Hittills har de
mest liknat lotterier, medan juniorhandelskammarens evenemang uttryckligen har som mål att samla
in pengar till skyddet av
Östersjön, berättar Patrik Fellman. nyheter@fabsy.fi . Hundratals liknande
anklopp har arrangerats
Oscar
runtom i världen och i Finland har tidigare ordnats
3?4 stycken. 2 0 1 3
von Kraemer
En finländsk amiral i Kejserliga ryska flottan
Slottsgatan 72, 20100 Åbo, tel. 1 . (02) 274 9900 . 9,80?
Östra Strandgatan 19, tel. Den lycklige
vars anka först korsar mål-
2 7. ÅBO
SIDAN 22
Mammablogg
från Åbo i
svensk tävling
Lotta ?Loppan?
Gustavsson
hoppas på att
vinna.
. TISDAG Text: Anna Pusa
Låt ankorna
tävla för välgörenhet
I september utlovas
anklopp i Aura å.
Ankor. vecka 25 . 5 . . Foto: Edvard Enqvist.
På Åbodagen den 15 september ordnar Aurajoki
juniorhandelskammare
ett anklopp till förmån för
Östersjön.
Idén är att uppemot
10 000 små plastankor ska
tävla i kapp mellan Aurabron och Marina Palace. Foto: Stefan Crämer
Med hård träning mot höga mål
Två dagar
träning, en
dag vila
Nio gånger i veckan ger Dea Henrikson i Åbo allt hon har på
gymmet. 9 . 010 2310 180, www.cindy.fi
Öppen mån-fre 11-23, lö 12-24, sön 13-21. Morgonpassen tränar hon med riktigt tunga vikter, medan kvällspassen är mera återhämtande. ÅBO
SIDAN 12
Åbo Akademi
leder mångmiljonprojekt
Ny forskning handlar
om datateknik.
. ÅBO
SIDAN 2
Bred satsning på
marinindustrin
Staden ska bli europeiskt centrum föreslår
projektigrupp
. (02) 267 9511, www.forum-marinum.?
linjen kommer att belönas
med ett pris.
För tio euro kan man
köpa en anka och delta
i loppet. I början av
augusti öppnas en svenskspråkig webbplats.
CINDY KÖR IGEN MED
SOMMARTIDTABELL!
VARDAGSLUNCH fr. Siktet är inställt på en nationell fitnesstävling hösten
2014, och att tävla i EM och VM är en dröm.
Sidan 10?11
. Med vinstintäkten av
varje anka kan man plantera ut 20 vandringssikar
i Aura å och Skärgårdsha-
vet.
Ankor säljs på adressen
ankkaralli.fi. pris 1,80 e
LIVET ÄR LOKALT
. Dea Henrikson tränar olika muskelgrupper två gånger varje dag. Till Östersjöns
skyddsarbete går oavkortat sju euro för varje såld
anka. www.åu.fi . . LEDAREN: Löfven har inte det drag under galoscherna han förväntades få när han som stabil ledartyp ledde ut
Socialdemokraterna ur den Juholtska öknen.
SIDAN 4
TISDAG
18
JUNI
2013
nr 115 . ÅBOLAND
SIDAN 8
Priset stiger på
gårdskött
Styckeriet Galtmans
konkurs drabbar köttbönder med direktförsäljning.
Kroppsbyggare. årgång 190
Årets knöl, Ann-Helen Saarinen, Dan
Strömberg, ordförande för Multiculti och Mona
Hemmer, sekreterare för Multiculti. Speciellt viktigt är
det att Åbo stad deltar med
resurser.
Vad beträffar Åbovarvets
andel i konceptet föreslår
projektgruppen att varvsdockan får ett tak.
. Mirjam och Martin
Granström spelade skärgårdsmelodier på tvär?öjt och violin. näringslivsdirektör Niko Kyynäräinen, Åboregionens utvecklingscentral, stadsplanechef Timo Hintsanen, Åbo, stad enhetschef Esa
Lindqvist, NTM-centralen, ombudsman Markku
Wuoti, Finlands företagare, professor Pentti Kujala,
Aaltouniversitetet, överlärare Matti Väänänen, Åbo
yrkeshögskola, sakkännare Teppo Virta, Teknologiindustrin, programdirektör Mervi Pitkänen, Maskinteknologicentret i Åbo, vice vd Jari Anttila, STX Finland,
vd Olli Manner, Elomatic, vd Pauli Immonen, Mobimar, projektchef Sami Pietilä, Åboregionens utvecklingscentral, projektplanerare Paula Pelkola, Åboregionens utvecklingscentral.
Som utomstående sakkännare och medlemmar i
gruppen har också varit vd Anders Blom, Eurofacts
och vd Anna Sorainen, Ground Communcations.
Fullmäktigledamoten
Olavi Mäenpää (Frihetspartiet) i Åbo meddelar
i ett pressmeddelande
att Patent- och registerstyrelsen nu registrerat
honom som ordförarande
för Frihetspartiet.
I bakgrunden ligger en
utdragen kamp om ordförandeskapet mellan
Mäenpää och S:t Karinsbon Lisbet Puttonen.
Puttonen besvärade sig
över att Mäenpää valdes till ordförande vid
en extra partikongress i
maj i fjol. Styrkan bygger på det starka kunnandet
inom marinindustrin i regionen.
Det anser en projektgrupp
som utarbetat strategier för
hur marinindustrins konkurrenskraft ska förbättras.
Målet med konkurrenskraftsprogrammet Turku
Seas 2020 är att Åbo ska bli
Europas ledande centrum för
marinindustrin.
Programmet tar upp 24
konkreta projekt med vars
hjälp man kan nå nationella
och internationella mål.
Bland de viktigaste förslagen
nämns en modernisering av
varvet i Åbo och en satsning
på arktisk affärsverksamhet i
samarbete med Aboa Mares
simulatorenhet.
Bland förslagen ?nns också
en investering i ett förbränningslaboratorium i samarbete med Åbo yrkeshögskola
samt satsning på toppforskning och innovationsverksamhet.
Grunden för den starka
kompetensen inom marinindustrin läggs i de 12 läroinrättningar som ger utbildning
och bedriver forskning i Åboregionen. En företagspark, Turku Yard Park, föreslås byggas på varvsområdet vid Åbovarvet. En
ansvarig programdirektör ska
också tillsättas.
Hur ska finansieringen
ordnas?
. Ett tak ökar varvets konkurrenskraft. Sex av läroinrättningarna är högskolor eller
universitet.
Projektgruppen överlämnade
rapporten till Åbo stad och
Egentliga Finlands varvsarbetsgrupp på måndagen.
Rapporten kompletterar
det nationella konkurrenskraftsprogrammet som på
måndagen överlämnades till
näringsminister Jan Vapaavuori och som förberetts
under ledning av bergsrådet
Ole Johansson.
Åbo stad är enligt stadsdirektör Aleksi Randell
beredd att ta sitt ansvar för
att programmet realiseras.
. Hon
belönades med ett diplom och med
en keramikpotatis gjord av Nina
Wiiala-Laude.
Intäkterna från årets miniauktion
gick till förmån för ungdomsverksamheten vid Nagu FBK.. Hon förlorade
kampen.
Tvisten gick ända till
Högsta förvaltningsdomstolen.
Ingen dog i
hjortolycka i fjol
Tra?kverket uppger att
det under 2012 skedde
över 5 000 olyckor på
vägarna där hjortdjur av
olika slag var inblandade.
Trots det omkom ingen i
olyckor med hjortar eller
älgar.
108 personer skadades
i drygt 1 300 älgkrockar
i fjol. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Marinindustrins framtid är i Åbo
Innovationer och satsningar på forskning
och utbildning ska
lyfta Åbo till Europas
ledande centrum för
marinindustrin.
Jan-Ole Edberg | 274 9934/
jan-ole.edberg@fabsy.?
Åbo har alla möjligheter
att bli centrum för Europas
marinindustri. Parken är avsedd både
för underleverantörer som
är nära anknutna till varvet
och företag som verkar inom
andra sektorer inom marinindustrin, säger Manner.
Vad händer nu?
. Men staten har också en viktig roll som ?nansiär. Konceptet innebär att det
skapas verksamhetsmodeller
mellan aktörer och företeg i
regionen som gör det möjligt
för företagen att utveckla sin
affärsverksamhet på lång sikt.
Tanken är att man utöver byg-
gandet av kryssningsfartyg
ska satsa på off shore och arktisk teknologi.
. ÅU-foto
koncentrerad till Åbo har staden ett särskilt ansvar och
ett starkt intresse att utveckla branschen även i fortsättningen, oavsett konjunkturer,
säger Randell.
Olli Manner, vd i Elomatic och medlem i projektgruppen, är optimist.
. (FNB)
POTATISFESTIVAL
Ann-Helen
Saarinen är årets
potatisknöl i Nagu
Nadine Karell
Vinnare. Foto: Multiculti
Nagus nionde potatisfestival De
vita päron ?rades i strålande solsken i lördags. En
röd Volkswagen Polo
kom längs Tammerfors
riksväg från centrum-hållet och svängde till vänster på Norra Bågen.
Samtidigt kom en blå
Fiat Linea från Tammerfors-hållet. Tanken är att företagen
och kommunerna i regionen
ska bidra med resurser och
kapital. Med tanke på att landets
marin- och metallindustri är
Åbopolisen vill
ha tips om krock
I torsdags på morgonen inträffade en krock
mellan två personbilar i
korsningen Tammerfors
riksväg och Norra Bågen
i Runosbacken, Åbo. Antalet skadade är så
gott som oförändrat jämfört med året innan.
Hjortdjursolyckorna
kostade i fjol samhället kring 56 miljoner
euro. Nagubor i alla åldrar
njöt av potatismaten och -spektaklet med Bengt och Reinhold
Johansson som konferencier och
allsångsledare.
Nagus egna ungdomar stod för
merparten av underhållningen.
Elever från årskurs tre och fyra
sjöng schlager med stor sång-
arglädje. Avsikten är att Turku
Yard Park ska bli säte för
företag inom varvsindustrin
och fungera som utvecklingsmiljö. Nagu
ungdomsstyrelse överraskade med
fartfylld dans.
Ett annat överraskande inslag
var årets Evita som kom upp på
scenen som en krokig, kraxig
gumma, som sedan övergick till
skönsång i Nina Båges gestalt.
Evita sjöng naturligtvis om Nagupotatisen och potatisodlarnas mödor.
Till årets potatisknöl utsågs
Ann-Helen Saarinen för sina
insatser i föreningslivet i Nagu, i
Marthaföreningen, Multiculti och
som ordförande för Pro Nagu.
Potatisstafett. Vi har en bra vision där
aktörerna i regionen förbundit sig att delta i programmet.
Det gör att man också når
resultat. Avsikten är att företagsparken ska fungera som innovationsmiljö för företagen. Bilarna
krockade i korsningen
och båda bilarna blev till
skrot medan förarna klarade sig oskadda.
Polisen ber eventuella
ögonvittnen att höra av
sig under tjänstetid på
numret 050 349 9187.
Olavi Mäenpää
nu ordförande
i Frihetspartiet
Turku Yard Park. Mycket beror på hur stora
pengar regeringen är beredd
att satsa i utvecklandet av
marinindustrin.
FAKTA
Marinindustrin i
Egentliga
Finland
Sysselsätter cirka 7 000 personer.
Antalet företag inom branschen är cirka 330.
Omsättningen för företagen i Egentliga Finland
är cirka 1,3 miljarder euro, det är cirka 40 procent av landets volym inom marinindustrin.
Projektgruppens medlemmar
Medlemmar i projektgruppen är Esa Tuomisto, chef
för samhällskontakterna i Åbo stad, (gruppens ordförande), specialplanerare Petteri Partanen, Egentliga
Finlands förbund, t.f. Foto: Multiculti
Multiculti tackade Saarinen för hennes goda samarbetsförmåga. Fr.v. TISDAG 18 JUNI 2013
2 LOKALT
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hjortkrockarna var
3 900 till antalet och i
dem skadades 35 personer. En ledningsgrupp ska
grundas som ansvarar för att
programmet realiseras. Våra väderförhållanden är sådana att det
inte alltid är möjligt att utföra
svetsnings- och målningsarbeten utomhus, säger Manner.
Ett annat förslag är att en
företagspark, Turku Yard
Park, byggs på varvsområdet. Man föreslår också att varvet ska moderniseras och varvsdockan förses
med tak
Vi borde inte fatta förhastade beslut i så här viktiga frågor, utan alla borde ha
chans att sätta in sig ordentligt. Enligt honom lönar
det sig inte att ge råd i fråga
om värderingar. (FNB)
TANGOMARKNADEN
Åbo universitet
Tango?nalisterna utsedda
Medicinska fakulteten vid Åbo universitet har utnämnt fyra nya professorer
som börjat arbeta på sina nya poster i
april?juni.
Medicine doktor Ilkka Julkunen, född
1956, professor i virologi från och med
1.6.
Medicine doktor Matti Laato, född
1959, professor i urologi från och med
1.5.
Medicine doktor Heikki Minn, född
1956, professor i klinisk cancerepidemiologi från och med 1.6.
Medicine doktor Ville Peltola, född
1967, professor i infektionslära från och
med 1.4.
Semi?nalen inför årets tangomarknad i Seinäjoki hölls i
lördags i köpcentret Hansa i Åbo. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Höjd skatt och större klasser debatterades
Vänsterförbundet missnöjt över beslutsfattarkulturen i Åbo stadsfullmäktige.
Johan Backas
Inkomstskatten ser ut att
höjas för Åboborna från och
med nästa år. (02) 231 2246
www.lihaliike.fi
Saluhallen i Åbo
. Juryn valde bland 32
semi?nalister tolv sångare till ?nalen den 10?13 juli.
De kvinnliga ?nalisterna är Mervi Kovero (Seinäjoki),
Mia Leivo (Ylöjärvi), Johanna Louhivuori (Helsingfors)
Marianna Närhi (Tammerfors), Heidi Pakarinen (Lahti)
och Netta Skog (Koisjärvi).
De manliga ?nalisterna är Bablo (Sagu), Tero Heikari
(Kouvola), Kalle Jussila (Mäntsälä), Leif Lindeman (Äänekoski), Kyösti Mäkimattila (Paattis) och Teo Turunen
(Kides).
Juryn bestod av Martti Haapamäki, ordförande och
konstnärlig ledare för tangomarknaden, Kirsi Ranto,
tangodrottning 1998, Jorma Hietamäki, musikchef på
Yle Radio Suomi och Ilkka ?Ile. Vi ?ck se de nya pappren
när mötet redan hade inletts.
Andersson föreslog remittering av ärendet och ?ck
understöd av partikamraten
Pirjo Rinne, men förlorade
omröstningen 57?9, 1 frånvarande.
Centerns Annika Saarikko förstod inte Anderssons
kritik utan påminde att Vän-
sterförbundet själv lämnade
sig utanför Åboavtalet.
SDP:s Jarmo Rosenlöf säger
att vägen till reformpaketet
varit lång och krokig.
. Hur mycket
den stiger vet man först efter
höstens budgetdiskussioner.
Tidigare har en höjning på
en procentenhet, från 18,75
till 19,75, föreslagits.
Stadsfullmäktige diskuterade i går reformprogrammet i tre timmar, och hann
inte fatta beslut innan tidningen gick i tryck.
Också elevantalet i stadens
skolklasser ser ut att öka,
med i medeltal 1,5 elev per
klass.
Partierna som skrivit
under Åboavtalet, det vill
säga alla utom Vänsterförbundet, hade innan mötet
satt ihop 19 nya punkter till
reformprogrammet som
arbetats fram under våren.
Det ?ck VF:s Li Andersson
att gå hårt åt sparprogrammet och beslutsfattarkulturen i staden.
. Gustaf
Selén tar hans plats.
Selén har tidigare varit
ersättare för Vesa Hanski.
Hanski får nu Elias Henell
som ersättare medan Jean
Salminen är Seléns ersättare.
200 x 110
Förr 665,-
350 x 250
Förr 4999,-
Husseinabad
Nain med silke
199,-
1499,-
300 x 200
Förr 4665,-
300 x 200
Förr 1665,-
499,-
En betjänande köttaffär . Selén in
Kashan
Shiraz
Sixten Westerby, som är
ny arbisrektor i Åbo, lämnar
platsen i den svenska sektionen vid nämnden för fostran
och undervisning. Som det ser ut nu upphör
stödet om två år, det skulle
inte vara ansvarsfullt att fastanställa personal och se till
att hålla klasserna mindre
nu, om vi ändå är tvungna att
ha större klasser om några år.
Elina Rantanen (Gröna) tyck-
er att staden gör rätt som
Flera elever. Att öka skulderna är att
lämna en oreda för andra
att städa upp, det kan vi inte
överlåta till kommande generationer. TISDAG 18 JUNI 2013
LOKALT 3
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Dessutom ska diskussionsprocessen gå vidare.
Niinistö varnade i anföran-
Hittelön för örnbo
erbjuds igen
Den som hittar ett örnbo kan
igen i år få hittelön av Forststyrelsen. ÅU-foto
inte skuldsätter sig ännu mer
utan försöker hitta andra lösningar.
. Enligt presidenten ska
man analysera resultaten av
dagens och gårdagens diskussioner. Skolklasserna blir troligen nästa år större med i medeltal 1,5 elever per klass. Vainio, producent och
textförfattare.
Westerby ut
. Vi måste effektivera
servicen, vi behöver förnyelse inte nedskärning.
Många av talarna, som
uppgick till uppskattningsvis hälften av ledamöterna,
talade också varmt för servicen i social- och hälsovårdssektorn.
VI TÖMMER LAGRET
Bergvägen 2, 21600 PARGAS Tel. (FNB)
President Sauli Niinistö
avslutade på måndagen det
utrikespolitiska diskussionsmötet vid Gullranda i Nådendal genom att lova att det blir
en fortsättning på diskussionerna. 02-233 5386. Jag
hade gärna sett att utvecklingen inkluderats i paketet
nu, men så gick det inte.
Rosenlöf uppskattade att för-
säljningen av en del av stadens fastigheter kommer att
ge 70?80 miljoner euro de
kommande åren.
VF:s Pirjo Rinne önskade att staden inte ska kasta
sig in i fastighetsbusinessen
med vilka byggnader som
helst, och nämnde byggnaderna vid Gamla stortorget
som några exempel på hus
som inte borde säljas.
Att öka elevantalet i klasserna ser Kaija Hartiala (Saml)
inte som motstridigt trots att
staden nu får stöd av staten
för att göra det motsatta.
. Om havsör-
PÅ NYA POSTER
narnas bon saknas information från norra Finland.
Bon som redan upptäckts
pryds ofta av en numrerad
skylt.
Av rapporterna om observerade bon ska det framgå
vem som gjort observationen, kontaktuppgifter, kommun, platsen och koordinater. Forststyrelsen betalar ut
arvodet efter att de granskat
boet.
Anmälningar om bon kan
göras per telefon genom att
ringa 0400 241448 eller per
e-post till tuomo.ollila@
metsa.?. välkommen!
1399,-
Bättre, inhemskt renkött i specialaffär
Allt grillkött till
midsommaren!
ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934
SALUHALLEN . 046 891 9290
Ti, ons, to 12?20
Mittemot Tarjoustalo
Hundratals
äkta handknutna
persiska mattor
. Läs beslutet på ÅU:s
webbsida
Hamadan
-70%
PÅ ALLT
300 x 100
Förr 1190,-
349,-
Presidenten
utlovar ?er
Gullrandadiskussioner
det för att framställa västerländska värderingar som universella. Jag är rädd att åtgärderna
inte räcker till på långt när, vi
kan inte skära ner tillräckligt
utan måste också utveckla,
så att vi får ?era arbetsplatser och större in?yttning. Styrelsen utlovar
hundra euro för varje bo som
den inte känt till.
Forststyrelsen vill ha information om kungsörnars bon
från hela landet
1,3 procentenheter mer än i valet senast och hela tre
procentenheter lägre än katastrofvalet 2006 då Göran Persson tvingades i
brygga på hemmaplan.
Torbjörn Kevin
18. Inget mögel och
skolan står stadigt ännu. Det
är på kort och
mellanlång
sikt otänkbart
att största
partiet Socialdemokraterna
och näststörsta, Moderaterna, skulle
bilda en regering modell
KatainenUrpilainen.?
det är vad Lena Mellin . uppges ha varit taggad på en
partiledardebatt förra veckan.
Och nu rinner opinionsmätningarna
in.
Det är jämnt mellan blocken . Samt att
när det behövs utomstående ?rmor man använder lokala företag!
Detta främjar sysselsättningen på
orten och skatteintäkterna stannar kvar i staden!
Kyösti Kurvinen
SDP
Om redskapsmärkningen
ohan Sundqvist kritiserar kraftigt NTM-centralen för reglerna i
redskapsmärkningen, och betvivlar
om tjänstemännen någonsin har ?skat med nät i den inre skärgården.
Ja, det har vi, men förordningen
(158/2012) om redskapsmärkning har
inte stiftats bakom skrivborden på
NTM-centralen. Sverige hör till de
bättre länderna i Europa, men när Stefan Löfven i våras blev slutligt vald till
partiordförande lovade han att Sverige
under hans ledning ska ha Europas lägsta arbetslöshet.
Sverige från Karesuando till Helsingborg frågade unisont hur. Trots en regering som enligt Socialdemokraterna missköter sig på i stort
sett varenda punkt har väljarna inte
strömmat över till det största oppositionspartiet.
Löfvens parti låg i juni i fjol i en
Sifo-mätning för Svenska Dagbladet på
38,8 procent och är i dag i samma mätning nere i 31,0 procent. När Sarlinska skolan fyllde 50 år tittade
vi på en ?lm om hur den byggdes.
Det var egna ortsbor som arbeta
med enkla
verktyg och
utan maskiner och kvaliteten ser
man ännu i dag. Situationen i skolan sägs vara katastrofal,
nyföretagandet hindras av en massa
byråkrati och brist på riskkapital.
Arbetslösheten först. En tredjedel
av sundets bredd, på det djupaste
stället, ska lämnas öppet för ?skens
gång, tra?k etc. Det är på kort och
mellanlång sikt otänkbart att största
partiet Socialdemokraterna och näststörsta, Moderaterna, skulle bilda en
regering modell Katainen-Urpilainen.
Men något har hänt i svensk politik och
?Sverige har
som bekant
inte ?nländska
krusbär. United Minds analyschef Carl Melin har bilden klar: Det
beror på arbetslösheten ?och det blir
svårare och svårare att säga att den
beror på någon annan?.
Detta sagt i ett Europa som knäar
ekonomiskt och inte riktigt har kunnat
räta på benen sedan 2008.
För Reinfeldts del skuggas bilden av att
Centern pendlar på vardera sidan om
röstspärren på 4 procent. Det kunde ha blivit mera komplicerat.
Sundqvist har missförstått delvis
det som skrevs i ÅU 13.6. Byggnads- och serviceavdelningarna
som borde grundas skulle sköta
om byggandet och underhållet
av våra fastigheter. Motivering
nummer två är att egna
byggnadsarbetare blir billigare
fast de ska ha lön. ?i Socialdemokraternas värld massarbetslöshet?. Faktum
är att fast det skulle bli billigare
att inbegära offert för
ett
nybygge eller renovering etc, så
kan kvaliteten av
nybygget eller renoveringen bli sämre,
frånsett små lokala
företag om och när de behövs inte
har råd med att göra bort sig på
en liten ort. Mp och V kommer inte att
stöda regeringen med mindre att de får
ministerposter.
V-ledaren Jonas Sjöstedt framstår
därtill som mer kompromisslös än
föregångaren Lars Ohly.
Alliansen får kritik för mycket . Där har
Kim Lund skrivit om exempel på
olika fel som förekommer i utmärkningen. Han hade uttryck en
ambition . Det är
en ansvarsfråga som ?skaren själv
måste överväga.
Om inte flaggor använts och
någonting händer, bär den som satt
ut redskapet högst troligen ansvaret
för eventuella skador.
