Åbo Underrättelser 18.10.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

LEDAREN: På en punkt steg Katainen ur frasmaskinen. Han erkände att de strukturella reformer som ska rädda landet i hög grad handlar om föreställningar . (02) 274 9900 . . www.åu.fi . inte om vattentäta kalkyler. SIDAN 4 FREDAG 18 OKTOBER 2013 nr 202 . nyheter@fabsy.fi . 2 pkt/hh tt E parti PKT Utan kort 3,09 pkt (6,18 kg) Fredag 18.10 kl 11?18 Bjuder vi på Kulta Katriina kaffe och Salonens syltmunkar. -35% Inhemskt kött från Reimari Gäller fr?lö 18?19.10 Gäller fr?lö 18?19.10 Gäller fr?lö 18?19.10 K-köttmästarens Hörnstek av nöt K-köttmästarens äkta malen nötstek i bit garantimör nötentrecote 995 995 1995 K KG KG Priserna riserna gäller fr?sö 18?20.10 om eej annat nämns Kyrkoesplanaden 32 32, 21600 Pargas vard. 7?21, lö 7?18, 18 sö 12?18 www.k-reimari.fi KKG. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Kom och se den nya planritningen för Reimari. g s e rb Superutvidgnin HK Garantimör innerfilé filé judande av nöt öt hel, ca 2?2,5 kg, Finland 1995 Ett parti KG Gäller fr?lö 18?19.10 199 Kulta Katriina kaffe 500 g (3,98 kg), även mörkrostat begr. årgång 190 . vecka 42
2 r+k+bdr NY BOSTAD I NAGU +klr, 62 m², inglasad balkong. Rymlig terrass. Sp: 114 000 ?. Visning sö 20.10 kl. Möjlighet att köpa biltakplats Tennbyvägen 48 B 44, Pargas. 1. EK/E. Sp: 575 000 ?. GAMMAL LANTGÅRD Simonby, Pargas. Kallt garage. som är lämplig för Dej! det ljusa köket med nya köksskåp 2009. Konditionsgranskat. Trevlig nära. Med havsrande bottenplan. Sp: 198 000 ?. Björnmossevägen 13, Pargas. 12.00?12.20. varingsutr. EH-hus byggt 1981 stommar och badrummet samt alla ytor förden. Sp: 125 000 ?. matr. k+b+ 2800 m² med söderstrand ca 50 m. Egen, trivsam trädgård med gräsmatta bur+2 wc+2 klr+hvr+bdr+b. Sp: 142 000 ?. Visning sö 20.10 kl. K+vr+matrum+wc, SOMMARSTÄLLE I LIELAX Visning sö 20.10 kl. Bra bottenplan, ljusa tomt 2007 byggt 168 m²:s eh-hus. 49, Pargas. Välvårdat hus, bl.a. Ljus bo- plan. Garage. Klubbhus, sportplan, eftermid- på vinden 2 rum. Praktisk, ljus mycket förråd, garage. Grön- Uteförråd. Sp: 257 000 ?. bdr+wc förnyade. Vacker grönskande träd- stuga, gäststuga, strandbastu, vedlider och Visning sö 20.10 kl. Egen uteplats på båda marrad av stock, 1895. Bostaden i 4 våningen har en bra och fungerande bottenplan. På vacker, litet sluttande 1219 m²:s derna kräver fullständig grundrenovering. biltak och förråd, 1990. 5 r+k+tamRätt till byns gem. 2908 m²:s förvildad gårdsTennbyvägen 37-39 B 2, Pargas. Sp: 124 000 ?. Visning sö 20.10 kl. 12.30?12.50. hus med 4 r+k+bdr, ca 118 m² i bost.våningen. Glasad Försäljningspris 190 000 ?, låneandel k+bdr+b+2 wc, bostadsyta ca 107 m². strand och fiskevatten. IDYLLISKT EH-HUS ytor. I planförslaget för Ålö, TREA PÅ HARSTIGEN skall miljö och byggnader bevaras. 2 ANNONSER FREDAG 18 OKTOBER 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Strandbastu, garage och vedbod. ByggnaVillagatan 2, Pargas. Sp: 148 000 ?. spis. På gårdstunet finns också KamREJÄLT FAMILJEHUS uteförråd, bilgarage. Bra och fungeKlockarbergsvägen 1 B bost. (02) 458 8400. Bra läge för ett hem med sidor om lägenheten. 13.00?13.20. gårdstomt 800 m². sr+allrum och balkong med tak. I RADHUSETTA I KORPO TREA I TENNBY källarplanet gillesstuga+hobbyrum+b+tvr+ wc, Skogstorpsvägen 3 A 1. 0400 827 788. Gunnarsnäs, Pargas, på en ca 8000 m²:s tomt vid havet, egen strand mot nordväst ca 90 m. 11.30?11.50. PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 PARGAS. E-POST: NYHETER@FABSY.FI HUS PÅ STRANDTOMT Välkommen på våra visningar! Laaksonen, tel. I källaren finns stort för- hus, yttermått 7,6 x 8,4 m. Rymlig terrass invid välplanerad gavellägenhet med lugnt läge, 1 Ring och kom överens om en visningstid bostad, 3 r+k+bdr+klr+inglasad balkong, 76,5 vardagsrummet. 2?3 r+k+bdr+2 klr, 75,5 m², inglasad balkong. All service på gångavstånd. Sp: 115 000 ?. Sp: 49 000 ?. skande 805 m²:s tomt. Brygga, borrbrunn och el. Sp: 230 000 ?. TVÅA I CENTRUM Sandåkersgatan 1 A 7, Pargas. Värmelagrande Tennbyvägen 31, Pargas. 1978 byggt i priset. Stiligt eh-hus, 2003. I källaren brasrum, bdr/wc, Hirsalö, Pargas. Bilstall balkong, lugn utsikt mot skogen. Badrummet renoverat och r+k+ wc/tvr + b, ca 39 m², i ett plan. EK/E. Ljus och mycket Tennbyvägen 48 B 47, Pargas. All service på kort gångavnära läge en stilig 87,5 m²:s bostad, k+vr+ stånd i centrum. Sp: 161 000 ?. Harstigen 9 A, Pargas. För permanent boende eller fritidsboende året om. Bilväg fram. Sp: 149 000 ?. utedass. Renoverad VÄLSKÖTT HUS och egen bryggplats i bryggan framför bostaoch prydlig 75,5 m²:s trea. Terrass. m² i husets 4 våning. 3 r+k+wc+tvr+b samt stor familj. Bilväg fram, strandtomt dagsvård och svenskspråkig lågstadieskola bastu och lagerutr. Endast 3 kvar! i ett plan på en skyddad tomt 775 m², 4 r+ nyade. 1952 byggt eh- Sp: 75 000 ?. och planteringar. I bostaden finns 2 st klädrum. Huvudbyggnaden av stock är byggd restad i två plan, 4?5 r+k+bdr+b+wc, 119 m², dan 1875. Sp: 192 000 ?. RYMLIGT RADHUSHEM BO I CENTRUM Grankullagatan 3 bost. Garage ingår TRIVSAMT BOENDE 70 000 ?, skuldfritt pris 260 000 ?. 31 m². 11.00?11.20. TRIVSAM TREA Tennstopet 3 B 20, Pargas. Kök+vard.rum+ 2 sr+wc+klr+hvr+b+bdr/wc, ca 135 m² + loft 78 m². Prydlig 3 r+k+ bdr, 73,5 m², 2 balkonger, den andra inglasad. Högt uppe bland trädtopparna i husets 5 våning. Köksskåpen med Venusgatan 7, Pargas. Bosätt dej permanent i skärRENOVERAD TREA , GARAGE gårdens pärla. Garage och biltak. + 2 sr+tvr/wc+b, i övre vån
pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . Ledande serviceman Magnus Lundström får agera vattenchaufför i Korpo resten av hösten. Antalet barn är inte avgörande. Ansökningar som lämnas av kandidatens egna barn ska vara försedda med minst två tillförlitliga, av varandra oberoende förord av organisationer eller samfund som känner familjen i fråga väl. FREDAG 18 OKTOBER 2013 nr 202 . FREDAG Dags att nominera mödrar ?Exemplariska fostrare. kan få medalj. Regionförvaltningsverket Helt nya FH25 vill nu ha in förslag på mottagare av 2014 års morsdagsmedaljer. Kandidaten ska vara en 40 år fylld biologisk mor, adoptivmor eller fostermor. Medaljen kan bland annat ges ?för meriter som en exemplarisk fostrare av barn och ungdomar och främjare av familjeliv och föräldraskap?, men också för den som ?på ett solidariskt sätt tryggat omsorg om andra, t.ex. årgång 190 . ÅBOLAND SJUKHUS Ny arbetsuppgift. www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Disco Party www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo. vecka 42 . Lundström ser till att cirka 100 Korpobor får vatten ur kranen . (02) 274 9900 . Förslagen lämnas in senast 15.11 till Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland, PB 22, 20801 Åbo. Lördag 2.11 Vi betjänar gärna på svenska ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 NIVELAX, TEL 02-427 080 vara representerade. Blanketter finns på www. suomi.fi (sök på ?morsdagsmedalj?). www.åu.fi . nyheter@fabsy.fi . Foto: Veronica Karlsson Nytt jobb: Att köra vatten Sedan början av september har Magnus Lundström kört skytteltrafik mellan Verkan och Rosklax i Korpo. efter att grundvattnet i Rosklax sinade den 3 september. Mitten SIDAN 11 Oro för att köket ska ryka Vårddistriktet planerar sälja hela kosthållet till Arkea. . SPRÅKKLIMATET SIDAN 10 Hat mot svenskan sprids via VR Lappar instuckna i bolagets tidning attackerar ?nlandssvenskar. . i barnskydds-, familje-, ungdomsoch idrottsorganisationer?. Medaljer ges inte för en yrkesgärning inom fostran. Bland mottagarna ska olika åldrar och grupper den modernaste tekniken! Cop värde 5,52 och grannar kan vara initiativtagare, men förslaget ska lämnas in av en myndighet, organisation eller sammanslutning. . (02) 233 6677 . Också andra anhöriga, bekanta Tel. ÅBO SIDAN 11 Lagstridigt att glömma svenskan Domstol: Räddningsnämnden måste tillsättas på nytt. . KIMITOÖN SIDAN 9 Nu blev läkarläget ännu värre Ledande läkaren Ilkka Pyrrö sade upp sig.
Enligt mig ?nns det ingenting bra med det, men det positiva tänkandet har däremot massvis med bra effekter. Ni förlorar mera än ni vinner på detta ?koncept?. sover bättre eftersom negativa tankar kan rubba ens sömn. Man har rätt att få vara missnöjd V ett teveprogram ?ck föreningen Hope reklam av en tevestjärna som stöder föreningens frivillighjälp, att hjälpa barn i vårt land som far illa på grund av fattigdom och behöver materiell hjälp. I dagens mediautbud stöter man sällan på att Finland har allt mera fattiga som blir allt fattigare eller att ett barn växer upp i förhållande där grunden för ett existensminimum saknas. Ju mer förvirrande signalerna har varit på regeringsnivå, desto mindre är beredskapen till innovativt tänk lokalt och regionalt. Regeringen har agerat i kraft av . Politiker berömde sig oblygt för att man klarade välfärden samtidigt som man sanerade statsekonomin. Det ena är sant. Detaljerna hälls upp sektorvis mot slutet av hösten. Varför är svenska isbrytare billigare i drift än ?nländska? Borde rederierna få konkurrera om isbrytningen i ?nländska farvatten? Ska Arctic Shipping underkastas en specialrevision? Jyrki Katainen, statsminister. Jo, skriver Kalland, indikatorerna för välbe?nnande visar att barn och unga mår bättre i dag än då krisen började 2008. När Finland sanerade ekonomin för tjugo år sedan sparade man inom skolhälsovården och förstorade gruppstorleken i klassrummen. I alla fall förlorar ni mitt förtroende. vid sidan av tjänstemannaexpertisen . Det är de värda! Med hopp om positivare, gladare och mera barnvänliga kataloger i fortsättningen. Mårten Streng M CITATET Vanligt folkvett är inte förbjudet i någon som helst regelbok. John-Erik Jansén Västra Nyland om fotbollsföräldrar. Mannerheims barnskyddsförbunds generalsekreterare har skrivit i Hbl. Sedan undrar man hur det förekommer så många unga så kallade utslagna. alltså en reform som rullar fram nedifrån upp. Om det är läran, vilken är praktiken? Ukaser från regeringen, ett omotiverat särskiljande mellan kommunreform och vårdreform, kartövningar och återtagna löften om att tvångsfusioner inte ?nns på åtgärdspaletten. Vi behöver en miljö där lokala och regionala aktörer på ett äkta sätt kan påverka frågorna i sin region. Om det är läran, vilken är praktiken? Vi be?nner oss där nu. de oskyldiga barnen. Det är sanningar som inte syns eller hörs minsann. Fy skäms, säger jag. Vi får veta om det nödvändiga i att reformera och att det praktiska arbetet optimeras om det sker på lokal och regional nivå. Men vad präglar den nivån? Ovanligt många frågetecken Henrik Othman Österbottens Tidning Ska ett statsägt rederi ägna sig åt offshoreverksamhet på kommersiell basis? Ger den verksamheten verkligen vinst, eller subventionerar ?nska staten Shell genom isbrytaravgifter till Arctic Shipping. tro. Om det är läran, etc... Regeringen bytte fot på sensommaren. De strukturella åtgärder som ursprungligen var inprickade för våren 2014 lades på ?aska i augusti. . Jo, det ?nns nog i detta land pengar men fördelningen är orättvis. Laget förblev outtaget. nader, höginkomsttagare höjda skatter. Stimulans där varje satsat öre betyder konsumtion. Vidare. Medel måste samlas via frivillighjälp. För dig som känner för att ge av dig själv lite och äger ett samvete är föreningen Hope i Finland ett gott val, medlen går direkt till behövande barn i vårt fattiga land. Mia Lindholm I över saker och ting, men man får inte glömma bort allt gott det dåliga även kan föra med sig. FREDAG 18 OKTOBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han erkände att de strukturella reformer som ska rädda landet i hög grad handlar om föreställningar . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Barn och misär Statsministern har talat inför sitt parti. När man tänker positivt, eller åtminstone försöker, blir man oftast automatiskt på bättre humör, man sprider glädje till omgivningen och det sägs att man t.o.m. Den stora politiska armbrytningen äger rum före jul. Statsministern svävar över problematiken men helikoptersynen är begränsad. Det sopas under mattan av regering och beslutsfattare. Den som ställer ett klart politiskt mål . bland annat med att minska närvaron av vuxna yrkeshjälpare i skolan. Reformer handlar förvisso om att få alla med och om lagarbete. Men för det behöver man idéer, en grundsyn, en uppfattning om vilka misstag man vill undvika. Som Kalland visar kan de baseras på . tro. ?Ställ er nu vid sidan om och betrakta statsministern och generalsekreteraren. Vem kommer med ett politiskt budskap? Vem tränger djupare?? Det kräver bland annat tra?kminister Merja Kyllönen (VF) och får stöd av De Gröna . riktat till barn dessutom! Varför överhuvudtaget slå ett slag för Halloween och andra perversa idéer. I en väntan på att staten inom november ska prestera och presentera en lista över kommunal service i miljardklassen som vi kan avstå från. En passiv väntan för de lokala och regionala nivåer som . Men det var tydligt redan då att man urgröpte den framtida hälsan . Reformbehovet är stort och det kräver att ?hela laget är med. Notan betalas i dag via barn- och ungdomspsykiatrin. Och tvärtom, enligt Kalland: Det förväntade ekonomiska utfallet av investeringar på service för barn och unga har på Island rapporterats vara mellan 6 och 84 gånger den investerade euron. Kalland redovisar inte andra källor än ?forskning på nobelprisnivå?. Men ställ er nu vid sidan om och betrak- Mirjam Kalland, generalsekreterare. Handlingsförlamning. Man sanerade statsekonomin på kommunekonomins bekostnad. Man bildade vad man kallade Välfärdsvakten, ett rådgivande organ vars syfte var att analysera följderna av krisen på familje- och individnivå. Analysen ledde till förslag som ledde till att man gav tilläggsresurser för service till barn och unga. Vad hände? Torbjörn Kevin 18. inte får säga vare sig bu eller bä i vårdfrågan. Korrektare: Visst får man säga något . inte om vattentäta kalkyler. (Det sagda blir här svårgenomträngligt, på ?nska använder Katainen ordet ?uskomuksenvarainen?, uskomus betyder både föreställning och tro).) Sedan pärlan: De (åtgärderna) måste vara logiska och trovärdiga, de får inte basera sig på . Om man alltid bara fokuserar på det dåliga i livet kommer man aldrig framåt, man fastnar på stället. Vi människor borde bli bättre på att uppskatta redan små saker som när någon håller upp en dörr för en eller önskar en ett trevligt veckoslut, för det är ingen vits att klaga på allting och vara glad först när man vinner huvudvinsten på lotto. Man stödde uttryckligen låginkomsttagare, avskrev skulder och subventionerade räntor. De mest pressade hushållen ?ck lätt- ta statsministern och generalsekreteraren. Vem kommer med ett politiskt budskap. kalkyler. Dags tro på det nu, herr statsminister. Glöm inte det positiva! arför ska man alltid klaga på allting, försöka hitta alla små fel och göra dem till stora problem. fullt konkretiserbart . Dem som vi är satta att beskydda och ta hand om. Är det ingen som bryr sig? Mörker, ondska och djävulskap hör inte hemma i våra barns liv eller i våra vardagsrum eller på barnkalas. Vem tränger djupare. sagt det självklara: Om var och en tänker enbart på sig själv kan Finland inte förnya sig. 10. Det handlar förstås djupast sett inte om att bojkotta BR eller några andra företag, det handlar om att bojkotta mörkrets makter som tar tag i våra barn och unga och för dem in i fördärv om vi inte gör något för att förhindra det! Låt oss tillsammans kämpa för barnens bästa. När är det inte det? Vi är många som undrar varför en annars positiv och glad leksaksbutik som BR ska behöva pro?lera sig på detta vis. 2013 Åter till Katainen i partifullmäktige: Låt oss ge plats för experiment, innovationer och egen aktivitet. eller den som i generella ordalag predikar att alla måste vara med när ?laget. Lagbygge utan respekt för delarna. På en punkt steg Katainen ur frasmaskinen. i lördags inför sitt partifullmäktige . men också av till exempel Joakim Håkans, kapten och direktör på rederiet Alfons Håkans, som i Hbl (15.10.) kallar Arctic Shipping för ett ?monopolföretag som är ett monster ingen kan rå på?. Också han ifrågasätter lönsamheten i den arktiska verksamheten: ?Varför är inte privata aktörer intresserade av offshoreverksamheten i Arktis om det nu är en så god affär som alla säger.? Det är ovanligt många frågetecken som hänger runt isbrytningen och Arctic Shipping. Samtidigt i republiken: Generalsekrete- raren i Mannerheims barnskyddsförbund Mirjam Kalland beskriver i Hbl (16-10.2013) hur Island efter den ekonomiska Glitnirledda implosionen 2008 valde att idka välfärdspolitik i stället för att strama åt. Ok, välfärdspolitik är inte mer än en etikett. Men staten förbättrade a-kassan, förlängde ersättningstiden, erbjöd arbetslösa utbildningar och höjde de statliga grundpensionerna. När det regnar och är kyligt några dagar klagar människor men när det i veckotal varit solsken och varmt säger ingen någonting. Vad ?nns det för bra med att tänka negativt. Försök tänka positivt, för du vill säkert även vara en bra förebild för dem som står dig nära! Astrid Holm Studerande i Kimitoöns gymnasium Kimitoön (har ingen koppling till denna förening) Öppet brev till BR-Leksaker åste bara få säga det som säkert många, många andra också tänker, men kanske inte vågar säga högt: Er Halloween-broschyr som dimper ner i våra postlådor väcker avsky. Varför detta upphöjande av skräck och ondska . tar ansvar för den reformerade ekonomin? Den som ger reformarbetet en tydlig undvik-detta-ideologi eller den som undviker allt utom allmänna fraser? Vi har facit från 20 år tillbaka. som i så många andra sammanhang . Så klart är det pengarna som styr. Den ena har en vision. Två inlägg om Finland Statsminister Jyrki Katainen har än en gång . Barn och unga växer upp med orden ?det ?nns inte pengar ?. Av denna negativa attityd lider många i dag. Och många andras också, var så säker! De största förlorarna i BR:s Pro Halloween-kampanj är ändå . Båda tacklar välfärd och sanering. men det ?nns ingen som lyssnar. Nej, sådant ska vi motarbeta på alla sätt och vis, och inte som nu i er katalog, bjuda in barnen i mörkret. Tänk om de inte hittar ut igen? För mig är saken klar: Bojkotta Halloween! Borde vi kanske också bojkotta BR
