Nummer Årgång 193. ”Det är ju fruktansvärda summor”, säger skärgårdsföretagare. ÅbolAnd sidan 3 skvallra inte om polisbilar Foto: KIM lUnd Fuktskada försenar Skräbböle skola sidan 12 nytt bygge med dålig betong stoppat sidan 2 Kommunikationsministeriets föreslår att avgifter införs på förbindelsebåtarna. FredAG Kim Mattsson planerar 19 nya tomter för boende vid Tynglax gård i Hertsböle. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710. sidan 5 Mördande kritik mot avgifter i skäritrafiken mån–fre 8–20 | lö–sön 9–20 Humlegårdsgatan 11, vid Pulssi ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab www.laakeri-center.. Vecka Lösnummer 2,20 euro. 46. Ortsbor och turister ska betala lika mycket för sina resor. Åbo Underrättelser www.åu.fi 18 november 2016 224. KIMItoÖn sidan 6 bostäder istället för jaktmark Folk på sociala medier bör ta en funderare om de verkligen ska varna varandra om hur polisbilar rör sig, uppmanar polisöverdirektör
Mot den bakgrunden är det onödigt att granska alla byggen med företagets betong. Byggherre är Sjömanspensionskassan och huvudentreprenör är NCC. Bron måste rivas. I båda fallen har betongen levererats av företaget Rudus Oy. Men det som har hänt är mycket ovanligt. Samma öde gäller för betongkonstruktionerna vid T-sjukhusets tillbyggnad. Han säger att alla byggarbetsplatser i staden där Rudus är betongleverantör nu måste granskas. 5 fråugor på fredag Byggnadsföretaget NCC har beslutat att avbryta arbetena på byggandet av parkeringsanläggningarna i det nya bostadsområdet Harpunkvarteret nära Åbo slott. ÅU NYHETER ÅBO på nätet FREDAG 18 NOVEMBER 2016 2 se dem pÅ ÅU.fi > video eller pÅ yoUtUbe där vi heter aboUnderrattelser den här veckan sjUnger lUciakandidaterna där! testa din koll pÅ ÅU.fi Lokala klipp! Kan du gatorna i Åbo centrum. – Betongen uppfyller de krav och tester som gjorts vid produktionen. Orsaken är problem med betongkvaliteten. Inspecta är den instans som övervakar att betongtillverkarnas produkter uppfyller alla kvalitetskrav. Rudus regiondirektör Jari Lehtonen säger att man utreder orsakerna och att ytterligare prover ska tas på betongen. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Rudus betong granskas nya betongproblem. prover som tagits på byggarbetsplatsen visade att det fanns allvarliga problem med betongkvaliteten. – Vi kommer sedan att kontakta byggarbetsplatserna och uppmana dem att granska betongen. Byggnadsinspektionen tänker begära in uppgifter om till vilka byggarbetsplatser företaget levererar betong. NCC har avbrutit arbetena på byggandet av parkeringsanläggningarna i det nya bostadsområdet Harpunkvarteret nära Åbo slott. Arbetet avbröts efter att man upptäckt att betongen i parkeringshallarnas betongpelare inte uppfyller de krav som ställts på hållfastigheten. Nyligen drabbades T-sjukhusets tillbyggnad av samma öde. Vi utreder orsakerna. Att proverna som tagits på byggarbetsplatserna efter att betongen gjutits visar helt andra resultat är ovanligt. 6,95 € / per månad norm. Utöver byggnadsprojekten i Åbo har undermålig betong upptäckts i en nybyggd järnvägsbro i Kemijärvi. foto: j-o edberg » » Betong av dålig kvalitet har nu upptäckts vid två stora byggarbetsplatser i Åbo. 6 1 € första månaden. Staden tänker också kontakta miljöministeriet och be ministeriet kontrollera om det inte förekommer brister på andra håll i landet. – Rudus uppfyller de tester och krav som ställs på betongtillverkarna. Vad som händer med de gjutna betongpelarna för parkeringsanläggningarna i Harpunkvarteret är i det här skedet ännu öppet. Tidigare i höst avbröts byggandet av T-sjukhusets tillbyggnad vid ÅUCS av samma orsak som i Harpunkvarteret. Han har ingen förklaring till varför betongen som företaget levererat till sjukhusbygget och bygget i Harpunkvarteret inte håller måttet. Det är viktigt att den här saken utreds, säger Ojala. Matti Järvi, ansvarig chef för certifieringen av byggnadsprodukter vid besiktningsföretaget Inspecta, tycker däremot att det är onödigt att alla byggarbetsplatser granskas. Livet är lokalt, varje dag. I Harpunkvarteret som ligger mellan Slottsgatan, Vallgravsgatan, Hamngatan och järnvägen ska byggas bostäder för 1 000 invånare. lehtonen har inget emot att de byggarbetsplatser som använder Rudus betong granskas. rUdUs är vid det här laget kopplat till tre fall där betongen som företaget levererat inte håller måttet. Innan de är klara är det svårt att uttala sig om orsakerna, säger Järvi. Vi följer utredningarna. – Det här är mycket allvarligt, säger Åbo stads ledande byggnadsinspektör Reima Ojala. – Vi är öppna för samarbete och beredda att hjälpa till i utredningarna, säger Lehtonen. Målet är att de första bostäderna ska stå klara 2018
Oron berodde på Napoleons ryska fälttåg och en rädsla för att ett angrepp mot S:t Petersburg skulle skaka Finland. arbetet Utförs så att alla ska ha det tryggare i trafiken, sade Kolehmainen då han besökte Åbo i samband med utgivningen av historiken om Åbopolisens 200-åriga historia. foto: boKen tUrUn PolIIsI 200 VUotta. Det finns ord och formuleringar som är helt främmande för nutida ryska forskare. När nätpoliser stöter på tips om hur polisen rör sig strävar de efter att påverka folk så att skriverierna upphör, säger polisöverdirektör Seppo Kolehmainen. Det är inte olagligt att sprida information om hur polisen rör sig, men de som sysslar med det borde ta sig en funderare, säger polisöverdirektör Seppo Kolehmainen. – Det som polisen sysslade med var kontroll genom att skicka bort folk. En tid då många uppfattade poliserna som inte mycket mer än kejsarens lakejer. – Det år vi nu firar, 1816, hände egentligen ingenting (annat än kejsarens underskift). Kolehmainen hoppas att människor kunde växla perspektiv. – Det var adeln som började oroade sig för säkerheten 1812. Polisinrättningen i Åbo, förvaltningens huvudstad, öppnades 2017. I historikens andra del skriver han om en tid då Åbo kanske inte längre fick hela riket att svaja, men där riksoron nog noterades. I början av 1900-talet hejade folk på den som slogs med polisen. Historiken har Åbo som kärna men vidgas till ett riksperspektiv. foto: stefan holmström DUbbelhIstorIK. – 1940 var det ett stort upplopp framför polisstationen i Åbo, med tvåtusen demonstranter. fenomenet är inte nytt. – Det har haft en stor betydelse för att polisen är så högt respekterat idag, anser Soikkanen. Det DröjDe änDÅ innan Alexander I hann godkänna polisväsendet. Kolehmainen har fått höra om hur man i Facebookgruppen ”Smurffi tutka”, som ÅU skrivit om, berättat hur polisen rör sig på Kimitoön. Generalguvernören var ointresserad av ärendet och kejsaren var upptagen med det kaos som Napoleon hade ställt till med. Därför måste det väl vara acceptabelt att polisen ges en möjlighet att plocka ut de faktorer som utgör risker. Det säger professor Timo Soikkanen, författare av den första delen av Åbopolisens 200-årshistorik, ”Turun poliisi 200 vuotta”. Vares belyser Åbopolisens syn på Lapporörelsen och hur man hanterade krigen, storstrejken 1956, medborgarolydnad och kravallerna på Vårdberget 1980. Stefan Holmström Polisdirektör: sabotera inte polisens arbete » » Ingen gynnas av att uppgifter om polisbilars rörelser sprids på sociala medier. Det var mellankrigstidens största och mest allvarliga kravaller. Då skådespelaren Nicke Lignell för ungefär tio år sedan frontalkrockade med en rattfyllerist i Bromarv i Raseborg skrevs det en hel del om hur det fanns folk som ringde runt och varnade andra för att köra onyktra då polisen hade kommit till byn. Polisens rykte var därför skamfilat ännu under självständighetens första år, säger professor Vesa Vares. Vem som helst av oss kan råka ut för en olycka. De var rädda för en revolution. foto: stefan holmström orDnInGsPolIs I Åbo 1910. Det finns händelser som många Åbobor kanske inte känner till. UPPmanInG. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 18 NOVEMBER 2016 Det är en myt att kejsaren kläckte idén om ett polisväsende i kejsardömets huvudstad Åbo. – På så vis fick vi en svensk polismodell inom ryska ramar. – Inom polisen insåg man i ett tidigt skede vikten av bra relationer till allmänheten, säger Vares. – Jag uppmanar alla personer att grubbla över hur förnuftigt det egentligen är att varna för att polisen är på väg att övervaka trafiken. Arbetet med gamla ryska myndighetsdokument har varit en utmaning, säger Soikkanen. Stefan Holmström 040–5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Åbo gav Finland ett fungerande polisväsende » » Stadens sex första poliser höll ordning genom att tvinga orosmakare och skurkar att flytta bort. Inspirationen togs från Sverige. Adeln ville förebygga oro med ett ett polisväsende. Där arbetade femton personer, varav sex poliser. De finska polisernas tidiga insikt i behovet av allmänhetens stöd hade en stor betydelse för polisens anseende idag, anser professorerna Vesa Vares och Timo Soikkanen. När våra nätpoliser stöter på sådant här strävar de efter att styra diskussionen in mot ett sundare håll. När polisen brottades med ett fyllo i slutet av 1800-talet, hjälpte folk polisen. – Sociala medier är gränslösa och där skulle finna hur mycket jobb som helst. Han räknar med att gruppen kan ha varit en effektiv kanal då man beaktar det stora antal medlemmar i relation till hur många invånare kommunen har. Män skickades också till fästningsarbeten och kvinnor till spinnerier. – Åboborna vände sig mot sin polis. De två författarna är överens om ens sak: den finska polisen var en tidig föregångare. Lösdriverilagen var ett redskap för det mesta: fyllerister, bråkmakare, tjuvar och ”oanständiga kvinnor” kunde nämligen fördrivas. – Trafikfrågor står nära oss alla. UnDer anDra hälften av 1800-talet skärpte Ryssland greppet om Finland genom ”förenhetligande åtgärder”, den första förtrycksperioden
förman?för?tjänster?för?vuxna. dryg?månad?sedan?började?dela?ut. som?röstade?emot?var?Siw Abrahamsson?(SFP)?med?motiveringen?att?nämnden?inte?kan. ska?frankerade?brev?och?kort?delas. har?bordlagt?svaret?på?Niklas Guseffs?med?fleras?motion?om. Avfallscentralerna?öppnar. Norrgårds?har?stått?tomt?sedan. PÅ förbinDelSefartygen säger?ett. posten?fem?dagar?i?veckan?på?Houtskärsrutten. gjort?endast?en?handfull?avstickare. säger?Riihimäki. ÅU-foto kiMitoön. Frågan?utreds?sedan?en?Hitisbo,?som?sökte?vård?i?Salo,?nekades?tala?svenska.?Guseff?(SFP). Toppå?i?Åbo,?Isosuo?i?Reso?och. Peter Lindgren. stängd?på?fredagen.?Orsaken. i?somras?då?Medborgarinstitutet?,. –?Då?kan?brevpriset?bli?200–500?euro?och?det?är?ohållbart.?På?vintern?då. ?Det har varit mycket osäkert och viktig post har hamnat vind för våg. Postutdelningen?längs?Nagu?södra. Rauhala?i?Pargas?är?undantagsvis?stängda?på?fredagen.?Också?Sydvästra?Finlands?avfallscentrals?telefonrådgivning?är. Posten ska delas ut fem dagar i veckan till de öar som har förbindelsebåtstrafik fem dagar i veckan. Ny förman anställs på Kimitoön AVfAll. tre?olika?avdelningar?–?ska?sammanaföras?och?handlar?om. de?nya?postdirektiven?inte?har?föranlett?något?extra?besvär. har?hänt?att?viktiga?brev?har?blivit?rejält?försenade. är?ordförande?för?öns?omsorgsnämnd. Nordep?på?Nagu?södra?rutt?har?haft. som?hade?ansökt?om?ett?bidrag. Tidigare?fick?invånarna?längs?rutten?sin?post?endast?två?dagar?i?veckan.?Men?efter?ett?beslut?från?Högsta?förvaltningsdomstolen?i?våras. påverkat?tidtabellerna. Hannu Riihimäki?att?tiden?får?utvisa?hur?dyrt?det?blir?för?Posten?att?dela?ut?posten?till?öarna. viktig?post?har?hamnat?vind?för?våg.. Nämnden?förkastade?tidigare?ett?tjänstemannaförslag?att. Kimitoöns?omsorgsnämnd?beslöt?att?föreslå. ?Nämnden?röstade?om?bidraget?till?Solglimten,?8–1,?den. brev?kan?kostnaderna?skena?iväg,. för?att?dela?ut?post.?Inte?heller?m/s. ÅU NYHETER ÅBOLAND FREDAG 18 NOVEMBER 2016 4 –?Det?har?ändrat?till?det?bättre?och. något?under?det?minimipris?som. Bordlagt om språk i Salos läkarjour kiMitoön. –?Det?har?varit?mycket?osäkert?och. är?en?utbildningsdag?för?personalen. som?föreslog?att?Solglimten?får. Utgående?post?blev?en?gång?liggande?en?vecka?i?postlådan.?Så?tillsvidare?har?inte?femdagarsutdelningen. q ?Nagu?södra?rutt. ”Vi är jättenöjda”. Solglimten får bidrag också 2017 kiMitoön. rutt?är?fortfarande?svävande?och?det. hur?man?går?vidare?med?affären. lova?bidrag?då?pengar?inte?ännu?finns?till?nämndens?förfogande.. ut?fem?dagar?i?veckan?till?öar?som. fungerar?fint.?Vi?är?jättenöjda. svenska?vid?läkarjouren?i?Salo. varje?vardag. De rUtter som?har?berörts?av?Postens?nya?utdelningsdirektiv?är: q ?Houtskärrutten. Det nya systemet får ett blandat mottagande i skärgården. nöjD. det?inte?är?så?mycket?gods?och?människor?i?farten?blir?det?flera?”postköror”?och?då?ökar?också?kostnaderna. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Nya postutdelningen får ris och ros » » Posten ska delas ut fem dagar i veckan i skärgården. Anbudsgivaren?vill?bygga?bostäder?på?området.?Anbudet?ligger. ViD PoSten säger?regiondirektör. har?förbindelsebåtstrafik?fem?dagar. alltför?mycket?jobb?med?posten,?säger?skepparen?Kari Mononen. Lilian Lundell på Nåtö i Hotskär är glad att få posten fem dagar i vecka. q ?Rimitorutten. PÅ StenSkär?i?Nagu?är?Rainer Ehrman?inte?lika?nöjd?som?Lundell.. stadsstyrelsen?hade?fastställt. –?Det?har?varit?lugnt.?Det?nya?systemet?har?inte?inneburit?några?problem?för?oss?och?det?har?inte?heller. att?enbart?köra?ut?post. pengarna. vänta?på?diskrimineringsmannens?utslag,?säger?Guseff. i?Houtskär?efter?att?Posten?för?en. Men staden fick endast ett anbud på Norrgårds i Pargas.. Rainer Ehrman, Stenskär PoStUtDelning. Lindgren?och?stadsdirektör?Patrik Nygrén?ska?nu?ta?ställning?till. numera?Kombi,?flyttade?till?den?före?detta?tandläkarmottagningen?på. Elmgrensvägen?i?centrum. att?kommunen?anställer?en?ny. Bara ett anbud på Norrgårds MÅngA VAr intreSSerADe. –?Med?tanke?på?att?förhandsintresset?var?så?stort?var?det?förvånande?ett?vi?fick?endast?ett?anbud,. anställa?en?ny?socialchef?för?de. säger?markanvändningsingenjör. Avfallscentralerna?i. i?veckan. Stängt på soptippen PArgAS.?Pargas?stad?har?fått?in?endast?ett?anbud?på?fastigheten?Norrgårds?i?Bläsnäs. q ?Iniörutten. och?sysselsättning.. Det?är?sällan?som?ett?förbindelsefartyg?har?enbart?brev?eller?vykort. Det?var?Niklas Guseff?(SFP). här?uppgifterna,?men?en?förman?gick?nämnden?med?på?att. fungerat,?säger?Ehrman. summa?i?tilläggsanslag. par?skeppare?som?ÅU?talat?med?att. fullmäktige?om?motsvarande. ombord,?men?om?det?måste?göra?en. anställs. Erfarenheterna varierar. med?varuleveranser?eller?persontransporter?och?det?är?mycket?sällan?som?fartygen?har?varit?tvungna. på?65?000?euro?2017?–?får?bidraget.?Nämnden?anhåller?hos. Omsorgsnämnden. Kimitoöns?omsorgsnämnd?beslöt?att?servicehemmet?Solglimten?i?Hitis?–. som?normalt?på?måndag. –?Vi?bordlade?dels?för?att?vi?inte?var?nöjda?med?svaret?på?motionen?och?dels?för?att?vi?vill. flyktingarbete,?sysselsättningsarbete,?rusvårds-?och?vuxensocialarbete. Uppgifterna?–?nu?spridda?över. Den?senaste?månaden?har?till?exempel?m/s?Satava?på?Iniörutten?har. timmes?extra?runda?enkom?för?ett. Hon?är?också?glad?att?den?utgående?posten?från?ön?kan?sändas?i?väg. Det?säger?Lilian Lundell?på?Nåtö. Oftast?delas?posten?ut?i?samband
