Nummer 93. POLITIK Sidan 7 Riksdagen godkände EU-stödet Här är vårens studenter Sidan 4–5. Bastun rymmer upp till 6 personer. 040 412 5370 | info@fibresin.fi | www.fibresin.fi Unna dig en lyxdag i Kasnäs. De två inleder ÅU:s intervjuserie med borgmästarkandidaterna. Årgång 198. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Avoinna: TO–PE 11–18, LA 10–18 ja SU 11–16 -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO LÖYTÖJÄ KAIKKI BRÄNDI OUTLET NYT AUKI TO–SU! Penguin 42 Årets NYHET . Mirka Muukkonen (VF) och Jethro Rostedt (Rörelse Nu) är säkra: nästa Åbofullmäktige höjer skattesatsen. ÅBO Sidan 8–9 Här är de första två 2 AV 8. Läs vad duon anser om Åbopolitiken. 20. Flygbiljetten kostade 200 euro per person. 19 maj 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Sidan 3 Dyrt att få intyg för resa OLIVIA ÅKERHOLM JEANETTE ÖSTMAN/SPT Nya cirkusartister från Åbo ger show Sid 14–15 ÅA-statsvetare: Riksfrågor som den här kan också påverka väljarnas stöd i kommunalvalet. Basta tryggt i vår fina nyrenoverade privatbastu när du besöker badet, pris 39€ / 2 h. Åbobo betalade 600 euro för två coronaintyg för att kunna följa sin synskadade far till Madrid. ”Det är hemskt”
Förhoppningen är att tävlingsoch sportverksamhet kommer igång nästa vecka, såvida smittläget tilllåter det. Av dessa klassades 1 086 som allvarliga anmälningar. Nådendal: 218 (219) (-1) •. – Medan sjukvårdsdistriktet fortfarande är i spridningsfasen kommer coronatestning av symptomfria mödrar på ÅUCS fortsätta utifrån en medicinsk och individuell riskbedömning. Av dem fick 27 intensivvård. 44 procent av Kimitoöborna har fått sin första vaccindos och 5,2 procent har fått också sin andra dos. Pemar: 217 (217) THL: 149 nya fall av covid-19 Barn och ungas hobbyverksamhet får ordnas inomhus igen Den regionala coronapandemiarbetsgruppen har beslutat att ytterligare lätta på restriktioner. Av dessa gällde 5 265 fall den variant av coronaviruset som spridits från Storbritannien. Anmälningarna baserar sig på anmälarens egna iakttagelser, och det är ofta anmälaren själv som bedömer om biverkningen är allvarlig eller inte. Enligt institutets uppdaterade anvisningar behöver man till exempel inte sitta i karantän som en följd av exponering för coronaviruset om man fått två doser coronavirusvaccin och det gått minst en vecka sedan den andra dosen. S:t Karins: 556 (555) (+1) •. – Jag litar på vår kunniga personal, och vi granskar regelbundet våra pandemiförebyggande åtgärder med dem. EFTERSOM vaccinationstäckningen fortfarande är låg i de åldersklasser som mest rör sig ute på stan och på evenemang är smittläget fortfarande osäkert. Incidensen ligger stadigt kring 100 i regionen. En smittskyddsläkare kan dock fatta beslut om karantän även om något av de kriterier som Institutet för hälsa och välfärd räknar upp uppfylls. Salo: 855 (852) (+3) •. Incidensen, det vill säga antalet nya smittfall per 100 000 invånare under de senaste 14 dygnen, är 51,9. Från och med i dag får barn och unga födda år 2001 eller senare idka fritidsoch hobbyverksamhet inomhus. Till och med den 12 maj hade totalt 6 424 fall av virusvarianter som skiljer sig från det ursprungliga coronaviruset konstaterats i Finland, enligt Institutet för hälsa och välfärd. Den färskaste incidenssiffran sjukvårdsdistriktet är nu 94,4. Tyvärr är det synnerligen osannolikt att vi kan nå så låga siffror på så kort tid, säger chefsöverläkare Mikko Pietilä vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt i ett pressmeddelande. Kimitoön vaccinerar just nu alla 60 år fyllda och äldre personer samt alla 16–69-åringar i riskgrupp 1 och 2. Kaarin Mäkikallio, direktör för kvinnokliniken, säger att de ständigt diskuterar frågor relaterade till deras verksamhet, och till corona. Reso: 491 (487) (+4) •. I fall det inte finns bokningsbara tider för vaccination i webbtidsbokningen betyder det att tiderna för tillfället är slut – då lönar det sig inte heller att försöka boka tid per telefon. På måndagen vårdades 132 personer på sjukhus i Finland för covid-19, uppger Institutet för hälsa och välfärd. SPT » » En smittskyddsläkare kan fatta beslut om karantän. Pargas: 108 (108) •. Till och med måndagen hade totalt 2 054 anmälningar om biverkningar av coronavirusvacciner lämnats in till Säkerhetsoch utvecklingscentret för läkemedelsområdet. En anmälning om biverkningar bedöms vara allvarlig om biverkningarna rapporteras ha lett till exempelvis dödsfall, livsfara, sjukhusvård eller funktionsnedsättning. Förra veckan skrev ÅU att selektiv coronatestning av gravida kvinnor på ÅUCS kan vara diskriminering: ”Person som är född utanför Finland” är ett riskkriterium som kan leda till ett test, något som Diskrimineringsombudsmannen inte anser är helt problemfritt. Vaccinationsregistret uppdateras med fördröjning, vilket innebär att alla vaccinationer inte syns i registret. Enligt institutets vaccinationsregister har 2 110 792 personer i Finland vaccinerats med åtminstone en dos coronavirusvaccin. På fredagen 14 maj var siffran 101,3 och för en vecka sedan 94,4. KARANTÄN ÄR INTE heller obligatoriskt om man tidigare smittats av coronaviruset och fått en dos coronavirusvaccin inom sex månader efter att man smittats. Incidensen är högst, 137,3, i Mellersta Österbottens sjukvårdsdistrikt. Egentliga Finland befinner sig fortfarande i smittspridningsfasen, och det högsta tillåtna antalet deltagare vid offentliga tillställningar är tio. SPT Coronaläget i Egentliga Finland •. Fram till måndagseftermiddagen hade 933 dödsfall som haft koppling till covid-19 rapporterats i Finland, enligt Institutet för hälsa och välfärd. Covid-19 orsakas av coronaviruset. Vaccineringen på Kimitoön framskrider enligt tillgången på vaccin och lediga tider sätts in i takt med att vaccin levereras. Åbo: 5 793 (i måndags 5 787) (+6) •. Därför håller ännu arbetsgruppen fast vid coronarestriktionerna för tillfället. Coronavaccinationsturen för Kimitoöbor mellan 55 och 59 år närmar sig. Det här meddelar Kimitoöns kommun på sin webbsida, och poängterar att man bör ha fyllt 55 år redan då man bokar tiden. Fram till tisdagseftermiddagen hade 90 398 fall av sjukdomen covid-19 konstaterats i Finland, enligt statistik från Institutet för hälsa och välfärd. MIKAEL SOININEN/ÅUCS. ÅUCS:s kvinno-klinik: Vi granskar regelbundet våra coronaåtgärder Kimitoön öppnar tidsbokningen för vaccinering av 55–59-åringar VACCIN. Vaccineringstakten påverkas också av att många Kimitoöbor nu får sin andra vaccindos. Kimitoöns kommun ser helst att man bokar sin vaccinationstid på webben, där man också kan välja om man önskar bli vaccinerad i Kimito eller i Dalsbruk. CORONATEST. Detta gäller även grenar med närkontakt. Av dem har 282 224 fått två doser coronavirusvaccin. INCIDENS KRING 100. Det är 149 fler än ett dygn tidigare. Det ska dessutom ha gått minst en vecka sedan vaccinationen. Andelen positiva coronatestresultat är nu 3,0 procent – för en vecka sedan var siffran 3,2 procent. ÅU » » Smittläget i Egentliga Finland tillåter fortfarande inte några stora dimissionsfester. Sagu: 34 (34) •. TROTS DET bättre virusläget rekommenderar pandemiarbetsgruppen fortfarande att studentkalas och dylika festligheter firas i små grupper som avlöser varandra. De lättade restriktionerna är en följd av att virusets framfart stannat av efter att smittspridningen ökade i början av maj. FARHÅGORNA om att valborg skulle massivt öka smittspridningen i regionen verkar förbli endast farhågor. – För att vi ska nå accelerationsfasen måste incidensen ligga mellan 25 och 50 under två veckor. Alla som bor hemma, som inte är klienter hos hemvården, vaccineras antingen i rådgivningens utrymmen i Kimito hälsostation eller i hälsovårdens närservicepunkt i Dalsbruk. Då sade chefsöverläkare Mikko Pietilä att han talat med ledningen på kvinnokliniken, för att påminna om att kriteriet inte får leda till etnisk profilering. Lundo: 249 (249) •. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 19 MAJ 2021 2 Vaccin och tidigare smitta kan befria från karantänen Institutet för hälsa och välfärd ändrar på sina anvisningar om karantän för personer som exponerats för coronaviruset. Tidsbokningen för den här åldersgruppen öppnade i går. Om man har ett läkarintyg på att man smittats av coronaviruset högst sex månader före exponeringen behöver man inte heller sitta i karantän. Den ökade incidensen orsakad av valborgsfirandet har avtagit, men vägen till accelerationsfasen är fortfarande lång. För att maximiantalet deltagare ska kunna ökas måste regionen återgå till den så kallade accelerationsfasen. Kimitoön: 70 (69) (+1) •