I denna situation är NTM- IN MEMORIAM Lars Erik Taxell 1913?2013 Som ordförande för Statsvetenskapliga Klubben vid Åbo Akademi hade Lars Erik Taxell år 1945 uppdraget att hedra minnet av de nio politices studerande som stupat i kriget. Ofta kunde han komma med ?nurliga korta kommentarer till dagspolitiken och intrigerna i akademin. Taxell sade bl.a. Inför valet 1962 förde starka krafter inom Socialdemokraterna och Samlingspartiet fram justitiekansler Olavi Honka som motkandidat till Kekkonen. Men också kyrkorätten tillhörde hans intres- seområden. Åbo Akademis bildsamlingar. Han lyckades levandegöra de juridiska knopparna genom konkreta exempel som studerandena lätt kunde lägga på minnet. Under hans tid vid statsvetenskapliga fakulteten hade alla studerande obligatoriska grundkurser i privaträtt, offentlig rätt, nationalekonomi, statskunskap och sociologi. Det var skicklig realpolitik. Sovjetunionens ingripande genom den s.k. har han sammanfattat sin syn. Lars Erik Taxell var inte en vän av mångordighet och tomma ord. Beställarens uppgift är att fastställa nivån på tjänsten. Särskilt minnesvärt blev exemplet med fartyget som skulle lossa lådor med Jaffa-apelsiner men lossningen misslyckades så att lådorna dels föll på fartygets däck, dels i sjön och dels på kajen. Hans auktoritet och kunnande var betydelsefulla i bevakningen av det svenska stiftets och de svenska församlingarnas intressen. För Åbo Akademi gjorde Taxell alldeles ovärderliga insatser. För statens del undertecknades avtalet av Pär Stenbäck. Han var långvarig medlem av kyrkomötet och länge dess vice ordförande. Vi hedrar hans minne. Roger Broo Carl Olof Tallgren centralen i Egentliga Finland beställare av trafiken, och frågor gällande prissättning eller förvaltning av materiel ankommer inte på beställaren. Taxell insåg att akademistiftelsens resurser inte skulle räcka till för den nödvändiga utvecklingen och lyckades tack vare goda politiska kontakter och god argumentation få de första, ganska anspråkslösa statsbidragen till den privata akademin. Man fruktade att akademins självständighet skulle undergrävas. Kekkonen krävde dessutom att brevet skulle läsas upp inför hela partidagen. Taxell läste inte upp brevet. Aktiebolags- och avtalsrätten var Lars Erik Taxell specialiteter. Sedan lyckades man utöka statsbidraget till 75 procent. Avvikande från andra förstatliganden bibehöll Stiftelsen för Åbo Akademi all sin egendom och alla akademifastigheter. Ett exempel på hans torra humor må vara då han avtackade akademins dåvarande förvaltningsdirektör Carl-Erik Sundman som gick i pension. Vems är ansvaret. Taxell befordrades sedermera till major. Under åren 1956?66 var Taxell ordförande för Svenska folkpartiet. I de förhandlingar som inleddes hade Taxell en central roll. Mot bakgrunden av ett oförsiktigt uttalande av riksdagsman Nordström i den känsliga EFTA-frågan sände Kekkonen sin bil och adjutant till SFP:s partidagsmiddag på Knipan i Ekenäs 1960 med ett argt brev till ordförande Taxell. I sin bok ?Rätt och demokrati. följande: ?De har för andra givit och offrat det bästa de ägt, sin ungdoms kraft och sin framtids mål. Dvs. notkrisen drog sedan undan mattan för Honkafronten. Men inte heller Taxell undgick Kekkonens kvarnbrev. att det kan vara ?en klok politik att inte alltid berätta allt vad man vet?. Festobjektet var allmänt känt som ?Hemliga Sundman?, så Taxells kommentar gick väl hem. På sin fritid var Lars Erik Taxell mycket intresserad av naturen och skärgården. Stugorna i Lappland och i Pargas var kära. För sina insatser blev Taxell mångfaldigt hedrad och dekorerad. Han utbildade sig till jurist och blev sedermera professor i privaträtt med allmän rättslära vid Åbo Akademi. Han gifte sig inom skrået med en annan jurist, Hillevi Brunberg, som senare verkade som hovrättsråd vid Åbo hovrätt. I sitt tal sade Taxell bl.a. Stor glädje gav likaså Helena, undervisningsråd vid utbildningsstyrelsen, och Björn, stadssekreterare i Kaskö, sonhustrurna Rachel och Marita samt förstås de älskade barnbarnen. Taxell var en utmärkt lärare. FREDAG 18 OKTOBER 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Urho Kekkonen valdes till president 1956 med endast en rösts övervikt över Fagerholm. Genom förfarandet försöker man pussla ihop användarnas behov och den tillgängliga finansieringen för tra?k i statsbudgeten till en så ändamålsenlig lösning som möjligt. Den materiel som används för skärgårdstra?ken ägs av självständiga aktiebolag. Också inom SFP och Svenska riksdagsgruppen fanns betydande motstånd mot den självsvåldiga och kontroversiella Kekkonen. Taxell lyckades emellertid, särskilt med österbottningarnas stöd, att få partidagen i Kristinestad att undvika att ta en omröstning som kunde NTM-centralens svar till Asta Eriksson emötande av Asta Erikssons skrivelse i ÅU 10.10.2013. Närings-, tra?k- och miljöcentralen i Egentliga Finland följer i egenskap av beställare av en tjänst lagen om offentlig upphandling och utnyttjar be?ntliga konkurrensförhållanden. För att inte akademin skulle stanna i sin utveckling borde den, liksom övriga universitet, få full ?nansiering av staten. Alldeles särskilt framhöll han det nordiska rättsarvet. På 1950-talet fanns bland professorerna motstånd mot att anhålla om statsbidrag. Han var rektor 1950?57 och kansler 1982?84 samt satt länge i akademistiftelsens delegation och styrelse. Ett av deras tre barn, Christoffer Taxell, blev också jurist och t.o.m. justitieminister, vilket storligen gladde föräldrarna. Taxell föregick dagens Power Point genom att redan på 1960-talet dela ut stenciler med de centrala punkterna i sin föreläsning. Lars Erik Taxell på 1950-talet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En lång, osjälvisk gärning ha gett Honka-anhängarna majoritet. Den avtalsform som används i förbindelsebåtstra?ken följer en modell där beställare och tjänsteleverantör har olika uppgifter. Förhandlingarna tog 10 år och ?era ministerbyten. Genom seghet, diplomati och skicklig argumentering åstadkoms slutligen ett avtal som 1981 gjorde Åbo Akademi till ett statligt universitet men med betydande självstyre. Avtalet syftar till att skaffa transporttjänster, inte att binda vissa fartyg till att producera en tjänst på någon rutt. Med hjälp av svävartra?- B ken i det nuvarande serviceavtalet i Pargas ruttområde vill man trygga tra?ktjäns- ter dygnet runt för alla öar i ruttområdet, åtminstone vad gäller persontrafiken och Tapani Jaakkola Upphandlingsexpert för skärgårdstra?ken NTM-centralen i Egentliga Finland. Han utnämndes till hedersdoktor i Stockholm, Lund, Helsingfors och Åbo. Ms Viken ägs av Finlands Skärgårdsrederi Ab som i egenskap av tjänsteleverantör ansvarar för underhållet av fartyget samt prissättningen av tra?keringen. NTM-centralen i Egentliga Finland väljer trafikidkare och det fartyg denne erbjuder enligt villkoren för respektive anbudsförfarande på ett öppet och objektivt sätt. På detta sätt har alla lämpliga leverantörer samma möjligheter oavsett om det handlar om ett privat eller ett statligt bolag. den småskaliga godstra?ken. Under tidigare avtalsperioder var tra?krutten vintertid ofta begränsad till GranvikHeisala-Granvik när det övriga ruttområdet blev utan tra?k. Innan någon rutt konkurrensutsätts för NTM-centralen en diskussion med användare och intressentgrupper för rutten för att bereda de?nitionen av servicenivån. Vidare fastslogs att de utbildningsområ- den som fanns vid förstatliganden ska bibehållas, de kan alltså inte indras av staten. De professurer som fanns vid förstatligandet garanterades för framtiden. Taxells rättspatos genomsyrar hela hans mångsidiga verksamhet. Det kunde t.ex. gälla den arbetslösa sjömannen Pettersson. man får inte bara se till lagparagrafens bokstav utan man måste beakta lagens anda och vad som är skäligt enligt den rådande rättsuppfattningen. Det är detta vi hedra: osjälviskheten, mannamodet, viljan att låta det egna jaget träda tillbaka i helhetens intresse.? Med samma ord kan man utan tvekan beskriva Lars Erik Taxells egna långa gärning för vetenskapen, för svenskheten och för landet. Taxell föddes i Vasa 6.4.1913 och föräldrarna var hovrättsrådet Evald Taxell och Thyra Sandman. På 1970-talet förstatligades många ?nska universitet, t.ex. Utgångspunkten för en tjänst är åtminstone den tidigare nivån (de öar som omfattas av trafiken, dagliga besöksgånger vid bryggor i ruttområdet, fartygens transportkapacitet, osv). I sina föreläsningar betonade han en s.k. billighetsprincip. Turun yliopisto. Från denna transporträttens problematik ?ck professor Taxell det bestående och välmenande smeknamnet Jaffa-Lasse. Som kapten i kriget var Taxell adjutant åt den legendariske Alpo Marttinen. Han försökte och ?ck också Marttinen att åtminstone till en del tala svenska med sina mannar som ju huvudsakligen var ?nlandsvenskar. Han ?ck storkorset av Finlands lejons orden, kommendör av Finlands vita ros, Frihetskorset, Axel Lilles silvermedalj, Svenska kulturfondens kulturpris, Nyströmska priset, Nordiska juristpriset m.m. Lars Erik Taxell ?ck ett långt och innehållsrikt liv. Tjänsteleverantören å sin sida har ett omfattande övergripande ansvar för att producera den fastställda tjänsten, vilket inbegriper anskaffning och underhåll av materiel. Men under den kraftiga expansion av universiteten som startade på 1960-talet uppstod den kritiska situationen att Stiftelsens resurser inte räckte till för att svara för sina 25 procent utan man måste tära på kapitalet
Den riktar sig till alla sparbanksanställda, både svensk- och ?nskspråkiga. Jag hoppas att man inte behöver uppleva något liknande som det som hände 1993. Då började jag fundera på var alla gamla sparbanksanställda ?nns i dag och tänkte att man kan ordna en träff. Hur ser du på händelsen i dag 20 år efteråt? . Jag har mött före detta anställda som talat om händelserna och noterat att datumet snart kommer emot. Jag hoppas att den personliga servicen inte försvinner helt. En dödskalle med hakkors. Teppo visar sig vara ledare för en våldsam nynazistisk grupp, och Sari har en son från ett tidigare förhållande. En mörkhyad son. Smått oförklarligt blir Teppo ändå given en andra chans och snart har han ?yttat in för att leka familj tillsammans med Sari och Rhamu (Yusufa Sidibeh). Detta hålls hemligt för kompisarna såklart, men. En av samhällets hörnstenar rasade då sparbanken delades upp mellan dåvarande Föreningsbanken, Kansallis osakepankki, Postbanken och andelsbanksgruppen. Jag tycker ändå att man kan dra paralleller till dagens situation med samarbetsförhandlingar, permitteringar och uppsägningar där också bankbranschen drabbas. Hur tror du det går för bankerna i framtiden? . Ralf Nyqvist, Ylva Ekblad och Johan Fagerudd ?losoferar kring dansbandslivet och schlagern i föreställningen ?Trio med Bambi. och för. Till sist tar man ändå på sig scenkavajen och fyrar av ett glatt leende fast man gråter inombords. Det är dråpligt, komiskt, sorgligt, pinsamt och sant på en och samma gång. Skådespelarprestationerna är ?na, som väntat. Ylva Ekblad levererar Rosa Liksoms lakoniska humor med träffsäkert allvar och Kristina Lugns maniska monologer med härlig hysteri och vacker intonation. Johan Fagerudd gör fin tragikomik i föreställningens många mansroller, där ömhetsbehovet lyser igenom. Livet är förjäkligt . Världen är global i dag och den tekniska utvecklingen går snabbt framåt, tänk bara på vilka effekter internet har haft och har på bankernas verksamhet. Den ordnas på Old Bank på tisdag kväll kl.17.30 i ett kabinett. Unger Martina Moliis-Mellberg Deras sångröster kompletterar varandra på ett ?nt sätt, även om det sällan är vackert i traditionell mening. Foto: Stefan Crämer Han faller direkt men efter en natt tillsammans väcker hon honom med slag och kastar ut honom. Vad han inte förstår då är att hon sett hans tatueringar. Det ?nska lejonet. men Karukoski lyckas skickligt undvika de sentimentala, konstlade fallgroparna. Arbetaren Teppo (Franzén) träffar servitrisen Sari (Birn) på ett café efter en misslyckad arbetsintervju. UTSTÄLLNING HALLÅ DÄR Maud Stenroth Fördomsfritt Du ordnar en träff för sparbanksanställda som upplevde bankkraschen hösten 1993 då Sparbanken i Finland styckades. Varför ordnar du träffen? . Han ger också prov på det slags humor han odlat i Yle-sketcherna om Kent från Jeppis. FILMEN LEIJONASYDÄN FINLAND 2013 ????? Regi: Dome Karukoski Manus: Aleksi Bardy I rollerna: Peter Franzén, Laura Birn, Jasper Pääkkönen, Yusufa Sidibeh 1:39 PJÄSEN Trio med Bambi Texter av Kristina Lugn, Rosa Liksom m.fl. Regi, texturval, scenografi, produktion: Ylva Ekblad, Johan Fagerudd, Wivan NygårdFagerudd, Ralf Nyqvist På scen: Ylva Ekblad, Johan Fagerudd, Ralf Nyqvist Musik av Tom Waits, Billy Joel m.fl. Oslipade men själfulla sångröster förmedlar ofta mer än tränade dito. Den skickliga jazzmusikern Ralf Nyqvist ger de gamla schlagerslagdängorna en ny, jazzigare fernissa som passar föreställningens metaperspektiv på schlagerns sanningshalt mycket bra. På ett vis är ?Trio med Bam- bi. i arrangemang av Ralf Nyqvist Gästspel på ÅST. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bitterljuvt om det stora, lilla livet Jenny Jarlsdotter Wikström Ett husvagnstält står uppfällt invid en dansbana, en elgrill glöder, sommarradion surrar. Den f inlandssvenska dansbandstrion Trio med Bambi har turnerat i trettio år och bandmedlemmarna Siv (Ylva Ekblad), Kaj (Johan Fagerudd) och pianisten-organisten Guy (Ralf Nyqvist) börjar bli desillusionerade på livet vid dansbanorna, utleda på grillkorv, husvagnar och publikens fyllenärmanden efter konserten. Det är ensamt att åka omkring och sjunga om kärlek. Föreställningen är ett kollage av musikstycken och texter som utforskar besvikelser, förhoppningar och brustna hjärtan, från Tom Waits till Sven-Ingvars. Men det är inte omöjligt att ?er bankkontor dras in framöver. Var och när hålls träffen? . FREDAG 18 OKTOBER 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. är en sam- tidskommentar och en skärva av Österbottninsk vardagskultur. Det kanske inte är särskilt sammanhängande, men stämningen som föreställningen bygger upp är inte att ta miste på. Det är rörigt, roligt och rörande. Det är heller inte avsikten. Turnerar i Åboland 18-26 oktober Omaka par. en upplysningspjäs om svenska Österbotten. Pjäsen genomsyras av en viss sorts bondsk galghumor som märks hos Österbottniska humorstorheter som Håkan ?Sven Kobacka? Granlund och bandet Kaj, vinnarna av Leif Sjöströmpriset 2013. blir lätt sorgesam för den som inte har någon att leva med . som turnerar i Åboland i oktober. Den 22 oktober 1993 är ett datum man aldrig glömmer. om en nazist som blir styvpappa åt en mörkhyad pojke. Premissen ger upphov till alla tänkbara farhågor . Dess tematiska ramverk är schlagerns ensidiga men populära värld av hjärta och smärta. Den sockersliskiga dansbandsmusikens truistiska, hurtiga slogan ?Man ska leva för varandra. Foto: Frank A. det svarta barnet som lär den hårda ?nska mannen att älska och bry sig, ugh . Bankkrisen ledde till nedskärningar i kontorsnätet och 100-tals anställda i Åboregionen blev utan jobb, i Åbo halverades sparbankernas kontor på tio år från 92 till 39. Teppo (Peter Franzén) ?nner en oväntad vän i Trio med bekymmer. tur att det är så kort, tycks devisen lyda. Komplett med de många referenserna till Dansbandssverige och monologerna på Jakobstadsdialekt är föreställningen ett tragikomisk bro av igenkänning mellan nord och syd i Svensk?nland . Lokalanknytningen ger skämten en ?n klangbotten av verklighet. ?Trio med Bambi. en bro som behövs, kulturellt och politiskt. Särskilt påtaglig blir den humoristiska bron i de Liksom-monologer om livet i det lilla samhället som skådespelarna själva översatt till dialekter. Världen ser mycket annorlunda ut nu. Man behöver inte anmäla sig på förhand. Jan-Ole Edberg Erik Saanila. I Åboland berördes 200 sparbanksanställda. Rekommenderas. Pensionerad banktjänsteman Dome Karukoski återförenar Peter Franzén och Laura Birn (?Utrensning?, 2012) i dramedin ?Leijonasydän
Regi: Paul Greengrass. Regi: Dan Scanlon. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BIOVECKAN En premiärtung vecka som rymmer nynazister, sniglar, kaptener, New York-tjejer och en hel bunt musiker. Rhamu (Yusufa Sidibeh). om fördomar åtskiljandet blir snart omöjligt att upprätthålla. Särskilt när Sari blir intagen på sjukhus och Teppos halvbror Harri (Jasper Pääkkönen) tillfälligt ?yttar in efter att ha skaffat sig C-papper från armén. Teppos två världar krockar obönhörligt i en röra av våld, ambivalens och dråplighet. Karukoskis ?lm kan inte annat än ses i relation till den högerextrema våg som sköljt och fortfarande sköljer över Europa, men där det ?nns mycket att fördöma runt oss väljer Karukoski här att lämna pekpinnarna och moralkakorna hemma. ?Leijonasydän. FREDAG 18 OKTOBER 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. tillsammans med ÅU:redaktören Kim Lund. . (KL) ????? Elle s?en va. Premiär. Turbo. Regi: Viviane Blumenschein. Regi: Richard Curtis. Regi: Ulrika Bengts. Premiär. Poski poskea vasten. S:t Mikael och Vrouw Maria sjönk båda utanför Nagu på 1700-talet, på väg med värdefull last från Amsterdam till S:t Petersburg. S:t Mikael tog bland annat lyxprodukter som porslin, ?ckur och snusdosor av guld med sig i havet, medan Vrouw Maria bland annat bar konstskatter till Katarina den stora. Utställningen . (KL) ????? We?re the Millers. Regi: Peter Franzén. Vad händer med ett barn när dess bild av idyll krossas och hotet som vilar över vardagen blir alldagligt. Regi: Emmanuelle Bercot. Regi: Pierre Cof?n, Chris Renaud. Ett drama på svenska om 13-årige Karl som blir lärjunge hos fyrmästaren Hasselbond ute i ytterskärgården. skepnader i havet. Växer han ur sina fördomar. Regi: Bkirad Furman. Regi: Kar Wai Wong. Actiondrama med berättelsen om martital art-mästaren som inspirerade Bruce Lee. ?En mästerlig kung-fu ?lm, men Wong KarWai kan bättre. är inte en Upplev sjunkna skepp i 3D i Åbo I Forum Marinum kan man nu uppleva två dramatiska skeppsöden. Premiär. Frances Ha. Den provocerar och ger upphov till många blandade känslor, men det verkar vara ett medvetet val. Problemet är snarare att Karukosi och manusförfattare Aleksi Bardy inte förstår att etablera Teppo och Saris förhållande tillräckligt, vilket leder till att Sari känns som på havet . Regi: Paul Feig. Regi: Jeff Nichols. (KL) ????? Smurfarna 2. Den förrymda fången Riddick har lämnats att dö på en planet. Regi: Robert Rodriguez. Machete tvingas kriga sig igenom Mexiko för att komma åt missilerna som kartellbossen hotar USA med. Promised land. En sann historia från 2009 då fartygskaptenen Richard Phillips, en gift tvåbarnsfar, kapitulerade och överlämnade sig till somaliska pirater för att skydda sin besättning utanför Afrikas kust. En dokumentär om alla tiders bästa ?nländska ishockeyspelare. Intressant, också för den ointresserade (KL) ????? Planes 3D. missen Bettie som lämnar sitt gamla liv bakom sig för att se nya ställen och träffa nya vänner i Frankrike. ?Som helhet en fräsch och angenäm bekantskap. tar med hjälp av föremål med sig besökaren till den tiden, och en 3D-simulering låter alla följa med ner till vraket efter Vrouw Maria. Samtidigt kan man se fotoutställningen Skepnader i havet av Erik Saanila, med undervattensfotogra?er. (KL) ????? Riddick. Ett intensivt drama om två tonårspojkar som ger sig ut till en obebodd öde ö. ?En gammaldags ?lm med ?na skådespelare och bra dialog. Pixaranimation om monstervännerna Mike Wazowski och James P. (KL) ????? The Heat. ????? Blue Jasmine. (KL) ????? Mieletön elokuu. Också på svenska. Komedi om Frances som bor i New York och vill ha så mycket mer än hon har. Ett av världens mest kända band presenterar en spel?lm som innehåller Metallicas allra största hits, allt i 3D. Premiär. Metallica: Through the Never. Regi: Woody Allen. (KL) ????? Kekkonen tulee! Regi: Marja Pyykkö. Regi: Noah Baumbach. Dokumentär om tre musiker som kommer till Finland för att reda ut tangons ursprung. ?Allen har skapat sitt starkaste kvinnoporträtt någonsin. Regi: Gus Van Sant. Fiktivt om byn vars vardag löper amok då presidenten kommer på besök. Regi: Baltasar Kormakúr. Komedi i 3D om en snigel vars högsta dröm är att bli racerförare. Premiär. Machete kills. Gargamel, smurfarnas ?ende, kidnappar Lilla Smurfan och tar henne med till Paris. Där möter de Mud. ?Magiskt. Teppo ber aldrig om förlåtelse för vad han gjort, men han växer, förändras. Actionkomedi. Äventyret fortsätter för superskurken Gru, hans Minioner och de tre ?ickorna som älskar honom. Krister Lindberg, Martina MoliisMellberg.. Regi: Klay Hall. som tvingas till samarbete. Mud. Sullivan. Dubbad till ?nska. BALETT Spartacus, sö kl 18 BIO FIX, Villa Lande, Kimito Turbo 3D Fre & sö kl 14, svenskt tal, fre & sö kl 16, ?nskt tal BIO PONY, Dalsbruk Filmklubb Terraferma (Italien 2012) Torsdag kl. En ytlig societetskvinna ?yttar efter en kris till San Fransisco för att återuppta kontakten med sin syster. Förlorade film om försoning. ?Filmen är en bedrövligt berättad vits där poängen avslöjas först?(KL) ????? About time. (MM-M) ????? Lärjungen. Skepnader i havet kan ses till den 12 januari. en irrationell och nonchalant mamma. Vad får henne att utsätta sin son för denna man? Synd är också att Laura Birn skyf?as ut i periferin, hon är nämligen en förbaskat bra skådespelare och jag skulle gärna ha sett mer av henne. Nu får vi nöja oss med en mer homosocial berättelse med fokus dels på Teppo och Rhamu och dels på det dysfunktionella brödraskapet mellan Teppo och Harri. Medan Pääkkönen får kämpa med en otacksamt endimensionell karaktär, är Franzén och Sidibeh orsaker nog att se ?Leijonasydän?. KINOPALATSI Leijonasydän. Premiär. Captain Phillips. ?Den absurda ?lmen ser ut som om man plockat det bästa, utan sammanhang. Saanila gav tidigare i år ut ?Vrakboken . Regi: Taru Mäkelä. Animerad komedi i 3D. Tumman veden päällä. En dramakomedi där det går upp för 21-årige Tim att han kan färdas bakåt i tiden. Runner runner. Men av olika orsaker går inte allt som han tänkt sig. Regi: JP Siili. Det är en obekväm ?lm att se, och tack och lov för det! Våld och rasism blandas med humor på ett sätt som pk-polisen inte alltid skulle godkänna, men det gör att ?lmen känns levande. Två farkoster svarar på hans larm. Monsters University 2 D eller 3 D. En actionrulle i nätpokerspelens värld. En road movie om f.d. ?Filmen är skickligt berättad i bild, och ljudmattan lyfter en ur fåtöljen. Regi: David Soren. Komedi om FBIagenten som skulle få sitt efterlängtade karriärlyft om hon bara klarade av att samarbeta. Rush. Regi: Nimród Antal. En actionkomedi om två konkurrerande underrättelsetjänster . Miljön är exotiska Costa Rica. The Grandmaster. Regi: Rawson Marshall Thurber. Film om F1-cirkusens gyllene år på 1970-talet när James Hunt och Niki Lauda kämpade mot varandra. Förlorade på havet visas till den 6 april 2014. Svensk text. Regi: Ron Howard. En nynazist förälskar sig i en kvinna som har en mörkhyad son. 18:15 Recensenter: . En haschlangare i liten skala får lära sig att otack är världens lön. Despicable me 2 3D. Imponerande, skriver MMM i ÅU 27.9 ????? Selänne. Energibolagets representant vill köpa upp mark i den avlägsna småstaden. Nu ?yger ?bilarna?! En animation med avstamp i succén med ?Cars?. 2 Guns. Regi: Dome Karukoski. ?Debutanten Franzén är en skicklig regissör och författare.. I 1960-talets Finland, med det kalla kriget som fond, möter en medelålders kvinna sitt för?utna