Att ta bilen med skulle kosta 35 euro. Utskärsdelegationens ordförande Jan-Erik Karlsson (SFP) som också driver Nötöboden säger att förslaget inte är riktigt klokt och att alla ortsbor kommer att protestera. ÅU-foto » » Försöket som räcker till slutet av 2018 betyder att fast bosatta skärgårdsbor måste betala för sina resor. En personbiljett till Nötö skulle kosta 15 euro, en traktor 35 euro. Enligt trafikråd Eeva Linkamaa innehåller förordningen ett förslag till mängdrabatt. personbil 35 euro. Pendlar man till jobbet från en ö 22 dagar i månaden under elva månader är rabatten 35 procent. Det är främst prissättningen som upprör såväl skärgårdsbor som fritidsboende. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi 5 FREDAG 18 NOVEMBER 2016 Förbindelsefartygstrafiken i Skärgårdshavet ska bli avgiftsbelagd. Avgifterna väntas täcka cirka 4 miljoner euro av summan. handbagage under 25 kilo är gratis, mellan 25 och 50 kilo kostar 30 euro. Det har också betydelse för folks intresse att skaffa ett fritidshus i skärgården. Samfärdseln i skärgården kan inte säkras utan tjänster som fungerar på marknadens villkor, skriver ministeriet i sitt pressmeddelande. ÅU-foto » » Bestörta reaktioner på planerna att införa avgifter på förbindelsebåtarna.. – Vi är väldigt kritiska till det här och de höga priserna. i förslaget till förordning skulle priset för en personbiljett bli tio euro för resor under tio sjömil och 15 euro för längre resor. Cirka 500 fast bosatta skärgårdsbor använder förbindelsefartygen på daglig basis. De föreslagna avgifterna på förbindelsebåtarna kan göra det omöjligt för skärgårdsföretagen att överleva. Satsningen är en del av Transportbalken som förberetts vid Kommunikationsministeriet. paketbil 50 euro. BÅde iniö deltidsboende och utskärsdelegationen ska i sinom tid ge ett officiellt utlåtande på förslaget och det ska också Pargas stad göra. – Det har dåliga konsekvenser för hela skärgården, för näringslivet och för besökarna. personbiljett för enkelresa över 10 sjömil 15 euro. skärgården i chock efter ministeriets förslag dyr last. lastbil under 10 meter 100 euro, över 10 meter 150 euro. Bilen skulle kosta 35 euro. Avgifterna gäller alla, även den fast bosatta befolkningen i skärgården. Biljettpriset på förbindelsebåtarna föreslås bli 10–15 euro beroende på resans längd. Bland de fritidsboende i skärgården är reaktionerna lika starka. Här några exempel: q. q. Meningen är att de nya avgifterna träder i kraft i början av april och trafiken är avgiftsbelagd till slutet av 2018. Också förbindelsebåtstrafiken i Finska viken föreslås bli avgiftsbelagd. Här får Nötöboden ut varor sommaren 2010. Förbindelsebåtarna är skärgårdsbornas landsväg, möjligen kunde man införa en liten avgift för turister, men skärgårdsborna borde få åka gratis. Näringslivschef Tomas Eklund vet redan utlåtandets huvudsakliga innehåll. q. q. Det handlar om ett försök på initiativ av Kommunikationsministeriet. Hon säger att det är ett omöjligt förslag som vare sig skärgårdsbor, turister eller deltidsboende kan acceptera. förBindelsefartygstrafiken kostar staten cirka 17 miljoner euro om året. ÅU ÅBOLAND NYHETER Kommunikationsministeriets förslag att skärgårdsbor och turister ska betala för sina resor på förbindelsebåtarna får mördande kritik. Det går helt emot pratet om att hålla skärgården levande och att utveckla servicen och turismen. förordningsUtkasten har skickats på remissrunda till bland annat Pargas stad och Kimitoöns kommun, landskapsförbundet, utskärsdelegationen och Iniö deltidsboende r.f. Om vi ska betala sådana summor för att få ut varor till Nötöboden är det slut med oss. ?fnB/ÅU Förbindelsebåtarna börjar kosta i vår falkö. Utlåtandena ska vara inlämnade senast den 16 december. Priset föreslås bli 10 euro för 10 sjömil. Som jämförelse har Kommunikationsministeriet använt sig av busspriserna på landsbygden. – När de offentliga finanserna stramas åt och antalet fast bosatta invånare i skärgården minskar blir också de statligt finansierade förbindelsefartygstjänsterna färre. Det här tar livet av skärgårdsborna. – Det är ju fruktansvärda summor. Syftet med försöket är enligt ministeriet att utveckla en lösning som säkerställer att den bofasta befolkningen, företag, deltidsboende och turister har tillgång till de resor och transporter de behöver. Förslaget är dåligt också för dem som regelbundet åker ut till sina stugor. Heidi Paatero är ordförande för Iniö deltidsboende. q. q. personbiljett enkelresa 10 euro om resan är under 10 sjömil
Koncernen omsätter 175 miljoner euro och har 300 anställda. Dava Foods börjar genast söka efter en ny verkställande direktör. kiM MAttsson. Gården är mycket större, 130 hektar varav cirka 100 skog, än jag hade tänkt köpa. Mattsson tror att intresset för byggandet kan betyda att vi går mot ekonomiskt ljusare tider. AlternAtiven är att någon utomstående investerare sköter byggandet eller att Mattssons själva gör det. (fnb) Studentskrivningsresultaten till skolorna på fredag. En hästföretagare funderade driva sitt företag på gården tillsammans med ett café. – Jag brinner för att locka flera personer till Kimitoön. Stranddetaljplanen som de hoppas att kommunen godkänner omfattar 66 hektar med den ursprungliga bondgården och 19 tomter för nybyggen. Vi behöver mera köpkraft till ön för att hålla den levande. På det gula området planeras 15 fritidshus, på det bruna området där den tidigare bondgården finns planeras fyra hus för fast boende. Takku har rekryterats inom bolaget och ska leda företaget i samarbete Dava Foods Groups vd Ivan Noes Jörgensen tills man hittat en ny verkställande direktör för verksamheten i Finland. På området planeras också en småbåtshamn med en gemensam strandbastu. Av dem jobbar drygt 60 i Dava Foods Finland. MAttsson säger att det funnits ett visst intresse trots att han inte gjort reklam för området. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Nytt bostadsområde planeras i Hertsböle ligger cA 5 kiloMeter frÅn DAlsbrUk. Han är köpman för K-Supermarket Reimari i Pargas och byggherre för det nyligen byggda Kompasshuset i Kimito. Samtidigt har äggproducenterna lidit av dålig lönsamhet. – Först ska den nya planen godkännas och sedan funderar vi hur vi kan fortsätta projektet, säger Kim Mattsson. Namnen på höstens studenter offentliggörs på Studentexamensnämndens webbplats den 28 november. Koncernen har sex äggpackerier och tre produktfabriker i Danmark, Sverige, Norge, Finland och Estland. – Tidigare ville folk åka till en brädkoja på en holme, men nu krävs det mera. De egna resultaten får man veta på det egna gymnasiet. Det skulle inte skada att få ner blodtrycket lite, säger Mattsson. Byggoch serviceföretag, restauranger, butiker och kommunen i sig har nytta av att flera skulle flytta till ön. – Lite tokig är man som genast då ett projekt är färdigt ger sig i kast med det här. Men jag tänkte att kanske man kan dra nytta av det, nära stranden som det ligger dessutom, säger Mattsson som sedan köpet jagar älg och hjort med Hertsböle jaktlag. bilDernA frÅn strAnDDetAljplAnen » » Kim Mattsson började smida planer för Tynglax gård när han sökte efter jaktmarker på Kimitoön. 15 av tomterna är för fritidshus och fyra tomter finns för fast boende, alla med byggrätt på 200 kvadratmeter. . Jag tror att stugor med bilväg fram men ändå nära till vattnet och båtplatsen intresserar, säger Mattsson. I ett pressmeddelande meddelar företaget att bolagets styrelse och Lähde i samförstånd beslutat att deras samarbete upphör. De flesta strandtomterna har tidigare ägare av Tynglax gård sålt bort. Dava Foods styrelse har därför beslutat att söka en ny vd som får i uppdrag att förbättra företagets lönsamhet, skriver man i pressmeddelandet. Dava Foods Finland Oy:s vd Jan Lähde avgår från sin post. UrsprUngligen hade Mattsson inte alls planer på ett bostadsområde. storA plAner finns redan för Westankärrs Porto West och Kaxjäla skärgårdsby på Lövö som ÅU skrivit om tidigare. Bland annat har all äggpackning koncentrerats till packeriet i Piispanristi i S:t Karins. I det här skedet är det ändå allt för tidigt att säga hur området kunde se ut eller om det ens blir verklighet. Lähde har varit verkställande direktör i 18 år i bolaget som tidigare hette Munakunta. 36 000 studenter deltog i höstens skrivningar. Gården har ursprungligen varit större, men tidigare ägare har sålt bort de flesta strandtomterna. Dava Foods Group verkar i Norden och Baltikum. Småbåtshamnen ligger i den röda kvadraten nere till höger på kartan. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 18 NOVEMBER 2016 6 Kim och Carita Mattsson vill möjliggöra ett helt nytt fritidsbostadsområde på Tynglax gård i Hertsböle på Kimitoön. Jan Lähde får gå från Dava Foods AvgÅr. Men först måste det granskas ordentligt hur efterfrågan kunde se ut. Jan Lähde lämnar posten som vd i Dava Foods Finland, tidigare Munakunta. Han är väldigt nöjd med läget. Företaget meddelar att konkurrensen på äggmarknaden hela tiden har hårdnat och att packeriernas marginaler har krympt. verkställande direktör. Trots det har verksamheten inte uppnått önskad lönsamhet. i Den här svåra situationen är det viktigt att förbättra konkurrenskraften. Men också gårdsturism eller annan verksamhet är möjlig. Kimitoöns tekniska nämnd föreslås godkänna planen på måndag varefter kommunstyrelsen och -fullmäktige kan behandla den. Studentproven i geografi, filosofi och tyska var elektroniska. 2011 när paret köpte Tynglax gård sökte de egentligen någonting helt annat. Varför vill du då göra det. – Tanken var att köpa lite jaktmark, men det fanns inte enbart skog till salu. Resultaten i höstens studentskrivningar levereras till skolorna på fredag. – Dalsbruk ligger sex–sju minuter bort med båt, och Bjärkas golf ligger nära, säger Mattsson. . Jan Lähde har under de senaste åren genomfört omfattande rationaliseringar i Dava Foods. styrelsen har utsett Juha-Pekka Takku till t.f. Främst gäller det nu Dalsbruk som drabbades hårt av FN-steels konkurs. ÅU-foto stUDier
– Ett så stort djur som en häst har ansenliga krafter. Nu är det lugnt på vår väg, och en bilförare som jag kontaktade har bett om ursäkt. För barn ordnas eget program. Det sägs att någon familj till och med har flyttat bort eftersom buskörandet är så störande. Lördagen den 26 november har stationen öppet hus för allmänheten. FRAMDELEN, framrygg kassler i delar (med ben) 2. Barnen cyklar och åker pulka i backen ner mot vägen och kommer i misstag ibland ut på vägen. – Det är fruktansvärt. Brandstationen blev klar 1916. Kanske man kunde öppna industriområdet i Dalsbruk och låta dem köra runt där, föreslår han. MITTDELEN, sida benfri sida grillsida, naturell svålen med ja nej benen med ja nej MED STYCKNINGSRESTER. Turun keskuspaloasema 100 vuotta.” Den är skriven av Museiverkets generaldirektör Juhani Kostet. Åbo brandstation ordnar öppet hus JUbIlerar. Några bilder av spår, som visar att det verkligen har gått undan, illustrerade texten. Davina Ginström bor också hon i Pajböle, och konstaterar att få kör tillåtna 50 km/h. Min oro delas av många. Vet föräldrarna alls vad deras barn håller på med, undrar hon. Det förklaras bland annat av av Facebookgruppen där medlemmarna varnar varandra för poliskontroller – alltså den så kallade ”Smurffi tutka”gruppen som ÅU har skrivit om (ÅU 16 och 17.11). Men inte hjälpte det, bilarna syntes på filmen men det blev inga påföljder. Både ny och gammal utrustning finns på plats. Livsfarligt beteende som dessutom helt förstör den atmosfär som annars finns i Dalsbruk, där folk gärna promenerar eller cyklar. Centralbrandstationen på Eriksgatan fyller 100 år i år. Nu är det att utmana ödet att göra det. Välkommen på uppköp! Köttmästare ¥ 044 799 5167 | kl 7.00–14.00 En halv spannmålsgris ca 40 kg, Finland Priset är endast 5,95 € /kg. En pappa kallar det rena terrorn och säger att trafikkulturen blir allt sämre eftersom få åker fast. Då vet man inte vad som kan hända om hästen plötsligt blir skrämd. Centralbrandstationen på Eriksgatan är byggd i tegel. FOtO: rIItta WUOrIO-bäck » » Oro för barnen, oro för vad som kan hända med ”rallyförarna” själva – trafikkulturen på ön allt sämre. Nu är det sådant kvällsrally kring torget och på Hulta-dagisets parkeringsplats att jag vägrar ta barnen med till Dalsbruk för att handla på kvällarna, säger den här pappan. Inkluderar alla delar som ingår i en halv gris (UHF*). Sällan saktar någon in, tvärtom, och det tutas ofta, säger Ilse Moring i Västanfjärd. Kanske enda sättet är att skaffa de här ”rallyförarna” en plats där de kan gasa på med bilar, traktorer, mopedbilar, fyrhjulingar och mopeder. I stället en allmän väg där det har gått undan – och nästan i diket. Filéer, skinkor, grytkött, malet kött ...allt! Fyll i kortet här bredvid och få din gris styckad i de bitar du önskar. OcksÅ Jonna Lappalainen bor i Pajböle. – Förr togs det hänsyn om man red eller körde häst på landsväg. Hoppas att många föräldrar har haft allvarliga samtal med sina barn, säger hon. Hon tillägger att en trafikvan häst kanske inte blir rädd ens om en bil tutar, men om snö rasar ner från en gren eller ett rådjur hoppar fram kan hästen blir väldigt skrämd. Har du någon idé om vad som kunde göras. Den 100-årsjubilerande centralbrandstationen i Åbo har öppet hus lördagen den 26 november. Särskilt om hästarna mest har ridits inomhus, på manege, så kan de bli rädda. Jag saknar den hänsyn som fanns förr, säger hon. Historiken har titeln ”Sotilaallista kuria, vapaa-ajan harrastuksia ja rauhallista perhe-elämää. SKINKAN (bakdelen) hel skinka med ben benfri festskinka 1. Nyligen fick Riitta Wuorio-Bäck i Pajböle, Kimito nog och skrev på sin Facebooksida en ilsken text över att raksträckan där hon bor används som allmän rallybana. Byggnaden är ritad av stadsarkitekten Eskil Hindersson, den är uppförd i klassisk stil och i jugend stil. Under dagen kan man bekanta sig med hallen för brandbilar och med brandstationens utrustning. Avhämtningsdag:...................................................................................................... Best. Nu lönar det sig att stoppa grisen i frysen. Men det är ju attityderna bland oss föräldrar som syns i ungdomars beteende, säger hon. styckningsrester som malet kött ja nej Namn:....................................................................................................................... Man kan också spela säkerhetsroulett och besöka brandmuseet. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Kimitoöborna trötta på buskörning Ingen rallybana. –?särskIlt DÅ snön nyligen gjorde vägarna hala så kördes det våldsamt, och ofta i mörker. – Jag fick många kommentarer. ÅU-FOtO må–lö 7–21 sö 10–21 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. I DalsbrUk talas det om bilar som kommer sladdande genom kurvor med bredsidan före och om fyrhjulingar som inte alls stannar vid stoppskyltar. – Jag tror det var kommunen som satte upp en webbkamera på Hultas p-plats. OcksÅ hästägare är oroliga över den dåliga trafikkulturen. Jag önskar att de som vill köra hårt här skulle tänka en gång till innan de trycker på gasen. Gör så här: Fyll i beställningsoch styckningskortet och returnera det till våra köttmästare.. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 FREDAG 18 NOVEMBER 2016 Under hösten har allt flera Kimitoöbor beklagat sig över buskörning. FRAMDELEN, bog i delar (med ben) hel med ben 4. En 100-årshistorik har publicerats med anledning av jubileet. inlämnad:....................................................................................................... – Med fem barn i familjen får man vara orolig hela tiden. (UHF*) = utan huvud och fötter välj endast ett alternativ i varje ruta för hur du vill ha köttet styckat (8 punkter) 5. MITTDELEN, rygg i ca 1 kg bitar filéer (ytteroch innerfilé) 3. Det som blir över vid styckningen får du som malet kött. Just nu har jag en häst som väger 750 kg. Tel:........................................................................................................................... (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi Öppet Mån-to 9-18 Fre 9-20 Lö 9-18 kg 5 95 Sista beställnigsdag 29.11 | Avhämtningsdagar endast 2 eller 3.12 BESTÄLLNINGSOCH STYCKNINGSKORT Färskare än så här får du inte en inhemsk gris. En halv gris väger +40 kg. Program ordnas för hela familjen mellan klockan 10 och 14