Däremot möjliggör lagen inte
mera det märkningssätt som Sundqvist beskriver, där ett nät är märkt
endast i ena ändan med ett litet ?öte
vid stranden. Resultatet är en kompromiss, som försöker
ta i beaktande de olika förhållandena
i vattendragen och problemen i redskapsmärkningen. Förhoppnings-
vis är byggnadsarbetare och servicepersonal som får sin lön från
Pargas stad Pargasbor och betalar
sin skatt till Pargas och handlar i
lokala butiker och då försvinner
inte pengarna från orten.
Det faktum att stora ?rmor ofta
använder utländsk arbetskraft för
att få ner kostnaderna är inte bra
ur sysselsättningssynpunkt, vilket
därför inte gynnar Pargas och inte
heller Finland, samtidigt som det
?nns
lokala byggnadsarbetare som går arbetslösa. Dessa alternativ kan användas om det är uppenbart att redskapet inte stör båttra?ken etc. Att Socialdemokraterna
inte har mer opinionsstöd tyder på att
väljare anser att de haft sin chans och
att de nu skäller under fel träd.
Sverigedemokraterna ökar inte mer
än en procentenhet i den ena mätningen. Men opinionsmätningar ger jämna
siffror. så blir det dyrt!
I dessa ekonomiskt trängda
tider då staden måste spara är det
synnerligen viktigt att staden så
långt som möjligt utför arbeten
och service i egen regi. inte i stora mängder, men så är det också i de små marginalerna som det svenska valet avgörs.
Pargas behöver byggnads- och serviceavdelning
argas har stora problem med
sina
fastigheter samt
underhållet av dem!
Jag ser det som nödvändigt att
Pargas inom en när framtid grundar en byggnads- och
serviceavdelning som tar hand om
underhåll och byggande av fastigheter. På detta sätt
är det lätt att veta vilket redskap det
är frågan om.
Fast lagen har ett klart mål, att
?aggor ska användas, möjliggör den
dock fortfarande alternativa märkningssätt med ?öten eller mindre
?aggor. prisbelönt
kommentator . Den har förberetts
grundligt av Jord- och skogsbruksministeriet. Jo, det är vi
skattebetalare som står för kostnaderna för dåligt utfört arbete!
När det
byggs snabbt och ?billigt. Bättre hade varit att uttrycka
ambitionen i siffror av andelen sys-
Lena Mellin missar den andra orsaken
till att Löfven & Co ?yger lågt i opinionsvindarna. rätt
jämna opinionssiffror.
För statsminister Fredrik Reinfeldts del
är kasten mindre. 6. om
man exkluderar Sverigedemokraterna,
som formellt är en del av oppositionen
trots att SD med säkerhet inte bjuds in
i en regering med Socialdemokraterna,
Miljöpartiet och Vänsterpartiet.
selsatta. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Om drygt ett år ska Stefan Löfvens Socialdemokrater återta makten
av Fredrik Reinfeldts Moderater. mögel på nytt och andra ickeönskvärda problem. Lena Mellin räknar
upp arbetslösheten . kanske antyder utan
att skriva det: Bara att det ser ut att gå
dåligt ger inte automatiskt ett maktskifte.
Benar man ut ?det dåliga. blir bilden
ännu mer relativ. Nyföretagandet var likaså ett lika stort träsk för
en näringsminister i Göran Perssons
regering som hette Mona Sahlin.
Bara detta ger relief åt Socialdemokraterna låga siffror . Löfven blev
svaren skyldig. TISDAG 18 JUNI 2013
4 LEDARE
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men om Löfven och Reinfeldt
fortsätter att stångas kring arbetslösheten är det lätt hänt att Sverigedemokraterna samlar upp ett misstroende mot
etablerade partier . Ännu mars
seglade Löfven på en 35-procentsvåg.
Reinfeldt och utmanaren Löfven . Också Kristdemokraterna lever farligt . I den andra minskar man med 0,3
procentenheter men ligger trots det på
relativt höga 10,7 procent.
Vid sidan av SAP och Moderaterna
är man tredje största parti.
Löfven har inte det drag under galoscherna han förväntades få när han
som stabil ledartyp ledde ut Socialdemokraterna ur den Juholtska öknen.
Det är för tidigt att ta tempen på en
valrörelse som kulminerar sensommaren 2014. I de viktiga marginalerna kan det gynna Sverigedemokraterna.
Svaga valvindar
Vad gör Socialdemokraterna fel. inte en manual.
Bra så. Det borde bli
billigare att så långt som möjligt
använda egen personal än att
inbegära offerter för byggen eller
P
reparationer och om egen personal inte
räcker till, använda
lokala företag?
Viktigaste motiveringen är att
när man bygger åt sig själv så
fuskar man inte och vinstintressen elimineras! Byggjobbarna,
servicepersonalen och arbetsledaren fungerar som ett team som gör
sitt bästa för att underhålla fastigheterna så de är i skick och att
nybyggen blir bra gjorda. Men det centrala för Löfven
var att välja vapen inför duellerna med
Reinfeldt i valrörelsen nästa sommar.
Han valde det som fällde Göran Persson 2006.
Vad gäller den katastrofala skolan är
den lika mycket följden av ett långvarit socialdemokratiskt styre som av
två borgerliga perioder. De klassiska ?hjälppartierna. och därmed hela regeringsblocket Alliansen.
Alla fyra musketörer behövs och just
nu är det bara Folkpartiet som ligger
på lite ljusare relativa siffror.
Men Sverige har som bekant inte
?nländska krusbär. Ett ytnät ska alltså inte märkas med enkel?agga så som bottennät, utan med en dubbel?agga i båda
ändorna (med dubbelflagga avses
här en stång där det ?nns två ?aggor ovanpå varandra). Därför är det väl motiverat att redskapet skall märkas i
båda ändarna. Vem är det som står
för kostnaderna när det uppstår
t.ex. Tänk om väljarna i viktiga marginaler misstror både Reinfeldt
och Löfven. När man ?skar i sund
bör man även beakta vad som i lagen
stiftats om kungsådra. 2013
Två omständigheter gör läget svårt för
Det är det här jämna läget som får Lena
Löfven & Co. Tidigare förekom det
även att näten fästs endast med ett
snöre i stranden eller vassen. siffror som beskrivs
som katastrofala. Det är inte klart med vem
han vill regera. utropar Aftonbladet-kolumnisten Lena
Mellin i en illa dold frustration över att
valet om drygt ett år inte ser ut att bli
en enkel match för partiordföranden
Stefan Löfven.
Statsminister Fredrik Reinfeldt ?
under våren av journalister beskriven
som trött och energilös (jmfr Katainen) . Fastighetsverket har tyvärr
i rätt hög grad misslyckats med
sin uppgift att sköta fastigheterna!
Konsult- och bygg?rmor, vilka
är inte Pargasföretag sköter om
vår fastighets massa och byggandet av nya
fastigheter. men
de har en regeringsbas, den dag alla
fyra partier står ovanför röstspärren.
Mellin att halvsucka:
. I beredningen har specialister, arbetsgrupper och olika ?skets organisationer deltagit. Dessa
sätt ger ingen information om vilket
redskap man har lagt ut, och var redskapet ?nns. Sifo ger honom nu
28,3 mot 27,6 i juni ifjol.
Aftonbladets och United Minds mätning vid samma tid ger Alliansen ?
regeringsblocket . Därför är det ofta
omöjligt att lagenligt lägga ett nät
som sträcker sig ända till mitten av
sundet, så som Sundqvist berättar.
Ta gärna kontakt med NTM-centralen eller rådgivningsorganisationerna om det ?nns oklarheter i
dessa frågor.
J
Paavo Suominen
Fiskerimästare
CITATET
Att hjärtat skulle klappa för
dem som har det svårt i vårt
samhälle kan man nog inte
beskylla våra makthavande för.
Jacob Söderman
arbetarbladet.?
Pjäsvalet är inte helt klart
för en amatörteater, men
det här gänget klarar av det
galant, säger Lidia Bäck.
Teaterboulages version av
?Masjävlar. Reparationen
efter haveriet senaste sommar ger ett rätt amatörmäs-
sigt intryck: ena löpskenan
är ännu krokig, och det hela
är kompletterat med en
massa stag och strävor. Men nog är det vattenkonsumenterna som ska
betala, inte skattebetalarna.
Tyvärr har vi varit dåliga på
att ställa krav.
Vattenbolaget lämnade
in en ansökan att få öppna
fördämningen i början av
2000-talet. Hennes regi-
debut var musikalen ?Cabaret. Avellan berättade i TS år
2003 att vattenbolaget minsann inte kommer att sköta
vare sig bassäng eller sluss
om man inte längre tar vatten där.
Om Virttaa ås-projektet
någonsin blir verklighet är
mitt bestämda krav att en
ny ansökning att få öppna
fördämningarna med det
snaraste borde inlämnas, för
vattenbolagets rätt till invallningen gäller vattentäkt och
inte missriktad naturvård.
Från luften ser bassängen
nu ut som en reservoar fylld
med gammal urin.
Om det , såsom vattenbolaget har fått för sig, vilket
Gud förbjude, för all framtid är bestämt att bassängen
inte kan öppnas så vore det
hög tid att bygga en tidsenlig
sluss. Tra?kljusen som man enligt anvis-
en person ombord är rätt så
äventyrlig, ofta nog omöjlig.
Jag efterlyste plank på bägge
sidor om infarten istället för
dessa be?ntliga snören för
många år sedan, men fick
svaret att det blir för dyrt.
HFD uppräknar i sitt utslag
3.10.1985 de säkerhetsanordningar som bör ?nnas, samt
tillägger: ?Vid behov bör
uppföras också andra anordningar vilka öka säkerheten?.
En enkel beräkning ger vid
handen att om man färdas
ut och in igenom slussen 1?2
ggr per vecka på sommarhalvåret så har man under
dessa 45 år suttit och väntat
på slussning i över tre månader utan ersättning, omräknat i 8-timmars dagar. Betongklumpar faller ner i båten, hela anläggningen är rostig och det knakar och brakar och gnisslar.
Inget under att något ger
vika nu och då. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
?Hem, jävla hem. En anordning som närmar sig 50 år kan väl med
fog anses uttjänt. Och felen har väl
nästan alltid gått att förebygga med rätt underhåll.
Vi är fortfarande nödsa-
kade att använda oss av vattenbolagets 60-talsteknik, en
sluss som ger ett intryck som
påminner om sovjettida
byggen. Vi har med andra
ord fått dras med denna
slussgiljotin redan i 44 år,
där ett antal tillbud passerat
revy, slussportarna har hängt
snett, något tag har porten
lossnat och fallit ner, en båt
har blivit krossad?samt otaliga gånger har vi kostaterat:
stängt idag. Detta
Avellan konstaterar i ÅU
emellertid att det är otänkbart att vattenbolaget skulle
betala ersättning för olägenheter. Detta
under förutsättning att slussen fungerat.
Märk väl att det inte alltid är
fråga om resor för rekreation, det ?nns de som har
fiskevatten och skog som
bara nås vattenvägen. på Fallåker Teater 2009.
. Maria Lundén, i mitten, har designat och sytt för åtta av Teaterboulages sammanlagt 37 produktioner. Men allt är inte
enbart frid och fröjd i Teaterboulages sommarpjäs ?Hem,
jävla hem?.
Originaltiteln på Maria
Bloms pjäs är ?Masjävlar?
och den har spelats i Finland
också med namnet ?Bondjävlar?.
. Vi tyckte att namnet kunde vara något annat än masar
eller bönder, för det hela
handlar ju om människor och
relationer mellan dem, berättar Anna Franck.
Hon, Fia Isaksson, Ingeborg Spiik och Skini Lindgård spelar de stora kvinnorollerna. Han medverkar
som musiker tillsammans
med Linus Lassus, som är
produktionsansvarig tillsammans med Riddo Ridberg
och har också en scenroll.
Pjäsen har premiär onsdagen 26 juni klockan 18.30
och den visas fram till 14 juli.
Pjäsen räcker två och en halv
timme inklusive paus.
Biljetter i Tipstjänst och
stadshuset i Pargas, ombudsposten i Nagu och Luckan i
Åbo.
ningarna ska noga iakttaga,
kan inte urskiljas i dagsljus.
Reveteringen i slusskammaren är trasig så att man kan
fastna vid slussning då vattnet stiger. Redan då var giljotinslussar i den civiliserade världen förbjudna för
personbefordran, men här
byggde man en sådan, enligt
modell från Larsmosjön i
Österbotten.
V
Slussning vid hårt väder med
Vårt förslag om en sluss med
portar som går horisontellt i
en portränna ansågs inte värt
att notera. Anslagen i slussen
är fästa med försåtligt långa
skruvar med sylvassa spetsar
där man river upp ?ngrarna.
alltså mot vår vilja: Vi har
inte frivilligt abonnerat på
att få bli stängda bakom en
sluss. Här med
skådisarna Ingeborg Spiik och Linus Lassus. Totalt ?nns det tretton skådespelare på scenen
i paviljongen på Lillholmen
i Pargas.
Årets regissör Lidia Bäck är
ny i Teaterboulagesammanhang men ingalunda som
Regi: Lidia Bäck
Dräkter: Maria Lundén
Scenografi: Lidia Bäck, Stefan
Drugg, Riddo Ridberg
Producenter: Linus Lassus, Riddo
Ridberg
Maskerare: Sara Fagerlund
Koreografi, rekvisitör: Sanni
Impilä
Grafiker, musik: Sam Sihvonen
Foto: Henrik Zoom
Teknik: Tony Nurmi
I rollerna: Anna Franck, Fia Isaksson, Ingeborg Spiik, Skini Lindgård, Svante Karlsson, Riddo Ridberg, Yngve Sjöblom, Marika
Laaksonen, Carita Henriksson,
Stefan Lind, Mauno Markkula,
Sam Sihvonen och Linus Lassus.
Fina dräkter. Foto: Leena Lehtonen
regissör.
Hon blev färdig skådespelare från Teaterhögskolan 2007 och har sedan dess
ägnat sig åt regi- och skådespelararbetet. TISDAG 18 JUNI 2013
KULTUR & DEBATT 5
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vem annan
håller till godo med så gammal teknik?
Clas Henriksson
Pargas. innehåller
nyskriven musik av Sam
Sihvonen. är
Teaterboulages sommarpjäs
Hem, familj och relationer i huvudrollen
på sommarpjäsen på
Lillholmen i Pargas.
FAKTA
Hem, jävla hem
av Maria Blom
Leena Lehtonen
Det vankas 70-årskalas och
släkten ska samlas för att ?ra
och umgås. Drivaxeln för yttre porten är rostig i fogarna det tyder på att
något är snett, detta indikeras också av spruckna fundament, och antagligen ligger
samma haveri för handen,
som på inre porten. Avellans jämförelse
med strömavbrott är sällsynd malplacerad, jag har
inte hört att slussen skulle
ha blåst sönder.
Risto Mononen på Västra Finlands vattendomstol skriver i sin synerapport i juni 1966 före slussen
byggdes: Sökanden (Pargas
Vatten) är ansvarig för all
skada, allt men och all förlust av förmån som företaget
(invallningen till bassäng)
kan förorsaka (Citat ur vattenlagen).
Anhållan blev alltså inte
behandlad i någon opartisk
rättsinstans, Miljötillståndsverket handlade i egen sak.
Pargas Vatten väntar med
andra ord på att få lägga sig
att dö och vältra ansvaret på
skattebetalarna.
Bygg en tidsenlig båtsluss
D för Pargas Vatten Monica Avellan
bedyrar i ÅU 12.6 .2013 att
båtslussen vid Pettiby Bergnäs är förträf?ig och att
Pargas Vatten inte håller
sig med undermålig teknisk
utrustning.
En sanning som kan diskuteras.
På 1960-talet då vattenbolaget byggde råvattenbassängen skulle den enligt
HFD:s beslut, för vattensamfärdseln förses med sluss där
trafikanterna riskfritt och
med måttligt omak kunde
passera. Miljötillståndsverket förkastade ansökan,
och ett ganska dåligt trick
av vattenbolaget var då att
lägga sig platt, nöja sig med
det nekande beslutet, och
sålunda de facto liera sig
med ?enden, miljöcentralen
och miljötillståndsverket.
M
Foto: Kim Lund
Galleriet Konst och Sånt på
Ernholm i Nagu öppnar en ny utställning i dag. Uppsättningens
orkester spelar väl och sångnumren driver berättelsen
framåt.
Även sömnadsgruppen
som under Pia Nymans ledning sytt alla skådespelares dräkter förtjänar beröm,
dräkterna är verkligt vackra och välgjorda. Anita Arho-Havrén målar själv och hennes
verk ?nns till påseende i det kombinerade galleriet och caféet på Ernholm. Barnen har
nyckeln till skatten och vill
förstöra den för att få ett slut
på terrorn. TISDAG 18 JUNI 2013
6 KULTUR
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den här
stödformen kan även
beviljas senare i år. naturligtvis . Jag besökte min väninnas
sommarställe i Nagu och blev
förtjust i det lilla samhället som
har allt man behöver.
Utställningen har vernissage
i dag mellan klockan 14 och
18. Galleriet på
Mörtviksgränd 3 har öppet till
31.7 tisdag till söndag mellan
klockan 12 och 18.. får premiär
i snålblåst och regn fredagen
den 14 juni.
?Vilket strålande väder!?
utropar någon och fortsätter: ?Nej nej, jag menar det!?.
Och visst är det mulna vädret lämpligt för Tsatsikiförfattaren Moni NilssonBrännströms allvarsamma
text om de två grannländerna Hermelita och Zaraiternas rike, som bägge terroriseras av den onde tyrannen
Faros. Det
?nns inte så många som målar
hav och jag tycker Leskinens
tavlor är enastående, säger
Svallande hav.
Havskonstnären Merihelena Leskinen
målar både
rasande hav
och lugnare
skärgårdsmotiv. (FNB)
Episk skattjakt bland
Jenny Jarlsdotter Wikström
jenny.wikström@fabsy.?
Det är något särskilt med
lokalt producerad sommarteater. Dialogerna mellan
trollkvinnan Joanna (Ulrika Malm), som barnen får
hjälp av, och hennes granne,
en talande hare (Susanna
Nordgren) tillför komedi
och absurditet till den annars
rätt så allvarliga berättelsen.
I deras dialoger kommer de
dialektala elementen helt till
sin rätt.
Ett särskilt omnämnande bör Laura Naukkarinens ?na medeltidsinspirerade och stämningsskapande
musik få. Människor sluter upp,
både för att delta i de ofta
förvånansvärt avancerade
produktionerna och för att se
pjäsen, så även när ?Balladen
om Sejtes skatt. Hennes
tavlor ställs
ut på galleri Konst och
Sånt i Nagu.
Arho Havrén.
Förutom stormande hav har
Leskinen avbildat bekanta skärgårdsbyar på bland annat Nötö,
Nagu Berghamn och gästhamnen i Nagu.
I galleriet ?nns också textilkonstnären Svanhild Åbondes
kreationer samt keramikern
Mikael Smeds produkter. Med en
utgivningsturné avses en
serie av minst fyra konserter utanför Finland.
Understödet för presentationsmaterial kan
gå till exempelvis produktionskostnader utomlands eller till artistens
resekostnader. Skådespelarna
får rejält med stöd av miljön
och textens medeltida fanta-
VERNISSAGE
Havsmotiv
visas i Nagu
Kim Lund
Hobbykonstnär. och rädda världen förstås. De
inhemska toppnamnen på
mässan är Kari Hotakainen, Mikko Rimminen
och Tuomas Kyrö.
Bokmässan hålls i Åbo
mäss- och kongresscentrum den 4?6 oktober.
Mässans program presenteras i september. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Somero och
USA i fokus på
bokmässan i Åbo
Somero och USA står i
centrum på den internationella bokmässan i
Åbo i höst. vara de driftiga barnen
själva.
Men ?Balladen om Sejtes
skatt. Det är galleristen
Anita Arho-Havrén som ställer
ut havskonstnären Merihelena
Leskinens tavlor.
. ArhoHavrén ställer också sina egna
konstverk.
Hon etablerade sig i Nagu för
fem år sedan då hon ?yttade dit
från Esbo.
. är inte bara stor epik,
här ?nns komiska element
också. Det är nämligen inte
alls någon solskenssaga.
Berättelsen handlar om två
barn i tonåren, Oella (Janina Nordgren) och Herm
(Melissa Petters), som ger
sig ut på en farlig resa från
hembyn i Hermelita eftersom de upptäckt att enbart
de två kan lösa den kon?ikt
som sliter landet i stycken.
Faros (en utmärkt Johan
Nyman) och hans soldater
terroriserar bygden i jakt på
guden Sejtes legendomspunna guldskatt. (FNB)
Artister får stöd
för internationalisering
Musikorganisationen
Music Finland har delat
ut understöd för internationalisering till ?nländska musiker. 32 artister
och grupper får dela på
214 500 euro i understöd
för skivutgivningsturnéer
och presentationsmaterial.
Det största enskilda understödet går till
gruppen Satellite Stories, som ?ck 15 000
euro. (den siste samen)
till bästa deckare 2012. En viktig
biroll spelas av Dalsbruks
bruksruiner. Här ?nns många
paralleller till Astrid Lindgrens ?Bröderna Lejonhjärta?.
Under uppdraget hinner
Oella och Herm jagas av soldater, befria förslavade barn,
hitta sina föräldrar . Michael Monroe,
Redrama och Amoral
?ck 12 000 euro var.
En förutsättning att få
understödet för en utgivningsturné är att turnén
är viktig för artisten karriär och att den främjar
både artistens och agentföretagets professionella verksamhet. Till slut
visar sig skatten . Jag har länge försökt
hitta något med havsmotiv som
kunde passa här i Nagu. Presidenthustrun Jenni Haukio är för
andra gången mässans
programchef och har nu
även stått för programarbetet.
Mässan gästas av en
lång rad inhemska författare och av fransmannen
Olivier Truc, som gjort
sig känd som såväl författare, skapare av tv-dokumentärer som journalist.
Franska kritiker valde
Trucs ?Le derniere
Lapon
Det är uppenbart att bruksteaterns skådespelare och produktionslag
har en stark gemenskapskänsla . Nu ges
inget utrymme för glimten
i ögat.
Jaden Smith var som liten
pojke, i ?Jakten på lycka?
2006, en otroligt mångsidig
och trovärdig skådespelare. Krig
tar aldrig slut.. Drama kunde ha varit
ett alternativ.
Regissören och manusförfattarens M. Alla
anställda vid Ålands polismyndighet är röstberättigade.
Bland motiveringarna
sades att Ristola har tillfört trygghet till organisationen och att hans arbete
ger kollegerna arbetsglädje
och framtidstro. Vad tänker producenterna med sina
miljarder på?
Will Smith är vanligtvis karis-
Teijo Ristola. Ristola har tidigare varit inspektör vid
Centralkriminalpolisens
enhet i Åbo.
Årets polis är en heders-
FILMEN
AFTER EARTH
USA 2013
?????
den. Pojken måste hämta den livsviktiga manicken.
Han måste springa genom
skogen på nolltid, ty luften
är svår att andas, skogen
myllrar av farliga djur; stora
blodtörstiga apor, vildsvin,
örnar stora som ?ygplan. Det rekonstruerade rekreationsområdet invigdes
under Åbodagen i september 1982.
Rosenträdgårdens moder. I
?oden krälar livsfarliga blodiglar. TISDAG 18 JUNI 2013
KULTUR 7
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. det både syns och
hörs i ?Balladen om Sejtes
skatt?.
Faran är verklig, rädslan är
ett val. Krigsskadade fäder
?nns alltid och överallt. Att hitta en ospelad text som har
episka kvaliteter och tilltalar
många är inte lätt.
D ra m a t u rg
Harriet
Nylund-Donner har på ett
utmärkt sätt anpassat romantexten till Dalsbruksmål och
fått scenbytena att ?yta på.
Den första akten utspelar sig
utomhus på olika platser
kring bruksruinen och det
fungerar mycket bra, men
rörligheten under akt ett
betyder också att andra akten
som spelas inomhus känns
trögare, trots ?na krigsscener och massdans.
Här är det ändå stämningen som räknas. Tusen år efter det att
människan tvingades lämna
sin nedsmutsade planet Jorden.
Människan bebor nu planeten Novus Prime, en idyllisk plats om det inte vore
för ett odjur. Toini Grönqvist har samlat ett digert material
på 300 sidor om bland annat Axparkens historia. Också på riktigt. Kompendiet består av
kopierade tidningsurklipp, utdrag ur doktorsavhandlingar och släktbeskrivningar
med mera.