Men trenden var bara tillfällig. Byggnadsbranschen i Egenliga Finland omsatte i fjol 2,9 miljarder euro, det är cirka 9 procent av marknaden i landet. Byggnadsföretagen är pessimistiska. Både byggandet av bostäder och kontorsfastigheter väntas minska under vinterhalvåret. Också reparationsbyggandet minskar jämfört med situationen under årets början. Det visar en färsk konjunkturbarometer som Husbyggnadsindustrin rf har gjort. Orsaken är de dåliga ekono- De främsta båtmärkena i Åbo Mässcentrum miska utsikterna och konsumenternas försämrade tilltro till den egna ekonomin. Också antalet byggnadslov minskade kraftigt. En liten uppgång noterades däremot i början av det här året för bostadsproduktionen när de gäller påbörjade byggen. Bankernas höjning av räntemarginalerna på bostadslån har bromsat handeln med bostäder. Byggandet i regionen har minskat stadigt de senaste Dåliga utsikter. ÅU-foto åren. *UDQGH]]D 6 RFK 6 . I fjol startades bostadsbyggen motsvarande 2,8 miljoner kubikmeter. Byggandet av bostäder förutspås minska i vinter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Färre bostäder byggs Byggnadsföretagen räknar med att byggandet av bostäder minskar i vinter. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Utsikterna försämras inom byggnadsbranschen i Egentliga Finland. FREDAG 18 OKTOBER 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. )LQQPDVWHU 3LORW . 7DWWRR VHJHOEnW . Ökningen var 9 procent jämfört med motsvarande tid i fjol. Det är en minskning med fem procent jämfört med året innan. Under årets första sex månader rasade antalet påbörjade byggnadsprojekt. Branschen sysselsatte 17 400 personer. Antalet är ungefär lika stort som året innan. www.turunvenemessut.fi Finnmaster Pilot 8.0 Grandezza 27 S FÖRSTA VISNING AV NYA BÅTAR . Också byggandet av kontorsfastigheter minskar. $TXDTXDG &/6 RFK &/; ULE EnWDU Nu också bytesbåtar BILJETTER é t #BSO ÌS é t (SVQQCJMKFUU é QFST NJO QFST 1FOTJPOÊSFS PDI TUVEFSBOEF é t 'BNJMKFCJMKFUU é WVYOB . Minskningen var 41 procent jäm- fört med motsvarande period i fjol
Mötet ordnades eftersom Visit Ålands medlemmar via en namninsamling krävt att en ny styrelse skulle tillsättas. Den åländska branschorganisationen Visit Ålands uppgift är att marknadsföra Åland. (FNB). Missnöjet gällde rekryteringen av en ny vd, att marknadsföringspengarna för 2013 inte har utnyttjats till fullo och att Fagerström lyft 5 500 euro i lön trots att hon inte satsat helhjärtat på jobbet. Styrelsen splittrades då fyra medlemmar valde att stöda Fagerström medan två kritiserade henne. via posten (02) 274 9900, annons@fabsy.fi www.åu.fi Eschnerska frilasarettet som vill bygga till sjukhuset. Däremot föreslås ett nytt bostadshus i åtta våningar inne på tomten. Byggnadsnämnden är en av ?era instanser som ska ge sitt utlåtande till det omarbetade detaljplansförslaget innan det behandlas i stadsplanerings- och miljönämnden. Meningen är att nämnden ska behandla detaljplansförslaget i slutet av november. Styrelsen för Visit Åland avsattes Styrelsen i åländska branschorganisationen Visit Åland avsattes på ett extrainsatt medlemsmöte i onsdags. CBSO VOEFS ÌS 1"3,&3*/( é '½3'3¯(/*/("3 U ½11&5 GS MÚ PDI TÚ * TBNBSCFUF NFE Byggnämnden positiv till ÅS utvidgning Byggnadsnämnden i Åbo har inget att anmärka på det nya detaljplansförslaget som möjliggör en utvidgning av Åbolands sjukhus. Enligt det nya förslaget bevaras det omstridda trähuset på Kaskisgatan 15 som ligger granne till sjukhuset. Det ledde till att de två kritiska medlemmarna lämnade sina styrelseuppdrag några veckor innan det extra medlemsmötet. Det är möjligt tack vare att infarten och huvudingången till sjukhuset planeras på den nuvarande bensinstationstomten vid Österlånggatan. Bensinstationstomten köptes i våras av Stiftelsen Mega* Tema Hus&Hem Fredag 8.11 * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca 15.000 ex. Att tomten tas med i det nya detaljplansförslaget förbättrar enligt byggnadsnämnden förutsättningarna för utvidgningen av sjukhuset. Det nya detaljplansförslaget tillåter ett 7 400 kvadratmeter stort nybygge inne på sjukhusets tomt med bland annat vårdavdelning, operationsavdelning och patienthotell. Det gamla barnhemmet där sjukhusets förvaltning ?nns föreslås rivas för att ge plats åt nybygget. Granntomten som vetter mot Berggatan har också tagits med i detaljplanen. Husen mot gatan vid Berg- gatan 8b bevaras. Det började i september när en styrelsemedlem riktade skarp kritik mot tf vd Susanne Fagerström. Styrelsen avsattes med rösterna 460 mot 70. Samtidigt sade Visit Ålands nya vd Andréas Näsman upp sig efter en knapp månad på posten. Bakgrunden till onsdagens möte är en väldigt turbulent höst för Visit Åland
Omsorgschefen Maria Wallin bekräftar uppsägningen, men kommenterar inte orsaken. Pyrrö kommer, säger Wallin, nog att sköta en del administrativa uppgifter fram tills han lämnar jobbet. Vad betyder uppsägningen för läkarläget på ön? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ilkka Pyrrö sade upp sig Kimitoöns läkarsituation ännu knepigare. Bygg - och saneringsarbeten Kom ihåg hushållsavdraget Jean Lindén & Monica Sandberg | jean.linden@fabsy.? Kimitoöns ledande läkare Ilkka Pyrrö har sagt upp sig från och med den 1 februari 2014. ÅU lyckades inte nå Pyrrö i går eftermiddag. 8 r+k+b= 250 m². Tot. Trivsam och snygg tvåa på 56 m² i främre Tennby. Visn 20.10 Kl 14.45?15.15. Skuldfria priser ca 3900?4300 ?/m². Räknar man ihop dem kommer vi upp till cirka 3,7 tjänster då vi skulle behöva fem. Läget är så nytt att hon inte kan säga exakt hur man nu går vidare. I onsdags, innan den här vändningen, beslöt öns omsorgsnämnd att under nästa år försöka besätta en läkartjänst till eftersom öns erfarna läkare går ner i arbetstid. Nämnden beslöt också att på nytt lediganslå de Lämnar jobbet som ledande läkare. Kontakt på numret 233 4071.. Nära till trafikförbindelser och service. Visn mån 21.10 kl. Säljs som helhet eller i delar! Bp 286.000 ?. En verklig utsiktsägenhet i översta (7) vån. Byggnaden har renoverats på 2000 talet. 127.000 ?. Vi har sparat på allt, ungefär på antalet tandborstar, vi kan inte banta mera, säger Guseff. Upphittade babyn ?ck fosterfamilj Polisen i Salo meddelar att den baby som sent på måndag kväll hittades övergiven på en bänk i S:t Bertils nu har fått lämna sjukhuset. Bp 178.000 ?. Han är nu anställd till årets slut men måste lämna in språkintyg för att kunna anställas som ordinarie. Nagu/Nauvo . Han kom in på andra plats i Centerns fullmäktigegrupp i senaste kommunalval med 569 röster. Ekblad. Pargas Centrum, Parsbyvägen 4 bost 12. Tomt 1200 m² med soligt söderläge. Bp 148.000 ?. Holmberg. Pargas, Sandvikenstrand 3. Ståtligt 2 vån stockhus från 2010 omf. 3 r+k+wc+ badr+b = 95 m²+varm källarvån med aula, 3 hobbyr+wc mm., bra rumshöjd. Lummig 924 m² trädgårdstomt. Bp 169.000 ?. Visn tis 22.10 kl. Visn 20.10 kl 14.05?14.35. Strand ca 250 m med stabil brygga. 17.30-18.00/Ekblad. Strandvägen 20, 21600 Pargas Rabbe Holmberg Afm, offentligt köpvittne 040 557 4024 Peter Ekblad Afm, offentligt köpvittne 040 581 1894 Kamratlunch på Svenska Klubben Svenska lyceum i Åbo har sin traditionella kamratlunch på Svenska Klubben onsdagen den 23 oktober klockan 13. Det är nog ett svårt läge, säger Wallin. Om man räknar bort Pyrrö har kommunen kvar tre läka- re som jobbar 80?100 procent och tre som jobbar deltid. . Renoverade utrymmen och fin utsikt. Kommunalteknik. Bp. Babyn har placerats i en fosterfamilj. Polisen håller på att gå igenom alla tips som strömmat in angående babyns föräldrar . 0400 343 918, (02) 465 1201 Solglimten får sina pengar Kimitoöns omsorgsnämnd anser att anslaget för servicehemmet i Hitis inte ska skäras ner. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Hitis servicehem Solglimten föreslås få sitt årliga bidrag 65 000 euro som tidigare. Kimitoöns omsorgsnämnd röstade i onsdags om frågan. Föredragandes förslag var 50 000 euro. Får vi en socialarbetare till så kan två koncentrera sig på barnskyddet och en på vuxensocialarbete, säger Guseff. Pargas, Tuvängen 6. Gårdsbastu. Öppen och ljus hörnlägenhet i översta våningen, alldeles i centrum! 3-4 r+k+ badr = 90,5 m² + balkong. FREDAG 18 OKTOBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Centralt beläget hus från 1969 på omtyckt småhusområde. Kom och bekanta dig med ännu lediga storlekar mellan 56-97 m². 17.30?18.00/Ekblad. Pargas, Trädgårdsgatan 10. Frågan om hälsovårdarens mottagning i Hitis diskuterades. Vi får skärgårdstillägg för att service i skärgården ska få kosta lite mera, motiverar ordförande Niklas Guseff (SFP). Det var Carola Antskog RÄTT OCH SLÄTT Skolhälsovården är också en viktig samarbetspartner i ?Valmöjligheternas stig. Ilkka Pyrrö. 20.10 kl 15.30-16.00 Holmberg. Pargas, Skräbbölevägen 6. Nya höghusbostäder i Bost. Visn tis 22.10 kl. 18.15-18.45/Ekblad. Pargas, Rönnklasen 4. i ÅU 16.10. Klabbad ved till salu. Transport ordnas i Nagu. Klapeja myytävänä. Kuljestus järjestyy Nauvossa. RING/SOITA! Trygve Storgård 0400 788 371 (Fri samverkan) som föreslog 65 000 euro. Solglimtens anhållan om verksamhetsbidrag behandlas också i kommunstyrelse och -fullmäktige. Nämndens budgetförslag för 2014 godkändes, nästan 700 000 euro större än den givna budgetramen 23,7 miljoner euro. . ca 180 m². Tomt 1.152 m² med stor bakgård. Konditionsgranskat. Bp. Tills dess fortsätter hälsovårdaren med två dagar per vecka. lämnar Åbopolitiken. Han har suttit i stadsfullmäktige, men ?yttar nu från orten. 4 r+k+b = 104 m² + garage. Naturenlig 3.315 m² tomt, simstrand på gångavstånd. Efter omröstning 4?4 med ordförandes röst som avgörande så blev nämndens beslut 65 000 euro. . Holmberg. Höghus 34. ÅU-foto två läkartjänster som nyligen ?ck bland andra Martti Palotie till orten. Första visn. Holmberg. 1954 byggt 1 1/2 plans frontmannahus 3 r+k+b ca 100 m² +källarutrymmen på fridfullt bostadsområde nära stranden och lågstadieskola. Obs! 2 st oanvända fritidsbyggrätter (RA2) ingår. 5 r+k+wc+klädr+badr +b = 155 m² + rymliga terrasser. 4 r+k+badr/wc = ca 120 m² + glasveranda. 298.000 ?. Bilgarage ingår. Ståtligt heltegelhus med finess på underbar 3301 m² trädgårdstomt i Björkhagen.Byggnaden har jordvärme, nytt vattentak och trevlig rumsdisposition. Bp 395.000 ?. Välskött bolag med ägda affärslokaler. Hemtrevligt år 1974 byggt eg-hus på fridfullt läge i närheten av service och Björkhagens skola. som fortfarande är okända för polisen. Takkula lämnar Åbo Centerns EU-parlamentariker Hannu Takkula Johan Grönholm ELINSTALLATIONER i skärgården SÄHKÖASENNUKSIA saaristossa VÄLKOMMEN PÅ VÅRA VISNINGAR! Pargas, Tennbyvägen 36 bost Egnahemshus Nämnden föreslår för fullmäk- tige att en ny tjänst som socialarbetare inrättas. Årskostnaden 46 000 euro borde betala sig tillbaka genom minskade kostnader på annat håll, dessutom är nuvarande bemanning allt för liten särskilt med tanke på att antalet barnskyddsanmälningar har ökat markant. . Glasad balkong. Visn 20.10 kl 16.10-16.45 Holmberg. Fritid Houtskär, Träsk Överväg 56. Sällsynt helhet på 9,4 ha med bilväg fram, el och borrbrunn. Bp 93.000 + skuldandel 5.370 ?. Förfr. Sakari Hihnala ersätter honom i fullmäktige. Byggjobbare skadades En arbetare skadades vid ett bygge på Varsojagatan i norra Åbo på torsdagen. Han befann sig i en grop då han ?ck rasmassor på sig. Räddningsverket ?ck upp honom och han fördes till vård. Pargas, Tennbyv 24. Visn 20.10 kl 13.30-14.00. Ab Malmstranden. Arbetsgruppens rapport sändes för beredning och behandlas i nämnden vid nästa mötet
En annan krossgrusföretagare i Reso har besvärat sig över nämndens beslut, men nämnden anser att Åbo förvaltningsdomstol bör lämna överklagandet utan prövning. I NAGU får Ulf Johansson inleda täktverksamhet i Risis by. frukost på Hotell Savoy + tre rätters skärgårdsmiddag. inträde till äventyrsbadet Mariebad. Öppna era ögon, ?nskspråkiga. Det budskapet kunde en av ÅU:s läsare ta del av, då hon slog upp det statliga järnvägsbolaget VR:s tidning Matkaan, upplockad på stationen i Böle. Men det var inte någon arti- kel i tidningen som jämförde den svenska skolan i S:t Karins med Sydafrikas apartheidpolitik och anklagade statsmakten för att påtvinga det ?nskspråkiga Finland en tvåspråkig identitet. Hatet mot svenskspråkiga och finlandssvenskar stod skrivet på en lapp instucken i VR:s tidning. . Det skulle vara fel att in- ÅU 12 12.9 9 2013 leda en planeringsprocess eftersom det inte ?nns någon plan som styr byggandet på området, säger miljönämndens ordförande Andreas Johansson (SFP). Ojala säger att han trots avslaget tänker söka om bygglov. Under årets lopp har vi av tågresenärer fått klagomål om ett par tre liknande fall. Enligt Heijari handlar det om en eller ?era privatpersoner som på stationerna i Helsingfors sticker in lappar i tidningarna. Öppna era ögon, ?nskspråkiga. Tillståndet gäller brytning av högst 150 000 fast kubikmeter berg under en tioårsperiod. VÄGLAGEN OCH väglagsfärjorna får sammanlagt 175 000 euro i bidrag att dela på. FÖRENINGEN Pro Nagu får grönt ljus för att inleda en ändring av detaljplanen i Nagu centrum för byggandet av seniorbostäder. Foto: Dan Lolax LÄSARTIPSET Att göra något åt saken är svårt, menar han. vard. Jag är inte polis eller jurist så den frågan kan jag inte svara på. Miljönämnden i Pargas ser över planeringen Men någon ny generalplan för Mika Ojalas fastighet i Nagu görs inte. Kim Lund | 040-587 3759/ kim.lund@fabsy.? Pargas stads miljönämnd har förkastat Mika Ojalas ansökan om att hans markområde i Laggarnäs i Nagu planeras som ett bostadsområde. ÅU skrev för en dryg månad sedan om Ojalas försök att få staden att ändra planen så att Ojala skulle få byggrätt på sin tomt. Han säger att hans fastighet på åtta hektar är värdelös så länge den inte får någon byggrätt. Nämnden konstaterar att det inte ?nns förutsättningar för att ändra strandgeneralplanen och att göra en ny generalplan eftersom det alla byggrätter på det aktuella området redan har utnyttjats. . frukost på Hotell Savoy + inkl. www.alandhotels.fi HÖSTENS NYA IDÉER OCH LYCKADE LÖSNINGAR! En massa plattor, bårder och mosaik säljs bort till enormt nedsatta priser. Kom och fynda! Royons snygga BADRUMSINREDNINGAR SLUMPAS BORT! Prisen nedsatta t.o.m. 30-50%! RVICE! GRATIS PLANERINGSSE HOS OSS ÄVEN BILDER 3D- OCH MONTERINGS Itäniityntie 2, Reso . Tidningarna står oövervakade i ställningar och på centralstatio- ?Det har också handlat om invandrar?entliga texter.? nen i Helsingfors rör sig dagligen hundratusentals passagerare. . Det är väldigt synd att det här förekommer men det återspeglar på inget sätt VR:s värderingar. KORT MILJÖNÄMNDEN PETER KARLGREN i Houtskär får inleda täktverksamhet på Mossala trots att miljönämndens beslut från 14.8 inte har vunnit laga kraft. Det har också handlat om invandrar?entliga texter. 9-19, lö 10-15 www.åu.? gets kommunikationschef Mika Heijari. Det är beklagligt, säger bola- Tel 018-15400 . Njut och koppla av på trivsamma Hotell Savoy i centrum av Mariehamn. Hemresan med stiliga Viking Grace bjuder på allt vad ni kan önska er av en skön båtresa. Svenskhat sprids via VR:s tidning Beklagligt men svårt att åtgärda, säger bolagets representant. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Lillsemester! 74,50? Familjepaket! 195 2 vuxna+2 barn under 12 år fr. fr./person ? Båtresor med Viking Line Båtresor med Viking Line Åbo-Mariehamn t/r, övernattning Åbo-Mariehamn t/r, övernattning inkl. Tel. Tvångssvenskan hör inte hemma i dagens samhälle, står det på lappen som en ÅU-läsare hittade i VR:s tidning. Får han inte det för han frågan vidare till förvaltningsdomstolen. Miljönämnden vill att staden inleder arbetet med att dra upp riktlinjer för hur byggandet ska styras på sådana områ- den som är i behov av planering i likhet med fallet Ojala. . www.laattasatama.fi . Det borde ?nnas en klar strategi för byggandet mellan till exempel stränder och byar. Byar och byaråd kunde ansöka om ?nansiering för att planera hur de vill ha det och sedan skicka förslagen vidare till stadens tjänstemän. Miljönämnden har som målsättning att få de omfattande delgeneralplanerna för norra Korpo, Houtskär, Ålö, Utö och södra Nagu godkända av fullmäktige under nästa år. De övriga fallen som kom- mit till VR:s kännedom, har de varit av samma slag som den här språkpropagandan? . info@alandhotels.fi . (02) 253 4323 . Föreningen vill bygga ett privat seniorboende i korsningen av Viksvägen och Klockarbergsvägen enligt samma modell som Pargas seniorhem. I stället kan det bli aktuellt med ett långtidsarrende.. FREDAG 18 OKTOBER 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ta en tripp till Åland! På Viking-båten från Åbo till Mariehamn kan ni äta gott, dansa och shoppa taxfree. Föreningen har önskat att staden donerar tomten, men enligt EU:s regelverk är det inte möjligt. Vi går igenom tidningsbuntarna med jämna mellanrum och plockar bort skräp och annat som folk slängt. Är det skäl att överväga andra åtgärder och det här fortsätter, till exempel kontakta polisen?
