirvonen ser över konsthantverket. I år har deltagarna också möjlighet att träffa och lära känna varandra utanför Konstrundan samt ta del av ett konstseminarium som hålls i Åbo i början av maj. Ansökningen till Konstrundan sker elektroniskt via projektets hemsidor. Hur effektivt vi använder våra lokaler jobbar vi förstås med hela tiden och förstärker tanken att se över hur mycket rum vi behöver per anställd. . Att inom staden sköta ?er expertmöten än nu virtuellt är en sådan sak. amfetamin i Satakunta. Det ena tillslaget gjordes i Ulvsby, det andra i Raumo . Nu fungerar dörrarna som de ska, säger Sten Sundberg på Tra?. Detta innebär att evakueringsdörrarna i en nödsituation nu kan öppnas av passagerare. Patienten behöver inte köa en gång till och det sparar också läkarnas tid. Hur skulle den vanliga invå- naren märka de förändringar som rapporten skissar upp? Mera it. Men vår rapport visar att det fortfarande ?nns en mycket stor potential att utnyttja, säger han. Att erbjuda kundtjänster på nätet och att utnyttja stadens lokaler effektivare nämner han som två saker som rätt snabbt kunde förbättras. De 35 miljoner per år som Åbo stads och Elisas rapport menar att staden kunde spara berättar hur det kunde se ut efter att investeringar i teknik och utbildning är gjorda. Att förverkliga inbesparingarna kräver förstås investeringar, säger Kivimiäki, men väldigt exakta siffror är svåra att räkna ut eftersom Åbo redan har kommit en bit på vägen och inte skulle börja från grunden. Elisa har gjort liknande rapporter för några andra städer, men Kivimäki har inte varit involverad i dem. Han vågar därför inte säga om Åbo är mer eller mindre ?elektri?erat. De har enligt polisen inget med varandra att göra. Flera personer har hållits i förvar under förundersökningen. Ärendena rubriceras grovt narkotikabrott. FESTIVAL Pedagogisk betoning på årets Konstrunda Kajsa Wikman. Sedan är det en annan sak att vi har hyreskontrakt på längre tid och det lönar sig förstås inte att ?ytta ut medan de gäller. omorganiserats som helhet. Vissa delmoment ska det dock gå snabbt att förverkliga, säger Heikkinen.
(02) 274 9900 . vecka 3 . men gärna någon annan gång. SIDAN 11 Foto: Sonja Hellsten SIDAN 12?13. EU-VAL SIDAN 8?9 Mål: Minska arbetslösheten i EU Gillar högintensiv träning. nyheter@fabsy.fi . Till OS åker hon inte i år . Just nu gillar hon korta, intensiva pass. årgång 191 . Närmaste butiken låg dubbelt så långt borta. Petra Nordman från Prostvik i Nagu dömer i helgen världscuptävlingarna i backhoppning i Zakopane. För det behövs entusiasm, men det är bara instrumentet. LEDAREN SIDAN 4 Åsa Gustafsson kandiderar i EU-valet. . UTFÖRSÅKNING SIDAN 20 Pisterna vaknar till liv Efter en vinter av snöbrist öppnar Hirvensalo i dag. Backhoppningsdomaren Bodde bland krokodilerna från Nagu ÅA-studeranden Catarina Aarnio berättar i nya kolumnen Resfeber om hur hennes närmaste granne var en krokodilfarm 100 km bort. Tryckfärdigt material. LIVET ÄR LOKALT nr 11 . tron på den europeiska idén. ka du kt helmi tammi?14 20 jan?feb mp anjp ro C5 Kuvert C5 ; C4 40:- [50 st] 64:- [200 st] 112:- [500 st] 168:- [1000 st] C4 50:- [50 st] 85:- [200 st] 190:- [500 st] 295:- [1000 st] [ Inkl.moms. 24%] kam e jatuo t pan Det finns ett liv efter pensionen Radhuslägenheter i Bläsnäs, Pargas SYDKUSTEN . ÅBO SIDAN 8 Braheskolan klar tidigare än tänkt Dagisbarn och skolelever kan sannolikt ?ytta in redan vid nyår 2015. . Vad och hur hon tränar varierar. 0400 0400-812 812 628 reklam & tryck *454 3200 | www.aboprint.fi Kuvert / fönsterkuvert med tarra?ik, färgtryck. Leveranstid en vecka. www.åu.fi . Michaela Nygårdas i Åbo har tränat regelbundet i många år. MILJÖ SIDAN 10 KTH-projekt för energisnålt boende En åboländsk professor vid Kungliga tekniska högskolan leder miljöprojektet Nordic Built. . Flera gym i Åbo satsar på den nya motionsformen. Sidan 14?15 Ständigt aktuella ?loso?ska texter I dansteater Eris nya föreställning förenas dans och dialog i ett försök att tolka ?losofen Simone Weils liv på scenen. Foto: Maria Thölix SIDAN 5 För EU ?nns ingen annan väg än att återerövra idealismen . Foto: Linda Granback Trendigt med hård träning ÅIFK:s zumba kör igång i februari Största nyheten på gymmen 2014 ser ut att bli högintensiv träning, det vill säga korta pass där det gäller att få upp flåset riktigt ordenligt. pris 2,00 e LÖRDAGEN DEN 18 JANUARI 2014
För att få försvaret på fötter i nästa försvarsbeslut 2015 krävs stora belopp. EU har aldrig hämtat sig efter att USA och Nato måste ta kommandot på EU:s hemmaplan. Eurokrisen har spätt på den känslan och de europeiska stämningarna kommer de närmaste åren att sättas på prov via en uppsjö böcker som i detalj visar hur europeiska ledare valde att inte driva skattebetalarnas intressen. är riven. Jag klarar mig roende, eller gående över isen, men nu är det menföre. Kvinnopräster tillför inte något nyttigt i kyrkan så varför ha kvar kvinnopräster. De politiska . tron på den europeiska idén. EU präglas av för många minusår i tillväxten. . Vad det betyder för den europeiska förmågan att komma igen globalt är dessvärre ett icke-ämne i Europa. Mikael Holmström Svenska Dagbladet den beräknade inbesparingen redan är slut och att man också inom NTM-centralen inser att beslutet att byta ut Viken mot Ankan var ett fel beslut, men om man vågar erkänna det är en annan sak. Politikerna i försvarsberedningen vill ha en gemensam nordisk incidentberedskap. Vi är emot kvinnopräster, kort sagt vi är kvinnoprästmotståndare. Då måste jag gå, cykla eller ta taxi (om en av de två råkar vara ledig!) via Rumar till Kyrkbyn, ca 11 km. Allt det här går bra, så länge hälsocentralen med tandläkarmottagning ?nns i Korpo. Men att vara lämplig att vara präst är inget som hänger ihop med kön. Men tre länder av fem i Norden är med i Nato . och därför kan Sverige inte delta i skarp verksamhet. Norge vägrar att köpa svenska artilleripjäsen Archer och statsminister Reinfeldt talade här hotfullt om ?konsekvenser. För det behövs entusiasm, men det är bara instrumentet. Väljare i Finland, Ungern och Storbritannien måste övertygas om att EU har en roll, förmår fylla den och att den gagnar invånarna. Sådan är den krävande arenan för vårens EU-kandidater. ses som ett slags de luxe-politiker med vidöppna möjligheter. Han har nått positionen via hög och internationell (EU-speci?k) utbildning. Han är språkkunnig utöver det normala. Försvarssamarbete med Finland hyllades av statsminister Reinfeldt. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 18 JANUARI 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. om jag inte minns fel . Men förhoppningsvis är det bara upptakten till en politisk pånyttfödelse för unionstanken. Descartes tvärtom: EU ?nns, alltså bör den tänka. Reinfeldts regering avbrutit tre svensk?nska militära materielprojekt (luftvärnsroboten Umkhonto till Visby-korvetterna, projektet mina-torped-sensor samt granatkastaren Amos). Fredrik Reinfeldt åkte nu snabbt ifrån Sälen utan att hålla den gemensamma presskonferens med Finlands gästande president Sauli Niinistö som denne önskat. Det som för länge såg ut som en ekonomiskpolitisk handfallenhet riskerar följas av en politisk blockering. Politiker av Alexander Stubbs typ har en mission här.? F Han vill verka för stabilitet, välstånd och säkerhet och ser unionen som en garant för dessa kvaliteter. Den ekonomiska stabilitet man nu gärna vill se gry har skapats via en politik som riskerar hämmas av politisk instabilitet. Men entusiasmen är bara instrumentet. EntUsiasm är inte nog Alexander Stubb kastar in Alex 2.0 i den europeiska valrörelsen och meddelar att han siktar på en tung kommissionärspost. Det är tio år sedan han första gången meddelade att han kandiderar i EUvalet. 1. Har det blivit inbesparingar eller har den beräknade inbesparingen på 200 000 euro gått till reparationer som Ankan har ställt till med under det gångna året? För egen del tror jag att Det är inte eurokrisens fel. Jag har inga skolbarn, egen brunn, ingen bil. Vi anser att en präst är en präst oberoende av hur det ser ut mellan benen. För oss är det en självklarhet att vi alla är olika och att alla inte är lämpliga för allt. de som föddes när vi blev medlemmar får rösta i vårens val. Jämför man EU-stämningarna kring folkomröstningen 1994 och knappt tjugo år senare är det påfallande hur idealismen har ersatts av tvivel över unionens förmåga att agera stormakt. Det krävs två för en tango Öppen fråga till NTM-centralen ör cirka 1 år sedan byte man ut M/S Viken mot fartyget Nordic Duck på Granviksrutten och genom den åtgärden skulle man spara . I Finland minns de hur just Givet att de akuta nattliga övningarna i att rädda euron och den ekonomiska stabiliteten ligger bakom oss måste EU fyllas av idéer, samtal och gemensamma satsningar som återför något av den politiska kraft som EG/EU alltid har varit bra att marknadsföra men mindre bra att utöva. Utgångsläget är inte optimalt: . Han är socialt begåvad utöver vad vi är vana vid när det gäller ?nländska politiker. På sin blogg skriver han i går att han tog utrikesministerposten 2008 för att fosterlandet kallade. Samma fosterland kallar nu honom till Bryssel eftersom ?Finlands framgång är beroende av Europas framgång. idén EU . Nu frågar jag mig, hur ser den ekonomiska biten ut idag. Han hann sitta fyra år i EU-parlamentet innan han var det självskrivna Saml-namnet att ersätta Ilkka Kanerva på utrikesministerposten. Presidenten stannade däremot kvar och lyssnade noga och intresserat på debatten, liksom kung Carl Gustaf. Vi skulle önska att man slutade tala om kvinnopräster eftersom varje gång man gör det gör man också uppdelningen i präster och... Det viktiga är hur man är som person. Varför inte sluta använda ordet kvinnopräster och i stället enbart tala om präster. mig med mina vänner och släktingar, med busshållplats, postlåda, roskis . och den kräver aktion. Alexander Stubb har lätt för de stora fraser som den europeiska idén behöver men i hög grad får klara sig utan när det kniper. ?Ur EU:s synvinkel . Här får man inte bara lappade tänder och recept mot borelia, utan också ett varmt, vänligt humoristiskt bemötande av hela personalen. Men det krävs två för en tango. Jag gör vad jag kan för min kommun. ser fram- tiden mörk ut. Vad tillför det diskussionen. ser framtiden mörk ut. Ekonomisk oro fokuserar på syndabockar. . för Norges del, trots att Norge är Sveriges bästa vän i väst och bakdörr in i Nato. Återstår Finland. Det låter rimligt är allt annat än problemfritt. Han skriver att den union som förmår skapa detta är en union som fungerar effektivt, öppet och demokratiskt, som respekterar majoritetens vilja och minoritetens behov, som inte överreglerar bort arbetsplatser och som förmår agera jämbördig part med USA, Kina och Ryssland. Finns den unionen? Nej, EU 2.0 de?nierad med denna entusiasm ?nns inte. Det betyder inte att den Stubbska entu- siasmen skjuter så mycket över målet att den blir onyttig. Det ?nländska unionsmedlemskapet har nått myndig ålder . Efter knappa tre år som Europa- och utrikeshandelsminister säger Stubb att kandidaturen i majvalet betyder att cirkeln sluter sig. Uttrycket brukar stå för något de?nitivt. Bortse från det i det här fallet. Torbjörn Kevin 18. utan illvilja . Att statsministern var frånvarande vid de två statschefernas middag orsakade höjda ögonbryn och tvivel på engagemanget. Finansieringen. Det europeiska tillkortakommandet blev övertydligt redan under Balkankrisen på 1990talet. Rörligheten inom EU skapar spänningar mellan ?genuinlänningar. På Korpoströmsvägen (9 km) kan man ändå få lift då och då (tack!). Spången som förenade Rumar med Korpoström . Alltså belastar jag Pargas ekonomi främst genom att besöka hälsocentralen då och då. Tack för att Korpo hälsocentral och dess trevliga personal ?nns! På överkomligt avstånd. Om den försvinner, ?yttar jag nog antagligen till stan. Antonia Ringbom U Tala om präster som präster et ?nns mycket som kunde ändras inom kyrkan men det ?nns en sak som vi är överens om. För det behövs entusiaster som Alexander Stubb. De är inte jämställda i det skedet utan helt plötsligt har vi riktiga präster som får benämnas som präster och sedan har vi andra klassens präster, kvinnoprästerna. Tala om präster som präster helt enkelt. D Ungdomens Kyrkodagar 2013 Mari Puska Präst Jona Granlund Tf ungdomsarbetsledare Erika Forsblom Teolog Marco Harju Teolog. ett nytt tioårigt perspektiv. Vill ut i Europa. Vad än Jyrki Katainen meddelar i april är han inte partiordförande länge till. Stubb är nu populärast som efterträdare men ?nns sannolikt inte med på startlistan den dag Katainen stiger av. Stubb är inte partisoldaten med en stab som banar väg i partikorridorer. Han kan . och invandrare. . lite över 200 000 euro på 3 år. Det billigaste anbudet är inte alltid det förmånligaste anbudet i slutändan. Stig Engman Pargas Nordiskt samarbete förs allt oftare fram som ett sätt att spara pengar och få ökad försvarseffekt. kvinnopräster. Är det viktigt att veta vilket kön en präst har. 2014 Den som läser det som att han för evigt lämnar ?nländsk politik för Europa missar att Stubb är relativt ung. Den som ser det som ett tecken på att Stubb inte ser partiordförandeposten i Samlingspartiet som en nödvändig hållpunkt i karriären har sannolikt ringat in ett särdrag i Stubbs karaktär. Stubb brinner för det han ger sig in i. Men hans perspektiv är helikopterns. Man kan ha svårt att se Alexander Stubb som statsminister i en regering som ?lar på skatteprocenter och strukturella program. Men bortse inte från Stubb när Sauli Niinistö efter en sannolik andra period som president lämnar posten 2024 . Om det går att nå politisk enighet om det och hur det hela ska ?nansieras är idag en helt öppen fråga. Leve Korpo hälsocentral! nder de 11 år jag bott året om i Korpo har mycket försämrats. Butiken i Korpoström är stängd 10 månader i året. Av 5?6 bussturer återstår en eftermiddagstur. idén EU . Man träffar gamla och nya bekanta, hör senaste skvaller, får ett avbrott i vardagsensamheten. Jag tror att det gäller väldigt många äldre skärgårdsbor. Hälsocentralen är en ?Om den försvinoas och en ner, ?yttar jag social träffnog antagligen punkt, som botar själen till stan.? minst lika mycket som kroppen. Jag är företagare, betalar skatt, ordnar kurser, utställningar, filmvisningar mm. Det som för länge såg ut som en ekonomisk-politisk handfallenhet riskerar följas av en politisk blockering. Politiker av Alexander Stubbs typ har en mission här. För EU ?nns ingen annan väg än att återerövra idealismen . ofta nationalistiska ? uppstickarna berövar de etablerade partierna de marginaler de behöver för att kunna satsa på unionsfrågor. Ur EU:s synvinkel . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Givet att de akuta räddningsaktionerna ligger bakom i tiden måste EU återerövra politiken och idéerna