Läraren Toini Grönqvist är känd
som kvinnan bakom rosenträdgården
Axparken invid Henrikskyrkan i Åbo.
Rosenträdgården invigdes 1995 och
där ?nns totalt omkring 1 600 rosor av
cirka 400 olika arter, bland dessa ?era
sällsynta arter. Vad tänker han på?
Annat än scientologi och
naturens hämnd. Nu ser han bara rädd ut,
också när karaktären enligt
storyn bevisligen inte är det.
Har han blivit dålig, eller
är det regissören som slarvar. Ett kräk stort
som en skåpbil, slemmigt,
äckligt med vassa tänder
och klor.
Vidundret ser inget, hör
inget men kan känna lukten
av rädsla. Foto: Polisen
matisk och charmig. Night Shyamalan, Gary Whitta
I rollerna: Will Smith, Jaden Smith
1:40 F12
man ?nner ett kärv med ax.
Den svenska trädgårdsskolan verkade
under 1900-talet fram till 1968 på platsen och parkens äldsta träd härstammar
från skolans plantbestånd.
Efter att skolan upphörde med sin
verksamhet var området outnyttjat i
över tio år, fram till början av 1980-talet
då man påbörjade anläggningen av Axparken som den ser ut i dag. (Det går rykten som
säger att Will Smith, även
producent, regisserade det
mesta).
Pappan är en frånvarande
pappa, en militär alltid i
tjänst. Han hyllades också för det stora och
framgångsrika arbete han
gjort med att omorganisera
Ålands polismyndighet tillsammans med personalen.
AXPARKEN
Rosenmadams liv
på 300 sidor
Nadine Karell
88-åriga Toini Grönqvist har samlat
och sparat dokument på närmare 300
sidor om sin släkt och sitt liv. Night Shyamalan gjorde 1999 en bra
?lm, ?Sjätte sinnet?, senare
en handfull allt sämre ?lmer. För att överleva
måste människan bli kvitt
sin bävan.
Befälhavare Cypher Raige
och hans son Kitai (Will
Smith och Jaden Smith,
far och son också på riktigt) kraschlandar på jor-
Teijo Ristola
är årets polis
på Åland
Under Polisens dag på torget i Mariehamn i lördags
utnämndes polismästaren Teijo Ristola till årets
polis 2013. Det rymmer.
Far och son är de enda
övriga överlevande i ?ygplanet, som delades i tu
vid nödlandningen. Dessa har
hon nu buntat ihop till ett tjockt kompendium som hon delat ut till utvalda,
däribland ÅU. Foto: Janne Wass
ruiner
silandskap växer fram i brukets skugga.
Regissör Marika Parkkomä-
ki ska ha beröm för sin regi,
men också för att hon funnit
en alldeles ny pjäs. Han har inga känslor, han kommunicerar med
order; aldrig att han skulle
prata och lyssna.
Sonen vill få respekt och
kärlek, hustrun säger: ?Var
en far?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
PJÄSEN
Balladen om Sejtes skatt
Bruksteatern.
Regi Marika Parkkomäki, text
Moni Nilsson-Brännström, dramatisering Harriet Nylund-Donner,
musik Laura Naukkarinen, koreografi Marianne Petters.
I rollerna: Janina Nordgren, Melissa Petters, Ulrika Malm, Susanna
Nordgren, Johan Nyman, Hans
Karlsson, Susanne Blomqvist.
Spelas fram till den 4.8.
Far och son. Foto: Nadine Karell
Filmen är som ett datorspel.
Den som väntar sig smaskig
science ?ction blir besviken,
den som önskar action blir
lurad. I år är
polismyndighetens tema
?Trygghet tillsammans?.
Vinnaren utses genom
röstning som förrättas av
Ålands polisförening. Tonåriga spelemanssonen Herm (Melissa
Petters) hotar en av tyrannen Faros soldater (Mai
Hellström) i Bruksteaterns
uppsättning av ?Balladen om
Sejtes skatt?. Därtill det sniffande
monstret.
betygelse som ges till en
polis som på ett positivt
sätt utmärkt sig inom det
område som är i fokus för
ifrågavarande år. Night Shyamalan
Manus: M. I bagaget ?nns det ovan
nämnda monstret. Rosorna har donerats till
trädgården av privatpersoner och olika
samfund.
Ralf-Erik Sjöström skriver i Steg i
staden, 2005 att ?Ingen annan enskild
person har lagt ner så mycket tid, möda
och pengar på detta projekt och för
det är stadens invånare henne evigt
tacksamma.?
Det var Gustav Vasa som under
1530-talet gav order om att området där
Axparken ligger skulle göras tillgängligt
för rekreation åt stadens borgerskap.
Parkens namn kan ses som en syftning på Gustav Vasa, i vars släktvapen
Regi: M. Pappan
är svårt skadad och nödraketen ?nns i stjärtpartiet,
hundra kilometer bort. Det är som
sagt någonting alldeles speciellt med lokalt producerad
sommarteater. Will Smith och Jaden Smith spelar i en ?lm om naturens hämnd om drya tusen år, After Earth.
Spring pojke spring
Krister Lindberg |
lindberg?lm@gmail.com
Överfall
Högst på listan
för Egentliga Finland ?nns
avsnittet mellan Oxbacka i
Åbo och Huhko i Reso på
riksväg 8.
. Det behövs ett lokalt
gårdsslakteri.
Thomas Johansson i Korpo hoppas att konkursboet hittar en ny köpare så att
verksamheten kunde fortsätta. Jag hoppas konkursen
sätter fart på mitt eget projekt. Det är ett hårt slag för
direktförsäljarna. . 20.6.
Kom och fynda!
Butiksexemplar och
utgående modeller.
Slutstyckat. Det blir problematiskt att
hitta ersättande styckare och
förpackare, säger köttproducenten Dick Abrahamsson
på Holmo Uppgårds på Mielisholm i Pargas.
Uppgårds har skickat tiotals djur per år till Galtman.
Jan-Erik Karlsson i Nagu har
också anlitat Galtman och
varit mycket nöjd med hur
företaget har arbetat.
REA
. Det blir
inte bättre av att det just nu
är högsäsong för försäljningen. Nu måste vi hitta andra
lösningar för att få det att
fungera, men säkert blir det
dyrare.
Ser problem. Stadens rapport (på finska,
med ett svenskt sammandrag) på www.turku.fi/ymparistomelu
Två vill leda
Smarta Kimitoön
Heidi Loukiainen och
Veronica Heikkilä vill ha
jobbet som projektledare för
Smarta Kimitoön 1.7.2013?
30.6.2014.
Smarta Kimitoön vill
arbeta för att marknadsföra
den energi som produceras
på ön och att invånarna ska
ha nytta av den lokalt pro-
ducerade elen. Det har fungerat bra och
vi har alltid fått bra service.
Det är fruktansvärt. Cirka dussinet producenter i Åboland
med direktförsäljning av får- och nötkött har anlitat styckeriet i Salo. Ärendet utreds
som äventyrande av tra?ksäkerheten.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Köttproducenter
i kläm efter
styckerikonkurs
Styckeriet Salon Galtmans konkurs försätter
åboländska köttproducenter i knipa. Chauffören fördes till sjukhus för
vård. TISDAG 18 JUNI 2013
8 LOKALT
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Projektet ska
samla aktörer inom miljötekniksektorn.
Landskapsstyrelsen har
beviljat 105 000 euro till det
nya projektet. ÅU-foto
Åbo ?ck plan för
bullerbekämpning
Slottsgatan 3
mon?fre 10?18, lör 10?15
fb: @Artek myymälä Turku
ARTEK.FI
Nu från
n!
apoteke
Tar noggrant bort
FÄSTINGAR, stickor osv.
skargardsdoktorn.?
Åbo stad har, liksom övriga
större städer i landet, nu en
plan för bullerbekämpning.
I planen listar man platser
i behov av bullerdämpning,
och vilka åtgärder som först
kan bli aktuella.
De prioriterade åtgärderna skulle, säger staden i ett
pressmeddelande, dock bara
skydda cirka 500 människor
från vägbuller. Köttbonden Dick
Abrahamsson är bekymrad
över stigande priser. Tillståndsansökningarna är inlämnade till NTM-centralen och
Karlsson hoppas få byråkratin undanstökad till hösten.
. ?Det är
fruktansvärt?.
Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.?
Det lilla styckeriet Salon
Galtman har överraskande
försatts i konkurs. ?Konkursen är ett hårt slag för
producenterna och styckningspriserna kommer säkert
att stiga.?
För producenterna kommer
priserna med säkerhet att
stiga i ett nytt styckeri. Det är långt
ifrån målet: Att skydda 20
procent av de 50 000 invånare som utsätts för buller i
sin boendemiljö. Styckeriet slutför de styckningar det
har påbörjat, men efter det
är det slut och sju personer
mister sina jobb.
Galtman har varit en stor
uppköpare av kött från mindre gårdar i Åboland som
sysslar med direktförsäljning
av nöt- och fårkött. Det betyder att priset för
att stycka en normalstor kviga stiger med cirka 70 euro.
I praktiken betyder det en
euro per kilo som måste tas
ut i konsumentpriset.
Annars får också producenterna sätta lapp på luckan.
13. Rapporten
ska uppdateras varje år.
Samtidigt har Tra?kverket
tagit fram en plan för större
vägar där man borde minska
på bullret. Det ?nns
visserligen andra styckerier,
men det blir knepigare med
logistiken.
Karlsson har långtgående
planer på att grunda ett eget
gårdsslakteri på hemgården i
Dalkarby i Nagu. Dick
Abrahamsson uppskattar att
en av Galtmans konkurrenter
i Lundo, köttgrossisten Partanen, blir cirka 50 procent
dyrare.
. De åboländska köttproducenterna får svårare att stycka sina djur efter att styckeriet Salon Galtman försattes i konkurs förra veckan. Det har spekulerats i
att producenterna skulle gå
samman och köpa styckeriet
för att fortsätta i egen regi.
Johansson skulle själv vara
intresserad av att gå med i ett
sådant projekt, men det förutsätter att någon blir primus
motor och sköter det praktiska arbetet.
. Bilens framparti ?ck
plåtskador. Styrelsen gav
också 49 000 euro till Kimitoöns projekt Prima, som
arbetar för den lokala livsmedelsbranschen.
Bilist skadad
i Kimito
I söndags på eftermiddagen,
14.30-tiden, körde en personbil av vägen på Vestlaxvägen i Kimito och törnade
mot en stenklippa. Nu måste
de hitta nya lösningar.
Lehtikuva
Enligt rapporten borde
innovationsstöden uppmuntra till att utnyttja
ny teknologi. ansvarar
han för produktplaceringen,
vilket går ut på att länka samman produktionen med företag inom olika branscher.
Det handlar inte om traditionell reklam, utan om
att varumärkens produkter
och tjänster vävs in i manuset och blir en naturlig del av
produktionen.
?nns möjlighet till produktplacering. Både företagen och ?lmoch tv-produktionerna borde
ha mera mod i Finland.
Han ser en skillnad i hur
en äldre generation makthavare inom ?lmbranschen och
en yngre generation, som de
som jobbar med ?Solsidan?
representerar, förhåller sig
till produktplacering. Jag erbjuder dem en
chans att göra mera pengar
så att de kan göra mera ?lm,
säger Carnello.
På uppdrag av produktionsbolaget läser Carnello igenom manus och ser var det
Själv har Carnello inte sett
mycket ?nländsk ?lm eller
tv överhuvudtaget, men kan
Levande musik
hela sommaren
NYTT FRÅN DOMKAPITLET
Onsdag 19.6 den första
Tf kaplanen i Houtskärs
kapellförsamling i Väståbolands svenska församling
Janne Heikkilä har förordnats att fortsättningsvis sköta kaplanstjänsten i
samma församling 1.9.2013?
31.8.2014.
Församlingspastorn i Åbo
svenska församling Malena Björkgren har beviljats fortsatt tjänstledighet
18.8.2013?31.7.2014.
Församlingspastorn i Åbo
svenska församling Jonathan Westergård har förordnats att fortsättningsvis sköta 50 procent av en
församlingspastorstjänst i
samma församling 18.8.2013?
jazzkvällen
Njut av god mat och dryck
till tonerna av levande musik!
PROGRAM . Produktionen får mera pengar och
företagen får mera synlighet, säger Carnello angå-
ende
produktplacering.
Carnello ser däremot inga
faror med att koppla konst
med kommers. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Biodiesel inget
problem på Åland
I Finland har båtfolket problem med mikrobväxt i båtmotorerna.
Åland har klarat sig utan
problem trots att biodiesel
ställt till med problem för
båtfolket i Finland enligt
Yle och Österbottens tidning. Man kan inte tänka
som så att stödet direkt
går till priskonkurrensen.
Pengarna räcker inte till
det och det utvecklar inte
branschen, sade Vapaavuori när en rapport om
sjöfartsindustrins framtid
publicerades i Helsingfors.
Jan Vapaavuori. INFO
www.ravintolateini.fi
Nylandsgatan 1, 20500 Åbo t. Han
ser enorm potential för branschen att växa i Finland.
. Enligt honom
är konsumenterna så vana
vid produktplacering vid det
här laget att systemet blir
självsanerande. Han ger ett exempel från Solsidan; om det
står i manus att karaktärerna
åker bil, är det hans uppgift
att förhandla bland företagen
som är del av hans stora företagsnätverk om vilket märke
som skulle passa in. Om produkterna placerats fel och produktplaceringen blir alltför
övertydlig sviker tittarna, på
samma sätt som tittarna sviker om skådespelarna inte
gör sitt jobb på bästa sätt.
. Peter Carnello vill ingjuta mod i ?nländska företag. Den
äldre generationen vill inte
släppa in den nya tid vi lever
i, medan den yngre generationen har insett åt vilket
håll utvecklingen går.
. (FNB)
Det händer på
Teinis & Bremers terrass:
Expert på produktplacering. Problem har även
förekommit i Sverige. Till en viss grad innehåller vår diesel biodiesel,
säger Daniel Rundberg
vid St1 i Mariehamn.
North European Oil Trade som förser St1, uppger
att deras diesel kan innehålla RME (ett slags Famediesel). 010 231 8444
ändå konstatera att man har
kommit mycket längre inom
produktplaceringsbranschen
i Sverige än i Finland. Det ?nns bara fåtalet platser kvar till paketresorna
i slutet av månaden, uppger de stora resebyråerna.
Till exempel hade Tjäreborg i slutet av förra veckan
sålt cirka 80 procent av hela sitt sommarutbud. TISDAG 18 JUNI 2013
LOKALT 9
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. För tillfället gynnar stöden närmast
rederierna, i och med att
fartygsbeställningarna blir
billigare. På Åland
blandar de däremot inte
något i dieseln.
. St1 ska dock inom
en snar framtid lansera nya
dieselbränslen.
I Finland har Teboil slopat Fame och blandar nu
HVO i sin diesel. I framtiden kommer produktplacering att öka medan
traditionell reklam kommer
att minska, konstaterar Carnello.
. Det är
ungefär samma andel som i fjol.
Under fjolårssommaren ledde det kalla vädret till att
så gott som alla paketresor var slutsålda redan i början av
juli. Foto: Anna Pusa
Finland tar modell
av ?Solsidan?
Produktplaceringsbranschen har enorma möjligheter i Finland.
Anna Pusa
Entreprenören Peter Carnello har jobbat inom ?lmoch tv-branschen i närmare
20 år med ?nansiering, marknadsföring och produktplacering. Skillnader mellan bränslena är
dock stora och problem kan
undvikas med regelbunden
service.
Lagen kräver att minst
sex procent av energin i
tra?kbränslen ska utgöras
av biokomponenter. Det är en vinn-vinnsituation för alla involverade parter. I den populära tvserien ?Solsidan. MENY . Han tar
del av hela den kreativa processen och samarbetar med
regissörer, skådespelare, scenografer och producenter.
. (FNB)
Kallt väder ökade efterfrågan
på paketresor
När vädret svalnade började försäljningen av paketresor
gå het. Famediesel har undermålig hållbarhet, vilket i samband
med ett smutsigt system ger
goda förhållanden för mikrobväxt.
Ett säkert alternativ är
också att tappa tanken på
bränsle innan båten läggs
upp för vintern. (FNB). Enligt
EU-kravet för dieselbränslen EN590 får dieseln innehålla upp till sju procent
biodiesel utan att något
behöver anges vid pumpen.
Då löper intet ont anande
kunder risk att även tanka
biodieseltyper som tenderar främja mikrobväxt i
bränsletanken.
Mikrobväxt och dylika pro-
blem har mest kopplats till
den äldre Fame-biodieseln.
På Åland verkar problem
med detta dock inte existera, till ön levereras minimala mängder biodiesel.
. Peter Carnello talade på fredagen på ett seminarium riktat
till finländska företag som är
intresserade av produktifiering
inom filmbranschen.
Vapaavuori: Innovationsstöd
endast till innovationer
31.7.2014.
Sökandena till kaplanstjänsten i Väståbolands
svenska församling församlingspastorn i Katariinan
seurakunta Annika Forsström-Roivanen, församlingspastorn i Väståbolands
svenska församling Sara
Grönqvist och kaplanen i
Hangö svenska församling
Ann-So. Nylund har förklarats behöriga för tjänsten.
Stiftsdekanen Sixten
Ekstrand har beviljats
begärt avsked från 1.8.2013.
Innovationsstöden som
ges till varvsindustrin
bör i högre grad riktas
till verkliga innovationer,
säger näringsminister Jan
Vapaavuori (Saml).
Innovationsstöd kan inte
delas ut bara på den grunden att det gör det lättare
att få fartygsbeställningar,
anser Vapaavuori.
. Vår diesel innehåller
inte biodiesel, efter oklarheter hur den fungerar i
båtmotorer, säger depåansvariga Johan Karlsson på
Deepoil.
Båtmagasinet Vene ser en
likgiltig inställning till
underhåll och rengöring
av bränslesystemet och att
lägga upp båten med Famediesel i tanken som en riskfylld kombination
Hon ska
strax inleda sitt andra träningspass för dagen. Det är
spännande att följa med hur
kroppen ändras.
Det ordnas tävlingar i ?tness
och bodybuilding i Finland
två gånger per år, på våren
och på hösten. Då
satsade hon på löpning, men
efter en tid drabbades hon av
belastningsskador och ?ck
tänka om. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Dunderdea
siktar mot stjärnorna
Dea Henrikson i Åbo håller på med kroppsbyggnad. Jag brukar stå framför
spegeln och göra mina poser.
Det känns lite narcissistiskt
ibland!
Deltagarna bedöms enligt
kriterier som muskler, kvinnlighet, hur tajt man är i kroppen samt helheten och hur
man uppträder på scenen.
Muskler väger, och Deas vikt
har ökat med 34 kilo på två
år.
. Det kan låta mycket, men
jag tycker inte att det ser ut
som så mycket.
Just nu handlar det om att
bygga muskler, men när det
är dags att tävla kommer hon
antagligen att väga under 60
kg.
. Men dit är det lång väg
ännu. Jag
hinner inte med så mycket
annat. Plus vitaminer och proteinshakes.
Hon är så dedikerad att
hon stiger upp mitt i natten
för att äta mellanmål.
Eftersom
jag äter
middag rätt sent
måste jag stiga
upp mitt i natten
för att äta ett
mellanmål.
. TISDAG 18 JUNI 2013
10 LOKALT
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Enligt kostprogrammet
ska jag äta med tre?fyra timmars mellanrum, och eftersom jag äter middag rätt sent
måste jag stiga upp mitt i natten för att äta ett kvällsmål,
oftast kvarg och olivolja.
Målet med Deas träning är
tävlingen Naisten ?tnessfysiikka (Women´s physique)
hösten 2014. Kanske är jag det,
men det är i alla fall självförvållat, skrattar hon.
Träningen är en stor del av
hennes liv. Träningen är en stor del av hennes
liv, hon tränar nio gympass i veckan och gör
två morgonpromenader på tom mage.
Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.?
Luften i träningslokalen
osar av adrenalin och träningsglädje. Jag mår bra av den. Långa, jämna latsdrag,
och sedan är kroppen redo
för tyngre vikter.
Kroppsbyggandet blev en del
av Deas liv 2011, men hon
har alltid hållit på med idrott
i olika former. Just nu är
fokus fortfarande på att byg-
lands tingsrätt.
Gör i sommar: Jobbar och tränar.
Läser: Just nu en kollegas doktorsavhandling i idrottsrätt, ett ämne jag
gärna skulle specialisera mig i.
Lyssnar på: Tidigare lyssnade jag mycket på musik, men nu uppskattar
jag tystnaden. Men även på
vilodagarna stiger jag upp kl.
4 och går med lågpulsnivå på
löpbandet kl. Samma
muskelgrupp två gånger varje dag.
. Klockan
är strax före 16 och i takt med
att arbetsdagen lider mot sitt
slut fylls lokalen av killar och
tjejer i färgglada träningskläder.
Åbobon Dea Henrikson
är också på plats. Fick rättsnotarieexamen i går
måndag. Har också en examen som reklamgrafiker från Åbo konstakademi och har läst nationalekonomi.
Jobbar: Som tingssekreterare vid Egentliga Fin-
?sk, kyckling och grönsaker.
Det blir mycket broccoli och
kål, kvarg och ägg och bananer. Drycken gör att mjölksyran körs ut ur musklerna och
näringsämnena transporteras snabbare ut ur kroppen.
Under träningen dricker jag
sedan aminosyror och kolhydrater som hjälper kroppen
att bygga muskler.
Hon sätter sig vid ett av
gymredskapen och värmer
upp. Många tycker nog att jag
är tokig. Den dricker hon innan
hon börjar träna, för att förbereda kroppen på bästa sätt.
. Men via träningen har
jag hittat nya vänner.
Träningsprogrammen får hon
av tränaren Jari. Jag började
fundera på hur långt jag kan
gå inom kroppsbyggandet
om jag satsar hela min själ.
Om man siktar mot stjärnorna når man åtminstone
trädtopparna, tänkte jag, och
beslöt mig för att satsa.
Dea kontaktade Jari ?Bull?
Mentula, en av Finlands
mest kända professionella
kroppsbyggare, och han blev
hennes tränare i januari 2012.
Resultaten kom snabbt.
Dea märkte att hon har lätt
för att bygga muskler och
blev ännu mer fokuserad.
I dag tränar hon nio pass i
veckan, varvat med morgonpromenader på löpbandet.
. I 20-årsåldern
blev det en längre paus med
idrottandet, men efter något
år kom lusten tillbaka. Som yngre
höll hon på med redskapsgymnastik. Den
30 veckor långa tävlingsdieten börjar i januari. Dea kommer
att tävla på hösten i tävlingen
som även är Finlands mästerskapstävlingar, och fungerar
som uttagningstävlingar till
världsmästerskapen. Fast på morgnarna brukar jag lyssna på Rammstein.
Motto: Håll huvudet kallt och hjärtat varmt.
Kuriosa: Dotter till Sussi Henrikson som driver restaurangen Lanterna i
Nagu.
ga muskler och samtidigt
bränna fett, så Jari har under
våren ändrat lite på kostupplägget vilket har fungerat jättebra, vikten har hållits stabil vid 86 kilo, men fett har
omvandlats till muskler. Foto: Stefan Crämer
PROFILEN
Dea Henrikson
Född: I Åbo 1982.
Bor: I Åbo.
Studerar: Juridik. Hon festar aldrig, dricker inte alkohol och hinner
knappt träffa kompisar vid
sidan av jobbet, studierna
och träningen.
. Dea Henrikson bloggar om
sin träning på
Dunderdea.blogspot.com
Dea tränar och övar på
tävlingsposerna. Musiken pumpar ur högtalarna och vid
skivstängerna är det musklerna som pumpas. Det
bästa jag vet är att träna riktigt hårt. Hon tränar nio pass i veckan på gymmet. Då ska hon vara
på topp. Mitt sociala liv har ändrats en hel del sedan jag började satsa på träningen. I väskan ?nns alltid små minigrip-påsar med pulver hon
blandar i sina träningsdrycker. På gymmet
tränar hon olika muskelgrupper enligt ett noga uppgjort
schema. Jag får äta kolhydrater i
form av potatis, ris och pasta.