Vårddistriktet förhandlar om att sälja sjukhusens bespisningsverksamhet till Arkea som ägs av Åbo stad. Planen är att de alla skulle övergå till Arkea som så kallade gamla anställda. Åbolands sjukhus ekonomic- Vårddistriktets styrelse stö- der sitt beslut på en rapport som visar att en omorganisering av verksamheten kan minska personalbehovet inom bespisningen med upp till 73 årsverken under perioden 2014?2015, och samtidigt spara 2,7 miljoner euro. Sparmöjligheterna beror, enligt rapporten, bland annat på att man tillreder mat med så kallad kalltillredning, som kräver mindre resurser. Nu har man mera tid på sig att hitta kandidater. 57 av de uppställda studerar i Åbo, 27 i Vasa. Båda städerna ser en ökning. Vem stal rör? Polisen i Egentliga Finland vill ha uppgifter om vem som har stulit en regnvattensbrunn samt rör för avlopp och regnvatten från ett egnahemshusbygge på Kukkolankatu 10 i S:t Karins. Stadsstyrelsen och fullmäktige i Åbo har ÅU 18.4.2013 erkänt att någon sådan representant ?nns inte. Inget i avtalet antyder att de svenskspråkigas representant måste komma från Åboland. Åbo är räddningsnämndens värdkommun och det blir nu fullmäktiges uppgift att godkänna en ny nämnd. En ändring i förvaltningsdomstolens beslut får sökas genom besvär hos Högsta förvaltningsdomstolen. Ökat intresse för kårfullmäktige vid ÅA Valet äger rum den 5?6 november och gäller mandatperioden 1.1.2014? 31.12.2015. Österbacka, 5 platser, John Eriksson, 5 platser, Johan Lilius, 5 platser, Mark Johnson, 5 platser, Elina Pirjatanniemi, 3 platser, JanÅke Törnroos, 3 platser, Lars Berggren, 2 platser, Pekka Santtila, 2 platser samt Corinna Körting, 2 platser. . Vår målsättning är att ha kvar ett tillredningskök, och att vi får förhandla om att ha en service som motsvarar den som vi behöver. Vårddistriktets chef Olli- Pekka Lehtonen säger att man åtminstone inleder förhandlingarna med Arkea med målet att verksamheten ska säljas till Arkea i sin nuvarande form. Men han konstaterar att man nog kommer att diskutera verksamheten vid de olika enheterna. Vårddistriktets styrelse ska sedan, så snart som möjligt, behandla förhandlingarnas resultat. En ?ytt av de anställda till ett stort bolag som Arkea skulle, menar vårddistriktets styrelse, göra att man kanske inte behöver avskeda folk, eftersom det där ?nns ett större behov av att ersätta anställda som går i pension. Arkea har cirka 900 anställda. Bolaget levererar också fastighets-, städ- och säkerhetstjänster. . Vi vill vara kvar här, säger bespisningschefen Estrid Holmström. I Finland är minskningsbehovet cirka 60. FREDAG 18 OKTOBER 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Stölden skedde mellan den 10 och 15 oktober. Vid vårddistriktets styrelsemöte i tisdags föreslog Marjatta Hyttinen (C), understödd av Ulla Huittinen (Saml), att styrelsen också skulle förhandla med Salo stads kosthåll om en gemensam lösning. Bland annat väntas årets omsättning bli mindre än man tidigare har räknat med. I processen skapas portionerna vid låg temperatur, för att sedan värmas upp strax innan de äts. ÅU-foto Odil ersätter Falco Färjan Falco, som tra?kerar mellan Pargas och Nagu, dockas från och med måndagen den 21 oktober och är ur tra?k i två veckor. Falco ersätts av Odil. (ÅU?FNB) Räddningsnämnden i Egentliga Finland måste upplösas. Det konstaterar Åbo förvaltningsdomstol som behandlat Åbobon Liisa Johanssons besvär. Som ÅU rapporterat tidigare ?nns det ingen svenskspråkig i nämnden som representerar den svenskspråkiga befolkningen i landskapet. Efter kommunalvalet tillföll Åbolands plats i nämnden Sann?nländarna. Partiernas förhandlingar på distriktsnivå ledder till att Pargasbon Kai Nurro blev ordinarie medlem och Berit Suomi (Kimitoön) hans supp- ÅA anställer 40 nya doktorander Från och med årsskiftet anställer Åbo Akademi 40 nya doktorander inom ramen för sina nygrundade doktorandnätverk. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fullmäktige måste utse ny räddningsnämnd Domstol: Tidigare beslut strider mot lagen. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Blir Åbolands sjukhus utan tillredningskök. Senast i början av nästa år klarnar det vilka effekterna blir för personalen och arbetsplatserna i olika länder. Outotec har cirka 5 000 anställda. Förslaget förlorade med 15?4. säger till ÅU att han inte vet hur enheten påverkas av nedskärningarna. Outotec kom också med en vinstvarning på torsdagen. Också tillbehör till rören har försvunnit. Odil tar över i två veckor. Tidtabellen är den gamla vanliga. Fabrikschefen Olli Högnabba hef Mona Rönnholm är hoppfull att sjukhuset får behålla köket. . Totalt 19 nätverk ansökte om doktorandplatser. 84 studerande, fördelade på åtta valföreningar, ställer upp i Åbo Akademis studentkårs fullmäktigeval i början av november.Det är en ökning med 18 personer jämfört med valet 2011. Valnämndens ordförande Lasse Mäki-Hokkonen tror att en förklaring kan vara att mandatperioden sedan 2011 är två år lång. Tidigare var den bara ett år. . Man tittar samtidigt på möjligheter att centralisera kosthållet. Vid Åbolands sjukhus tillred- ningskök i Åbo skapar planerna en osäkerhet inför framtiden. . ÅU-foto Åbolands vill ha kvar sitt kök Vårddistriktets planer att sälja ut hela kosthållet skapar osäkerhet. Jean Lindén | jean.linden@abo.? stad, menar Holmström. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt förhandlar om att sälja ut sin köks- och kantinverksamhet till Turun Seudun Kiinteistöpalvelu Oy, som numera opererar under varunamnet Arkea. Om en affär blir aktuell inleder vårddistriktet samarbetsförhandlingar med sina 200 anställda vid bespisningen. Doktorandplatserna gäller till och med 2017. Undervisnings- och kulturministeriet tidigare har beslutat att systemet med nationella forskarskolor upphör. De upphör stegvis åren 2014?2015 och därmed blir doktorandutbildningen universitetens ansvar. Platserna fördelas på tio nationella nätverk med följande ansvariga professorer: Mikko Hupa, 8 platser; Ronald leant. Sannfinländarnas kretsstyrelseordförande Juhani Pilpola har tidigare sagt till ÅU att ingen berättat åt partiet att platsen kom med ett språkkrav. Nu konstaterar också domsto- len att Åbofullmäktiges beslut från 25.3.2013 strider mot lagen. Avtalet som styr det regionala räddningsväsendet slår bland annat fast att en av nämndmedlemmarna och dennas personliga ersättare företräder den svenskspråkiga befolkningen. I Åbo har bolaget en fabrik med kring 40 anställda i Urusberget. Det medför inga ändringar i tidtabellen. HÖSTENS PRISRALLY! )ÀA?À?RENÀMASSORÀAVÀJ?TTESTORAÀPRISS?NKNINGAR. Vi är nog hotade hela tiden, och följer med situationen. Om en utförsäljning blir av är det ändå bra att det är till ett bolag som ägs av Åbo Oklart hur sparplan drabbar Outotec i Åbo Teknologiföretaget Outotec inleder globala samarbetsförhandlingar för att minska antalet anställda med högst 500. Det är viktigt både för patienterna och personalen
ÀT OM À +?PÀ&92!À50/ HUSH?LLSMASKINER 2% "%4!,!À%.$!34À&?2À4 "L A ÀD?RRARÀ IÀV?RTÀLAGERSORTIMENT -50% $ENÀBILLIGASTEÀ MASKINENÀP?ÀK?PET "L A ÀGARDEROBSGRUPPÀ AVÀH?GÀKVALITET TILLÀ
À 0RISRALLYTSÀF?RL?NGDAÀTIDÀ N (679?) DE AN IÀA?À?RENÀMERÀERBJUD samband Dörrerbjudandet gäller i med en inredningshelhet. 6?2À&%-À34*?2.)'!À3%26)#% cÀ+?KENÀ?VENÀMONTERADE cÀ+?KENÀMEDÀSTOMMARNAÀMONTERADE cÀ'RATISÀM?TNINGS ÀOCHÀPLANERINGSSERVICEÀAVÀK?K cÀ6ERKLIGENÀSNABBAÀLEVERANSER
ÀK?KÀT O M À ÀH cÀ&?RM?NLIGAÀ?ÀNANSIERINGSERBJUDANDEN LEMMINKÄINENGATAN 36, ÅBO ITÄNIITYNTIE 2, 21280 RESO 339? -50% -50% %NÀRESAÀTILLÀ )TALIENÀP?ÀK?PET 2EDANÀD?À$UÀG?RÀETTÀ ÀeÀK?PÀBJUDERÀVIÀ$IGÀF?RÀETTÀPARÀ TIORÀP?ÀENÀ ÀDAGARSÀSEMESTERRESAÀTILLÀROMANTISKAÀ6ENEDIG ,?SÀMERÀP?ÀV?RÀN?TSIDA ÀWWW KEITTIOJATTI ?À MATKAJYTKY ÖPPET MÅ?FR 9-18, LÖ 10?14 ÖPPET 10?18, LÖ 10?15 "L A ÀJ?TTESORTIMENTÀ MEDÀROSTFRIAÀDISKHOAR FACEBOOK COM +EITTIOJATTI WWW KEITTI?J?TTI ?À
Boken levererar både kyrkooch samhällskritik. Jag försöker att diska så lite som möjligt. Campusgu ningar på svenska, lördag kl. Allt det här på svenska. . Åbo stadsbibliotek, fredag: Veten- skapsorientering drop in kl. Men jag vill gärna plocka fram de enskilda forskarintervjuerna som små pärlor i programmet. På vardagar kör jag fem till sex resor per dag och under helger är jag tvungen att göra sju till åtta resor för att vattnet ska räcka till, säger Lundström. Sedan 1990-talet har det kommunala vattnet i Korpo tagits från sandtäkten i Rosklax. Lundström säger att grundvattennivån i Rosklax har varit låg ibland, men aldrig tidigare har grundvattnet tagit slut. . Vetenskapstorget i Hansa bjuder på nånting för alla och envar, bland annat en paneldiskussion om åldrandets utmaningar och möjligheter, och en diskussion om världsalltets katastrofer. 12.30 och 16.30. 2. Jag brukar ofta inleda min arbetsdag vid reningsverket i Rosklax, för att försäkra mig om att allt är som det ska. Författarintervjuer i Akademiska bokhandeln . Någon vattenyta såg jag inte och pumpen dinglade i luften. Eftersom Lundström har last- bilskörkort var det logiskt att han började köra skytteltra?ken mellan Verkan och Rosklax. . När jag duschar så stänger jag kranen när jag tvättar håret eller tvålar in mig. Jag undviker även att tvätta bilen under tiden det är vattenbrist på ön. Vattenchaufför. Forskarintervjuer i Hansa . Naturligtvis börjar invånarna hälsa för bilen syns hela tiden i kyrkbyn, säger Lundström samtidigt som han glatt vinkar tillbaka till ett äldre par. Resan mellan Verkan och Rosklax tar dryga 15 minuter och att fylla och tömma vattentanken är ett 37 minuters projekt. . Gamla Akademihuset och Pehr K Revival, lördag kl. Under vetenskapsorienteringen mellan barnavdelningens hyllor får barnen själva ta reda på, och motbevisa spågummans påståenden. Höstlovsprogram i stadsbiblioteket . Korpoborna vet att deras vattenförsörjning är beroende av den gula bilen. Guidningarna slutar miljökonstverket Pehr Kalm Reviva man som en skild guidning får lära mera om de växter som fått namn den aboensiske botanikern Pehr K . Radiorösten Linus Hoffman intervjuar Åbo Akademis Birgitta Wahlberg om djurens rätt och Erik Bonsdorff om Östersjöns framtid. . Det blir sex intervjuer, två av dem är på svenska. Att lyssna på dem är ett lätt och snabbt sätt att lära sig nånting nytt. Dessutom ska man vara beredd på allt här i skärgården. Men är det sant det hon säger. Det var tur att vattenbristen inte inträffade under sommaren för då hade kata- VETENSKAPSDAGARNA Mia Henriksson: Det här ska du se! Vetenskapsdagarna, som ordnas av Åbos två universitet, fyller staden med program i dag och i morgon. Vi bad Åbo Akademis informatör Mia Henriksson plocka fem pärlor ur programmet. 1. 11?14. Det historiska Åbo och campusområdet . Besök stadsbiblioteket! Där ?nns en spågumma som delar med sig av sina sanningar. 15?17, fysikshow kl. Magnus Lundström och den gula lastbilen är en bekant syn i Korpo kyrkby. Reningsbassäng. Gamla Akademihuset med Solen salen ska snart stängas för renover Passa på att kolla in den ?na byggn nu, det är öppet hus med några int santa föreläsningar på ?nska. Till årsskiftet transporterar han vatten mellan Verkan och Rosklax. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? Den gula lastbilen står parkerad vid pumpstationen i Verkan och från bilradion spelas glad dansbandsmusik. Ledande serviceman i Korpo Magnus Lundström känner vägen mellan Verkan och Rosklax som sin egen ficka. 11 och. Därif startar också en knapp timme lång campusguidningar som berättar Åb Akademis och genom det svenska Åbos historia. FREDAG 18 OKTOBER 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 15 och 16, planetariet på svenska kl. Alla invånare har informerats väldigt bra och det underlättar vattensparandet. Hansatorget, fredag kl. ÅU-redaktören Jean Lindén intervjuar forskaren Patrik Hagman om hans bok ?Efter folkkyrkan: En teologi om kyrkan i det efterkristna samhället?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hur sparar du vatten? ANNA-LENA AHLMEN KORPO CARINA ANDERSSON KORPO THOMAS PILKE KORPO . Onödig vattenkonsumtion undviker jag. Råvattnet från lastbilen pumpas in i reningsbassängen och silas genom ett 60 c Han ser till att Korpoborna Den 3 september förändrades Magnus Lundströms vardag. Jag samlar disk under dagen och diskar bara när maskinen är full. . Själv använder jag regnvatten för att vattna mina blommor. . Det var en vanlig tisdagsmorgon. På 15 minuter sammanfattas ett ämne i en intervju på scenen. Den här diskussionen blir intressant, det vågar jag lova. . När jag steg in i reningsverket märkte jag att det inte pumpades vatten till reningsbassängerna. Jag antog att det var frågan om något elfel i pumparna och började direkt söka efter felet, men efter två timmar utan framgång gav jag upp. Jag tog en ?cklampa och tittade ner i brunnen. Akademiska bokhandeln, fredag kl. 16?18 (på svenska ca 17.30) 4. Under den senaste månaden har har kört sträckan mer än 300 gånger. . Efter att jag fäst slangarna är det bara att vänta. Under dagtid kan jag sköta en del kontorsarbete under tiden som tanken töms eller fylls, men under kvällen är jag tacksam över radio och bra böcker. Från lastbilens vattentank pumpas råvattnet till de två reningsbassängerna i Rosklax och sedan silas vattnet genom ett 60 centimeters sandlager för att till sist hamna i den stora vattencisternen på 60 kubikmeter. . Till en början blev det väldigt långa dagar för jag var tvungen att köra skytteltra?k från tidig morgon till sen kväll, sju dagar i veckan, men nu har staden anställt en vattenchaufför till. När den gula lastbilen kör genom Korpo kyrkby hälsar alla förbipasserande glatt på Lundström. . Av fyra intervjuer som handlar om allt från folkrepubliken Kina, Matti Nykänen och om Finlands kopplingar till Hitlers Tyskland, är en på svenska. För tillfället består min vardag av att transportera vatten till reningsverket i Rosklax. Fysikshowen och planetariet med Åbos stjärnhimmel lämpar sig både för barn och barnasinnade. 13?14.50 (de svenska intervjuerna ca 14.20?14.50) 3. Intervjuerna med fackboksförfattarna är också ett evenemang där kunskap och tankeställare är lättillgängliga
men låtsas inte om det Finländarna vill se bra ut men vill inte medge att det kostar, visar ny TY-avhandling. Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? Gamla ideal är djupt rotade i vårt land: anspråkslöshet och förakt mot fåfänga. Att medge att man satsar pengar på sitt utseende är närapå en dödssynd i den ?nländska kulturen. Så kan man tolka resultaten av EM Outi Sarpilas forskning i konsumentbeteende. Och minst lika viktigt: bil- den av en explosionsartad ökning av ?nländarnas konsumtion av kläder, smink och skönhetsvård är felaktig. . Videoverket ?Rosario. Foto: Stefan Crämer rad bubblor och snedvridna ?sanningar. LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det handlar om ett utvecklingsskede. Jag är inte alls säker på att dagens ungdom är så olik gårdagens. Däremot ser Sarpila en äld- re generation som möjliga trendbrytare. Just nu sitter jag i taxin på väg till ?ygfältet och ska åka till London där boken publiceras. Man kan försöka överbevisa henne i dag i Stadsbiblioteket, där det på eftermiddagen ordnas mycket program på svenska. Du är aktuell i engelsmannen Michael Petrys konstbok ?Nature Morte Contemporary Artists Reinvigorate the Still Life?. Det kan nog tänkas, säger Sarpila. Inte heller de unga visar på något trendbrott. Jag har också planer på en större privat utställning i Åbo, det kunde vara dags. 11?14 och i Zoologiska museet kl. Vi höll kontakten, men aldrig trodde jag det skulle leda till något sådant här. Vad är det för bok? . Hur har du hamnat där? . Det ?nns inte så mycket forskning i närliggande områden. Därför skapas också en Outi Sarpila. är så intresserade av att shoppa är inget säkert tecken på otypiskt ?nländskt konsumtionsbeteende. . Hela programmet: www.abo.fi/vetenskapsdagarna Stämmer det som spågumman påstår. Unga har alltid brytt sig om hur de ser ut. Outi Sarpila disputerar i dag kl 12 vid TY, i Publicum Pub2. 14?16. . Den kommunala vattenkonsumtionen fördubblas under sommarmånaderna. En lastbil hade inte räckt till för att försäkra vattentillförseln. Sommaren var exceptionellt torr och hösten har än så länge varit regnfattig. . Den innehåller verk av 180 internationella konstnärer. i medie?ödet. Sarpila vill till exempel slå hål på uppfattningen om att dagens män skulle vara intresserade av att satsa mera på sitt utseende och till exempel handla skönhetsbehandlingar. . Att ?dagens ungdomar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vi satsar på utseendet . visas på Åbo slott till slutet av månaden. Maria Thölix. Ingenting i mina forskningsresultat belägger det. I stället visar det sig att det i allt högre grad är kvinnor som vill satsa på sina karlars utseende och shoppar loss. Huruvida de köpta produkterna används är oklart, säger Sarpila. Så det ligger en massa oanvända presentkort till skönhetsbehandling i de ?nska männens skrivbordslådor? . Man måste utnyttja en sådan här chans som jag tror att kan glänta på några dörrar. Vad jobbar du på nu? . Den ska också översättas till tyska och holländska. Vad betyder medverkan i ett verk av det här slaget? . Jag arbetar med en större videohelhet om Danmarks akvarium och förbereder en utställning i Helsingfors. Åtminstone för mig som är ganska bunden till Finland och den ?nländska konstscenen betyder det väldigt mycket. Jag har sex bilder i boken, vilket betyder mycket synlighet. Många är intresserade av att satsa på sig själva och sitt utseende, men hindras av det inneboende motståndet som förbjuder fåfänga. Och de ?esta ?nländare tycker att det är viktigt att se vårdade ut, bry sig om sitt utseende. Sarpilas intresse för konsumtion av skönhetsprodukter och kläder är inte särskilt vanligt i de akademiska kretsarna. Jag hoppas att hösten blir lång och regnig och att vintern inte blir så sträng. Grundvattennivån har sakta men säkert stigit, men vattenytan kommer att vara normal först när snön har smultit nästa vår. Lundström tror att skyt- nitetsring. naden resfrån ga bo vid al där sig efter Kalm. Kalm uidh 12. teltrafiken fortsätter tills årsskiftet, men ett mobilt reningsverk till vattentaget i Verkan är på kommande. . Jag har även fått några oroliga samtal av invånare Sarpila säger att här ligger som funderar ifall man får spola i toaletten eller tvätta kläder. Med vana tag kopplar Lundström fast vattenslangen i lastbilens vattentank. Han har ännu fem resor kvar innan han får avsluta arbetsdagen, men nu har han 37 minuters paus innan nästa resa mot Rosklax kan börja. Nöjd sätter han sig i lastbilen och skruvar upp volymen på radion, som spelar en svängig dansbandslåt. en paradox: de ?nländska idealen krockar mot de krävande skönhetsidealen. . Allt program under vetenskapsdagarna är gratis, så också de sju platser som håller öppet hus. Jag ?ck för en tid sedan se boken i PDFform och den är verkligen ?n. Där skulle jag sikta in mig om jag vore marknadsförare. . Opponent är senior researcher Margit Keller från universitetet i Tarto och kustos är prof Pekka Räsänen. Avhandlingen är skriven i ämnet ekonomisk sociologi. HALLÅ DÄR Saara Ekström konstnär från Åbo 5. 60-plussarna som har mer pengar, hälsa och fritid än någon tidigare generation ?nländska seniorer. . Foto: Veronica Karlsson a kan duscha strofen varit nära. I själva verket spenderar vi ungefär lika mycket på vårt utseende nu, som för tio år sedan, säger Sarpila. Detta trots att marknadsföringen och de medialt skapade förväntningarna på ungdom och skönhet har blivit allt påtagligare, nästan aggressiva. centimeters sandlager under Magnus Lundströms vakande öga. Öppet hus på lördag i Sibeliusmuseum, Ett hem, Vanhalinna i Lundo, Botaniska trädgården, Tuorla observatorium i Pikis och Migrationsinstitutet kl. Det var under en konstmässa i Stockholm för några år sedan som Michael Petry kom förbi och blev fascinerad av mina utställda bilder. När det nya reningsverket kommer kan jag återgå till min normala vardag. Jag gläder mig över det nya reningsverket för i framtiden har vi en bra plan B ifall liknande situationer uppstår. Korpoborna har också tagit vattenbristen på allvar och Lundström säger att vattenkonsumtionen har sjunkit i kyrkbyn. . Flera platser med öppet hus . När har du senast besökt museet Ett hem, till exempel? Välkommen nu!