Jag är inte ute efter att nedvärdera skolsystemet utan vill snarare påminna om hur det känns att vara femton-sexton-sjutton-ish. Det är vår uppgift att förmedla. Det var lätt att hitta på något annat för att göra tiden man tillbringade i skolan lite roligare. Det är ganska lätt att förstå att undervisningen i vissa fall kan komma på andra plats. Hela Pisa-diskussionen ?ck mig att tänka tillbaka på min egen skoltid, framförallt i gymnasiet, som i princip skulle förbereda mig för livet efter. Kunskap kommer an efter. Man måste ibland bara leva för att lära sig. Jag hör till dem som var minst motiverade av skolgången, minst motiverade att läsa till proven. Under hela gymnasiet har jag inte fnissat så hysteriskt som på den mattetimmen. På min första ?loso?kurs, den som var obligatorisk, satt vi med en kompis och ritade i varandras häften. Det klassiska ?Vart är dagens ungdom på väg?. Hon levde och handlade efter sin övertygelse. När det spanska inbördeskriget bröt ut 1936 gick hon med på den röda sidan och upplevde kriget vid den katalanska fronten. Weil dog 1943 i Ashford i England i en lungsjukdom som hon fått i fabriken. Hon hann redigera boken ?Att slå rot?. Huvud- Det är viktigt att reagera på sjunkande kunskapsnivå, dålig FAKTA I ljus är trädet rotat Valoon on puu juurtunut Manus och regi: Kristin Olsoni. Koreografi, regi, scenografi och musikplanering: Tiina Lindfors. I rollerna: Janina Berman och Rabbe Smedlund. Dansare: Greta Sandon som Simone Weil, övriga Toni Laakkonen, Tiina Lindfors, Lassi Sairela, Eeva Soini och Juanjo Torres. Ljusplanering: Esa Kyllönen. rollen Simone Weil dansas av Greta Sandon. Talrollerna tolkas av de två ?nlandssvenska skådespelarna Janina Berman och Rabbe Smedlund . Kritik riktades också mot det internetbaserade livet som tar allt mer av ungdomars tid och tankekapacitet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KORTEN PÅ BORDET Vad lär vi oss av Pisa? isa-undersökningens resultat som publicerades i fjol väckte chockartade reaktioner. Jag var en av dem som hade svårt att sätta sig ner och få saker gjorda. Ett prov kan gå dåligt. Fanny Malmberg Skribenten Skribenten går mediautbildning på Axxells folkhögskola, och är snart färdig ?losof. det främsta sociala sammanhanget för många. Det var ingen katastrof. Då en grupp femtonåringar inte får toppbetyg kan man istället för att förfasa sig påminna sig om att en siffra eller en bokstav omöjligen kan återge den intelligens och kunskap en hel människa besitter. Fyra ?nns på svenska, två på ?nska. inlärning och bristande motivation. Hes lesbo i esbo. (Jag ?yttade hemifrån till en ny stad samma sommar som jag gick ut gymnasiet.) Jag kan inte sätta ?ngret på vad jag lärt mig och när, däremot kommer jag nog ihåg sociala situationer, händelser i korridoren och en massa fniss under lektionerna. De ?esta timmarna kändes tråkiga, eller i alla fall delar av dem. Kristin Olsoni. ningstagande i en tid där många vill krympa det svenska rummet, säger Lindfors. . Vårt verk är en hommage till denna unga kvinna vars betydelse inte minskat med åren. Hon jobbade på en fabrik för att bilda sig en uppfattning om arbetarnas vardag. och utbildade sig till lärare i ?loso?. Weil började tidigt intressera sig för politik och vad som pågick i Tysk- land. Och fastän vi själva lagt ner mycket tid på att läsa om Weil så är föreställningen uppbyggd så att det inte krävs någonting av publiken. Och kontaktade Tiina Lindfors som antog utmaningen för tre år sedan. Sedan dess har de studerat Simone Weil. Pisa-undersökningen betonar endast ett visst slags kunskap, i grunden akademisk, bland personer som genomlever den absolut jobbigaste åldern i sitt liv. Den kursen kom jag inte igenom, men ett par år senare började jag studera ?loso. i spåren av hennes ?loso?, säger Olsoni. I föreställningen medverkar hela Eris ensemble. Nu då jag delvis är pensionär kan jag göra vad jag vill och hade tid att fördjupa mig i hennes historia, säger ledaren för Klockriketeatern. Olsoni blev allt mer övertygad om att gestalten skulle dansas. möter danskonsten talteatern på både svenska och finska. allt i ett, säger Eris Tiina Lindfors. . Mina gamla skolböcker är fulla med skämt, ritningar och korrespondens som gör böckerna löjligt värdefulla för mig. Den rastlösa stämningen ledde till att jag en gång nästan blev utslängd från en mattetimme. Det här är något helt nytt. . Foto: Maria Thölix Eri för Weils budskap vidare Dansteatern i Åbo ger en glimt av ?losofens värld och erövrar samtidigt ny mark inom den svenskspråkiga teatern. Maria Thölix En stor utmaning. Ideologiskt är det viktigt att vi gör tvärtom och breddar det. Det tvåspråkiga samarbetet är en betydande erövring och något hon hoppas att kan utvecklas och växa i framtiden. ?I ljus är trädet rotat. Undersökningen ger möjlighet att revidera pedagogiska system och skärpa till de metoder lärarna använder. Men i diskussionen om resultaten glömmer man bort dem som de facto har genomfört proven. Vi strävar efter att göra hennes inspirerande tankar rättvisa genom att förena dans och dialog på scenen. Vår önskan är att skapa en berörande och tankeväckande föreställning . Om man vill söka upplevelser så är det här en upplevelse som heter duga. som bägge också har ägnat mycket tid åt att läsa in sig på Weil. . Det var det pinsammaste, ingen blev ju mera utslängd på gymnasiet, folk kunde bete sig. Men jag och min kompis hade precis kommit på allt man kan skriva på en digital räknare som man håller upp och ner så att siffrorna bildar bokstäver. Därefter framförs den nio gånger på svenska, med svensk premiär den 7 mars. Det är ett tydligt ställ- Simone Weil jobbade också på fabrik Simone Weil föddes i en judisk läkarfamilj i Paris 1909. Redan som liten visade hon stor omsorg om andra. Hon var intresserad av geometri och ?loso. har också slängts fram. P På svenska och ?nska. Efter hennes död fortsatte hennes föräldrar att samla hennes texter och ge ut ?era böcker. Finland har sjunkit från toppnivå till tolfte plats, sedan 2003. Pisa-undersökningen (Programme for International Student Assessment) hör till OECD:s internationella kunskapsmätningar och genomförs vart tredje år i ett trettiotal länder. Det tog tid att komma in i hennes värld, säger Smedlund som var ny?ken på hur man förenar danskonst och talteater. Berman håller med. Tvärtom är hennes tankar svidande aktuella just nu när fascism, rasism, girighet och egoism ?orerar. För manuset står regissören Kristin Olsoni. Det har varit en otrolig resa, säger Berman. Med den drygt två timmar långa föreställningen erövrar Eri också ny mark inom den svenskspråkiga teatern. Föreställningen har premiär den 23 januari och visas 11 gånger på ?nska. Den handlar om Simone Weil, en av 1900-talets mest betydande ?losofer i Europa. Hon var eterisk, storslagen, späd och kraftfull . Jag kom vidare i livet. Han ritade en pudel som blev lite misslyckad, men blandade ihop orden och skrev olycka pudel. på universitetsnivå. Pudelbilden har jag kvar. Det är svårt att minnas när man lär sig något eftersom det ofta sker undermedvetet. För ungdomar är skolan en stor del av livet . Det har Dansteater Eris nya verk varit för samtliga involverade. Föreställningen ?I ljuset är trädet rotat. Därför är jag extra tacksam att jag orkade igenom gymnasiet och att jag klarade studentskrivningarna. Läst om hur hon som fyraåring inte ville gå i strumpor eftersom det fanns barn som saknade sådana. Hur hon var förtvivlad över att materialismen tog över, hur hon hyste empati för sina medmänniskor och svalde i solidaritet med soldaterna vid fronten. Olsoni och Lindfors betonar i verket Simone Weils förbluffande aktualitet, men också skönheten och kraften i hennes liv. . Rabbe Smedlund och Janina Berman spelar Simone Weils föräldrar i Eris förställning ?I ljus är trädet rotat?. Den går ut på att utvärdera hur femtonåriga elever är rustade för att möta framtiden då de går ut skolan och sker genom prov i fyra områden: matematik, naturvetenskap, läsförståelse och problemlösning. Diskussionen som blossade upp efter de senaste resultaten väcker både tankar om hur kompetenta lärarna är och hur motiverade eleverna är då all framtidstro äts upp av den ekonomiska depressionen. Hennes första kontakt med Simone Weil ägde rum i Paris där Olsoni som 20-åring jobbade som servitris på en nattklubb. Sedan dess har Weil ?utmanat mitt samvete och mitt intellekt i åratal.? . är en föreställning som tar upp viktiga saker och tunga ämnen. Olsoni och Lindfors poängterar att publiken inte ska låta sig skrämmas av det. . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 18 JANUARI 2014 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I sin kamp mot hunger, rasism och ojämlikheter talar Simone Weils teater till oss som om de vore skrivna i dag. Pisa-undersökningen jämför olika länder med varandra och man kan således dra slutsatser om hur samhällsstrukturer, ekonomi och dylikt påverkar skolframgången i de jämförda länderna
Drömmen om föräldra- och syskonfritt är besannad. De nya grannarna är också sagolika, Tingelstiina och Tangelstiina har en förtrollad trädgård och höns som värper guldägg. På andra sidan staketet bor Rosina Rusina (Johanna af Schultén), surpuppan som blir förälskad och får tillbaks sin livslust och glädje. är en annorlunda och realistisk, otäck men fascinerande thriller. Manuset som är genomtänkt i detalj och i helhet är skrivet av Aaron Guzikowski. Han har författat en ?lm FILMEN PRISONERS USA 2013 ????? Regi: Denis Villeneuve Manus: Aaron Guzikowski I rollerna: Jake Gyllenhaal, Hugh Jackman, Paul Dano. 2:28 tidigare (Contraband). 9.3 kl 11?16 Bergvalla, Pargas Datumen 1.2, 2.2 och 9.2 är fortfarande öppna. Elektronisk anmälan senast 22.1 på adressen auf.?/sv/ start/ där man också hittar mer information. . Eller vet han? Vi i publiken tvingas ställa oss obekväma frågor. Utöver årsfestkonserten arrangerar Sällskapet bl.a. 11?16 Furulund, Dragsfjärd . De är trygga i Saara Cantells regi. De vuxna spelar med lagom överdrift, sagofigurer som de föreställer. Färgskalan är sprudlande grann i det skickliga fotot av Marita Hällfors, ?lmat en solig sommar i en mysig småstad (Lovisa). Och faktiskt, manusförfattaren Sami KeskiVähälä har fått in lite gullig samhällskritik när han överfört Marjatta Kurjenniemis bok från sextiotalet till nutid. Men ?ickornas spetsdrape- rade prinsessdrömmar är intakta. Berättelsen om ?Onneli och Anneli. Polisen spelad KONSERT Matresor för 9?12-åringar ordnas i Åboland Paola Fraboni i Pargas ordnar matlagningsworkshopen ?Matresan. 2.3 kl. Berättelsen har en underfundig humor, och ack så snäll och gullig, barn?lmen är. ÅRSFESTLIGHETER Musikaliska Sällskapet i Åbo ?rar med gratiskonsert 224 år fyller Musikaliska Sällskapet i Åbo i år. Den riktar sig till alla i åldern 9?12 år. . är mycket bättre; intelligent. Regissören Denis Villeneuve kommer från Kanada. Keller vet att hans fånge vet var ?ickorna ?nns. Och lite magi. Ett kylskåp fullt med prinsesstårtor och garderober som gör filmstjärnor bleka. Hur mycket, hur långt kan vi ? får vi . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Glada och lyckliga små ?ickor Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Sommar och sol. Vi tillreder en trerätters middag och bygger upp en tillfällig restaurang som vi öppnar för föräldrar och syskon, beskriver Fraboni programmet. Matresorna ordnas i föreningshusen i Pargas och på Kimitoön. De här datumen och platserna är spikade: . Årsfesten ?ras med en konsert i Sigynsalen i Åbo i kväll klockan 18. Sällskapets orkester leds av Anna-Maria Helsing och som solist uppträder fagottisten Markus Tuukkanen. På programmet ?nns Mozarts och Haydns symfonier nr. 28 samt Mozarts fagottkonsert med solisten Markus Tuuk- Lagen i egna händer. Vi har tidigare sett en husbil på stället. Polisen Loki (Jake Gyllenhaal) hittar bilen och arresterar föraren (Paul Dano). Inga bevis kan uppbringas mot den misstänkta som är en funktionshindrad pojke. WORKSHOP kanen som är solofagottist vid Helsingfors stadsorkester. Festföredraget med rubriken ?Hyvinvointia ja iloa musiikista!? hålls av Uli Kontu-Korhonen som berättar om sin erfarenhet som sjukhusmusiker. Musikaliska Sällskapet i Åbo grundades år 1790. Behåll ni pengarna, ni är världens hederligaste. Jackman gör det svårt för oss. Filmen är lång och långsam men är fängslande med sina ledtrådar, symboler och antydningar. Fotot är förträf?igt och bildestetiken, språket utvecklas vartefter. Intäkterna från programbladen (10 euro/styck) går till insamlingen Gemensamt ansvar. (Fångar) är mångtydig. Sexåriga Anna och sjuåriga Joy blir bortrövade. Fritt inträde. 11?16 Dalaskog, Pargas . Hon vill sälja det. 1.3 kl. Åbo svenska församling är arrangör.. musikaliska soaréer, resor till olika delar av Europa samt Åbo nationella cellotävling som ordnas vart fjärde år. Årsfestkonserten är öppen för allmänheten och inträdet är fritt. nappad av den djupt religiösa snickaren Keller Dover, blir å det hemskaste torterad. Grannfamiljen ställer upp, Kellers fru är av sömnmedel mentalt förlamad. Han har gjort ett par uppskattade filmer tidigare (Nawals hemlighet och Maelström). Huvudpersonen, Annas far, kidnappar en misstänkt och blir själv fånge i sin förtvivlan. Alla är fjättrade på något sätt och publiken hålls i spänning. De har gått mig förbi. Det är höst och ruskigt i en amerikansk förstad. Vi har pengar! Flickorna kommer från oli- ka familjer; den ena är i skilsmässa, mamma och pappa glömmer ibland hos vem ?ickan skall var, den andra familjen är så stor att ingen märker om en unge saknas. Anneli och Onneli kan lugnt bebo huset, övernatta hos sig själva. 8.2 kl. 11?16 Wrethalla, Kimito . Flickorna är tveksamma, de har ingen aning om vad pengar är. Men en sagolik tant säger att hennes hus i misstag blivit byggt för två trevliga små ?ickor. gå. Åbolands ungdomsförbund är arrangör, i samarbete med föreningarna. . ?Prisoners. ?Prisoner. runtom i Åboland. En ohederlig glassförsäljare får igång äventyr med bovjakt. FILMEN ONNELI JA ANNELI (Ada och Glada) Finland 2014 ????? Regi: Saara Cantell Manus: Sami Keski-Vähälä, Marjatta Kurjenniemi (bok) I rollerna: Aava Merikanto, Lilja Lehto, Elias Koistinen, Eija Ahvo, Kristiina Elstelä, Kiti Kokkonen, Jaakko Saariluoma, Johanna af Schultén. 1:20 T Flickorna Aava Merikanto och Lilja Lehto uppträder helt naturligt. Keller Dover (Hugh Jackman) med fru, sextonårig son och sexårig dotter är hos grannarna på middag (Thanksgiving). Anna och grann?ickan Joy leker på gatan och försvinner spårlöst. Sjuåriga ?ickorna Onneli och Anneli, i svenska översättningen Ada och Glada, hittar ett kuvert vid hästhagen. På brevet står ?Hederlig upphittare får behålla?. Men är vi hederliga? Frågar sig töserna och går till farbror polisen. Han öppnar konvolutet. Det innehåller en miljon euro. Jake Gyllenhaal är polisen, Hugh Jackman i bakgrunden är fadern som inte litar på polisen längre. Otäckt fascinerande thriller Han släpps fri men blir kid- Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Filmtiteln ?Prisoners. är en saga, om en verklighet där fantasin styr och ställer. Vi bekantar oss med ett främmande lands matkultur. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 18 JANUARI 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Schmidt tackade för applåderna med ett allom bekant och uppskattat spanskt nummer som förstås klingade betydligt mer traditionellt. Huvudnumret efter pausen var Dmitrij Sjostakovitjs personliga Symfoni nr 10, e-moll (1953), som Neuhold dirigerade med förträf?iga tempoval. Filharmonikerna brukar spela Sjostakovitj inkännande, men dirigenten hade också gjort ett gott förarbete. Ett stort antal solister både i blåsarsektionerna och i stråkarna förekommer, och praktiskt taget alla var klart till sin klangliga fördel, inte minst valthornisterna i den laddade tredje satsen, där det berömda DSCH-motivet lanseras. Första satsen går fram för- siktigt, liksom väntande, och hotfulla kaskader här och var i de djupa leden sätter på ett effektfullt sätt agendan. De hörda turerna med retoriska frågor instrumenten emellan förverkligades snyggt. Han har nervösa ryckningar i ögat och fängelsetatueringar på hals och hand. Jag tror att den uppmärksamma tittaren får ut mycket mera av ?lmen än den som dåsar emellanåt. En schablon: Skådespelarna överträffar sig själva och det så det känns. Schola Sancti Henrici ?rar ny skiva med konsert i domkyrkan På lördagen klockan 19.30 blir det gregoriansk sång i Åbo domkyrka. mest från 20-, 30- och 40-talen. Bilderna är tagna av B. Lundsten / Kamera-Boden. Nya bilder lördagar och tisdagar. Sjostakovitj med nerv och känsla av Gyllenhaal (Zodiak) är huvudkaraktären. Det är hans konflikt vi omedvetet följer, det är han som växer som människa. Regissör Villeneuve berättar inget onödigt, han smyger in information oss ovetande. Vem är polisen som hittills löst alla fall. lite bearbetad i lugnare riktning av Nikolaj Rimskij-Korsakov . glädjen har redan tagit ett kraftigt försprång, och musiken går i hamn utan att ta notis om hotel- serna, i närapå extatiska tongångar. Jag klockade Neuholds inter- pretation på ca 53 minuter speltid, vilket rimmar utmärkt t ex med Jevgenij Mravinskijs stiliga inspelning med Leningrads ?lharmoniker, som jag själv gärna betraktar som den allra bästa. Publiken var förtjust, och det med rätta. Ingmar af Hällström. Kvintetten Schola Sancti Henrici ?rar då sin nya skiva ?Pyhän Henrikin Legenda?, som tar sig an legenden om Biskop Henrik. Gruppen består av Jussi Hirvonen, Samuli Korkalainen, Samppa Laakso, Vesa Mäkeläinen och Hannu Vapaavuori. Filharmonikerna hade startat sin vårsäsong med ett fredagsprogram, med vilket man följande dag också uppträdde i Musikhuset i Helsingfors. Torsdagsserien i sin tur lockade denna vecka en relativt talrik publik, och kvällens ryska program förverkligades med den erfarne österrikaren Günter Neuhold på dirigentpodiet, medan hans landsmaninna Emma Schmidt spelade solopartiet i Alfred Schnittkes mångbottnade Konsert för piano och stråkorkester. Allra först for Modest Musorgskijs symfoniska dikt ?En natt på Blåkulla? (1867) fram som en virvelvind genom orkestern, och dirigenten höll särskilt noga reda på de olika temposkiften som förekommer. Riktigt precist var det kanske inte i varje takt, men snart nog fick musikerna känning på alla dirigentens anvisningar. Den mörkt färgade musiken . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 18 JANUARI 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På slutet drar sig musiken undan och slutar mycket tyst. Desto mer larmar det sedan i det groteska scherzot, vare sig det nu ger en bild av Stalin eller något helt annat. Det svängde enormt, och här behövs virtuosa insatser av särskilt träblåsarna, lik- Günter Neuhold. som ett visst mått av uthållighet i bleckets rytanden. Egentligen var det ingen överraskning att det höll på att bli applåder efter den satsen! Finalen, både den långsamma introduktionen och den avklarnat glättiga fortsättningen gjorde sig bra i denna tolkning. Varningens röster skallar för all del också här, men för sent . E-POST: NYHETER@FABSY.FI 30-talsvinter FÖRRA SEKLETS ÅBO Domkyrkobrons östra sida en vinter på 1930-talet. ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . gjorde sig ändå helt bra: tio fartfyllda och smått kusliga minuter. Emma Schmidt spelade Schnittkes intrikata pianokonsert (1979) utantill, och även dirigenten verkade klara sig utan partitur där han stod skymd av ?ygeln. Små piano?gurer och lite KONSERTEN TONER FRÅN ÖST Symfonikonsert to 16.1 i Konserthuset Åbo filharmoniker Dir: Günter Neuhold Sol: Emma Schmidt, piano Musorgskij, Schnittke, Sjostakovitj annat startar konserten, för att mot slutet av konserten återkomma. Däremellan: delvis ganska mångstilistisk musik, högdissonant särskilt i pianopartiet, som ibland tycks retas med orkesterns stråkar som bitvis låter nästan neobarockt. Dessutom ligger det nästan jazz i luften när pianot ett tag går i dialog med en av kontrabasarna. Smidig musik, och de elakar- tade harmonikrascherna var inte så illa menta. Spelet hade ?yt, och solisten gjorde sitt parti elegant, tydligt, och hon lät vissa lugna partier ta sig den tid de behöver. En stark och elokvent tolkning, som imponerade på publiken
Jag tänker framåt, jag vill ha utmaningar och är orädd, beskriver hon sig själv. et viktigt att SFP förmår bevara sitt mandat i Europaparlamentet och hon ser det också som fullt möjligt. . Otroligt positiva nyheter, säger Liliane Kjellman, svensk bildningsdirektör i Åbo. EU-VALET Åbo besked av bildningsdirektören Timo Jalonen att skolan är klar redan vid nyår 2015. . De två andra är kretsordföranden Michael Oksanen, Kimito, och SU-basen Niklas Mannfolk, Åbo. Hon är 39 år, singel, och arbetar sedan snart tjugo år inom barnskyddet i Åbo stad. Men klart är att vi inte kan ha en färdig skolbyggnad att stå tom en hel termin, säger Kjellman. 155 barn ska få plats i den nya byggnaden. Aamulehti: SDP föreslår regionförvaltning i Åbo och Tammerfors SDP föreslår regionförvaltning istället för tvångsfusioner i Åbo- och Tammerforsregionerna. En fördel för SFP är att de ?nlandssvenska väljarna tenderar att delta lite aktivare i val än andra. I Europaparlamentsvalet 2004 var valdeltagandet 41,1 procent och 2009 sjönk det till 40,3 procent. Det här ställer nya krav på skolsektorn, vi måste se till att det ?nns pengar för möbler och inventarier i en snabbare takt än vi tänkt oss, säger Liliane Kjellman. Inom skolförvaltningen får man också ta ställning till hur man ska organisera förskole- och skolstarten hösten 2014 för de barn som vid nyår ska ?ytta in i Braheskolan. . Däremot ?nns där riksdagsledamoten Jussi Halla-aho som pro?lerat sig med rasistiska yttranden. Som sittande parlamentariker måste han ändra profil och föreställa huvudkandidaten, säger Djupsund. På fredagen meddelade Euro- pa- och utrikeshandelsminis-. I ett EU-val brukar väljarna rösta på en person snarare än ett parti. Foto: Sonja Hellsten inom EU bekymrar henne. Professor: SFP-mandat beror på valdeltagandet En fördel för SFP är att de ?nlandssvenska väljarna brukar delta lite aktivare i val än andra, säger Göran Djupsund. Om valdeltagandet i EUvalet inte stiger kan SFP:s uttalade strategi med många jämnstarka kandidater fungera och partiet kan rädda sitt mandat. Halla-ahos kandidatur kan höja tröskeln för andra partiers väljare att rösta på Sann?nländarna, säger Djupsund. . SFP har inga namnstarka kandidater i kommande EU-val, säger professor Göran Djupsund. Lehtikuva ?ska bland dem som röstade på Torvalds för fem år sedan. Då framställde sig Torvalds som ett alternativ, en EU-kritisk kandidat. med dagis, förskola och åk 1 och 2 . Det har förekommit spekulationer om att Sann?nländarnas framgångar skulle öka valdeltagandet, men Djupsund tar det inte för givet. Han påpekar att det inte ?nns någon klar stjärna på Sannfinländarnas lista när partiledaren Timo Soini inte ställer upp. Positivt, säger svenska bildningsdirektören. I över ett decennium har svenska Åbo väntat på en lättnad för de trångbodda lågstadierna, förskolorna och daghemmen. Bygget av en svensk ?kombiskola. Hon är ung, svenskspråkig och kvinna. Det är mer jämnstarka kandidater, konstaterar Djupsund. Många väljare säger att de röstar på kandidaten, inte på partiet och det här betonas framför allt i presidentval och EU-val, säger Djupsund. I de valen är hela landet en enda valkrets. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 18 JANUARI 2014 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. har skjutits på i åratal. Senaste budet var att skolan står öppningsklar hösten 2015. På onsdag får nämnden för fostran och bildning i ?Arbetslösheten inom Åsa Gustafsson är SFP:s tredje kandidat i Åboland i valet till Europaparlamentet. Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? Den nya svenska skolan i Åbo gör en riktig rush i slutspurten. Tidtabellen för bygget i Lillheikkilä ser så ljus ut att det blir in?yttningsfest åtta månader tidigare än beräknat. . Det kan sporra kandidaterna och aktivera väljarna, säger Djupsund. . Hon har haft brukshundar och varit aktiv i hundorganisationer. . Jag laddar upp i hundkretsar, kan prioritera och organisera och är en öppen person som inte grubblar över det som skett. Den klientgrupp hon ägnar sig åt är personer i åldern 21?25 år. I det senaste kommunalvalet invaldes hon i fullmäktige i S:t Karins och sitter i stadsstyrelsen perioden 2013?2014 på den stol SFP delar med Kristdemokraterna. Vid partidagen i Borgå i en person som engagerar sig. Orkar Sann?nländarnas anhängare masa sig till valurnorna i ett val där de inte egentligen är intresserade av resultatet i annan bemärkelse än att visa sig stora, frågar han. Bland de övriga partiernas ?nlandssvenska kandidater är det främst Li Andersson (VF) som kan kamma hem SFP-röster, tror Djupsund. . I tidig ungdom var hon aktiv i husbolag och deltog i talkoarbete. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Braheskolan klar ett halvår i förtid Kan ta emot elever redan vid nyår. Åsa Gustafsson kandiderar i EUvalet. . Det skrev tidningen Aamulehti på fredagen. SDP anser att regionerna kring Åbo och Tammerfors kan jämföras med metropolområdet i huvudstadsregionen, där det inte heller föreslås några tvångssammanslagningar. SDP hoppas att Samlingspartiet nappar på förslaget eftersom tvångsfusionerna i Åbo- och Tammerforsregionerna har fått kritik också av samlingspartistiska riksdagsledamöter. Lagförslaget om tvångsfusionerna ska enligt planerna ut på remiss den här veckan. I hela EU är 26,4 miljoner utan arbete. Silmäsairaala vid Silmäasema i Åbo gör din starroperation då det passar Dig bäst. Fråga mer eller beställ tid: 040 191 8938 ÅBO Universitetsgatan 27 silmaasema.. (FNB) Vår läkare rerar: som ope inen Jari Mäk Starroperation För en bättre livskvalitet Efter starroperationen blir färgerna klarare och synen förbättras. SFP har inga riktigt namnkunniga kandidater, sådana som får en att tänka att oj, ?ck de den att ställa upp. Därför försöker partierna hitta kända kandidater med olika slags pro?ler i Europaparlamentsvalet. Djupsund ser det inte som någon självklarhet att den nuvarande Europaparlamentarikern Nils Torvalds blir omvald, utan tror att ?era kommer att kämpa om första och andra platsen. Av dem är 5,5 miljoner under 25 år. Skapandet av arbetsplatser är därför, anser Gustafsson, den främsta frågan för Finland och hela EU-området vid sidan av att man måste få ekonomin i balans. Åsa Gustafsson har alltid varit Gustafsson ser det som myck- Sonja Hellsten | 274 9921 Åsa Gustafsson från S:t Karins är Svenska folkpartiets tredje åboländska kandidat i EU-valet. Hon är mer pro?lerad som en ungdomskandidat än en vänsterkandidat. Socialdemokraten Thomas Wallgren, som är känd för sin EU-kritik, kan kanske EU-valet - ett personval. | laserleikkaus.. Hela partiet behöver cirka 110 000 röster för att behålla mandatet vilket betyder att det krävs cirka 10 000 röster för att bli invald från SFP-listan. Den stora arbetslösheten Gillar utmaningar. Vi får ta oss en ordentlig funderare på hur det här ska lösas. | kaihi.? fjol utsågs hon till vice ordförande i SFP. . Om valdeltagandet stiger mycket får sfp:arna slå djupa veck i pannan, säger Göran Djupsund, professor i statskunskap vid Åbo Akademi, till FNB.
I dag har partiet tre mandat. Varje röst måste vinnas på nytt. De hot Johansson ser mot SFP-mandatet är ett lågt valdeltagande bland SFPväljarna och vad som eventuellt dyker upp i medierna. Han ser inte Alexander Stubbs (Saml) kandidatur som något särskilt hot. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI EU-VALET EU ska minskas? Kandiderar. Det är inte samma fräschör över honom. Men vi ska inte ta någonting för givet. Om man blir invald i EU-parlamentet så ska man förbinda sig till det uppdraget, anser han. Stubb har tidigare varit röstmagnet både i EU-valet och i riksdagsvalet. Han vill inte spekulera om ett eventuellt framtida partiledarskap. Stubb säger att han fattade beslutet att kandidera i EU-valet i november. Partikansliet har räknat ut att partiet behöver 6 procent av rösterna eller 110 000 röster för att behålla sitt mandat. . (FNB) SFP riktar sin kampanj till sina traditionella väljare i Europaparlamentsvalet i maj. Vi vet att om vi lyckas med vår valkampanj så kan vi säkra vårt mandat. Lehtikuva Stubb ställer upp i EU-valet Vill göra Finlands röst hörd i Europa. FAKTA Finlandssvenska kandidater i EU-valet SFP satsar på egna väljare Europa- och utrikeshandelsminister Alexander Stubb från Samlingspartiet ställer upp i Europaparlamentsvalet. Stubb satt i EU-parlamentet 2004?2008 och återvände till Finland när han blev utrikesminister. Stubb meddelade samtidigt att han inte kandiderar i riksdagsvalet våren 2015. Dem vill vi väcka, säger partisekreteraren Johan Johansson. Han säger att partiet aldrig gjort ett så grundligt bakgrundsarbete inför nomineringen i ett val som den här gången. . (FNB) Partiet vill väcka 35 000 sof?iggare. Partisekreteraren är inte sär- skilt orolig för att SFP-mandatet i Bryssel ska gå förlorat. . Vi har ungefär 35 000 sof?iggare som röstar på SFP i kommunalval, men inte röstar i EU-val. 050 381 7373 Lankaliittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min .Matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min SFP: Alina Böling, Christina Gestrin, Mia Heijnsbroek-Wirén, Sven Jerkku, Britt Lundberg, Niklas Mannfolk, Björn Månsson, Wivan Nygård-Fagerudd, Mats Nylund, Klemetti Näkkäläjärvi, Michael Oksanen, Marcus Rantala, Päivi Storgård, Nils Torvalds, Bo-Göran Åstrand. Samlingspartiet: Alexander Stubb. SDP: Thomas Wallgren. Vänsterförbundet: Li Andersson, Annika Lapintie. Kristdemokraterna: Niklas Andersson, Peter Östman. De gröna: Saara Ilvessalo. Europaparlamentsvalet ordnas den 25 maj. Nomineringstiden går ut 40 dagar före valdagen, alltså i mitten av april. Vi har en mycket god lista. 040 481 4255 KALUSTEKATU 1, RESO y TEL 0207 109 450 TRÄDGÅRDSGATAN 19, ÅBO y TEL. Vår familjs hem är i Finland, sade Stubb. Samlingspartiet har enligt Stubb som mål att ta fyra mandat i Europaparlamentet. Jag är mycket nöjd med den. Johansson säger att de fem återstående kandidaterna nomineras inom några veckor.. Därför är Stubb, som har kallat sig en federalist, ett välkommet tillskott på valfältet. Eija-Riitta Korhola (Saml) passade på att ymnigt berömma Stubb. Nu är det dags . Alexander Stubb, här ?ankerad av statsminister Jyrki Katainen, är en av Samlingspartiets kandidater i EU-valet. Då kunde han säga att det var många som frågade och han valde Samlingspartiet, men nu har han varit etablerad i partiet i många år. (FNB?HELLEVI RAITA) att börja köksrenoveringen! De bästa leverans- och monteringsveckorna i början av året säljs nu. www.keittiomaailma.? (FNB?HELLEVI RAITA) Stubbs kandidatur stimulerar debatten Finlands nuvarande EUparlamentariker tror att Alexander Stubbs (Saml) beslut att kandidera i EUvalet utvidgar och stimulerar valdebatten. SDP:s Liisa Jaakonsaari säger att man i Finland mycket lite har diskuterat i vilken riktning EU borde utvecklas. Som orsaker uppger han att han vill göra Finlands röst hörd i Europa och försvara landets intressen. Stubb anser att debattklimatet i Europa och i Finland har varit ganska inåtvänt. Stubbs familj planerar inte att ?ytta till Bryssel om han väljs in i EU-parlamentet. . (FNB) Vi betjänar även på svenska. Ring och beställ tid för planering! Minna Lindwall tel. Han är ju ett slags socialt klister. Jag vet att våra väljare vill ha en parlamentariker som har förankring i hela Svensk?nland. ter Alexander Stubb (Saml) att han ställer upp. Men den här gången är han knappast lika attraktiv för SFP-väljare som 2004, säger Djupsund. . Han kommer att bli en central kommissionär oberoende av vilken post han har. De grönas Satu Hassi sade att starka kandidater är ett bevis på hur viktigt parlamentets roll som beslutsfattare är. Sari Essayah (KD), Anneli Jäätteenmäki (C) samt Jaakonsaari och Hassi krävde att Finland nominerar både en man och en kvinna. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 18 JANUARI 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det kommer alltid att ?nnas tvåspråkiga kandidater på andra partiers listor. Partierna får nominera 20 kandidater var