Till det äter jag mycket kött,
Träningsglädje. Så det gäller att gå ner
i vikt tills dess. 5.
Med jämna mellanrum
åker hon till Tammerfors, där
Jari är bosatt, för att visa upp
musklerna och eventuellt
göra ändringar i kost- eller
träningsprogrammet.
När man håller på med
kroppsbyggnad gäller det att
äta rätt, och mycket. Dea Henrikson har sysslat med kroppsbyggnad i knappt två år och i dag är träningen
en stor del av hennes liv. Jag tyckte verkligen om
gymträningen. Senast förra veckan
låg jag på golvet i omklädningsrummet i 20 minuter
innan jag klarade av att stiga
upp och gå hem.
. Målet
är givetvis att vinna på nationell nivå och att få tävla på
internationell nivå.
. Dea äter
fem mål varje dag (frukost,
mellanmål, lunch, middag
och kvällsmål), men om man
inkluderar träningsdrycker
blir det 14 näringsintag per
dag.
. Tunga vikter ger resultat. Tävlingen går ut på
att deltagarna gör en serie
med poser och ett friprogram i bikini, och hon har
redan börjat förbereda sig.
. Hon är noga med
kosten och har egna matlådor med sig på jobbet. Vårt
team Fitfarm har klarat sej
rätt bra, det blev två bronsmedaljer i EM denna vår.
För dem som håller på med
kroppsbyggande är det viktigaste målet ofta att få en
snygg kropp, men inte för
Dea.
. Jag kör enligt
metoden två dagar träning,
en dag vila. Först
blandar hon till en loader,
det vill säga en träningsdryck som innehåller bland
annat koffein och aminosyror. Visst, en snygg kropp är
ju aldrig fel, men för mig är
det träningen som är viktigast. Det viktigaste är att äta
ren mat, inga marinader och
så. Det är främre lårmuskler/mage, rygg/biceps,
bakre låren/vaderna och
axlar/bröst/triceps. På morgnarna kör jag riktigt tunga träningspass med
tunga vikter, medan kvällspassen är så kallade pumppass med fokus på muskelkontakt som också fungerar
återhämtande. Man måste ta ett steg
i taget och mitt primära mål
är just nu att lyckas med min
första tävlingsdiet, sedan får
man se vart det leder. Inledde studierna vid Åbo
Akademi, fortsätter med magisterstudierna vid
Åbo universitet. Det blev gymmet
istället, tre gånger i veckan
tillsammans med en personlig tränare, och löpning tre
gånger i veckan.
Målet för kroppsbyggare är att kroppen ska se ut som ett X, det vill säga smala höfter och midja, breda axlar och rygg samt muskler på ben och armar. 01: Proteinrik nattdryck.
Tävlingspose. 8?15.15: Jobb på tingsrätten.
Kl. 22: Väckning för att äta
kvällsmat.
Kl. 15.15: Loader.
Kl. 11: Lunch.
Kl. 5?6.30: Träning på gymmet.
Kl. 15.45?17.15: Dagens andra
träningspass på gymmet.
Kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
LOKALT 11
En vanlig dag
i Deas liv
Kl. 14: Mellanmål.
Kl. 6.30?7.45: Diverse återhämtningsdrycker och vitaminer, dusch och frukost
hemma.
Kl. 18.30: Middag, förberedande av nästa dags matpaket, bloggande.
Kl. 4: Väckning, kaffe, vitaminer, vatten, loader.
Kl. Dea Henrikson tränar inför
en ?tnesstävling nästa höst där olika poser ingår.. 20: Läggdags.
Kl. 17.15?18: Diverse återhämtningsdrycker och vitaminer, dusch.
Kl. TISDAG 18 JUNI 2013
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Fläktarna snurrar ljudligt,
det beror på för hög värme
i datorerna, förklarar Lilius.
I dag kan man inte längre höja
klockfrekvensen i processorer eftersom just energi- och
värmeproblem uppstår vid
höga klockfrekvenser. I projektet deltar förutom ÅA bland andra Nokia,
Ericsson, Nokia Siemens
Networks, ABB, Tammerfors
tekniska högskola, Aalto-universitetet, Uleåborgs universitet och VTT.
Sötsaksskatt blir klagomål
till EU-kommissionen
Livsmedelsindustriförbundet vill slopa
skatten helt.
Livsmedelsbranschen tar i
med hårdhandskarna mot
regeringens planerade sötsaksskatt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
ÅA leder miljonprojekt inom datateknik
Projektet omsätter tre miljoner euro per år
under tre år.
Nadine Karell
Forskningsprojektet ?Parallel Accelleration. Istället har processortillverkarna
integrerat ?era processorer
med lägre klockfrekvens.
. Eftersom ingen av parterna har någon koppling till
Finland överförs utredningen till svenska myndigheter.
RATTFYLLA. Polisen avlossar skott mot en människa endast några
gånger per år.
På senaste tiden har två fall där polisen tagit till vapen
inträffat. Där tvingades patienterna i snitt vänta 58 dygn på att
få vård.
Snabbast vård ?ck patienterna i sjukvårdsdistrikten i
Egentliga Finland, Södra Savolax och Kajanaland, där väntetiden i snitt var 27 dygn. Vårt mål är att klagomålet ska tas upp i budgetmanglingen i augusti. Det samma gäller
för programmen.
Projektet stöder den ?nska IT-industrin och har
som målsättning att förbättra de i projektet deltagande
företagens konkurrenskraft.
Genom projektet skapas förutsättningar för nya konkurrenskraftiga och innovativa
Korta vårdköer i Egentliga Finland
Vårdköerna i vår var lika långa som i december, meddelar
Institutet för hälsa och välfärd.
I slutet av april väntade cirka 94 000 patienter på vård. (FNB)
KORT / POLIS
VÅLDTÄKT. TISDAG 18 JUNI 2013
12 LOKALT & INRIKES
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Nadine Karell
produkter.
. Detaljerna är fortfarande
under beredning, även gällande de punktskatter som
träder i kraft nästa år.
Trots att motsvarande
skatter ?nns i Danmark och
Ungern är det här det första klagomålet i frågan inom
EU. Projektets resultat kommer inte att synas direkt i
vanliga hushåll, utan i fram-
tiden via bland annat energisnålare mobiltelefoner.
Projektet omsätter drygt tre
miljoner euro per år under
tre år. Enligt Finansministeriet
handlar det om en krånglig
juridisk fråga som kan ta
åratal att avgöra.
. I polisförhören erkände männen. Det borde ge
lika mycket kapacitet.
Men så är ändå inte fallet.
. Istället för en processor
som kör på fyra gigahertz så
försöker man använda två
processorer som kör på två
gigahertz var. Båda gångerna sköt
polisen en man som uppträdde hotfullt i benet. (FNB)
Blir dyrare. På lördagsmorgonen körde en personbil av
vägen på Tolfnäsvägen i Kimito och törnade mot ett träd.
Den 1994 födda chauffören utförde blåstest och resultatet
var 1,04 promille. Den ena
mannen erkände sitt deltagande i brotten.
Kretskort med processorer. I
samma veva tog polisen upp de brott som skett i Kustavin
Talouskauppa och Neste i Töfsala i slutet av maj. Han misstänks för grovt rattfylleri, äventyrande av tra?ksäkerheten och ?ck körkortet tillfälligt
indraget.
INBROTT. Förra veckan bröt sig två män födda på 1990-
talet in i Kustavin Talouskauppa på Kustavintie i Gustavs.
Förövarna åkte fast mitt i akten och ägarna hindrade dem
från att lämna butiken. undersöker hur man skapar mjukvara som effektivt använder
processorer som har flera
parallella beräkningsenheter.
Målsättningen är att utveckla tekniska lösningar så att
man lättare kan skapa effektiva och energisnåla applikationer.
Projektet koordineras av
Åbo Akademi med professor Johan Lilius som ansvarig ledare. Det första fallet skedde på cykelleden Banan i Helsingfors centrum för en dryg vecka sedan. Polisen ryckte ut och grep den misstänkte som omhändertagits av fartygets vaktmän. Av
dem hade ungefär en procent, alltså nästan tusen patienter,
väntat i över sex månader.
De längsta köerna förekom i Länsi-Pohja sjukvårdsdistrikt. Vi förhandlar med kommissionen och ändrar på
beskattningen om kommissionen så kräver, säger Tanja Nurmi, sakkunnig vid
ministeriet. Mannen
misstänks för att ha tvingat en kvinna till samlag i en hytt
ombord på fartyget. Livsmedelsindustriförbundet som lobbat
hårt mot punktskatten meddelade på måndagen att den
klagat över skatten till EUkommissionen.
Förbundets vd anser att
produkter som kex, söta
bakverk och puddingar gynnas genom att de inte berörs
av skatten.
. Förhör har utförts vid Ålands polismyndighet. Det hjälper inte att ta in
mer arbetskraft, vi blir inte
snabbare på att få maten klar
fastän vi skulle vara tio kockar i köket. På affärshyllan får en
skattefri produkt en avsevärd fördel i konkurrensen,
säger vd:n Heikki Juutinen.
Livsmedelsindustrin
anser att punktskatten på
sötsaker, glass och läsk helt
ska slopas, och retar sig därför på regeringens beslut att
höja skatten. Man måste istället programmera på ett annat sätt.
Den gamla mjukvaran ska
omvandlas så att den fungerar bra på ?era processorer.
Johan Lilius jämför processo-
rerna med antalet matlagare
i ett kök.
. Datorerna har blivit
snabbare och snabbare, men
samtidigt har de blivit hetare. Ålands polismyndighet mottog på söndags-
morgonen en anmälan om våldtäkt som inträffat ombord på
ett kryssningsfartyg. Det senaste fallet inträffade i förrgår i Västra hamnen. Om vi ska laga mat måste
vi göra saker i en viss ordning. Vi
hoppas kunna sätta stopp
för skattehöjningen då,
säger Juutinen.
Finansminister Jutta Urpilainens (SDP) statssekreterare Tuire SantamäkiVuori säger att klagomålet
beaktas när man beslutar
om skattehöjningarna.
. I vårens ramförhandlingar kom regeringen överens om att höja
skatten på läsk i början av
nästa år och skatten på sötsaker 2015.
. (FNB)
Polisen tar till vapen 40 gånger per år
Cirka 40 gånger per år tillgriper polisen i Finland skjutvapen, meddelar Polisstyrelsen.
Att polisen hotar med vapen klassas som att använda
vapen. Det ?nansieras
av utvecklingscentralen för
teknologi och innovationer,
Tekes.
. Skatten på
sötsaker stiger 2015.
ÅU-foto
Tanken är att ge små när-
matsproducenter- och förädlare från de olika landskapen en möjlighet att visa sina
produkter för huvudstadsregionens konsumenter. TISDAG 18 JUNI 2013
INRIKES 13
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Arshe Said säger att det är problematiskt att det inte ?nns färdiga strukturer för att integrera invandrare på svenska. Framför allt den
nordiska matkulturen har
varit på tapeten, säger Wikström.
Under Delikatessernas
Finland ordnas program för
hela familjen och evenemanget är gratis för besökare. 60 jobb läggs ned
i Tammerfors när bolaget
?yttar en del av tillverkningen av separationsdukar till Portugal. Flytten
sker före slutet av juni
nästa år.
Ungefär hälften av den
berörda personalen får
pensions- eller andra
arrangemang.
Inom kraftverkstillverkningen ska 88 jobb
bort i Finland. Jag brukar säga att en
kurs i svenska motsvarar tre
?nskkurser. Samtidigt
ordnas Syystober-ölfesten
där inhemska småbryggerier
serverar öl.
. Lehtikuva
?Svenskan är en bra
möjlighet för somalier?
Nytt projekt ska hjälpa somaliska ungdomar
att lära sig bättre svenska.
När Somaliska förbundets
ordförande Arshe Said
kom till Finland i början av
1990-talet som asylsökande
var hans första tanke att skaffa sig en högre utbildning.
Det han inte hade planerat
var att lära sig svenska på
köpet. De
som besöker evenemanget är
främst närmatsintresserade i
alla åldrar, säger Mia Wikström, informatör för Svenska lantbruksproducenternas
centralförbund (SLC).
Förutom SLC medverkar
Marthaförbundet och Finlands svenska 4 H:s Matskolan. Projektets syfte är att lära
somaliska ungdomar bättre
svenska med hjälp av extra
kurser och läxor. Silvennoinen har haft
en ovanligt lång karriär i
ledningen för Pohjola och
den har varit resultatrik
ända till slutet, uppgav
Karhinen i bolagets pressmeddelande.
Silvennoinens efterträdare utses inom de närmaste månaderna. (FNB)
148 jobb bort
på Metso
Verkstadsbolaget Metso
skär ner nästan 150 jobb i
Finland. Matföretagarna kommer
från alla landskap förutom
Åland, men bland de svenskspråkiga producenterna ?nns
bara Nyland representerat.
Under de senaste åren har
den ?nländska matkulturen
blomstrat. Det är Silvennoinen
själv som valt att sluta på
Pohjola Bank. Över 60 000
besökare väntas.
Evenemanget samlar över
100 när- och ekomatsproducenter och tillverkare till
Järnvägstorget i Helsingfors
den 22?24 augusti. Sakta men säkert
har man lyckats marknads-
föra den ?nländska matkulturen med bär, ?na råvaror
och ren mat. Enligt
Said är kurserna i finska
både otillräckliga och har för
många avbrott.
. 56-årige Silvennoinen har varit vd på
banken i 16 år, sedan 1997.
Silvennoinen uppger i
ett pressmeddelande att
han ska bli styrelseordförande i familjebolaget IMS
Talent och livnära sig på
styrelseuppdrag.
OP-Pohjola-gruppens
koncernchef och styrelseordförande Reijo Karhinen beskriver Silvennoinens avgång som beklaglig, men säger sig ha förståelse för hans beslut.
. Om jag hade gått den of?ciella vägen hade jag antagligen aldrig lärt mig svenska.
Om man lär sig ?nska först
är det ganska osannolikt att
man senare skulle försöka
lära sig svenska men då går
man miste om många möjligheter, som studieplatser och
arbetstillfällen, säger han.
I dagens läge är situationen
lite ljusare och invandrare
har bättre möjligheter att
studera, även på flyktingförläggningarna innan de
fått uppehållstillstånd. Min ?ngertoppskänsla
säger att nästan alla somaliska ungdomar har en positiv
attityd gentemot svenska.
Nu vill Said hjälpa somaliska
ungdomar att hitta svensk-
(FNB . (FNB)
Pohjola Banks
vd avgår vid
årsskiftet
Pohjola Banks vd Mikael
Silvennoinen lämnar
sitt uppdrag i slutet av
året. Dessutom
förhandlar Metso om att
skära ner 70 jobb i Sverige
och totalt 10 i övriga länder. SPT/Susanna Rapp)
Finländsk närmat höjer pro?len
Matfestival i Helsingfors presenterar närmat.
Under tre dagar kan matintresserade smaka på allt
från tryffel till lammstek och
hemgjord korv under närmatsevenemanget Delikatessernas Finland. Den ena ?len
var stängd för tra?k och
hastighetsbegränsningen
vid rampen sänktes till 60
kilometer i timmen. Där fanns
ingen språkundervisning
eller chanser att studera,
säger Said, som i fjol valdes
till ordförande för Finlands
Somaliska förbund.
Efter ett och ett halvt år på
mottagningscentralen fick
han nog och ansökte om studieplats vid olika högskolor.
Slutligen antogs han till Åbo
Akademi. i tre år. Inom turismen
jobbar man för att öka matturismen till Finland.
. Vi vill motivera dem
att använda svenska och satsa på språket för att maximera sina möjligheter i framtiden. Matfestivalen, som
främst väntas locka besöka-
re från huvudstadsregionen,
vill väcka diskussion om
matens ursprung och kvalitet samt det stora matsvinnet. Somaliska ungdomar
läser svenska i skolan men
får aldrig använda det i praktiken. Personalminskningen
inom kraftverkstillverkningen inleds genast och
slutförs under detta år.
Metso inledde samarbetsförhandlingarna
om nedskärningarna i
maj. Han
sitter kvar på vd-posten
till årets slut. Men
fortfarande ?nns det brist
på språkkurser, och väntetiden till kurserna i ?nska kan
ofta vara upp till ett halvt år.
I synnerhet i huvudstadsregionen, där 80 procent av
alla somalier i Finland bor,
är situationen dålig. Om projektet får ?nansiering inleds det
antagligen i höst.
. Men till exempel i huvudstadsregionen
erbjuds man alltid språkstudier i ?nska i första hand
efter att man fått uppehållstillstånd.
an tidigare, och deltar i att
planera projektet Maximera
dina chanser att göra karriär. Om det
skulle ?nnas ett större utbud
och mer information om kurser i svenska tror jag att de
?esta skulle tacka ja till dem
istället för att vänta i sex
månader, säger han.
Han påpekar också att det
säkert skulle vara lättare för
somalier att lära sig svenska om de exempelvis redan
behärskar engelska.
. (FNB)
Vill satsa på svenskan. Nu säger han att det
de?nitivt var rätt väg att gå.
Arshe Said säger att asylsökande tidigare inte hade
möjlighet att studera språk
eller börja integreras innan
de hade fått uppehållstillstånd.
. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Motorvägens
kant rasade
i Uleåborg
Tra?ken löpte långsamt på
riksväg fyra i Uleåborg på
måndagen sedan vägkanten på motorvägen rasat.
Tra?kverket uppger att
regnvattnet hade eroderat
vägen under asfalten.
Man var tvungen att
påbörja reparationen av
vägkanten på eftermiddagen när det var som mest
tra?k, men inga värre köer
uppstod.
Problemet låg ungefär 400 meter norr om
motorvägsavtaget i Kontinkangas. De ?esta invandrarna vet
inte ens om att man kan välja svenska i stället. Arrangörer är producentorganisationerna MTK och
SLC, MatFinland-temagruppen, Småbryggeriernas förbund och Lammin Sahti.
(FNB?SPT/Heidi Hakala)
Närproducerat. Intresset för mat har ökat
markant. Vi skulle bara sitta dag
ut och dag in på mottagningscentralen och göra ingenting . Han kunde inte ett
ord svenska när han började
vid ÅA, men enligt Said var
det ändå de?nitivt rätt beslut
att gå sin egen väg.
. Lehtikuva
Kalksten från Gotland, lagrad vid kalkverket i Pargas. Företaget Nordkalk vill bryta kalk i området
och ända sedan 2005 har en
juridisk strid rasat om huruvida ingreppet förstör områdets värden.
Flera motstridiga domar har
meddelats. (FNB). HJK-funktionärer ?lmade matchen och
direktsände den på HJK:s
sajt.
Honka uppgav i ett
pressmeddelande på måndagen att klubben kommer att göra en bedömning
om den ekonomiska skada
det här orsakade klubben.
Esboklubben kommer att
dra HJK inför rätta ifall
HJK inte på eget initiativ
kommer med ersättningsförslag den här veckan.
Honka vann söndagens
match mot Helsingforslaget med 1?0. talar en del för
att även Sekos kon?ikt blir
verklighet.
. De politiker som deltog i G20-mötena 2009
övervakades av brittiska underrättelsetjänsten, avslöjar tidningen The Guardian. Är
du och laget nöjda?
. Då kommer i stort sett
all pendeltågstra?k i Stockholmsregionen, Göteborgsområdet och i Skåne samt
tunnelbanans röda linje att
stanna.
Eftersom LO-facken
Kommunal och Seko till
stora delar driver samma
fråga . Så det ska bli kul att se
hur de kommer att ändra sitt
spelsystem mot oss, eftersom
vår ?buss. en kon?ikt som drar
igång natten till onsdag.
Medlarna har frånträtt sitt
uppdrag, något nytt bud är
det i det här skedet inte tal
om. Det kan bli klartecken
för brytning. Många väntar
med spänning på vad detta
innehåller.
I stöpsleven ligger framtiden för ett landskap som
bedömts som ett av Sveriges
viktigaste naturområden . Jag
tror att matchen mot Spanien
kommer att vara riktigt kul
och vi har egentligen inget att
förlora. Lehtikuva
ett spänt förhållande mellan
värdlandet och gästerna, som
förmodligen vill veta varför
de övervakades 2009, och om
detta kommer att upprepas
under veckan möte, skriver
The Guardian.
byberg, Sollentuna och
Södertälje innebär strejkvarslet inställd tra?k på
massvis av busslinjer, enligt
Storstockholms lokaltra?k.
Kommunal har valt att ta ut
de anställda i tre bussgarage
i länet. om anställningstrygghet i samband med upphandlingar där nya kollektivtra?koperatörer tar över
be?ntlig verksamhet och
Övervakningen genomfördes av GCHQ , en signalspaningsmyndighet som
sorterar under den brittiska
underrättelsetjänsten MI5,
och den godkändes i princip på hög nivå i dåvarande
premiärministern Gordon
Browns regering.
Medan USA har försvarat
sin övervakning, utförd av
GCHQ:s systerorgan NSA,
med att den behövs för att
bekämpa terrorism och svåra brott, så verkar syftet med
G20-spioneriet helt enkelt ha
varit att skaffa sig fördelar i
förhandlingarna, enligt The
Guardian. De viktigaste frågorna
för oss fanns inte med i
budet, säger Lenita Granlund.
Ditt Lech Pozna tog nyligen silver i polska ligan. Vi förlorade en viktig
match mot Legia Warsawa,
som visade sig vara avgörande. Inom miljörö-
relsen väntar man spänt på
utgången.
. TISDAG 18 JUNI 2013
14 UTRIKES & SPORT
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Därmed talar det mesta
för att strejken är ett faktum,
enligt Kommunals avtalssekreterare Lenita Granlund.
I Stockholm, Solna, Sund-
Övervakades. Det kan leda till
Sedan Kommunal sagt
nej till medlarnas bud ska
mycket till för att undvika
strejk . Vi har fått in några nya
spelare, men jag har inte så
bra koll på hurudana spelare
de är. (FNB)
Guardian: Britter
övervakade G20
Deltagarnas telefoner och mejl lästes av
brittiska underrättelsetjänsten år 2009.
London (FNB?TT)
Utländska politiker och
tjänstemän som deltog i två
G20-möten i London 2009
?ck telefoner och mejl övervakade av brittisk underrättelsetjänst, avslöjar The
Guardian.
Telefontrafik och mejl
övervakades och en del deltagare lurades att använda
internetkaféer där fällor gillrats för att fånga upp e-post,
Allt talar för
busstrejk i
Stockholm
Stockholm (FNB?TT)
Kaoset i Stockholms kollektivtra?k är snart ett faktum.
Facket nobbar medlarbudet och det mesta pekar på
busstrejk i Stockholm och
Umeå.
skriver den brittiska tidningen, som hänvisar till hemliga dokument som läckts av
Edward Snowden, IT-analytikern som avslöjat USA:s
hemliga övervakning av teleoch datatra?k.
Avslöjandet kommer samtidigt som Storbritannien på
måndag och tisdag står värd
för G8-ländernas möte, där
deltagarna alla ingår i G20gruppen. Det innebär
att de ingår i EU:s nätverk av
reservat och anses viktiga ur
ett europeiskt perspektiv.
Frågan är nu hur mycket
detta är värt. Ärendet har överklagats av Naturvårdsverket
och ?era miljöorganisationer, och två domstolar, den
regionala miljödomstolen
och Mark- och miljööverdomstolen, har stridit mot
varandra.
I höstas stoppades Nordkalks påbörjade anläggningsarbeten och nu ska HD avgöra vem som har rätt.
Gotländsk kalksten. Dessutom drabbas
även Umeå.
Än värre kaos blir det om
Sekos omfattande strejkhot
går igång, natten till torsdag. Mark- och miljööverdomstolens dom bryter mot
vår egen miljöbalk och mot
EU:s art- och habitatdirektiv.
Framtiden för Sveriges miljöskydd står på spel, säger
Salomon Abresparr, ordförande i Fältbiologerna.
FAKTA
Kalkstriden
Nordkalk, som är ett finländskt företag, är den
ledande producenten av kalkstensprodukter i
norra Europa. Nu ?ck vi fyra poäng från
Vitryssland matcherna, som
vi får vara helt nöjda med.