Hela arsenalen ska vara förstörd i mitten av juni. Norges nya statsminister har jävsproblem 18 år sedan sist. Det är 18 år sedan senast. Jag vet inte vart tiden tagit vägen. Vapaavuori blir sannolikt den första kollegan Haavisto får Nagu Hörnvitrin vit- eller brunbetsad Servicestation 176,- mitt i Nagu Eldningsolja från oss! Tel. för ONNIMANNI ÅBO STADS ARBETSCENTRALS OCH FÄNGELSERNAS BUTIK TUREBORGSGATAN 17 T. Han påminde ändå om att lönerna i helt eller delvis statsägda bolag inte kan skilja sig alltför mycket från lönerna som betalas ut av privatägda företag utan att de bästa kandidaterna börjar utebli. President Sauli Niinistö utnämnde Haavisto till utvecklingsminister mellan två statsrådssessioner på torsdagen. FREDAG 18 OKTOBER 2013 14 INRIKES & UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. . Första tvådelade kursen (tot. E-POST: NYHETER@FABSY.FI God fart på inspektionen av kemvapen Haag (FNB?AFP-Reuters) Organisationen OPCW uppgav på torsdagen att dess arbete i Syrien framskrider i god takt. OPCW:s 60 inspektörer har hunnit undersöka 11 av de 20 vapenförråd som Syrien har deklarerat. Om vi har extra kapacitet så är det möjligt och lönt att sälja den till andra områden, men vi måste se över ramvillkoren för verksamheten. Det var en glad och avslappnad regering som hälsade den nya ministern välkommen. Jag vet att den här frågan redan diskuterats och beretts. Under min ministerperiod ska vi ta itu med lönerna. Efter drygt en timme på ministerposten vågade Haavisto ännu inte komma med någon bedömning om löne- sänkningsprocenten. Men trots att Solberg är högsta chef för de tre får hon själv ingen insyn. Försvarsminister Carl Haglund (SFP) välkomnade Haavisto redan innan han blivit utnämnd. Inför statsrådets andra session satte dig den nybakade ministern vant bredvid näringsminister Jan Vapaavuori (Saml). . I isbrytardiskussionen har Vapaavuori kommit med uttalanden som skiljer sig markant från tidigare utvecklingsministern Hautalas. Haavisto vill tala med tjänstemännen innan han uttalar sig om Hautalas och tra?kministern Merja Kyllönens (VF) isbrytarstrategi. . (FNB) Fotokurs i hur du använder din digisystemkamera (eller med avancerad kompaktkamera). Du har en digitalsystemkamera, men ingen har någonsin visat hur den fungerar... Märket spelar ingen roll. Å andra sidan kunde jag föreslå några förbättringar i systemet. Ta egna kameran med och ställ frågor. Erfarenhet av yrkesfotografering sedan början av 1980-talet. Vi behöver isbrytare framför allt i våra egna kustvatten för att säkra exporten och importen, det är livsviktigt. Det är inte värt att åka till områden där riskerna är oskäliga. Ministern med ansvar för sta- tens ägarstyrning ?ck också frågan om han utnyttjat svart arbetskraft under sin politiska karriär. . Båda företagen arbetar med hemliga kundregister.Även statssekreterare Jon Gunnar Pedersen på ?nansministeriet har PRbakgrund. Lehtikuva Haavisto lovar lägre direktörslöner Statsbolagens chefslömer ska skäras ner inom kort, lovar nya ministern. De massiva chefslönerna vid statsägda företag ska skäras ner inom en nära framtid. Vi bryr oss inte heller om vem som sålt kameran. Kursen kostar 50 euro (med uppvisat ÅU bonuskort 45 euro). Kursens mål är att lära känna de viktigaste menuerna och våga ändra ratten på kameran bort från ?grön fyrkant. Det har jag inte. Vapnen i sex av depåerna har förstörts. OPCW uppskattar att tidsplanen för nedmonteringen av Syriens kemiska vapenarsenal kan genomföras i enlighet med avtalet mellan Ryssland och USA. Enligt det ska Syrien ha förstört sina produktionsanläggningar för kemiska vapen före början av november. Pekka Haavisto gör comeback på ministerposten: ?Jag vet inte vart tiden har tagit vägen?. Pesonlig service. Kursdragare Sten Erik Lundsten, företagare i tredje led. Solberg säger till tidningen Dagbladet att de högsta administrativa cheferna inom regeringen får tillgång till företagens kundlistor för att kunna slå larm om jävssituationer skulle uppstå. 17.30-19.00. Anmäl dig till kursen per epost E SEDAN C I V R E S tetti@kamera-aitta.?. MAX del1936 tagare per kurs ca 12 personer. Kursavgiften betalas på första kursen. 10-18 LÖ 9-13 www.rikosseuraamus.fi medla med. (FNB) Stockholm (FNB?TT) Statsminister Erna Solberg har jävsproblem, skriver norska medier. Det handlar inte om hennes egen integritet, men en minister och minst två statssekreterare kommer från tunga lobbyorganisationer i PR-branschen. Jordbruksminister Sylvi Listhaug från Fremskrittspartiet har arbetat på PRbyrån First house medan statssekreteraren Julie Brodtkorb på statsrådsberedningen har hämtats från JKL, även om hon har en gedigen karriär i Solbergs parti Høyre bakom sig. (02) 216 0111 Begränsat parti av båda 110,- Öppen skänk ör förvaring av vinylskivor vit, passar t.ex. (02) 251 1994 VARD. 4 h) hålls må 28 och ti 29.10 kl. Vi går igenom de viktigaste menyerna, objektiv, bländarens inverkan på bilden, ljuskänslighet, färgtemperatur, bildens uppbyggnad osv. Det lovar nya utvecklingsministern Pekka Haavisto (Gröna). . Adress Köpmansgatan 3. Det är inte speciellt användarvänligt. ÅBO 02-233 7770 - mera info: kamera-aitta.? FLERE KURSER FÖRE JUL - SUOMENKIELINEN KURSSI ALKAA MARRASKUUSSA!. Jag har använt sajten palkka.fi
?KODA Octavia 4 x 4 helhetspris från 30 641,69 ?, rekommenderat pris utan bilskatt från 24 380 . + arvioitu autovero 5 661,69 . i leveranskostnader. + uppskattad bilskatt 6 146,86 . 33 205,61 ?, autoveroton suositushinta alk. Hos oss kan du göra fina köp. Över 2000 bilar /Yli 2000 autoa: www.rinta-jouppi.com & www.auto.fi Service/Huolto: 020 777 2406 Gilla/Tykkää meistä facebook.com/SkodaSuomi Autotalossamme ja nettisivuillamme www.auto.fi & rinta-jouppi.com on yli 2000 autoa ja yli 350 matkailuajoneuvoa, joista kaikista voit tehdä kaupat meillä. Öppet:må-fr 9-18, lö 10-15Avoinna: ma-pe 9-18, la 10-15 Reservdelar/Varaosat: 020 777 2407 Bilförsäljning/Automyynti: 020 777 2430 Piskgränden 10 Åbo Piiskakuja 10 Turku. FREDAG 18 OKTOBER 2013 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ?KODA Octavia 4x4 kokonaishinta alk. ?KODA Superbs helhetspris från 28 186,86 ?, rekommenderat pris utan bilskatt från 21 440 . 21 440 . Kuvan autot erikoisvarustein. Import/Maahantuonti: HELKAMA Leasing/Vuokraus: AVIS skoda.fi I vårt bilhus och på våra nätsidor www.auto.fi & rinta-jouppi.com finns över 2000 bilar och över 350 husbilar och -vagnar. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 ?. Malliston yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: 4,2?9,3 l/100 km ja 109?215 g/km. CO2päästöllä 138 g/km, yhdistetty kulutus 5,9 l/100 km. 28 186,86 ?, autoveroton suositushinta alk. med 138 g/km CO2-utsläpp, snittförbrukning 5,9 l/100 km. 24 380 . + arvioitu autovero 6 146,86 . med 142 g/km CO2-utsläpp, snittförbrukning 6,2 l/100 km. Prisen inkluderar 600 . ?KODA Superb kokonaishinta alk. + uppskattad bilskatt 5 661,69 . Bilarna på bilderna med specialutrustning. ?KODA Octavia RS kokonaishinta alk. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nya ?KODA Octavia RS Självsäkerhet är ingen överdrift Uusi ?KODA Octavia RS Itsevarma ei liioittele ? ? ? ? ? ? Effektiva och ekonomiska motorer 2,0 TSI (220 hk) och 2,0 TDI (184 hk) även med DSG-automatväxling Både som Liftback och Combi farmarmodell Topputrustning Tehokkaat ja taloudelliset moottorit 2.0 TSI (220 hv) ja 2.0 TDI (184 hv) myös DSG-automaattivaihteistolla Sekä Liftback että farmarimallinen Combi Huippuvarustelu Nya ?KODA Superb Lyxig vardag Uusi ?KODA Superb Arjen ylellisyyttä ? ? ? ? Ny stilig design Lägre utsläpp och förbrukning Kombinerad DSG och fyrhjulsdrift Topputrustning ? ? ? ? Uusi tyylikäs muotoilu Pienemmät päästöt ja pienempi kulutus DSG:n ja nelivedon yhdistelmä Huippuvarustelu Första visning av Skodas toppmodeller: den förnyade Superb, nya Octavia RS och Octavia-modellerna med 4 x 4-fyrhjulsdrift. Ensiesittelyssä ?kodan huippumallit: uudistunut Superb, uusi Octavia RS sekä Octavia 4x4-nelivetomallisto. ?KODA Octavia RS helhetspris från 33 205,61 ?, rekommenderat pris utan bilskatt från 25 110 . Modellseriens snittförbrukning och CO2-utsläpp: 4,2-9,3 l/100 km och 109-215 g/km. CO2-päästöllä 142 g/km, yhdistetty kulutus 6,2 l/100 km. CO2-päästöllä 119 g/km, yhdistetty kulutus 4,5 l/100 km. 25 110 . + arvioitu autovero 7 495,61 . med 119 g/km CO2-utsläpp, snittförbrukning 4,5 l/100 km. + uppskattad bilskatt 7 495,61 . 30 641,69 ?, autoveroton suositushinta alk
Jämfört med september tappade Finland sju placeringar. Han har levt på viktiga mål och vet fortfarande hur man gör dem, säger 53-åringen Hartley om 43-åringen Selänne. Målet var nummer 676 totalt. I alla tiders statistik för segermål ligger Selänne femma och har chansen att gå förbi Brendan Shanahan (ett segermål mer) och Brett Hull (två mål). Finland föll på Fifas ranking Finland på fall. Innan den här matchen hade de mötts sex gånger och vunnit tre matcher var. I par med Johan Brunström förlorade Nieminen senare i går mot toppseedade dubbelparet Quereshi/ Rojer med 3-6, 4-6. Därmed var Nieminens saga all i årets upplaga av Stockholm open. Nieminen har varit i ?nal i Stockholm tre gånger, senast 2011. Anaheims målvakt Viktor Fasth stoppade 33 skott och utsågs till matchens lirare. Speciellt i tredje perioden visade han sig på styva linan. Calgary vann skotten med 35?22. Calgarys tränare Bob Hartley hade svårt att smälta segermålet, men öste beröm över segerskytten. (FNB) HERRARNAS FOTBOLLSRANKING I VÄRLDEN Internationella fotbollsförbundet Fifas färska världsranking över herrlandslagen: 1) Spanien (föregående placering 1), 2) Tyskland (3), 3) Argentina (2), 4) Colombia (5), 5) Belgien (6), 6) Uruguay (7), 7) Schweiz (14), 8) Holland (9) och Italien (4), 10) England (17), 11) Brasilien (8). Nordiska länderna: 25) Sverige (22), 26) Danmark (23), 46) Island, (54) 47) Norge (39), 63) Finland (56), 175) Färöarna (182). Schweiz steg allra mest, med sju placeringar till sjua. 19.00 R lö 9.11.13 kl. (FNB) P Pargas Damkör fyller 45 år och ger sin JUBILEUMSKONSERT A i teatersalen i PIUG to 7.11.13 kl. Jarkko Nieminen slogs ut i både singel och dubbel i Stockholm Open i går. Lehtikuva Finlands herrlandslag ligger nu på 63:e plats på fotbollens världsranking som Internationella fotbollsförbundet Fifa publicerade på torsdagen. 16.00 Efter lördagens konsert sångarsits i Manegen G A S D A M K Ö R Dirigent: Libretto: Koreografi: Lydia: Lyra: Anna Johnson Skini Lindgård Riddo Ridberg Ingeborg Spiik Anni Hagström Biljetter: konsert 15 ?, konsert och sits 45 ? (exkl. Lehtikuva en i mittzon, vilket ledde till Selännes mål. . förmedlingsavgift) www.nettiticket.fi, Luckan PIF-tipstjänst, infon i stadshuset i Pargas och Nagu ombudspost Förköp: VÄLKOMMEN!. England steg likaså med sju placeringar och ligger nu tia. Ibland behövs det tur. Ärligt sagt så spelade vi inte speciellt bra, säger Selänne. Inte ens nära ?nal i år. (FNB) Anaheim tog sin 17:e raka hemmaseger i matcher där Calgary är på besök i Kalifornien. Då han hämtade en ny i bytesbåset tappade Calgary markeringen, så han blev helt fri och ?ck en perfekt passning av svensken Jakob Silfverberg. . Lehtikuva Nieminen ute i Stockholm Jarkko Nieminen föll på torsdagseftermiddagen ur i Stockholm Open i tennis . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Selänne segerskytt för 108:e gången Gjorde säsongens första NHL-mål. Teemu Selänne gjorde sitt första NHL-mål för säsongen då han utnyttjade ett friläge och satte 3?1 mot Calgary. Calgary tappade puck- Skicklighet och lite tur. Spanien är världsetta före Tyskland och Argentina som bytte plats sinsemellan jämfört med förra månaden. FREDAG 18 OKTOBER 2013 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. i både singel och dubbel. Spanjoren Fernando Verdasco vann mötet i andra omgången med 6?2, 3?6, 6?3. Verdasco är 32:a man på världsrankingen, Nieminen är på plats 41. för 108:e gången i NHL-karriären. Selännes klubba gick av stunden före friläget. Italien föll däremot med fyra placeringar och är nu åtta på listan. Eftersom Anaheim vann matchen med 3?2 räknas Selännes fullträff som segermål . Alexander Ring duckar för Franck Ribery och Finland sjunker på Fifas världsranking. Teemu Selänne (t.h) gjorde säsongens första NHL-mål på en passning av svenske Jakob Silfverberg