Jag kan inte förstå att de privata vårdbolagen gör så stora vinster på personer som är tvungna att resa för att komma hem till sina nära och kära, för att jobba eller få vård. Terveystalo samarbetar med Finnair vars kunder får rabatt på intygspriserna och Aarnisalo säger att man också har sett över sina priser och sänkt dem för en månad sedan. Vanligast är ett intyg som baserar sig på ett PCR-test som bedöms vara säkrare än ett antigentest, eller ett så kallat snabbtest. Pappan är synskadad och behövde en ledsagare då han en månad senare skulle resa hem till Lima i Peru där han bor. Terveystalo debiterar 238 euro. TROTS ALLA motgångar är hon ändå glad över att henens pappa nu är lyckligt hemma i Lima. – Den offentliga sjukvårdens uppgift är att diagnosticera och behandla sjukdomar, inte att göra det möjligt för folk att åka på resa. Jag kan förstå att man vill testa sig om man är orolig för att smitta någon i familjen eller i en riskgrupp, men hemtesterna är inte helt tillförlitliga och kan lätt missförstås. Testerna görs som ett antigentest och visar bara resultatet vid testtidpunkten. Ett coronatest med intyg kostar 245 euro hos Pihlajanlinna. . . CATALINA ÄR FORTFARANDE upprörd över situationen och de höga priserna. Catalina och Lucio kom till slut i väg, men med en bitter eftersmak av hur de privata vårdbolagen skor sig på resenärer som av olika orsaker måste resa. – Ett hemtest kan inte ersätta ett riktigt test och man kan inte heller undgå att vara i karantän om det visar negativt. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi PÅ VÄG HEM. De lämnade sitt bagage och skulle checka in. Konkurrensen om arbetskraft är dessutom hård just nu och det har blivit svårare att hitta personal, vilket gör att kostnaderna stiger. Hon undrar också varför länderna inom EU har olika praxis för hurudana intyg som krävs och vilka tidsgränser som gäller för när testerna måste tas. Pappan och dottern anlände i god tid till Helsingfors-Vanda flygplats innan flyget skulle avgå den 8 april. Det här innebär tyvärr en hel del extra kostnader, men man måste ställa dem i relation till ändamålet med resan. – Det var en hemsk situation. Totalt betalade de alltså 1 208 euro. Vad tänker du om det. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Vårdbolagen försvarar sina priser Du kan inte förstå hur desperat och frustrerad jag blev av att se min pappa börja gråta och oroligt vanka fram och tillbaka. – Testprocessen är en helhet som innehåller flera delar. Testet görs av utbildad personal och kan inte jämföras med hemmatester som heller inte är officiellt godkända. Jag kunde till och med betala ett resonabelt pris för det. I framtiden kan det kanske bli en förändring, men i det här skedet är det inte aktuellt att skriva ut reseintyg. – Det enda positiva med den här historian är han nu får vara med resten av sin älskade familj och att han har fått sin första vaccindos. Det handlar inte om personer som reser för sitt höga nöjes skull eller för att ligga i solen och smutta på en margaritadrink. – Jag är ganska kritisk till dem. – Det är bäst att jag inte kommenterar det. – Det är business för dem och testerna ger en bra vinst, men så fungerar marknadsekonomin. – Det måste bli en ändring på det här, och att också den offentliga sjukvårdens negativa testintyg duger. KLM:s flyg gick via Madrid och eftersom Spanien i likhet med de flesta övriga länder i Europa förutsätter ett negativt coronatest för att få komma in i landet bokade pappan och dottern tid hos ett privat vårdbolag. För att få de behövliga coronaintygen tvingades hon betala 1 200 euro. – Det är ett hemskt pris, alldeles galet. Man måste också ha tillstånd av Regionförvaltningsverket som ställer vissa krav på testkvaliteten och kvalitetskontrollen. De privata vårdbolagen Pihlajanlinna och Terveystalo svarar på ÅU:s frågor om deras prissättning per e-post. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 19 MAJ 2021 Dyra coronatest upprör Åbobo som flög med sin synskadade far Catalina de los Rios Mendozas 84-åriga pappa Lucio Agustin kom till Åbo i mars för att hälsa på sin dotter. – Det var bara att öppna plånboken igen. I FINLAND skriver den offentliga sjukvården inte ut reseintyg eftersom det skulle kräva mera personal och utrustning som i stället behövs för att sköta vaccinationerna och testerna för den stora allmänheten, säger chefsöverläkare Mikko Pietilä vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. KUTYMEN FÖR vilka intyg som duger varierar mellan olika länder. PARET FICK sitt flyg ombokat, men var tvungna att övernatta på hotell i Helsingfors och ta två nya test för 604 euro. Vi har gjort stora investeringar för att utöka antalet platser där man kan testa sig. Därför är risken stor att man kan vara smittad, även om testet är negativt då man gör det, säger Pietilä. Catalina de los Rios Mendoza följde sin pappa Lucio till Madrid. Vi har också satsat mycket på produktutveckling och har lanserat det första gurgeltestet vars kostnader har varit betydande. Terveystalos chef för laboratoriediagnostik Piia Aarnisalo skriver för det första att ett PCR-test är dyrare och säkrare än ett antigentest. ETT TEST kostade 249 euro, intyget 23 och samtalet till sjukvårdaren 30, slutsumma 302 euro. – PRISET BASERAR sig på så mycket mer än själva testet. Det finns också flera utmärkta resemål i Finland. För Catalina och Lucio blev priset 604 euro. Catalina de los Rios Mendoza. TYCKER DU att det är rimligt att en fyrapersoners familj måste betala över 1 000 euro för sina coronaintyg. Jag grät också, men tog sedan ett djupt andetag och kramade om honom: Käre far, det här kommer att ordna sig och vi ska på något sätt få dig hem. Det handlar bland annat om kostnader för skyddsutrustning, logistik, personal, och digital diagnostik. Ett chockerande högt pris med tanke på att flygbiljetten för en person till Madrid kostade drygt 200 euro, säger Catalina. DE PRIVATA vårdbolagen tar i medeltal omkring 200 euro för ett test. Haapanen säger också att avstånden till laboratorierna är långa och att transporten av proverna för analys också är en utgift som påverkar priset. PRIVAT man har fått två vaccindoser. OCKSÅ PIHLAJALINNAS Arvo Haapanen som är regiondirektör i Egentliga Finland och Egentliga Tavastland säger att de höga priserna inte uppstår av någon enskild utgiftspost. – I det rådande pandemiläget är det förståeligt att det krävs ett negativt testintyg för att man ska få komma in i ett land. Vad tänker du om moralen i att de tar så mycket betalt. En amper kvinna meddelade då att testet var två timmar gammalt och att intyget inte längre dög. – Skickar de testerna till Timbuktu för analys, eller vad. Det kan också duga med ett intyg på att man redan har varit sjuk i covid-19 eller att » » Galna priser, säger Catalina de los Rios Mendoza som betalade 1 200 euro för testintygen som krävdes för att få resa till Madrid. Du kan inte förstå hur desperat och frustrerad jag blev av att se min pappa börja gråta och oroligt vanka fram och tillbaka. LIDL HAR börjat sälja snabbtest som kan göras hemma, kan man lita på dem. MEN DEN ekonomiska smällen skulle bli ännu hårdare
Först blir det i alla fall klassiskt program i salen, och därefter går man ut på gården för fotografering och för att sjunga studentsången ifall vädret tillåter. Precis som i fjol kräver coronasituationen i år specialarrangemang. ÅU-FOTO. – Vi är försiktiga och följer stadens och coronakoordineringsgruppens anvisningar, säger Pärnänen. – Mycket hinner såklart hända på två veckor, men så här ser planen ut nu, säger Johansson. Pargas svenska gymnasium Aaltonen Venla, Aspelin Simon, Backlund Sofie, Björkroth Kajus, Ehrnrooth Kane, Eriksson Alexander, Flinckman Lukas, Jahnsson Martin, Karlsson Jimmy, Lastuniemi Julia, Lindblom Wilma, Lindqvist Mira, Möller Ingrid, Nygård Rebecka, Nyström Anna, Pettersson Elin, Rask Anna, Rekilä Linnea, Rekilä Ronja, Rosenlund Saga, Rönnholm Christoffer, Frank Valentina, Friman Simon, Fröjdö Kasper, Glader Ellen, Heikinheimo Markus, Heinonen Niklas, Henriksson Alex, Holmén Wanja, Leham Alfons, Salminen Minea, Salo Wilma, Silfver Ida, Sonntag Daniela, Söderblom Axel, Söderholm Ida-Maria, Söderlund Isabella, Turkki Linn, Veijalainen Ida, Venho Hubert, Virtanen Elvira, Westerlund Wilma, Wikman Ellen, Winqvist Evelyn. Eventuellt kan också en del tal hållas med videoförbindelse. I PARGAS och på Kimitoön gäller rätt samma arrangemang som i Åbo. Marianne Pärnänen, rektor vid Katedralskolan i Åbo, berättar att endast studenterna kan närvara vid dimissionen i år. – Våra abiturienter fick jättefina studentresultat och alla som siktade på att bli studenter lyckades, säger Gustafsson och berättar att flaggan hissades direkt då resultaten kom på tisdagen. MIKAEL HEINRICHS BEN JOHANSSON. Det ansågs ändå inte vara tillräckligt coronasäkert med stor publik ens utomhus, så på tisdagen beslöt man att endast de nyblivna studenterna och personalen får närvara på dimissionen som istället ordnas i Brandkårshuset i Pargas. Varken familjemedlemmar eller de övriga gymnasieeleverna kan vara på plats. ÅU NYHETER ONSDAG 19 MAJ 2021 4 Specialarrangemang gäller för dimissionerna Den 5 juni är det igen dags för studentdimissioner. Däremot kommer dimissionen att streamas direkt så att familj och vänner kan följa med. Kimitoöns gymnasium kommer också att ha en livestream för dem som inte kan närvara på dimissionen. KIM LUND ANNIKA GUSTAFSSON. I fjol hade programmet bandats in på förhand inför dimissionsdagen, medan själva mösspåläggningen sköts upp till augusti. » » Här är studenterna från Katedralskolan, Kimitoöns gymnasium, Pargas svenska gymnasium och Paraisten lukio. MONICA FORSSELL Grattis till vårens studenter! Katedralskolan i Åbo Antinaho Alec, Aspnäs Jesse, Avola Kasper, Björkman Cecilia, Björkqvist Ida, Casagrande Ben, Forsgren Sandra-Maija, Gustafsson Mathias, Hankala Ida, Helminen Kalle, Henriksson Kayla, Hesselgren Aino, Honkanen Romeo, Huhtamäki Rebecca, Ihetu Chibueze, Isoherranen Anton, Jalonen Kiia, Jamma Nasrin, Jokela Lotta, Kallio Milo, Kangasniemi Aaro, Kari Lumia, Keinänen Tomas, Ketonen Nikolas, Kolppanen Oskar, Laaksonen Emilia, Laukkanen Ida, Lehtinen Fanny, Lindberg Felicia, Lindberg Zelda, Lindholm Emil, Lindholm Felix, Lindström Patricia, Linna Arne, Litmanen Nea, Lundell Linn, Lundin Emmy, Lönnbäck Emilia, Manelius Johanna, Muranen Tim, Normia Kim, Nurminen Edit, Nygren Amanda, Nynäs Zacharias, Ollila William, Olofsson Emma, Paile Serafina, Paimala Niklas, Pohjanheimo Noah, Pukari Linda, Pyy Patrik, Reinikainen Josef, Rikkonen Tuomas, Saarinen Emilia, Salmi Olivia, Salminen Alexander, Salminen Daniel, Sandås Daniela, Seppinen Daniela, Seppälä Venla, Simola Eerika, Sirén Gualinga Helena, Sjögren Karoliina, Spets Viivi, Suomalainen Jonas, Tenhonen Anton, Vahedi Rebeca, Wallenius Maximus, Wallin Freja, Welander Atle, Westberg Ellen, Westerback Nea, Westerholm Nadja, Wetterstein Alexander, Åkerholm