Såklart så hade vi en bra
chans att ta sex poäng men
vi får nöja oss med fyra. På norra Gotland bryter företaget 2,5?3 miljoner ton högkvalitativ kalksten
årligen. Jag tror att min
roll kommer att vara likadan
som förra säsongen, det vill
säga nummer 10-positionen.
Vi har sålt en spelare tills
vidare men kan hända att
några spelarbyten kommer det
att ske.
När det gäller Finlands
VM-kval: vad tror du om de
kommande matcherna där?
Hur stor segerchans ger du
er mot Spanien hemma efter
att ni knep ett poäng borta?
. ÅU-foto
Rent formellt handlar
HD:s beslut om huruvida
Mark- och miljööverdomstolens dom från 2009, där man
gav klartecken till brytningen, fortfarande är giltig.
Den regionala miljödomstolen menade att det i
domen inte togs tillräcklig
hänsyn till Natura 2000-reglerna.
HD:s beslut, som kommer
tidigt tisdag morgon, är
avgörande för hela projektets framtid. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Kalkstriden på Gotland avgörs
HALLÅ DÄR
fotbollsspelaren
Kasper Hämäläinen
Högsta Domstolen i
Sverige meddelar sitt
beslut i dag.
Stockholm (FNB?TT)
Den omskrivna och segslitna
striden om kalkbrytningen i
Bunge på Gotland närmar sig
ett avgörande.
I dag tisdag meddelar
Högsta domstolen (HD) sitt
beslut i frågan. Men jag antar att de förstärker laget. Bland målen för
övervakningen nämns Sydafrika och Turkiet.
Snowden avslöjade förra
veckan att amerikanska NSA
spionerat på privatpersoners
internetkommunikation.
personal . Vi tog en stabil andraplats
men hade chansen att vinna
guld. Men vi hoppas
och tror att beslutet blir att
hela ärendet måste prövas
igen. De främsta kunderna finns i stål-, socker - och kemiindustrin.
Det omstridda planerade kalkbrottet vid
Bunge är 170 hektar. Men vi kom med till
European League-matcherna
och är säkert sugna att vinna
titeln nästa år.
Hur tror du att ert lagbygge, och din roll, kommer
att se ut nästa säsong. Kommer ni att ha kvar de ?esta
spelarna?
. en
mosaik av gammal tallskog,
myrar, källor, kärr och ängsmarker med många speciella
och skyddsvärda arter.
Två så kallade Natura
2000-områden har pekats ut
i omgivningarna. Det är riksintressant för
naturvården och en brytning riskerar att skada
värdefull natur samt äventyra vattenkvaliteten
i den närliggande sjön Bästeträsk.
Mark- och miljööverdomstolen har gett Nordkalk tillstånd att påbörja brytning, men villkoren för brytningen har
överklagats och nu ska Högsta domstolen avgöra ärendet. HJK
var bortalag i en FM-ligamatch mot Honka i Esbo
på söndagen. som vi parkerade
framför vårt mål fungerade
väldigt bra.
Finland möter Spanien i Helsingfors 6.9.
Jean Lindén
Honka beskyller
HJK för
upphovsrättsbrott
Fotbollsklubben Honka
beskyller HJK för brott
mot upphovsrätten
Åbolöparen Nooralotta Neziri, i mörkt hår i ledning,
vann damernas korta häck på 13,38. I så här bra förhållanden
kunde man ha kastat riktigt
långt, säger Mannio.
Teemu Wirkkala slutade
tvåa på 82,91. IK Falkens Niclas Sandells ?ck publiken
att ge upp hoppet, innan han började avancera genom fältet.
Han nådde nästan James Kaan och Dmitrijs Jurkevics. Men det lär nog försvinna med massage, säger
Laaksonen.
Segraren Mannio kastade
84,65 och spräckte A-kvalgränsen till friidrotts-VM i
Moskva i augusti. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Från 75,21 till 81,73 meter! Turun Urheiluliittos Tuomas Laaksonen var överlycklig efter sitt jättekast,
trots att det ?bara. (FNB). bäst i Finland
i år.
. (ÅU/FNB)
ett starkt inhemskt startfält,
men ingen spräckte åttame-
Hann nästan ikapp. Ryggproblemen kan ändå stoppa
honom även där.
. Vi får se vad landslagstränaren vill. Sandells
slutade trea. Jag måste ännu slipa på
slutet av löpningen, där jag
hade problem i dag, så att
slutet fungerar bättre, säger
Nikkanen.
IK Falken-löparen Niclas
Sandells övertygade på
1 500 meter, där han satte
inhemskt årsbästa genom att
gå i mål på 3.42,04. Australiern
James Kaan vann på 3.40,78.
. Vi får se hur det känns i
morgon, säger Mannio.
Minna Nikkanen vann damernas stavtävling på 445 . räckte till en fjärdeplats i den
högklassiga tävlingen i Åbo i söndags. Lehtikuva
JyväskKU 23,70, 2) Kristina Zumer Slovakien
24,17, 3) Jonna Berghem HIK 24,80, 4) Minna
Laukka JyväskKU 24,82, 5) Milja Thureson
TurTo 24,83, 6) Jenni Jokinen NakkVire 25,34.
400 m, A-heat: 1) Bianca Razor Rumänien
53,24, 2) Maris Mägi Estland 53,76, 3) Sanna
Aaltonen HIFK 56,01, 4) Venla Paunonen TuUL
56,16, 5) Johanna Matintalo TuUL 56,39, 6)
Jonna Skrifvars IFNykn 56,48, 7) Saara Raitis
TuUL 57,41, 8) Jeanine Nygård IFDrott 58,35.
1 500 m: 1) Julia Tjizjenko Ryssland 4.10,21, 2)
Zoe Buckman Australien 4.11,38, 3) Liina Tsernov Estland 4.21,89, 4) Minna Lamminen HKV
4.23,45, 5) Kaisa Tyni HamPo 4.28,76, 6) Heidi
Marttinen HeinI 4.29,64, 7) Minna Haka-Risku
VammsVoi 4.30,03, 8) Mira Tuominen ValkHa
4.30,36, 9) Pihla Hokkanen SavonlRie 4.47,42,
10) Laura Nakolinna TuUL 4.48,00, 11) Johanna
Sällinen RaisKu 4.51,34.
3 000 m h: 1) Gülcan Mingir Turkiet 9.45,80, 2)
Gulnara Galkina Ryssland 9.47,38, 3) Sandra
Eriksson IFNykn 9.58,43, 4) Tigist Mekonen
Etiopien 10.03,84, 5) Oona Kettunen KarhKa
10.04,47, 6) Nolene Conrad Sydafrika 10.27,34,
7) Urszula Necka Polen 10.31,51, 8) Minttu
Hukka KarhKa 10.34,69, 9) Viivi Rantanen
NummKip 10.52,50, 10) Tiia Taipale TuUL
11.02,21.
100 m h: (?0,6): 1) Nooralotta Neziri TuUL
13,38, 2) Matilda Bogdanoff HIFK 13,77, 3)
Gemma Bennett Storbritannien 13,78, 4) Grit
Sadeiko Estland 13,80, 5) Urszula Bhebhe
Polen 13,85, 6) Elisa Leinonen KajKi 13,90, 7)
Reetta Hurske TampPy 14,05, 8) Ida Aidanpää
AavasU 14,70.
Höjd: 1) Anna Iljustsenko Estland 188, 2)
Justyna Kasprzycka Polen 185, 3) Eleriin Haas
KristU 185, 4) Elina Smolander LapVi 182, 5)
Mari Sepänmaa AlavU 182, 6) Linda Sandblom
HIK 174, 7) Tiina Hakanen TampPy 174, 8)
Senni Ronkainen KarhU 174, 9) Bianca Erwee
RSA 174.
Stav: 1) Minna Nikkanen SomE 445 (årsbästa
i Finland), 2) Alexandra Kirjasjova Ryssland
435, 3) Alina Kakosjinskaja Ryssland 425, 4)
Eeva Niemelä JyväskKU 375, 5) Erica Hjerpe IF
Femman 375, 6) Aino Siitonen HKV 375.
Diskus: 1) Yarelis Barrios Kuba 61,11, 2) Zinaida Sendriute Litauen 60,86, 3) Yaimi Perez
Kuba 56,98, 4) Denia Caballero Kuba 56,26,
5) Katri Hirvonen JoensKa 51,69, 6) Sanna
Kämäräinen LapinlVe 50,39, 7) Tanja Komulainen TampPy 47,56, 8) Niina Kelo KeskiUYU
47,10, 9) Elina Mattila TuUL 44,77. Lehtikuva
Äntligen lyckades Laaksonen
Vräkte inför hemmapubliken iväg spjutet sex
och en halv meter längre än någonsin förut.
Ari Mannio vann spjuttävlingen i Paavo Nurmi Games,
men fyran Tuomas Laaksonen var söndagens mest
positiva överraskning i Åbo.
Laaksonen, som tidigt i
karriären blev juniorvärlds-
mästare, noterade 81.73.
Hans tidigare personbästa
var 75,21.
. Eero Haapala
vann på 790 . Eftersom Tero
Pitkämäki ska opereras är
2) Brett Robinson Australien 13.35,44, 3)
Monder Rizki Belgien 13.37,52, 4) Lewis Korir
TuUL 13.43,30, 5) Jonathan Taylor Storbritannien 14.02,34, 6) Martti Siikaluoma KangKi
14.28,64, 7) Pritt Aus Estland 14.34,22, 8)
Kalle Keskipoikela LapLu 14.42,67, 9) Edwin
Molepo Sydafrika 14.43,32, 10) Oskari Pennanen JoensKa 14.48,48, 11) Joonas Harjamäki
ViipU 15.06,33, 12) Jaakko Piesanen SaarijPu
15.12,89, 13) Rami Tuokko TuUL 15.33,18, 14)
Aki Nummela HKV 15.33,20.
110 m h: (?0,7): 1) Xie Wenjun Kina 13,74, 2)
Joseph Hylton Storbritannien 13,98, 3) Ruan
De Vries Storbritannien 13,99, 4) Maxim Lynsja
Vitryssland 13,99, 5) Dominik Bochenek Polen
14,34, 6) Arttu Hirvonen OulPy 14,68, 7) Pasi
Roslund TuUL 14,75.
400 m h, A-heat: 1) Omar Cisneros Kuba
49,93, 2) Richard Yates Storbritannien 50,95,
3) Wouter Le Roux Sydafrika 51,29, 4) Niclas
Åkerström Sverige 51,88, 5) Tetsuya Tateno
Japan 52,00, 6) Marek Plawgo Polen 52,41,
7) Thomas Kortbeek Holland 52,58, 8) Oskari
Mörö EsboIF 52,96 (årsbästa i Finland).
Längd: 1) Eero Haapala IkaalU 790 (årsbästa
i Finland), 2) Elvijs Misans Lettland 785, 3)
Arttu Halmela HonkajsU 768, 4) Tommi Evilä
TampPy 767, 5) Ezekiel Ewulo Storbritannien
vinnaren Mannio i högsta
grad aktuell för midsommarens lag-EM i Dublin. Avstampet och landningen går att förbättra, säger
Haapala.
Tommi Evilä gjorde
comeback efter en skada.
Hans 767 räckte till en fjärde
plats. Foto: Otto Lindén
FRIIDROTT
Paavo Nurmi Games i Åbo, söndag:
Herrar:
100 m:
?1,6 m/s): 1) Rytis Sakalauskas Litauen 10,54,
2) Hannes Dreyer Sydafrika 10,64, 3) Roscoe
Engel Sydafrika 10,72, 4) Obinna Metu Nigeria
10,73, 5) Ryan Shields Jamaica 10,83, 6) Eetu
Rantala OulPy 10,85, 7) Otto Ahlfors IkaalU
10,92, 8) Lauri Kirkkola TuUL 10,96.
400 m A-heat: 1) Nigel Levine Storbritannien
46,44, 2) Ofentse Mogawane Sydafrika 47,47,
3) Isaac Makwala Botswana 47,73, 4) Antti
Kokkonen VeitsilKV 48,56, 5) Ville Lampinen
KU-58 48,72, 6) Olli Rantanen TampPy 49,81,
1 500 m: 1) James Kaan Australien 3.40,78,
2) Dmitrijs Jurkevics Lettland 3.40,85, 3)
Niclas Sandells IK Falken 3.42,04 (årsbästa
i Finland), 4) Thomas Farrell Storbritannien
3.46,61, 5) Allar Lamp Estland 3.47,06, 6) Kaur
Kivistik Estland 3.47,97, 7) Nick McCormick
Storbritannien 3.48,07, 8) Ossi Kekki LahdA
3.48,28, 9) Joonas Lehtinen TuUL 3.51,73, 10)
Jarkko Järvenpää TampPy 3.52,82, 11) Willy
Rotich TuUL 3.53,30, 12) Miro Laurila KarhU
4.00,43, 13) Anders Lindahl IF Länken 4.02,39.
5 000 m: 1) Cameron Page Australien 13.29,50,
23-åringen Laaksonen.
Han har haft problem med
skador.
. Jag springer
1 500 eller 3 000 meter, men
inte båda, säger Sandells.
Herrarnas längdtävling hade
tersgränsen. Mannio hade vissa ryggproblem,
men trivdes annars.
. Jag tänkte att 80-metersgränsen går att spräcka,
men blev överraskad av att
det hände redan nu, säger
Fighter. Han gick
dessutom upp på sjätte plats
i årets världsstatistik. Jag har haft
problem med benen och
armbågen och så förstördes
förra sommaren av en benbit som lossnade från hälen,
säger Laaksonen.
Han stod över resten av
omgångarna efter sitt rekordkast på grund av kramp.
. Jag tänkte egentligen inte
på tiden, utan försökte göra
ett avslappnat lopp, säger
750, 6) Petteri Lax LauttLu 726, 7) Otto Kilpi
NokU 722.
Tresteg: 1) Pedro Pablo Pichardo Kuba 17,15,
2) Aleksi Tammentie TampU 15,71, 3) Michael
Puplampu Storbritannien 15,57, 4) Nathan Fox
Storbritannien 15,46, 5) Kristian Pulli KaipVi
15,43.
Slägga: 1) Olexij Sokirskij Ukraina 75,83, 2)
Szymon Ziolkowski Polen 74,54, 3) Anatolij
Pozdnjakov Ryssland 72,34, 4) Olli-Pekka Karjalainen TöysVe 70,15, 5) Tuomas Seppänen
NoormNo 69,04, 6) Arno Laitinen JyväskKU
68,54, 7) Juha Kauppinen KangKi 68,43, 8)
Ilmari Lahtinen NoormNo 67,00.
Spjut: 1) Ari Mannio LehtimJy 84,65, 2) Teemu
Wirkkala ToholU 82,91, 3) Julius Yego Kenya
81,79, 4) Tuomas Laaksonen TuUL 81,73, 5)
Guillermo Martinez Kuba 81,30, 6) Zigismunds
Sirmais Lettland 80,89, 7) Risto Mätas Estland
78,80, 8) Tanel Laanmäe Estland 78,44, 9)
Lassi Etelätalo JoensKa 75,77.
100 m rullstol: (+0,3): 1) Leo-Pekka Tähti
PorinTa 14,07, 2) Esa-Pekka Mattila EspTa
15,01, 3) Henry Manni LänsiUU 16,89, 4)
Tuomo Himanka KalajJu 17,08, 5) Amanda
Kotaja VampU 17,09.
Damer:
200 m, A-heat: (?2,2): 1) Hanna-Maari Latvala
Sandells.
Han är också aktuell för
näst högsta nivån av lag-EM,
i Dublin.
. hennes bästa hopp sedan ?nska
rekordet på 446 som hon satte 2009.
Ett av de tre försöken på
nya rekordhöjden 450 såg
riktig bra ut.
. TISDAG 18 JUNI 2013
SPORT 15
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag har lidit av många olika typer av skador de senaste fyra-fem åren
Skönt att äntligen få med
oss en seger på bortagräs.
Men trots att vi vann ?nns
utrymme för att ytterligare
förbättra passningsspelet.
Nivån i matcherna skiftar. Men å andra sidan har
SIFFK gjort mest mål i årets
serie och Giorgiy Arkaniya
som gjorde hattrick har gjort
. När det stod 3?6
borde det egentligen ha varit
3?3. Amos Ekhalie
1?2, 46. Foto: Janne Isaksson
Andra raka segern för
Andersson i Broloppet
Arrangörerna nöjda med loppet men besvikna
på det stora antalet frånvaroanmälda.
Janne Isaksson/Axel Vikström
Henrik Andersson förnyade fjolårssegern i halvmaratontävlingen Broloppet
från Dalsbruk till Kasnäs på
lördagen. Vi gav dem för många
lätta mål. Foto:
Gösse Storfors
ren Kimmo Vahalahti.
. Det var åtminstone bättre spel än på länge, även om
försvaret inte riktigt höll
måttet, konstaterade träna-
FOTBOLL
Division 3
Pargas IF?Sunds IFFK 3?7 (1?2)
Målen: 4. Mika Salin), Severi
Palmu, Kauko Kivimäki (46. Nästa år kommer vi inte
att acceptera läkarintyg, om
man inte kan delta får man
helt enkelt se sin avgift som
en donation till tävlingen.
Det är tråkigt att vi måste gå
så långt men som det ekonomiska läget ser ut just nu så
har vi inget val.
Järvinen berättar att den feed-
digt tacksamma för att evenemanget kan ordnas.
. TISDAG 18 JUNI 2013
16 SPORT
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Pargas IF spelar borta mot
TPK på tisdag kväll i Åbo.
Det som inte gick vare sig
mot jumbon MuSa eller mittenlagen Masku eller TPV,
gjorde det mot FC Hämeenlinna. Karl Kaasik (87. Vi ?ck göra ett par ändringar i sista minuten då
Roope Vahalahti var sjuk
och ersattes av Atte Holm-
men till nästa år tvingas de
ändra på reglerna.
. Ekhalie 1?3, 53. Giorgiy Arkaniya 2?4, 65.
Hartola 3?4, 68. På lördagen norpade Åbo IFK fulla tre poäng
i Tavastehus genom att tack
vare två mål av Dardan
Sadiku vinna med 3?1 (2?0).
. Stockholmslöparen vann närmast före Dan
Öhman från Ingå och Mats
Uggeldahl från Dragsfjärd.
Anderssons vinst var ohotad, han var över sju minuter
snabbare än Öhman över 21,1
km. För vår del var det roligt att
Veli Hartola igen gjorde två
mål, att Karl Kaasik spelade
bra i första halvleken och att
Cedric Duah som kom in i
halvtid nu visade helt andra
takter än i de senaste matcherna.
. Arkaniya 3?7.
Pargas IF: Olli Sillanpää . Veli Hartola,
Mikael Lahtivuori.
Hörnor: P 1, S 4.
Varningar: P 2 (4. Också
tvåmålsskytten Amos Ekhalie är svårstoppad.
Hattrick på 25 minuter. Det är svårt att
få det att gå runt ekonomiskt
när man på förhand fixat
t-skjortor och mat som ska
räcka till 250 betalande löpare, berättar tävlingsansvarige
Petri Järvinen.
Från arrangörshåll är man
på det hela nöjd med hur
arrangemanget förlöpt, men
ett stort bekymmer kvarstår:
Avbokningar.
Broloppet har haft principen att frånvarande deltagare inte behöver betala sin
anmälningsavgift om de kan
visa upp ett giltigt läkarintyg,
Målfest på Pajbacka
Sunds IFFK vann målskyttetävlingen mot
Pargas IF med 7?3.
Gösse Storfors
Pargas IF gjorde en spelmässigt godkänd insats i lördagens hemmamatch i fotbollstrean mot Sunds IFFK.
Den största jobsposten var
det läckande försvaret och
när gästerna i halvtid satte in
det tunga artilleriet var det
inte så konstigt att PIF förlorade den målrika tillställningen med 3?7 (1?2).
. Jimmy Sundman 0?1, 7.
Karl Kaasik 1?1, 24. Lahtivuori), S 1.
Domare: Lina Lehtovaara.
Planens lirare: Giorgiy Arkaniya,
SIFFK.
PIF-liraren: Cedric Duah.
Fjärde
Första ÅIFK-segern på
resande fot kom i
Tavastehus.
Mats Lundberg
berg som mittback. Svenskens tid var 1.20,44,
vilket är en halvminut sämre än segernoteringen förra
sommaren.
I damklassen gick vinsten till
Satu Smolander från Grankulla. Benjamin Garagani), Atte
12 mål tidigare i år. Tisdagens bortamatch
mot serieledande TPK blir
svår för då får vi inga TPSförstärkningar när de har
egen match och till vardagsmatcherna är det alltid svårare att få loss armékillarna.
. Henrik Andersson var först över mållinjen. Kivimäki, 40. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Vinnare. Cedric
Duah), Matias Tulla . Det gjorde SIFFK:s Giorgiy Arkaniya
som här skjuter sitt tredje mål efter att ha lurat PIF-spelarna
Atte Holmberg (t.v.), Janne Forsman och Lauri Tulla (10). Nästa år blir
det måhända ett mindre evenemang, men då ska vi se till
att kvaliteten blir ännu bättre.
Broloppet ordnades nu för
tredje gången.
back som kommit in varit
väldigt positiv . Det är roligt att se att
många vill komma och löpa
fastän de inte tränat så mycket på förhand. Vi får nog sikta in oss på
en ny start när höstsäsongen
börjar efter sommarpausen.
. Smolander segrade
med tiden 1.45,49, med vilket
hon vann över tvåan Julia
Lindblom med dryga fem
minuter.
Sammanlagt deltog 187
löpare i loppet.
. Veli Hartola
2?3, 58. folk är väl-
Holmberg, Janne Forsman, Lauri Tulla
. På mittfältet saknades Ali Al-Take
som hade arbetsförhinder.
. Jami Virtanen (56. I år var det hela 63 personer som av olika orsaker inte
kom till start. Arkaniya 3?5, 74.
John Mattsson 3?6, 83
här kommer det andra genom tvåmålsskytten Minna Pelkonen . Men
de som var med gjorde på
det stora hela bra ifrån sig.
Jeremias Kaari (65. Ibland stort. Emilia
Ekholm (60. Amanda Partanen), Sofie Tuomela, Tiina Vehmas.
Hörnor: K 4, T 2
Varningar: KSF:s lirare: Marie Börman
heller på den nivån vi kan
vara.
KSF tar sommarpaus som
seriejumbo och säsongen har
varit en besvikelse.
. Pelkonen 1?5.
det här tillsammans.
Trots det åkte Kimitolaget på
sin femte raka förlust, dessutom med klara 1?5-siffror.
Men resultatet berättar
inte allt, KSF var ingalunda
fyra mål sämre men bjöd de
rutinerade Vandadamerna på
några billiga fullträffar.
. KSF inleder höstsäsongen
borta mot Klubi 09 den 14 juli.
Glöden måste finnas
KOMMENTAREN
Alla lag har sämre dagar.
Ingenting stämmer, bollen studsar fel och det blir
förlust. Foto: Janne Isaksson
Sommarpaus
som seriejumbo
Storförlust trots
godkänd insats av
KSF-damerna.
Janne Isaksson
Ingen förväntade sig hemmapoäng när topplaget TiPS
besökte Amosparken på lördagen.
Men ett nivålyft från de
usla KSF-prestationerna på
sistone var det minsta man
kunde kräva. 56 Mikko Rämö, 1:36:46 +10:12
4. Fastän
inget verkar gå vägen ska
man kunna hålla humöret
uppe.
Det misslyckades KSF
med under långa stunder av
vårsäsongen. Mål 21,1 km
Mål 21,1 km
1. Hela resultatlistan på http://
online.resultservice.fi/tulokset/
se/2013_silta/
Damer 40
Klasser . Mål 21,1 km
Ovanligt. Man klarade igen
av att njuta.
Ingenting är ännu förlorat. Jonni Peräaho) ?