9.00 som är öppen ström, Ami Taulio, Eeva Granström, för alla. Du är välkommen med. Allmän- och specialläkare . Anmälningar om delgudstjänsten. tagande (15 -max 40 personer) se. Dagens program är två- Peter Österman. Laboratorium & vaccinationer . Efteråt gemenskap språkigt och består av olika slags kring tebordet. meditativa övningar och gemen- Må 21.10. FREDAG 18 OKTOBER 2013 ANNONSER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. kl 15-17.30 Missionsboden i Vävoch främre delen av kyrkan är av- stugan är öppen. stängd för turister. I programmet ingår na. tyst meditation på kudde eller pall, Reformationsdagen Trons grund Ti 22.10. Diskussion och servering. (2 vån.). To 24.10. kl 18 S:t Olofs sångare övar i församlingshemmet. Lö 26.10. kl 17.30 Stickcafé i församlingsen möjlighet för den som vill pröva stugan, församlingen och marthorpå tyst retreat. kl 18 Veckomässa i Aurelia, Öhman. kl 18.30-20 Café för unga vuxna i . Tervetuloa! . Förfrågningar till Kjell Granström, tfn 040 312 4432. On 23.10 kl 9.30 Krattningstalko på kyrkogården med Kyrkbackens skola F-6. Vi kommer att an- la i församlingshemmet. vända oss av Domkyrkans rum . Vid tillfället presenteras studiematerialet och om en vecka inleds kursen som därefter hålls varannan tisdag under höstterminen. Folktro från an och Veckan för rättvis handel i församlingshemmet efter avslutad Åboland?. . tel. Fritt inträde, programblad SVENSKA FÖRSAMLING 10 ?/st. Må 21.10 kl 18.30 West Coast Gospel Choir?s övning i Aurelia (1 vån.). Ti 22.10 kl 15.30 Tonårskörens övning i Aurelia (3 vån.). . kl 15-18 Ungdomscafé i Aurelia Kina. kl 12 Högmässa i Domkyrkan, nast den 28.10.2013 till församlingsBäck (pred), Mullo (lit), Danielsson. kl 12.30?15 Kyrkokörens jubi- . Kyrktaxi med rekommelse med Marjo Danielsson tur efter ansvarsveckosamlingen. Anmälningar till kyrktaxin till Brita 040-341 74 48. . Välkomna! . nikrets i församlingshemmet. . Inledare är Elisabeth Javén från Nagu som talar om hur i Aurelia (2 vån.). det är att leva som kristen i dagens . kl 9 Krattningstalko på kyrkogården med omnejd för Festingarna och allmänheten. kl 13-15 Café Orchidé i Aurelia Holmström senast på tisdag. (1 vån.) Blanka Henriksson ?När . 9-19 Inleds med svensk morgonmäs- lingshemmet, nattvard, Kjell Gransa i Taizestil kl. 18.00. (1 vån.), laestadianpredikant, MulEn avgift på 10 euro tas för måltidslo (lit), Danielsson. Kyrkkaffe efter kostnaderna. kl 11 Förbönsgrupp i Aurelia (3 krets hos Ing-May Granholm på Vapparvägen vån.). . sekreterare Tove Peltoniemi, Gudstjänstgrupp nr. kl 18 Veckomässa i församlingsleumsutställning är öppen i Aurelia hemmet (OBS platsen!), Back(1 vån.), andra tider enligt överens- ström, Lehtonen. kl 18 Kurs i lärjungaskap, för dig som vill växa till som kristen. 040-3417 458 Kyrkkaffe efter högmässan. tove.peltoniemi@evl.fi . 1 medverkar. kl 18 Musica Silentii, konsert med Olli Mustonen i kyrkan, arr. Multiculti. Sö 20.10 kl 15 Gudstjänst i Norrskata kyrka, Killström, Ami Taulio. kl 16 Bibelsamtal och bön i kansliAurelia (2 vån.). huset. . kl 10 Högmässa i kyrkan, On 23.10 kl 10-12 Familjecafé i Pa- Backström, Ollila. pinholma församlingshem. On 23.10. kl 8.30 Krattningstalko på kyrkogården med Simonkylän koulu. kl 16 Musikafton med israeliska sånger i Aurelia (1 vån.), Suvi Gräsbeck (sång), Folke Gräsbeck VÄSTÅBOLANDS (piano). Kyrkkaffe. Hitta din utbildning hos oss! Vi har yrkes- och folkhögskoleutbildningar för både unga och vuxna på många orter. kl 13.30 Malmens diako. Ta gärna med egen kratta. kl 19 Tyst meditation i Aurelia (1 vån.). To 24.10 kl 9.30?11 Familjecafé i Aurelia (2 vån.). . kl 14.30 Barnkören åk. kl 18 Kvällskyrka i församdagen 9.11 kl. kl 14.30 Lielax diakoni. Företagshälsovård www.skargardsdoktorn.fi Åbolands prosteri meditativ gång, tidebön i ortodox tradition, kropps meditation med Syster Helvi och kontemplativ sång. Den tysta dagen avslutas med finsk aftonmässa med kontemplativ sång Sö 20.10 kl 10 Gudstjänst i Aurelia kl. kl 13.30-15 Café aderton (åk 3-6) veckomässa. kl 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. To 24.10. Ultraljudsundersökningar . Välkomna! . Dagen erbjuder . 3-6 i församlingsstugan, observera platsen. . kl 18.30 Kyrkokörens övning i Aurelia. Tyst retreatdag i Domkyrkan lörSö 20.10. Mera information om vårt XWELOGQLQJVXWEXG KLWWDU GX Sn KWWS ZZZ D[[HOO À Du som har avlagt de gemensamma studierna inom social- och hälsovårdsbranschen, närvårdare, genom fristående examen, ges nu möjlighet att avlägga: .RPSHWHQVRPUnGHW I|U lOGUHRPVRUJ VY. kl 14-16 Kaffestuga för alsamma måltider. kl 18.30 Samling i Ansvarsveckman talar om trollen . kl 10 Pensionärskören i församlingshemmet. . kl 20 Kontemplativ sång i Domkyrkan. Sö 20.10. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 10 år Allmänläkare/ Företagsläkare Castrén Janne Kitinoja Eero Mäntylä Eero Öhman Susanna Barnläkare Helenius Kjell Lukkarinen Minna Hudläkare Majasuo Susanna Neurolog Rinne Riitta Ortoped Kainonen Terho Psykiater Salomaa Marja Öronläkare Seppä Ilkka Psykolog Passila Katri Gynekologer Hietanen Sakari Johansson Katriina Joutsiniemi Titta Murtoniemi Katja Narva Sara Röntgenläkare Koskinen Ariel Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (Apotekshuset) Tidsbeställning: (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15 Jour 8?12 Allmänläkare och laboratorium vardagar 8?12 även utan tidsbokning. Läkare, inre medicin Airio Antti (reumasjukdomar) Jula Antti Oksi Jarmo (infektionssjukdomar)
.RPSHWHQVRPUnGHW I|U KDQGLNDSSRPVRUJ VY
tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi HÖNSÄGG gårdsproduktion, även transport Tel. Höstlov i biblioteket med vetenskapsorientering kl. 19 i PIUG i Pargas. KÅRKULLA håller öppet hus kl. Under tiden november 2013-september 2014 (sista ansökningsdag 18.10). kl. kl. 15-17, fysikshow kl. 19.00 Helsingfors, Musikhuset Må 25.11 kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Småbarnsfostran är en examensdel ur yrkesexamen för familjedagvårdare. Mera information ger ansvarig utbildare Susanne Lundström, WIQ VXVDQQH OXQGVWURP#D[[HOO À 0HUD LQIRUPDWLRQ Sn ZZZ D[[HOO À SDUJDV SUDOKU-LÖSNINGEN SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI 2 1 4 3 5 8 9 6 7 7 8 5 6 9 1 2 3 4 9 3 6 7 4 2 8 5 1 6 2 1 8 3 4 5 7 9 5 7 8 1 6 9 3 4 2 3 4 9 2 7 5 1 8 6 1 9 3 4 8 6 7 2 5 4 5 7 9 2 3 6 1 8 8 6 2 5 1 7 4 9 3 GODKÄND STRANDDETALJPLAN Stadsfullmäktige i Pargas har vid sitt sammanträde 8.10.2013 (§ 132) godkänt förslaget till stranddetaljplan för Grännäs till de delar som gäller lägenheterna Uttis 1:7 och Gråå 3:13 i Grännäs by i Nagu. Pargas 18.10.2013 Stadsstyrelsen 1/2 gris Kött-Liha Eriksson Tel. 19.00 Biljetter 37,50/34,50/24,50 Lippu.fi 0600 900 900 1,98 ?/min + lna UTMANINGEN Examensdelen Småbarnsfostran är en fortbildning för familjedagvårdare och övriga intresserade. kl 11 Högmässa, Killström, Wright. On 23.10 kl 14 Onsdagsträff på Fridhem. On 23.10 kl 17.30 Körövning i FH. Fr 25.10 kl 10 Mamma -barnträff i klubbrummet. Swinging Christmas Lösning: n doktor s d r å g Skär En riktig vinterbild Volkswagen Touareg 4W, bensin, V6, åm -03, k. 160 tkm. Besiktad v 41/2013. Mera information ger ansvarig utbildare 6RÀD 8OIVWHGW WIQ FORTBILDNING I SMÅBARNSFOSTRAN Tähdet Kertovat ? flickkör, Åbo Simonkallion koulun lapsikuoro, Helsingfors Åbo, Logomo To 21.11 kl. 050 534 9163 LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. vid Axxell. I MORGON ÅBO SVENSKA TEATER ger ?33 variationer. Löstagbar dragkrok, autom ac. Pris 12.500 ?. 16 i Villa Lande i Kimito. VETENSKAPSDAGARNA Campusguidningar, Pehr Kalm Revival och öppet hus på museer.. Utbildningen ordnas HQ NYlOO SHU YHFND VDPW HYHQWXHOOW QnJRQ lördag. 22 på Tiljan i Åbo och ?Trio med Bambi? kl. folkkyrkans framtid. Vetenskapstorg i Hansa kl. 12-17 med debatt och intervjuer om åldrande, djurens rätt i livsmedelsindustrin, Östersjöns framtid och ?Big Bang -världsaltets katastrofer?. - Joonas Haavisto Trio kl. Tel 0400 223 313. I DAG ÅBO SVENSKA TEATER ger ?33 variationer. 18 (premiär) i Åbo. ROBIN HUND & HANS GLADA ORKESTER kl. 19 (förhandsv.) på stora scenen i Åbo, ?Flame Jazz. 15 och 16, planetarium. SISTA DAGEN att ansöka till utbildningarna ?Kompetensområdet för äldreomsorg? och ?Kompetensområdet för handikappomsorg. 044 012 0098 Skinka framdel rygg och sida Beställningar till onsdag 23.10 Leverans till torgen I Nagu, Pargas, Kimito och Dalsbruk tisdagen 29.10 GARAGEDÖRRAR Bruna Sö 20.10 Ingen gudstjänst. Lö 26.10 från kl 13 Städtalko på gravgården och i kyrkan, om vädret tillåter. Antti Sarpila Swing Band Annimaria Rinne BREDDA DIN NÄRVÅRDARBEHÖRIGHET 4,00 ?/kg Sö 20.10. 14-16 vid Kårkullavägen 142, kaffeservering. VETENSKAPSDAGARNA ?Händer i Akademen? kl.17.30 med diskussion om bl.a
(FNB) 3, 2, 1 1, 1 2, 1, 3, 1 1, 3 2, 2, 1 Exempel: Den första raden innehåller siffrorna 1 och 3 - två siffror som berättar att raden består av två kvarter. Första kvarteret består av 1 1 2 2 2 2 2 2 endast en byggnad, medan det andra kvarteret består av 3 1, 3 byggnader. Under trivselkvällen ger hon i ord och bild oss intressanta glimtar från resan och festen och kommer bl.a. Det gör att den inte kan falla av. är för någonting. Sedvanlig traktering blir det givetvis, kaffe med dopp och lite till. Man behöver inte vara AV-it för att komma med, trivselkvällen är öppen för alla. en protes, men den var tung, obekväm och svår att använda. ?ygbiljetten och till och med Gambias president bidrog. Dessutom har David Jonsson inte tagit betalt för arbetet ? bara för materialet. . Edrissa går väldigt bra nu, han har anpassat sig bra till protesen, säger David Jonsson. . 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Tummen upp för Axxells personal på Aboa Mare med skolkurator Margita Hangelin i spetsen. Tack för vänligt bemötande, hälsar nöjda föräldrar. Arbetets vänners oktoberträff Kulturföreningen Arbetets vänner inbjuder till trivselkväll på söndag kl 16 i föreningslokalen, Auragatan 1 C, ingång till vänster i Gil- Kotimaa: Präster emot könsneutralt äktenskap Över hälften av prästerna som svarat på tidningen Kotimaas enkät är emot en könsneutral äktenskapslag. Totalt 54 procent av prästerna är emot lagen medan 34 procent stöder den. Bib- Alvaverksamheten för minnessjuka ?rar 15 i Åbo Ålänningar samlade in pengar så att han ?ck en benprotes. Alva-verksamheten (aluevastaavatoiminta), med fokus på att göra vardagen bättre för minnessjuka personer, kordineras av Finlands minnesspecialister r.f. Den startade 1998 och ?rar femton år i Åbo i dag. Jubileet fokuserar på den gemenskap, engagemang och frivillighet som nätverkets medlemmar representerar. I morgon: Viking, Uljas. liotekets och ?lharmoniska orkesterns förfrågningar kan också besvaras på nätet. Man kan svara på ?nska, svenska eller engelska. Motsvarande undersökningar har gjorts åren 2010 och 2011. Tyck till om Åbos kultur Åbo stads fritidssektor vill veta vad besökarna tycker om stadens kultur- och konstinstanser. Eftersom 1+3 = 4 1, 1 (och raden innehåller 5 rutor) 1 berättar detta att de två 4 kvarteren skiljs åt av en gata 2, 1 (= en vit ruta). Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . (FNB). . FREDAG 18 OKTOBER 2013 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De vill också påverka och utveckla vården och omsorgen för personer med minnessjukdom. Alva är ett riksomfattande, ?multiprofessionellt?, tvåspråkigt nätverk med yrkesmänniskor inom social- och hälsovården. Resultaten används för att utveckla biblioteks- och museitjänsterna samt stadsteatern och stadsorkestern. Besökarna får från och med nästa vecka svara på en undersökning om kulturtjänsternas plats och innehåll och komma med förslag på förbättringar. Undersökningen pågår till och med den 24 november. Antalet siffror anger hur många kvarter som ska finnas i varje rad eller kolumn, medan varje enskild siffra anger antalet byggnader (svarta fyrkanter) i varje kvarter. 1 1 1 3 1 3 1 1 2 3 2 3 2 3 samt, men det är svårt att tro att han för bara några veckor sedan tog sig fram med enbart kryckor. Den nya protesen, som han har haft i fyra, fem veckor nu, verkar passa perfekt. . För att få av den trycker man här på sidan så att det kommer in luft, säger Jonsson. Edrissa Jatta demonstrerar. Med redan van hand trycker han till på sidan av protesen och drar av den. V0017 2 3 Edrissa Jatta går lite lång- 2 2, 2, 3 3 1, 3 1, 3, 2, 1 Återvänder till Gambia. Edrissa Jatta har fått en ny lättanvänd benprotes som ortopedingenjör David Jonsson på Åland tagit fram. att berätta vad ?tupilak. Det betyder mycket, den är väldigt bekväm. Efter sex veckor är allting äntligen klart och nästa vecka kan Edrissa åka hem till Gambia igen. . Det betyder mycket, jag är väldigt glad över att jag har fått komma hit, säger han. Diagrammet är i själva verket en mycket detaljerad del av en stadskarta, men någon har raderat alla byggnader från kartan. Man vill också veta hur kunden har fått information om evenemanget och hur ofta man besöker något kulturellt eller konstinriktat i Åbo. Undersökningen gäller Åbo ?lharmoniska orkester och konserthuset, stadsbiblioteket, stadsteatern och Åbo museicentral. Jag är väldigt glad över att jag har fått komma hit och få en protes. Foto: Erkki Santamala / Lehtikuva Det var för tre år sedan som Edrissa ?ck en lårbensfraktur under en fotbollsmatch hemma i Gambia. Han sökte vård men benet gick inte att rädda utan ?ck amputeras ovanför knäet. . Vi glömmer lätt bort det eftersom vi har så bra sjukvård här, säger David Jonsson. Tack vare Mariehamnaren Alieu Khan, som kommer från samma stad som Edrissa, ?ck han chansen att komma till Åland för att få en ny och bättre protes. Som FNB skrev i slutet av augusti drog Alieu igång en insamlingskampanj för att kunna ta hit sin vän. Med hjälp av pengar från ålänningar och andra privatpersoner kom de en bra bit på vägen. Hemma i Gambia ?ck Edrissa Ett ?ygbolag betalade sedan lesgårdens portgång. Föreningens ordförande Margita Myllyniemi deltog i juli i en samnordisk folkdans- och musikfest i Ilulissat, Grönlands tredje största stad. Fyra av fem anser att prästerna borde få agera enligt sitt samvete i frågan, oberoende av hur lagstiftningen ser ut. En knapp tredjedel av prästerna anser att kyrkan kunde avstå från vigselrätten ifall riksdagen stiftar en könsneutral äktenskapslag. Drygt tio procent anser att kyrkan oberoende borde avstå från vigselrätten. Enkäten sändes till 200 präster runt om i landet, varav 101 svarade. Till nätverket hör i dag 70 frivilliga. 24-åriga Edrissa Jatta från Gambia kan gå igen. 54 av dem var män. Tack vare ortopedingenjör David Jonsson som har konstruerat en ny benprotes åt honom . Jag är nöjd och jag hoppas att du också är det. Åtminstone ler du större nu än när du kom hit, säger han och ler mot Edrissa. Protesen är tillverkad av 2 2 2 2 2 4 1 framförallt aluminium, titan, gummi och plast och har ett skydd av skumplast. 12 procent har ingen bestämd åsikt. Drygt hälften anser att präster inte borde viga personer av samma kön. Även här var lårbensbrott faktiskt en vanlig dödsorsak förr och också en vanlig orsak till amputation. Med hjälp av siffrorna längs rutnätet är det emellertid möjligt att bestämma husens placering. Det märks att den nya protesen är viktig för honom. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nu kan Edrissa Jatta gå igen Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.19, ner 18.12, i morgon upp 8.21, ner 18.10. Namnsdagar i dag: Lukas, Satu, Säde, Luukas. Jag tycker att jag har råd att hjälpa till och har gjort ett sådant här projekt tidigare. Jag ger kanske inte så mycket pengar till välgörenhetsorganisationer, men det här är mitt sätt att bidra. Edrissa har nu varit i Mariehamn i sex veckor. Nästa vecka återvänder han till Gambia. Den fästs uppe på låret och sluts åt med hjälp av vakuum. . en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Direktflyg från Åbo till Alicante med start 29.10.2013 Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Jag är väldigt glad över att ha fått komma till Åland och få en ny protes, säger han. och de ålänningar som hjälpte till att samla in pengar för att bekosta det hela.