I går gjordes en redan tidigare planerad service på fartyget, uppger JS Ferryways VD Harri Järvinen. Enhetschefen Esa Saari på Tra. Pargas stads byggnadsinspektion fortsätter i alla fall att utreda frågan. Yle Åboland var först med nyheten. Karolina går från Dalen i Iniö Energiforskning engagerar. Annonsen försvann dock redan för en tid sedan från webbplatsen. Enligt Airiston Helmi har huset inte använts för inkvartering och man uppger i förklaringen till Pargas stad att man bett Strandbo Group att ta bort annonsen. Kraven blir bara större och har du svårt med det pedagogiska kan det bli väldigt tungt. . Foto: Anja Kuusisto Nordiskt energiprojekt leds av ?Pargasprofessor? Pargasbördiga Sture Holmberg, professor vid KTH i Stockholm, koordinerar samnordiskt projekt om energisnåla byggnader. Anja Kuusisto | 050 3062004/anja.kuusisto@fabsy.? När någon är så glad i sitt jobb som Sture Holmberg är det nästan smittsamt. säger att Satava efter torsdagens besiktning ?ck grönt ljus för fortsatt tra?k, men konstaterar samtidigt att det ?nns vissa fel och brister som bör åtgärdas. Satava läcker fortfarande för mycket hylsolja men den rinner inte ut i havet utan samlas inne i fartyget. Fartygets förra maskinchef anmälde Satava till Tra. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Airiston Helmis lyxvilla säljs Den omstridda lyxvillan i Airisto-Sandviken i Pargas säljs, framgår det av en förklaring som bolaget Airiston Helmi inlämnat till Pargas stad. Bygglovet för villan gällde ett egnahemshus men det har marknadsförts på Strandbo Groups webbplats som ett konferensställe med hotellstandard. Bolaget meddelar att villan säljs till en privatperson nästa månad. Nordic Built handlar om hur våra existerande och framtida bostäder ska uppvärmas och vid behov kylas. En energieffektiv och miljövänlig teknik är målet och dessutom ska inomhusklimatet förbättras. . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 18 JANUARI 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vid KTH har vi utvecklat ett koncept för hur upp- värmning av bostäder kan ske vid lägre temperaturer än vanligt. Vi får 5,3 miljoner svenska kronor, det vill säga varje krona vi har sökt om och det är inte så vanligt! Hela projektet går på drygt 15 miljoner kronor, då nordiskt näringsliv går in med cirka 10 miljoner kronor som arbetsinsatser, material och komponenter. Bland annat deltar ?nska Rettig, som tillsammans med KTH har utvecklat en rums- värmare, ett element som också ventilerar rummet. Sture Holmberg, född på Ramsholmen i Pargas, student från PSG och diplomingenjör från Åbo Akademi, är koordinator för projektet. Han har jobbat i Sverige hela sitt vuxna liv och är professor vid KTH sedan 2007. . Det ena vill köpa hallarna för att ha en datacentral där och det andra är intresserat av valsverkets maskiner. Nu ska man kika på utkast till avtal och så vidare, konstaterar Punin. Pengarna kommer från Nordic Innovation i Norge som bl.a. I hans professur ingår en hel del undervisning, också på grundnivå av de blivande högskole- och civilingenjörerna (Sveriges motsvarighet till våra diplomingenjörer). . Eventuella köp ligger veckor framåt i tiden. Jean Lindén Förbindelsefartyget Karolina har på grund av isläget slutat gå in till Norrby i Iniö. för 20 fel och brister. Själv har jag väl klarat mig hyfsat och när det är som allra bäst ?nns det inte något bättre jobb i världen, säger Holmberg som har varit med om att utbilda tusentals civilingenjörer. Inget avgjort om FN-steels hallar Inga avtal har undertecknats om konkursdrabbade FNsteels hallar i Dalsbruk. Det säger Kimitobon Niko Punin som bistår två brittiska bolag i förhandlingarna. Karolina går från och med i går i stället till Dalen och taxiskjuts ordnas mellan Norrby och Dalen. Utanför Dalen är det fortfarande isfritt, rapportade man från Karolina i går. Karolinas avgångs- och ankomsthamn på Torsholma byttes i går på grund av isläge till andra sidan vid Alfågeln/Knipans brygga. Karolina tra?kerar Houtskärsrutten och går också till Iniö. m/s Satava återupptar tra?ken i dag Förbindelsefartyget m/s Satava besiktigades av Tra?s inspektör i torsdags och återupptar i dag lördag tra?ken på Iniö tilläggsrutt. Värmepumpen är en viktig del av lösningen. Kylkonceptet kommer å sin sida från Danmark, där professor Bjarne W Olesen är ansvarig. VTT i Finland ska utvärdera inomhusklimatet med avancerade klimatmodeller. Med de nu beviljade pengar- na sätts nya doktorander in i projektet. inget som direkt skulle påverka sjösäkerheten.. Pedagogiska färdigheter betonas väldigt mycket i de svenska universiteten. förfogar över pengar från Nordiska ministerrådet och forskningsfonden Formas i Sverige. Holmberg handleder den av de nya doktoranderna som forskar vid KTH. Sture Holmberg är professor i strömnings- och klimatteknik vid Kungliga tekniska högskolan i Stockholm. Han är professor vid Kungliga tekniska högskolan (KTH) i strömnings- och klimatteknik vid institutionen för byggvetenskap. I den egenskapen koordinerar han nu ett samnordiskt forskningsprojekt som är källan till glädjen. . Vi ?ck nyss veta att vi har ?nansieringen klar för vårt projekt inom Nordic Builtprogrammet. Vid en inspektion tidigare i januari hittade Tra
Jag är en pedantisk person som tycker om regler, säger hon med ett glatt leende och glittrande bruna ögon. Det har blivit en del resande utomlands efter att hon fick sitt internationella domarpass. I Norge, Sverige, Italien och Frankrike finns enstaka kvinnliga domare på den här nivån. Kvinnor har också numera tillträde till hoppbacken som tävlande. . Lördag 18 januari Åbo Underrättelser PROFILEN Petra Nordman Bor: I Åbo, från Nagu. Ålder: 33 år. Utbildning: FM i kemi från ÅA, laboratorieanalytiker från yrkeshögskola. Arbetar på: Wallac, har varit där drygt åtta år. Fortskaffningsmedel: Bil. Familj: Pojkvän. Favoritmat: Allt som mamma lagar. Favoritdryck: Mjölk. Hobbyer: Vara backhoppningsdomare, gå på gym, motionera, olika fysiska aktiviteter. Om tio år: Jobbar jag som kemist, har familj och är backhoppningsdomare. Ofta på farande fot. Jag var sjutton år när han 2001 föreslog att jag skulle ta den första kursen samtidigt som han gick på kursen för domare i nationella tävlingar. Petra fick sitt nationella pass domarpass 2003 och blev internationell backhoppningsdomare 2010. Hon har dömt i Norge, Österrike, Kazakstan, Slovenien och Tyskland och just nu är hon i Polen. Vad som händer efter det bryr de sig inte heller om. En luftfärd tar bara många sekunder så det gäller att vara koncentrerad. För varje fel hopparen gör tar domarna bort poäng. Under luftfärden kollar de bland annat skidornas ställning och hopparens kroppsställning och vid nedslaget hur telemarkslandningen görs. Petra Nordman säger att hon hittills aldrig sett ett helt perfekt hopp. Under veckoslutet står WCtävlingarna i Zakopane i tur. Någon OS-resa blir däremot inte i år eftersom Finland inte har någon hoppdomarplats i Sotji. Petra medger att hon gärna en dag dömer i OS-tävlingar.. I torsdags bedömde hon hopp i World Cup i Wisla. I torsdags var Petra Nordman World Cup-domare i Wisla, under veckoslutet dömer hon i Zakopane. Janne född 1986, hoppar fortfarande och bor och tränar i Lahtis. Pappa Mauri Nordman skaffade sig kompetens som backhoppningsdomare, först för tävlingar på regional nivå, sedan för nationella tävlingar. Dottern Petra, numera bosatt i Åbo, hängde med på tävlingar och träningar men började själv aldrig hoppa för på den tiden var det inte ens tal om att kvinnor skulle ägna sig åt backhoppning. 20 är högsta möjliga stilpoäng man kan ge, hon har som mest gett 19,5 poäng. Hon har inte mött direkt negativa attityder från manliga hoppdomare av vilka många är på lite äldre sidan och själva varit backhoppare. Däremot kan de nog vara lite förvånade och aningen avvaktande. Hoppdomare får hålla på tills de är sextio. Petra Nordman har ett karak- tärsdrag som gör henne lämplig som domare. . Och så hade hon höjdskräck. Hon blev i stället backhoppningsdomare, påpuffad av pappa. Hon är en ganska sällsynt fågel, bara 155 cm lång, i det internationella domargänget men ändå inte den enda kvinnan. Foto: Sonja Hellsten Hon väntar på det perfekta hoppet Petra Nordman är backhoppningsdomare i Zakopane det här veckoslutet. Sonja Hellsten 2749921 För jämt hälften av familjen Nordman i Prostvik, Nagu, är backhoppning sporten nummer ett. Sonen Janne började redan som liten pojke hoppa och pappa byggde en riktig hoppbacke, Parolabacken, nära hemknutarna. Hon dömer också backmomentet i nordisk kombination. bli backhoppare. Hon hänvisar till att hon är lite för gammal för att börja och så är det den gamla höjdskräcken som fortfarande sitter i och ibland gör sig påmind när hon ska klättra upp i det höga tornet där de fem hoppdomarna sitter och bedömer de tävlandes stil. Det är stilen och enbart den de tittar på. Längder bryr de sig inte om, bara stilen. Från det hopparen börjar sin luftfärd tills hopparen har landat och passerat fallgränsen. Och de hoppar lika bra som män, säger Petra som varit domare i flera tävlingar med kvinnliga backhoppare. Själv känner hon ingen lust att
LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 18 JANUARI 2014 12 VECKÄNDAN PROFILEN Raila Leppäkoski Född: 3 mars 1950 i Jyväskylä, bosatt i Helsingfors sedan 1969. Utbildning: Magister i regi från Teaterhögskolan 1974. Plock i karriären: Har regisserat över femtio pjäser på nio olika teatrar, bland annat Ylioppilasteatteri, Helsingfors stadsteater och Ryhmäteatteri. I dag är det inte så lätt att hitta sin ensemble att arbeta och utvecklas med och utan tryggheten som en ensemble erbjuder är det svårt att utveckla hela sin potential, säger Lillans nya chef. (27.3), ?Två män i ett tält. Det är mycket svårare än när jag var ung. Föreställningen är en levande organism som lever varje kväll och samma intensitet kan biografer och filmer inte skapa. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Raila Leppäkoski. Människors kommer alltid att vilja se levande människor på scen. vi måste ju åka dit för att ta reda på saken. T vå dagar senare sitter vi i vårt privata jetplan som tar oss så långt bort från mänskligt liv som möjligt. Närmaste grannen var en krokodilfarmare 100 km från stället och närmaste butiken var 200 km borta. När vi väl var framme träffade vi en tjej som skulle åka hem ett par dagar senare, vilket betydde att jag och min vän kom att vara de enda tjejerna på ett ca 700 kilometers område. Fiskarna verkade dock väldigt trevliga så vi bestämde oss för att inte vara oroliga. I ÅU:s nya resekolumn som ingår var tredje lördag får vi följa med en ÅA-studerandes äventyr i Australien med mera. D å det var dags att börja jobba kom vi nog snabbt underfund med att beskrivningen minsann hade varit för bra för att vara sann. Vi tvättade toaletter, bytte lakan, tvättade byk, sopade, städade, diskade och allt man kan tänka sig. Någon fritid hade vi inte heller under de första dagarna.. Ända sedan Tikkanen och Kihlman har jag läst finlandssvensk litteratur på originalspråket. Jag har många finlandssvenska vänner och har tillbringat många somrar i den åländska skärgården. Som ny konstnärlig ledare för Lillan tar hon gärna en titt på lovande finlandssvenska manus. . Före det var hon professor vid Teaterhögskolan 1989?2002. (premiär 6.2), ?Kattona tähtitaivas. Säger sig beundra de unga människor som i dag vill jobba med teater. Teatern har en unik styrka, och det är levande människor. . Lehtikuva ?Jag tycker inte om att gå Lilla Teaterns nya chef, Raila Leppäkoski, går ofta ut efter första akten. FNB?HEIDI HAKALA Raila Leppäkoski är teaterregissören som lever för att skapa teater men får nippran av att sitta i publiken. Själv lämnar hon ofta salen efter första akten, men som ny konstnärlig ledare för Lilla Teatern i Helsingfors ska hon få publiken att vilja stanna, och vilja ha mer. På Lilla Teatern, ?Lillan?, i Helsingfors kastar strålkastarna ett blekt ljus över den övergivna scenen och de djupröda bänkraderna i sammet som varslar om underhåll- ning. Repetitionerna är över för dagen men i det trånga och lagom stökiga teaterköket diskuteras dagen över en kopp kaffe. Sedan årsskiftet är Leppäkoski tillbaka på Lillan, en bekanting sedan 1980-talet. När hon nu tillträder som konstnärlig ledare för teatern gör hon det som en mognare och mjukare människa. . Däri tror jag att teaterns lockelse ligger än i dag. Ett annat tecken på att teatern mår bra är att det skrivs mycket finländsk dramatik medan den europeiska trenden är att sätta upp färdiga pjäser. . Det betyder att vår teater har ett modernt grepp och att det är en levande konstform och en stolt tradition. Leppäkoski pratar svenska genom hela intervjun och tycker att det är skönt att tänka och jobba på ett annat språk än sitt modersmål finska. För Jyväskyläfödda Leppäkoski var inkörsporten till den finlands- svenska kulturen författarna Henrik Tikkanen och Christer Kihlman. . Om någon vill skriva drama enkom för en finlanssvensk publik så är jag intresserad! Vi har Grothbröderna som har tolkat det finlandssvenska familjelivet och vi har Gunilla Hemming, men jag önskar att fler skulle våga pröva på att skriva nya manus. Med privatplan till jobbet bland krokodilerna M in bästa vän och jag hade redan en tid letat efter jobb i Cairns tills en dag då ett okänt nummer ringde oss. En ung man erbjöd oss jobb 700 km norr om Cairns i ett resort för turister som huvudsakligen kommer dit för att fiska. Vi var lite tveksamma men mannen fortsatte berätta om jobbet och själva stället. Vi skulle flygas dit med privatplan, få ett eget kabinett att bo i helt vid ån, vårt jobb skulle enligt honom innebära att hjälpa till med morgonmålet och middagen och vi skulle hjälpa till med turistaktiviteterna under dagarna det vill säga åka helikopter, fiska, kräfta och kolla på krokodiler. Lät det för bra för att vara sant? Ja . Hon har både skrivit egna pjäser, skådespelat och översatt pjäser till finska. FAKTA Lilla Teatern Teatern är sedan 2005 en separat svensk- och tvåspråkig del av helfinska Helsingfors stadsteater. Namn som Vivica Bandler, Lasse Pöysti, Birgitta Ulfsson och Nils Brandt är starkt anknutna till teatern. Vårens pjäser på Lilla Teatern: ?Ett informellt samtal om den nuvarande situationen. (10.4). ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I min ungdom gjorde jag många våldsamma föreställningar men nu har jag blivit för gammalt för ett sådant sätt att se på verkligheten. Jag vill skildra verkligheten noggrant och ärligt, säger hon, och delger sin vision för Lillan. . Lillan ska vara en bred tea- ter som gör teater till en njutning. Med det menar jag inte att vi bara ska underhålla, men på att vi ska erbjuda mer traditionell dramatik i motsats till de fria teatergrupperna. Att ta över rodret på en stadsteater i en tid då underhållningsutbudet ökar explosionsartat på alla underhållningsfronter verkar tufft. Men Leppäkoski lutar sig lugnt tillbaka i stolen i sin ylletröja och ångande tekopp i handen