Riku Sjöroos, Dardan Sadiku, Hushyar Aftab . Nu fann KSF åtminstone det första nystanet av
den röda tråd som varit för-
svunnen. 59 Sanna Johansson, 2:00:19
+11:30
Herrar 50
Klasser . 100 Katarina Pihl, Pargas IF/JoggOn
1:57:23 +12
3. 220 Kristoffer Jaworska Persson
1:42:13+21:29
10. 239 Riitta Ahlqvist, 1:57:32 +8:43
7. 245 Marianne Thomander,
1:56:35+7:46
6. Inte har det ju gått bra.
Onödigt att förklara förstås, men fakta är att vi har
en liten trupp, spelarna byts
hela tiden och vi får inte
inkört ett eget spelsätt. Inte kan man ändra så
hemskt mycket över en natt
eller vecka. Johanna Björklund),
Anna Törnqvist, Nikita Korsström,
Emilia Alajääski . Miro Tenho styrde
in 1?0 på Viljami Alhos fri-
spark och tre minuter senare
satte Sadiku tvåan på Alban
Feratis passning snett bakåt.
I andra halvlek kostade
Ferati på sig att bomma en
straff. 241 Kaisa Erjala, 1:49:09 +20
3. 104 Sture Lindqvist, Ekenäs
1:53:57+27:23
6. TiPS gjorde två mål på indirekta frisparkar . 234 Satu Smolander, Kauniaisten
kaupunki, 1:45:49
2. Riku Sjöroos
och inbytte Jonni Peräaho gjorde det också bra på
nedre mittfältet mot slutet.
. Några
TPS-spelare fanns inte att
tillgå då ligalaget samtidigt
var på väg upp till Vasa. Mål 21,1 km
Mål 21,1 km
1. Fotis
ska ju vara roligt.
Förutom glädje ska KSF
under det månadslånga
uppehållet rätta till den sviktande konditionen och det
läckande försvaret.
. Fanny Öhrnberg (65. 76 Päivi Mecklin, KaaPo
1:59:00+13:10
4. 194 Sirpa Ylikylä, Lahjan Tytöt
2:02:31+5:20
4. En sen reducering
bidrog till att slutminuterna
blev nerviga innan Sadiku
på stopptid gjorde sitt andra
mål för dagen.
. 213 Jouni Kouvo, Nokia Road
Runners, 1:32:40+4:16
4. Anna Eld 1?4,
87. Emilia
Alajääski (Nikita Korsström) 1?2, 45.
Hanna Posa 1?3, 79. 126 Tove Holm, ÅIFK 1:51:55 +3:06
4. Ingen kommer upp på
egen nivå, alla kör på halvmaskin, det saknas jävlaranamma, sade de nedstämda
mittbackarna Nikita Korsström och Anna Törnqvist efter förra matchen.
Det märkte också Kimitoborna och publiksiffran 45 mot
TiPS på lördagen var den
sämsta på länge.
Men det var däremot inte
spelet. 88 Keijo Arfman, Taalintehdas
1:38:03+9:39
5. 2 Lussi Järvinen, Silver Bar
1:59:50+14:00
7. Vi
hade bestämt oss för att göra
FOTBOLL
Damer Division 1
KSF?TiPS 1?5 (1?3)
Mål: 11. Startlista . Startlista. 108 Hannu Virtanen, 1:38:04+9:40
6. 116 Victor Thomander, KSF
1:35:24+14:40
7. 217 Carola Grönholm, Topptrim r.f
1:57:11
2. 82 Janne Salo, 1:32:11+11:27
5. Aftab, 90+1.
Huuhka).
Domare: Paavo Salonen.
Publik: 157.
Planens lirare: Dardan Sadiku, ÅIFK.
Åbokamraterna klättrade ?e-
ra placeringar och ligger nu
tvåa bakom ledande Närpes
Kraft i sin zon i fotbollstvåan. Jag vill se
energiska och glada ?ickor
när vi kommer tillbaka. 144 Ove Sandfeldt, Team Lagerqvist,
Sverige, 1:56:07+29:33
8. 85 Päivi Iso-Markku, Suomusjärven
Sisu, 2:11:24+14:13
9. Helt
acceptabelt.
Men det som framför allt
hemmapubliken aldrig ska
behöva se är ointresserade
gången gillt borta
FOTBOLL
Division 2, västra
FC Hämeenlinna?ÅIFK 1?3 (0?2)
Mål: 13. 60 Fia Elomaa, Scandic Turku
1:59:13+13:23
6. Kevin Kauber),
Viljami Alho (77. Vi hade tvingats möblera om i uppställningen från
föregående match. Startlista . 196 Anssi Lauha, Lintuvaaran
Veikot, 1:31:39+3:15
3. Minna Pelkonen 0?1, 13.
Hanna Onufriew 0?2, 41. Och så vill jag se en fördomsfri attityd, att man
vågar utmana och ta ansvar.
Där var vi redan närmare vår
egen nivå i dag.
. 119 Heidi Tetri, 2:11:12+14:01
8. 192 Marcus Jensén, 1:41:30+13:06
10. Matias Majapuro)
. 22 Roger Gruner, Jogg On
1:35:44+9:10
3. 54 Dan Öhman, Ingå if
1:28:12+7:28
3. Mål 21,1 km
Mål 21,1 km
1. 113 Jaana Tarkki, 2:00:31 +14:42
8. 66 Harriet Lehti, 1:48:49
2. 170 Sofia Aspelin, 2:05:47 +19:58
Herrar 40
Klasser . Miro Tenho (Viljami Alho)
0?1, 16. Mål 21,1 km
Mål 21,1 km
1. 43 Mats Uggeldahl, 1:28:24
2. Startlista . 24 Mikael Söderström
1:42:21+21:37
Damer
Klasser . 186 Henrik Andersson, Stockholm
1:20:44
2. Alban Ferati.
Varningar: H 2, Å 5 (42. Miikka Niinivirta, Miro Tenho, Ville Rannikko,
fortfarande för mycket för
att man ska känna sig trygg,
konstaterar hjälptränaren
Teppo Huttunen.
. Startlista . Vi var inte ännu
KSF: Jessica Parkkinen . 127 Jukka Patrakka, Rauhalahti
Road Runners, Kuopio, 1:26:34
2. Alho, 50.
Kaari, 54. 35 Camilla Lumme, 2:16:27+19:16
. Helt klart ett steg framåt, ibland ville vi ju till och
med ha bollen, småler tränaren Johanna Björklund. IFK har dessutom spelat
en match mindre än sydösterbottningarna.
Mot FC Hämeenlinna ?ck
Kanariefåglarna en smakstart med två snabba mål då
matchen var runt kvarten
gammal. 210 Henrik Lindholm,
2:00:16+33:42
Damer 50
Klasser . Harri Suhonen 1?2, 90+3.
Sadiku (Hushyar Aftab) 1?3.
ÅIFK: Peter Huuhka . 1 Petri Järvinen, Silver Fish
1:38:29+10:05
8. 128 Eetu Laine, Turku Dockers
1:39:44+19:00
8. 195 Kaisu Salonen, Lahjan Tytöt
2:08:55+11:44
6. 214 Ramo Teder, 1:39:26 +11:02
9. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
HALVMARATON
Broloppet, i lördags. 114 Tanja Turunen, Abloy Oy Björkbodan tehdas, 2:03:32+17:43
10. Utöver tvåmålsskytten
Sadiku förtjänar backlinjen
och målvakten Peter Huuhka att nämnas. 21,1 km:
De 10 bästa per klass
Herrar
Klasser . efter
att KSF-keepern rört bollen med händerna på en bakåtpassning. 115 Alexander Zurbi, 1:41:20+20:36
9. 69 Kim Tamminen, 1:38:08+9:44
7. 250 Ava Engström, 2:07:50+10:39
5. Glöden och
glädjen saknades.
. 139 Magnus Kevin, 1:32:02 +11:18
4. Och det ?ck
man.
. 182 Tiina Jonkka, TYKS
2:11:10+13:59
7. Jumboplats, visst, men
avståndet uppåt är obetydligt. Dardan Sadiku (Alban Ferati)
0?2, 86. 31 Heikki Rinne, 2:00:11 +33:37
10. 83 Lenita Mikkola, Karunan
Urheilijat, 1:59:08+10:19
10. Också tränaren har haft för bråt-
tom med annat, jag får lov att
skärpa mig, medger Björklund.
. I morgon kväll med start
klockan 18.30 stundar toppmöte mellan Kraft och ÅIFK i
Närpes.
och viljelösa spelare. Sadiku, 88. 143 Yvonne Sandfeldt, Team
Lagerqvist , Sverige, 1:57:54 +9:05
8. 146 Johan Wahlsten, 1:34:08 13:24
6. 118 Pasi Kettula 1:42:41 +14:17
Mål 21,1 km
1. 236 Sabina Karlsson,
2:01:01+15:11
9. 122 Annette Berg, 2:12:09 +14:58
10. Om man verkligen vill
rädda den här säsongen,
kommer man också att göra
det.
Janne Isaksson. 72 Pentti Mylläri, Adios!
1:55:52+29:18
7. 74 Christel Lindell, JoggOn
1:54:51+6:02
5. TISDAG 18 JUNI 2013
SPORT 17
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nu blir det en liten paus,
man får tankarna på annat än
fotboll en stund. 73 Eva Länsiluoto, 1:59:05 +13:15
5. 91 Monica Lagerqvist, NilssonTeam
Lagerqvist, Sverige, 1:57:54 +9:05
9. 157 Julia Lindblom, 1:51:00 5:10
3. 240 Sauli Ahlqvist, 1:47:41+21:07
5. Marie Börman, Victoria Sundblom, Alexandra Sundblom
. 202 Christer Nyback, Aktia
2:00:02+33:28
9. Santeri Peltola (57. Startlista . Mål 21,1 km
Mål 21,1 km
1
OK
Pan Århus vann efter Emma
Klingenbergs lyckade vägval till näst sista kontrollen
på ankarsträckan.
Fjolårssegraren Halden SK
från Norge ?ck ge sig med 31
sekunder i slutuppgörelsen
i Jämsä. Den rutinerade damtrion förstärkt
med en junior blev 47:e. Tvåan Kristiansands OK
från Norge förlorade 2,24
minuter och trean Hiidenkiertäjät från Lojo ytterligare
tre minuter.
Pargas IF ställde upp med två
sjumannalag. Foto: Caj Leham
Sanna Nymalm som förde
laget i mål som 47:e.
Piffens andra lag Frida
Lönnberg, Amy Nymalm,
Johanna Brink och Dina
Alexandersson gjorde också bra ifrån sig förbättrade
fjolårsplaceringen med några pinnhål. Första lagets
Jaakko Järvistö på första
etappen hade problem på
?era kontoroller i mörkret
och växlade som 413:e bland
1607 lag.
Sören Nymalm på andra
etappen lyfte laget 227 place-. Höjsgaard 55.45,
Dana Brozkova 34.51, Emma
Johansson 33.50, Lena Eliasson
55.23), 8) OK Tisaren Sverige
3.00.23 (Bettina Aebi 55.43,
Rebecka Nylin 39.20, Lilian Forsgren 35.51, Simone Niggli 49.27),
9) MS Parma Finland 3.01.17
(Anastasia Tichonova 56.00,
Outi Sareila 36.01, Tuulia Viberg
34.32, Maija Sianoja 54.43), 10)
Paimion Rasti Finland 3.01.48
(Laura Lammila 58.02, Salla Fagerudd 36.39, Vroni König-Salmi
34.43, Inga Dambe 52.22).
Jukolakavlen
(12,2+13,0+14,4+7,8+7,7+11,7+15,
1 km):
1) Kalevan Rasti Finland 7.27.58
(Jere Pajunen 1.10.08, SimoPekka Fincke 1.12.29, Philippe
Adamski 1.22.42, Hannu Airila
41.09, Jan Prochazka 38.23,
Fabian Hertner 1.01.11, Thierry
Gueorgiou 1.21.54), 2) Kristiansand OK Norge 7.30.22 (Jostein
Andersen 1.10.24, Eirik Martens
Svensen 1.15.48, Baptiste Rollier 1.20.29, Holger Hott 41.48,
Martin Hubmann 38.05, Hans
Gunnar Omdal 1.01.44, Daniel
Hubmann 1.22.01, 3) Hiidenkiertäjät Finland 7:33:41 ( Perttu
Sorsa 1.14.06, Lauri Sild 1.10.05,
Leonid Novikov 1.27.46, Mikko
Patana 38.58, Olle Kärner 37.49,
Timo Sild 1.02.33, Valentin Novikov 1.22.21) 4) Halden SK Norge
7.34.10 (Jonas Nordström 1.14.16,
Erik Axelsson 1.14.47, Emil Wingstedt 1.22.49, Mathias Karlsson
39.04, Mats Haldin 37.30, Marcus Millegård 1.01.38, Magne
Dähli 1.24.03), 5) IL Tyrving
Norge 7.35.37 (Torbjörn Sagberg
1.13.36, Anders Tiltnes 1.10.25,
Björn Ekeberg 1.22.44, Torgeir
Nörbech 41.41, Wojciech Dwojak
38.16, Christoph Brandt 1.04.34,
Wojciech Kowalski 1.24.19), 6)
Göteborg Majorna OK Sverige
7.36.32 (Andreas Höye 1.13.26,
Johan Strand 1.12.32, Ola Martner
1.20.48, Andreas J Johansson
43.18, Sauter Philipp 38.45, Erik
Johansson 1.02.24, Johan Runesson 1.25.16) 7) Vaajakosken Terä
Finland 7.37.53 (Antti Anttonen
1.10.02, Håvard Lucasen 1.15.45,
Anders Nordberg 1.22.39, Juha
Sorvisto 40.51, Tue Lassen 36.36,
Jani Lakanen 1.02.19, Jonne
Lakanen 1.29.38) 8) OK Tisaren
Sverige 7.38.06 (Jonas Mathys
1.13.32, Daniel Attås 1.12.41,
Johan Aronsson 1.22.08, Tomas
Hallmen 45.20, Jonas Merz
43.40, Matthias Kyburz 1.01.50,
Matthias Merz 1.18.52), 9) Järla
Orientering Sverige 7.38.39 (Mattias Millinger 1.13.6, Håkon Jarvis
Westergård 1.10.34, Martin Vister
1. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
ORIENTERING
Venlakavlen
(8,2+6,2+6,2+8,7 km):
1) OK Pan Århus, Danmark (Ida
Bobach 54.04, Miri Thrane Ödum
36.47, Maja Alm 32.56, Emma
Klingenberg 52.35), 2) Halden SK
Norge 2.56.56 (Vendula Haldin
55.40, Eva Jurenikova 35.02,
Anne Margrethe Hausken Nordberg 32.07, Mari Fasting 54.06),
3) OK Linne Sverige 2.58.04
(Catherine Taylor 54.08, Inga Kazlauskaite 37.45, Lina Bäckström
34.52, Annika Billstam 51.17), 4)
Stora Tuna OK Sverige 2.58.42
(Julia Gross 53.59, Johanna
Erlandsson 38.55, Martina Karlsson 36.25, Tove Alexandersson
49.21), 5) Leksands OK Sverige
2.59.29, (Rahel Friederich 54.43,
Elin Tysk 36.19, Sabine Hauswirth
35.19, Helena Jansson 53.06),
6) Kalevan Rasti Finland 2.59.31
(Mari Väänänen 56.01, Aija
Skrastina 37.04, Amelie Chataing
33.18, Sara Lüscher 53.07), 7)
Domnarvets GoIF Sverige 2.59.50
(Karolina A. Bästa ?nländska lag
var Kalevan Rasti, sjätte.
Pargas IF:s damer nådde
målsättningen; att förbättra
fjolårets 54:e plats. OK Pan Århus Venlakavlens första danska segrare. 23.26, Martin Härberg 44.38,
Olle Boström 38.21, Erik Andersson 1.05.35, Anders Holmberg
1.22.47), 10) OK Hällen Sverige
7.40.44 ( Jonas Engström 1.10.54,
Oskar Carlborg 1.17.43, Robbin
Kantarp 1.23.46, Per Öberg 41.22,
Kristian Algers 42.55, Peter Öberg
1.00.13, Frdric Tranchand 1.23.
49).
Piffen klarade målsättningen i Venlakavlen
Dansk seger i lördagens orienteringstävling i
Jämsä.
Segern i damernas Venlakavle i orientering gick på lördagen första gången i tävlingens historia till Danmark. Mattsson höll samma
fart som Cederberg men placeringen sjönk till 37:e.
. Ett par minuters bom
gjorde jag, säger ankaret
Dansk dynamit. Piffens
Gunell gjorde ett stabilt lopp
och växlade i tätklungan som
25:e.
. TISDAG 18 JUNI 2013
18 SPORT
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Taktiken att lägga starkaste kortet på första sträckan visade sig vara lyckad på vårens
Tvåmila, så även denna gång
fick Yvonne Gunell löpa
startsträckan.
Finlands
orienteringsetta
Minna Kauppi, Asikkalan Raikas, var överlägsen
på första sträckan. Laget var 181:a
bland 1210 startande lag.
Piffens tredje lag var 622:a
Kalevan Rasti försvarade fjolårssegern
Över 11 000 orienterare i Jukolakavlen.
Kalevan Rasti från Joensuu
tog en övertygande seger i
den 65:e Jukolakavlen som
orienterades i Jämsä på nat-
ten mellan lördag och söndag. Största problemet var att
jag sjönk ner i ett dike över
midjan och kom upp först
med hjälp av en medtävlare,
förundrade sig Gunell över
faran ett litet dike kan förorsaka.
15-åriga Venladebutanten
Ida-Marie Cederberg gjorde ett felfritt lopp på andra
sträckan och växlade som
27:e över till Ingela Mattsson. I första växlingen låg
laget fyra och efter det hade
laget tätposition i alla väx-
lingar, även om konkurrenterna låg strax bakom.
Franska världsettan Thierry Gueorgiou säkrade på
ankarsträckan upprepandet
av Joensuulagets fjolårsseger
Det
kan spåras i slutresultatet.
Båda lagen var ytterst noggranna i defensiven och målchanserna var inte många på
hela kvällen, säger TPS-tränaren Marko Rajamäki.
Hans adepter har nu gått 180
minuter mot VPS utan att
spräcka nollan. En tredje gång var han
Aleksi Ristola), Wayne Brown, Mika
Ääritalo . Sett till målchanserna dominerade Åbolaget
och vann matchen på poäng,
men motståndarna ?ck ändå
med sig en pinne hem till
Kouvola.
I sammandraget är Mypa
femma medan de två senaste
säsongernas silvermedaljörer får nöja sig med en blygsam tionde plats. Jag är nöjd med sättet som
vi genomför matchen på
men självfallet är resultatet
en besvikelse. Aleksi
Laiho, Severi Paajanen, Tamás
Gruborovics, Henri Lehtonen . Antti Koskinen . David Ramadingaye (57. TISDAG 18 JUNI 2013
SPORT 19
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I laget löpte Kristaps J.
Jaudzems, Esa Huttunen, Douglas Tullie, Erik
Thorsson, Martins Sirmais, Jussi Suna och Edgars
Beruks.
Mats Lundberg
Varken hemmalaget VPS
eller TPS gav en tum gratis
åt sina motståndare då syskonföreningarna från Vasa
och Åbo på söndagen möttes i fotbollsligan. Olajide Williams
(46. Då manskapen i våras möttes i Åbo
Roope Riski. Irakli
Sirbiladze.
Mypa: Ville Iiskola . Vi var långt ifrån som
bäst i kväll. I dag var de igen mycket
disciplinerade bakåt. De ?ck
några frisparkar men inte i
närheten av vårt mål, säger
Dragtsma.
Första hjälp. Irakli Sirbiladze har fått en smäll och blir uppdragen av Mypas gentleman Olajide Williams. Det satsades mera på försvar än anfall
och därför var 0?0 en logisk
utgång.
Tack vare poängdelningen
tog i alla fall det österbottniska sensationsgänget över
serieledningen av mästarna
HJK som samtidigt åkte på
pumpen mot Honka i Esbo.
TPS ligger kvar på femte
plats med bra häng på täten.
Fyra pinnar skiljer upp till
VPS.
. Vi
förlorade mot dem uppe i
Rovaniemi i första mötet och
är ute efter revansch för den
nesan, säger Rajamäki.
Mot VPS var ensamme
spjutspetsen Roope Riski
närmast utdelning. Foto: Mats Lundberg
vann gästerna med matchens enda mål.
. I första
FOTBOLL
FM-ligan
VPS?TPS 0?0
TPS: Jukka Lehtovaara . Inter fortsätter borta mot
Jaro i Jakobstad på onsdag.
Följande hemmamatch nästa
måndag mot IFK Mariehamn
med start klockan 18.30 i Kuppis.
Mållöst också i Vasa
TPS och nya ligaledarna VPS kryssade
i chansfattig fotbollsmatch.
Venladebut. Patrick
O?Shaughnessy) . Närmast att spräcka TPS nolla i Vasa. I dag visade vi
att vi klarat av att nollställa
oss efter förnedringen mot
HJK.
Mypa är tillsammans
med tabellettan VPS ligans
målsnålaste gäng.
. Foto: Kenneth Cederberg
strax före fjärde laget (627).
Femte laget förde hård kamp
med sjätte laget, placeringar-
na blev 873 och 875.
ringar och Tobias Henriksson på tredje etappen ?långa
natten. Jonathan Okafor), Xhevdet Gela,
Sasha Anttilainen (77. Tommi Vesala, Nosh A
på oss. Så har
de med framgång spelat hela
säsongen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Måltorkan fortsätter
För tredje matchen i
rad ?ck Inter lämna
planen utan en enda
fullträff.
Mats Lundberg
. TPS möter RoPS på onsdag.
Avspark klockan 18.30 på Veritasstadion.. Förr eller senare ska det väl
lossna för oss. Spelet gick runt som i
cirklar fram och tillbaka. Vårt fokus ?yttas
nu till hemmamatchen mot
RoPS före midsommar. Kalle Kauppi . Förenigens andra
lag blev 822:e.
Jukoladebutanten Conny
Arén och Rainer Räbb gjorde stora lyft på sina etapper.
?Firmalaget. Nyman), M 1
(O?Shaughnessy).
Hörnor: I 2, M 1.
Domare: Juha-Matti Kanniainen.
Publik: 1 128.
Planens lirare: Ville Nikkari, Inter.
. Pekka Sihvola.
Varningar: I 1 (32. Ville Salmikivi)
. Mikko Hyyrynen (64.
halvlek hade han ett skott
som räddades till hörna
och efter sidbytet dribblade Riski snyggt bort ett par
backar men missade i avslutet. Juho
Lehtonen)..
Varningar: V 2, T 0.
Hörnor: V 2, T 5.
Domare: Ville Nevalainen.
Publik: 2 106.
Planens lirare: Ville Koskimaa, VPS.
TPS-liraren: Roope Riski.
ensam igenom men ?aggades av för offside.
. Roope Riski (90. med ytterligare 73
placeringar till 113:e.
Henriksson förlorade
endast fem minuter till täten
på den drygt 14 kilometer
långa tredje etappen.
Arén gjorde hyfsade lopp
men placeringen sjönk till
195:e i mål. Vill man ändå se positivt
är det första gången på länge
som vi inte ger bort något
till motståndarna. OK Jorren med
några Pargaslöpare nådde
placeringen 621.
Mika Honkasalo, Jussi Mäke-
Ingela Mattsson
lä, Max Laurén och Ove
Ingela Mattsson
Metsänkävijät i topp-30
Åbolaget Turun Metsänkävijät blev 29:e lag i Jukolakavlen med tiden 7.56,12. I motsats till
0?6-smällen i Helsingfors
mot HJK senast ställde spelarna upp för varandra i dag.
Det enda som saknades var
målen.
Inters tränare Job Dragtsma summerar söndagens
hemmamöte med Mypa i fotbollsligan. Personligen är jag
nöjd med insatsen. Men försvaret
håller ändå klassen och det
är svårt för alla att göra mål
FOTBOLL
FM-ligan
Inter?Mypa 0?0
Inter: Magnus Bahne . Sami Rähmönen, Jaakko Nyberg, Jani Tanska,
Juho Lähde . Jarkko Hurme, Petteri
Pennanen . 15-åriga Ida-Marie Cederberg tar sina första steg i
ett lyckat lopp. Ville Nikkari,
Babacar Diallo, Juuso Hämäläinen,
Ari Nyman . Inter har
inte vunnit på fyra omgångar och över huvud taget inte
gjort mål i de tre senaste.
. Jag släppte ju inte en enda boll förbi
mig, säger Mypas kompetente målman Ville Iiskola.