Brutalt men framför allt ?lokalt?. (?Dogs of Riga?, England 2012) MTV3 lördag 19.10 kl. för en svensk Kovasikajuttu (efter den ?nländska handikappskildringen). 21.00 +3 Söndag +2 +3 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -16cm Föglö -15cm Hangö -18cm 13 +5 Max o min i går kl 18: ?Brustna omfamningar? Drama ????? ?Brustna omfamningar. I kväll nordvästlig +7° vind 9-15 m/s. Norra Bottenhavet: Nordlig vind, 12-17 m/s, i kväll nordvästlig vind 8-13 m/s. 1 Kvarken och Bottenviken: 2 3 Nordlig vind, 7-13 m/s, i kväll nordvästlig vind 4-10 m/s. +2 +4 +6 11 Måndag +1 +2 4 +2 +3 +3 +4 4 +6 +4 +4 4 Tisdag +2 +2 +3 +4 +3 +7,2° -2,5 ?Forgetting Sarah Marshall? Romantisk komedi ????? Dumpad heter den i Sverige, den romantiska komedin med ?How I Met Your Mother?-killen Jason Segel (som också skrivit manus). på det här medvedhantering och skosnöresknytning. inte den mest originella av ?lmer. Temperaturen är på dagen mest 0 till +5, i Lappland 0 och -5 grader. av Pedro Almodóvar utspelar sig mot en bakgrund av ?lmens fantastiska värld. 21.00 Ekenäs +4 +5 +3 Karis +4 Lördag 4 Helsingfors Hangö +7 11 +2 +3 +2 13 +3 ?Det vita bandet? Drama ????? Michael Hanekes Cannes-vinnare med handlingen förlagd till den tyska landsbygden, strax innan första världskrigets utbrott. Han har lite andra planer, något som får förmyndarna att resa ragg. Nu är ju ?Hur många lingon. 21.25 Ett nederbördsområde rör sig österut över landets södra och mellersta delar. Det regnar i söder och snöar i landets mellersta del, i öster kan det snöa lokalt rikligt. 21.45 10 +3 Åbo +3 Åland +5 +2° +2 Pargas +6 +6 +3° +2 +4 ?Revolutionary Road? Drama ????? När ?lmmakare av idag ger sig i kast med det socialt konservativa 50-talet är resultatet i regel något av en pastisch. Så inte i Sam Mendes Richard Yates-?lmatisering, ett fullblodsdrama där Den amerikanska drömmen åker på en smäll, modell förortshelvete och äktenskapliga slitningar. Leonardo Di Caprio och Kate Winslet är lysande som ?The Wheelers?, det till synes lyckligt gifta äkta paret. (USA 2008) Ava torsdag 24.10 kl. Den nordliga vinden är frisk på många håll i landets södra och mellersta delar. -6 -4 -3 +1° Finska viken: Vinden 6 vrider och blir nordlig, i eftermiddag eller i kväll 12-17 m/s. Norra Östersjön, Ålands +4° hav Skärgårdshavet och 14 södra Bottenhavet: Nordlig vind, 14-17, lokalt 21 m/s. Alltså tar Axel anställning på ett dagcenter för utvecklingsstörda, ?specialiserat. Exakt vad regissören är ute efter framgår inte alltid men det är inte att ta fel på stämningen i ?lmen, ödesmättad och skrämmande. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret VECKANS FILM ?Hur många lingon ?nns det i världen? Drama ????? Ifall man vill komma lätt undan kan man kalla ?Hur många lingon ?nns det i världen. Och faktum är att BBC-upplagan klår det svenska originalet (från 1995). (?Das weisse band?, Tyskland 2009) Yle Teema onsdag 23.10 kl. Fritt efter Glada Hudik-teaterns första stapplande steg. En till synes oskyldig ridolycka startar ett händelseförlopp som präglas av ond bråd död, elaka rykten och misstänksamhet. 21.00 -1 +1° +3 +5 ?Hundarna i Riga? Thriller ????? Någon kanske kommer ihåg Pelle Berglunds Mankell?lmatisering, den med Rolf Lassgård på kollisionskurs med den organiserade brottsligheten i Baltikum. I Österbotten och i Lappland är det mest uppehåll. Men frågan är om inte Lena Koppels ?lm är betydligt snällare och sötare. I ?lmens centrum har vi Sverrir Gudnasons skådespelare, en slarver som aldrig lyckas hålla ett jobb. FREDAG 18 OKTOBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Å andra sidan är det gjort med värme och hjärta och själv tänker jag då inte kasta den första stenen. Men se det faller inte konstnärsjälen Alex i smaken. Klyschorna duggar tätt och de dramaturgiska bromsavtrycken är fullt synliga. Lluis Homar är manusförfattaren som ser tillbaka på sitt förhållande med Penélope Cruz aktris, en svartsjuk rikemans ögonsten. (Sverige 2011) Yle Fem söndag 20.10 kl. Med den påföljd att ?ickvännen till slut får nog och slänger ut karlen. Tak över huvudet får Axel i Hudiksvall, hos brorsan, men några skådespelarjobb är det inte tal om. Segel är den sisådär 30-åriga kompositören som får på båten av ?ickvännen Kristen Bell, bara för att dra till Hawaii där hon och hennes nya pojkvän (rockslarvern Russell Brand, obetalbar) kommer emot. Ödesmättat så det förslår, även om det bör sägas att Almodóvars ?lm inte sällan framstår som en pastisch,som en lek med ?lmen och dess konventioner. (?Los abrazos rotos?, Spanien 2009) Yle Teema fredag 25.10 kl. 22.35 -1 5 Rapport för sjöfarande I dag -7 METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 19?25.10 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? +6 7 +3 +4 4 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +15 +19 +14 +13 +16 +15 +16 +25 +12 +26 +24 +18 +24 +27 +28 +7 +18 +8 +18 +13 +8 +24 +25 +6 +8 +6 +17 +8 +13 +15 3 1 3 5 2 2 3 2 5 2 1 2 2 2 2 2 3 3 2 2 1 2 1 3 4 3 1 3 2 2. Här är det Kenneth Branaghs Ystadspolis som åker till Lettland för att hjälpa till i utredningen av mordet på en kollega. Svidande men också skruvat och lite romantiskt, trots diverse svackor. (USA 2008) Sub fredag 25.10 kl
moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Firar konduktören och lokföraren den 24 december. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. Brittiska) Samväldet i oktober 2013 (6) 2. Land i Västafrika. En väska eller en hatt kan vara en sådan (9) 7. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 6 7 8 9 3 6 1 7 4 1 7 7 4 8 3 8 2 1 7 9 7 9 2 8 6 8 6 1 7 3. Kan man skära amatörer och proffs över en kam när man recenserar en konsert. Region i Indonesien där Martti Ahtisaari var fredsmäklare (4) 3. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Någons svaga punkt (10) 11. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Huvudingrediens i kontroversiell kinesisk soppa (7) 8. Huvudstad i Lodrätt 1 (6) 4. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. Nekrofager (djur) (7) 9. Amerikansk delstat vid ?oden Mississippis mynning (9) Lodrätt 1. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Tillbehör till klädseln. Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Indisk delstat, f.d. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters LABAN . moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . Freivalds, Ali eller Kinnunen (5) BABY BLUES Debatt om musikkritiken i Svensk?nland . Tom vars oktober var röd (6) 6. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas RADIO VEGA I DAG KL. I vems intresse agerar musikkritikerna då de skriver om konserter och evenemang. FREDAG 18 OKTOBER 2013 20 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 15.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. Att skapa genetisk kopia av individ (5) 10. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. portugisisk koloni (3) 5. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Och hur bra är de ?nlandssvenska musikutövarna på att ta emot kritik? I debatten deltar Hufvudstadsbladets musikkritiker Wilhelm Kvist och Jenny StenbergSirén som är ordförande för damkören Eviva. Rikhard Husu leder debatten. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. Utträdde ur (f.d. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. 12.10 www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 13.03 MEDELÅLDERS+ Vågrätt 1
Ohjaaja: Ere Kokkonen, Suomi, 1978.. 17.00 Bara liv. 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Kaffekvarnen. med Mårten mellan melodierna. Adress: PB 82, 00024 Rundradion. E-post: marten.holm@yle.. Vid utredningen av ett över 30 år gammalt bankfacksrån dyker det upp information som kan sätta hela teamets framtid på spel. M&R: Kari Väänänen. 20.35 Mina enda 30 minuter (7) 17.05 Strictly Come Dancing (?nnish version) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Rautakauppias Uuno Turhapuro - presidentin vävy. 08.53 Familjeandakt 09.00 Yle Nyheter 09.03 Familjeliv 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.04 Sportradion 12.06 Lördax 12.45 Väderoch sjörapport 12.55 Lördax 13.00 Yle Nyheter 13.03 Lördax experttimme. Frankrike 2010. Direkt 19.00 Vinnare V75. 72 tuntia. Charlie och Muriel Lang har alltid levt enkelt tills de en dag vinner fyra miljoner dollar på lotteri. Du kan också delta via sms: Skriv ordet Lördax (mellanslag) och därefter din fråga och skicka meddelandet till 16261. Kostnad 40 cent. Direkt 12.30 Idol 2013 13.55 Idol 2013 14.20 SNN News 14.50 Kockarnas kamp 15.55 Våra pinsamma husdjur 16.55 Drömkåken 17.55 Halvvägs till himlen 18.25 New Girl 18.55 Keno. Direkt 23.05 Vädret. Serie om egenartade fenomen på vår jord. Ring 0600-11 12 13! eller skicka e-post till adressen lordax.vega@yle.. Max 160 tecken. i Mantova 21.00 Teemalauantai: Pelifriikit, nörtit ja giikit 21.00 Nördplaneten 21.55 World of Warcraft: Race to World First 23.05 King of Kong 00.25 Ny film: Vattenstäder (T) 00.45 Ny film: Vänskap (T) 01.20 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 11.00 Hulluna leivontaan 11.30 Kyproksen herkkukeittiö 12.00 Toppkocken på landet 12.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 13.00 Otroliga tårtor 14.00 Kirsi ja himoshoppaajat 15.00 Sinkkuillallinen 16.00 Supernannyn paluu (7) 16.30 Olet mitä syöt 17.00 Olet mitä syöt 17.30 Olet mitä syöt 18.00 Lauran matkakuvia: Tukholma 18.30 Sikke - Ruokaa rakkaudella 19.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 20.57 Keno 21.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 22.00 Näkijä (12) 23.00 7 päivää seksiä 00.00 Ankara isäntäperhe (7) 00.55 Ankara isäntäperhe (T) 01.50 Ankara isäntäperhe (T) 02.45 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.00 Namaste 08.30 Ostoskanava 09.30 Täydellinen päivä 10.00 Tina Nordströmin pohjoiset herkut 10.30 Oma koti kaunein koti 11.30 Tähdet kertovat 12.30 Stylisti Rachel Zoe 14.30 Face 15.30 Gallerian tytöt 16.30 Olet mitä syöt Ruotsi 17.30 Kirjapiiri 18.00 Erilaiset äidit 19.00 Pientä pintaremonttia 20.00 Glee 21.00 X Factor USA 23.00 Totuuden torvet 00.00 Smash 01.00 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 07.00 Penguins of Madagascar, The 07.30 Back at the Barnyard 08.00 Ostos-tv 11.00 Rita Rocks 11.30 Isän suusta 12.00 Whitney 12.30 Vauvaonnea 13.00 Paratiisi - domestic reality 13.30 Paratiisi domestic reality 14.00 Paratiisi - domestic reality 14.30 Paratiisi - domestic reality 15.00 Paratiisi - domestic reality 15.30 Kiinteistöjen kuningas 16.30 Jamie Oliverin koululaishaaste 17.30 Ylläs - huipulla tuulee 18.30 Idols 19.30 Idols 21.00 Minority Report 23.45 C.S.I. . 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Rocklördag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Covers. Direkt 20.30 Postkodmiljonären 21.00 Körslaget - med Lottodragningen 22.30 Music and Lyrics 23.00 TV4Nyheterna. Sanna Rönn samtalar med Marita Brandt, grundaren av hjälporganisationen Nada. 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Rocklördag. Musiksällskapet visar bredden och djupet på rockmusiken: bl.a. Efter segerfestligheterna spänner Tom Kane sin falkblick redan på en ny utmaning, som han tänker förverkliga kosta vad det kosta vill. 21.56 Yle Nyheter 22.01 Sportrutan 22.06 GP-tävling i konståkning 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 Tulosruutu. (12) 02.20 Arman och det sista korståget 02.50 Hawaii 5-0 (12) 03.45 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.30 Sverige 8.00 Debatt 8.45 Uppdrag granskning 9.45 Niklas mat 10.45 Go?kväll 11.30 Doobidoo 12.30 Intresseklubben 13.00 Work of art 13.45 Vem tror du att du är. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 17 21 23 På Falklandöarna häckar många olika arter av pingviner. TV1 18.45 Inka Henelius refererar Helsinki International Horse Show på ?nska. TV2 14.15 Kenneth Branagh som Kurt Wallander i Dogs of Riga. MTV3 22.35 Robin gästar Dancing on Ice. Tema: hemmafest. Nelonen 19.30 Gerd Hegnell i Göteborgs Stadsteaters I sista minuten. SVT World 22.30 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 08.00 Nyheter 08.05 En fascinerande värld: Ett herrgårdsår 09.00 Nyheter 09.05 Morgon-tv 10.00 Nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 YleLeaks 11.00 Nyheter 11.05 Droppen 11.10 Doktor Kleist 12.00 A-studion: Stream 12.30 Kommunen och gruvorna 13.20 Vardagens våghalsar 13.30 Turer till gränstrakter 14.00 Strada 14.30 Akuten 15.00 Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Tarinateltta 15.30 Håll masken 16.00 Kvinnorna på hemmafronten 16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Lilla Tvåan 08.48 Katten också! 09.00 Galaxen 09.01 Katten Gustaf (7) 09.19 Hjärncentralen 2.0 09.24 Galaxen: Katt som sällskapsdjur 09.30 Galaxenmästaren: Kartingmästare 10.00 Berenstainbjörnarna (T) 10.25 Fatta Micken 11.15 Ett annorlunda liv 11.50 Peltsis Lappland 12.20 Pressklubben 12.50 Uppvärmning inför Travrakan 13.01 GPtävling i konståkning 14.15 Helsinki International Horse Show 16.15 Helsinki International Horse Show 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 Dibidogs 08.30 Mouk 08.45 Kung Fu Panda 09.15 Winx Club 09.45 PopPixie 10.05 Pokémon 10.30 E n d u ro n S M - s a rja: Kausikooste 2013 11.05 Motor Forum: Ralli SM - Kausikooste 2013 11.35 Jamie Oliverin kotona 12.05 Salatut elämät 12.35 Salatut elämät 13.05 Salatut elämät 13.35 Rescuers 15.10 Top Gear Intiassa 05.00 Älypää-TV 05.50 Ostosruutu 07.20 LIVE: Tiedä ja Voita 08.00 Lego Legends of Chima (7) 08.30 Elixir 09.00 Start! 09.30 Fyra stjärnors middag 10.00 Fyra stjärnors middag 10.30 Fyra stjärnors middag 11.00 Fyra stjärnors middag 11.30 The Voice Kids 13.25 Ett hem för hunden 14.30 Eläinten ABC 15.00 Djurparksliv (T) 15.30 Magi på Waverly Place (7) 16.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 09.00 SVT: Som en dröm 09.15 SVT: Som en dröm 09.30 SVT: Som en dröm 09.45 SVT: Bästa vännen 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Vetenskapens värld 11.05 SVT: Debatt 13.30 Så levde de lyckliga 14.30 Hjärtevänner 15.00 Seportaget: Kantarellerna växer i Kongo 15.30 Spotlight: Medicinerad fisk 16.00 Bettina 16.40 Påverkaren: Jag, Tiina Rosenberg . Uunon appiukon osakkeet presidentinvaalimarkkinoilla ovat korkealla, ja Uuno tekee parhaansa valinnan hyväksi, aivan oman etunsa vuoksi. Enligt bevisen har polisen varit korrumperad. 18.15 Travrakan 19.00 Yle Nyheter 19.05 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter väder 19.30 Flammande nord (12) 20.20 Upptäcktsresor i världen. På Jukka Poikas dag ses både blombarn och fart och ?äng på skaterampen. Direkt 23.15 Music and Lyrics 0.55 Burn After Reading 2.55 Phat Girlz 4.55 Så växte Amerika fram 5.50 Vad blir det för mat 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.05 Antikmagasinet 7.35 Sverige 8.05 Blunderbarn 8.30 Lisas sagoshow 9.00 Som en dröm 9.15 Som en dröm 9.30 Som en dröm 9.45 Bästa vännen 10.00 Rapport 10.05 Vetenskapens värld 11.05 Debatt 11.50 Hundra procent bonde 12.20 Vem tror du att du är. 15.00 Fritt fram 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Sportradion 16.20 A-xplock 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Vegasporten 17.58 Ett ord inför helgen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Vegasporten 20.03 Samtal om livet. 2 säsongen. Numret till BUU-radion är 0600 11 12 13. Sarahin pahin painajainen toteutuu, kun hän herätessään huomaa joutuneensa tahdonvastaiseen psykiatriseen hoitoon. 01.25 MTV3 Deitti 23.40 De sena nyheterna 23.50 Fyrans väder 23.55 SM-liigan huippuhetket 00.00 Film: 30 Days of Night (18) 02.20 Nashville (7) 03.20 Älypää-TV 01.00 SVT: Kvartett i kubik 02.00 SVT: Barda 02.30 SVT: Liv med autism 03.00 SVT: Alla tiders hits Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.45 Andlig musik 07.00 Yle Nyheter med väder 07.03 Fonden 08.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 08.05 BUU-radion. Ring till BUU-radion och svara på veckans fråga. Camilla och Alexandra fokuserar på örter som är bra för kvinnor och blandar olika slags te och oljor. 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.00 Boss (16) Säsong 2: 1/10. Direkt 20.25 Vädret. 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. (64?) 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Roliga hemvideor 19.30 Dancing on Ice. En ?n show och spännande tävling i vilken tio kändistävlare lär sig isdans under ledning av olika stjärnskrinnare. 17.10 Livet på Laerkevej (12) 17.51 Bakom kulisserna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Alfons Åberg 18.30 Utmanad 19.00 Generation XL 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Rivet ur arkivet: Nakenhet 20.20 Strömsö. Pol Series 2, The 15.00 Ultimate Survival Alaska 15.10 Wipeout Series 5 16.00 Ultimate Survival Alaska 16.05 Wipeout Series 5 17.00 No Data 17.30 Seiska News Special 17.35 Family Guy Y8 18.00 No Data 18.30 Last Man Standing Y1 19.00 No Data 19.30 Storage Wars Series 3 20.00 No Data 20.30 No Data 21.00 No Data 22.00 No Data 22.50 The Walking Dead Y3 23.00 Inside Combat Rescue 23.40 The Walking Dead Y3 00.00 Banged Up Abroad 9 00.30 The Walking Dead Y3 01.00 Taboo 9 01.20 The Walking Dead Y3 02.00 Nazi Underworld 02.10 Criminal Minds Y4 03.00 No Data 03.50 Criminal Minds Y4 04.00 Undercover USA 04.40 Sky News 05.00 Inside Combat Rescue YLE TEEMA 04.00 Teematieto 16.15 Vetenskap: Vuxna barn som problem 17.00 Historia: Brittiskt hem på 1950-talet 17.45 Treme (12) 18.45 Verdi 200: ?Rigoletto. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Nya avsnitt. Del 25/36: Ministern. Ministerbesöket får ett bryskt slut. Konstuniversitetets rektor Tiina Rosenberg ?yttade i unga år bort från arbetarstadsdelen Gårdsbacka, men Gårdsbacka flyttade inte bort från henne. 17.00 Yle Nyheter 17.05 Damernas paradis (7) 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Vildfåren på Sardinien 18.45 Den vida naturen: Pingvinön 19.35 Team Pullman (12) Den fjärde mannen. 00.45 Smallville 01.45 Rikos ratkaistu 02.40 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 06.55 LIVE: Tiedä ja Voita 07.55 Ostosruutu 09.25 Orka bättre 09.55 MasterChef Australien 10.50 MasterChef Australien 12.05 Topphemliga recept 12.55 Stora Byggslaget 13.50 Kockens lediga dag 14.20 Ice Road Truckers (7) 15.15 Köttmästarna 15.45 New York Ink 16.40 Gordon Ramsay - pannu kuumana 17.35 Anthony Bourdain på minisemester 18.30 Kockens lediga dag 19.00 Bluffare i byggbranschen 20.00 Finska Tullen 21.00 Amerikas antikälskare 22.00 Ice Road Truckers (7) 22.55 Vilda nätvideor (12) 23.25 South Park (12) 23.55 South Park (7) 00.25 Mountain Men (7) 01.20 Konstigt eller vad. FREDAG 18 OKTOBER 2013 TV- och radioprogram lördag 19.10 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tiivistelmä päivän urheilutapahtumista. 22.35 Wallander: Riian verikoirat 21.25 Keno 21.30 Film: Kärlekens vinst (7) Ett romantiskt drama. 14.30 Vid lägerelden 15.00 Doobidoo 16.00 Skavlan 17.00 Intresseklubben 17.30 Maria och skuggan 18.30 Kändisbarnvakten 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll 20.00 Sverige 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Alla tiders hits 22.00 Seriestart: Svensk humor 22.30 Veckans föreställning: I sista minuten 1.00 Kvartett i kubik 2.00 Barda 2.30 Liv med autism 3.00 Alla tiders hits 4.00 Seriestart: Svensk humor 4.30 Sverige 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Go?kväll 6.05-7.05 Bron Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Mutta kilpailijoiden juonittelijat ovat liikkeellä. I elefanternas spår. Del 7 av 8. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Sini revolterar. De nya tolkningarna av Jukkas reaggae-hits överraskar och förtjusar både artister och dagens stjärna. glam, indie, heavy, progg, proge, synth, grunge, goth, punk, new wave och kanske även lite uppiggande strupsång emellanåt. Problem uppstår när Charlie, som ska lösa ut vinstlotten. 21.00 SVT: Alla tiders hits. Benny Törnroos vänder och vrider på roliga och otroliga versioner på låtar som har legat på topplistorna. 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Succémorgon remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Succémorgon remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Carpe fucking diem 18.00 Önska 22.00 Önska 06.00 Suhdekoukerot (S) 06.30 Kolmas kivi auringosta (7) 07.30 Matlock (7) 08.30 TV Shop Guthy Renker 09.30 TV Shop Best Direct 11.30 LauantaiForum: Kotoisa koti 12.00 Cupcake Girls 12.30 Nooran kanssa kaupungilla 13.00 Täydelliset hääpuvut 13.30 Tahdon morsiuspuvun! 