Det här är inte beviset på en hel generations likgiltighet utan snarare på hur världsfrånvänt föräldraidealet är. Märkligt vore om en del av den tiden inte förverkligades i konkret samvaro. meN hUR sKa vi förstå de situationer där samvaron väljs bort, där föräldern inte gör någon ansträngning av att vara ständigt närvarande. Kritiken, som också ventilerades i Helsingfors fullmäktige på onsdagen, är delvis befogad. Men för den som inte förstår det blir en ögonblicksbild av en förälder med blicken riktad mot en bildskärm, inte mot det egna barnet, ett bevis på hur människor i dag medvetet väljer bort samvaron och försummar en möjlighet som inte fanns förr. sKäRmDUmp Dan Lolax | dan.lolax@aumedia.fi. Den diskussionen, vare sig den förs offentligt eller inte, är viktigare än att rasa mot att Helsingfors stad satte 180 000 euro på att skuldbelägga mammor på Facebook. Förbundet Väestöliitto undersökte finländska familjers tidsanvändning 2010, det vill säga före vår konstanta uppkoppling slog ut i full blom. q Likgiltigheten är tydligast då den framstår som ett medvetet val. DessUtom veRKaR det inte finnas vetenskaplig grund för teknologins implicerade roll i likgiltigheten. Den ständigt närvarande föräldern är i slutändan ett ideal, skapat då ett fåtal hade all tid i världen och de flesta inte hade det. omDebatteRaD KampaNj. att GöRa Det innebär inte att erkänna sig skyldig till likgiltighet. Kampanjen, som kostade 180?000 euro, har fått massiv kritik. vi beNaR Ut påståendena. Den är trots allt ute i ett angeläget ärende – inget barn förtjänar att försummas. KlaRt äR att om man som kampanjmakarna låter enbart kvinnor symbolisera ointresserade föräldrar så kommer könsfrågan att överskugga budskapet på ett kontraproduktivt sätt. ÅU LEDARE DEBATT OM FÖRÄLDRASKAP FREDAG 18 NOVEMBER 2016 8 GNURF Helsingfors stads försök att uppmärksamma problemet med försummade barn har varit ett av den gångna veckans dominerande samtalsämnen. Helsingfors stads kampanj må ha sina brister, men i den efterföljande diskussionen vore det bra om mammor som pappor axlade ansvaret, inte offerkoftan. DeN massiva kritiken mot Helsingfors stads kampanj begrips bäst, om man förstår att den tid vi har – den som blir över efter jobb, skola, hushållsbestyr och hobbyer – också kan sättas på annat än varandra utan att för den skull hamna i kategorin ”likgiltighet”. Nu, när allt fler har allt mer tid, ligger idealet som ett dåligt samvete över föräldrar som vill styra sin uppmärksamhet också mot annat än barnen. tvÅ saKeR toRDe vara rätt självklara: q Fler människor är kapabla till likgiltighet än till våldshandlingar. Kampanjen jämför likgiltighet med våld och har kritiserats för den jämförelsen. meD Detta saGt måste man erkänna att då kollektivet ryggar tillbaka vid första beröring på detta sätt så finns det skäl att gå längre än kampanjens tillkortakommanden. Det här är inte beviset på en hel generations likgiltighet utan snarare på hur världsfrånvänt föräldraidealet är. Klart är också att likhetstecknet mellan likgiltighet och våld riskerar att reducera det senare övergreppet, både som samhälleligt problem och som traumatisk upplevelse för den enskilda individen. I den redan nämnda utredningen av Väestöliitto framgår att föräldrar tillbringar mer tid med familjen än någonsin. sKalaR maN boRt kravet som vi ärvt från äldre generationer, och de omöjliga förväntningar om en perfekt kombination av föräldraskap, partnerskap och karriär som vi själva ställer på varandra, så kommer man fram till det egna ansvaret. Troligen är det här en generell utveckling: jämfört med tidigare generationer, som var stadda i andra könsroller med andra förväntningar och hade en annan arbetsfördelning i och utanför hemmen, har dagens föräldrar och barn potentiellt mer tid för varandra. Likaså har staden fått skäll för att den hänger ut mammor med pekplattor och smarttelefoner som klandervärda förövare. I Helsingfors stads kampanjvideo ses en korp flyga iväg med en liten flicka medan hennes mamma är upptagen av sin telefon. Att männens frånvaro i kampanjen i efterhand beskrivits som en medveten poäng har inte stillat upprördheten. Nästa undersökning kommer först 2020 så fram till dess får plattornas och telefonernas roll i kampanjen ses som symbolisk, även om det är tydligt att Helsingfors stad rider på en nidbild av den moderna teknologin: en förälder med näsan i en bok hade inte fungerat lika bra. Idealföräldern finns inte Kampanjen som drar likhetstecken mellan likgiltighet och våld har sina brister men kan leda till en nödvändig diskussion om föräldraidealet. Likgiltighet betyder inte att föräldrar väljer att göra annat med sin tid än att vara med barnen. Det innebär att man har klart för sig hur man är närvarande när man behövs och varför man varit frånvarande när man behövts
Om experimentet är omfattande och pågår i många år måste man göra en bedömning av hur det påverkar kunskaperna i svenska i Finland. Hon tycker det är tokigt att regeringen vill experimentera med barns framtid. •. Med en 2000 meters skyddsgräns, som redan fastslagits i många andra kommuner, skulle invånarna på dessa områden äntligen slippa hotet de haft hängande över sig redan i alltför många år. Det handlar om Kimitoöbornas boendetrivsel, hälsa och vår hemorts framtid. SFP kan med sin enkla majoritet aktivera dessa när man så önskar. Vi välkomnar alla fast bosatta i Kimitoöns kommun att underskriva och Ghita Edmark att bekanta sig med initiativet på adressen kimitoon.net/2000m. ÅU INSÄNDARE & NYHETER 9 FREDAG 18 NOVEMBER 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Under den förra valperioden godkände riksdagen med knapp marginal en kläm där regeringen uppmanas att utreda möjligheterna till regionala experiment för att öka språkurvalet. – Vi följer med situationen, säger Österlund. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. – För en skolelev som ska göra sitt val är det ett ganska orimligt krav att veta om hen någon gång vill ta anställning hos staten, sade GrahnLaasonen före riksdagsvalet. Biträdande professorn Janne Salminen på Åbo universitet påminner om att svenskan och finskan är Finlands nationalspråk enligt grundlagen. – Det beror på hur det ordnas. genom invånarinitiativ som stöds och upprätthålls av justitieministeriet. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Att SFP:s ordförande i Kimitoön skjuter ett invånarinitiativ i sank redan i startskedet är anmärkningsvärt. – Om en hel generation skulle bli utan kunskaper i svenska väcks frågan om samhället borde ombesörja att alla har jämlika rättigheter att lära sig det andra inhemska språket. Det kan ändå ses som rätt så säkert att propositionen ges till riksdagen eftersom undervisningsoch kulturminister Sanni Grahn-Laasonen (Saml) som signalerar att den kommer att ges är känd som en försvarare av den obligatoriska svenskundervisningen. Enligt lagen har var och en rätt att använda finska eller svenska i myndighetsärenden. Det finns i dag väl dokumenterat vilka krav Miljöministeriet ställer och vilka brister bullerutredningarna innehåller. ExpErimEnTET är ett av regeringens spetsprojekt vilket Sannfinländarna torde räkna som sin merit. grundlagen definierar svenskan som ett av Finlands nationalspråk. •. Riksdagsledamoten Ritva Elomaa (Sannf) säger att hon litar på att propositionen ges. Utöver Nordanå-Lövböle vindkraftsområde finns det i skrivbordslådan färdiga delgeneralplaner för Olofsgård, Gräsböle och Misskärr. Före det kommer förslaget att behandlas av ministerarbetsgruppen för kompetens och utbildning i december. Folktingssekreteraren Markus Österlund säger att han fört diskussioner med ministern och kanslichefen och att det funnits problem med hur man ska kunna genomföra experimentet utan att försätta människor i en ojämlik ställning när det gäller framtida studier och jobb. •. Nej, bästa Edmark, det är inte fråga om Leonardo di Caprios nyaste katastroffilm eller Karolinska Institutets fem år gamla utredning från vilken man kan googla stycken som passar ens agenda. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Bullrets negativa inverkan på boendehälsan är ett obestridligt faktum. lEkandE inlärning. medborgarinitiativet om att göra det frivilligt att lära sig svenska fälldes i riksdagen med rösterna 134–48.. – Utan att se den eventuella propositionen kan jag inte säga att grundlagen är ett hinder, men det är i den här kontexten det måste bedömas. Den nyckfulla politik som SFP har utövat i frågan har alla förutsättningar att igen svänga tillbaka till följande ytterlighet. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det minsta man kan begära om experimentet ska genomföras är att det måste organiseras en möjlighet för alla barn att också välja svenska, någonting annat går ju inte, säger Henriksson. Även utanför fullmäktige och största grupperingens interna gruppbeslut har kommuninvånarna sin lagliga rätt att försöka påverka sin omgivning och sin vardag. Om undervisningen i det ena nationalspråket ersätts lokalt med undervisning i ett främmande språk kan det försätta människor i en ojämlik ställning. Salminen säger att det innebär mer än rätten att få service på båda språken. klämmen som lades fram av Samlingspartiets Pauli Kiuru godkändes i mars 2015 med rösterna 93–89. Experimentet med att ersätta det andra inhemska språket med ett annat språk ingår i regeringens spetsprojekt för kompetens och utbildning. fnB. – Många har säkert undrat om det här har förhalats då det dröjt och dröjt, men vi litar nu på ministerns ord. Förstaklassarna vid Merituulen koulu i Ingå lär sig svenska med läraren Saara Nylund. •. Enligt regeringsprogrammet är avsikten att möjliggöra ”ett regionalt försök där språkurvalet utvidgas i enlighet med den kläm som riksdagen har antagit”. Landets högsta hälsomyndighet, Socialoch hälsovårdsministeriet har angett att minimiavstånd mellan kraftverk och bostad ska vara 2000 meter. – Vi tycker att alla barn bör beredas samma möjligheter och att samhället inte ska begränsa de möjligheterna. Sfp:S parTilEdarE Anna-Maja Henriksson säger att det är omöjligt att kommentera experimentet innan man vet något om hur det ska gå till. Edmark låter förstå att SFP inte nu stöder andra planeområden som Nordanå-Lövböle. •. •. SakkUnniga säger till FNB att det inte går att bedöma experimentets grundlagsenlighet utan att se förslaget. SFP:s ordförande i Kimitoön skriver slutligen att ”SFP tar oron för vindkraft på allvar men det är väldigt svårt att tro på att någon på allvar skulle vilja äventyra invånarnas hälsa”. Experimentet med att ersätta den obligatoriska svenskan i skolan med ett annat språk avancerar till riksdagen nästa år, uppger undervisningsministerns stab för FNB. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. – De språkliga rättigheterna bygger på att den språkliga minoriteten tryggas. HElSingforS universitets professor emeritus Mikael Hidén säger att experimentet i sig inte strider mot grundlagen. VindkrafT Ghita Edmarks kommentar (ÅU 16.11.) om invånarinitiativet gör en både trött och ledsen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Men gör det på ett civiliserat sätt. Ministerierna uppger inte om man funnit att experimentet är grundlagsenligt. T.ex. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Var och en har till exempel rätt att lära sig nationalspråken. Edmarks förhållningssätt till kommuninvånarnas aktivitet är förvånande. Sannfinländarnas riksdagsgrupp frågade redan i somras vad som blivit av experimentet och misstänkte att det förhalas. Man uppger inte ens hur experimentet ska bli. Undervisningsoch kulturministeriet säger att man inte sölat med experimentet utan att förslagets grundlagsenlighet bedömts i Justitieministeriet. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Enligt grundlagen ska svenskspråkig service tryggas. Bästa Edmark, SFP behöver inte mera tro. Tillsammans är vi starka. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. lEHTikUVa Svenskans ställning tryggas i grundlagen •. Jari Hollsten Janne Salonen Det handlar om boendetrivsel, hälsa och vår hemorts framtid Att SFP:s ordförande i Kimitoön skjuter ett invånarinitiativ i sank redan i startskedet är anmärkningsvärt. FNB Språkexperimentet till riksdagen nästa år » » Professor emeritus: Inte grundlagsstridigt i sig. •. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag
Regi: Colm McCarthy •. Turnén är den största som Iglesias har gjort.”Fluffymania World Tour” kan ses i 57 städer runtom i världen. (Zombiefilmen ”Warm Bodies” 2013 liknade, till en gräns, till tanke, dagens). Om och när de vaknar, blir väckta, blir de vrålhungriga och våldsamma kannibaler (hundar, katter och råttor duger ävenså). Han har också haft roller i filmer som ”Magic Mike” och ”The nut job”. Konserten har rubriken Visor från förr och nu. EN svaMpsjUkdoM, en epidemi, har förvandlat nästan alla människor till zombier, stående sovande. BarNEN är en ny generation ”hungries”, de har ätit sig ut ur sina mödrar. Hjärnorna behövs, friställda, inte bildligt, anser den ”galna” forskaren spelad med kall behärskning av Glenn Close. Och tioåriga underbarnet, som karaktär och skådespelare, är fyndet Sennia Nanua! ävEN oM BErättELsEN ”The girl with all the gifts” är radikal i genren är den förutsägbar. Komikern Gabriel Iglesias besöker Finland på hösten. Han har över nio miljoner följare på Facebook och på Youtube har hans videoklipp över 300 miljoner visningar. Iglesisas världsturné kommer till Logomo i Åbo den 20 september. Iglesias betecknas som en av de populäraste komikerna inom sociala medier. Deras hjärnor behövs till utvecklandet av ett vaccin. Våld är, för filmmakarna, oundvikligt. Dessa visor omfattar allt från Bellman via Taube och sånger som sjöngs på 60-, 70och 80-talen, fram till alldeles nyskrivna visor. Filmen är en allegori, en metafor som kan läsas på många olika sätt. 1:51 The Girl with All The Gifts Zombie Visans vänner samlar många trubadurer Visans Vänner i Åbo har firat sina 50 år med en serie konserter. Dussintalet trubadurer uppträder (Sakari Suominen, Tom Gardberg, Arto Rintamäki, Ritva Jokinen, Pia-Maria Gardberg, Bellman Ensemble, Kirsti Toikka, Arja Tuovinen, Kalle Kivelä, Jan-Ola Sunabacka, Magnus Gräsbeck), och kvällen avslutas som sig bör med allsång. Komikerkul i Logomo. Den som vågar kan säga att filmen är poetisk; fotot (Simon Dennis) är förföriskt, och musiken! Det är säl– den nya, bättre människan. Manus: Mike Carey (roman och film) •. I rollerna: Gemma Arterton, Glenn Close, Sennia Nanua •. Biljetter från ÅST:s biljettkassa i Hansakvarteret ti–lö kl.12–18. De blir bundna till huvud, armar och ben när de förs till, och sitter i, en improviserad skolsal. Den brittiska zombiefilmen ”The girl with all the gifts”, regisserad av Colm McCarthy från Skottland, är en snygg lågbudgetfilm. Och den hundrafalt berättade historian om levande döda är ny, annorlunda och har många bottnar. Den humanistiska och empatiska läraren tolkas av Gemma Arterton. Ett negativt framtidsscenario som är så aktuellt som man vill tolka det, i London utspelat och inspelat. Varför de är fjättrade får vi snart veta; barnen kan blir ”hungriga”. HHHHI •. ÅU KULTUR FREDAG 18 NOVEMBER 2016 10 FILMEN. I en källare till en militärbas finns tiotals barn i tioårsåldern. •. De är i motsats till första generationen vakna och mycket smarta. Förra gången han uppträdde i Finland var år 2015 då han uppträdde på ett slutsålt kulturhus i Helsingfors. Storbritannien/USA 2016 •. Den sista av jubileumsårets konserter blir onsdagen den 23 november klockan 19 på Tiljan i Åbo svenska teater. Så långt liknar filmen Danny Boyles ”28 dagar senare”, 2002; London, dystopi och med barn som viktigaste tema. Tack för det, det stör inte spänningen, det är tryggt att veta. GaBrIEL IGLEsIas. Men de håller hemskheterna på ett visst avstånd, de frossar inte