Lody, Tuomas Aho, Hassan Sesay
. Foto: Mats Lundberg
Mittfältaren Kalle Kauppi konstaterar att laget
glömt Helsingfors och nu ser
framåt igen.
TISDAG 18 JUNI 2013
20 SPORT & ANNONSER
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Åtta minuter in i halvleken sköt Raittila matchen till 0?4 och strax
därpå Emma Mäkinen till
0?5.
Mot slutet av matchen stod
målvakten ofta ensam mot
flertalet Åbo-damer. med vädergaranti!
FRE 16.8
EDUs KVÄLL . 17 i Pargas stadshus.
CENTRET FÖR LIVSLÅNGT LÄRANDE Vägledningssamtal och utbildningsrådgivning kl. serviceavgifter 72,50 / 57,50 / 52,50 ?
MARIZA
Åbo svenska församling:
Maila Kyllikki Fagerström
91 år, Aira Lemmikki Hil-
R
HECTO AL
V
SANDO
Verdi Requiem
ONS 21.8
DÖDA
dén 86 år, Birgit Ingegerd
Gustafsson 83 år.
Stadens ?nska församlingar: Kerttu Anna-Liisa
Saarinen 87 år, Aune Linnea Lintola 101 år, Annikki
Alli Kulmala 92 år, Sulho
Samuli Kulmala 92 år, Pentti
Allan Pennanen 81 år, Raija
Maria Tarkka 80 år, Jaakko
Samuli Tuisku 75 år, Tarmo
Ilmari Suominen 67 år, Urpo
Mikael Bäfver 64 år, Heli
Kristiina Ropponen 53 år,
Mira Johanna Leinonen 30
år, Martti Nikolai Niemelä
96 år, Elsa Helena Granqvist
87 år, Hugo Rainer Backman
82 år, Rauli Raimo Aaltonen
63 år, Eva Elina Luukkonen
91 år, Jorma Jouni Tapani
Helkiö 69 år, Marita Kaarina
Niittymäki 67 år, Reijo Olavi
Harttimo 52 år, Anja Helinä
Hannukoski 77 år, Seppo
Kalevi Hietanen 67 år, Veli
Juhani Takala 61 år, Aini
Emilia Heinonen 90 år, Lea
Linnea Viitikko 81 år, Seppo
Olavi Simola 65 år, Pentti
Samuli Haavisto 87 år, Mirja-Liisa Saarnio 82 år, Rainer Ossian Suntinen 81 år,
Vjat?eslav Kir?in 47 år, Vilho
Alvar Pruukka 91 år, Veikko
Juhani Laaksonen 75 år.
®
Bollförbundets beslut att
under vårserien dela lagen i
damtrean och fyran till regionala serier istället för nivåserier betyder dålig nivå på
spelet och matcher som inte
bygger upp ens segrarnas
självförtroende.
Till söndagens match i
Impivaara kom gästerna FJK
från Forssa med endast elva
unga spelare i spelande uppställningen. Som Leif
Segerstam säger: ?Requiem är som ett dokument över livet.
Musiken löper från själ till själ och från hjärta till hjärta?.
SUDOKU-LÖSNINGEN
Slottsfestivalen goes
Logomo i Augusti!
Den veckolånga Slottsfestivalen har redan två gånger krönat Åbo kultursommar.
Vardera gången har över 20 000 mänskor upplevt sommarens toppkonserter.
I år firas Slottsfestivalen i Logomo . Också med
Aktiiviraha-delbetalning.
På sv. hl),
Iida Qorri (5+2),Bettiina Saari, Maiju
Salmela (2+0,) Fredrika Wulff (0+2),
Nanne Bäckström (0+1, in 2 hl).
Fredrika Wulff. hl), Gabriella
Raittila (1+1), Emilia Kilpinen (in 2.
hl), Emma Mäkinen (1+0, in 2. Fråga om avgiftsfritt
hembesök. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
KONSERTER
LIVE NATION PROUDLY PRESENTS
Lördag
24.8.
ÅBO SLOTTSFESTIVAL
IEM lör 24.8
VERDI: REQU
r,
niska orkeste
Åbo filharmo
am
Segerst
dirigent Leif
sis
edralis Aboen
h
at
Chorus C
, Lilli
d
n
u
yl
amilla N
Solisterna: C
Hector
a Kares och
Paasikivi, Mik
Sandoval
CAMILLA N
YLUND
MIKA
KARE
S
LILLI PAASIKIVI
DÖPTA
FÖRELYSTA
Åbo svenska församling:
Anthon Oscar Gustafsson, Philip John Werner Nybom, Emma Ingrid Annika Reiman, Elis
Oskar Tapani Rissanen,
Mio Oscar Caspian Walden, Emma Mikaela Westerback, Saga Linnea Westerback.
Stadens ?nska församlingar: Minnea Henna Olivia
Kantola, Ellen Ada Alfrida
Heinonen, Kerttu Leena
Katariina Michelsson, Daalia
Leila Iiris Passoja, Joel Topias Toivonen, Emilia Amanda
Haahti, Anton Alexander
Hovi, Elias Leo Ilari Kiviranta, Samuel Sebastian Pelttari, Matias Leo Valtteri Aro,
Tauno Taneli Somervuori,
Kimi Marcus Temonen,
Eemeli Miikkael Aaltonen,
Olivia Tuulikki Hannula,
Elli Lyydia Lemmitty Pehkonen, Niklas Sothon Poijula,
Eemi Joa Oliver Salmi, Lina
Erin Eronen, Netta Amanda Jauhiainen, Jika Olavi
August Rantala, Eveliina Iisa
Adele Niemi, Eelis Valdemar
Peltomaa.
Stadens ?nska församlingar:
Marko Kalle Antero Anttila och Heidi Maarit Helena Suopelto, Timo Kalevi
Kinnunen och Anna-Maria
Kukila, Kennet Voitto Niinimäki och Stina-Riitta Saarinen, Julius Miikkael Noronen och Petra Inkeri Nurmi,
Jukka Tuomas Lampinen
och Salla Miia Maria Puustinen, Matti Johannes Lyly
och Mari Susanna Laine,
Karipekka Juhani Hyytiä
och Miia Orvokki Lindwall,
Heikki Hermanni Laaksonen
och Johanna Pauliina Åkerberg, Pasi Mikko Tapio Nieminen och Jonna Annikki
Heinoja, Jukka Petteri Haarala och So?a Eveliina Koli,
Mikko Aleksi Heikkilä och
Jenni Maria Leino, Kalle
Kasperi Kangasniemi och
Piia Patricia Wiklund, Stefan
Karl-Alexander Wahlsten
och Emmi-Noora Koskinen.
Verdis ståtliga själsmässä måste upplevas live. serviceavgifter 72,50 / 57,50 / 52,50 ?
VERDI: REQUIEM . serviceavgifter 38,50 ?
LÖR 24.8
6
IDAG
IMORGON
ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Sommarcafé kl. Åbo filharmoniska orkester, dirigent Leif
Segerstam, solisterna Camilla Nylund (sopran), Lilli Paasikivi
(mezzosopran), Mika Kares (bas) och Hector Sandoval (tenor).
Chorus Cathedralis Aboensis. 15 på Kyrkbacken i Nagu.
Serieledande ÅIFK
förkrossande starkt
Biljetterna inkl. 12-16 i
Villa Lande, Kimito.
SOMMARBLOMMOR
säljs från kl. 12-16 i
Pargas stadsbibliotek.
ÅIFK-damerna vann
överlägset över seriebotten i damtrean.
Biljetterna inkl. Biljetterna inkl. Laget försökte
spela bra fotboll, ha bollkontroll, och lyckades hålla
siffrorna nere så länge spelarna orkade springa ner till
försvar.
ÅIFKs målskytteövning
inleddes av Sara Joas från en
liten vinkel efter en breddning av Gabriella Raittila vid spelade 6 minuter.
En kvart senare fortsatte
Iida Qorri målskyttet med
ett skott från 20 meter på
pass av Ada Kauranen och
matchen punkterades slutligen av Joas vid spelade 34
minuter efter en breddning
FOTBOLL
Damtrean, söndag:
ÅIFK?FJK 13?0 (3?0)
ÅIFK: Hanna Järvenpää, Sara Joas
(2+1), Iida Uotila, Cilla Erlund (1+0),
Emilia Backman, Donya Moradi (in
2. tel 050-529 2013
turku@autotalliovimyynti.fi
3
9
7
1
4
5
8
2
5
8
1
2
9
3
6
4
7
4
7
2
5
8
6
3
9
1
1
9
6
4
2
5
7
3
8
2
5
3
1
7
8
9
6
4
8
4
7
6
3
9
1
2
5
3
7
6
8
9
5
2
4
1
9
2
5
3
4
1
8
7
6
3
1
4
8
6
7
2
5
9
STADSFULLMÄKTIGE i
Pargas stad sammanträder
kl. hl), Ada Kauranen (0+2), Alisa
Lehtinen (1+1, in 2. Med
tretton mål framåt fördelades målskyttet en del inom
ÅIFK, men strikern Qorri
var igen vassast med hela
fem mål.
Maiju Salmela kom nära
att göra en hattrick på under
fem minuter, med mål gjorda på 81 och 83 minuten och
skott i ribban på 85 minuten,
strax innan Alisa Lehtinen
och Cilla Erlund sköt in
dagens två sista mål, på passning av Nanne Bäckström
och Fredrika Wulff.
Siffrorna 13?0 var inte ens
spelmässigt i överkant, ÅIFK
hade tillbud på ytterligare en
dryg handfull ?era mål, med
bland annat tre klockrena
ribbträffar av Bäckström.
Med två matcher kvar i
Damtreans zon A leder ÅIFK
utan poängförluster och med
en målstatistik på gjorda 41
mål och insläppta 2.
Marko Joas
Lösning:. serviceavgifter
128,50 / 108,50 / 98,50 / 88,50 ?
www.turunlinnanjuhla
t.fi
Slottsfestivalens hotellpaket:
Naantali Spa, försäjningsservice
tfn 0600 555 100 (0,79 ?/min+lna)
LSSLY PUMV'UHHU[HSPZWH Ä
Kröna din kväll med ett flott VIP-paket!
Tfn 09 8567 3456 och www.eventsclub.fi
UTMANINGEN
GARAGEDÖRRAR
LOISTO-lyftdörrar med fria
mått. Foto: MB
denna gång av Qorri.
Andra halvan av matchen
spelades endast mot ett mål
och ÅIFK fortsatte ösa in
mål i jämn takt. KARJALAINEN . och SUORA LÄHETYS
Biljetterna inkl. 13-15 i
Aurelia (1 vån.).
CENTRET FÖR LIVSLÅNGT LÄRANDE Vägledningssamtal och utbildningsrådgivning kl. serviceavgifter 38,50 ?
TIS 20.8
DUBBELKONSERT:
BO KASPERS ORKESTER &
EVA DAHLGREN
FRE 23.8
J. Edu Kettunen och HOEDOWN, Mikko Kuustonen,
Irina Björklund med band och Matti-Johannes Koivu.
Biljetterna inkl
moms 24%
1 dag
1 mån
3 mån
6 mån
12 mån
Dagens sudoku (medelsvårt)
1,50 euro
9,00
26,00
49,00
89,00
9
8
7
1
4
5
8
2
7
6
1
5
3
2
8
6
7
8
3
1
5
4
1
8
7
2
6
5
3. 1 x 50 el 2 x 50
40,00 e/annons
Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering.
Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till
annonskostnaden.
Redaktörer: Johan Backas (rep. Det finns bara en rätt lösning i
varje sudoku. Till utlandet tillkommer portokostnader.
E-tidning inkl. LTU Lacrosse
5?2
Semi?nal 2: Helsinki Chiefs . Centralen bad landskapsförbundet om
ett utlåtande, och förbundet vill alltså ändra
lite på listan.
På NTM-centralens egen lista ?nns nämligen ett allaktivitetshus i Påmark (Pomarkku)
på första plats år 2014, med bollhallen i Åbo
på plats två.
Turku Titans vann
FM-guld i boxlacrosse
Semi?nal 1: Turku Titans . Segern gick till K-G
Petterson från Sverige. Han sköt 114 träffar.
Oskar Sjödahl från PSPA blev femte i
klassen A20 med 71 poäng. vårdledig),
Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.,
vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef),
Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep).
Fick du inte tidningen. Ring:
Vardagar 6?16, lö?sö 6?12
tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Anna Harri från ÅIFK
årets försvarare
DRAGOS
LABAN
Finlands handbollsförbund har belönat årets
spelare.
Årets försvarare är Anna Harri från ÅIFK.
Årets försvarare bland herrar är Kristo Järve
från Cocks.
Årets unga spelare är Ida Väyrynen från
HIFK och Anton Luuppala från SIF.
Årets målvakter är Misa Slotte från HIFK
Damhandboll och Patrik Roslander från HC
West.
Årets linjedomarpar är Jan-Erik Leandersson och Mikael Lindroos.
Årets tränare för damer är Peter Kihlstedt
från BK-46 och årets tränare för herrar är
Kenneth Bäcklund från HIFK.
Årets damspelare är Johanna Hilli från
GrIFK och hon får Katja Nyberg-priset.
Årets herrspelare är Teemu Tamminen
från Cocks och han får Mikael Källman-priset.
Årets klubbledare är Christoffer Strandell
från Dicken.
Framgång för
Pargasskytt på Åland
MEDELÅLDERS+
Pargas skyttar-Paraisten ampujat deltog i helgen i Alandia GP-tävlingarna i skeetskytte.
I klassen A70 tog Börje Rosenqvist hem
segern med resultatet 96 poäng.
I klassen A60 kom Matti Vellamo på fjärde plats med 106 poäng. 1 x 25 mm
20,00 e/annons
. moms 24 %)
I text, efter text
2,60 e/spmm
Kungörelser
3,10 e/spmm
Dödsannonser
2,11 e/spmm
Privatpersoner
. utgivare:
Torbjörn Kevin
Andra redaktör:
Carina Holm
Nyhetschef: Jean Lindén.
Annonspriser (inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons
Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter
För övriga:
. TISDAG 18 JUNI 2013
SPORT & SERIER 21
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 10%
12 mån
77,00 euro
6 mån
48,10
3 mån
28,10
1 mån
10,70
Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Lahti BoxMonkeys 4?6
Bronschmatch: Helsinki Chiefs . 0200 127 127 (posten)
Åbo 2013
Salon lehtitehdas
eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00
tel. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna.
Mera sudoku på webben ?
www.abounderrattelser.fi.
6
232,00 euro
121,00
82,70
63,60
Endast lördagsupplagan
Inkl. Lahti Box-Monkeys 5?2
Grundad 1824.
Medlem av Tidningarnas Förbund,
LIVET ÄR LOKALT
Förlags Ab Sydvästkusten:
Verkställande direktör Harry Serlo
Växel:
(02) 274 9900
Besöksadress: Auragatan 1 B
Postadress: PB 211, 20101 ÅBO
Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62
Redaktionen
Tel: (02) 274 9925
E-post: nyheter@fabsy.fi
Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi
Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi
ISSN 0785-398X
www.åu.fi
LOKALREDAKTIONER
ANNONSER OCH PRENUMERATIONER
Pargas/ Väståboland
Expedition och kontor
Tel (02) 274 9948
Fax (02) 231 1394
E-post: annons@fabsy.fi,
pren@fabsy.fi
Må?fre 8.30?16.30
(sommartid 8.30?16.00)
Strandvägen 24, 21600 PARGAS
Tel: (02) 458 3640
mobil: 040 587 3759
Redaktör: Kim Lund
Kimitoön
Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO
Tel: (02) 421 535
mobil: 040 582 8276
Redaktör: Monica Sandberg
Chefredaktör och ansv. LTU
Lacrosse 12?5
Final: Turku Titans . (02) 274 9948
Tidsbunden prenumeration
Inkl. moms 10%
5 dagars upplaga ti?lö
Mån
?
12
251,00
11
244,70
10
228,40
9
209,60
8
189,50
7
168,20
Lösnummer
Mån
6
5
4
3
2
1
?
145,60
123,00
100,40
77,80
52,70
27,60
1,80
Fortlöpande prenumeration
Betalningsperiod Inkl. Segern gick till
Anders Ockelfeldt från Sverige, 115 poäng.
Landskapsstyret prioriterar
en ny bollhall i Åbo
BABY BLUES
Egentliga Finlands förbund vill att en ny bollhall i Åbo centrum lyfts upp till första plats
när landskapet skickar sin önskelista för 2014
till undervisnings- och kulturministeriet.
Det är Egentliga Finlands närings-, tra?koch miljöcentral som skickar in listan med
prioriterade idrottsplatsbyggen till ministeriet. moms 10%
12 mån
6 mån
4 mån
3 mån
. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad,
kolumn, ruta. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och
3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9
Gustavsson skriver bland
annat om att vara
ensamförsörjare.
Nadine Karell |
274 9921/nadine.karell@fabsy.?
Lotta ?Loppan. Till
och med maten var bra,
hörde vi.
Stor tack till Aku,
Erica, Malin, Valto,
Joonas och Heli, ni gav
barnen en ?n introduktion till handbollen, hälsar Kristers mamma.
Tummen upp
för Launokorpis ?nt
arrangerade
bussresa till
Vimsi, Tallinn, senaste
veckoslut, sätter några
av resnärerna.
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon har spritt
budskapet till vänner och
bekanta som gått in för att
rösta.
De tretton finalisterna var
Lotto
Rätta siffror: 1, 2, 7, 18, 29, 33, 39
Tilläggssiffror: 16, 34
Vinstfördelning:
7 rätt: 0, 6+1 rätt 8 st vinstfördelning 18 453,50 e, 6 rätt
1 497,80 e, 5+2 rätt 5 591,90 e, 5+1 rätt 150,40 e, 5 rätt 51,40 e,
4+2 rätt 109,40 e, 4+1 rätt 20,20 e, 4 rätt 9,50 e, 3+2 rätt 5,00 e,
3+1 rätt 1,00 e
J0014
Den lilla flickan är ute och går i
skogen för att plocka blommor.
Hon startar i den tomma cirkeln
högst upp till vänster och följer
sen pilarna från blomma till
blomma. TISDAG 18 JUNI 2013
22 DAGSKRÖNIKAN
Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925
Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951
Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp
4.01, ner 23.04, i morgon upp 4.01, ner 23.04.
Namnsdagar i dag: Ingolf, Tapio. Lotta Gustavssons blogg
finns på adressen: http://
lopplottan.bloggagratis.se.
Tävlingens gång kan följas
med på adressen: http://
bloggbussen.bloggportalen.
se.
Legoland. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Åbobon Lotta leder
rikssvensk bloggtävling
Lotta ?Loppan. På onsdag avgörs tävlingen av en jury.
. Men om Gustavssons
blogg vinner åker hela familjen på en till resa, också den
bär i så fall av till Danmark.
Förutom Gustavssons deltog tolv svenska bloggare
med varsitt barn, två av dem
bosatta i Norge.
Fastän jag
har vänner
att tala
med så är bloggen
ett sätt att bearbeta saker på.
Buketten skall bestå av dessa nio blommor . När hon kommer fram
till den tomma cirkeln längst ner i
det högra hörnet, har hon plockat
en liten bukett bestående av de
nio blommor som visas här
under. Under promenaden
plockar hon alla blommor hon
passerar. Loppan och livet är grundad 2006 men jag hade en
annan blogg innan den också.
Hon skriver recept, om
hundar och om sina två barn.
. men inte
nödvändigtvis i samma ordningsföljd.
Utmaningen
är en samling tankenötter som
består av
tolv typer av
huvudbry ?
en per dag.
Lösningen
hittas bland
efter textannonserna.
Sydafrika med svenskspråkig guide
13-25.2.2014
Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Mest skriver jag om
roliga saker men också om
sådant som inte är så roligt,
till exempel om när man känner sig helt horribel som förälder.
Gustavsson är ensamförsörjare och säger att bloggan-
det är ett sätt att få tala ut
om sådant som hon kanske
annars skulle tala med barnens pappa om.
. Hon hade en paus men
i något skede började hon
blogga.
. I morgon: Sigrid, Siri,
Siiri.
Pensionärsklubben
Festingarna
förbereder
midsommar?randet
Kom med om prydandet av
midsommarstången torsdagen den 20.6 kl.13.00 vid
Framnäs.
Ta med blommor och
björkkvistar om du har möjligheter.
Alla välkomna med också
Du som är sommarboare. Men
jag skriver som om jag skrev
dagbok och det känns rätt för
mig.
. Vi
ses vid midsommarstången.
Tummen
upp för Åbo
IFK för ?nt
handbollsläger (10?14.6).
Ledarna var motiverade och programmet
väl planerat och intressant för barnen. Såklart hoppas jag på att
vinna. Fastän jag har vänner att
Åbobloggare. Annars skulle jag inte
delta.
För att bli ?nalist har Gustavsson helt enkelt fått tigga
till sig röster. Lotta ?Loppan. Hon skriver så som
hon talar.
. ?Jag ?ck ett mejl om att delta?, säger hon, på promenad med
sonen Pontus. Tävlingen är nämligen
till för bloggare som är förälder till ett barn mellan sex
och 12 år.
Gustavssons yngre son,
Pontus, snart 2 år, ?ck stanna hemma med morföräldrarna. Gustavsson var överraskad att hon som ?nlandssvensk ?ck delta
i den svenska bloggtävlingen. Manolis Gustavsson var nyligen med
sin mamma på en resa till
Köpenhamn och Legoland.
Resan ordnades för de tretton ?nalisterna i tävlingen.
Foto: Privat. Hon följer
själv med så många bloggar
hon hinner och kontakten
till andra ensamma föräldrar
ger mycket stöd och tröst.
Gustavsson medger att hen-
nes språk på bloggen inte är
korrekt. Många tycker att
jag skriver barnsligt. 020-765 9520
forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com
Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna
Lotta Gustavsson har skrivit dagbok sedan hon var
liten. Foto: Nadine Karell
tala med så är bloggen ett
sätt att bearbeta saker på.
Hon vet inte hur många
läsare hon har. Gustavsson från Pargas, bosatt i Åbo,
är den enda ?nländaren som
är ?nalist i tävlingen om Sveriges barnsligaste blogg 2013.
Gustavsson deltar i tävlingen Bloggbussen 2013 med sin
blogg ?Loppan & Livet?.
För tillfället leder hon tävlingen med sina drygt 1 800
röster, hundra röster före
tvåan. Jag har fått mycket kritik
för språket. Speciellt nu då Manolis går i skola och har en mamma som
skriver dålig svenska. Vilken väg gick hon?
nyligen på en resa till Köpenhamn där de besökte bland
annat Lalandia och Legoland.
Gustavsson var på resan
med sin 12-åriga son, Manolis
19.45 OCH
FREDAG 21.6 KL. Året efter
debuterade hon på Stockholmsoperan, där hon arbetade i 25 år.
Riktigt folkkär i Sverige
blev Dellert när hon tillsammans med Elisabeth
Söderström i början av
1970-talet skapade den
svenska tv-serien ?Prima
Primadonnor. 20.45 OCH
ONSDAG 19.6 KL. Med
Kjerstin Dellert vid rodret,
både på och bakom scenen.
I programmet berättar
Dellert om sin långa kar-
riär och hur hon väckte upp
Slottsteatern Con?dencen i
Solna ur dess nästan 200 år
långa törnrosasömn. 20.00 OCH SÖNDAG 23.6 KL. Den var Sveriges äldsta rokokoteater
och hade stått tom sedan
Gustav III:s dagar.
Kjerstin Dellert beslöt
sig för att rusta upp teatern
och 1981 slog den nyrenoverade slottsteatern upp
portarna. och när
hon 1976 sjöng ?Åh Carl
Gustaf, ljuva Carl Gustaf!?
på Stockholmsoperan för
att ?ra kungens stundande
bröllop.
YLE FEM I KVÄLL KL. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
I dag
Vädret
12°
METEOROLOGISKA INSTITUTET
I landets södra- och
mellestra delar är det mest
uppehållsväder och rätt
soligt. När Artur är på sommarlov hos mommo och moffa i Bendby så upptäcks en nyfödd bambi.