Detta kom naturligtvis att leda till mycket missnöje och en massa strejker i hans fabriker. Så kom det andra världskriget. Då fick vår Profil ett nytt och ännu större problem. Han kunde ha gått under jorden och anslutit sig till motståndsrörelsen. Men han valde att samarbeta. Kanske trodde han att Hitler skulle vinna kriget. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den mystiske profilen. Då hade han hunnit bli 40 år gammal. Hans fiender påstod att Ludde gillade Hitler. Ludde hade också mött Hitler personligen på en motorshow 1938. Under åren 1940 . Då tog Ludde över hela företaget själv. Det fortsatte att gå bra. Och den andre blev sjuk. Det gällde inte vår Profil. Han var lustigt nog dålig i skolan. Men han kom ändå att bli rik och berömd. Vi fick medverka i de olika aktiviteterna som att åka helikopter, fiska, fånga krabbor och titta på krokodiler. D å vi ser tillbaka på tiden vi tillbringade där kan vi endast konstatera att vi lärde oss mer än vi någonsin förväntat oss. För att inte bara nämna fiskandet och kräftandet lärde vi oss också att klara oss utan någon slags kommunikation med resten av världen, vi fick verkligen uppleva naturliv till fullo. Då man som 20-åriga flickor bor med ett gäng medelålders gubbar kan man lugnt säga att man måste ha en ganska stark personlighet tiv då jag känner de flesta på scenen och börjar analysera före detta elever. Den kallades ?Scientific Management. Tyskland förlorade kriget och Hitler sköt sig i sin bunker 1945. Då var vår Profil redan död. Han arresterades i september 1944. Ludde trodde på en ny teori om arbetet som dykt upp vid den här tiden. År 1902 vann en av hans bilar det stora rallyt mellan Paris och Wien. Då började det första världskriget. Där kunde det bli varmt och kvalmigt på somrarna. Lös gåtan. i ämnesfältet. ................................................................................................................................ Insänt av: Namn: ................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ?. Han kunde inte handskas med sina arbetare. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 72 Profilpost Profilens rätta namn är: Svaret på veckans profil vill vi ha fredagen den 24 januari klockan 12. Adressen är: Profilen ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo ................................................................................................................................ Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ?Profilen. Föddes i Cleveland i USA den 17 oktober 1914. Och bröderna sålde bilarna. Det gick mycket bra för dem. Vår Profils bilar började dyka upp på olika tävlingar och gjorde bra ifrån sig. Det var bland det första som hände sedan de allierade befriat Paris. Vår Profil anklagades för ?industriell kollaboration?, det vill säga för att ha hjälpt tyskarna att producera krigsmateriel i sina fabriker. Ludde orkade inte med påfrestningarna. Han blev sjuk och dog i oktober 1944. Vår Profil har betecknats som rik, mäktig, berömd, grälsjuk, briljant, brutal, dominerande och otålig. Han hade resurser. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 18 JANUARI 2014 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det här gäller också pjäser som jag själv har regisserat. Hon utvecklar resonemanget: . Det ordnade Ludde. Men han återvände hem till Frankrike, som nu kallades ?Vichyfrankrike?. Där fick han välja mellan två saker. Jag tror att det är en yrkessjukdom som karakteriserar många teaterskapare som är lika gamla som jag är, säger hon med ett skratt. Nå, så illa är det heller inte. Hans stora intresse var maskindrivna fordon. År 1898 byggde han sin första bil. Han var en skräck för alla sina anställda och hade nästan inga vänner. Men hans efternamn lever kvar i det kända franska bilmärket som fortfarande säljer massor av bilar varje år. Vem var han? Anders Palm Jerry Siegel Svaret på profilen 11.1 är Jerry Siegel. Den nya generationen har energi och hittar allt på nytt, precis som det ska vara. och kunna stå på sig själv för att klara sig i en sådan miljö. Vi fick många gånger höra att vi möjligen kan vara de enda finländarna som får vara med om en sådan upplevelse, något så avlägset ställe är svårt att hitta någon annanstans i världen. Även om vi kände oss lite lurade på jobbet känner vi oss ändå väldigt lyckligt lottade och tackar oss själva att vi vågade ta risken och flyga ut till detta otroliga ställe och testa våra gränser. Catarina Aarnio Catarina Aarnio, 21, studerar till vardags folkrätt vid Åbo Akademi men tillbringar just nu ett mellanår i Austrialien, där hon reser och jobbar. Det är bra att ha rika föräldrar. Det hade vår Profil. Vem är profilen. På så vis fick de igång en ordentlig biltillverkning. Ludde gjorde uppfinningarna och förbättringarna. Förutom Ingmar Bergman, vars sätt att tänka och regissera har inspirerat henne mycket, kan hon också räkna upp några finländska inspiratörer. . Den hade 1,75 hästkrafter. Ludde hittade på en ny sorts växellåda som var mycket effektiv. Att acceptera att det var tyskarna som bestämde i landet och börja samarbeta med dem. Eller att sätta sig på tvären och vägra att samarbeta. Vår Profil var rik. Hon var 21. De fick en son tillsammans. Vår Profil bodde i Paris. Därför köpte han ett slott i Herqueville, med ett tillhörande gods på 40 kvadratkilometer och 3 km egen strand mot Seine! Livet log alltså mot vår Profil. Han hade en vacker fru, en pigg son och obegränsat med pengar. Men han hade ett problem. Där borde han ha stannat. Det berodde på att Hitlertyskland besegrade Frankrike på våren 1940. När det hände befann sig Ludde i USA. Jag är också alltid lika förtjust i att se vad den nya generationen kommer upp med, såsom Kristian Smeds och Lauri Maijala. Därför föredrar hon nuförtiden att inte gå på teater överhuvudtaget. . Den franska armén behövde flygplansmotorer, ammunition och stridsvagnar. Han behövde ett landsställe. Hette egentligen Jerome i förnamn. Jerry Siegel dog i Los Angeles den 28 januari 1996. Pristagare den här gången: Överraskningspris: Berit Granström i Pargas ÅU-pennor: Hans Karlsson i Pargas och Anita Grönholm i Dragsfjärd. Priserna kommer per post. Det hade varit bäst för honom. Jag tyckte mycket om Jouko Turkkas föreställningar och respekterade honom väldigt mycket. Han var ett geni. Hittade på seriefiguren ?Stålmannen. Den körde till och med ifrån expresståget! Det gav god reklam. Men så omkom en av hans bröder i en tävling. 1944 byggde vår Profils fabriker över 34000 bilar åt tyskarna. och innebar att arbetaren skulle arbeta som en robot. Under de tolv åren som professor vid Teaterhögskolan såg jag ofta tre pjäser per dag, så måttet är väl rågat. Hans företag blomstrade. År 1914 fick han ännu mer att göra. Det gjorde att folk fick upp ögonen för honom. Vår Profil hade två äldre bröder. De hade ärvt pappans textilfabrik. Men de bestämde sig för att satsa på Ludde också. Kvinnan som han fastnat för var en vacker societetsflicka som hette Christiane. Han kunde ha vägrat. Profilen är alltid en känd person. Företagaren som var berömd, briljant och brutal på teater? Om manuset skulle råka gå så långt som till teaterscenen är Leppäkoski själv inte den mest lättsmälta publiken. Hon säger att hon många gånger gått ut efter första akten och att hon själv inser att det är hemskt dålig stil. tillsammans med tecknaren Joe Shuster. Det berodde på att han var väldigt tekniskt intresserad och hade en skapande fantasi. Vår Profil hette Louis. Vi kan kalla honom för Ludde. Det är svårt att vara objek- Vi ville redan ge upp och åka hem, vilket var omöjligt eftersom man endast kunde flyga med privatplanen som skulle beställas i förväg av managern. Efter några dagar förändrades atmosfären och vi började trivas väldigt bra. Han blev rik som ett troll. År 1918 slog han till och gifte sig. Jag kan inte minnas att jag skulle ha sett en enda föreställning i Finland där jag njutit helhjärtat. Det blev till stor hjälp för Hitlertyskland. Vi vet hur det gick. Hans pappa var verksam i textilbranschen och ägde bland annat en fabrik som tillverkade knappar. Det är bra att vara duktig i skolan. På julaftonen 1898 vann han en liten tävlig med sin lilla bil. Jag gillar att göra teater, men jag tycker inte om att gå titta på teater
Kettlebells är runda gjutjärnsvikter med handtag och genom att svinga dem tränar man bland annat styrka, uthållighet och kondition. För några år sedan slog zumba igenom stort. Vi följer trenderna och eftersom det finns efterfrågan på sådana träningspass satsar vi på det från och med nu, säger verksamhetsleda- FAKTA Högintensiv träning Högintensiv träning innebär att man utför fysisk ansträngning under en kort tidsperiod, till exempel 30 sekunder, för att sedan vila lika länge. Ansträngnings- och viloperioderna kan vara allt från 10 sekunder till flera minuter, allt beroende på vilka muskler man tränar, konditionsnivån och träningsformen. Övningen utförs i mycket hög hastighet med så många repetitioner som möjligt under ansträngningsperioden. Under träningspassen kan man till exempel cykla, lyfta vikter, springa, göra armhävningar eller utfall. Det är mycket viktigt att värma upp ordenligt. Den som vill träna högintensivt bör ha en stabil grundfysik. Gymkedjan Elixias första nyhet för i år är Heart Beat, ett effektivt 30-minuterspass. Man använder inga redskap utan passet består av snabba, intensiva hopp och andra rörelser. . Gruppträningen med dans och. Långa stunder på motionscykel eller en timme dans ett par gånger i veckan kan vara knepigt att klämma in i kalendern. Men nu finns en lösning, åtminstone för dem som kan och vill ägna sig åt högintensiv träning. Det innebär att man under en kort tid tar ut sig maximalt genom olika sorters övningar. Första passet ordnas i morgon sön- dag. Det är Kettlebells. Ett pass tar sällan längre än 30 minuter. Flera gym i Åbo har infört högintensiv träning på programmet. Heart beat-träningen har varit otroligt populär. Till exempel personer med hjärtproblem bör kolla med läkare först. ren Taru Thorburn. Passet TNV-Xtreme är 45 minuter långt och riktar sig till dem som redan har en bra grundkondition. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Pop med högintensiv träning. Det blir svettigt, lovar Thorburn. En annan högintensiv träningsform som blir allt populärare är crossfit. ÅU-foto är ett styrke- och konditionsprogram som bygger på att man utför varierande rörelser och tränar hela kroppen under hög intensitet. Under en crossfit-träning kan man till exempel använda en roddmaskin, springa, hoppa hopprep, göra armhävningar och knäböj, allt så snabbt som möjligt och utan pauser emellan. I Åbo finns flera gym som ordnar crossfit-träningar och allt fler finländare provar på motionsformen som fick sin början i USA där den ursprungligen tränades av poliser, brandmän och yrkessoldater. En annan populär motionsform som hängt med några år är kettlebells (kahvakuula). Alla timmar har varit fullbokade, säger Inka Hase, produktchef vid Elixia. Också Turun Naisvoimis- telijat har högintensiv träning på sitt schema. . Just nu är det inne att träna På Sats Trivium i Åbo är de högintensiva träningstimmarn Nya trenden: 30 minuter stenhård trän Högintensiva träningspass är årets stora nyhet på gymmen. Linda Granback | 050 4481698/linda.granback@fabsy.? Att hitta tid för träning i ett stressigt vardagsliv är svårt för många. Många ?nländare gillar att svinga gjutjärnskulor. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 18 JANUARI 2014 14 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
På gymmen kan man både träna i ledda pass eller på egen hand. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Träningen ger mig balans i livet? Michaela Nygårdas i Åbo går på ledda gymtimmar flera gånger i veckan. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Det är tisdag eftermiddag, klockan är strax före fyra. Visst finns det dagar när jag varken har lust eller ork att träna. Inkomsterna går till föreningens handbollsverksamhet. GYM MEDLEMSSKAP ENGÅNGAVGIFT 10-GÅNGERSKORT SÄSONGSKORT MOTIVUS 69 euro 11,50?13,50 euro 68?83 euro 164?264 euro (januari?maj) ELIXIA 78 euro 20 euro ? 72 euro/månad (12 månader) 8 euro 70 euro 110 euro (gäller vårsäsongen) TUTO JUMPPA TURUN NAISVOIMISTELIJAT ? varierar 5/8 euro ? 70?125 euro (vår/höst), 99?220 euro (hela året). Mår man fysiskt bra så mår man också psykiskt bra. Trivs på gymmet. Att träna har alltid varit viktigt för Michaela Nygårdas. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 18 JANUARI 2014 VECKÄNDAN 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon har gått på gym regelbundet i många år och också sysslat med löpning i perioder. Trots det beskriver hon sig som en vanlig motionär, någon tävlingsinriktad träning har hon aldrig ägnat sig åt. . Det är fördomsfritt och man får dansa till ny musik och med varierande dansformer, säger Helena Nordström som ansvarar för ÅIFK-zumban. Deltagarnas ålder brukar variera från cirka 16 till 65 år. Tid och plats är samma som tidigare, kl. Foto: Linda Granback ÅIFK:s zumba börjar i februari ÅIFK:s populära zumbatimmar ordnas i år igen. I gymmet Sats Trivium i Åbo lackar svetten. Ibland är jag mer på gymmet, just nu är det ledda timmar som lockar mest. Sedan 2003 har hon varit med- korta, intensiva träningspass. na populära. Just nu verkar det vara inne med högintensiv träning. . Hennes tema för vårens zumba är ?världsrytmer?. ÅIFK har ordnat zumbatimmar i ett par års tid. . En vanlig vecka tränar hon fyra pass. Det återstår att se om det fortsätter i samma stil. Hur trött jag än är innan ett pass känns det alltid otroligt bra efteråt. Genom åren har hon provat på motionsformer som varit trendiga från och till. Det är genom att svettas som man får resultat. Målet för Michaela Nygårdas är att upprätthålla en viss grad av styrka och kondition. . 20.30?21.30 i Sirkkala skolas gymnastiksal. I dag ska hon ägna sig åt högintensiv intervallträning. Om en stund börjar ett 30 minuter långt pass där man med hjälp av en skivstång tränar upp muskelstyrkan under korta, intensiva intervaller. . Jag tror att allt fler vill pressa sig mer på träningen. Det är en bra morot. Nygårdas arbetar vid Turun yliopisto och ofta går hon till gymmet efter arbetsdagens slut. . Vad jag tränar går lite i perioder. Tisdagen den 4 februari hålls den första timmen. I vår är det företagaren och dansinstruktören Mia Kuusisto som är ledare. För mig handlar det om att må bra, snarare än kroppens utseende. Sedan kan man köpa till exempel hel- eller halvårskort. Samma princip gäller på Sats Trivium. . Medlemsavgiften betalas bara en gång, även om man har längre pauser i träningen. Variationerna i priserna beror på om man använder konditionssal och/ eller ledda timmar samt vilken tid på dygnet (morgon/eftermiddag/kväll) som kortet gäller. Turun Naisvoimistelijats medlemssavgift varierar beroende på om man köper säsongskort för våren, hösten eller hela året. Många motionsformer. Zumba är ett roligt sätt att röra på sig, det viktigaste är att ha roligt. Jag deltar också i en springskola just nu, Vauhtisammakon juoksukoulu, vi springer 2?3 gånger per vecka. Hon strävar efter att gå på gym minst två gånger i veckan, gärna fyra. Vissa veckor blir det hela sex pass. . Foto: Linda Granback ning aerobiska övningar till huvudsakligen latinamerikansk musik spred sig som en löpeld genom Finland, men nu ser det ut som om zumban börjar tappa i popularitet. . Just nu gillar jag lite tyngre och hårdare pass, säger hon och sätter fast vikter på skivstången. Nygårdas är van att träna. Träningen har alltid varit en viktig del av mitt liv. Foto: Linda Granback Vad kostar det att träna? Vill man prova på hur det är att träna vid ett gym kan man köpa en engångsbiljett, de ?esta gym har sådana. Vid gymkedjorna, till exempel Motivus och Elixia, måste man vara medlem för att kunna köpa säsongskort som gäller tillsvidare, för våreller höstsäsongen eller ett helt år. För några år sedan hade vi många zumbatimmar i veckan, alla var fullbokade. Intresset för zumba har nog minskat lite. Jag betalar cirka 50 euro per månad, det är förmånligt tycker jag. Dessutom, om man köper ett säsongskort är det också motiverande att träna för annars kastar man ju bort pengar. Jag har ett stillasittande jobb, så att röra på mig är viktigt. Löpbanden rulllar, motionscyklarna susar och fria vikter svingas. En av dem som sökt sig till gymmet är Michaela Nygårdas. Engångsavgiften är 7 euro, ett 10-gångerskort kostar 60 euro. I måndags hade vi den första zumbatimmen för i år, 70 personer deltog. Som barn gick jag på MBI:s gympatimmar i Pargas och i gymnasiet började jag gå regelbundet på gym. Orsaken till att Nygårdas valde just det gymmet var enkel. . Men det är alltid värt det. Jag både bor och jobbar i närheten. Att ta sig till gymmet ska vara enkelt. Har man lång väg dit är risken stor att man inte alls kommer iväg. De flesta gym har en medlemsavgift som kunderna betalar när de blir medlemmar. De som är vana att träna vill ha mer resultat och då får man jobba ordentligt. Det brukar ju vara extra många deltagare i början av året, säger Taru Thorburn. lem vid Sats Trivium. Nu har vi färre zumbatimmar per vecka, även om de också brukar vara populära, säger Hase. Vid Turun Naisvoimistelijat är zumban fortfarande populär. . De har varit väldigt populära. Man kan antingen betala per gång eller köpa ett 10-gångerskort