William, Ålgars Alex, Ånäs Victor, Österbacka Linnea, Österås Leo, Östman Ira. – I fjol då vi ordnade dimissionen i augusti kunde två anhöriga per student närvara, men önskemålet av studenterna och föräldrarna var att inte skjuta upp festen i år. MARIANNE PÄRNÄNEN. Kimitoöns gymnasium Blomqvist Alida, Broman Julia, Ginman Corinne, Gustafsson Hannah, Holmström Sebastian, Karell Fanny, Koivisto Noah, Koskinen Malena, Kudinoff Mirek, Lindblom Erin, Lönnroth Ida, Norrén Erika, Pinngam Anantaya, Röblom Albin, Sjöblom Erik, Sundman Andreas, Vuorio Adame. . Annika Gustafsson, rektor i Pargas svenska gymnasium, berättar att de först utredde ifall dimissionen kunde ordnas utomhus i tält på Pajbackaplanen så att anhöriga kunde sitta på läktarna och följa med. PÅ KIMITOÖN berättar rektor Ben Johansson att dimissionen kör igång klockan 12. Han är inte ännu säker på om det blir endast de nyblivna studenterna eller också de övriga gymnasieeleverna som får närvara. Också Johansson konstaterar att det känns bättre att fira på riktiga dagen och inte skjuta upp dimissionen. På åu.fi hittar du en lista på alla de finlandssvenska gymnasiernas färska studenter. Paraisten lukio Byskata Lina-Maria, Hakalax Kasimir, Jansson Niklas, Johansson Melina, Johansson Viktor, Järvenpää Jenni, Kosklin Emma, Laiho Elias, Mäntyniemi Ossi, Niinikoski Emil, Pajula Maija, Sandberg Sebastian, Silanterä Nestori, Svegin Elias, Toukola Olivia, Lahti Victoria. . Gustafsson konstaterar att det blir en annorlunda fest, men hon tror ändå att det blir bra. GUSTAFSSON SÄGER att också de ska försöka fixa en livestream så att nära och kära kan följa med den hemifrån, men de väntar ännu på klartecken om det. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi » » Familjemedlemmar kan inte närvara på dimissionerna som istället livestreamas
Regi Ritva Siikala. STRÅLANDE STUDENTRESULTAT. Hur studentkalaset hemma ska se ut är ännu lite oklart. Men pjäsen slutar inte där, utan följer upp med en demonstration som visar turerna när köpmannen frikänns. Såna skjutningar sker inte bara USA, förstås, de kan hända – och händer – närmare oss. Filmen är hopklippt så hon framstår som konservativ och okänslig, hennes undervisningsmetoder som oacceptabelt hårdföra. Var gång jag läser om att USA-polis skjutit ihjäl en svart person och åberopat självförsvar tänker jag på Brecht. Vad mer, jag visste vilken position en kuli hade. Så då låser sig halsen så att hjärtat inte kommer upp i huvudet. Men mamman har också ett eget lidande, en fimpad egen längtan, som hon har dolt i alla år. Rask skrev studentproven i modersmål, engelska, finska, kemi, fysik, lång matematik och biologi. •. Hon har sedan april läst inför inträdesprovet till läkarlinjen vid Turun Yliopisto, men med sju laudatur kommer hon inte att behöva skriva provet, hon blir antagen direkt. DEN 5 JUNI blir det studentdimission på brandkårshuset i Pargas. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Hon säger att det blev tungt då det tidvis var distansstudier och evenemang ställdes in på grund av coronan. DOTTERN FÖLJDE sitt hjärta i kärlek och yrkesval. I DE NÄMNDA romanerna finns, fastän de utspelar sig i olika miljöer, en sekvens som är identisk. Samtidigt är Lotte objekt i ett skolprojekt, en kille på medialinjen gör examensarbete om lärare på skolan, med inslag från lektioner och hemmaliv – hypotesen är att allt hänger ihop och att den ena biten kan belysa och förklara den andra. Studenterna är svårflirtade, minst sagt. Innan de kom hade jag ingen aning om vad en kuli var, men efter föreställningen visste jag. Resultatet innebär också att Rask nu kan ta sommarlov. – Jag ska nog fira hemma med släkten, men vi får följa med läget och se hur det blir. Röblom hann inte ännu på tisdagen ställa upp på intervju, men Rask svarar glatt då ÅU ringer upp. Men om jag säger det till mamma säger hon att jag är dum.” KONSTEN SOM ett sätt att klara strupen – den bilden köper jag. Jag läste mycket och satsade högt men vågade aldrig hoppas på ett så bra resultat. i trettioåriga kriget börjar allting brinna. Brecht och Sue Lemström väckte och vände upp och ner på mig. •. ACS Toppresultat för studenter i Åboland I går, tisdags, publicerades vårens studentresultat. » » Både Anna Rask vid PSG och Albin Röblom vid KÖG knep sju laudatur. Kan det verkligen vara sant. •. Så när de gått vilse i öknen på väg mot marknadsplatsen och kulin räcker honom en flaska vatten för överlevnad, tänker han att handen håller en sten, ett vapen. Sommarplaner: Börjar jobba på åldringshem i Pargas i slutet av juni. I ”Är mor död” (titeln är formad som en fråga, men utan frågetecken) återkommer en vuxen dotter till hemlandet hon lämnat för decennier sedan. När läraren Lotte till slut får en reaktion av sina studenter utbrister en av dem förtvivlat som kommentar till en scen av Brecht: ”Olösligt!”. Hobbyn och intressen: Musik, träning och att umgås med nära och kära. Mamman har klagat på att dottern harklar sig irriterande över läxboken. 19 år gammal. I historien med kulin är relationen glasklar, tillsammans med mor C. Var gång jag läser om att USA-polis skjutit ihjäl en svart person och åberopat självförsvar tänker jag på Brecht. I deras tappning hette den ”Undantaget och regeln”, varför inte, varje generation måste få sätta sin prägel på det de hanterar. •. Och när jag ska göra läxor, kan jag inte känna hjärtat. Överlag konstaterar Rask att det blev ett väldigt annorlunda abiturientår. Döttrarna skriver i dagboken, i respektive roman: ”Jag tror att det är för att halsen är mellan huvudet och hjärtat. När filmen visas för ett fullsatt auditorium får hon sina oartikulerade onda aningar uppfyllda och sitt livs överraskning. Poff, kulin är död. Ett bevis på det tvingas fram till slut, dottern stalkar sin åldrande mamma tills det kommer i dagen. – Jag är nog lite chockad. Hennes paradnummer är ”Mor Courage”. BRECHT SPELAR roll i Vigdis Hjorths roman ”Lärarinnans sång”, där huvudpersonen, Lotte Bøk, undervisar om honom på en konstskolas teaterlinje. ÅU KOLUMN & NYHETER 5 ONSDAG 19 MAJ 2021 Konsten (är) att klara strupen Skolteatern kom en gång till vår skola med ”Regeln och undantaget” av Bertolt Brecht. Filmkillen verkar trevande och tafatt, Lotte är inte förtjust över att delta men agerar tillmötesgående. – Men jag är ändå tacksam att vi abiturienter huvudsakligen fick ha närundervisning under vårt sista gymnasieår. Till familjen hör: Föräldrarna Marika och Henri samt systrarna Julia och Jonna. JAAKKO MEYN. I rollerna en handfull elever från teaterskolan och Sue Lemström. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi Anna Rask •. Hennes konstnärlighet hånades hemma, aktivt av fadern, modern kompade tyst. I de mest lästa av Hjorts romaner handlar det om familjen, om misstro och utanförskap i den närmaste kretsen. Albin Röblom och Anna Rask stod för toppresultaten i Kimito och Pargas. Det är upprörande, fult också. VIGDIS HJORTH är skicklig på att ta oss nära obehaget, så genomgripande att det är svårt att hantera – omöjligt att göra sig kvitt. I PJÄSEN förutsätter köpmannen, som har puffran, att kulin som slavar för honom hatar honom och tänker döda honom om tillfälle ges. För henne hade studentskrivningsresultaten inte kunnat bli bättre: det blev laudatur i alla sju ämnen. Max tio personer får samtidigt vara på plats. Anna Rask berättar att hon inte hade vågat hoppas på ett så bra resultat i skrivningarna. Skrev sju laudatur i studenten i ämnena modersmål, engelska, finska, biologi, fysik, kemi och lång matte. Och en bit av den pragmatiska mor Courage lägger sig över juristhustrun i fina villan, så som den lägger sig över nära relationer där överlevnad vägs mot överlevnad
Vice ordförande är Katri Viippola, som är direktör för personalfrågor, kommunikation och samhällsansvar. Det är nog inget problem att få det ordnat, säger Oscar Kojo som är säkerhetsoch operativ chef på rederiet Meritie som har hand om trafiken. Harpf och Wallin ersätter Lauri Kontro och Pauliina Mäkelä som lämnar sina styrelseuppdrag. Den posten hade tidigare Gunilla Granberg, som numera jobbar för Axxell. I jobbet ingår att upprätthålla goda relationer med befintligt näringsliv och att även aktivt arbeta för nyetableringar.” står det i rekryteringsannonsen. MIKAEL HEINRICHS I gårdagens artikel om Åbokandidaters åsikter om kommunalskatt till stugkommuner, hade Sannfinländarnas svar fallit bort. Arbetslivsprofessor Matti Apunen är Yles styrelseordförande. SFP:s tidigare ordförande och mångårige riksdagsledamot Stefan Wallin och juris licentiat Tuomas Harpf är nya medlemmar i Yles styrelse. Till näringslivschefens arbetsuppgifter hör att leda och utveckla näringslivssamarbetet i kommunen. Harpf har tidigare jobbat för bolagen Eteenpäin, Suomen Viestintärahoitus och som verkställande direktör på Palkansaajasäätiö. Ansökningstiden för tjänsten som Kimitoöns näringslivschef gick ut i dag på eftermiddagen. Han bekräftade till ÅU redan sista veckan i april att han inte tänker söka tjänsten. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Baldur får extra avgångar på tisdagar och lördagar från och med den 22 maj. ÅU NYHETER PARGAS & KIMITOÖN ONSDAG 19 MAJ 2021 6 Tio vill bli Kimitoöns näringslivschef KIMITOÖN. ”Du förstår företagens roll i utvecklingen av kommunen och företagens behov. Under byggarbetet som pågått sedan november i fjol har m/s Baldur på Utörutten undantagsvis trafikerat från förbindelsebåtsbryggan i Nagu med en undantagstidtabell. Paulina Ahokas, Kai Huotari och Sirpa Ojala fick likaså förnyat förtroende. ÅU rättar. Näringslivschefen är avdelningschef för utvecklingsavdelningen och ansvarar för avdelningens verksamhetsområden som i huvudsak är näringslivsfrågor, intressebevakning, EU-projekt, turism och skärgårdsfrågor. För den här posten har Kimitoön varit på jakt efter en person som har ett genuint intresse för näringslivsfrågor och samhällsutveckling. Beslutet fattades av Yles förvaltningsråd på tisdagen. Wallin arbetar för närvarande som företagare. De nya undantagstidtabellerna publiceras på serviceproducentens webbplats inom kort. I din roll ska du jobba mot framtida behov, utveckla organisationen och tjänsterna och ha ett helhetsgrepp om socialoch hälsovårdens nyckelfrågor.” står det i rekryteringsannonsen. Kimitoön har de senaste åren haft en tillförordnad omsorgschef, Harald Holmström. Det här chefsjobbet hade fem personer sökt: Jarmo Mäki, företagare, Åbo Katarina Lindroos, enhetsansvarig, Kimitoön Outi Sillvan, servicechef, Raumo Karin Simola, förvaltningschef inom omsorgsavdelningen, Kimitoön Harri Markkula, företagshälsovårdare, Åbo En rekryteringsgrupp kommer att gå igenom ansökningarna den här veckan. ÄNNU FRÅN KYRKBACKEN. TILLÄGGSTURERNA KÖRS från och med den 22 maj tills den normala sommartidtabellen tas i bruk den 16 juni. Med tilläggsturerna vill man säkra förutsättningarna för invånarna längs rutten att röra sej mellan öarna och fastlandet. JENNY JÄGERHORN-TABERMANN/SPT Pärnäsbryggan försenas ytterligare Den nya förbindelsebåtsbryggan i Pärnäs fördröjs ytterligare och kan enligt nuvarande tidtabell tas i bruk först den 16 juni. Påståendet var: ”Stugkommunerna borde få en andel av fritidsinvånarnas kommunalskatt.” 55 av Sannfinländarnas kandidater har svarat på den här valfrågan. – Näringslivschefen kommer att ha betoning på näringslivsfrågor, och ska ha ena foten i näringslivet, den andra i det kommunala, sade kommundirektör Erika Strandberg i april om den nya tjänsten. Den stora efterfrågan på rutten och förseningen av ibruktagandet av den nya bryggan i Pärnäs gör att NTMcentralen i Egentliga Finland beställer tur-retur tilläggsturer på tisdagar och lördagar medan undantagstidtabellerna gäller. Enligt planen behandlas rekryteringen i kommunstyrelsen den 14 juni och i fullmäktige den 21 juni. Tio ansökningar har kommunen fått ta emot. Enligt planen behandlas rekryteringen i kommunstyrelsen den 14 juni och i fullmäktige den 21 juni. Arto Nieminen representerar Yles personal i styrelsen. ”Din uppgift är att arbeta för en modern, kvalitativ och kostnadsmedveten utveckling av socialoch hälsovården. Till omsorgschefens arbetsuppgifter hör att leda och utveckla omsorgsavdelningens verksamhet. 19 av de kandidater som svarat var delvis av samma åsikt, medan fem kandidater sade att de är helt av samma åsikt. – Vi ser det enbart som en positiv sak att de vill ha in flera turer, eftersom det är många som vill åka ut och vi har begränsade passagerarmängder ombord. Baldur trafikerar fortfarande från Kyrkbacken fram till och med den 15 juni. SPT Stefan Wallin invald i Yles styrelse STEFAN WALLIN. Fem sökte jobbet som Kimitoöns omsorgschef KIMITOÖN. Också för tjänsten som Kimitoöns omsorgschef gick ansökningstiden ut i går. De är: Jarmo Mäki, företagare, Åbo Raino Laakso, företagare/lärare, Salo Marko Mustonen, Associate director, Tavastehus Heikki Ketola, distriktsförsäljningschef, Uleåborg Kenneth Nordell, företagare/projektansvarig, Åbo Jarkko Autero, konsult, Esbo Benjamin Donner, turismchef, S:t Karins Patrick Furu, Partner/Chief Strategist, Helsingfors Anna-Karin Tötterman, koordinator, Åbo Reijo Seppälä, Åbo En rekryteringsgrupp kommer att gå igenom ansökningarna den här veckan. INVALDA. Av dem uppgav 15 att de är helt och 16 att de är delvis av annan åsikt. Näringslivschef är en ny titel på det som tidigare var utvecklingschef
Efter Finlands godkännande återstår ännu sex medlemsländer som inte ratificerat stödpaketet. Ursprungligen skulle riksdagen rösta om frågan förra veckans onsdag, men debatten dagen innan drog ut på tiden. ÅU NYHETER 7 ONSDAG 19 MAJ 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI TRAFIK. Också Kristdemokraternas ordförande Sari Essayah anser att beslutet innebär ett steg mot en skatteunion. Kommunalvalet närmar sig med stormsteg, och Karv säger att riksfrågor också kan synas i väljarstödet i ett kommunalval. Dessa är Estland, Ungern, Nederländerna, Österrike, Polen och Rumänien. Det innebär att mängden trafik ökar kraftigt på väg 110 och de som reser längd med den ska reservera tillräckligt med tid, varnar Trafikledsverket. Kustflottans bas har fått stopp på coronaspridningen Riksdagen godkände EU:s stödpaket Riksdagen gav slutligen sitt stöd för EU:s gemensamma återhämtningspaket på 750 miljarder euro på tisdagen. De specifika lokalerna vi på förhand förberett så att vi snabbt skulle kunna karantänsätta små avdelningar bidrog till att hålla läget under kontroll, säger Kustflottans stabschef, kommendör Mikko Villikari i ett pressmeddelande. 26 ledamöter gav sitt stöd för paketet, 10 röstade mot och 2 röstade tomt. Rösterna i riksdagen föll 134 för paketet och 57 mot. THOMAS KARV, statsvetare vid Åbo Akademi, bedömer att Samlingspartiet är den stora förloraren i hela frågan. Brandbilar ryckte ut och man lyckades släcka branden snabbt. Det hela var över på fem–tio minuter uppger jourhavande brandmästaren till ÅU. EFTER TISDAGENS omröstning råder besvikelse från oppositionshåll. Inom Samlingspartiet förekom däremot mer splittring. 7 röster hade kunnat stoppa att EU nu går mot en skatte-, skuldoch inkomstöverföringsunion”, skriver Essayah. Oppositionspartierna Sannfinländarna, Kristdemokraterna och Rörelse Nu röstade enhetligt mot paketet. FRÅGAN OM FINLAND ska godkänna stödpaket blev till en långkörare i riksdagen. Det kommer också att finnas perioder då trafik släpps igenom i tunnlarna, men bara åt ett håll. CATARIINA SALO/SPT TILL VEMS FÖRDEL. Karv tror däremot att Sannfinländarna vinner på den utdragna debatten. Räddningsverket fick larmet strax innan klockan 15 på tisdagseftermiddagen. – Det verkar som att de tillämpade åtgärderna var tillräckliga och läget verkar har lugnat sig nu. JENNIFER GRANQVIST/SPT. Partiet tar ofta i högre grad ställning i riksfrågor än i kommunala, och Karv tror att det var ett medvetet val av partiet att därför flytta fokus till en riksfråga så nära inpå kommunalvalet. Det sker under hela nästa vecka. Kustflottans bas i Pansio har lyckats kuva coronavirusvågen som härjat på basen. ”Endast sju ledamöter hade kunnat ändra resultatet. Riksdagen godkände EU:s återhämtningspaket i går. Exempelvis riktar Sannfinländarnas riksdagsgrupps ordförande Ville Tavio på Twitter kritik mot Centerns och Samlingspartiets ledamöter för att de röstade som de gjorde. Indirekt röstade riksdagen samtidigt också om budgeten för de kommande sju åren, eftersom dessa två är sammankopplade. Tavio skriver att Finlands suveränitet i och med paketet ges över till unionen nu då paketet godkändes. ”Tyvärr gick återhämtningspaketet igenom. SLUTLIGEN ETT BESLUT. – Att ett parti är så här tydligt delat i en så stor fråga gynnar inte partiet. Så här välsignade Samlingspartiet och Centern att beslutanderätten överförs och att Finland börjar sköta andras skulder ”, skriver Tavio. PARTIET SOM VARIT mest delat i frågan är Samlingspartiet, som porträtterar sig som ett EU-vänligt parti. I slutet av april smittades runt 50 beväringar på basen, men med hårda åtgärder har man lyckats begränsa spridningen, och för tillfället är endast två beväringar sjuka. Det gäller vägavsnittet mellan Muurla och Lojo. Senare beslutade partiets riksdagsgrupp att dra tillbaka det beslutet och i stället blev partiets linje att ledamöterna själva väljer hur de röstar i frågan. REGERINGEN röstade enat för paketet bortsett från Centerns två ledamöter Hannu Hoskonen och Tuomas Kettunen. Motorvägens tunnlar granskas LOKALT. Statsvetaren Thomas Karv vid Åbo Akademi säger att sannfinländarna gynnades av den utdragna debatten. Sofia Westerholm SPT » » Totalt 134 riksdagsledamöter ställde sig bakom EU:s gemensamma återhämtningsfond i tisdagens omröstning, vilket innebär att Finland nu gett grönt ljus för fonden. I stället för att debattera i en dag blev det fem dagar med långa debatter innan diskussionen slutligen avslutades i lördags. Det tidigare inofficiella rekordet innehades av Vesa Laukkanen som talade i över 6,5 timmar i ett försök att förhala folkomröstningen om medlemskapet i EU 1994. Ett däck som tillhörde en lastbil började brinna på Åbo ringväg i korsningen till riksväg 8 i Reso. 2 ledamöter röstade tomt och 6 ledamöter var inte på plats i salen. Kontrollerna sker mellan måndag och onsdag nästa vecka, den 24–26 maj. Om partier är tydligt enade så är det också tydligt för väljaren vad man röstar på, och tvärtom. Trafiken dirigeras periodvis via väg 110 medan kontrollerna pågår. Tunnlarna granskas vart sjätte år. Villikari säger att basen fortsätter följa coronaåtgärder för att förhindra potentiella framtida smittutbrott. Då grundlagsutskottet i april meddelade att två tredjedelars majoritet krävs i riksdagen för att paketet ska få godkänt, meddelade partiet att man kommer att rösta blankt i frågan. Orsaken till den utdragna debatten var att Sannfinländarna ständigt meddelade om nya anföranden, och exempelvis tog partiets ledamot Sebastian Tynkkynen alla tiders rekord genom att prata över åtta timmar i sträck. Lastbilsdäck brann på Åbo ringväg ÅBO. Säkerheten i vägtunnlarna längs motorvägen mellan Åbo och Helsingfors kontrolleras i slutet av maj, meddelar Trafikledsverket i ett pressmeddelande