–?Vårt budskap är att göra saker tillsammans, att ta med alla i leken och att vardagliga grejer kan bli spännande och fartfyllda äventyr, säger Tomas Järvinen. Och faktiskt: Filmen har flera av diskbänksrealismens kännetecken. Någon lyckas när den lär sig att jobba tillsammans med andra. Berättelsen är verklighetsbaserad, en på ytan fin film om en tidig människorättsaktivist. Bland de rekryterade finns Dottie Hinson (Geena Davis) och hennes syster Kit (Lori Petty). Kan man åse mellan fingrarna, men moralen, den moralen! Gibson visualiserar den sanna berättelsen om Desmond Doss, åren 1930 till 1945 då han som vapenvägrare och sjukvårdare räddade ett halvt kompani undan japanerna i de våldsamma drabbningarna på ön Okinawa. Öppen för egna tolkningar. Duon Sås & Kopp har varit aktiv sedan 1993. Året är 1943. För mänsklighetens bästa. Filmen är en musikalisk bildberättelse, en fabel med dagsaktuell livsåskådning, inte för komplicerad men viktig. Konsertens längd är ca 1 h 30 min.. De flesta blir därför mycket förvånade när de får veta att jag spelar tennis och har ett relativt seriöst sportintresse. Manipulativ sport drömFabrikeN Mickey Rourke lyckas förkroppsliga åldrande i sport där det inte är en möjlighet att bli gammal. Men kvinnorna visar vad de går för trots Jimmys och publikens förakt. Nu har de stora arenorna bytts ut mot mindre sporthallar och mer och mer piller och bandage behövs för att kroppen ska hålla. Gammaldags, men ruskigt samtida. The show must go on till glädje för fans och inte så stora beundrare. Jeff Bridges spelar den bowlande slackern Jeffrey ”The Dude” Lebowski som misstas för en miljonär med samma namn och dras in i ett kidnappningsdrama. 1:53 F7 LUNaStUS Finland 2016 Regi och manus: Márton Jelinkó I rollerna: Lauri Tanskanen, Jemina Sillanpää, Matti Onnismaa, Saara Kotkaniemi, Alina Tomnikov 1:32 F12 En inhemsk independent-film, en thriller som satsar på det visuella. Och omätlig tortyr (Se ”The passion of Christ”). Jag läser alltid kulturbilagan först i morgontidningen och jag ser på film så ofta jag bara kan. Ett exempel är The Wrestler, Darren Aronofskys lågmälda berättelse om en professionell fribrottare (hopp från hög höjd, pannor som dunkas mot stolpar och motståndare som flyger ut ur ringen) vars glansdagar utspelades sig på 80-talet. Med långt, sönderblonderat hår, ett fårigt ansikte och en kropp lite för sliten för att bära upp alla svällande muskler, lyckas Mickey Rourke förkroppsliga åldrande i sport där det inte är en möjlighet att bli gammal. ”Du. Sport?” Jo, jag – det ena behöver väl inte utesluta det andra. daNNY Finland 2016 HHHII Regi: Sakari Saksa Manus: Sylva Lankinen, Sakari Saksa, Outi Hyytinen Dokumentär om och med Ilkka ”Danny” Lipsanen. Andra världskriget rasar och i USA leder det till att ligan i baseboll är utan de flesta av sina spelare. Varannan vecka skriver hon om film i ÅU. Och så filmen jag aldrig slutar tjata om: Penny Marshalls A League of Their Own (1992). Smart, Smartare. Till exempel, vad är gott och ont, var skall man dra gränsen. om vi breddar begreppet sportfilm lite kan bröderna Cohens kultkomedi The Big Lebowski (1998) med fördel nämnas. HackSaw ridge Australien/USA 2016 HHIII Regi: Mel Gibson Manus: Andrew Knight, Robert Schenkkan I rollerna: Andrew Garfield, Teresa Palmer, Luke Bracey, Sam Worthington 2:11 F16 Mel Gibson flirtar med Holywood, gör en kristen krigsfilm om tvättäkta amerikanska patrioter. Andra varianter är: Någon offrar sig för någon annans skull. Näst värst: Mel Gibson tror att vi i publiken är dumma i huvudet. ÅU KULTUR 11 FREDAG 18 NOVEMBER 2016 – den nya, bättre människan. Men på film får det mig oftast att förvandlas till en känslomässigt hämmad robot med skeptiskt rynkade ögonbryn. 2:20 F16 Krister Lindberg Övriga premiärer lan jag skriver ut kompositörens namn, nu är det ett måste: Cristobal Tapia de Veer. Tillsammans med andra fanflyktingar och förrymda slavar. Konserten börjar klockan 16. Jag tycker nämligen inte om när filmer försöker manipulera mig, och sportfilmerna är bland de mest manipulativa. Allt sådant som är fint och rörande och som jag suger i mig som en svamp i verkliga sportsammanhang. Konserten i Vimma ingår i julkonsertserien ”Julkonserter med Robin Hund och vänner” som gästar fem orter i Svenskfinland. Som tränare får de den alkoholiserade föredettingen Jimmy Dugan (Tom Hanks) som tycker att det är ett skämt att kvinnor ska spela baseboll. Blod, inälvor och råttor. Fin och finurlig blandning nutid och unikt arkivmaterial, vänners och andra kloka människors tankar. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Zombie Jag har studerat litteraturvetenskap, jobbar som kulturskribent och skriver poesi. däremot aNSer jag dem mycket svåra att förena. Sport på film är nämligen ofta tråkigt, förutsägbart och framförallt sentimentalt. de bäSta SportFiLmerNa är de som lyckas hitta balansen mellan persondrama och action, som nästan gör sporten sekundär. Dottie är skeptisk med talang medan Kit är mer ivrig än självklar. Matthew McConaughey spelar jordbrukaren och deserterören Newton Knight (1837–1922) som bildade en fristat i Mississippi under inbördeskriget. Förenklat kan det sägas finnas två versioner: Någon vinner mot alla odds eller någon förlorar men gjorde sitt bästa. Robin Hund & Hans glada orkester består av två killar, Robin Hund ( Tomas Järvinen) på sång & hans kompis Bob Katt ( Henrik Strang) på sång och gitarr. Julkonsert i Vimma med Robin Hund och Sås & Kopp Lördagen den 3 december uppträder Robin Hund & Hans glada orkester tillsammans med Sås & Kopp och Åbo svenska församlings barnkör i Vimma i Åbo. Skådespelare (Andrew Garfield i huvudrollen) är bra och bra regisserade, bildberättandet och specialeffekterna är proffsiga, fast Gibson älskar närgångna och naturalistiska bilder på människokroppen utsatt för stympning. Detta trots Dugans personliga mantra: ”There’s no crying in baseball!” Martina Moliis-Mellberg Filmkritiker och frilansande kulturskribent. Och här, här blir jag faktiskt rörd. Free State oF JoNeS USA 2016 Regi: Gary Ross. Sås & Kopp har mottagit många pris, gjort massor av spelningar i Finland och Sverige, och gett ut över tio album. För att fylla tomrummet startas en provisorisk tjejliga. Sennia Nanua och Glenn Close, fina skådespelare som spelar objekt och forskare. (Relativt betyder i det här fallet att jag inte följer någon sport regelbundet, men hamnar jag framför en match på tv tar det oftast bara några minuter innan jag är en av dem som inlevelsefullt skriker och hojtar åt skärmen). Robin Hund & Hans glada orkester har gett ut sex album sedan starten år 2012. Biljetter säljs vid dörren (kontant betalning). (Laget är större än individen! Tillsammans är vi starka!) Någon gör ett sista försök att fånga sin dröm
Familjeenheten stöder barnskyddsarbetet och Åbolands familjerådgivning har rådgivning med låg tröskel utan remiss för barnfamiljer i Pargas vid kris i familjen. Pihl räknar med att få nya mätningsresultat nästa vecka och då vet han också mera om när skolan kan tas i bruk. Ungdomsverkstaden Aktiva stöder unga Pargasbor för att förhindra utslagning och inom staden samarbetar man brett. Regionförvaltningsverket i sydvästra Finland, Avi, vill ha tilläggsinformation av socialoch hä?lsovårdsnä?mnden i Pargas om barnskyddet med anledning av den utredning som pågår. Vi kan inte ta några risker och ta emot något som inte är bra. Planen för varje klient ses över minst en gång per år, eller vid behov. Socialarbetarna träffar regelbundet barnet och barnets biologiska förä?ldrar under placeringen. Till och med årets slut ska konsultföretaget Silver Coaching utveckla barnskyddet. För skolan är situationen jobbig, men inte katastrofal. Pargas ger mer info om barnskyddet. Men strax innan skolan skulle överlåtas till Pargas stad i mitten av oktober visade kontrollmätningar att betongen under plastmattan i aulan och i ett av klassrummen inte hade torkat tillräckligt. Foto: kim lUnD » » Fukthalterna överskrids i nybyggda Skräbböle skola i Pargas. Stadsstyrelsen i Åbo ska på måndagen ta ställning till hur stadsteaterns renovering eventuellt kan och borde försnabbas. Åbo. Seppo Pihl säger att saken ännu inte är slutbehandlad och att det finns en risk att uppsägningen av kontraktet tas upp i rätten. Regionförvaltningsverket vill också veta mer om servicen inom barnskyddet och hur uppgifterna enligt barnskyddslagen sköts, om brådskande placeringar och vård utanför hemmet inklusive eftervård samt om hur klienthandlingar görs upp. Spurten kommer sannolikt att betyda att kostnaderna överskrider den godkända summan med kanske en miljon euro. Stadsteatern blir dyrare Pargas. Nybygget kan sannolikt tas i bruk först efter årsskiftet. Det är trångt och stökigt i korridorerna eftersom de fuktskadade klassernas möbler nu förvaras i de allmänna utrymmena, men undervisningen har inte lidit av förseningen. Om allt hade gått som planerat skulle undervisningen redan var i gång i nybygget. – Hittills har det inte varit några större problem, men man är ju orolig att det ännu hittas något större fel. Nämnden tog ställning till svaret i går. Rektor Jonas Wallin hoppas kunna fira julfesten i nybygget men han räknar med att det är först när vårterminen börjar i januari som själva skolgången kan inledas. I svaret betonar staden bland annat att man då ett barn placeras utanför hemmet betonar barnets behov och dess möjligheter att upprätthå?lla relationer till syskon och andra närstående. Den godkända kostnadsberäkningen för renoveringen är totalt 38,15 miljoner euro. – Som byggherre kan staden bara lita på sig själv och göra egna mätningar. Flytten till den nya skolan skjuts upp med en månad på grund av fuktig betong. Fastighetschef Seppo Pihl kontroll. Enligt nuvarande tidtabell kunde stadsteatern inleda sina föreställningar i den renoverade teatern vid åstranden först i december 2017. Främst handlar det om vilka uppgiftsbeskrivningarna är för personalen inom barnskyddet. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Fuktig betong oroar Skräbbölerektor Vi vill vara säkra att det inte uppstår några senare skador eller problem med inomhusluften. Vid kontrollmätningar märkte man att fukthalterna var för höga. – Vi vill vara säkra att det inte uppstår några senare skador eller problem med inomhusluften. Rektor Jonas Wallin granskar golvet i ett av de fuktskadade klassrummen. Också orsaken till omhändertagandet spelar in och beslutet fattas oftast i samråd med familjen. Fosterfamiljerna få?r arbetshandledning. Skadorna beror inte på dålig betong utan på att entreprenören har lagt mattorna på för tidigt och inte gjort tillräckliga fuktmätningar, säger fastighetschef Seppo Pihl. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 18 NOVEMBER 2016 12 När Skräbböle skola för snart två månader sedan firade taklagsöl i skolans tillbyggnad gladde sig lärare och elever åt att i november få flytta in i nya och fräscha klassrum. Därför har teatern och entreprenören gjort ett avtalsförslag om en spurt, vars syfte är att strama åt tidtabellen och göra det möjligt för teatern att ta i bruk en del av det renoverade teaterhuset så att man kunde ha premiär redan i mitten av september nästa år. När Koivuhaan koulu byggdes ut hittades så stora fel att staden sade upp kontraktet med entreprenören PSK-building. Huvudentreprenör är Rakennusliike Tikakoski. Den 28 oktober kom nästa bakslag när en ny fuktskada upptäcktes i ytterligare ett klassrum. Det är styrelsen för stadsteatern, som numera är ett eget bolag, som vänder sig till stadsstyrelsen. Det skulle trygga hela höstsäsongen för teatern. FUktFläckar. Mattan revs upp och i två veckor blåste en fläkt varmluft i rummen för att få betongen att torka. Tillbyggnaden har tre nya klassrum, ny matsal, och ny slöjdsal. Betongen hade inte hunnit torka innan mattorna lades på golvet. Det är inte första gången Pargas stad har problem med sina skolbyggnader
ÅU Julia Tunturi återvänder från Åland till TPS Lämnar ÅLand. Siiri Hammar däremot fortsätter sina studier vid Aalto-universitetet i Esbo och tränar med laget i mån av möjlighet. 040 756 8827 www.julkisivukonsultointi.fi Undersöknings-, planeringsoch övervakningsservice. ÅU SPORT 13 FREDAG 18 NOVEMBER 2016 Läs insändare pÅ ÅU:s webb FotboLL. Öling har blivit spelare i A-landslaget under sin tid i Åbo och inleder nu sin fjärde säsong för TPS. tps cheFstränare Sami Haltia välkomnar Tunturi tillbaka och säger att hon är en välkänd och uppskattad återvändare, som kommer att medföra mera bollkunskap till laget. Julia Tunturi t.v. Ett beslut i fallet Roman Eremenko väntas på fredag, uppger ryska sportsajten RSport. CSKA Moskva-spelaren Eremenko stängdes av tillfälligt den 6 oktober. ocksÅ kaptenen Mira Uronen fortsätter, liksom Alina Schrey, Tina Vatanen, Elli Pikkujämsä, Netta Laasio, Saija Östlund, Annika Haanpää, Laura Wentjärvi, Jutta Rantala, Hanna Ruohomaa, Jenni Rannus och Aada Peltoniemi. ?Fnb R-Sport: Eremenko-beslut väntas på fredag Kärsämäkivägen 35, 20360 Åbo, Tel. Julia Tunturi återvänder till TPS efter två säsonger då hon har spelat för Åland United. FotboLL. återvänder till TPS efter två säsonger i Åland United. Många rapporter i rysk press har gjort gällande att Eremenko riskerar att åka på en tvåårig avstängning för att ha tagit något förbjudet ämne. Foto: ida Jansson/nya ÅLand » » Wilma Spets och Ria Öling fortsätter också i Åboklubben. Också Milla-Maj Majasaari, som är född 1999 och som ses som ett lovande löfte, fortsätter spela för TPS. Den finländske landslagsmittfältaren har varit tillfälligt avstängd i över en månad, men det europeiska fotbollsförbundet Uefa har inte gått ut med någon orsak. Eremenko hördes av Uefa förra veckans torsdag. Avstängningen gällde en månad, men förlängdes med ytterligare 15 dagar den 8 november. När det gäller målvakterna så fortsätter både Inkeri Niemi och Karoliina Lindstedt. Också Piffen-fostrade Wilma Spets fortsätter spela för TPS, liksom anfallsspelaren Ria Öling. Vilket ämnet i så fall är har inte klarnat, utan spekulationerna har gått längs hela skalan från snus via narkotika till ren dopning. 0400 827 920 Puuvillankatu 4 A, 30100 Forssa, Tel. Hennes kontrakt är ett av de 18 kontrakt som TPS, som fick silver i den finländska damligan, har gjort för säsongen 2017. Under sin tid för TPS har hon gjort nästan femtio mål I hennes kontrakt finns en klausul som möjliggör en flytt utomlands. däremot slutar Terhi Ristolainen, som har spelat nio säsonger i rad för TPS
Förutom i Åbo har man affär också i Uleåborg. Åbos seriebutik öppnar i Helsingfors ekenäs. Johan Bergman Svenskt bolag köper Åbo Akademis Academill acaDemIll säljs. Invigningen börjar klockan 12. ÅU SVENSKFINLAND FREDAG 18 NOVEMBER 2016 14 Academill, Åbo Akademis fastighet i Vasa, säljs till svenska Hemsö. Därtill så undervisas det i energiteknik. Fastigheten säljs för 35,5 miljoner euro. – Vi ser ett behov av att diversifiera vår placeringsportfölj med tanke på riskhantering och långsiktig säker avkastning. Ett förtydligande till artikeln om skolväsendet i Åbo som också berörde Katedralskolans budget: Inför 2017 har det gjorts ett tillägg i Katedralskolans budget för ökade personalkostnader. Toto uppträder också i Fredrikshamn fredag den 28 juli och i Joensuu söndag den 30 juli. Aktiebolaget Turun Sarjakuvakauppa grundades 2010 av nio personer med bakgrund i seriernas värld. Stiftelsen för Åbo Akademi säljer sin fastighet i Vasa och ÅA blir hyresgäst till svenska fastighetsjätten Hemsö. moms Deadline 15.12.2016. ÅU förtydligar om Katedralskolan helsIngfors. Åbo. Bandet har under sin långa karriär sålt över 40 miljoner skivor. Det blir Turun Sarjakuvakauppas tredje affär, som öppnas i Berghäll i Helsingfors. Priset för en modul, 39 X 30 mm 75 Inkl. I nuläget klarar det svenska resultatområdet Katedralskolans ökade kostnader eftersom budgeten underskrids med 300 000 euro. I Ekenäs får bandet sällskap av svenska Bo Kaspers Orkester med Bo Sundström i spetsen. – Det här är en affär som görs för att vi också på sikt ska kunna bidra med ett betydande stöd till Åbo Akademis verksamhet, säger Lasse Svens, skattmästare vid Stiftelsen för Åbo Akademi i ett pressmeddelande. I acaDemIll i Vasa finns fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier och en del ämnen inom fakulteten för samhällsvetenskaper och ekonomi. Legendariska Toto uppträder i Ekenäs lördag den 20 juli 2017 i Stallörsparken under ledning av Steve Lukather. Hemsös landschef i Finland Jarkko Leinonen konstaterar i samma pressmeddelande så här: –Vi kommer att på bästa sätt ta hand om våra hyresgäster i Academill. Toto i Ekenäs i juli Julhälsningar 2016 Traditionella julhälsningar publiceras i år: Nå enkelt hela svenskspråkiga Åbo och Åboland! Fr 23.12 Pargas stad Lö 24.12 Kimitoön, Åbo + närkommuner Vänligen kontakta: (02) 274 9900, annons@aumedia. De minskade hyreskostnaderna för Kärnhuset utgör 200 000 euro. Specialaffären för serier i Åbo, Turun Sarjakuvakauppa, öppnar en affär i Helsingfors på torsdag den 24 november. Också Harry Schaumans stiftelse säljer sin andel av Academill till Hemsö. I dag har man ett utbud på omkring 4 000 olika serier, varav ungefär hälften är på engelska. Hemsö äger många utbildningsfastigheter och har lång erfarenhet av att förvalta och utveckla sådana lokaler. Åbo Akademi har ett hyresavtal som är kraft till slutet av 2028. foto: Åbo akaDemIs bIlDbank » » Stiftelsen för Åbo Akademi säljer sin andel av Academill i Vasa. Hemsö är en av Sveriges ledande privata ägare av samhällsfastigheter. I samma lokal i Helsingfors finns seriecentralen, Sarjakuvakeskus, och ett galleri, vars första utställning blir Petri Hiltunens serieutställning ”Koukussa taikaan”. Hyreskostnaderna budgeteras varje år centralt enligt faktiska fastighetskostnader under året