17°
18°
16
8
22
22
7
Utomlands i går (*förrgår)
Amsterdam
Aten
Berlin
Bryssel
Budapest
Dublin
Frankfurt
Kreta
Köpenhamn
Las Palmas*
Lissabon*
London
Madrid
Malaga
Mallorca
Moskva
New York*
Oslo
Paris
Prag
Reykjavik*
Rhodos
Rom
S:t Petersburg
Stockholm
Tallinn
Venedig
Warszawa
Wien
Zürich
+20
+30
+24
+19
+32
+14
+28
+29
+18
+25
+22
+19
+20
+31
+34
+23
+28
+22
+22
+26
+9
+32
+28
+16
+20
+15
+28
+24
+30
+31
3
1
2
5
1
5
2
1
2
1
4
3
3
3
1
5
2
2
2
1
5
1
1
3
4
2
1
2
1
1. Hennes pappa
är inte lika övertygad över
upplägget och menar absolut att Kirsti borde skaffa
sig en utbildning. Sedan dess har
många musikaliska evenemang haft premiär. 16.15
Yle-bildtjänst
1
2
3
20
18
Onsdag
19
19
5
Fredag
YLE FEM I KVÄLL KL. och fått försaka,
som att bli hertig i en herrehiss.
Mrs O?Neill är ändå ingen miss!
Men i en mening, som vi kan bejaka,
är Madeleine en läcker mandelkaka
som mången man nog gärna skulle smaka.
Ett liv i trohet är det enda raka!
Oenighet får äktenskap att knaka,
men kärleken får gnistorna att spraka,
här krävs nog inga afrodisiaka,
nu hurrar vi för Madeleine och Chris!
. TISDAG 18 JUNI 2013
DAGSKRÖNIKAN 23
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kirsti själv
fungerar som instruktör
och ledare. ett par får paparazzi att bevaka.
En gång, sa prästen, får ni se tillbaka
på glädjen som ni fått . I landets norra del är
molnigheten rikligt och i
mångå håll förekommer
regn- eller åskskurar. Lokalt regnskurar.
5
Norra Östersjön, Ålands
hav och Skärgårdshavet:
Nordlig vind, 5-9 m/s.
Regnskurar.
I dag
På kungligt bröllop ska kanoner braka!
En tårta för prinsessan som blir maka!
När munnar möts, får ingen dubbelhaka
. År 1976 visade Sveriges
prinsessa Christina Kjerstin Dellert en gammal,
förfallen teaterbyggnad i
Ulriksdals slottsområde
- Con?dencen. Den nordvästliga
vinden är måttlig.
LÄSARBILDEN
+8°
10°
+9°
13°
6
14°
Rapport för sjöfarande
Finska viken: Västlig vind,
5-9 m/s. Någon formell
ledarskolning har hon inte,
och det vill hon inte heller
19°
5
Bottenhavet, Kvarken och
Bottenviken: Nordvästlig
till västlig vind, 5-9 m/s.
På kvällen vinden avtar.
Lokalt Regnskurar.
Sommarbild från Korpo. Dagstemperaturen är mest 10 till
20 grader. Har tidigare sänts i Yle TV2 år 2010
Helsingfors
Karis
6
3
21
21
20
Åland
20
20
Åbo
Pargas
Min egen väg
Dok: Kjerstin Deller
7
20
15
18
Yle-bildtjänst
20°
19
19
Evander
18°
16°
18
Prinsesstårta
. Kirsti Wester Amundsen (21) har två stora passioner, hästen Felix och
dans.
I vintras startade Kirsti
sin egens dansskola, Club
HipHop, som på en gång
blev en stor framgång
med över 100 elever och
tre anställda. 17.25
23
23
3
Max o min i går kl 18:
+16,5° +10,7°
21
22
6
20
20
19
1
Lördag
24
24
24
23
22
21
21
23
23
22
9
20
Torsdag
18
18
20
Vattenståndet
i går kl 15
Åbo
-8cm
Föglö
-8cm
Hangö -9cm
5
18
19
20
Ekenäs
Hangö
16
ha.
Tillsammans med en
mentor och hästen Felix
vill hon istället bygga upp
förståelse och en bra kommunikation. på Stora Teatern
i Göteborg 1951. Kjerstin Dellert debuterade i
Offenbachs operett ?Sköna
Helena
New York
00.35 Perfect Couples
01.05 MTV3 Chat Legendaarinen keskustelupaikka Maikkarilla, tule ja tekstaa.
00.00 De sena nyheterna
00.10 Fyrans väder
00.15 Weeds (12)
00.50 The Of?ce (T)
01.20 Start!
01.50 NCIS (12)
02.50 Familjen är
värst
03.25 Älypää-TV
23.50 SVT: Sportnytt
00.05 SVT: Safaridrama
00.15 SVT: Aktuellt
00.38 SVT: Mittnytt
00.45 SVT: Kulturnyheterna
00.55 SVT: Hemliga
svenska rum
01.15 Se SVT:s programtablå
YLE RADIO VEGA
gionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Skivspåren i mitt liv med
Nina Åström 12.00 Tolvslaget från
Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter
12.10 Svensk?nland idag 12.45
Väder- och sjörapport 13.00 Yle
Nyheter 13.03 Bara Ramel 14.00
Yle Nyheter 14.03 På väg - essäer
om fortskaffningsmedel: Mopeden 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 16.00 Yle Nyheter med
väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 17.00 Yle Nyheter med
väder 17.15 Sommarberättelsen: Flickan skall uppleva historia
17.30 Sommarpop 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegas sommarpratare: Margaretha Wildtgrube 19.00
Yle Nyheter med väder- och sjö-
rapport 19.15 Aftonandakt 19.30
Sommarkväll med klassisk musik
21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Konserten 22.00 Yle
Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Konserten fortsätter
23.00 Yle Nyheter 23.03 På väg
- essäer om fortskaffningsmedel:
Mopeden 00.00 Nattklassiskt
YLE X3M
06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00
Yle Nyheter 08.03 Succémorgon
09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03
Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03
Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03
Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter
15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle
Nyheter 18.03 Sex & sånt 21.00
Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag
VEGA ÅBOLAND
07.10 God morgon Åboland 07.30
Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 09.30 Yle Nyheter Åboland 09.35 God morgon Åboland 10.57Yle Nyheter
Åboland
Syöpöt 13.50 Hulluna häämekkoihin Atlantassa 14.20 Häät sulhasen tapaan 15.30
Föryngringsoperationen 16.00 Ruotsin miljonääriäidit New Yorkissa 17.00 Bridezillas 18.00 Arvostele mun illallinen tunnissa
19.00 Sarahin sisustusvinkit 19.30 Jutta ja
superdieetit 20.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 21.00 Film: David Gales liv (16) 23.35
Lemmi, kosi, vältä 00.15 Gigolot (12) 00.50
Miljonärsmammorna Maria & Nina 01.20
Ankara isäntäperhe 02.20 Arvostele mun
illallinen tunnissa 03.25 Älypää-TV
FOX
AVA
06.00 Sky News 07.30 FOX Kids 09.15 Wipeout Kesä 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja
herkullista 10.35 24Kitchen: Portugalin
makuja 11.05 24Kitchen: Savannin herkut 11.30 Hei me leivotaan 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Grillimaisteri Hans Välimäki 12.45 Supertehtaat: Chevy Volt 13.35
Rajasota 14.25 Totta vai tarua: Nostradamus-efekti 14.50 Maailmanlopun odottajat 15.45 Lentoturmatutkinta: Ei yhteyttä
16.40 Varastojen metsästäjät 17.05 Huutokaupan metsästäjät 17.32 STT Uutiset
17.35 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.40
Mandelan perijättäret 18.05 Wipeout Kesä
19.00 Seiska News 19.05 Ensisilmäyksellä (12) 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30
Huutokaupan metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa (12) 21.55 Apinoiden planeetta
(12) 00.00 Family Guy 00.25 American Dad
(12) 00.50 That Thing You Do! (S) 02.45 Nolot vartalot 03.35 Navigare 04.00 Hei me
leivotaan (TXT) 04.30 Sky News
06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35
Ostoskanava 09.35 Market Kitchen 10.35
OC:n täydelliset naiset 11.30 Huomenta
Suomen parhaat 11.50 Makuja 12.10 Viimeinen sauma 13.05 Project Runway 14.00
Pieniä ihmeitä 15.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.30 Makuja 15.55 Remontoijat 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30
Frendit 19.00 Mentalist 20.00 Kurjat kuppilat USA 21.00 Pientä pintaremonttia 23.00
NYC:n täydelliset naiset 00.00 Rizzoli & Isles 01.00 Yön AVA
YLE TEEMA
04.00 Teematieto 17.00 Från Garibaldi
till Berlusconi 18.00 Helgonet (12) 18.50
Rymdmapp 19.00 Don Matteo utreder (7)
20.00 Midsommartåget 2012 21.00 Loving Story 22.00 Elävä arkisto: Sukupuolivalistusta 1970-luvulla 22.00 Rapport:
En ny epidemi 22.17 Infosnutt: Sexualupplysning 22.20 Sexualupplysning 22.55 Håll
dig frisk: veneriska sjukdomar 23.20 ?Okej?
- 80-talets största poptidning 00.20 Teematieto
LIV
05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Föryngringsoperationen 09.30 Koirakuiskaaja 10.35
Kauneuden puoskarit 11.15 Inredningstvillingarna 11.45 Emilyn sisustussalaisuudet 12.15 Lyxmammor 12.45 Liv D Sarja:
SUB
06.00 SubChat 08.25 Nakke Nakuttaja
08.55 Ben 10: Alien Force 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostostv 14.00 Pomo piilossa 14.55 Jamie Oliverin ruokavallankumous 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Connected 18.30 Räddarna 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Big Bang Theory 20.30 Simpsons
21.00 Kauhukodit 22.00 Sons of Anarchy
23.00 American Horror Story 00.00 Alcatraz 01.00 Simpsons 01.30 Teräspallit UK
02.20 SubChat
JIM
05.00 Älypää-TV 07.10 LIVE: Tiedä ja Voita
08.10 Ostosruutu 10.10 Gordon Ramsay?s
F Word 11.15 Dragons. Professor Iain Stewart reser
till avlägsna öar i Stilla havet för att leta efter arter av de tidigaste blomväxterna.
23.55 Oddasat
00.10 Uutisikkuna
23.35 Uutisikkuna
23.35 C.S.I. 20.20 Vädret. Kommissarie Beck och hans
medhjälpare ?nner
följande dag Malins
döda kropp i skogen.
21.15 Kent från Jeppis (T)
21.38 Kent från Jeppis (T)
22.00 Oskyldigt dömd
(12)
22.45 Bakom 30 grader i februari
23.00 Yle Nyheter
23.05 Prisma: Den
mäktiga växtvärlden 2/3. 23.05 Nyheterna med ekonomi. TISDAG 18 JUNI 2013
24 TV- och radioprogram i dag
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 14.30 SVT: En
bok, en författare: Du
har svaren! 15.00 SVT:
Seriestart: Skattjägarna 15.30 SVT: Norsk
attraktion 16.15 Min
svängiga familj 16.45
Himlaliv: Oa Lönnbäck
17.12 Bakom kulisserna
17.15 Från villebråd
till måltid i Norden
17.55 Yle Nyheter
TV-nytt
18.00 BUU-klubben:
Yakari
18.30 Ponnyakuten
19.00 Mästersångarna
19.30 Yle Nyheter
TV-nytt
19.45 Kjerstin Dellert
20.45 Min egen väg
Kirsti Wester Amundsen brinner för två saker, för hästar och för
dans.
17.00 Yle Nyheter
17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7)
18.00 Yle Nyheter
18.13 Yle Nyheter
från din region
18.16 Yle Nyheter
väder
18.20 Dagens ansikte
18.30 Drömmen blev
sann
19.00 Hotellens hemliga värld
19.45 Upptäcktsresor
i världen
20.00 Semesterresa till 70-talet: Snuten
kommer
20.30 Yle Nyheter
20.55 Sportrutan
17.00 Lilla Tvåan
18.00 Yle Nyheter
18.02 Doctor Who
18.50 Skrattsnuttar (T)
19.00 Yle Nyheter
från din region
19.07 Yle Nyheter
19.20 Sportrutan
19.30 Specialgränsjägarna Fortsättningen för samtliga specialgränsjägare är i vågskålen och varenda
kotte ska klara gränsjägartestet för att
komma med på den
fortsatta utbildningen.
Del 3/6.
20.00 En ny dag (T)
20.30 En ny dag (T)
17.25 Salatut elämät
17.55 Mitä tänään
syötäisiin?
18.00 Suurin pudottaja
19.00 Seitsemän Uutiset
19.20 Päivän sää
19.30 Riemuloma Kanarialla
20.00 Pientä pintaremonttia Jakso 20. Elsan koti Vantaalla olisi myytävänä, mutta sitä ennen
asunto kaipaisi sisustussuunnittelijan asiantuntemusta muutoksen viimeistelyssä.
17.30 Toppmodell
sökes
18.30 Fyrans nyheter
18.50 Fyrans väder
19.00 Amerikas roligaste hemvideor
19.30 Fyra stjärnors
supé
20.00 Kungliga bröllop I serien Kungliga bröllop får vi varje
vecka se ett pars vigsel i direktsändning
från Gamla kyrkan i
Helsingfors. Erin klarar sig
oskadd ur ett bombattentat, men vill lära sig
förstå landets verklighet.
22.30 10 böcker om
brott
21.00 Aktuella tvåan
21.50 Yle Nyheter
22.00 Sportrutan
22.05 Mama?s Boy
(12) (USA 2007) Komedi om en mambo
som ?nner den vuxne
mannen inom sig när
han måste sjasa bort
en man som kurtiserar
hans mamma.
21.00 Kaappaus keittiössä
22.00 Kymmenen Uutiset
22.20 Päivän sää
22.25 Tulosruutu Tiivistelmä päivän urheilutapahtumista.
22.35 C.S.I. Ett intermezzo i
Palestina år 1940 blir
startskottet för vänskapen mellan Len och
en arab. New York
21.00 NCIS (12)
22.00 Film: Beck: Annonsmannen (16) Kriminalthrillern börjar
med ett telefonsamtal
som Bengt får från sin
hustru Malin, som är
på cykelfärd. 21.00 Elokuva: The net verkko kiristyy 23.10 Kysy seksistä 00.05
Elokuva: Intohimon tuulet 02.35 Unelmabaari Phuketissa 03.30 C.S.I.
7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder
7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55
Gomorron Sverige 11.00 Grottdykarna
11.40 Norsk attraktion 12.10 Anslagstavlan 12.15 Riverdance - en ny generation
12.45 Janne Schaffer - en musikresa 13.45
Barnmorskan i East End 14.40 De digitala seniorerna 15.40 Matiné: Klasskamrater 17.25 Gomorron Sverige 17.55 Made in
Finland: Samu-Jussi Koski 18.25 Seriestart:
Generation XL 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Seriestart: En askungesaga 20.05 Kronprinsessan Victorias fond 20.10 Kulturnyheterna
20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport
20.52 Regionala nyheter 21.00 Sommarskratt 22.15 Krigets unga hjärtan 23.50 Bates Motel 0.35 Rapport 0.40 Elizabeth II - en
modern monark 2.15 Rapport 2.20 Skärgårdsdoktorn 3.15 Rapport 3.20 Generation XL 3.50 Engelska antikrundan 4.45
Rapport 5.10 Jag minns mitt 40-tal 6.107.00 En askungesaga
Unga brottslingar 23.00 69 saker du vill veta om sex 0.00 Sex and the City 1.10 Navy
CIS 2.05 The Mentalist 3.00 Jims värld 3.30
Up All Night 3.55 Hot in Cleveland 4.20 Parenthood 5.05 The Mentalist 5.50 Rachael
Ray 6.35 Nanny
TV4
6.50 Nyhetsmorgon. 20.15 Lokala nyheter. till varandra.
20.57 Keno
21.00 Löftets land (16)
2/4. 14.30 En bok, en författare: Du har svaren! 15.00 Seriestart: Skattjägarna 15.30 Norsk attraktion 16.00 Speedway: VM-serien 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Kompisar på nätet
18.00 Tinga Tinga sagor 18.10 Sommarlägret 18.25 Världskompisar 18.55 Lilla Aktuellt sommar 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Seriestart: Generation
XL 19.45 Klokast i klassen 20.00 Vem vet
mest. TV1 21.00
YLE TV1
04.00 U u t i s i k k u na 06.25 Aldrig mer
i fängelse 06.55 Yles
m o r go n -t v 09.30
Drömmen blev sann
10.00 Krokodilkungen
10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle Nyheter
11.05 Brita Kekkonen,
född Fagerholm 12.00
Rosa Taikon - ett sånt
liv 12.30 Gammal kärlek rostar inte (T) 13.00
Sången om forsbyn (T)
14.20 Fragment: Lopptorgsprinsessan 14.30
A-studion 15.00 Yle
Nyheter 15.05 Yle
News 15.10 Yles morgon-tv 16.00 På estraden : Latinamerikansk
tango 2 16.50 Novosti
Yle 16.55 Yle Nyheter
på teckenspråk
17
21
23
Klarar Niko Kähärä
gränsjägartestet?
TV2 19.30
YLE TV2
04.00 Uutisikkuna
06.49 Lilla Tvåan07.53
Berättelser från Mumindalen (T) 08.17
Disney visar: Mina
vänner Tiger och Nalle Puh (T) 08.40 Ojsan
(T) 08.50 Pat & Stan (T)
09.00 Galen grej 09.30
Yle Nyheter 10.25 Oddasat 10.40 Pat & Stan
(T) 10.50 Pat & Stan (T)
11.00 Summern (7)
12.00 Elefantprinsessan (7) 12.30 En ny dag
(T) 13.30 Rebecca och
Fiona 13.45 För barnets skull 14.45 Flickorna Gilmore (7) 15.30
Summern (7) 15.55
#lovemilla: Toaväggen
15.56 Summern (7)
16.30 Specialgränsjägarna
Tea Hiilloste på
Kanarieöarna.
MTV3 19.30
MTV3
06.00 Aamusää 06.25
H u o m e n ta S u o m i
09.10 Tunteita ja tuoksuja 10.00 Mitä tänään syötäisiin. 20.30 Seriestart: Korrespondenterna 21.00 Mänsklighetens historia 21.45
Hemliga svenska rum 22.00 Aktuellt 22.23
Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45
Hung 23.10 Seriestart: Idrottshjätar: Nacka
- myten och människan 0.40 Kulturnyheterna 0.50 Salman Rushdie och fatwan 1.45
Work of art 2.30 En tavlas hemlighet 2.454.15 Eurovision Young Dancers 2013
7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder
7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55
Gomorron Sverige 11.00 Västerbottensnytt
11.07 Sydnytt 11.10 Sydnytt 11.14 Värmlandsnytt 11.20 Värmlandsnytt 11.21 Kulturnyheterna 11.30 Kulturnyheterna 11.40
Programtablå 11.50 Matiné: Jungfrun på
Jungfrusund 13.20 Grottdykarna 14.00
Vem vet mest. Blommornas in?ytande. 10.15 Hemtrevligt i hyreslägenhet 10.50 Ostosruutu 12.10 LIVE: 12.50
Festplanerarna 13.20
Plastikoperation 13.55
Hemtrevligt i hyreslägenhet 14.25 Henkka
& Niki vs. Den Canada 12.10
Omöjlig middag 13.05 Gordon Ramsay och
den bästa restaurangen 14.05 Sveriges fulaste hem 15.05 Finlands auktionskung
16.00 Shark Tank USA 17.00 Välsmakande
affärsidéer 18.00 Pantbanken 18.30 Pantbanken 19.00 Shark Tank USA 20.00 Världens konstigaste restauranger 20.30 Poliserna (T) 21.00 Ice Road Truckers 22.00
Taxi 22.30 Trigger Happy TV 23.00 South
Park (7) 23.30 LA Ink 00.30 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes
01.30 112 - På liv och död 02.30 Älypää-TV
Sveriges tv
SVT1
Radioprogram
06.00 Yle Nyheter med väder- och
sjörapport 06.06 Morgonmusik
06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter
08.35 God morgon Svensk?nland
08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 God morgon Svenskfinland 09.30 Regionala nyheter 09.35 God morgon Svensk?nland 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Vegas sommarpratare:
Margaretha Wildtgrube 10.57 Re-
06.10 Tarzan 06.40 Pulmuset 07.35 Kolmas kivi auringosta 08.30 Matlock 09.20
TV shop 10.20 Best Direct 12.20 Mahdoton seikkailu 13.10 Tähtitaikurit 14.10 Hale ja Pace - hauskat pojat 14.40 Tarzan
15.05 Matlock 16.00 Kolmas kivi auringosta 17.00 Pulmuset 18.00 Tallinna 19.00 Las
Vegas 20.00 C.S.I. 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Äntligen hemma 22.00
Ingvar Kamprad: mannen som möblerade världen 23.00 Nyheterna. 15.55
Riemuloma Kanarialla 16.25 Salatut elämät
16.55 Salatut elämät
Janne Ruohisto
och Annukka Blom
säger ja.
Nelonen 20.00
NELONEN
Kirsti Wester
Amundsen har startat en dansskola.
Yle Fem 20.45
YLE FEM
05.00 Älypää-TV 06.10
Ostosruutu 06.40 LIVE:
Tiedä ja Voita 07.00
Disney 08.00 Transformers Rescue Bots
08.30 Inspector Cartoons 08.40 Henkka &
Niki vs. Amerika 09.10
Festplanerarna 09.45
Plastikoperation eller inte. 23.30 Lokala nyheter.
23.35 Sport. 0.00
Scott and Bailey 1.00 Äntligen hemma 2.00
Medium 3.00 Blue Bloods 3.55 Californication 5.15 Matmissbrukarna 6.15 Sändningsuppehåll
SVT2
SVT WORLD
9.15 Gravid i höga klackar 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20
Världens underverk 17.30 Vetenskapens
värld sommar 18.25 Nyhetstecken 18.35
Oddasat 18.50 Uutiset 19.00 Gravid i höga
klackar 19.45 Klokast i klassen 20.00 Vem
vet mest. Direkt 11.00 Doctors
11.55 Doctors 12.50 Tillbaka till Aidens?eld 13.50 Tillbaka till Aidens?eld 14.55
Leila på landet 15.25 Judys domstol 15.55
Spårlöst 16.55 Såld på hus 17.55 Tina på
besök 18.55 112 - på liv och död 19.50
Keno. 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Sommarskratt 22.15 Krigets
unga hjärtan 23.50 Sportnytt 0.05 Safaridrama 0.15 Aktuellt 0.38 Mittnytt 0.45 Kulturnyheterna 0.55 Hemliga svenska rum
1.15 Hos oss bor det marsvin 1.25 Trick?lm 1.33 Sommarlägret 1.48 Djungelboken 2.00 Roxette 3.00 Sommarskratt 4.15
Vetenskapens värld sommar 5.10 Rapport
TV3
7.00 Top Model 5 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10
The Mentalist 12.05 The Real Housewives
of Orange County 13.05 MasterChef USA
14.00 Djurakuten 15.00 Project Runway
16.00 Top Model 5 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 Hot in Cleveland 18.30 Up All Night 19.00 MasterChef USA 20.00 Djurakuten 21.00 Supersize VS. 10.05
Suurin pudottaja 11.00
Hännänheiluttajat
11.30 Remonttimestari 12.00 Lavalla Jamie Oliver 12.30 Ostoskanava 14.00 Alueellinen sääennuste
14.05 Middle 14.30 30
Rock 14.55 Selviytyjät
Suomi 15.50 Mitä tänään syötäisiin. I kvällens
avsnitt säger Annukka
Blom och Janne Ruohisto ?ja. Viimeistelyä Vantaalla. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
TV-program
Övrig tv
TV5
Claire Foy i Löftets
land. Superskinny 22.00 Efterlyst special:
Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. 23.50 Väder och nyheter. Direkt 20.00 Nyheterna. Amerika
14.55 Extrem viktminskning 15.55 Stil
eller inte 16.55 Radio
Aaltos Helsingfors dagen -konsert
07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT:
Västerbottensnytt
11.10 SVT: Sydnytt
11.20 SVT: Värmlandsnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.40 SVT:
Programtablå 11.50
SVT: Matiné Jungfrun
på Jungfrusund 13.20
SVT: Grottdykarna
14.00 SVT: Vem vet
mest. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.
I MORGON: Hoppas havsluften ger aptit.