Muukkonen tror på entimmeståget, så att Åbo stad inte stannar utanför tillväxt-Finland. Rostedt anser för sin del att det finns sådant som sköts bättre av den privata sektorn. – När något görs ska det göras öppet och ordentligt, säger Muukkonen, som efterlyser mer samarbete mellan fullmäktigegrupperna. Vi har också en hel del verkligt ambitiösa utvecklingsprojekt. Nästa fullmäktige måste prioritera vilka som är de viktigaste, säger Muukkonen. Var upphör kommunens ansvar. Inom Rörelse Nu anser vi att partier överlag är en historisk kvarleva. Muukkonen är också kritisk till Åbo stads personalpolitik. DE TVÅ ÄR överens om en sak: Åbo stad kommer att höja den kommunala skattesatsen, också om de själva inte direkt stöder tanken. Uträkningarna om hur en spårväg skulle gynna hela områdets livskraft är inte gripna ur luften, säger Muukkonen. Rostedt säger också nej till en spårväg i Åbo. Muukkonen anser att samhället ska rycka in då det behövs, Rostedt att individens ansvar borde betonas mer. Rostedt anser däremot att stadens anställda säkert skulle ge ett bra betyg åt sin arbetsgivare. Pengarna tar slut, säger Rostedt. Vi kan ändå inte förverkliga allt som har planerats. Åbopolitiken har präglats av en diktatpolitik men Vänsterförbundet viker sig inte, säger Muukkonen. Problemet är närmast att det brister i hur Åbo stad upphandlar service. Den största politiska skiljelinjen hittas kanske i synen på det offentliga samhällets roll. Vi är ändå ett så stort och betydande parti att vår röst bör höras. Det anser Vänsterförbundets Mirka Muukkonen och Rörelse Nus Jethro Rostedt, båda två borgmästarkandidater. – Alla celler i min kropp motsätter sig det. – Jag förespråkar en spårväg, som skulle vara mycket motiverad i en stad av Åbos storlek. Här måste vi dra i handbromsen. – En höjning är sannolik, svarar Muukkonen. KANDIDAT. Rostedt hoppas också på att traditionella maktupplägg bryts upp. Mirka Muukkonen vill se en större roll för Vänsterförbundet i Åbopolitiken. – Vi sitter inte i fullmäktige för ett partis skull utan för väljarnas. Muukkonen är av annan åsikt. Jethro Rostedt hoppas att traditionella maktupplägg i Åbo bryts upp.. Rostedt är skeptisk. ÅSIKTERNA GÅR i sär då det gäller spårlösningar. I FULLMÄKTIGE har Vänsterförbundet varit något av ett oppositionsparti, den grupp som ofta stått ensam i stora omröstningar. Närmast handlar det om en oundviklig lösning då stadens pengar inte räcker till. Blir passagerarna många fler om tågresan till Helsingfors blir tjugo–tjugofem minuter kortare. DET INTRESSANTA är att både Muukkonen och Rostedt är borgmästarkandidater men samtidigt väldigt kritiska till hela borgmästarmodellen. Satsningen på hyresbostäder och en utveckling av förorterna kan inte stanna upp, anser Muukkonen. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 19 MAJ 2021 8 Hur investeringar prioriteras är avgörande för hur Åbo klarar sig En ödesfråga är hur nästa fullmäktige tacklar stora investeringar. Rostedt anser för sin del att det har satsats på tok för lite på hamnområdet, som trots allt ger staden intäkter. – Reparationer och investeringar har släpat efter, särskilt då det gäller skolor, daghem och hyresbostäder. Hon anser att stela maktblock ger kompromisslösningar som godkänns i slutna kabinett. – Samlingspartiet och SDP har traditionellt utgjort en maktaxel, där De Gröna också har kilat in sig. – Investeringar är besvärliga eftersom de för med sig arbete, vilket är det enda som kan lyfta oss ur det ekonomiska träsket. Muukkonen förstår inte heller varför så mycket av stadens service läggs ut, såsom inom dagvården. Hon tror också att ett lokaltåg till Nystad skulle vara bra för sysselsättningen och näringslivet. – Ett fyrtiominuterståg kunde vara förnuftigt. Privata företag gör sedan vinst som i slutändan fås genom att pressa de anställda, anser hon. Det är lätt för anställda, särskilt inom vården där lönerna i Åbo är låga, att flytta bort. HANNA OKSANEN KANDIDAT. – Så här kommer det att gå, säger Rostedt. Att vara borgmästare handlar om att lobba och dra hemåt, bevaka Åbo stads intressen. – När borgmästaravtalet är godkänt degraderas borgmästaren till att göra så som de största partierna bestämmer, säger Rostedt. Vad är egentligen det nya, undrar de. Mirka Muukkonen » » Mirka Muukkonen och Jethro Rostedt är borgmästarkandidater som är kritiska till om borgmästarmodellen faktiskt kan föra med sig något gott för Åbopolitiken
– Var det faktiskt ingen av dem som ställde frågan om 5,3 miljoner euro (det första priset) verkligen räcker för en sådan skapelse. Samlingspartiets Olli Manni sade att Murphys lag om hur allt kan gå fel har gällt under hela broprojektet. VF har betonat att valet fortsättningsvis är ett kommunalval, inte ett borgmästarval. •. I exempelvis skolsatsningar blir det ännu både överraskningar och överskridningar, sade hon. Fullmäktigeledamot i Åbo 2017–2021. Han anser att hela överskridningen har varit planlagd. Stefan Holmström Jethro Rostedt •. Kristdemokraternas Ville Auvinen önskade att Åbo stad i framtiden enbart skulle satsa sådana projekt som någon annan redan har lyckats med. Då stadsfullmäktige år 2015 godkände detaljplanen som möjliggör brobygget fanns det de som räknade med att bron i bästa fall kunde stå klar 2017. Ärendet handlade om att godkänna att priset stiger med ytterligare 2,1 miljoner euro. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi. – Jag vill ha huvud på ett fat, för hur skulle sådant här annars ta slut. – Det är inte längre möjligt att först slå fast en budget och därefter börja planera något. STEFAN HOLMSTRÖM Mirka Muukkonen •. Jethro Rostedt hoppas att traditionella maktupplägg i Åbo bryts upp. RIIKKA OKSANEN (VF) noterade att flera ledamöter påpekat betydelsen av sparsamhet i diskussionen om stadens delårsresultat, men att det samma inte verkar gälla för Logomobron. ÅU 9 ONSDAG 19 MAJ 2021 ÅBO NYHETER Logomobron fick sina extramiljoner Logomobrons senaste budgetöverskridning ledde till en lång och kritisk debatt i Åbofullmäktige på måndagskvällen. Torgparkeringen borde ha byggts för tjugo år sedan, ingen kör in till centrum för att där finns parkeringsplatser. Sauli Saarinen citerade i sitt inlägg musikalen ”Spelman på taket” och melodin där man bygger ”en tredje trapp att skryta med”. JOHANNES YRTTIAHO föreslog att hela ärendet förkastas, för att staden sedan ska ha helt andra förutsättningar att förhandla med byggbolaget om kostnaderna. Upphandlare vid Åbo yrkesinstitut. •. Valdes in på Samlingspartiets lista men lämnar fullmäktigegruppen och bildade en enmannagrupp våren 2020. – Nå nej, Salutorget kommer att bli fint, med stor dragningskraft. Helt olika syn på Salutorget I synen på Salutorget tänker Mirka Muukkonen och Jethro Rostedt helt olika. Det blir nog fint, torget är en viktig del av helheten. I omröstningen föll rösterna 52– 13, 2 blankröster. Centerns Jarmo Laivoranta konstaterade torrt att Åbo är en stad där tjänstemän inte kan ställas till svars för något. Mycket av diskussionen kretsade kring hur brobygget igen blivit dyrare. Torget har trots allt alltid varit ett av våra stora dragplåster i marknadsföringen, säger Muukkonen. De flesta inläggen kom från Vänsterförbundet. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Flera politiker vill ställa ansvariga till svars. De som ville förkasta ärendet var 11: tio från Vänsterförbundet och Pauli Kossila. Utbildad försäljare och trädgårdsmästare. – Vad är det som i slutändan förändras. •. Det är inte en bro utan ett dyrt konstverk, elitens projekt. I omröstningen var resultatet klart: 52 för ett ja till budgetöverskridningen. Har också varit Vänsterpartiets styrelsemedlem och andra vice ordförande för partifullmäktige. MUUKKONEN OCH Rostedt är i alla fall överens om borgmästarens viktigaste roll: – Uppgift nummer ett är att synas, att vara ett visitkort. Vänsterförbundet ville inte heller ha det nya ledningssystemet, men nu gäller det att påverka så att det hela blir något förnuftigt, säger Muukkonen. Pauli Kossila (enmansgruppen Järjen ääni, Förnuftets röst) önskade att de som svarat för bygget ställs till svars. Muukkonen tror på torgets framtid, medan Rostedt anser att hela centrum har en marginell betydelse. – Vårt nuvarande ledningssystem har kritiserats för att det är oklart vem som leder vem, men frågan är om borgmästarmodellen sedan faktiskt kommer att bli något annat. Och ingen kommer från Björneborg till Åbo för att köpa morötter och potatis på torget. – Det här har skett tre gånger tidigare, vi har skjutit till de miljoner som byggbolaget har begärt. PRESSBILD Han anser att det sätt som borgmästarmodellen marknadsfördes inte motsvarar det som den blev. Driver bostadsfömedlingsföretaget Aninkaisten Kiinteistövälitys, försäljarutbildare, känd från flera tv-program. Det här är knappast det sista priset, sade Vänsterförbundets Johannes Yrttiaho. •. Lumme medgav ändå att projektkunnandet kunde bli ännu bättre. Tidigare ordförande för Vänstern i Åbo. KRITIK HÖRDES också från andra grupper. – Borgmästaren borde vara en partibokslös person som arbetar för Åbobornas bästa. •. Tanken är att den senaste överskridningen täcks med det som har budgeterats för investeringar i år. – Brofrågan är en skam för oss beslutsfattare och för hela staden, sade Vänsterförbundets Anna Mäkipää. Sannfinländarnas Mikael Miikkola påminde om att de tre största fullmäktigegrupperna (Saml, Gröna och SDP) hade sina representanter i tävlingsjuryn då staden planerade Logomobron. •. Åbo är en betydande stad men det är lite som om vi glöms bort i stora rikssatsningar. Staden ska alltså spara på andra platser. Hon föreslog att ärendet remitteras till ny beredning, med ett krav på en utredning om hur motsvarande misstag kan undvikas och hur de som är ansvariga kan ställas till svars. Borgmästarens uppgift nummer ett är att synas, att vara ett visitkort. DE GRÖNAS Riina Lumme svarade på kritiken med att man har lärt sig av misstag: nu finns bättre direktiv för investeringar i infrastruktur. – Jag har grundat så många restauranger att jag vet nog. – När allt är klart så finns det några där som säljer rotfrukter och tomater och folk som vandrar