Namnsdagar i dag: Max, MaximilianTenho, Jousia. På meddelandefältet skriver man namn och nummer på kandidaten man röstar på. Man kan också bidra till insamlingen genom en inbetalning till konto FI 58 4055 8120 0021 09. Kom och påverka din kulturmiljö forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Julkryssning till Tyskland Julkryssning till Tyskland 22–26.12.2016. Hon nämner att flygvärdinna eller tolk vore potentiella alternativ. Man kan också rösta vid något ställe där det finns rösturnor: Luckan, Folkhälsans kvartersklubb, Åbo Svenska Teaters biljettkassa och Åbo Svenska Församling, församlingshemmet. Luciadagen firas den 13 december, som i år är en tisdag. Vid uppgörandet av kulturmiljöprogrammet används också resultaten av de inventeringar som redan har gjorts på Kimitoön och som just nu görs i Pargas. – Jag vill bli Åbo lucia för att jag tycker om att sjunga och lucia är ett viktigt uppdrag. Nathalie älskar musik, men är även intresserad av språk och resor. 4 Luciakandidat nummer fyra är 17-åriga Nathalie Panisse. Egentliga Finlands landskapsmuseum och byggnadsvårdsföreningen Curatio gör tillsammans med invånare och lokala aktörer upp ett kulturmiljöprogram för Åboland. Det färdiga kulturmiljöprogrammet kan användas som stöd vid olika utvecklingsprojekt, för planering av markanvändning och för byggnadsoch landskapsvård. Favoritställe: Södra Frankrike Favoritapp: Instagram Tre personer som haft mest inflytande på mig: Det är svårt att nämna specifika personer, men mina närmaste vänner och min familj har stor inflytande på mig. I lågstadiet fick hon vara lucia, och hon deltog också i högstadiets luciatåg. I morgon: Elisabet, Lisa, Lisen, Lisbet, Elise, Bettina, Liisa, Elisa, Eliisa, Liisi. Stöd till dem som är utmattade, har hälsoproblem och saknar säkerhetsnät i sin närmiljö Sista dagen att rösta är måndagen den 28 november klockan 12. Arrangörerna vill höra invånarnas åsikter och synpunkter om viktiga och värdefulla miljöer i hembygden. hon SkUlle gärna vilja arbeta i Frankrike med ett internationellt arbete där hon får utnyttja sina språkkunskaper. *** Musikvitsord: 9. dU kan röSta via www.abolucia.fi, du hittar en länk dit på ÅU:s webbsajt. Alla elever och deras föräldrar var och såg på. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Rösta fram Åbos lucia Se och hör natalie SjUnga pÅ ÅU.fi > video Luciavalet arrangeras i samarbete mellan Folkhälsan och ÅU. nathalieS bäSta luciaminne är från hennes ungdom. Om jag fick önska mig något… skulle jag vilja resa runt Europa med mina vänner Malin Lindblom nyheter@aumedia.fi En givmild lucia är förebilden » » Nathalie Panisse nagU. Hon bor med sin mamma Mia, lillebror Manuel och storasyster Mélanie i Åbo. Storebror Nicolas är utflyttad. En presentation av projektet ordnas den 23 november klockan 17.30 i Kommunalstugan i Nagu. Där kan man droppa ner sin röstningskupong och ett bidrag till luciainsamlingen. lUciainSamlingen stöder barnfamiljer som har det svårt i sin vardag. ÅU SOLSIDAN FREDAG 18 NOVEMBER 2016 18 8.40 15.51 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.40, ner 15.51, i morgon upp 8.43, ner 15.49. Jag skulle vilja vara en glad, öppen och givmild lucia. Målsättningen är att föra fram den befintliga kulturmiljön och att utveckla och utnyttja miljön på ett hållbart sätt
Först måste museiverket godkänna att de fick renovera insidan av det gamla magasinet. Kom också med och lyssna på när Farbror Blå läser sagor. – Jag tror det finns ett behov för ett internationellt galleri i Åbo, det var därför jag startade det här. De som visas upp nu är de jag kommer jobba med i den närmsta framtiden. Gallriet har en huvudsal som nu inhuserar konstverk från sju olika konstnären. •. – Det är många som redan varit i kontakt och visat intresse. Makasiini Contemporary internationellt och inhemsKt. även om priserna varierar så Landshövdingens magasin blir internationellt galleri •. rör det sig om rätt dyr konst, många verk med fem siffriga prislappar. Vi planerar en ”luciakör” som skulle uppträda en gång tillsammans med årets lucia. Hekki Marilas verk Last Supper I och Luis Gisperts Secret Pilgrim i Makasiini Contemporary. inaugural exhibition Den första utställningen i magasinet ordnas 18.11.2016–8.1.2017. Vi sjunger julsånger och äter gott. – Jag spenderade många veckoslut och semestrar i Åbo under tiden i Helsongfors och jag har många bekanta här, så det var inget konstigt med att flytta hit. Forsblom tror ändå att många av verken kan säljas. Brett UtBUD. Katarina Lindroos gästar oss och berättar om sitt nya projekt med ”Patientrådgivning”. Lucian besöker oss. I de två studiosalarna finns två inhemska konstnärer. –Vi började inreda lokalen i augusti. En utställning pågår fram till den 9 december. pargas. forsBlom är hoppfull inför starten och tror att det galleriet kommer få många besökare. Program: allsång, kaffeservering, lotteri. – Det är klart att inte alla har råd att köpa en Luis Gispert, men Tiina Itkonens fotografier börjar från 1800 euro. Konstnärer: Keltie Ferris (USA), Luis Gispert (USA), Jacob Hasimoto (USA), Rashid Johnson (USA), Klaus Kopu, Heikki Marilan, Tiine Elina Nurminen, Tiina Itkonen och IC-98 . ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 18 NOVEMBER 2016 föreningspuffar – Jag körde förbi en dag och tänkte att det här skulle bli en fantastisk plats för ett konstgalleri, säger galleristen Frej Forsblom. »» folkhälsan i Åbo Har du varit med i tidigare luciagrupper. Anmälan till Anna-Lisa: 040-5473862. Det är ett dystopiskt videoverk av IC-98 i den ena studion och fotokonst från Grönland av Tiina Itkonen i den andra. Den första Utställningen i Galleri Makasiini Contpemporary har verk med väldigt spretig tematik av både inhemska och internationella konstnärer. Tidtabell annonseras senare. Den ska visa upp hurudana konstnärer jag vill arbeta med i det här galleriet. 17.30 och på finska kl. Vinster medtages. Gratis busstransport från Dalsbruk och Rosendahl. Tag kontakt folkhalsan.abo@gmail.com eller tfn 040 8227232. Sagostund i Beskows värld i Pargas. – Jag ville inte ge något namn åt den här utställningen, den är väldigt variende. Vi träffas till jullunch i Kasnäs måndagen den 19 december kl 12.30 . Frej Forsblom (mitten) har hämtat konstnärer från både USA och Finland till sitt galleri. Sagostunder hålls den 24 november på svenska kl. Välkommen till Pargas bibliotek och bekanta dig med författare och illustratör Elsa Beskows sagovärld. Johan Bergman »» Dragsfjärds pensionärer Månadsträff på måndag kl 13.30 i Församlingshemmet. Efter elva år i Helsingfors har Forsblom flyttat tillbaka i Åbo. Tant Brun är med. Det tog ett år från att Forblom såg lokalen till att gallriet öppnades. foto: Johan Bergman » » Efter elva år i Helsingfors satsar Frej Forsblom på konstgalleri i Landshövdingens magasin vid domkyrkan. Konstgalleriet öppnar i dag klockan 11 på Domkyrkogatan 6, Åbo •. 18.15
Nu är det igen är dags för det nätbaserade spelet Fondspelet. Hur långt planerar du din privatekonomi: inför varje månad eller kanske fram till semestern. I anslutning till spelet publiceras en ekonomibilaga i tidningarna. Du kan anmäla dig från och med i dag. Tjo , Oljekartellen Opec enas om att strypa oljeproduktionen. Tvåan får euro och bronsmedaljören euro. Delta gratis! Du kan lära dig av dina medtävlare och framför allt försöka klå dina kompisar och kollegor. Spelet pågår – . . Alla deltagare får en ktiv summa pengar att allokera i placeringsfonder i en konstgjord men lärorik nansvärld. Varje vecka lottas det dessutom ut teaterbiljetter, och den som spelar klokast vinner ett resepresentkort värt euro.. Liknande påhittade men realistiska framtidsscenarier serveras under fyra veckor i november. Kontosparande är föga lukrativt i dagens ränteläge. Det går också att haka på senare, efter startdatum. Existerar snabba klipp, eller är de en myt. ÅU FREDAG 18 NOVEMBER 2016 20 Devisen för all placeringsverksamhet låter enkel: ”köp billigt, sälj dyrt.” I verkligheten kan det vara skrämmande. , som lanseras av sju nlandssvenska tidningar (Åbo Underrättelser, Vasabladet, HBL, Västra Nyland, Östnyland, Österbottens tidning och A ärsmagasinet Forum). Fondspelet, ett omfattande digitalt samarbete mellan de nlandssvenska tidningarna, utgör kombination av en placeringstävling och virtuella gruppspel. Varje dag ska du reagera för att skydda dig från förluster och maximera din insats. Pang, små gröna gubbar rider in på pansarvagnar i ett grannland. Genom Fondspelet kan du lära dig om långsiktigare planering som gör att du kan sova tryggare om natten och en dag förverkliga dina drömmar. till din smarttelefoner, eller spela via din pekplatta eller dator. Varje kalenderdag motsvarar tre månader i spelet, som är uppbyggt kring olika scenarier som pågår i sju år. Är det köpeller säljläge. I Fondspelet ploppar ekonomiska världsnyheter in i mobilen eller i mejlen. Första pris är euroi valfria fondandelar. Hur stor risk är du redo att ta, hur mycket drömmer du om att vinna, eller omvänt: hur mycket av dina surt förvärvade pengar har du råd att förlora. Ladda ner appen via fondspelet
4.30 Paradise hotel. 0.10 Fotboll: Colorado Rapids–Los Angeles Galaxy. 18.30 Idrottsveckoslut 18.35 Hastighetsåkning Direkt. Romantisk komedi från 1993. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. U20-VM damer. 18.55 Idrottsveckoslut 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Närapå en veckas nyheter 19.35 Kimmo 20.00 Underhyresgästen 21.40 Betrodd man 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Ruisrock: RickyTick BB & Julkinen Sana 23.05 Odyssey 23.46 Yle folk 2.35 Nyhetsfönstret. Även 20/11. Live-esitykset 5. 13.05 Rikets hjärta. 15.00 Yle nyheter. Peter LeMarc släpper ett nytt album. Bruksvallarna. 23.15 Hercule Poirot: Samvetskval 0.50–8.00 Nyhetsfönstret. 17.10 Vega Eftermiddag. 1.30 Fotboll. 19.00 Voi Venäjä mitä videoita! 20.00 Kreisit kotivideot. 20.00 Erilaiset perheet. 7.50 Jims värld. 12.00 Längdskidor. 4.05 Astral-TV. 11.30 Haylien keittiössä. 21.30 Solsidan. 2.00 Kiss bang love Finland. Northern Ireland Open. 21.00 Albert Nobbs. Northern Ireland Open. 13.01 Poikamiesboksi. 22.30 Bridget Jones dagbok. 22.15 Vår musik. 6.00 Bubble Guppies 6.25 Pound Puppies 6.45 Lego Elves 7.10 Lazy Town 7.35 Lego Legends of Chima 8.00 Angry Birds Toons 8.05 Angry Birds Stella 8.10 Sonic Boom 8.25 Sonic Boom 8.35 Lego Ninjago 9.00 Delfinen i det stora havet 10.45 Masterchef Australien 12.50 Lejongrottan USA 15.50 Ovana utomlands 16.50 Nieminen & Lahtinen show 17.50 Sukulas skyddslingar 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Talent Finland 20.00 Haluatko miljonääriksi. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.05 Babel (R) 15.05 Dokument inifrån: När antibiotikan slutar verka (R) 16.05 Med myskoxar som granne (R) 16.20 Jorden runt med Line (R) 16.50 En bild berättar 16.55 Sverige idag på romani chib, lovari 17.00 SVT Nyheter 17.05 Sverige idag på romani chib, arli 17.10 Vetenskapens värld (R) 18.10 Världens natur: Hebridernas okända djurliv (R) 19.10 Drottning Elizabeths stora kärlek 20.00 Kulturstudion: SVT firar 60 år Kulturstudion firar SVT:s sextioårsjubileum med att frossa i de bästa kulturklippen från förr. 15.25 Kuukauden parhaat sekunnit. Världscupen. 12.00 Vuosia nuoremmaksi. 11.30 Curling: Skottland–Danmark. 18.55 Nyheter. 23.30 The Xtra Factor. 21.00 Wall Street rahan ja vallan katu. 2.20 Dold. 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Wallander: Mastermind Ruotsalainen rikosdraama vuodelta 2005. 23.55 Liiga: Illan parhaat 0.00 Dredd. 13.15 Backhoppning Direkt. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 10.00 Koko Suomi leipoo. Erityisherkkä perhe. I rollerna: Daniel Craig, Olga Kurylenko. 22.00 Robins 22.30 The collection 23.25 SVT Nyheter 23.30 Funny people Amerikansk komedi från 2009. 10.00 Yle nyheter med väder. 21.45 Kommissarie Banks. Kotiäiti Jenna on omaksunut miehensä Jamin sipsiensyöntitottumukset. 20.25 Väder. Kvartsfinal. 1.25 Jag är muslim. 1.50–3.40 Balibo – mörkläggningen. EM. 22.35 Quantum of solace Brittisk action från 2008. 23.25 Gisslan 0.05 Min perfekta förlossning. 17.11 Elixir life. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Så mycket bättre Svensk underhållningsserie från 2016. I rollerna: Alexis Bledel, Michael Keaton. Uusinta. Gruppspel. 0.30 Pelimies. 14.03 Fritt fram. 14.45 Piilokamera 15.00 Tähdet, tähdet 16.30 Vuoden Auto Suomessa 2017 17.00 MTV Sport: Lauantairavit 18.00 Teknavi 18.30 Vintiöt 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV sport uutiset 19.30 Posse Jakso 10/10. 12.45 Väderoch sjörapport. 3.00–3.54 Bones. 0.30 The rebound. Endurance-VM – 6 hours of Bahrain. Herrar, gruppspel. 18.00 Yle nyheter. 20.30 En ska bort Svenskt frågesportsprogram från 2016. 23.00 Nyheterna 23.15 Quantum of solace, forts Brittisk action från 2008. Rooleissa: Krister Henriksson, Johanna Sällström. 19.10 Drottning Elizabeths stora kärlek. Lisa. 23.55 Eurosport News. 0.45 Kova laki. 8.35 The new normal. Northern Ireland Open. 14.50 Idrottsveckoslut 14.55 Backhoppning Direkt. Major League Soccer. 15.40 Idrottsveckoslut 16.00 Backhoppning Direkt. 18.00 Bilracing. 14.40 Vinterstudion. 9.00 Yle nyheter. sVt World 6.05 Go’kväll. 12.15 Prisma-studion. Finlands cup. 9.00 Courtney loves Dallas. U20-VM damer. 0.30 Hävyttömät. 11.30 Miehen puolikkaat. I rollerna: Adam Sandler, Seth Rogen. 22.00 Ruisrock: Ricky-Tick BB & Julkinen Sana. Bruksvallarna 2016. 7.00 Lucky dog – en andra chans 7.30 Fångarna på fortet 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Idol 2016 (R) 13.55 Idol 2016: Röstningsprogram (R) 14.20 Idol extra (R) 14.55 Hela Sverige bakar (R) 15.55 Halv åtta hos mig 16.55 Sverigequizen (R) 17.55 Bonde söker fru 18.55 Keno 19.00 Trav Direkt. Jenna ja Jami. 21.10 Eurosport News. sub 11.00 Middle. 2.35–3.35 Valehtelevat viettelijät. 13.30 Vinterstudion. 15.00 Seanin maailma. 10.03 Vega Lördag. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Nyheter 10.05 Världen är din (R) 10.35 Profilerna (R) 11.05 Du är här! (R) 11.30 Vem vet mest. 16.40 Futsal: KaDy– Riemu Direkt. 21.03 Vegatoppen. 17.00 Yle nyheter med väder. 20.03 Eftersnack. Från Jyväskylä. 16.25 Undercover bridesmaid. Det flyttar in ett nytt grannpar bredvid Fredde och Mickan. 8.00 Yle nyheter 8.05 En fascinerande värld: Hemliga Italien 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 En senior på jobb 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumentärprojekt: Mordet i Mexico 13.30 Den vita vreden 14.40 Upptäcktsresor i världen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15–15.45 Jägarliv 16.00 Downton Abbey 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Håll masken (R) 18.45 Ett försvinnande Norden: Renkarlarna 19.30 Morden i Midsomer 20.15 Svenska hemligheter 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Nyhetsläckan 21.45 Kommissarie Banks Brittisk kriminalserie från 2014. 16.00 Yle nyheter med väder. 15.00 Svenska Hollywoodfruar. 11.00 Yle nyheter. 16.00 Miriam Bryant live. FM. 21.00 Pelimies Jakso 10/10. HS100. Del 5 av 7. Semifinal. 11.50 Vem vet mest. 9.30 Snooker. Del 12 av 14. 19.00 X factor UK. Hon berättar om det intensiva året när hon släppte sitt debutalbum och blev mamma samtidigt. Semifinal. 1.00 Get smart. 18.50 Helgmålsringning. sVeriges tV3 6.30 Nanny. 12.03 Vega Lördag. 20.58 Keno 21.00 Pirates of the Caribbean: Svarta Pärlans förbannelse Amerikanskt äventyr från 2003. 