På samma sätt avfolkas stadsdelar på vita när immigranterna blir fler. På restaurangen Jagerhaus i sta- den Anaheim, söder om Los Angeles, har ett hundratal latinamerikanska immigranter samlats för att äta frukost och diskutera aktuella utmaningar för folkgruppen. Frågorna behandlas på en livlig blandning av spanska och engelska och innan alla sagt sitt är det redan lunchtid. En mamma anser att hennes dotter diskriminerats i skolan och en pappa vädjar om hjälp för sin son, som han påstår är oskyldig till det brott han dömts till fängelsestraff för. . Men tyvärr flyttar vita föräldrar ofta sina barn till en annan skola när det blir för många afroeller latinamerikanska barn i skolan. Och ju lägre löner vi får desto mindre betalar vi i skatt, säger han. Det som nu händer i Kalifor- nien kommer på sikt att hända också i andra delar av USA. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 18 JANUARI 2014 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi är USA:s framtida arbetskraft, säger José Moreno, professor och lokalpolitiker i Orange County, som hör till storstadsregionen Los Angeles. Moreno kom själv till Kalifornien som fyraåring med sina föräldrar som var illegala invandrare. Han levde i en ständig rädsla för att föräldrarna inte skulle komma hem från jobbet till kvällen eller för att själv gripas av immigrationsmyndigheterna på väg hem från skolan. Han lärde sig tidigt att alltid dra för gardinerna hemma, dämpa volymen på teven och framför allt att hålla sig utanför alla former av trubbel. Och hans pappa, som i Mexico varit professor och intellektuell, hade blivit en enstöring efter livet som fabriksarbetare i det nya hemlandet. Men de tre övriga barnen skaffade sig en universitetsutbildning, Moreno vid Harvard, och i dag är utbildning en av hans hjärtefrågor. . Det borde ligga i alla vita amerikaners intresse att det går bra för oss, USA:s framgång beror på vår framgång. Om vi inte får utbildning som ger oss tillgång till jobb kan vi inte bidra med skatteintäkter. som ?hello?, speciellt på de otaliga mexikanska restaurangerna som det osar salsa, guacamole och chili kring. I Kalifornien ökar antalet spansktalande med latinamerikanskt ursprung, så kallade hispanics, så fort att de i år väntas bli den största folkgruppen med hela 40 procent av delstatens cirka 38 miljoner invånare. Det är följden av den stora invandringen och de höga födelsetalen. . Förändringen sker då folkgrupperna möts i vardagen, främst i skolan. Han lärde sig ljuga om att han var född i USA till den grad att han själv började tro på lögnen. I slutet av 1980-talet beviljades hans familj amerikanskt medborgarskap, efter att USA:s kongress med Ronald Reagan i spetsen beslutat att bevilja de illegala immigranter som vistats länge i landet amnesti. Då var det redan för sent för Morenos äldsta bror, som dött i en överdos. Vi är en ung folkgrupp med en medelålder på 27 medan genomsnittet i USA är 42. Inom de närmaste tjugo åren kommer miljoner vita amerikaner att pensioneras och vem ska betala för deras välfärd om inte vi gör det. Den vita befolkningen har ändå svårt att acceptera utvecklingen, säger Moreno. Fortfarande förekommer diskriminering på bland annat bostadsmarknaden och inom hälsovården, utbildnings- och rättsväsendet. Att USA i Barack Obama fått en färgad president har inte förbättrat situationen för minoriteterna, tycker han. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nellie Diaz. Amin David. Jose Moreno. I år växer spanskan förbi engelskan i Kalifornien Immigranterna: ?Vi är USA:s framtida arbetskraft?. Los Angeles FNB?SPT/HEIDI HAKALA I år görs det historia i Kalifornien. Den spansktalande befolkningen i USA:s folktätaste delstat växer allt snabbare och kommer i år att växa förbli den engelsktalande. Många vita amerikaner vägrar ändå inse att immigranterna är nödvändiga för landets framtid. I Kalifornien går det inte att ta miste på den demografiska förändring som nu håller på att nå sin kulmen. De ?esta vägskyltar ståtar med information på både engelska och spanska, småpratet på gatorna går lika ofta på spanska som på engelska och på de flesta butiker och restauranger kan man lika väl inleda med ?holá. I dag är den spansktalande befolkningen mer medveten om sina rättigheter och reagerar när
Samtidigt ska gränsen mot Mexiko skärpas. I dag är de vita amerikanerna i minoritet i två amerikanska stater, Hawaii och New Mexico. Hon säger att skolsystemet bygger på indirekt diskriminering. . Mexiko är i dag det enda landet i världen där det bor ?er spansktalande än i USA. I USA ?nns uppskattningsvis cirka 11 miljoner immigranter som saknar uppehållstillstånd, varav cirka 9 miljoner har latinamerikanskt ursprung. Papperslösa rekryteras till städ, bygg- och restaurangbranschen och måste ofta ha ?era olika jobb då de jobbar för en minimilön på 35?40 dollar per dag. År 2013 uppskattades arbetslösheten i USA ligga på sju procent. När ?nanskrisen drabbade USA år 2007 var afro- och latinamerikanerna de första att förlora sina jobb. För tillfället planeras en immigrationsreform som ska bevilja ?er immigranter som levt länge i landet uppehållstillstånd och på sikt medborgarskap. De som i dag har pengarna och makten är rädda för oss och de tar till alla metoder för att hålla oss nertryckta. Det här försämrar elevernas förutsättningar att senare bli antagna till ett universitet. Latinamerikanerna kallas lata och outbildade. Los Angeles FNB?SPT/HEIDI HAKALA Personer med latinamerikansk bakgrund får fortfarande utstå glåpord om att de är lata, outbildade och kriminella. Sakta men säkert förändras attityderna, säger några unga mexikanska immigranter som bor i den invandrartäta staden Santa Ana i Kalifornien. . (FNB? SPT). LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 18 JANUARI 2014 VECKÄNDAN 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I vintras sade han och den amerikanska senaten ja till ett förslag om att ge papperslösa som levt länge i landet amnesti, först i form av uppehållstillstånd och på sikt medborgarskap. Sedan dess har frågan kört fast, men Sanchez, som jobbar för färgade amerikaners rättigheter vid den riksomfattande organisationen NAACP, vågar ändå hoppas på resultat. . Utan det kan man varken få arbetstillstånd eller sjukvård och det är svårt att bli antagen till ett universitet. Men trots att vi firar femtio år sedan Martin Luther King har vi, liksom våra afroamerikanska bröder, fortfarande en lång väg att gå innan människor bedöms på basis av sin person och inte sin hudfärg, säger Amin David. Han grundade föreningen Los Amigos (ungefär Vännerna) för 35 år sedan och sedan dess har medlemmarna, både skolelever och pensionärer, träffats varje vecka. Många verkar vara överens om att skolorna är det största hindret i kampen för ett mer jämställt samhälle. Foto: Laura Mendelin de förtrycks. I dag är vi välutbildade och allt färre hoppar av skolan, säger universitetsstudenten Ramón Campos, 20. I dag lever cirka nio miljoner latinamerikanska immigranter utan uppehållstillstånd i USA. Campos kom till USA som treåring men saknar fortfarande amerikanskt medborgarskap. . Skolornas finansiering beror på skatteintäkterna i bostadsområdet och eftersom afro- och latinamerikaner har lägre inkomster leder det till att också skolorna i de bostadsområdena får mindre pengar. Det här leder till att många försummar sina barn och barnen riskerar att hamna i dåligt sällskap och hoppa av skolan. Jag hoppas innerligt att reformen kommer att förändra situationen. För att vaska fram latinamerikanska ledare och politiker är det A och O att satsa på barnen och skolorna, säger Diaz. . Men min dröm är att vi i framtiden inte ska indelas i afrooch latinamerikaner utan att vi alla bara ska vara amerikaner. De har alla vänner och släktingar som saknar amerikanskt medborgarskap och därmed så gott som alla rättigheter. Foto: Laura Mendelin ?De säger att vi är kriminella? De spansktalande amerikanerna blir allt ?er och kommer stegvis att få mer politiskt in?ytande. Det mest effektiva sättet är att låta oss förbli fattiga och outbildade. En del företag anställer papperslösa, men de saknar rättigheter och ofta är lönen låg och många föräldrar måste ha flera jobb för att försörja sin familj. Los Amigos består av allt från skolbarn till pensionärer och har träffats i 35 år. De skolor där majoriteten av eleverna har afro- eller latinamerikanskt ursprung är ofta i sämre skick och saknar kompetenta ämneslärare. Nellie Diaz arbetar för den största och äldsta människorättsorganisationen i USA med fokus på latinamerikanska immigranternas rättigheter (LULAC). I USA måste vi lära oss se våra olika bakgrund som vår styrka. BAKGRUND 11 MILJONER PAPPERSLÖSA Endast i Mexiko bor flera spansktalande Den spansktalande minoriteten i USA är landets största med cirka 50 miljoner invånare. Men attityderna förändras inte av sig själv, att uppfattningen om oss har förändras beror på att vår folkgrupp förändras. Men nu finns det program som genom positiv diskriminering tar in bara studenter med latinamerikansk bakgrund, säger Campos, som studerar etnicitet vid universitetet. Också Lupita Sanchez, 39, kom till USA som treåring och levde i rädsla för att familjen skulle bli utvisad tills hon var tretton år gammal. Både hon och Campos har många släktingar och vänner som fortfarande saknar amerikanskt medborgarskap. Just nu sätter hon sitt hopp till president Barack Obama. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Christina Pobertos (t.v.), Ramón Campos och Lupita Sanchez föräldrar kom till USA som illegala immigranter
Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 22 januari. STORKRYSS 1 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Carita Rantala, Pargas. 2) Marita Karlsson, Pargas. 3) Ramona Sjöberg, Vasa. Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 168 lösningar hade sänts in den här gången.. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 2 kan ni ännu fundera på ett par dagar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 3 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 29 januari. 18 VECKÄNDAN Storkryss 3 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 29 januari. Märk kuvertet ?Storkryss 3. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 18 JANUARI 2014 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 3? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Regeringen har greppat hårdare tag kring vad vi rapporterar om. Anledningen tros vara en granskande dokumentär. Kinas regering tvingar alla journalister att klara ett test i marxism - kuggar man åker man ut ur landet. som är nära bundsförvanter och vänner, sade president Barack Obama i ett tal som ska öka förtroendet för underrättelsetjänsten NSA, både hemma och utomlands. . i syfte att hindra dem att rapportera om obekväma händelser . Enligt Kauppalehti har kommissionen inte velat ta ställning till det. Saken brådskar eftersom en ansökan om EUstöd måste lämnas in inom detta år. Lehtikuva Finansbranschens centralför- skulle taket gå vid 95 procent. En arbetsgrupp föreslog tidigare en modell där Finansinspektionen bestämmer om taket som kan variera mellan 80?100 procent. En övergångsperiod skulle också se till att ändringen inte orsakar störningar på bostadsmarknaden, säger Kauppi. Genom lånetaket vill man framförallt hindra prisbubblor på bostadsmarknaden. Vi är naturligtvis i högsta grad intresserade av vad som kommer att ske, men vi har ännu inga beslut om någonting. Den kampen gick journalisterna ur som vinnare . Vi måste plugga hårt. Alla tycker det är irriterande och dumt. Livet har också blivit besvärligare för utrikeskorrespondenter. (FNB) Förslaget om ett lagstadgat bolånetak ser trots allt ut att bli verklighet. Han tycker att det är beklagligt att pressarkivet hamnat i ekonomisk knipa. Brages pressarkiv är nedläggningshotat sedan Undervisnings- och kulturministeriet beslutat skära ned stödet till arkivet från 115 000 euro till 60 000 euro. År 2007 utreddes en inkorporering av Brages pressarkiv i Svenska litteratursällskapet, men den gången blev det inte aktuellt. . Situationen har absolut blivit sämre senaste året, säger en 26-årig journalist som arbetar för en ledande dagstidning i södra Kina, till TT. . Obama sade att underrättelsetjänsten endast får spara metadata för att bekämpa terrorism, försvara amerikanska soldater och Lehtikuva allierade samt för att bekämpa brott. Enligt Obama kommer det att ta år att bedöma hur stor skadan av visselblåsaren Edward Snowdens avslöjanden varit. December samma år fick New Tork Times-reportern Chris Buckley oväntat avslag. Både New York Times och Bloombergs webbsidor blockerades i Kina 2012 efter att de publicerat avslöjande reportage om ledande politikers familjeförmögenheter. Bloomberg anklagades i november 2013 för att ha stoppat ett avslöjande reportage om Kinas makthavare för att inte förvärra relationen ytterligare. USA:s vicepresident Joe Biden kritiserade i december Kina för bristande pressfrihet och för dess behandling av utrikeskorrespondenter. Jag har uppmuntrat mina tjänstemän och Finansbranschens centralförbund att tillsammans fundera om det går att hitta en gemensam modell. I det estländska förslaget skjuts byggandet av gasledningen under Finska viken upp med fem år. Vi utreder, tar reda på fakta, följer med läget och håller oss informerade, säger Wallgren. Arkivchefen Jessica Parland von Essen på Brages pressarkiv säger att hon inte fört några diskussioner med någon som skulle kunna ta över arkivet, men säger att hon är öppen för diskussioner med alla som vill rädda verksamheten. (FNB?HELLEVI RAITA). till omvärldens applåder. Vi kan sparkas ut ur landet, medan lokala journalister hotas av betydligt värre öden, säger han. Sträng kontroll. (FNB) Reportrar i Kina testas i marxism Kinesiska regeringen vill hålla mer koll på vad journalister skriver om. Hongkong (FNB?TT)FNB?TTJohan Nylander Sedan Kinas president Xi Jinping tog över makten har landets yttrande- och pressfrihet inskränkts kraftigt. Nu tvingas landets samtliga journalister klara ett test i marxism, samtidigt som ?era utrikeskorrespondenter kastats ut. För ett år sedan vändes världens blickar mot veckotidningen Nanfang Zhoumo i södra Kina när dess reportrar gick ut i en sällsynt strejk i protest mot censur. Enligt Estland skulle det här till och med minska investeringskostnaderna för projektet. Parts presenterade sitt förslag för näringsminister Jan Vapaavuori (Saml) i Helsingfors på torsdagen. I maj i fjol bad Estland och Finland EU-kommissionen avgöra i vilketdera landet LNG-terminalen ska placeras. Lehtikuva Piia-Noora Kauppi. Men det blev också startskottet för regeringens oväntade stryptag på både internationella och inhemska medier. . Finansbranschens cen- bund som representerar bankerna föreslog på fredagen ett fast tak på 90 procent, det vill säga bankerna får inte ge lån som överstiger 90 procent av säkerheten. Regeringen i Peking har slagit till hårt mot yttrandefriheten. (FNB) SLS intresserat av Brages öde Källa: CNN och New York Times som får stryk av polis eller gäng . Agendan är tydligare satt, speciellt när regeringen vill kommunicera något. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bolånetak blir av trots allt Kauppalehti: Estland vill dela på LNGterminalen Näringsminister Jan Vapaavuori är positiv. Finland och Estland kunde dela projektet med att bygga en terminal för ?ytande naturgas, föreslår Estlands ekonomiminister Juhan Parts i en intervju för Kauppalehti på fredagen. Länderna har tävlat om vem som ska få bygga den EU-stödda jättelika LNG-terminalen. Parts säger att terminalen kunde byggas både i Ingå och på Estlands norra kust. Om samförstånd nås kan vi gå vidare därifrån, sade Vapaavuori till FNB. Han litar på att en lösning som duger för alla ska gå att ?nna, men vill inte ta ställning till vilken lösning som är den bästa. Lånetaket kunde ingå i den nya kreditinstitutslagen som riksdagen ska behandla i vår. Finansinspektionen och Finlands Bank har redan länge efterlyst ett obligatoriskt tak för bostadslånen. Men bankerna och fastighetsmäklarna har varit motsträviga eftersom de fruktar att ett tak bromsar upp bostadshandeln, framförallt då det handlar om de som ska köpa sin första bostad. tralförbund anser fortsättningsvis att förslaget inte är acceptabelt. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 18 JANUARI 2014 IN- & UTRIKES 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Näringsminister Jan Vapaavuori (Saml) som sköt förslaget i sank i våras säger att situationen nu ändrats i och med att också bankerna och Finansbranschens centralförbund ställer sig bakom förslaget. . är också oroväckande högt, enligt Peter Ford, ordförande i Kinakorrespondenternas klubb, som är en olaglig organisation. . Exempelvis har mycket av den livliga debatten på landets mikrobloggar tystats, säger han under en paneldebatt i Hongkong om händelseutvecklingen. Antalet fall med journalister FAKTA Kina tar stryptag på landets medier I maj 2012 tvingades den arabiska tv-kanalen al-Jazira stänga sitt Pekingkontor efter att korrespondenten Melissa Chan vägrats nytt visum. Vd:n Piia-Noora Kauppi säger att ?uktuerande tak skulle medföra osäkerhet för hushållen. Förbundet anser också att ett Jan Vapaavuori. Terminalen skulle minska Finlands och de baltiska ländernas beroende av naturgas från Ryssland. Små fartyg kan sköta de gastransporter som behövs. Naturligtvis ska vi nu allvarligt överväga det. För den som köper sin första bostad ibruktagande förutsätter en övergångsperiod på minst tre år, eftersom det tar sin tid att spara ihop det egna kapital som behövs för bostadsköpet. Vi har inte längre möjlighet att ställa frågor. Hon och landets övriga 250 000 reportrar och redaktörer måste nu klara av ett test i marxism för att behålla Obama lovar att inte spionera på bundsförvanter Washington (FNB? AFP-Reuters) USA förbjuder rutinmässig avlyssning av ledare i länder sin presslegitimation. . En av de viktigaste förändringarna gäller NSA:s metadataprogram för avlyssning. Om det inte ?nns tvingande nationella säkerhetsskäl kommer vi inte att övervaka stats- och regeringschefers kommunikationer i länder som är våra närmaste vänner och bundsförvanter, sade Obama. Obama sade att han kommer att ringa ledarna istället för att vända sig till underrättelsetjänsten. NSA:s befogenheter beskärs. Testet är ett sätt för regeringen att styra hur vi tänker, säger reportern som ställer upp på en intervju på villkoret att få vara anonym. . Men hur stor fara utrikeskorrespondenten än löper i Kina är det ingenting jämfört med lokala journalister. Många har haft svårighet att förnya sina pressvisum, medan andra har kastats ut. Den amerikanska journalisten Paul Mooney, känd för prisbelönta reportage om mänskliga rättigheter, hade rapporterat från Kina i 18 år när han i november ?ck det chockartade beskedet att hans pressvisum inte förlängts. . (FNB) Svenska Litteratursällskapet är i hög grad intresserat av vad som händer med Brages pressarkiv, säger vd:n Dag Wallgren
TPS segerskytt Camilo Miettinen tittar intresserat på. Foto: Mats Lundberg sig förtjänstfullt vid ?era tillfällen. Avståndet till KalPa är bara en pinne då Kuopiolaget samtidigt trillade dit med klara 5?0 i Lahtis mot Pelicans. Förre TPS-tränaren Pekka Virtas Ässät har efter gårdagens knappa men rättmätiga förlust bara tre poäng till godo mot de svartvita. Vi ska inte gripa någon, men lämna barnen ifred, tack. I sitt framförande på fredagen påpekade Putin att ?icke-traditionella. (2?1, 1?1, 0?1, 1?0) Jokerit?Kärpät 3?2 efter förl. ÅU-foto Nu kan man skida slalom i Åbo igen Hirvensalo öppnar i dag och Meri-Teijo öppnar ?er pister. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? Skidcentret på Hirvensalo i Åbo öppnar säsongen i dag klockan 10. Redan i går kväll kunde man förhandsköpa säsongskort till liftarna för att, som skidcentret uttryckte det, undvika dagens köer. Vid Meri-Teijo Ski i HavsTykö i Bjärnå hade man i går ett par pister öppna. I dag hoppas man öka antalet till fyra, och i slutet av nästa vecka hoppas man ha alla backar i skick. När det gäller längdskid- ning rapporterar Åbo stad att de inte får 1,7-kilometerslänken vid Nunneberget i Impivaara redo inför helgen. Orsaken är en trasig spårmaskin. Dags att snöra på skridskorna. besegrades med 2?1 (1?1, 1?0, 0?0) i Åbohallen. Tack vare de färska friska tre poängen närmar sig TPS just Ässät och KalPa från sin jumboplats. men gästerna utnyttjade sitt överläge bättre. Men TPS hockeykrigare strider tappert i sin allt annat än gynnsamma position i FM-ligan. På fredagen kom den tredje raka fullpoängaren i hemmahallen då Ässät . TPS har tätat till de värsta luckorna i defensiven efter nyåret. Dryga tre minuter in i mittperioden tog TPS initiativet på nytt. I dag då manskapen på nytt möts i Björneborg har TPS chansen att äta in hela det försprånget. Ni kan komma hit i lugn och ro och slappna av. Den sista attacken strandade med en offsideav- relationer inte är förbjudna, men att ?propaganda. De ?esta har baracker där man kan byta till skridskor. Banorna är belysta till klockan 21 på kvällarna måndag?torsdag och till klockan på 20 fredag?sön- dag. Frysnings- och underhållsarbetena har konkurrensutsatts och sköts av Kuntec och Destia och deras underentreprenörer. ML Sotji (FNB?AFP) Rysslands president Vladimir Putin välkomnar ? på sitt eget vis . (0?1, 2?0, 0?1, 1?0) HIFK?Blues 4?3 efter förl. . regerande mästarna i ytterligare ett par månader framöver . Eero Elo styrde in kvitteringen på Tommi Taimis skott från blålinjen bakom en skymd Fredrik Norrena. Men det skulle visa sig vara den enda puck den 40-årige veteranen släppte förbi sig denna kväll. Och plocka upp hjälmen! ÅU-foto Åbos naturisbanor och rinkar är öppna Sedan i går är alla rinkar och naturisbanor igång i Åbo. Staden har 52 isbanor och 13 rinkar. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 18 JANUARI 2014 20 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (1?0, 1?2, 0?0, 1?0) Pelicans?KalPa 5?0 (3?0, 2?0, 0?0) Tappara?SaiPa 2?4 (0?1, 0?0, 2?3) JYP?Lukko 4?1 (2?1, 1?0, 1?0) blåsning och tekning i neutral zon med bara två sekunder kvar på matchklockan. . Kuppis, Idrottsparkens, Hammarbackas och Luolavuoris planer upprätthålls av Åbo stads idrottscentral. ÅIFK föll med uddamålet ÅIFK-herrarna har fortfarande inte marginalerna på sin sida i handbollsligan. Trots en stark slutforcering i går kväll mot HIFK i Helsingfors idrottshus föll Åbokamraterna med minsta möjliga marginal, 29?30 (13?13). Sergej Glinca blev matchvinnare för hemmalaget då han med dryga minuten kvar prickade in det avgörande målet TPS vann för tredje gången i rad inom ordinarie sextio minuter i Åbohallen. Ässät föll i dubbelmötets första fas i målsnål tillställning. Mats Lundberg Två poängettor har ?yttat sina bopålar österut till ryska KHL-ligan. sexuella ISHOCKEY Ligan TPS?Ässät 2?1 (1?1, 1?0, 0?0) I: 8.23 Niclas Lucenius (Matias Sointu, Brian Willsie) 1?0, 16.23 Eero Elo (Tommi Taimi, Mika Niemi) 1?1 (pp). II: 23.19 Camilo Miettinen (Mikko Rantanen, Tero Koskiranta) 2?1 (pp). III: 58.55 Ässät timeout. Utv: T 10 min, Ä 12 min. Mål/pp: T 1/6, Ä 1/5. Mv: Fredrik Norrena T 7+8+10=25, Rasmus Rinne Ä 10+12+7=29 (borta 58.55?60.00). Palmroth för andra gången i matchen. Virta kallade sina äss till båset för en överläggning hur man skulle bära sig åt för att utjämna i spel sex mot fyra. Men klappjakten kom av sig då först Niklas Hagman tappade pucken ut ur zonen. om homosexualitet och pedo?li är det. Många statsöverhuvuden och människorättsorganisationer har fördömt Rysslands inställning till olika minoriteter. Tidigare i januari drog Domare: Mikko Kaukokari?Mikko Vanninen. Publik: 4 020. Planens lirare: Mikko Rantanen, TPS. HPK?Ilves 3?2 efter förl. Men i så fall krävs en första seger inom ordinarie tid på över ett år på bortaplan. Svårt men ändå inte omöjligt. Den första mötet av två inom ett dygn blev en målsnål historia. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fulla poäng i hemmahallen efter nyår Pisterna öppnas. Lagen möts på nytt i dag i Björneborg. Niclas Lucenius, som i veckan tog över Dan Sextons guldhjälm, gav hemmalaget ledningen knappt halvvägs in i första perioden då han slog till direkt på Matias Sointus läckra passning från höger i Ässätzonen. Under återstoden av akten duggade utvisningarna tätt . Också den här fullträffen kom i powerplay. Unge Mikko Rantanen prövade först skottlyckan på egen hand, ?ck tillbaka pucken bakom kassen och spelade in till Camilo Miettinen som från närhåll tryckte in 2?1. Ett resultat som stod sig kvällen ut. Sett till spelhändelserna var TPS närmare både 3?1 och 4?1 än Ässät 2?2. Sista minuten skapade domaren Mikko Kaukokari lite spänning inför de blott fyratusen åskådarna genom att på tämligen lösa boliner visa ut Markus Putin åt homosexuella: Välkomna till Sotji, men lämna barnen i fred bakom storspelande Ville Nordqvist mellan ÅIFK:s stolpar. Läs mer om matchen på webben. sexuella minoriteter till OS i Sotji. . Men det tar några dagar tills alla backar kan öppnas vid Meri-Teijo Ski i Bjärnå. TPS nästa hemmamatch är på tisdag mot JYP från Jyväskylä. Putin tillbaka den hårt kritiserade förordningen som var ämnad för att förbjuda alla sorters demonstrationer under OS. Runt 37 000 människor deltar i säkerhetsarrangemangen för spelen som inleds om tre veckor.. I fortsättningen höll han tätt bakom ett försvar som offrade Tung back omkull. Milan Jurcina går i däck med sina 113 kilo i kamp med Ässäts Jyri Marttinen. två för vardera parter
mer än någon annan. Emellanåt knappade vi in med ett par tre mål och ibland drog de igen i från. snabba halvkontringar och hålla undan på det sättet. Malin Sjöblom var effektivast i PIF med sina 9 mål men alla gjorde en bra kämpainsats. fall ganska konstant genom hela matchen. . Nej, jag tror nog att han bara klipper bandet! Vad annat händer där i dag? . Camise lyckades genast dra upp en 4?5 måls lucka. (FNB) . Webben: www.åu.fi/annons GRATIS med bonuskortet Välkommen! www.åu.fi TPS MÖTER JYP TISDAG 21.1 KL 18.30 BILJETTPRISER: 8,50?32,50 EURO INKL. Foto: Gösse Storfors eller förbi. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 18 JANUARI 2014 SPORT 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Williams rekordbra Jarkko Nieminen är klar för andra omgången i dubbel i årets första stora tennisturnering, Australian Mera information www.hirvensalo.? HANDBOLL Damer division 1 Team Camise?Pargas IF 30?26 (16?12) Pargas IF: Linnea Back . Vi kämpade bra men räckte inte riktigt till ändå, säger tränaren Andreas von Bergmann. Sandra Blomqvist som skadades i förra matchen var fortfarande inte i spelskick och Elin Nordling var på utlandsresa. Men vi hade en väldigt bra höst också, vilket säkert delvis berodde på det dåliga vädret. Öste in 9 mål i Karis. Posta den till: Åbo Underrättelser/ Annonser, PB 211, 20101 ÅBO . Margaret Court har 60 segrar. . Det har varit full fräs. TILLÄGGSUPPG. HC.TPS.FI MATCHVÄRD: VMP. Pargas IF spelar nästa match lördagen den 1 februari kl. 15.30 hemma mot Hellas från Helsingfors. PRYLMARKNADEN publiceras den första onsdagen varje månad. Endast för privatpersoner. Varans värde högst 500 ?. Pris för dig som inte har Bonuskortet 20 ?, (inkl. Det som harmar mest är den svaga starten och att vi inte hade resurser att spurta i slutet. Också då kunde de utnyttja våra missar med Open. Han spelar tillsammans med ryssen Dmitrij Tursunov och de besgrade tyskarna Andre Begemann och Martin Emmrich med 7?6 (7?3), 6?4. I nästa omgång väntas polackerna Mariusz Fyr- stenberg och Marcin Matkowski. I damernas singelturnering vann storfavoriten Serena Williams mot Daniela Hantuchova med 6?3, 6?3. Williams har nu vunnit 61 matcher i Melbourne i karriären . Det betydde att PIF igen måste ställa upp med en kraftigt reducerad trupp. . Det blev en massa tekniska fel där vi mer eller mindre gav bort bollar, gjorde övertramp på linjen, sköt stolpe ut Nieminen vidare i dubbel . Men jag är nog lite besviken för vi ?ck en verkligt dålig start i matchen. I stort sett hölls luckan i alla . Malin Sjöblom 9, Pia LeGrand 3, Jenny Kronberg 1, Sara Ridberg 3, Jessica Ranta-aho 4 (v, 2 min), Linda Nordling 4, Sophie Rönkönharju, Paulina Ahokas 2. Domare: Robin Karlsson?Timo Rima. Publik: 31. Malin Sjöblom. I slutet av matchen märkte man att Camise lite bör- jade tröttna men eftersom de hade betydligt ?era avbytare än vi kunde vi inte sätta in den extra växel som hade behövts för att komma i fatt. Men vi kroknade ändå inte mot slutet och det måste man vara nöjd över. . Sen kom vi småningom in i matchen. FÖRMEDLINGSAVGIFT BILJETTER: LIPPUPALVELU OCH TPS-BYRÅN. Men det ?nns nog ett stort intresse för gym och gruppträning här. Jean Lindén HIRVENSALO SKIDCENTER HAR ÖPPNATS! Obesegrade serieledarna Team Camise vann torsdagskvällens sena match i Karis över gästande Pargas IF med 30?26 (16?12) i handbollens dametta. . Jo, vi har ?xat ett gruppträningsrum. Tidigare hade vi gruppträningar på annat håll, men nu har vi allt under samma tak. Klockan 11 inviger kommundirektören Tom Simola rummet. Har han trikåerna på sig? . Det var en tuff match. Här är jättehett, men man måste alltid vara redo för spel, säger Williams. Skicka in din text per e-post: annons@fabsy.fi . Vi öppnar klockan 10 och har gratis gym, handledning och gruppträning så att folk kan pröva på. Har det överlag varit rusning där i början av året? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svag start bäddade för förlust Topplaget Camise besegrade Pargas IF med 30?26 i handbollens dametta. Gösse Storfors HALLÅ DÄR Peter Eggert vid motionscentret Actiwell i Kimito Ni ?rar fem år i dag och inviger samtidigt ett nytt rum. . moms).