över torget till Börsen för en öl eller till Rento för en sup, inte mycket mer, säger Rostedt. •. – Alla städer marknadsför ju sig med likadana torg. – Hör du Åbo har flera fina vegetariska restauranger, nu har du inte hängt med i utvecklingen, anser Muukkonen. Fullmäktigeledamot i Åbo 2008–2017, före det ersättare i fullmäktige. Det är lite som med Jan Vapaavuori som har blivit en kändis och stjärna i sin roll som Helsingfors borgmästare, säger Rostedt. säger Rostedt, som anser att det lite teater över det hela. AVANCERAD. De som ville remittera var Vänsterförbundets tolv ledamöter och Sannfinländarnas Pirjo Niinivirta. – Att vara borgmästare handlar mycket om representation, att lobba och dra hemåt, bevaka stadens intressen. Dit går också jag. Avtal bör synas för att se om det har begåtts fel. Har tidigare arbetat inom handel och på hotell, restauranger och storkök. – Visst kommer många att gå till torget trots att du inte går där, Jethro. Har suttit i socialoch hälsovårdsnämnden och i Egentliga Finlands landskapsfullmäktige. – Torghandeln är lite som med vegetariska restauranger, det finns så många som säger att de vill ha sådant men de som öppnar får stänga inom ett halvår, för ingen är redo att betala sjutton euro för någon morotssoppa, säger Rostedt. Jethro Rostedt KOMMUNALVAL 13.6 KANDIDAT. Stadsfullmäktige godkände därmed att bron får kosta 21,6 miljoner euro. Han påpekade också att processen att reda ut vem som kan ställas till svars inte är kopplad till kvällens ärende om själva budgetöverskridningen
ÅU KULTUR ONSDAG 19 MAJ 2021 10 Kritiken och kampen om vår uppmärksamhet BOKEN. Dessa små virala idéer som leker med text, bild och igenkänning har en tendens att självdö när de blir mainstream. Vem har råd att skriva kritik när standardarvodet genererar en timlön på ett par euro på sin höjd. Memes undflyr på så sätt makten. JAG har lite svårt för ordet kritik. Instagram har en egen ekonomisk logik där målet är ständigt fler följare, likes och reaktioner. 101 s. Jag blir därför inte övertygad om dess subversiva potential. Och gränsen för allt den kan vara förskjuts ständigt. Garoff, som också är redaktör för helheten, bjuder på en längre och mer vittfamnande essä. För snabb för att fångas i skrift dryftar kritiken i det digitala medielandskapet. Särskilt när man förvandlar det till ett verb. Om någon mot förmodan har invändningar råder jag den att dela en kattbild och en kritisk text på sociala medier och se vad som händer. YLÖSTALO undersöker kritikens uttryck på Instagram i en text som säger mycket om vår tid. LASSE GAROFF.. Som motvikt leker han med tanken att all konst är lika bra. Öppenheten är den stora behållningen av För snabb för att fångas i skrift. LENA MALM JANNE WASS NIKLAS SANDSTRÖM BOKEN. Den konsten är lika viktig som den är tung, men den är också begränsande. Kritiken kan vara så mycket. Den logiken uppmuntrar, som Ylöstalo påpekar, till inbördes beundran framför kritiska samtal. Det är inte de möjliga sammanhang boken bär med sig som är det relevanta, utan den fasad i vilken den landar och bidrar till att upprätthålla. Fyra texter om kritiken på 2010-talet. När boken placeras som bihang till en kaffekopp, del av en selfie eller blickfång bland matchande inredningselement inkorporeras litteraturen i användarnas esteticerande bygge. Antologin kan beställas eller laddas ner gratis på frilanskritiker. Men den initierade inblick Korpak ger i meme-världen mycket lärorik. Intresseföreningen för finlandssvenska kritiker rf, 2020 •. Han ifrågasätter de hierarkiska tendenser som finns inbyggda i idén om kritikens förmåga att urskilja kvalitet. Det finns mycket att vinna på att sluta låtsas som om kritiken befinner sig utanför ekonomin, poängterar Perera. Idag är kritikens marginalisering ett större problem än dess makt, och Garoffs drontkritik är nog att göra det lite väl lätt för sig som kritiker. •. Alla behöver tak över huvudet och mat på bordet. IDÉN om en hierarkisk och elitistisk kritik som kräver en motvikt osar svunnen tid. För snabb för att fångas i skrift •. com YLVA PERERA. De är tematiskt fokuserade och förhållandevis kortfattade. Pereras, Ylöstalos och Korpaks texter har alla ursprungligen publicerats på Kritiklabbets webbplats. Sällan hinner någon orda särskilt länge om kritiken innan katten är på bordet och krisen ett konstaterat faktum. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi I en uppmärksamhetsekonomi dikterad av överflöd av det mesta förutom tid är ett välkomponerat Instagraminlägg slagkraftigare är en omständlig recension med tyngdpunkt på texten. Kritik är inte per automatik mediesexigt. Erbjuder memes en form för samhällskritik bortom kommersialismen, frågar sig Korpak i essän ”Memes som aktivism”. Att katter går hem och kritik sjunker som sten i vatten illustrerar kritikens problem i dagens uppmärksamhetsekonomi, men det säger också något om kritikens nödvändighet. Det är en Freja med pannan i djupa veck och rödpennan i högsta hugg, i färd med att meja ner en bok. Kritiken kan konsten att göra slut på det roliga. HANNA YLÖSTALO. För kritik kan lika väl vara början på det roliga. Men om det ska kallas kritik är jag tveksam till. Men om det ska kallas kritik är jag tveksam till. Och vad får egentligen de som skriver kritik i ersättning. KRITIKENS möjligheter står i fokus för antologin För snabb för att fångas i skrift. Varje gång jag får höra att jag ”kritiserat” en bok flimrar ett skrämmande alter ego för min inre syn. I en uppmärksamhetsekonomi dikterad av överflöd av det mesta förutom tid är ett välkomponerat Instagraminlägg slagkraftigare är en omständlig recension med tyngdpunkt på texten. Samtidigt är de beroende av en liknande uppmärksamhetsekonomi som styr Instragramflödena: En meme utan en publik är ingen meme, slår Korpak fast. Efter att ha läst boken är och förblir min syn på kritiken lika vindlande som Lewis Carrolls Underland, men med fyra nya kaninhål. Om ekonomisk grundtrygghet är en förutsättning för att du alls ska kunna ägna dig åt kritik faller många potentiella röster bort och det kritiska samtalet likriktas. Är det boken i handen och en klapp på axeln, en struntsumma eller en skälig lön. Av Lasse Garoff (red.), Helen Korpak, Ylva Perera och Hanna Ylölstalo •. Fördelen med synsättet är dock att det framhåller att kritiken är så mycket mer än värdering och bejakar de möjligheter det kritiska tänkandet rymmer. I ”Kritikens dolda villkor” diskuterar Perera pengar. Kritik och kris allittererar också olycksbådande väl. Undertitel: Fyra texter om kritiken på 2010-talet •. GAROFF dryftar kritikens villkor och väsen genom erfarenheter från Ny tids förvandling från veckoblad till månadsskrift och tankar om glappet som kan uppstå mellan den kritiska kritikerblicken och publikens förtjusning. Om den tid vi sätter på att bedriva kritik är tid bort från den tid vi ägnar åt att försörja oss får det följdverkningar för kritiken. Lika frikostigt som dronten som i Alice i Underlandet korar alla kapplöparna i sitt drontlopp till vinnare, förhåller sig Garoffs ”drontkritik” till konsten. Vi måste sluta låtsas att kritiken befinner sig utanför ekonomin, menar Ylva Perera. Omsorgsfullt kurerade Instagramkonton gör bilden till det centrala i gensvaret på litteraturen. Det digitala medielandskapet utgör både tema och fond för essäerna som alla har sin upprinnelse i residensvistelser vid Kritiklabbet i Stockholm – ett slags experimentell tankesmedja för kritik. För texterna står fyra finlandssvenska kritiker vars röster är bekanta för den läsande och lyssnande kulturintresserade allmänheten: Lasse Garoff, Helen Korpak, Ylva Perera och Hanna Ylöstalo. Grafisk form: Emma Strömberg •
Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. 10 dagen före publicering. Inkl. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Den nordliga till ostliga vinden är svag till måttlig. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Dagens högsta temperatur är 12 till 20, i öster 18 till 27, i mellersta och norra Lappland 9 till 15 grader. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. ÅU VÄDER & SERIER 13 ONSDAG 19 MAJ 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. wind m/s På dagen är det halvklart till mulet och främst i landets västra och norra delar regnar det tidvis, lokalt förekommer också åska. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 12 +7 10 14 15 12 26 17 12 23 14 16 +6/ +6/ +8/ +6/ +9/ 11/ 11/ 13/ +8 10 12 14 15 13 14 18 7 5 6 8 8 8 7 Tor 13 17 17 14 17 16 16 16 Fre +5 10 12 12 13 13 12 11 Lör 11 12 14 12 13 13 11 14 Sön 12 13 14 11 14 13 13 15 Russarö 10 NW 5 Utö 8 W 1 Kumlinge 12 S 2 Åbo -10cm Föglö -8cm Hangö -11cm Amsterdam 15 1 Aten 28 2 Berlin 14 3 Bryssel 15 2 Budapest 16 4 Dublin 13 2 Frankfurt 14 5 Köpenhamn 15 3 Larnaca 27 1 Las Palmas 3 Lissabon 24 4 London 15 5 Madrid 26 1 Malaga 23 1 Mallorca 22 1 Moskva 31 1 New York 25 1 Oslo 13 1 Paris 16 3 Prag 14 2 Reykjavik 8 3 Rhodos 24 2 Rom 20 2 S:t Petersburg 24 5 Stockholm 18 4 Tallinn 10 3 Venedig 20 1 Warszawa 15 3 Wien 16 2 Zürich 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas. 02 274 9900 Grundad 1824. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel
Jag förväntar mig inte att få jobb inom mitt eget fält inom den närmsta framtiden, säger Jantunen. CIRKUSSTUDERANDENA berättar tacksamt att de har fått spendera nästan hela 2021 på plats i skolan. I morgon: Karolina, Lilian, Karoliina, Lilja. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Cirkusstuderande uppträder i kreativ show Kulturen är inte död trots den utdragna coronapandemin. Showerna kommer att ordnas regelbundet under en period på två veckor, med start i slutet av den här veckan. De övriga cirkusstuderandena som i år blir färdiga med sin fyraåriga utbildning tittar fascinerat på, och längtar samtidigt efter att själva få uppträda med sina egna stycken. – En så här praktisk utbildning är så gott som omöjlig att genomföra på distans, säger Saila Jantunen som är en av årets examinander. De kommer att uppträda med sina konststycken för en mindre publik på högst 10 personer. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi » » Showen Grande Finale kommer att visas på Youtube. Jantunen har själv specialiserat sig på lindans och uppträder i sitt konststycke med kreativa hopp och stegsekvenser. TROTS FÖRSVÅRADE omständigheter till följd av pandemin har de studerande klarat av att bli färdiga med utbildningen inom utsatt tid. FÖRENINGEN NAVIGATOR. Hon berättar om hur de under den första coronavåren, då studierna skedde uteslutande på distans, fick lov att utöva sin konst hemifrån. Dessutom kommer showen Grande Finale att streamas för allmänheten genom Taideakatemia Live-kanalen på Youtube. – Jag fick ofta gå utomhus för att spänna fast en lina mellan två träd och sedan öva på den, berättar Jantunen. Från och med kommande veckoslut är det även deras tur att skina. Både Jantunen och Kastari har ändå ambitiösa drömmar inför framtiden. Rosa Laukkanen, en av de nyblivna cirkusartisterna, bjuder på konststycket Irregular Orbits. Då krävdes kreativa metoder. Kvinnorna som i år blir färdiga från cirkuslinjen på Konstakademin i Åbo Yrkeshögskola uppträder i år med sina konstnummer, som består av allt från dans på linor till hårhängning, i showen Grande Finale som streamas på Youtube. Showen består av tio konststycken och är ungefär en och en halv timme lång. I sin föreställning förenar hon traditionella konster med rörelser som hon själv har konstruerat. DE NYBLIVNA examinanderna är måna om att göra det bästa av den rådande situationen. Så för tillfället är det andra inkomstkällor som gäller. Rörelserna utförs med hjälp av rockringar (”hula-hula-ringar”). Jantunen säljer käpphästar vid sidan om, medan Kastari hoppas på lärarjobb inom cirkusbranschen. Namnsdagar i dag: Emma, Emilia, Amelie, Milla. Stämningsfull musik, skickligt ljusarbete och en magisk atmosfär kännetecknar Laukkanens show. – Det här är utan tvekan en dålig tid för att bli färdig. Framtiden förblir ändå osäker för Jantunen och Enni Kastari, som bland annat uppträder med stycket Suspense där hon förenar dans med att hänga från håret. Båda berättar om hur de en dag skulle vilja jobba på en kringresande cirkus, gärna inom Europa. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 19 MAJ 2021 14 4.40 22.16 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.40, ner 22.16, i morgon upp 4.38, ner 22.18
5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.00 The good doctor. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 18.20 Orlando 44/70. 7.30 Regionalt. 2.50 Rosewood. 11.30 Fresh Off the Boat. 12.03 Yle Nyheter Lappland. TV3 6.00 Real housewives of Dallas. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 20.03 Ordet läcker: Saga. 15.00 Färjan. 8.30 Hemmagympa med Sofia 8.50 Idévärlden 9.50 Teknologin som förändrar oss 10.20 Min trädgård 11.00 Strömsö 11.30 Adam & Eva 12.00 Yle Vardagsrum: Verneri Pohjola 12.55 A song called hate 14.28 Sigrid räddar folkmusiken 15.00 Don Matteo utreder 16.01 Damernas paradis i Milano 16.44 Emma hittar hem 16.55 En resa till sagornas Island 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Muren Del 9. Pytonorm med lunginflammation. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 and on Yle Mondo. 9.40 Kauniit ja rohkeat. 9.30 Halv sju. 12.30 Mord och countrymusik. 8.00 Nyheter. 0.00 Nattklassiskt. 13.15 Död man går igen. 18.50 Merisää. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Lätkävaimot. Fantasiakappaleita (Artur Rubinstein, piano). 3.10 Ghost adventures. 20.00 Amerikas antikälskare. 17.00 Aktuellt 17. 8.13 Alueradio. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 14.45 De makthavande. 22.00 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 12.11 Yle Oddasat. 8.15 Fixarna. 23.15 Bates Motel Amerikansk thrillerserie från 2017. 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Kodista puutarhaan (R) 13.30 Suurmestari (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Illallinen äidille (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 22.15 Kino: Saknaden Zjenja och Boris är mitt uppe i en slitig skilsmässa. 21.17 Mikko Silvennoisen euroviisut: Viisuvuosi 2021 eli uusien ihastusten bongailua. 14.00 Wheeler Dealers. 11.00 Yle Uutiset. 23.00 TV4Nyheterna. 19.00 Pantbanken. 17.10 Mord och countrymusik. 21.00 Schitt’s Creek. 10.33 Radio Suomen Päivä. 23.10 Yöklassinen. 17.10 Aristoteleen kantapää. 18.00 Gold Rush: White Water. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 13.00 Nyheter. 8.35 Gigantosaurus. 11.00 Alaska: Viimeinen rintama. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Bing 6.35 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.40 Sonic boom 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Pac-Man och spökäventyren 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 The wall Finland 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta Vancouver 14.55 Tulossa: Syke 15.00 Dance Moms 15.55 Roliga hemvideor 16.55 Onnenarpa 17.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 18.00 Superkauppiaat 19.00 Villa & Utedass Del 9 av 10. 18.25 Ella, Oscar och Hoo. 1.40 L.A.’s finest. 10.00 Nyheter. I maj är tärnorna tillbaka vars läten är sommarens signatur. 21.00 Sveriges yngsta mästerkock. 20.00 Supertähtien yllätysremontit Suomi. 7.36 Pi och Boj 7.47 Lilla Tvåan 7.49 Milly & Molly 8.14 Namnsdagsgratulationer: 19.5 8.16 Lilla Tvåan 8.17 Pok och Mok 8.25 Hemma hos oss 8.36 Hemska Henry 8.50 Gympastund: Rask gympa 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Kandidaterna 10.45 Hitmätaren 11.45 En glimt av Norge: Fågelskådarna 12.01 På jakt efter gammal teknik 12.25 Islänningar på vift i Stor-Britannien 12.50 Uppfinnaren 13.30 Casualty 15.10 Som au pair i Nya Zeeland 15.39 Korpelas gatlopp 16.31 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Korpelas gatlopp 18.52 Gatukomiker 19.00 Simning: EM i simning 21.05 Sportliv 21.25 Fotboll: Atalanta– Juventus Italienska cupen. 17.40 Furiki rulllar. Päivän mietelauseen on valinnut Niina Mäkeläinen. 9.10 Sää. 17.13 Radio Suomen Ilta. 18.15 Älskade elefant. 8.33 Vega Morgon. 18.30 Hartaita säveliä. 12.05 Ruokakaupparalli. 6.25 Uutisaamu. 20.00 Yle Uutiset. 10.00 X3M Dag med Hannes. 20.00 Stadi vs. 12.00 Valitut palat collection. 6.30 Regionalt. 6.54 Andrum. Simon reser genom Kalifornien. 7.45 Mästerflygarna. 17.50 Nina Patalo. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 16.10 Faunin iltapäivä. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 9.23 Vega Förmiddag. 19.00 Nyheter. 18.35 Ho-ho, kör! 18.40 Bing. 23.00 Iltahartaus. 20.00 Wheeler Dealers. 9.00 Fast n’ Loud: Spesiaali. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 1.25 Kanaler, båtar och kärlek. 18.55 Luonto-Suomen perhosbaari 0203-17600. 14.03 Vega Dag. 5.50 Sverige idag.. 19.00 Simpsonit. 0.35 Samurajernas byggnadskonst. 5.50 Merisää. 20.20 Naturens vilda krafter. Det känns både vemodigt och spännande. 23.05 Paratiisihotelli USA. 0.05 Fast n’ loud. 129. 6.55 Hayley Ever After: The Dress. 8.10 Fåret Shaun. 10.00 Arvokaman etsijät. 0.00 Yle Uutiset. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester Dirigent Hannu Lintu, solist Narek Hakhnazaryan, cello. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 21.35 Finlands auktionskung. Merisää. 11.07 Sydvästra Finland. Kalifornien. 6.59 Hyvää huomenta. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 19.5 6.52 Dinotassar 7.04 Lapptäckshistorier 7.08 Maja Gå 7.13 Lilla Tvåan 7.14 Riddaren Micke 7.26 Heimo och Hemmo 7.29 Lilla Tvåan 7.31 Vad i all världen. 7.55 Food: Fact or Fiction. Anna Keränen. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 13.40 Elokuva: American Dreamz. 19.30 Tutankhamuns hemligheter (R) Brittisk dokumentär från 2014. 12.00 The wall Finland. 22.00 Elokuva: Last Knights. 15.03 Vega Eftermiddag. 0.40 Navy CIS. 6.35 Lilla prinsessan. 10.59 Sydöstra Finland. 6.56 Päivän mietelause. 22.08 Pollari. 9.00 Paavo Pesusieni. 17.00 Masked Singer USA. 1.25 Grand Designs unelma-asunnot. 22.30 Veljeni vartija (Film: Veljeni vartija 2017). 12.00 Emmerdale. 21.00 Ex On The Beach Suomi Afterski. 9.54 Andrum. 16.50 Novosti Yle. 19.25 Teknikens mästerverk. 13.00 Hem till gården. Längst resa gör silvertärnan, ända nerifrån Antarktis. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 10.00 Yle Uutiset. 11.02 Radio Suomen Päivä. 15.00 Yle Uutiset. 21.02 Urheiluradio. 14.00 First Dates Hotel. 13.30 Home and away. Anna Keränen. 1.35 48 timmar efter brottet. 14.00 Gränsbevakarna Australien. 10.51 Yle Nyheter Nyland. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. 18.00 Här är mitt museum. 19.22 Vega . 6.20 Valpskolan (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Slappna av med Ulrika (R) 10.40 Solens mat (R) 11.10 Muren (R) 12.10 Anslagstavlan 12.15 Dokument inifrån (R) 14.15 Mästarnas mästare (R) 15.15 Fotbollsstudion (R) 15.45 Dagen gryr 17.15 Strömsö 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 14.00 X3M Eftermiddag. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 21.38 Vega Musik. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 19.01 Daniel Tigers kvarter. 13.00 Martina och livräddarna. 7.50 Merisää. 13.00 Yle Uutiset. 7.15 Aamuhartaus. 17.35 Timantteja ja ruostetta. Arnold Schönberg: Verklärte Nacht, op. TV5 FI 6.00 Rantatalot remontissa. 3.15 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 1.05 Varakkaat vuokraajat. 10.02 Radio Suomen Päivä. 15.00 Nyheter. 2.20 Remontilla rahoiksi. 13.00 Simpsonit. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 15.50 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 15.40 Ordförandeutfrågning på teckenspråk, Sannf. 19.02 Urheiluradio. 7.30 Simon. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 8.00 Wheeler Dealers. 7.40 Paavo Pesusieni. 22.05 Urheiluradio. 20.00 Masterchef USA. JIM 9.00 Fyra stjärnors talko. 10.03 Vega Förmiddag. 8.10 Ykkösaamu. 10.00 Unforgettable. 9.11 Alueradio. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Hartaita säveliä. Risto Nordellin puhetta ja musiikkia asiasta ja asian vierestä. 2.45 Sportnytt. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Kuusi kuvaa maisemantutkimuksen professori Maunu Häyrysen elämästä. 23.00 Yle Uutiset. 10.00 Caribbean Life. 2.30 Melkein täydellinen rikos. 18.00 Ett fall för KLURO. 8.10 Urheiluradio. 6.45 Nyhetsmorgon. 12.10 Urheiluradio. 17.00 Vieraissa Australia. 7.13 Alueradio. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 18 av 19. 15.00 Yle Uutiset. Toimittajana Maija Elonheimo. 20.00 Kulturcocktail live. Illalla pitää ihan muistella, mitä kaikkea päivään on mahtunut. (66’) Ohjelman tekstitys teksti-tv:n sivulla 333. 22.00 Dokument utifrån: Iraks förlorade generation. 1.15 Född på tv – sju år efteråt. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 6.15 Aamuhartaus. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 23.00 Arktiset vedet. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Superföräldrar 0.00 Nu blir vi sambor. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 17.30 Pyöreä pöytä. 21.03 Efter Nio radio: Hur ska vi rädda pollinerarna. On julkaistu alunperin teoksessa Elegioja, 1917. 22.30 Bränd. 23.35 Pantbanken. 20.30 Rantabaari. 4. 1.00 Remppa vai muutto. 1.10 Yllätystuunaajat. 4.35 Farmikeittiön makupalat. 19.50 Keno. 8.00 Paddingtons äventyr. 16.00 Simpsonit. 7.00 Huippusalaiset uimapaikat. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 16.10 Urheiluradio. 11.05 Farmikeittiön makupalat. 23.00 Tulossa: Paratiisihotelli Suomi. 8.25 Monsterbarnvakterna. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 21.15 I Nordamerika med Simon Reeve Del 3 av 5. 18.00 Efter fem. 20.00 Skattsökarna. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 3.00 Nyhetstecken. 7.10 Urheiluradio. 6.33 Vega Morgon. 18.50 Iltahartaus. 18.10 Mästerflygarna. 21.00 Världens natur: Tärnsommar. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 15.00 Lyxfällan. 10.00 Brysselin kone. 15.00 Gold Rush. kommunalvalet, del 1. 9.05 Muistojen bulevardi. 19.00 Alastomat selviytyjät. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. 15.00 Dr Phil. Även 19/5 i SVT24. 19.35 Efter fem, forts. 12.00 Rempalla tuloja. 21.15 I Nordamerika med Simon Reeve. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 0.55 Hawaii five-0. 7.20 Charlie och Lola. LIV FI 9.00 Suurin pudottaja Suomi. 20.15 Lilla Aktuellt. 0.30 Skam España. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon med Fanny, Märta och Oliver. 20.30 Robinson. 19.20 Kom och köp. 9.00 Yle Uutiset. 19.15 Om jag var ett djur. 21.15 Framtidens artificiella människa. 21.00 Top Gear: Perfect Road Trip. 5.55 Kulturcocktail live. 15.02 Alueradio. 9.05 Urheiluradio. Viisuvuosi 2021 eli uusien ihastusten bongailua. 6.55 Kojsagor. 12.55 Radio Suomen Päivä. 20.00 Nyheter. 7.00 Stella och Sam. 11.39 Yle Nyheter östra Finland. 11.00 Malou efter tio. 16.00 Masterchef USA. 21.00 Hannes intervjuar. 23.45 Vega Musik. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 23.05 Dokumenterat: Ilon Hon upptäcktes på YouTube och kan bli Finlands nästa internationella popstjärna. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 17.55 Top Gear: Huteja ja hittejä. 16.45 Fitnesspäiväkirja 2021. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. 9.30 Faija hoitaa. 4.05 Astral-TV. 8.20 Vega Morgon. 18.00 Pantbankens bilspecialister. Finaldagen. 21.00 The big bang theory. 13.00 Klassinen kattaus. 22.35 Baby Driver. 7.25 Hyvää huomenta. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 20.02 Sää. 17.10 Urheiluradio. 17.00 Kalifornian metsäpalot. 21.00 Världens natur: Tärnsommar Svensk naturfilm från 2021. 18.00 Nyheter. 16.09 Vega Eftermiddag. 3.35 Hayley Ever After: The Dress. 16.30 X3M:s bästa. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt Svensk frågesport från 2021. 11.15 Tavastland 11.23 Birkaland. 23.02 Yöradio. 0.00 Nattklassiskt. Big Brother -talo avaa ovensa tällä kertaa julkkisasukkaille! Kotimainen realityohjelma. 13.00 Million dollar listing Los Angeles. 2.35 Poliserna – hemlarm. 0.00 Law & order: Special victims unit. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 14.00 Sinkkuillallinen. 22.00 Yle Vega. 14.00 Bytt är bytt. 11.00 Riston Valinta. 6.25 Yles morgon. TV4 6.30 Köket. 0.00 Vetenskapens värld. 8.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. 19.00 Bolibompaklubben. 21.30 På kommande: Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 7.35 Lilla prinsessan. 23.35 Tiedejekut. 7.00 Nyheter. En biografisk dramafilm on superstjärnan Cheeks liv och hans relation till tvillingbrodern Jere. 6.45 Punky. 14.00 Yle Uutiset. 6.15 Aamusää. kommunalvalet, del 3. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 11.35 Vega Förmiddag. 11.00 Nyheter. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset. 15.00 Baywatch. 7.10 Vega Morgon. 12.45 Merisää. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 11.31 Mellersta Finland och södra Savolax. (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Penkinlämmittäjät (R) 23.35 Joonas Nordman Show (R) 0.30 Ulosottomiehet. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Pojkarna och skotten i Rödeby Svensk dokumentär från 2021. 23.50 Djurens ålderdom. 22.00 Maria Wern. 8.00 Undercover boss US. 12.03). 12.01 Nyheter. 0.20 Elokuva: Ottoman Lieutenant. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.55 Skumma affärer bakom järnridån. 15.55 Yle News. 21.38 Radio Suomen Ilta. 17.00 Yle Nyheter. Lukijana on kuuluttaja Charlotta Hagfors. 11.47 Yle Nyheter Österbotten. 9.00 Mot ljusare tider 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Kiravas med höns och buljong (R) 17.45 Fiskeliv (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Universitetets djursjukhus Finsk dokumentärserie från 2019. 12.00 Supernova. 18.05 Sinkkuillallinen. 9.10 Emmerdale. 16.00 Goda och dåliga nyheter. 2.10 American Chopper. 14.00 Nyheter. 21.00 Syke. 12.10 Journalisti Johanna: Ovatko aivot pudonneet kehityksestä. 7.30 Ykkösaamu. Även 22/5. 8.05 Lucky Luken uudet seikkailut. 12.30 Salatut elämät. 7.10 Maja Sprall. 15.00 Toisenlaiset teiniäidit. 16.13 Alueradio. 0.35 Gränsbevakarna Australien. 19.00 Mikä ihmeen asunto. 11.55 Yle Nyheter norra Finland. 20.25 Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2012. 19.40 Vilse i Oz. Del 22 av 140. 21.00 Nyheter. 18.45 Beccas gäng. 10.00 I vår herres hage. 8.30 Trollz. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 21.00 Pojkarna och skotten i Rödeby. 11.00 Home and Away. Rock-etsivä. 15.02 Kulttuuriykkönen: Kulttuurialalle luvataa laihoja aikoja valtion avustuksia leikataan rajusti. 13.05 Food: Fact or Fiction. 19.15 Aftonandakt. 8.30 Regionalt. 11.03 Vega Förmiddag. 17.06 Yle Nyheter från din region. 22.00 Aktuellt 22.45 Politikbyrån Svenskt samhällsmagasin från 2021. 1.45 Tutankhamuns hemligheter. 14.00 The real housewives of Beverly Hills. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.03 Vega . 20.00 Remppa vai muutto. 0.50 Revypärlor från Falkenbergsrevyn. 12.13 Radio Suomen Päivä. Uutiset ja sää radiossa. 12.15 Oddasat. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: 1990 Tysklands ödesår 19.45 Svenska hemligheter 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.52 Sportrutan 21.00 Ordförandeutfrågning: Sari Essayah 22.00 Yle Nyheter 22.04 Sportrutan 22.08 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.15 Synderskan 23.00 Oddasat 23.15 Marja Sannikka 23.45 Under huden 0.35 Halv sju. 7.33 Vega Morgon. 17.00 VM 95: Takaisin Leijonaksi. 20.00 TV4Nyheterna. Del 40 av 40. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 3.45 S.W.A.T. 23.55 The fall 21.05 Sportliv. 20.25 Larva. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.03 Vega Dag. 4.15 112. 1.35 Dokument inifrån. 22.35 Gränsbevakarna Australien. 17.00 Million dollar listing Los Angeles. 16.00 Remppa vai muutto. 19.05 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 20.00 Mästarnas mästare Del 10 av 10. Del 6. kommunalvalet, del 2. Ja sitten mieleen tupsahti asia, jos toinenkin, jotka oli ollut tarkoitus hoitaa. 0.35 Amerikas antikälskare. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 19.30 Magiska fyran. 18.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Duellen. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 14.02 Alueradio. Respighi: Maalaistanssi (Unkarin filharmoniaork./Antal Dorati).Schumann: Lentoon (Aufschwung) sarj. 3.10 Mot ljusare tider. Lande. 6.25 Aamusoitto. 0.00 Sinkkuillallinen. 11.33 Radio Suomen Päivä. Finalisterna vaknar i ett tomt hus. 20.03 Metsäradio. 10.05 Grand Designs unelma-asunnot. 8.45 Octonauterna. Robert Schumann: Cellokonsert i a-moll, op. 7.53 Alueradio. 9.00 Nyheter. 1.00 15 minuter från Sápmi. 10.00 Remppa vai muutto. 21.50 Merisää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 19 MAJ 2021 16 SUB FI 6.30 Muumien maailma. 10.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 16.45 Yle Oddasat. 21.55 Radio Suomen Ilta. 9.00 Biet Maya. 19.00 Lyxfällan. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Valpskolan Norsk djurserie från 2021. 3.35 Gränsbevakarna Amerika. 17.30 Vega . 18.02 Luonto-Suomen perhosbaari 0203-17600. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 21.00 Yle Uutiset. 19.05 Luonto-Suomen perhosbaari 0203-17600