15.00 Doobidoo. Även 20/11, 21/11 och 26/11. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2016. 1.55 Nyheter. 10.55 Will. 7.00 The Mindy project. FM. 8.05–9.00 Akvaariomestarit. 2.30 Snooker. Del 2 av 3. 14.00 Yle nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Gruppspel. 15.30 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 7.15 Breaking Amish: Los Angeles. 21.00 Så mycket bättre. 5.45–6.15 Sverige! SVERigES TV4 8.00–10.00 Lastenohjelma 10.30 Salatut elämät 13.00 Vastavalmistunut Amerikkalainen romanttinen draama vuodelta 2009. Play Off kvartsfinalmatch 2. 13.40 Vetenskap: Lidandets konung. 6.00 Go’kväll (R) 6.45 Fråga doktorn (R) 7.30 Strömsö (R) 8.00 Ut i naturen (R) 8.30 Opinion live (R) 9.15 Uppdrag granskning (R) 10.15 Go’kväll (R) 11.00–16.00 Vinterstudion 11.00 Vinterstudion. 15 km klassisk stil (h). 20.00 Yle nyheter. 18.03 Dokumenterat: Och jag vet att jag är genial. 18.00 Alone yksin erämaassa. Även 20/11. 8.00 Strömsö. 8.00 Fotboll: Frankrike–Ghana. 10.00 Nyheter. 22.41 A fuller life. 13.50 Längdskidor. 16.10 Vega Eftermiddag. FM i nordisk kombination. 14.00 Snooker. I rollerna: Johnny Depp, Orlando Bloom, Keira Knightley. Del 5 av 8. 18.01 Dance for two. 22.30 Leende guldbruna ögon. 13.00 Yle nyheter. 5.25–5.55 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter. 9.00 FIFA Football. 19.15 Go’kväll. Jack Sparrow är en ständigt överförfriskad pirat som lever ett lättjefullt liv i Karibien. Ett komplettare förbund (1968 2013). 2.50–6.05 Nyheter. 1.00 Scorpion. 13.40 Längdåkning Direkt. 17.00 Mertaranta ja legendat. 14.20 Idrottsveckoslut 14.25 Hastighetsåkning Direkt. En organisation försöker ta kontrollen över världens viktigaste naturkällor. 17.05 Barnprogram. 15.30 Hullut häävideot. 20.10 Sporten. 19.15 Radioteatern: Kajaneborg 1636. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. 7.03 Yle Vega Region. 13.00 Terapian tarpeessa. Även 20/11. Bruksvallarna. 17.32 Villes kök på 30 minuter. yle teema 10.00 Hietsu. Kvartsfinal. 21 FREDAG 18 NOVEMBER 2016 Yle Fem 19.11.2016 klo 18.30 Schrödingeris katt. 2.00 Limitless. 5.00–6.00 Astral-TV. 14.35 Historia: Latinamerikaner. 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 19.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. Programledare: Rickard Sjöberg. 18.36 Poppea. 8.30 Barnprogram. Northern Ireland Open. Även senare i natt. Major League Soccer. Brittisk romantisk komedi från 2001. Regi: Gore Verbinski. 5.00–6.00 Fotboll: Papua Nya Guinea–Sverige. tV 5 Finland 6.20 Breaking Amish: Los Angeles. 12.00 Kolme miestä ja tyttö. Northern Ireland Open. 15.55 How I met your mother. 16.25 Omituinen pakkomielteeni. 14.25 Utvandrade invandrare 14.55 En rom på resa 15.25 Andra stadiet 15.55 Efter nio 16.55 Nomino 17.25 Mobilfotograferna 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Schrödingers katt 19.00 Med Line jorden runt 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Beppes resor 20.00 Solsidan (R) Del 3–4 av 10. HS100. 22.00 Robins. 20.45 Klick 21.00 På resande not 22.00 SVT: Robins 22.30 SVT: Leende guldbruna ögon 23.30–1.30 SVT: Kulturstudion: SVT firar 60 år 21.00 På resande not. 7.45 Lilla tvåan 10.00 Marja Hintikka live 10.50 Förorten – På kanten 11.20 Längdåkning Direkt. 23.30–1.30 Kulturstudion: SVT firar 60 år. 23.50 Kova laki: Erikoisyksikkö. 20.45 Paluu velhomaailmaan: Ihmeotukset ja niiden olinpaikat. Northern Ireland Open. ÅU LÖRDAG 19.11 RADIO OCH TV YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 2.45–4.31 Columbo. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 17.45 Pilanpäiten. 10.50 Mitt i naturen. Semifinal. 13.30 Terapian tarpeessa. 10.00 Necessary roughness. 21.00–23.58 Teemalauantai: Samuel Fuller. 12.20–13.50 Längdskidor Direkt. 17.00 Nyheter. 12.00 Myytinmurtajat: Spesiaali. 20.00 Haluatko miljonääriksi. 18.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 11.00 Vinterstudion. 3.00 Ray Donovan. 20.00 Sverige! 20.30 Nyheter. 21.00 Chockkorridoren. 16.01 Dallasin täydelliset naiset. 13.00 Dallasin täydelliset naiset. 16.00 Morgan Spurlock: Sisäpiirin mies. Komedi från 1997. 7.00 Väderoch sjörapport. 11.03 Vega Lördag. 23.15 Nurse Jackie. 11.00 Saaristoruokaa. 14.00 Terapian tarpeessa. 14.00 Ninja warrior. V75. 8.05 Yle Vega Region. 20.00 Historia: Afrikanamerikaner. 10.06 Souvenirer. 23.50 Nurse Jackie. 17.00 Suomen surkein nikkari. 12.45 Arkivfilmer: Pengarnas väg. 12.20 Längdskidor. 9.03 Vega Lördag. James Bond får i uppdrag att stoppa den. 18.00 Sinulle on postia. 22.00 Searching for Sugar Man (R) Svensk-brittisk dokumentär från 2012. 6.00 Snooker. 21.00 Captain Phillips. Science fiction från 2012. 13.31 Last Man on Earth. Australiskt drama från 2009. 21.20 Snooker. Artisten Petter står för lördagsmusiken. 15.30 Simma lugnt, Larry! 16.00 Yle Live: Eagles of Death Metal. 14.00 Kniven mot strupen. Jakten på en ny miljonär fortsätter! Ett inhemskt frågesportprogram. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Alex aikoo kosia Annaa, mutta herkkä hetki ei toteudu aivan suunnitelmien mukaan. 4.00 Fotboll: Spanien– Japan. Pelimies, kausi 1 Darraliskoja ja sote-työtä! 21.30 Solsidan Yhdelle polvelle. Play Off kvartsfinalmatch 2. Gruppspel. 10.45 Välvalda ord:. Repris från 2013. 3.10 Heartbreak kid. 14.30 Terapian tarpeessa. FM i nordisk kombination. 5.50–6.15 Jims värld. 10.05 Go’kväll. 9.00 SVT: Minimello 2016 9.20 SVT: Philofix 9.30 SVT: Wild kids 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Go’kväll 10.50 SVT: Mitt i naturen 11.50 SVT: Vem vet mest. 12.01 Yle nyheter. – klassikern Agnes von Krusenstjernas brev har sammanställts av Anna Williams. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Moraeus med mera Svensk musikunderhållning från 2016. 12.30 Tyhjätaskut. Linda Wallander tekee karmaisevan löydön. 9.30 Jamie Oliverin perhejoulu. 1.40 Mertaranta ja legendat. Dagens huvudperson är Lisa Ekdahl. Kvartsfinal. Del 8 av 10. Skidmomentet. Damernas 10 km klassisk stil. 5.10 The Mindy project. 1.20–5.45 Yön AVA. 20.20 Sömnlös i Seattle. 0.55 Hitlåtens historia – Living next door to Alice. Även 20/11. 16.00 Karl för sin kilt 16.50 Historieätarna (R) 17.50 Leende guldbruna ögon (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Magasin från 2016. 13.00 Skönhetsfällan Sverige. 13.15 Minna Lindgren & konsertgäster. Backmomentet. 15.00 Snooker. 21.00 Moraeus med mera. 23.58– 10.00 Teematieto. 15.03 Vega Eftermiddag. Världscupen. 2.30 The world’s end. 11.15 Stambordet. 18.15 Drömbilden. U20-VM damer. 7.00 Dokument inifrån: När antibiotikan slutar verka. 17.40 Movember Viiksimies. 13.03 Fokus på Danny. Drama från 2011. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 1.35 American Horror Story: Hotel. Herrarnas 15 km klassisk stil. 21.00 Yle nyheter. 13.40 Längdskidor. 0.25 Jane the Virgin. 13.00 SVT Nyheter 13.05 Vem vet mest
Även 21/11 och SVT24 23/11. Ensimmäinen semifinaali. 19.55 Eurosport News. 19.35 Görings stav. Även 21/11 och SVT24 23/11. 15.40 Idrottsveckoslut 15.45 Champions League: Fotbollsmagasinet 16.15 En ny dag 17.40 Betrodd man 18.00 Ruisrock: RickyTick BB & Julkinen Sana 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Respasset: Kalifornien 20.00 SAS: I specialförbandets utbildning Del 1 av 5. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.15–9.15 Myytinmurtajat vs. 10.00 Nigellan helpot herkut. 7.00 Världens Sofia Jannok. 5.30 The Mindy project. 2.45–3.30 Mord och inga visor. Eftersändning. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. Efter tre års äktenskap vill Anne skiljas. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 22.00 Beck: Steinar. : Utanförskap. Stjärnkirurgen. 17.30 Junkplaneten. 21.00 Meren raivo. 23.55 Eurosport News. 3.05 Korrespondenterna. 18.00–19.35 Fantomen från Mars. 19.00 Fotboll: Nigeria–Spanien. Sista live-sträckan i Australien. 14.00 Snooker. U20-VM damer. 7.00 The Mindy project. 22.15 Den klassiska kvällen. Northern Ireland Open. Thriller från 1997. George Irving joutuu vaaraan peitetehtävässään. 14.00 Yle nyheter. FREDAG 18 NOVEMBER 2016 22 n Året 2015 blev inte som stjärnkirurgen Paolo Macchiarini hade tänkt sig. Jane är en obotlig romantiker. 21.00 Hellenius hörna Svensk pratshow från 2016. tV 5 Finland 6.25 Jenkkimetsurit. 1.40 Seinfeld. Jakten på en ny miljonär fortsätter! 20.00 Talent Finland Del 16 av 18. 0.00 Jamien juhlaateriat. 19.00 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat. 23.40 Puolisoni onkin homo. yle teema 10.00–11.05 Levande arkiv: Folklig läkekonst. 19.22 Veckans podd: Den finlandssvenska mediepodden. 17.15 House. 21.00 Snooker. 20.50 Betrodd man. sub 11.00 Simpsonit. 6.35 The new normal. Final. Northern Ireland Open. 14.30 Förväxlingen. 12.00–15.00 Vinterstudion 12.00 Vinterstudion. 17.00 Världens bästa burgare. Uppträder gör Arvingarna och Mattias Bylund leder husbandet. Del 12 av 14. Yle bildtjänst. 4.10 Dicte. 14.20 Vinterstudion. 8.15 Unna Junná 8.30 BUU-klubben: Pippi Långstrump 9.00 SVT: Familjen Rysberg 9.30 SVT: Philofix 9.45 SVT: Fiskelycka 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Skavlan 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Go’kväll 12.35 SVT: Programtablå 12.40–14.20 Längdskidor Direkt. 20.00 Världens natur: Sri Lanka Österrikisk naturserie. Gruppspel. 11.30 Dance for two. 22.50 Yle Live: Years & Years. 7.00 Väderoch sjörapport. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Plus (R) 8.00 Mitt i naturen (R) 9.00 Sverige! (R) 9.30 Kobra (R) 10.00 Det sitter i väggarna (R) 11.00 Motor: Rally VM. 1.15 Bridget Jones dagbok. Gruppspel. 10.05 Skavlan. U20-VM damer. 22.40 Nigellan helpot herkut. 18.55 Sportnytt. 15.00 Tähdet, tähdet. Northern Ireland Open. 0.35 BrainDead. 1.05–5.20 Yön AVA. 20.50 Gunnel Carlson i Italien (R) Svensk reportageserie från 2013. 10.00 Necessary roughness. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 12.15 Columbo. 8.30 Watts. 17.00 Nyheter. 8.05 Musikprogram. I rollerna: Seth Green, Dan Fogler. Gäst är Claes Elfsberg. 19.15 Landet runt. SveriGeS Tv4 8.00 Lastenohjelma 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir fitness 10.30 Elixir life 11.00 Huippukokki landella 12.00 Suomen surkein nikkari 13.00 Aarteiden metsästäjät Suomi 14.00 Löytäjät 14.30 Top gear top 41 15.30 Metsällä 16.25 Ex-onnelliset 17.30 Posse 18.55 Naapurittuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.30 Tähdet, tähdet 21.00 Roba Jakso 8 /10. 1.30 Fotboll: Nigeria– Spanien. hait. I rollerna: Louise Bourgoin, Gaspard Proust, Joey Starr. 20.00 Myytinmurtajat. 22.05 Arne Dahl: Misterioso (R) Del 1 av 2. 18.00 Ridsport. 18.03 Vega Kultur. 20.00 30 dagar på arenan. Sprinttävling, klassisk stil. 13.00 Yle nyheter. 15.15 På resande not 16.15 Eftersnack 16.55 Unga bönder 17.25 Strömsö 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pippi Långstrump 18.30 Tro, hopp och kärlek 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En stad – en historia 20.00 Dok: Experimenten Del 1 av 3. 18.00 Yle nyheter. 4.00 Ray Donovan. 20.50 Betrodd man Del 8 av 8. Komedi Tommi hamnar på ett party som ordnats av kompisar till Juhis. 2.30–3.30 Bones. Men under året har Paolo Macchiarini undvikit journalisternas frågor, fullt medveten om att anklagelserna är allvarliga nog att ödelägga hela hans karriär. 9.30 Snooker. 0.45 Viceland: States of undress. 18.00 Skönhetsfällan Sverige. I rollerna: Katherine Heigl, Malin Åkerman, James Marsden. 15.05 Velvet modehusets historia. 23.35 Morgonettan 0.15–5.55 Nyhetsfönstret. 0.40 Dokument inifrån: När antibiotikan slutar verka. 17.00 Yle nyheter med väder. Även 27/11. Philipillä on tunnustettavaa Elizabethille Stanin tunteenpurkauksen jälkeen. 3.35–6.05 Nyheter. 21.35 Ex-onnelliset. 0.20–1.20 Min sanning: Jonas Gardell. 8.35 The new normal. 7.00 Lucky dog – en andra chans 7.30 Fångarna på fortet 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Så mycket bättre 13.55 Kockarnas kamp 14.55 Halv åtta hos mig 15.55 Hellenius hörna 16.55 Bytt är bytt (R) 17.55 Syrror (R) 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2016. U20-VM damer. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Finlands cup på skidor. 13.03 Gudstjänst. 9.30 Jamie Oliver Italiassa. sVeriges tV3 6.15 Jims värld. 17.05 Bakverk och små underverk. 21.00 roba. 22.55 Searching for Sugar Man. 22.00 Midnattssol. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Bosch Takapakkia. 10.02 Besvärjelse och bön. Amerikkalainen draama vuodelta 1999. 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Saudiarabien – farliga förbindelser 23.55 Gudstjänst. Del 13 av 19. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 20.10 Snooker. Även 23/11. 5.00–6.15 Fotboll: Brasilien–Sverige. Bruksvallarna. 16.40 Efter Francotiden familjen Alcantara. I rollerna: Peter Haber, Kristofer Hivju. 1.40 Nyheter. 21.00 Odyssey Del 9 av 13. 10.29 Försvinnande yrken: Koppare. Världscupen i hastighetsåkning. 22.55 Line of duty Brittisk kriminalserie från 2016. 11.03 Vega Söndag. 19.10 Nyheter Öst. 12.40 Längdskidor. Gruppspel. 10.03 Vega Söndag. 11.00 Family gathering. Damernas 10 km (k) och herrarnas 15 km (k). 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Marja Hintikka live Del 5 av 10. 21.00 Yle nyheter. Emma perusti perheen miehensä Rayn kanssa, vaikka hän tiesi, että tämä on homoseksuaali. 2.15 Robins. 8.00 Mobilfotograferna. Gruppspel. 1.40 Nyhetsfönstret. Han är känd för att älska medias uppmärksamhet. 9.15 Dokumenterat: Krig i spel och i verkligheten. Del 5 av 8. 19.15 Aftonandakt. 5.55–6.15 Jims värld. 14.55 Sömnlös i Seattle. 8.30 Barnprogram. 11.05 Gudstjänst. 11.00 Yle nyheter. 15.00 Yle nyheter. 0.20–1.20 SVT: Min sanning: Jonas Gardell. 0.35 Huippukokki landella. Furien 1/2. 16.00 Yle nyheter med väder. 12.00 Yle nyheter. 21.00 Moderni perhe. 3.15 For love of the game. 19.30 Morden i Midsomer. 10.47 Inrikesprofilen: Folklig läkekonst enligt Kalevala. Gruppspel. 22.00 Beck: Steinar Svensk kriminalfilm från 2016. 3.40–4.40 Valehtelevat viettelijät. Är Karolinskas världsberömde kirurg, Paolo Macchiarini, ett geni på väg att lösa en av medicinens stora gåtor. Yllätyspaljastus pakottaa Boschin palaamaan lähtöruutuun murhajutussa. 23.35 Americans Pastori Tim. 16.30 Pilanpäiten. 15.00 Moraeus med mera (R) 16.00 Miriam Bryant live (R) 17.00 Motor: Rally-VM 18.00 Ridsport: Världscuphoppning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allt för Sverige Svensk realityserie från 2016. 16.45 Den ljusröda pantern 16.50 Nieminen & Lahtinen show 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Vill du bli miljonär. 20.00 Du är vad du äter. Del 1 av 3. 0.00 Shanghai. U20-VM damer. 20.30 Bingolotto, forts Svenskt spelprogram från 2016. 20.00 Sportspegeln. 16.00 Valehtelevat viettelijät. 17.00 Sub.doc: Maailman pahimmat erokostot. Hon ställer alltid upp när hennes vänner gifter sig och har varit brudtärna hela 27 gånger. 14.03 Kaffekvarnen. 23.50 Min fars synder Pablo Escobar. 12.50 Never been kissed. 20.03 Fritt fram. Uppträder gör Arvingarna. 10.00 Nyheter. Del 5 av 9. 2.35 Hävyttömät. U20-VM damer. Han har visioner stora nog att rädda miljontals människor men har anklagats för att använda dödligt sjuka människor som försökskaniner. 0.40 House. 21.00 Kärleken varar i tre år Fransk romantisk komedifilm från 2011. 11.00 New Yorkin luksuslukaalit. U20-VM damer. 1.15–4.00 Teematieto. Final. 15.15 Kreisit kotivideot. 21.45 27 dresses. 9.00 Yle nyheter. David gästas av Petra Mede och Rolf Lassgård. sVt World 6.00 Nyheter. 10.45 Fotboll: Brasilien–Sverige. 17.10 Vegasporten. Semifinal. 5.15–5.45 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter. 20.30 Rapport. 2.30 Snooker. 6.20–6.50 Robins. Petra berättar för David om sin viktigaste roll som mamma till sin fyraåriga dotter Adeline. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 6.00 Barnprogram 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Orka bättre 9.30 Pantbanken Louisiana 10.00 Liiga: Viikkomakasiini 10.30 Masterchef Australien 14.00 MM-ralli: Sunnuntain Parhaat, Australia 14.35 Rosa pantern 14.55 Milo mot Mars Amerikanskt animerat äventyr från 2011. 