25.1 Klaipeda .DWHGUDOVNRODQ L ?ER HUEMXGHU K¸JNODVVLJ XWELOGQLQJ L HQ DQULN PLOM¸ YLG *DPOD 6WRUWRUJHW L ?ER .DWHGUDOVNRODQ EHWRQDU sådana intressen hos dem som arbetar i huset som bidrar WLOO HWW ULNW OLY 6NRODQ KDU O¦V§UHW HOHYHU RFK O¦UDUH www.åu.? 2014 Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B! Tfn 040-777 4769 Kvartersklubbens veckoprogram 20.1 . 20.1 Riga anl. 20.01 Salacgriva Sydgard anl. Ursprungligen skulle tiden löpa ut på fredagen men fristen förlängdes till onsdag nästa vecka. Orsaken är att många varv som deltar i anbudsförfarandet fortfarande inte nått klarhet i ?nansieringsarrangemangen. Det har varit problem med isbrytaraffären redan tidigare. Beställningen fördröjdes i november när Tra?kverket hävde det vinnande anbudet från Arctech Helsinki Shipyard, sedan det framgått att bankens säkerhetsförbindelse inte var bindande. 24.1 Björneborg anl. 4 år med Hanna Tuominen i samarbete med SSC, 18.00 Musikspråkbad på ?nska för barn i åldern 4-6 år i Sirkkala eftis, med melissa.petters@abo.. 13.2 (nätkurser) Enskilda nätkurser: 9L V¸NHU QX WLOO è)LQODQGV VNRODè HQ Q\ UHNWRU VRP NDQ ORWVD .DWHGUDOVNRODQ YLGDUH PRW IUDPWLGHQ , UHNWRUVXSSJLIWHQ förutsätts administrativt och pedagogiskt kunnande samt JRG I¸UP§JD WLOO VDPDUEHWH RFK Y¦[HOYHUNDQ %HK¸ULJKHWHQ I¸U UHNWRU VWDGJDV L )¸URUGQLQJHQ I¸U SHUVRQDO LQRP XQGHUYLVQLQJVY¦VHQGHW . 22.1 Sheerness anl. 18.1 Klaipeda anl. Åbo är en attraktiv universitetsstad och ett kompetenscentrum med mångsidig näringsstruktur och hög livskvalitet. 29.1 Terneuzen Marjatta: anl. 21.02 Kaskö Seagard anl. I samarbete med SSC 18.30 Rygg- och nackjumpa med Hanna i samarbete med SSC 20.00 Vattenjumpa i Petrea simhall, Peltolavägen 3. 21.1 Teesport anl. sjukskötare AnnMarie Balthasar på plats och mäter blodtryck?. 14.00 Karagruppen samlas ? välkomna nya ?karar? hälsar Peter, Leif och Richard Onsdag 10.30 Anhörigcafé med Carita och Tina 11.30 Seniordans med Ragni 13.15 Nytt: Lättmotion med Ulla Erjala, motion i lugn tempo, välkommen med, i samarbete med SSC 16.45 Sagojumpa för barn i åldern 2,5 . Buss avgår från Dalsbruk kl 7.45, och från Åbo 9.15 Isbrytarupphandlingen förlängs Tra?kverket förlänger anbudstiden för isbrytarupphandlingen. 22.1 Torneå anl. 20.1 Helsingborg anl. 23.1 Dordrecht Lediga arbetsplatser och ansökningsanvisningar: www.turku.fi/arbetsplatser Inom svenskspråkig fostran och undervisning i Åbo stad lediganslås följande tjänster: Linda: anl. 22.1 S:t Petersburg anl. 20.01 Rochefort Trenland anl. 25.1.2014 Ralf Lundbergs tavlor är utställda i Kvartersklubben. Måndag 11.00 Bridge 12.45 Hjärngympa-deltagarna går med på Hemliga utfärden 12.30 Korsordshörnan . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 18 JANUARI 2014 22 SPORT SKEPPSLISTOR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ta gärna eget korsord med 12.45 Hemliga utfärden. 20.1 Torneå anl. Ta busspengar med! 13.30 Sällskapsspel med Gunvor Tisdag 10.30-12.30 Familjecafé- öppet hus för småbarn och föräldrar - Annika, Camilla och Frida 13.30 Hobbyklubben med Auli och Berit 13.30 Spec. 27.1 Riga ì 5(.725 9,' .$7('5$/6.2/$1 , ?%2 Gymnasieutbildning Aila: anl. 20.1 Helsingborg anl. 20.01 Honfleur Åbo är med sitt havsnära läge en mötesplats för historiska händelser och dagens samhälle. 23.01 Gävle Nordgard anl. 22.1 Terneuzen anl. 23.01 Mäntyluoto Klenoden i trafik Mäntyluoto / Hamburg Najland anl. 26.1 Terneuzen anl. 20.01 Tangier Med Bore Song i trafik Zeebrügge / Teesport Estraden anl. 20.01 St. 21.01 Hangö Auto Bay i trafik Zeebrügge / Southampton / Lé Havre / Santander Bore Sea anl. Petersburg Auto Bank anl. 18.01 Harlingen Dry dock Norsky i trafik Zeebrügge / Tilbury Norstream i trafik Zeebrügge / Tilbury Ostgard anl. 21.01 Köping Westgard anl. Vi åker buss. 21.1 Helsingfors anl. 20.01 Kotka Swegard anl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LEDIGA TJÄNSTER Bores fartyg: ÅBO, FINLANDS ÄLDSTA STAD. DEN EUROPEISKA KULTURSTADEN SYSSELSÄTTER NÄSTAN 12 000 PERSONER - KANSKE DU SKA SNART BLI EN AV OSS? Auto Baltic anl. Vi samlas som vanligt vid Auragatan 1 B, gatuplan. 20.01 Harwich Fingard anl. 28.1 Rotterdam KOM MED FÖR ATT SKAPA ETT NYTT ÅBO Laura: anl. Välkommen att delta i arbetet med att bygga upp det framtida Åbo. Langh Ships fartyg: Hjördis: anl. Ledare Nina Lindberg, I samarbete med SSC Strålsäkerhetsfortbildning för tandvårdspersonal 1,5 sp. 10.3 i Vasa, 11.3 i Vasa och Åbo, 12.3 i Åbo 120?. Anmälan senast 19.2. Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi och Yrkeshögskolan Novia Pb 6, 65201 VASA, tfn 06 328 5211 Mer info på www.cll.fi öppna universitetet vid Åbo Akademi Torsdag 10.30 Balansövningar med Irena i samarbete med SSC 11.45 Morjensspelet med Astrid - kom och lär dig spela det ?nlandssvenska spelet 18.30 Linedans med Sirpa KurkiLehto i samarbete med SSC. Fredag Babyrytmiken börjar 31.1. 14.00 Bingo med Gunvor och Birgitta Lördag Lokalföreningarnas rådslag i Kankas gård i Masku. (FNB) Följande kurser och helheter inleds i februari 2014: Helheter: @ Kvinnovetenskap (25 sp), inl. Åbokoncernen är den största arbetsgivaren i regionen med nästan 12 000 anställda som arbetar med uppgifter som kräver mångsidig yrkeskunskap. 23.1 Gent anl
7M¦QVWHQ EHV¦WWV VRP RUGLQDULH IU§Q ì ./$66/?5$5( 9,' &<*1$(86 6.2/$ §N
YDNDQV QU ì ./$66/?5$5( 9,' &<*1$(86 6.2/$ §N
Fimecc satsar årligen kring 50 miljoner euro på forskning i metall- och motorbyggnadsindustrin. Man ska forska i marinindustrin och branschnätverk. Ett av målen är att öka marinindustrins konkurrenskraft genom att förnya företagens affärsmodeller och förenkla avtalsprocesser. Den juridiska fakulteten samarbetar bl.a. 26.2 @ Statskunskap: Corruption and Development, 5 sp, inl. 4.2 Pedagogik: Didaktik, 5 sp, inl. Rebus är en del av klustret Fimeccs forskningsportfölj. med Åbo Akademi. . 24.2 Enskilda kurser (närstudier): Filosofi: Vetenskapsteori/-filosofi för humanister, samhällsvetare och teologer, 3-5 sp, inl. 7.2 Språkkurs: Chinese Basic Course I, 4 sp, inl. 27.1 Tfn: (02) 215 4666 e-post: opu@abo.fi Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi och Yrkeshögskolan Novia www.abo.fi/opu Två miljoner euro till forskning i marinindustri Åbo universitets handelshögskola och juridiska fakultet har fått 2 miljoner euro för forskning inom det femåriga programmet Rebus. Det finansieras av företag, universitet, forskningsinstitut och Tekes.. YDNDQV QU $QV¸NDQ J¸UV JHQRP DWW I\OOD L HQ HOHNWURQLVN DUEHWVSODWVDQV¸NDQ S§ ?ER VWDGV ZHEEVLGD ZZZ WXUNX IL OHGLJDBSODWVHU 2P PDQ LQWH KDU P¸MOLJKHW DWW J¸UD DQV¸NDQ HOHNWURQLVNW NDQ DQV¸NQLQJVKDQGOLQJDUQD V¦QGDV WLOO ?ER VWDG ?PEHWVYHUNHW I¸U IRVWUDQ RFK XQGHUYLVQLQJ 3% +DQWYHUNDUHJDWDQ ?ER 7LOO DQV¸NDQ ELIRJDV LQW\J ¸YHU EHK¸ULJKHW VDPW PHULWI¸UWHFNQLQJ $QV¸NQLQJDUQD E¸U YDUD LQO¦PQDGH VHQDVW NO 'HQ VRP Y¦OMV E¸U XSSYLVD JRGWDJEDUW O¦NDULQW\J RFK VWUDIIUHJLVWHUXWGUDJ 7M¦QVWHUQD EHV¦WWV PHG VH[ P§QDGHUV SU¸YRWLG 1¦UPDUH XSSJLIWHU RP UHNWRUVWM¦QVWHQ JHV DY GLUHNW¸UHQ I¸U VYHQVNVSU§NLJ IRVWUDQ RFK XQGHUYLVQLQJ /LOLDQH .MHOOPDQ WIQ 1¦UPDUH XSSJLIWHU RP NODVVO¦UDUWM¦QVWHUQD JHV DY UHNWRU 1LFNH :XOII WIQ <WWHUOLJDUH LQIRUPDWLRQ RFK DQYLVQLQJDU RP DQV¸NQLQJVI¸UIDUDQGHW ZZZ WXUNX IL OHGLJDBSODWVHU @ Historia: Introduktion till historiens metod, 4 sp, inl. 13.2 Miljökunskap: Sustainable Water Management: Waterscape, 5 cr., inl. 8.2 @ Rättsvetenskap: Skatterätt, 5 sp, inl. 3.2 @ Kulturledning: Kulturpolitik och förvaltning, 10 sp, inl. 27.2 Psykologi: Utvecklingspsykologi, 10 sp, inl. 27.2 Interkulturell kommunikation: Culture, Business and Communication, 5 sp, inl
LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 18 JANUARI 2014 ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KONSERTER ZZZ WRN ð Vi söker till Sale Nagu FÖRSÄLJARE Vi erbjuder tillsvidareanställningar på 5 och 30 veckotimmar. Fyll i ansökningsblanketten senast 2.2.2014 på adressen ZZZ WRN ðbB Työnhakijalle B Avoimet työpaikat B Sale Nauvo SOMMARARBETSTAGARE Vi erbjuder sommaranställningar på 5 och 30 veckotimmar under tiden 1.5.?30.9.2014. Fyll i ansökningsblanketten senast 16.3.2014 på adressen ZZZ WRN ðbB Työnhakijalle B Avoimet työpaikat B Kesätyö Vi önskar av Dig
Siemens NX eller Solid Works - har god förmåga att kommunicera med kunder och leverantörer på svenska, engelska och ?nska Åbo: Alternativt kan vi också tänka oss att anställa nyutexaminerade ingenjörer som utbildas för våra egna behov. Må Skinkfrestelse, potatislåda med pesto Ti Passerad grönsakssoppa Ons Fiskpinnar, gräddfilssås, potatis, grönsakswok To Ärtsoppa, pannkaka, vegetarisk ärtsoppa Fre Köttfärs, potatismos, stroganoff med grönsaker av stadens sommarjobb 2014 börjar, www.turku.?/tyopaikat och www.turku.?/nuortenkesatyot ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kurserna @Sociologi och Finnish as a Foreign Language level 2 börjar. TISDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tonårskören övar Som merit räknas kännedom om båtar, erfarenhet av kompositmaterial, segling samt god social kompetens. För samtliga tjänster erbjuder vi: - teamarbete i en internationell miljö och tillsammans med ledande experter inom båtindustrin - möjligheter till personlig utveckling Skicka en kortfattad ansökan samt en CV utan betygskopior till job@nautors-swan.com eller per post till adressen; Oy Nautor Ab, Personalavdelningen, PB 10, 68601 Jakobstad senast fredag 31.1.2014. 18.30 i Aurelia (1 vån.). ÅBO STAD Utlottningen Köttfärssoppa, grönsakssoppa Ti Ugnskorv, mos, soijakorv Ons Gratinerad sej, gratäng To Gröt, kokt ägg Fre Sjömansbiff, rotsakslåda S:t Karins: Oy Nautor Ab är ett internationellt företag som tillverkar Nautor´s Swan havsseglande segelbåtar. 4 Kimitoön: Må Ti Ons To Fre Spaghetti Bolognaise Ärtsoppa Köttfärsbiff, köttfärs Kött-/skinkfrestelse Fisk Pargas: Må r 0å orn 1 t k o d s ård Skärg Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (Apotekshuset) Tidsbeställning: (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15 Jour 8?12 Har nu ing mottagn hos oss! Martti Palotie Ortoped A Allmänläkare och laboratorium vardagar 8?12 även utan tidsbokning. . Vi har 230 anställda vid våra produktionsanläggningar i Jakobstad, Pedersöre och Kronoby. med Schönbrunns Slotts?lharmoniker kl. börjar kl. 010 764 4251, må?fre 9?15. Turun Osuuskauppa (TOK) är ett företag i stark utveckling som producerar tjänster i Egentliga Finland och är en del av S-gruppen. Ultraljudsundersökningar . Ytterligare information om företaget hittar du på www.nautorswan.com. Tilläggsinformation ges av personalchef Kjell Fellman eller Technical Manager Kim Sundkvist, tfn 06-7601 111. kl. @SS CT SHKK CHM K?FFMHMF ?Q GTQSHF NBG kHSHF - initiativförmåga - att du kommer tillrätta på de båda inhemska språken - Erfarenhet av uppgifter inom handelsbranschen, men framförallt en serviceinriktad inställning. BILJETTFÖRSÄLJNINGEN BÖRJAR PÅ MÅNDAGEN! Vi erbjuder Dig - ett trevligt team - en mångsidig uppgift - S-gruppens utbildnings- och avancemangsmöjligheter Tilläggsuppgifter om arbetet ger butikschef Sari Sintonen, tel. 15.30 i Aurelia (3 vån.). Lovsång och förbön kl. 15 i SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. 12 i Domkyrkan, Öhman (pred.), Bäck (lit.), Forsman, Danielsson. 18, Köpmansgatan 3, Åbo. Företagshälsovård GRATIS PARKERING www.skargardsdoktorn.fi Villa Marjaniemi, Åbo. I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kyrkans barntimme kl. 14 i Aurelia (3 vån.). West Coast Gospel Choir övar kl. Gudstjänstgrupp nr 4 medv, kyrkkaffe efter högmässan. Vår verksamhet omfattar dagligvaruhandel, affärer för special- och bruksvaror, turist- och förplägnadsföretag samt WUD?NEXWLNHU 72. 12-13.30 i Aurelia (2 vån.). Konsert kl. Mässa kl. 16 i S:t Karins kyrka, Westergård, Forsman, kyrkkaffe efter mässan. SHOW SEVEN - Septimus maximus spectaculum kl. 15.30 i PIUG, kultursalen, Pargas. MÅNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Missionskretsen samlas kl. 19.30 med Schola Sancti Henrici i Domkyrkan (skivsläpp). KONSERT ?Nyårskonserten 2014. 19 i Logomo, Åbo. KONSERT ?Vinterklassiskt på herrgården. V SHUVRQDO XSSJÂU WLOO FD SHUVRQHU RFK ÂU YDU RPVÁWWQLQJHQ PLOM HXUR 7XUXQ 2VXXVNDXSSD KDU QX ÓYHU NXQGÁJDUH Skolmaten v. kl. I företaget har vi en stark framtidstro och därför önskar vi nu förstärka vår organisation med personer i strategiskt viktiga positioner. Till vår organisation söker vi DESIGNINGENJÖRER Inom följande discipliner: - VVS-, hydraulik- och maskinkonstruktion - komposit och mekaniska konstruktioner - formgivning av inredning Må Broilersås, potatis, grönsakssås Ti Siskonkorvsoppa, grönsaksoppa Ons Ostig makaronilåda, grönsakspasta To Fisksoppa, grönsakssoppa Fre Spenat-grynostknapp, potatispuré, grönsakssoppa Vi söker dig som: - har en tekniker- eller DI/ingenjörsexamen och som har arbetat några år som konstruktör och gärna med arbetserfarenhet från båt- eller fartygsinstallationer - är bekant med AutoCad, MS Of?ce samt planering i 3 D med t.ex. Inf. www.kamera-aitta.?. 18.30 i PIUG, kultursalen, Pargas. KAMERABODEN Kursen ?Lightroom. Allmän- och specialläkare . 18 i Aurelia (1 vån.). Laboratorium & vaccinationer . Ekumenisk bönevecka ?Är Kristus delad??, Öhman, Forsman. SHOW SEVEN - Septimus maximus spectaculum kl
Stadgeenliga ärenden. Styrelsen. Tavastg. Det är smärtsamt att du så hastigt och oväntat lämnade oss, men vi tröstar oss med att du nu får leva i hälsa och frid i en fullkomlig värld och igen får sjunga med klar och klockren stämma. Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum i Nagu kyrka lördag 25.1.2014 kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vår kära mor, mormor och farmor Ella Ingegerd Gustavsson Skärgårdsmäklaren Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare www.ps-asunnot.fi * 7.3.1928 Åbo . Vid ansökan används ungdomsväsendets ansökningsblanketter. Försenade ansökningar behandlas inte. Ansökningarna skickas till Service för ungdomar postadress PB 126, 20101 Åbo eller till Service för ungdomar servicepunkt i Konst- och aktivitetshuset för ungdomar Vimma, Auragatan 16. Information om Ungdomsnämndens understöd och ansökningsblanketter fås från Vimma, tilläggsuppgifter t.050-554 6113 eller internetadressen www.turku.fi /nuoret Lösning:. Tack för all den hjälp du bistått oss med under åren som gått. 2.1.2014 Nagu Wiveca Nina och Angelo Sabina, Angela, Samuel, Ellinor och Jonathan Nette och Jonny Tindra och Vincent övrig släkt och vänner Tack för all den omtanke du skänkt oss i både ord och handling. 28, 20700 Åbo Tel. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Till ansökan bör bifogas studieregister och närvarointyg. Ansökan postas under adress: Fiskars hembygdsförening rf, Fiskars Museum, 10470 FISKARS. 0400-905 599 t. Tack för alla förböner du bett för vårt väl. Nu har din röst tystnat. 02-454 4176 GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Lokala ungdomsföreningar, organisationer och verksamhetsgrupper med ungdomar kan ansöka om understöd för verksamhet av projektkaraktär senast 31.1.2014 kl.16. Ansökan om projektunderstöd gäller i första hand projekt som utförs under början av år 2014. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 18 JANUARI 2014 24 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 13. Efteråt minnesstund i församlingshemmet. Köpmansgatan 9, 21600 Pargas (02) 4588 400, 0400 823 353, 0400 827 788 För studier i teologi lediganslås ett stipendium på 1500 euro att sökas ur Hedvig Sophia Palmbergs testamentsfond. I ansökan bör ingå personuppgifter, adress, hemort och bankkontonummer. 040-300 2309 t. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Vårt varmaste TACK till alla som hjälpt oss och varit ett stöd för oss under Eriks sjukdomstid, samt deltagit i vår stora sorg och hedrat hans minne. Ett varmt och innerligt tack till alla som på olika sätt hedrat minnet av vår käre De anhöriga TOM ANDERSSON . Ansökan bör vara mottagaren till handa senast 20.2.2014. Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi SUDOKU-LÖSNINGEN Lätt CRAWFORD Garagedörrar Medelsvårt Ring och beställ gratis besök för mätning 040-748 5082 Peräla www.tsar.fi Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson ADVOKATBYRÅ www.aktiaafm.fi Bruno Åkerlund Camilla och barnen Advokat Fastighetsförmedling AB Fullständig begravningstjänst Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. (02) 231 4074 Åbo stads ungdomsnämnd beviljar PROJEKTUNDERSTÖD "Så här vill jag ha det" häfte för begravningar fås i vår affär kostnadsfritt. Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Begravningstjänst sedan 1932 Advokat, VH www.perttala.fi Supersvårt Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson FÖRENINGAR Artursgatan 2, Åbo Köpmansgatan 18, Pargas Brinkasvägen 1, Nagu Tel: (02) 242 2200 www.laineenkare.fi UTMANINGEN Nagu Jaktförening r.f. håller stadgeenligt årsmöte onsdagen den 29 januari 2014, kl. 19.00 i Skärgårdssparbankens kontor på Kyrkbacken i Nagu. Din kropp orkade inte kämpa längre. 251 0888 Fax 251 0949 VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin Begravningsbyrå Svårt JURIDISKA BYRÅER e-post: law@lawlindberg-co.fi Annikki Perttala-Koskinen Oy Advokatbyrå Slottsgatan 3, Åbo (Lilltorget) Tel