14.00 Pikkuväen matkassa 14.30 Viestejä tuonpuoleisesta (S) 15.00 5D: Haluan sijaissynnyttää (S) 16.00 Kakkukuningas 16.35 Prameat mustalaishäät (7) 17.30 Täältä tulee Honey Boo Boo 18.00 Elokuva: Soitellaan (S) 20.00 Miesten juttuja (7) 20.30 Miesten juttuja (7) 21.00 Elokuva: Just Go With It 23.15 Playboy esittää: Sexcetera (18) 00.30 Elokuva: Pimeyden syleily 2 (18) 02.25 Client List (7) 03.15 Elokuva: Mieheni ex-naiset (S) FOX 06.00 No Data 06.20 Mimi & Kuku 06.25 Franny?s Feet 06.35 Franny?s Feet 06.50 Lola & Virginia 06.55 Big, Bigger, Biggest 3 07.00 Planet Sketch 07.15 Hot Wheels Battle Force Series 5 07.40 Transformers Prime Series 1 07.50 Car SOS 08.00 Transformers Prime Series 1 08.25 Gormiti 08.45 Alaska State Troopers Series 3 08.50 Biker Mice from Mars 09.15 Transformers Prime Series 2 09.40 No Data 10.05 Sara la Fountain 10.30 Sara la Fountain 10.35 Living On Mars 10.55 Sara la Fountain 11.20 Kapinakokki Santeri Hämäläinen 11.35 Bid & Destroy 11.45 Kapinakokki Santeri Hämäläinen 12.05 Ultimate Survival Alaska 12.10 East Bites West 12.40 Meat v Veg 13.00 Ultimate Survival Alaska 13.10 Hei me leivotaan Series 2 13.40 Tilt 14.00 Ultimate Survival Alaska 14.10 Incredible Dr. Sveriges artistelit framför sina svensktoppsfavoriter live från Studio 1 i Stockholm. 22.00 SVT: Seriestart: Svensk humor 22.30 SVT: Veckans föreställning: I sista minuten 21.15 YleLeaks 21.30 Nyhetsläckan. Gäster är Jaakko Hämeen-Anttila och manusförfattare Aleksi Bardy. 22.00 Komisario Frost (16) 23.40 Svärdet och spiran (16) 00.35 Uutisikkuna 23.00 City of Life and Death (16) Chockerande krigs?lm som följer den japanska arméns anfall mot Republiken Kinas huvudstad Nanjing i december 1937 samt grymheterna efter erövringen. 01.10 The Wire (16) 02.07 Uutisikkuna 00.25 Jälkiä jättämättä . 14.45 Londoners 15.30 Hundra procent bonde 16.00 Tennis: Stockholm Open 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll 20.00 Sverige 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Alla tiders hits 22.00 Seriestart: Svensk humor 22.30 Mord i paradiset 23.25 Boardwalk empire 0.20 Rapport 0.25 Thundersoul - bandet som aldrig slutade svänga 1.45 Homeland 2.35 Kobra 3.05-3.35 Von Svenssons kläder 6.10 Go?kväll 6.55-7.25 Vid lägerelden SVT2 8.30 MiffoTV talkshow 9.00 Rapport 9.03 Blunderbarn 9.25 Hockeykväll 10.00 Rapport 10.03 SVT Forum: Moderaternas partistämma 13.00 Rapport 13.05 SVT Forum: Moderaternas partistämma 17.00 Rapport 17.05 Branden i skjortfabriken 17.45 Anslagstavlan 17.50 Finland är svenskt 18.20 Ei saa peittää 18.50 Tennis: Stockholm Open 20.00 Kvartett i kubik 21.00 Veckans föreställning: I sista minuten 23.30 Filmklubben: Gudar och människor 1.30 How to make it in America 2.00 Rapport 2.05 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 24 Vision 6.00 Rapport 6.05 24 Vision 6.30-6.35 Rapport TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00 Jims värld 8.30 How I Met Your Mother 9.00 How I Met Your Mother 9.30 Double Exposure 10.30 Bring It On: In It to Win It 12.30 America?s Got Talent 13.25 America?s Got Talent 14.20 America?s Got Talent 15.20 America?s Got Talent 16.15 Project Runway 17.15 Nya ensam mamma söker 18.15 American Idol 20.00 American Idol 21.00 How I Met Your Mother 21.30 How I Met Your Mother 22.00 How I Met Your Mother 22.30 Die Hard - hämningslöst 1.00 Almost Famous 3.20 Art of War III: The Retribution 4.50 Vattenhästen 6.35 Nanny TV4 7.00 Bananer i pyjamas 7.10 Svamp-Bob Fyrkant 7.25 Scooby-Doo 7.45 The Looney Tunes Show 8.05 Tom & Jerry 8.15 Jonson & Pipen 8.35 Tobbes trix 8.58 Nyhetsmorgon. Direkt 20.10 TV4Sporten
Listan består av tio låtar och fyra utmanarlåtar. 16.25 Vem vet mest. Säsongstart. Haasteessa kilpailijat jalkautuvat turistien keskelle. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tanssi tähtien kanssa Omien esitystensä lisäksi tähtiparit nähdään tänään yhtäaikaa parketilla, kun ilta huipentuu vauhdikkaaseen Rock n¿ roll maratoniin, josta vain yksi selviää voittajana. 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 The Voice Kids. I det tredje Ringkampen-avsnittet stiger tre sångare från samma team i ringen. Juoma-automaatin luona piipahtaneelta naiselta tipahtaa kolikko kädestä. Kyykistyessään nostamaan sen hän huomaa maahan lyyhistyneen miehen. 00.35 MTV3 Chat 23.05 De sena nyheterna 23.15 Fyrans väder 23.20 Holmes NYC (12) 00.20 Defenders (T) 01.20 Lost (16) 02.20 Älypää-TV 23.10 SVT: Bron 00.10 SVT: Babel 01.10 SVT: Världens natur: Tre jättar 02.10 SVT: Schimpansen Manda 02.15 SVT: Seriestart: Fågel, ?sk och marängsviss 02.45 SVT: Lilla Aktuellt söndag Radioprogram YLE RADIO VEGA Peter Fahllund. Redaktör: Gunilla Ginström. 14.10 Extremsportens värld 14.20 Champions League-magasinet 14.45 Helsinki International Horse Show 16.25 Helsinki International Horse Show 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 Thomas & Friends 08.15 Chuggington 08.30 Monsterallergi 09.00 Smurfarna 09.30 Pokémon 10.00 Angry Birds Toons 10.05 Beyblade: Metal Fury 10.30 Koko Suomi leipoo 11.30 Hännänheiluttajat 12.00 Kirjapiiri 12.30 Salatut elämät 13.00 Salatut elämät 13.30 Samaa sukua 14.25 Jamie Oliverin helpot herkut 14.55 Monster Jam - Behind the Scenes 15.10 Tuhkimotarina 2 05.00 Älypää-TV 06.20 Ostosruutu 07.50 LIVE: Tiedä ja Voita 08.30 Orka bättre 09.00 Junior MasterChef Finland 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Elixir 11.00 Sikke - Ruokaa rakkaudella 11.30 Koiralle koti 12.35 Eläinten ABC 13.05 Djurparksliv 13.35 Konttori (T) 14.05 Konttori (7) 14.35 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.05 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.35 Roliga hemvideor 16.30 Dancing on Ice 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: I Mumindalen 09.00 SVT: Häxan Surtant 09.20 SVT: Djungelboken 09.30 SVT: Bulldogg 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Diktaturens fångar 11.05 SVT: Gudstjänst 15.05 Ut i naturen 15.35 X3M-tv 16.05 Eftersnack. Pilattu elämä. 15.55 Vem vet mest. Som stjärncoachar Elastinen, Krista Siegfrieds och Mira Luoti. Mikä nyt eteen Iryna?. 09.20 Fåret Shaun 09.30 Galaxen: Beaufort (7) 10.00 Berenstain-björnarna (T) 10.25 En ny dag (T) 10.53 En ny dag (T) 11.21 En ny dag (T) 11.50 Tonårsmammorna 12.20 Mitt stora beslut 13.10 Glöd 13.40 Bloggistan: ?More to love. 1/10. Smart snack och en och annan banalitet - om veckan som gått 16.45 Boktid . Att fotografera naturen är en gammal favorit bland naturhobbyerna. 18.45 Minne: Helsingfors anda 19.15 Naturstund: Djurhistorier 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 18.00 GP-tävling i konståkning. Detroit, USA. 19.00 Yle Nyheter 19.05 Idrottsgatan 2 Utdrag ur idrottslivet med dess folk och fenomen. 19.30 Kriminalaren (12) 20.30 Ögonvittnet: Hemliga invandrare. Hur förhåller sig ?nländare till dig, om du ser ut eller låter som en utlänning? 17.00 Totuuden torvet 18.00 Hell?s Kitchen Suomi. Irynan vaikeudet alkavat, Sari toimii epäreilusti. Detroit, USA. 00.45 YleLeaks 01.00 Morgonettan 01.40 Uutisikkuna 23.05 Girls (16) Säsong 2. Refereras på ?nska av Tapio Suominen. Redaktör: Michael Cronström. Margaret avslöjar sin idé om en kvinnoklinik. 21.55 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.10 Girls (16) 22.38 Girls (16) 21.00 Selviytyjät. 15.03 Kors och ters - Radio Vegas populärkulturkorsord. Mest musik men också ?lm och annat. Mötesledare: Britta Bonns. Direkt 23.15 Music and Lyrics 0.55 Burn After Reading 2.55 Phat Girlz 4.55 Så växte Amerika fram 5.50 Vad blir det för mat 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.05 Liv med autism 7.30 Maria och skuggan 8.30 Som en dröm 8.45 Som en dröm 9.00 Häxan Surtant 9.20 Djungelboken 9.30 Bulldogg 10.00 Rapport 10.05 Diktaturens fångar 11.05 Gudstjänst 11.50 Kvartett i kubik 12.50 Ta mig 13.00 Veckans föreställning: I sista minuten 15.30 Alla tiders hits 16.30 Svensk humor 17.00 Ei saa peittää 17.30 Allt och lite till 18.00 Ridsport: Världscuphoppningen 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Seriestart: Allt för Sverige 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Bron 0.10 Babel 1.10 Världens natur: Tre jättar 2.10 Schimpansen Manda 2.15 Seriestart: Fågel, ?sk och marängsviss 2.45 Lilla Aktuellt söndag 3.00 Seriestart: Allt för Sverige 4.00 Bron 5.00 Rapport 5.05 Sportspegeln 5.35 Agenda 6.20 Hundra procent bonde 6.50-7.00 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. 16.55 Rapport 17.00 Kvartett i kubik 18.00 Seriestart: Le hold-up 18.10 Seriestart: El atraco al banco 18.20 Seriestart: Der Bankraub 18.30 Seriestart: Mitt Sardinien 18.37 Seriestart: Mitt Berlin 18.44 Kamikaze Deutschland 18.51 Seriestart: Ut?ykter till livets kärna 19.00 Leva som amish 19.50 Radiohjälpen: Drömmar om ett vanligt liv 20.00 Världens natur: Tre jättar 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån 0.10 Gudstjänst 0.55 Maria och skuggan 1.55 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 24 Vision 6.00 Rapport 6.05 24 Vision 6.306.35 Rapport TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00 Happily Divorced 8.30 Hot in Cleveland 9.00 Go On 9.30 Up All Night 9.55 American Idol 11.40 American Idol 12.40 The Mindy Project 13.10 My Shopping Addiction 14.10 En andra chans 16.00 Necessary Roughness 17.00 Stockholm brinner 18.00 Tonårsbossen 19.00 Lyxfällan 20.00 Svenska Hollywoodfruar 21.00 SÄSONGSSTART: The Mentalist 22.00 Spider-Man 2 0.35 Blacklist 1.30 Presidenten och miss Wade 3.40 Quarantine 5.05 Royal Pains 5.50 The Marriage Ref 6.35 Nanny TV4 7.00 Bananer i pyjamas 7.10 Svamp-Bob Fyrkant 7.25 Scooby-Doo 7.45 The Looney Tunes Show 8.05 Tom & Jerry 8.15 Jonson & Pipen 8.35 Tobbes trix 8.58 Nyhetsmorgon. 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Sportradion 16.20 Dacapo 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Hitmen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.22 Vegasporten 21.00 Yle Nyheter 21.03 Tack och lov 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Amadeus 23.00 Yle Nyheter 23.03 Fritt fram 00.03 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Stiftelsen remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Stiftelsen remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Hon som inte rodnar 18.00 Hovet repris 21.00 Söndagsmys 23.00 X3M-Live AVA 06.00 Aamun AVAus 08.00 Namaste 08.30 Ostoskanava 09.30 Remontoijat 10.30 Remontoijat 11.10 Remontoijat 12.05 Remontoijat 13.05 Remontoijat 14.00 Viimeinen sauma 15.00 Grand Designs - unelma-asunnot 16.00 Kodinkohentajat 17.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset 18.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset 19.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset 20.00 Lögner 21.00 X Factor USA 22.00 Broadchurch 23.00 Lipstick Jungle 00.00 Rikos 01.00 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 07.00 Penguins of Madagascar, The 07.30 Back at the Barnyard 08.00 Ostos-tv 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Simpsons 12.30 Simpsons 13.00 Simpsons 13.30 Ensisilmäyksellä 14.00 Kiinteistöjen kuningas 15.00 Totuuden hetki 16.00 Pomo piilossa 17.00 Gossip Girl 18.00 Lainvalvojat 18.30 Lainvalvojat 19.00 Lainvalvojat 19.30 Maximal 20.00 Sanning eller myt 21.00 Avatar 00.00 Terra Nova 00.55 In Plain Sight 01.50 Takaa-ajajat 02.50 Tulilinjalla 03.50 SubChat YLE TEEMA JIM 04.00 Teematieto 14.55 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 16.10 Galenskapens historia 17.00 En by i Frankrike (12) 18.00 Bio Klassiker: Han kom om natten (12) 20.00 Skaparen: Jussi Nikkilä 20.30 Stunder i staden 21.00 The Spice Girls 22.05 Yle Live: The Sound of Change 00.07 Teematieto 05.00 Älypää-TV 06.35 LIVE: Tiedä ja Voita 07.35 Ostosruutu 09.05 MasterChef Australien 10.00 MasterChef Australien 10.55 MasterChef Australien 11.25 Kockens lediga dag 11.55 Arktiset vedet 12.25 Amerikas antikälskare 13.20 Splash! USA 14.15 Talent USA 15.10 Flyttarna 15.40 Flyttarna 16.10 Ice Road Truckers (7) 17.05 Mountain Men (7) 18.00 Rik på renovering 19.00 Anthony Bourdain på minisemester 20.00 Gordon Ramsay - pannu kuumana 21.00 Finska Tullen 22.00 Arman och det sista korståget (12) 22.30 New York Ink 23.30 JIM D: Skogsmän (7) 00.30 Konstigt eller vad. Direkt 20.30 Postkodmiljonären 21.00 Körslaget - med Lottodragningen 22.30 Music and Lyrics 23.00 TV4Nyheterna. TV2 22.10 Tami Tamminen dansar rock?n?roll. MTV3 19.10 Molly Rosenström tävlar i The Voice Kids. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Övrig tv TV5 Ville Virtanen är en överbeskyddande pappa. Neloen 19.00 Henrik Dorsin är tillbaka i Solsidans fjärde säsong. Yle Fem 21.00 06.05 Pomo keittiössä 06.40 Täältä tulee Honey Boo Boo 07.10 LauantaiForum: Kotoisa koti 07.45 TV Shop Guthy Renker 08.45 TV Shop Best Direct 10.45 Matlock (7) 11.45 Matlock (7) 12.45 Kiikkutuolit kumoon (7) 13.10 Eläintarha 13.45 Football 16.10 Maatilan prinsessa 16.40 Maatilan prinsessa 17.45 Elokuva: Air America (12) 19.55 Elokuva: Uneton Seattlessa (S) 22.00 Client List (7) 23.00 Spartacus: Kosto (18) 00.10 Twin Peaks (12) 01.15 Elokuva: Da Vinci -koodi (16) FOX 17 21 23 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 08.00 Nyheter 08.05 Den vida naturen: Pingvinön 09.00 Nyheter 09.05 Morgonhjärta 09.55 Nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Nyheter 11.05 Veckan på teckenspråk 11.15 Doktor Kleist (7) 12.05 Vem är du?: Veijo Baltzar 12.35 Prisma: Den banbrytande genkartan 13.30 Prisma-studion 14.00 Georg V och drottning Mary 15.00 Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Upptäcktsresor i världen 15.30 Håll masken 16.00 Kvinnorna på hemmafronten 16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Unna Junná 08.00 Lilla Tvåan 09.02 Galaxen 09.03 Katten Gustaf (7) 09.17 Snöpligt. Alex mamma Margereta har gått bort och han måste ta beslut om begravningen. Annas familj försöker hjälpa till men det blir bara ännu rörigare. 21.25 Film: Hur många lingon ?nns det i världen (T) 23.35 GP-tävling i konståkning Parens och damernas fria program. Direkt 20.10 TV4Sporten. Del 7/10. De tio låtar som fått ?est röster spelas i nästa veckas program. Gå in på Radio Vegas webbsida och rösta på vilka låtar du vill höra nästa gång. Svensk text. TV1 21.05 Lena Dunham är tillbaka i säsong 2 av Girls. FREDAG 18 OKTOBER 2013 22 TV- och radioprogram söndag 20.10 TV-program ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Direkt 23.05 Vädret. Viekas veto vai typerä temppu?. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Som programvärdar Axl Smith och Tea Khalifa. Ett inhemskt musikprogram. 09.48 Melodiradion 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Pia & Peter Söndagsförmiddag med människor mitt i livet! Redaktörer: Pia Abrahamsson och 06.00 Sky News 06.30 Mimi & Kuku 06.31 Franny?s Feet 06.55 Lola & Virginia 07.10 Planet Sketch 07.20 Hot Wheels Battle Force Series 5 07.45 Transformers Prime Series 1 08.35 Monster High 09.35 Transformers Prime Series 2 10.00 Tilt Kids 10.05 Sara la Fountain 10.30 Sara la Fountain 10.55 Kapinakokki Santeri Hämäläinen 12.10 For The Love of Food 12.40 Tales from the Bush Larder S1 13.10 Jahtikuningatar Marjaana Series 2 13.40 Incredible Dr. Pol Series 2, The 14.35 Air Crash Investigation 8 17.30 Seiska News Special 17.35 Family Guy Y8 V19.05 Suomen Vartijat 19.35 Suomen Vartijat 20.05 Suomen Vartijat 20.35 Suomen Vartijat 21.05 The Walking Dead Y3 22.00 The Walking Dead Y4 22.55 The Walking Dead Y4 23.45 To Catch A Smuggler 00.45 Chasing UFOs 01.40 Criminal Minds Y4 02.30 Criminal Minds Y4 03.20 Doomsday Preppers 04.10 Saulin Paras Kaveri (TXT) 05.00 Sky News le mun illallinen Suomessa 16.30 Arvostele mun illallinen Suomessa 17.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 17.30 Arvostele mun illallinen Suomessa 18.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen 19.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 20.00 Kirsi ja himoshoppaajat 21.00 Kaksi julkkista ja yhdet häät 22.00 Näkijä (12) 23.00 Nashville (7) 23.55 Liv D: Stacey ja lapsisotilaat (7) 01.05 7 päivää seksiä 02.05 Älypää-TV 7.25 Mat så in i Norden 7.55 Kobra 8.25 Minnenas television: Blå gatan 9.35 Von Svenssons kläder 10.05 Alla tiders hits 11.05 SVT Forum: Moderaternas partistämma 11.50 Work of art 12.30 Svensk humor 13.00 Skavlan 14.00 Tennis: Stockholm Open 18.00 Ridsport: Världscuphoppningen 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Seriestart: Allt för Sverige 22.00 Bron 23.00 Akuten 23.50 Flogstavrålet 0.10 Rapport 0.15 Londoners 1.00 Veckans brott 2.00 Boardwalk empire 2.55-3.25 Sportspegeln 6.15-7.00 Landet runt SVT2 8.00 Skarpa streck - satirteckningens historia 8.30 Finland är svenskt 9.00 Ei saa peittää 9.30 Korrespondenterna 10.00 Rapport 10.05 SVT Forum: Moderaternas partistämma 11.05 Gudstjänst 11.50 SVT Forum: Moderaternas partistämma 13.00 Rapport 13.05 SVT Forum: Moderaternas partistämma 14.00 Blunderbarn 14.25 Vem vet mest. Ett inhemskt musikprogram. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Redaktör: Johanna Grönqvist. 14.55 Vem vet mest. Lycklig resa! Nucky är ovillig att ta emot kyrkans hederspris. Om semi?nalplatserna tävlar sammanlagt 18 sångare. Sångare och musiker: Jonte Wingren, Zacke och Eikka. I Hägring 38 gestaltar Kjell Westö den tidsanda som rådde i det delade ?nska folket innan den så kallade vinterkrigsandan skapades. 17.00 Yle Nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 På ut?ykt i naturen: Naturfotografering. Direkt 12.30 Idol 2013 13.55 Idol 2013 14.20 SNN News 14.50 Kockarnas kamp 15.55 Våra pinsamma husdjur 16.55 Drömkåken 17.55 Halvvägs till himlen 18.25 New Girl 18.55 Keno. Vaimonsa murhasta tuomittu poliisi Vance Tolsom murhataan vankilassa. 21.00 Film: Season of the Witch (12) Behmen, en modig riddare under 1300-talets pestdrabbade Europa har fått i uppdrag att transportera en ?icka som anklagats att ha startat pestepidemin till sin rättegång. 21.00 Solsidan. (86?) 20.57 Keno 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Så levde de lyckliga 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Närbild 20.18 Bakom kulisserna 20.21 Bildbrev från världen: Brasilien 20.30 Himlaliv: Att inte längre räknas 21.00 Boardwalk Empire (16) 3/12. Refereras på ?nska av Tapio Suominen. Hannah ordnar in?yttningsfest den nya lyan och sin manliga bokompis till ära. 23.33 Girls (16) 00.00 Girls (16) 00.30 The Wire (16) 01.27 Uutisikkuna 23.35 Glades . (12) 01.35 JIM D Historia: Brad Meltzers tolkningar (T) 02.30 JIM D Brott: På väg bakom lås och bom (12) 03.25 Älypää-TV LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Design Star 10.00 Clean House 11.00 Hemtrevligt i hyreslägenhet 11.30 Sarahs hus 12.00 Inno 12.30 Inno 13.00 Inno 13.30 Inno 14.00 Gemensamt husprojekt 14.30 Inredningstvillingarna 15.00 Barnfamiljens husprojekt 15.30 Emilyn sisustussalaisuudet 16.00 Arvoste- Sveriges tv SVT1 21.05 Hemmasalongen: En dålig familj (12) En tragikomedi om en överbeskyddande pappa som försöker blanda sig i sina barns liv - med goda avsikter och sorglustiga följder 22.35 Bron (16) 5/10. Laura vaknar på sjukhuset med minnesförlust. 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 BUU-radion 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 Min musik 09.00 Yle Nyheter 09.03 Dokumenterat: Om att spela upp ett folkmord på ?lm Dokumentären The Act of Killing eller De dödande om natten av Joshua Oppenheimer handlar om folkmordet i Indonesien 1965. Lista. 1 säsongen. Direkt 20.25 Vädret. 15.25 Vem vet mest. Säsong 4. Del 1/10. Herrarnas friåkning och isdansens fridans. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. 12.00 Yle Nyheter 12.03 Sportradion 12.05 Radar 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Gudstjänst med Helsingfors Baptisförsamling. Predikant: Jan Edström. Margareta. Direkt 19.00 Vinnare V75. Bedjare: Maria Pettersson, Hanna Eklund och Sandip Parkhe. 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Danslistan Dansmusik från de nordiska länderna på de nordiska språken. Men de som berättar är inte offren eller de överlevande utan förövarna, de som mördade