5.45–6.15 Sportspegeln. Sarjan neljäs elokuva keskittyy yhteen Jason Bournen kollegoista, geneettisesti muunneltuun agentti Aaron Crossiin. Semifinal. Allt detta på Karolinska sjukhuset i Stockholm en av Sveriges viktigaste forskningsinstitutioner. Final. 5.00–6.00 Astral-TV. 20.55 SVT Nyheter Örebro. 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.55 SvT: Searching for Sugar Man. Tuloslähetys 5. 15.00 Snooker. 4.00 Watts. Även 24/11. 9.03 Ett ord om helgen. Gäst är Claes Elfsberg. 16.40 I am Cait. 12.40 Längdskidor. 20.00 Jane the Virgin. 7.50 Jims värld. 23.00 Nyheterna 23.15 Beck: Steinar, forts 0.10 Night falls on Manhattan. 0.10 Fotboll: Brasilien–Sverige. 19.00 Kniven mot strupen. Figmo. Viharikosten aalto pyyhkäisee Roban yli samalla, kun Jani saa uuden parin, ja Arton ja Pekan kyytiin istuu sisäministeri. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2012. 7.30 Uti bögda. 0.10 Svartsjön. 9.05 Vega Söndag. 14.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 23.35 The Xtra Factor. 16.10 Vegasporten. Gruppspel. 21.00 Medusan perintö. Ruohonleikkuun luulisi olevan melko turvallista puuhaa ulkopuolisille. Deltävling. 11.05 Minna Lindgren & konsertgäster. Del 5 av 8. 16.15 Myyntimies Jethro matkoilla. 14.00 Ninja warrior. Semifinal. 2.50– 5.11 Captain Phillips. Yle Fem söndag 20.11.2016 kl. Ruoho on vaarallista. 18.00 Pop’n’roll. 20.00 Yle nyheter. 13.00 Fotboll: Nigeria–Spanien. 21.40 Keno 21.45 27 dresses Amerikansk romantisk komedi från 2008. Även 20/11. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.00 Yle nyheter 8.05 Ett försvinnande Norden: Renkarlarna 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Prisma: Sömnlös i Amerika 10.45 Beppes resor 11.00 Yle nyheter 11.05 Veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben 11.45 Fredag 12.40 Prisma-studion 13.08 Elfenbenshunden 13.35 Historia: Stalins och Trotskijs tvekamp 14.30 Nyhetsläckan 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Hercule Poirot: Döden på Nilen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Father Brown 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv 18.45 Arto Nyberg 19.30 Morden i Midsomer 20.15 Svenska hemligheter 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Sorjonen Del 6 av 11. 12.03 Vega Söndag. 1.30 Tjockare än vatten. Gruppspel. Uttagningarna till det brittiska SAS-förbandet är påfrestande. Laura ja Pete. 15.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 7.03 BUUradion. Final. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 20.11 YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Vega Kultur. Eller är han bedragaren bakom en av Sveriges största medicinska skandaler. 22.55 SVT: Searching for Sugar Man Oscarsbelönad dokumentär från 2012. 14.10 Monk. 19.00 Rapport. Han har hunnit bli anklagad, nästan fälld och friad för forskningsfusk. 10.00 Yle nyheter med väder. 11.50 Go’kväll. Northern Ireland Open. Northern Ireland Open. 6.00 Snooker. 13.00 Grand designs living. U20-VM damer. 1.35 Grimm. 21.00 Min sanning: Jonas Gardell Även 23/11, 26/11. 21.00 Allt för Sverige. 20.25 Väder. Del 2 av 6. 20.15–21.00 Bergmans video. Thriller från 2010. 13.30 Versailles, Ludvig XV:s dröm. 21.00 Leonard Cohen: Bird on a Wire. Svensk livsstilsserie från 2016. 23.55 SVT Nyheter 0.00 Dox: Palio. 10.00 SVT Nyheter 10.05 Hitlåtens historia 10.35 Världens Sofia Jannok (R) 11.05 Gudstjänst 11.50 Sverige idag (R) 12.00 Via ferrata i Norge 12.10 Min perfekta förlossning (R) 13.00 SVT Nyheter 13.05 SVT firar 60 år (R) 15.05 Searching for Sugar Man (R) 16.30 Jag är muslim (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Sverige idag på meänkieli 17.10 Drottning Elizabeths stora kärlek (R) 18.00 UR 19.00 Profilerna 19.30 Världen är din Även 22/11, 26/11. 9.00 America’s best new restaurant. Seriestart: Experimenten: Stjärnkirurgen pÅ bilden kirUrg paolo Macchiarini. Del 13 av 19. 2.05 Poliserna hemlarm. Northern Ireland Open. 1.30 Kallista kipua. 22.00 Midnattssol Svensk-fransk thrillerserie från 2016. Tähtikokki Jamie Oliver loihtii jouluherkkuja yhdessä tyttäriensä Poppyn ja Daisyn kanssa. Northern Ireland Open. 10.40 Pilanpäiten. 20.10 Sporten. 7.45 Unna Junná 8.00 Lilla tvåan 10.00 Det vilda kortet 10.45 Längdåkning Direkt. 22.00 På spaning med Bridget Jones. Han har anklagats för att använda dödligt sjuka personer som försökskaniner, och hans operationer utreds av polis och åklagare, med misstanke om vållande till annans död. 12.00 Grand designs unelma-asunnot. Viidennessä tuloslähetyksessä selviää muun muassa se, pääseekö Saara Aalto jälleen jatkoon. 18.20 Robotin elämää. 21.03 Tack och lov. 14.00 Idrottsveckoslut 14.10 Hastighetsåkning Direkt. 21.00 Allt för Sverige. Vieraina Laura Pyrrö & Pete Parkkonen 19.00 X factor UK. 2.30 Collaborator. Dramakomedi från 2011. Bruksvallarna 2016. 15.00 Ninja warrior. 18.00 Fotboll: Brasilien–Sverige. Del 1 av 3. I resterna av en husvagnsbrand på en campingplats påträffas en oidentifierad kropp och ägaren till husvagnen, en kvinnlig narkoman, saknas. 17.40 Nigellan helpot herkut. 21.00 Min sanning: Jonas Gardell. 12.06 Poppea. 22.55 Förorten – På kanten 0.20 Girls
21.00 Skönhetsfällan Sverige. 22.39 Kulturnyheterna. 6.54 Andrum. 19.00 The real housewives of Cheshire. De sista scenerna i de ungas egen kortfilm blir färdiga. 20.30 SVT 60 år: Svenska tvhistorier Svensk reportageserie från 2016. 21.00 Marja Hintikka live Del 6 av 10. 3.50–4.39 Verisukulaisia. 0.5–6.50 Nyhetsfönstret. 7.05 Gomorron Sverige. 1.15–2.15 Line of duty. 14.03 Vega Dag. Del 1/2. 22.00 Tjockare än vatten. 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2011. 0.15–17.00 Teematieto. Sydämen valinta. 16.00 Nyheter med väder och sport. Här hyllas svenska herroch damlandslagen för sina framgångar under året och de bästa svenska fotbollsspelarna utses. 13.55 Columbo. Arthur möter utmaningen att dela sitt hem med sina tre nya syskon och i synnerhet känns det svårt för honom att dela sitt eget rum med jämngamla Gustav. 18.30 Sverige idag. Papukaijat ja muut lemmikit yllättävät puhetaidoillaan ja muilla erikoisilla kyvyillään. 19.00 Kallt och vått (R) 19.30 Yle nyheter TV nytt 20.00 Närbild 20.30 Jul hos Claus Dalby Del 2 av 6. 20.10 Motorsport. 23.45 Vega Musik. Amerikansk kriminaldramaserie från 2009. Waterloon taistelu. 23.20 Språket. 16.30 Regionala nyheter. Helsinki Lit: Det kan vara tungt att älska en kroniskt sjuk anhörig. 17.30 Årets sockerbagare 2016. 4.35–6.05 Nyheter. 7.00 Nyheter med väder. 20.00 Erilaiset perheet. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 0.20 Midnattssol. 20.00 En ny dag Del 598. 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Svart sol (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2009-10. Simpsonien ja Flandersien yhteinen loma Grand Canyonilla on odotetun tapahtumarikas. 9.00 Nyheter. EM. U20-VM damer. 0.10 Ninja warrior. 0.45–1.15 SVT: Studio natur. Fland Canyon. 15.33 Vega Eftermiddag. 6.30 Regionala nyheter. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2016. 0.00 Jenkkimetsurit. Till slut inser barnen fördelarna i varandras goda sidor och förstår att de kan åstadkomma så mycket mer om de slår ihop sina krafter. 1.15 – 2.15 Fotboll: Sydkorea–Tyskland. 12.00 Mertaranta ja legendat. 20.00 Kreisit kotivideot. U20-VM damer. Även 22/11 och 26/11. 17.00 SVT Nyheter. 22.45 Billions Amerikansk dramaserie från 2016. 4.45–5.45 Brottskod: Försvunnen. Damernas Europatour. ÅU MÅNDAG 21.11 RADIO OCH TV YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 18.30 Snooker. 6.33 God morgon Svenskfinland. FIA WTCC: VM. 7.10– 9.00 God morgon Svenskfinland. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 6.15 Landet runt (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Landet runt (R) 12.45 En bild berättar 12.50 Moraeus med mera (R) 13.50 Skavlan (R) 14.50 Ådalen 31 Svenskt drama från 1969. 22.46 Lokala nyheter. 16.40 Gomorron Sverige sammandrag 17.00 56:orna – en historia om Sverige 18.00 Vem vet mest. 19.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 4.05 SVT 60 år: Svenska tvhistorier. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät Jakso 3090. Taalasmaat vastanaineet. FIA WTCC: VM. 22.00 De tre muskedundrarna. 3.05 Biståndsfällan. U20-VM damer. 16.00 Min sanning: Jonas Gardell. Homer joutuu hämärähommiin voidakseen viedä Margen romanttiselle lomalle Pariisiin. 17.00 Lemmen viemää. Arthur är en motsträvig ledare som vill lämna England och återvända till sitt hem i det stabila Rom. 20.55 Nyheter. 23.40 Sporten. 10.00 How I met your mother. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. U20-VM damer. Main Race. 22.35 OC:n täydelliset naiset. Även SVT24 24/11. aVa 6.00 Aamun AVAus. 4.00 Nyheter. 11.00 Nyheter. 21.00 Fotbollsgalan Svensk gala från 2016. 4.35–6.00 Astral-TV. Svensk frågesport från 2016. Maajussit tekevät valintansa. 10.03 Regional förmiddag. 23.00 Sportnytt 23.15 Dox: Zero days 1.05 Agenda. 6.00 Barnprogram 9.20 Djursjukhuset 9.50 Jutta och 10 stora drömmar 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 14.45 Pantbanken Louisiana 15.15 Den ljusröda pantern 15.25 Onnenarpa 15.30 Bra affärer 16.30 Den ljusröda pantern 16.40 Lejongrottan USA 17.40 Masterchef Australien 18.55 HSuutiset ja sää 19.00 På jakt efter den försvunna Del 8 av 8. 20.00 Lyxfällan. 20.00 Vem vet mest. 7.00–8.00 Lemmen viemää. 13.00 Vuosia nuoremmaksi. Kotiäiti. 21.00 Fotbollsgalan. Yle Fem måndag 21.11.2016 kl. I rollerna: Peter Schildt, Kerstin Tidelius. 9.30 Kasvun paikka. 22.55 Sexsamariterna. Yle bildtJÄnst. 17.00 Fotboll: Sydkorea– Tyskland. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. Även 22/11. 14.00 Ihmemies MacGyver. 12.00 Siewert och sågklingan. 0.40 Eurosport News. 23.35 Erilaiset perheet. 21.03 Vår Musik. 18.50–20.00 Efter Francotiden familjen Alcantara. 22.00 Tjockare än vatten Svensk dramaserie från 2016. sub 10.00–11.00 Lemmen viemää. 23.45 Naken. 3.20 The mentalist. Fyra i Köpenhamn ska bjuda varandra på middag och först ut är studenten Johan. 6.35 The new normal. 0.55 FIFA Football. 14.00 Cheshiren täydelliset naiset. 13.00 Nyheter. I rollerna: Clive Owen, Ioan Gruffudd, Mads Mikkelsen. 18.00 Stjärnhoppningen. 6.55 Metsurit suolla. De kan dock inte enas om vilken metod som är bäst att finna tjuvarna. 1.50 Beverly Hills, 90210. 13.00 Nyheter. Näemme internetin hulvattomimmat lintuvideot. 23.50 Väder. 20.30 Simpsonit. 17.00 Aktuellt 17. 13.00 SVT Nyheter. 7.30 Aftonbladet morgon. 18.00 Nyheter. 2.40– 3.39 Bosch. 21.00 Graffitins korta historia. Gruppen söker efter en man som försvunnit efter att han varit ute och dykt sent på natten. Även SVT1 22/11. Del 9 av 12. 15.30 Regionala nyheter. 23.00 Näin ansaitsin rintani. 21.00 Nyheter. 13.03 Vega Dag. 20.30– 21.00 Simma lugnt, Larry! Larry försöker skaffa biljetter till en slutsåld baseballmatch och lovar att skaffa marijuana för att behandla faderns glaukom. Seriestart i BUU-klubben: Äppeltjuvarna GUstav (Joel Hellström) ocH artUr (Jim sUndvall) pÅ Jakt efter ÄppeltJUvarna. 3.45 House. 23.45 Naken 0.15 Nyheter. 17.50 Telefontider. Barnen hamnar i en förtroendekris och eftersom äpplen blivit pallade från gårdens gemensamma träd får barnen skulden även för detta. 17.30 Vega Kväll. Träffen. 23 FREDAG 18 NOVEMBER 2016 n Arthur, sju år, är son till den ensamstående Levi som flyttar ihop med trebarnsmamman Linda. 17.05 SVT Forum. 13.00 Konståkning. 10.00 Fotboll: Tyskland–Mexiko. 23.35 Ekonominyheterna. 0.55 Numbers. Amerikkalainen piirrossarja. 20.20 Väder. 2.45 Hawaii five0. 21.00 Historieätarna. Sluta stirra, mitt barn är speciellt. 7.00 Nanny. 15.00 The real housewives of Cheshire. 9.30 FIFA Football. 14.30 Curling: Sverige–Tyskland. 16.55 Pulmuset. 9.10 Andrum. 18.30 Terapian tarpeessa. 23.45 Golf. Damer. Även 27/11. 1.45 Bones. 14.00 Allt för Sverige. 22.45 Slaget efter tolv dagens debatt. SVerigeS TV4 6.00 Aamusää 6.25 Duunikunto 6.50 Fysioaamu 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 I lugn och ro – Maija Vilkkumaa 22.50 Bates Motel 23.30 Förorten – På kanten 0.00 Game of thrones. 4.00–5.45 Nyhetsfönstret. 22.45 Vetenskapens värld. 15.55 Verisukulaisia. 12.00 Project runway. 8.30 Regionala nyheter. I rollerna: Eeva-Kaarina Volanen, Jussi Jurkka. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.35 Anställ mig! 15.00 Riktiga karlar (R) 16.00 Sveriges mästerkock (R) 16.55 Husjägarna 18.00 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2013. Barnen drivs av att rentvå sig och försöker komma äppeltjuvarna på spåren. 14.00 Lyxfällan. 23.26 Könet X. 15.03 Vega Eftermiddag. 0.00 Brottskod: Försvunnen Amerikansk kriminaldramaserie från 2008. sVt World 6.00 Nyheter. 19.00 Nyheter. Programledare: Anna Brolin, Anders Jansson. Deras efterspaningar leder inte så långt som de skulle kunna, om de arbetade tillsammans mot det gemensamma målet. 18.30 Himlaliv: Hjälp, vad har jag gjort. 23.35 Nieminen & Lahtinen show 0.35 Lejongrottan USA. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Även 22/11 och 26/11. 11.30 Profilerna. 17.00 Ninja warrior. 18.03 Vega Kväll. 0.15–0.45 SVT 60 år: Svenska tv-historier. 15.00 Midnattssol. 20.40 Norge runt Man sparar inte på smör i bageriet i Leveld då man tillverkar lefsor. 20.15 Sporten. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 22.00 Mot en hälso sammare ålderdom Åldringarnas antal ökar hela tiden i Danmark. Slappa arbetspraktikanter är för mycket för Jethro som nu vill satsa på att fostra ungdomen. Del 2 av 6. 20.00 Kommerserådet Jethro Del 13 av 14. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Exonnelliset Jakso 11/12. Liitoskipuja. 21.00 ex-onnelliset. 14.00 Nyheter. 17.25 70’s show. Kalenderljus och paketkalendrar hör julen till. 18.00 Lyxfällan. 20.05 Maajussille morsian Jakso 11/12. 10.45–11.00 Pilanpäiten. 11.00 Vetenskapsstudion. I Sara Stridsbergs bok växer dottern upp i skuggan av pappans psykiska sjukdom. Del 1 av 4. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Brittiälainen viihde vuodelta 2015. 19.00 Isän tyttö. 12.55 House. 15.00 Elixir fitness. 11.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.55 Nyhetssammanfattning. 4.45–6.30 Bless me, Ultima. 7.55–9.00 Historian mysteerit. Del 24 av 24. 19.00 Nyheter med väder. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vetenskaps studion 11.30 SVT: Profilerna 12.00 SVT: Siewert och sågklingan 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Opinion live 13.50 SVT: Programta blå 14.00–15.00 SVT: Allt för Sverige 16.00 SVT: Min sanning: Jonas Gardell 17.00 SVT: SVT Nyheter 17.25 Med Line jorden runt 17.55 TVnytt 18.00 BUUklubben 18.30 Himlaliv: Hjälp, vad har jag gjort. tV 5 Finland 6.05 Dawson’s Creek. 15.00 Nyheter. Liitoskipuja. 1.00 Jenkkimetsurit. 20.00 Välvalda ord: Stridsberg & Andersson. 17.05 Kylskåpsparty. 20.58 Keno 21.00 King Arthur Amerikansk-brittiskt drama från 2004. 20.30 Kimmo Del 2 av 16. Grand Prix Cup of China. 21.30 Dokumentärprojekt: Jihadistskolan. 8.55 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 UR 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 SVT Forum. 23.50 Mammor! 0.20 På spaning med Bridget Jones. 9.16 Regional förmiddag. 23.10 Amerikan Anita. Tero ger Roni ännu större ekonomiska problem. Northern Ireland Open. 4.05 NCIS: Los Angeles. 23.00 Watts. U20-VM damer. 1.35 Gränsbevakarna Kanada. 12.01 Nyheter. Rekommendationsbrevet. 12.00 Lääkärit. 22.00 Kniven mot strupen. 21.30 Fotboll: Nya Zeeland–Frankrike. 2.35–3.28 Salatut elämät. 20.00 Nyheter. 13.05–13.50 Opinion live. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgontv 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Nyheter 17.10 Hemma igen 18.00 Nyheter 18.30 Akuten 19.00 Historia: Stalins dotter 20.00 MOT: Dödliga kemikalier – tillåtet! 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Astudion 21.30 Dokumentärpro jekt: Jihadistskolan 22.50 Nyhetsfinland 23.00 Yle nyheter 23.05 Scott & Bailey 23.50 Kommissarie Gently (R) 1.20 Nyhetsfönstret. 11.03 Regional förmiddag. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 2.00 Columbo. Jenna ja Jami. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 10.00 Nyheter med väder. Även 26/11. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 20.00 Simpsonit. 17.55 70’s show. 0.35 Kasvun paikka. 16.12 Vega Eftermiddag. 1.50 Nyheter. 19.55 Eurosport News. 19.00 House. 1.50 The good wife. Även 27/11. 1.35 Valehtelevat viettelijät. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. yle teema 17.00 Vägen till Rom: Två små elefanter. 13.00 Masterchef USA. 20.03 Vår Musik. 10.45 Fotboll: Sydkorea–Tyskland. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Historieätarna Svensk matserie från 2016. 5.55 Kungs konsumenten 6.25 Yles morgontv 9.30 Jägarliv 10.00 Hemma igen 10.50 Glömda brott 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Där vinter är välstånd (R) 12.05 Ringön 12.25 Mord i paradiset 13.20 Mörk kärlek Finskt drama från 1957. 20.30 Rapport. Amerikkalainen piirrossarja. 19.22 Vår Musik. 2.35 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 3.35 Kommerserådet Jethro. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.36 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut 13.30 Lentävät koirat 14.30 Tähdet, tähdet 16.00 Salatut elämät 16.30 Huippukokki landella 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Marja Hintikka Live. 15.30 Elixir life. 22.00 Sinkkuelämää. 23.35 Nieminen & Lahtinen show. 21.10 Du sköna sång. Människans många liv, del 2 av 2. 21.00 Supernanny kiertueella. Även 26/11. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Med brandbil till Mongoliet! (R) 10.30 Respasset: Kalifornien 11.30 Blågula drömmar 12.00 Framgångens pris 13.00 Två på resa (R) 13.30 Rock till fjälls 14.00 Junkie – vilken är din drog. sVeriges tV3 6.15 Jims värld. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 23.00 Paradise hotel. 17.10 Bakverk och små underverk. 8.00 Motorsport. Syskonen kan inte hålla sams och det leder till ett krossat fönster som barnen först inte erkänner. 13.05 SVT Forum. 16.33 Vega Eftermiddag. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Roba 23.35 Kadonnut 0.50 Extant. Del 14 av 17. 21.00 40 päivää ja 40 yötä. Även 22/11. 16.00 Remontilla rahoiksi. 21.00 Rajattu maa. 14.30 Skapelsens verk 15.00 Närapå en veckas nyheter 15.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Kiosken 19.30 Förorten – På kanten Del 7 av 8. 6.15 Snooker. 15.00 X factor UK. 6.06 Morgonmusik. Del 6 av 10. 22.00–23.00 Aktuellt(T) 22.00 Aktuellt. 18.00 30 dagar på arenan. 2.30 Navy CIS. 19.45 Fråga doktorn. 17.00 Nyheter. 22.15 Aktuellt 17. Rankka päivä. 22.30 Mat så in i Norden (R) 23.45 SVT: Naken 0.15 SVT: SVT 60 år: Svenska tvhistorier. 21.00 Historieätarna. 2.50–7.00 Yön AVA. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 17.00 Project runway. 19.15 Aftonandakt. Toisen onni on toisen särkynyt sydän. 16.40 Pilanpäiten. 5.45– 6.15 Sverige idag. 7.30 Regionala nyheter. 20.30 SVT 60 år: Svenska tv-historier. 16.00 Masterchef Danmark
forts. U20-VM damer. I rollerna: Emily Watson, Stellan Skarsgård, Katrin Cartlidge. 18.00 New Yorkin luksuslukaalit. 4.10 Svenska Hollywoodfruar. 9.10 Andrum. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 11.30 SVT: Kvalitet 12.00 SVT: Plus 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Det sitter i väggarna 15.00 SVT: Veckans brott 15.50 Ponnyakuten 16.20 Kallt och vått (R) 16.50 Mat så in i Norden 17.20 Obs debatt 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Superplanen 18.30 Mot en hälsosammare ålderdom 19.00 Mobilfotograferna 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.55 Utvandrade invandrare Del 8 av 8. 19.45 Go’kväll. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 7.00 Nyheter med väder. I rollerna: Eero Ritala, Jussi Vatanen. 7.30 Regionala nyheter. 15.20 Seinfeld. U20-VM damer. 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Doobidoo 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Miriam Bryant live 0.00 SVT: Förväxlingen. 13.00 Snooker. 16.33 Vega Eftermiddag. 3.10–3.40 Salatut elämät. Programledare: Anders S Nilsson. 18.00 Välvalda ord: Khemiri & Pulkkinen. 6.55 Eläinten lentokenttä. U20-VM damer. 20.35 Telefonsamtalet. Även senare i natt. 16.30 Hitlåtens historia – Living next door to Alice. Amerikkalainen komediasarja. 23.00 Nigellan helpot herkut. 0.30–1.00 Uti bögda. 14.20 Alastomat selviytyjät. 12.00 Hur kan klimatpolitiken bli lönsam för företagen. 23.55 Eurosport News. 18.00 Fotboll: Tyskland–Mexiko. 17.10 Bakverk och små underverk. 16.55 Konttori. Även 23/11. Del 13 av 16. tV 5 Finland 6.05 Dawson’s Creek. 7.00 SVT Nyheter. 1.00 Teematieto. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 4.00–10.00 Teematieto. 20.00 Villes kök på 30 minuter. 0.30 SVT Nyheter. 3.40 Astral-TV. Rooleissa: VesaMatti Loiri, Marjatta Raita, Tapio Hämäläinen. Axl esittelee sisarrakkauttaan Devinille Suen kyläillessä kampuksella. 17.05 Hänt i dag. Mystiska videoband börjar cirkulera och om man tittar på banden har man bara sju dagar kvar att leva. 22.00 Skavlan Svensk-norsk pratshow från 2016. Bollsport: Innebandy. 14.03 Vega Dag. 19.30 Salatut elämät. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 3.35 Paradise hotel. Oscarsvinnaren i kategorin Bästa kortfilm år 2015. 23.00 Ikuisesti nuori. 18.00 Lyxfällan. 12.00 Fotboll: Frankrike–Ghana. sVt World 6.00 SVT Nyheter. 22.00 Skavlan. 23.00 Miriam Bryant live 0.00 Uti bögda. 22.50 Liiga: Illan parhaat 22.55 Fanatikerna Finsk komedi från 2012. Niels Bohr fick Nobelpriset i fysik 1922. En kulturfråga. 0.30– 1.00 SVT: Uti bögda. 18.03 Vega Kväll. 20.25 vägen till Nobelpriset. 19.00 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat. 14.00 Lyxfällan. 13.20 Vankilavauvat. SveRIGeS Tv4 6.00 Aamusää 6.30 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 9.30 Mitä tänään syötäisiin. Svensk frågesport från 2016. Även 19/11. 14.00 Amerikan Anita. 15.00 Myytinmurtajat. 23.30 Michael Jackson och Off the Wall. 15.00 The real housewives of Cheshire. 17.30 Retorikmatchen 2016. 18.30 Goldbergit. 7.25 Gomorron Sverige. V75-Klubben. 13.00 Masterchef USA. 7.25 70’s show. Emina och Beiruit grundade en förening i Sverige, som hjälper invandrare att återvända till sitt hemland. 16.00 Dold. 20.00 Jockiboi och Jonna. 7.33 God morgon Svenskfinland. 19.55 Eurosport News. 0.00 Fotboll: Frankrike–Ghana. sVeriges tV3 6.35 Nanny. 15.00 Nyheter. Northern Ireland Open. 7.50 Kadonneet. 20.00 Nyheter. 23.45 Idol extra Svenskt underhållningsprogram från 2016. 17.45 Svenska hemligheter. 8.00 FIFA Football. 22.40 Girls (R) Amerikansk komediserie från 2014. 9.30 Snooker. 11.00 Fotboll: Tyskland–Mexiko. 16.12 Vega Eftermiddag. 10.00 Nyheter med väder. Northern Ireland Open. 1.10 Amerikan Anita. 20.00 Huippukokki landella. 17.00 Aktuellt 17. 13.05 Go’kväll. 15.30 Regionala nyheter. 1.11 Yle folk. Programledare: Rickard Sjöberg. 19.00 Fotboll: Frankrike–Ghana. Las Vegas. Petri som jobbar som butiksbiträde spenderar fritiden tillsammans med sina bästa kompsar och stöder fanatiskt fotbollslaget Kulman pallo. I rollerna: Anna Faris, Charlie Sheen, Jenny McCarthy. 5.20–5.50 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter. 4.05–4.55 Historian mysteerit. 8.30 Fotboll: Spanien–Japan. Världscupen. Action från 2011. 19.00 Isän tyttö. Amerikkalainen komediasarja. 5.55 Prisma-studion 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hemma igen (R) 10.45 Hemliga svenska rum (R) 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Ut i naturen: Gränslandens urtidsdjur (R) 13.10 Tali-Ihantala 1944 – Slaget om Finland 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 A-studion: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hemma igen 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00–19.49 Historien om Cilla Black 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 22.00 Kommissarie Gently (R) 23.30 Yle nyheter nyhetsfinland 23.40 Yle nyheter 23.45 Halv sju 0.15 Nyhetsfönstret. Del 25 av 28. 20.20 Väder. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2014. Del 11 av 13. 12.50 Tarjousten metsästäjät. 1.54 Yle folk. 21.00 Never been kissed. 1.35– 2.25 Hämndporrens helvete. 0.40 Lejongrottan USA. 17.00 Nyheter. 13.05 Hur kan klimatpolitiken bli lönsam för företagen. 23.05 The world’s end. 20.00 Voi Venäjä mitä videoita! 21.00 Battleship. 16.00 Posse. Även 19/11. 14.00 Efter Paris 15.15 Vinstdriftens problem i skola, vård och omsorg. 17.00 Lemmen viemää. 19.00 Historien om Cilla Black. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. U20VM damer. 1.20 Förväxlingen. 0.35 Veckans brott. 18.30–21.00 Innebandy: Happee– Oilers Direkt. 14.00 Nyheter. Sue ottaa tilanteesta kaiken irti. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.50–12.01 Prameat mustalaishäät. 6.54 Andrum. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 Migration. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. Komedi Tommi hittar en cykel vid husets soptunnor. Även 19/11. 16.00 Nyheter med väder och sport. 9.00 Nyheter. 18.30 Levande arkiv: Folklig läkekonst. U20-VM damer. 0.35 Client list. 17.00 Project runway. pÅ bilden Cilla blaCk (Sheridan Smith) oCh brian epStein (ed Stoppard). 1.35 Battleship. 21.40 Betrodd man Del 4 av 8. 9.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 0.05 Konttori. 10.00–11.00 Vaimot vaihtoon UK. 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Kuukauden parhaat sekunnit 22.40 Walk the line Amerikkalainen elämäkertadraama vuodelta 2004. 3.25–4.19 Bones. 20.40 Peg på turné. Action från 2011. 7.00–8.00 Lemmen viemää. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 2.22 Yle folk. 23.35 Konttori. Laatikko. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 2.30– 4.00 Snooker. 6.00 Snooker. Inhemsk dramaserie, /10. 20.25 Vägen till Nobelpriset Del 5 av 8. 21.00 Siewert och sågklingan. 16.30 Regionala nyheter. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.15 Sporten. sub 10.00–11.00 Lemmen viemää. 19.00 Roliga hemvideor. 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2011. Tävlar göra bland andra Mikael Tornving i det blåa laget och Nour Nour El Refai i det röda. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Idol 2016. Del 32 av 36. yle teema 17.00 Vägen till Rom: Två små elefanter. 8.20 God morgon Svenskfinland. Arman Alizad. 16.25 Konttori. 20.00 X factor UK. 21.00 Idol 2016 Svensk underhållning från 2016. 6.30 Regionala nyheter. Del 1 av 10. 13.00 Nyheter. Svensk realityserie från 2016. 5.30–6.00 Sverige idag. 22.15 Aktuellt 17. 2.10 Valehtelevat viettelijät. 16.00 Salatut elämät 16.30 Suomen surkein nikkari 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Snooker. 6.33 God morgon Svenskfinland. 20.00 Vem vet mest. aVa 6.00 Aamun AVAus. Även 19/11. 18.00 Ninja warrior. FREDAG 18 NOVEMBER 2016 24 I MORGON: Planerna för pilgrimsleden från Åbo går vidare. 6.06 Morgonmusik. 17.30 EpicTV: Elämää äärirajoilla. Regi: David Zucker. 12.01 Nyheter. Northern Ireland Open. 18.30 Sverige idag. 12.00 Project runway. 2.50 Nyhetsfönstret. yle bildtjänSt Historien om Cilla Black Yle TV1 18.11.2016 klo 19.00. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Downshiftarna Del 4. 1.20 Burlesque. 19.22 Tongåvan. 4.55–6.30 Call me crazy: A five film. 19.00 The real housewives of Cheshire. 18.59 Försvinnande yrken: Koppare. 2.25 Aarteiden metsästäjät Suomi. 12.00 Lääkärit. 21.00 Villi tusina 2. U20-VM damer. 23.00 Miriam Bryant live. 22.40 Girls. Rooleissa: Joaquin Phoenix, Reese Witherspoon. Northern Ireland Open. 21.00 Doobidoo. 21.00 Siewert och sågklingan (R) K special. 23.00 Nyheterna 23.25 Idol 2016: Röstningsprogram Svensk underhållning från 2016. 17.30 70’s show. 15.33 Eftersnack fortsätter. Perhesiteet. 23.05 Hello ladies (R) 23.40 I lugn och ro – Pariisin Kevät (R) 0.30–2.50 Yle folk. 18.00 Goldbergit.Amerikkalainen komediasarja vuodelta 2015. 16.45 Politik i bokhyllan. Juhis beslutar att hjälpa till. 21.00 Nyheter. 9.16 Regional förmiddag. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2012. Även 21/11, SVT24 19/11 och 21/11. 18.00 Vem vet mest. 19.35 Jeanne d’Arc. 11.00 Vem vet mest. 20.00 Uuno Turhapuro armeijan leivissä Suomalainen komedia vuodelta 1984. Hans Rosenfeldt och Jessica Andersson tävlar mot Caroline af Ugglas och Martin Rolinski. 12.45 Väderoch sjörapport. 6.05 Go’kväll. 0.05 Ninja warrior. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. 22.00 Skavlan. 23.40 I am Cait. Wali Hashi Media Center, 2016. 11.03 Regional förmiddag. 19.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Breaking the waves Dansk-svensk-norskt drama från 1996. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Doobidoo Svensk musiklek från 2016. 19.00 Seitsemän uutiset 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät Jakso 3089. Del 20 av 30. 17.00 SVT Nyheter. 12.00 Plus. 13.03 Vega Dag. Del 59 av 85. 10.30 Mediebilder av högerpopulistiska partier i Sverige. Även senare i natt. 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2016. 8.30 Regionala nyheter. 17.30 Vega Kväll. 9.35 Emmerdale 10.36 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut 13.30 Maajussille morsian 14.30 Middle 15.00 Pitääkö olla huolissaan. 0.00 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 0.00 Förväxlingen. 0.10 Transformers 3. 19.17 Inrikesprofilen: Folklig läkekonst enligt Kalevala. Svensk dokumentär från 2015. 15.55 Seinfeld. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 1.40– 5.20 Yön AVA. 13.00 Supernanny kiertueella. 6.00 Barnprogram 9.20 Djursjukhuset 9.50 Lejongrottan USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Extrem hemrenovering 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Bra affärer 16.45 Onnenarpa 16.50 Lejongrottan USA 17.50 Kommerserådet Jethro 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Roliga hemvideor Idag öppnas porten till inferno, Jane Fondas aerobiska VHS gillas och dessutom ses en snutt av Fyrans nya Excorcist Babies! 20.58 Keno 21.00 Scary movie 3 Amerikansk komedi från 2003. 16.05 Remontilla rahoiksi. 17.15 Jag är muslim (R) 17.45 Världens Sofia Jannok (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antik rundan (R) Även SVT1 21/11. 18.00 Nyheter. 14.00 Dallasin täydelliset naiset. 21.00 House of Versace. Amerikkalainen draama vuodelta 2013. 3.20 Röd gryning. 1.50–6.05 Nyheter. 11.00 Nyheter. 19.30 Middle. 22.30 Parlamentet Svensk satirserie från 2016. Del 12 av 12. 1.20 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 18.32 Besvärjelse och bön. 15.10 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 11.00 Svenska Hollywoodfruar. 1.00 Fotboll: Tyskland–Mexiko. 19.00 Nyheter. Ville lär sig tillreda vegetariska rätter till den indiska helgen diwali. Northern Ireland Open. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 En vecka på gatan 10.30 Husdrömmar (R) 11.30 När mården fann honung 12.00 Framgångens pris 13.00 Motorn vrålar och gummit ryker 13.30 Ursäkta, vi är också här 14.00 Andri på Färöarna 14.30 Till havs! (R) 15.00 Rock till fjälls 15.30 Kiosken 16.00 Niklas mat 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Hastighetsåkning Direkt. Uusinta. 15.00 Veckans brott. 5.00–6.00 Astral-TV. 0.40 Beverly Hills, 90210. 21.03 Tongåvan. 20.03 Tongåvan. 10.00 How I met your mother. 7.30 Aftonbladet morgon. 7.10 God morgon Svenskfinland. Programledare: Pär Lernström. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Go’kväll (R) 12.45 Mitt i naturen (R) 13.45 Kobra (R) 14.15 Stella Maris (R) 14.40 Dox: Palio (R) 16.10 Opinion live (R) 16.55 Gomorron Sverige sammandrag 17.15 Mord och inga visor 18.00 Vem vet mest. Svensk realityserie från 2016. 10.03 Regional förmiddag. Även SVT24 20/11. 8.33 God morgon Svenskfinland. 16.00 Masterchef Danmark. 20.30 Nyheter. U20-VM damer. 17.05 Mäta med skägg. 14.00 Det sitter i väggarna. 13.00 Nyheter. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.35 Anställ mig! (R) 14.55 Riktiga karlar (R) 15.55 Sveriges mästerkock (R) 16.50 Husjägarna 17.50 Äntligen hemma 18.50 V75-Klubben Direkt. 23.20 Vega Dans. Amerikkalainen urheilukilpailu. 19.15 Aftonandakt. 1.40 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 2.40 Ray Donovan. 1.25 Pitääkö olla huolissaan. 21.00 Segrarna. 11.30 Kvalitet. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 15.03 Eftersnack