2 februari 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Ny besvärsrunda kan vänta. Årgång 200. Sidan 2 Spårvagn spräcker Samlingspartiet Trots trög start tror Stena Line på nyss ett år fyllda Hangö– Nynäshamnlinjen. ÅBO Sidan 3 Gatugäng oroar polisen MARIA THÖLIX PRIVAT Skaldens texter nytonsatta Sidan 14 ÅA söker nya mentorer Sidan 10. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser Bland Samlingspartiets tongivande stadsplaneringspolitiker i Åbo finns det olika åsikter om det ska finnas möjlighet till spårvagnsskenor framför domkyrkan eller inte. VÄSTNYLAND Sidan 8 Stena tror på Hangö M/S Stellas nya brygga har ännu inte fått klartecken. Stadens nya generalplan krävde femton omröstningar i nämnd. DALSBRUK Sidan 6 Mera strul för bryggflytt Knivar har blivit vanligare bland unga som rör sig på stan. 5. ”De säger att de känner sig tryggare”. Nummer 22
STORT FRÅGETECKEN. VAD RÖSTADE MAN då i övrigt om i nämnden. SANNFINLÄNDARNAS Jyrki Åland föreslog att den här kvalitetskorridoren framför domkyrkan skulle strykas, och fick understöd av Samlingspartiets Olli A Manni. VF OCH DE GRÖNA fick inte tillräckligt med gehör för sina andra förslag heller. DE GRÖNA och Samlingspartiets Anu Perho röstade för att hålla kvar eventuella spårvagnsskenor, men förlorade med rösterna 8–3, 2 borta. De vill att staden satsar på fler nya tomter i befintliga småhusområden och om möjligt delar stora tomter i mindre, så att områdets särprägel ändå bevaras. Också SDP och VF ville stryka möjligheten till spårvagnsskenor framför domkyrkan. Också här föll rösterna 9–3, 1 borta och tunnelreserveringen blev kvar. Saml och SDP röstade för att behålla det ursprungliga förslaget. Nu råder det delade meningar bland politikerna om det ska reserveras plats för spårvagnsskenor framför domkyrkan eller inte. VF OCH DE GRÖNA ville också att det i generalplanen ska stå att man inte får riva värdefulla byggnader och att våningen i gatuplan i hus i centrum reserveras för affärer. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 2 FEBRUARI 2023 2 Femton omröstningar krävdes för ny Åboplan Det krävdes femton (!) omröstningar för att politikerna i Åbos stadsmiljönämnd till sist i tisdags kunde godkänna Åbos nya generalplan, som drar upp de stora utvecklingslinjerna för staden till och med år 2029. Samlingspartiets Ulla-Maija Vierimaa och Centerns Seppo Muurinen var jäviga och deltog inte i det här beslutet. Det föregående stridsäpplet var framtiden för Kuppis koloniträdgård och nu är frågan om det ska finnas reserveringar för spårvägsskenor vid domkyrkan i den nya storplanen eller inte. SANNFINLÄNDARNA I sin tur understödda av Centern ville slopa en formulering om att förstora gågatorna i Åbo, men förlorade 10–2. ARKIV/DAN LOLAX NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. Generalplanen kommer att vara ett stridsäpple både i stadsstyrelsen och fullmäktige. Centerns Seppo Muurinen röstade blankt. SDP:s Henry Toivari röstade blankt. SANNFINLÄNDARNA ville också slopa motsvarande kollektivtrafikkorridor mellan Sotalaisgatan och Lasarettsgatan, men förslaget förlorade med 9–2, 1 borta och 1 blank. VF ville skicka tillbaka alltihop för ny beredning men fick inget understöd. Och det är det som blir knepigt för en del partier. Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Samlingspartiets politiker tycker olika om spårvägens vara eller icke-vara framför domkyrkan. Det skulle göra det möjligt att dra spårvagnsskenor här. Sannfinländarna ville ha kvar AP, men förlorade med rösterna 9–2, 1 blank och 1 borta. Det är också önskvärt att det byggs fler småhus i nuvarande höghusområden. I det här fallet röstade Samlingspartiets Manni blankt. De fick stöd av Sannfinländarna och Centern, men förlorade med rösterna 7–5, 1 frånvarande. Här förlorade de med rösterna 9–3, 1 borta. EN AV OMRÖSTNINGARNA gällde om alla bostadsområden i fortsättningen ska ha den allmänna beteckningen A eller om AP, som står för endast småhus, kan finnas kvar också i fortsättningen. TILL SIST KUNDE politikerna i stadsmiljönämnden dock enas om ett tilllägg om att trevliga småhusområden med närservice är väldigt viktiga med tanke på stadens attraktionskraft. Vierimaa ersattes av Lotta Bastman, som alltså röstade för strykningen. Först ville VF:s Leena Kaunislahti och De grönas Kari Jakobsson att det bara skulle vara möjligt att bygga höga hus utanför rutstaden. Saml och SDP ville ha vägreserveringen kvar, medan VF och De gröna fick stöd av Sannfinländarna och Samlingspartiets Ulla-Maija Vierimaa. De förlorade till exempel också sitt förslag att reserveringen för en tunnel i Tranbacka skulle strykas. Den här specialtejpade spårvagnen visades upp i Åbo för flera år sedan. I FÖRSLAGET FRÅN planläggarna finns en så kallad kvalitetskorridor för kollektivtrafik utmärkt mellan domkyrkan och Braheskvären. VF:S OCH DE grönas förslag att slopa vägreserveringen som gäller Kähäri parkväg förlorade med 6–5, 1 borta. Därmed ströks kvalitetskorridoren och spårvagnsmöjligheten framför domkyrkan. I tillägget står det också att det är detaljplanerna som i ett senare skede slår fast vad som egentligen får byggas i ett visst område, medan generalplanen står för de stora linjerna. Inom stadens största parti Samlingspartiet går åsikterna i sär
– Redan nu ser man att särskilt ungdomars tröskel att använda våld i konfliktsituationer har tydligt blivit lägre. Jean Lindén Alla dessa brott har minskat i sydvästra Finland Polisen oroar sig för ökat gängvåld i Åbo Det har skett ett trendbrott vad gäller ungdomsbrottsligheten i sydvästra Finland. Men de ungas våldsbrott i regionen fortsatte att öka även under slutet av fjolåret. Samarbetet med Åbo stads ungdomsverksamhet och sociala sektor har intensifierats och man har varit i Sverige för att ta del av den svenska polisens brottsbekämpande arbete, säger polischef Risto Lammi. – Under hösten såg man att övervakningen hade inverkan. Totalt registrerades 4 procent färre strafflagsbrott i fjol än år 2021. Det visar färsk statistik som Polisinrättningen i Sydvästra Finland presenterade på en presskonferens på onsdagen. Det har haft effekt, säger polischefen. Till gruppen hör även våldsbrotten – som alltså har ökat – men i den långa listan över strafflagsbrott ingår allt från stölder, rån och bedrägerier till sexualbrott, narkotikabrott och äventyrande av trafiksäkerheten. I fjol skedde rekordmånga misshandlar på allmän plats. Situationen på de allmänna platserna lugnade ner sig och misshandelsfallen började sjunka. Polisen tror att det förebyggande arbetet minskar antalet larmuppdrag och brottsanmälningar under detta år. ARKIV/ANNINA SUOMINEN Sex misshandlar per dag på allmän plats i sydväst I fjol fick polisen i sydvästra Finland in 455 anmälningar om brott mot liv och hälsa där den misstänkta var under 15 år. I fjol registrerade regionens polis drygt 2 100 misshandlar på allmän plats. I Åbo har det här samarbetet ökats. Samtidigt som antalet våldsbrott i fjol fortsatte att öka i Egentliga Finland och Satakunta så visar polisens statistik att en mängd andra brottstyper minskat tydligt. UTRYCKNING. – Vi ökar den synliga övervakningen och det kommer att röra sig flera uniformerade poliser ute på fältet för att stärka trygghetskänslan bland invånarna. Den effektiverade övervakningen av allmänna platser kommer att fortsätta. De säger att de behöver det för att försvara sig och att de känner sig tryggare om de har något tillhygge med sig. Men tyvärr är det svårt för ungdomarna att få hjälp med psykiska problem eller att få en plats inom rusrehabiliteringen och därför skulle det behövas en ordentlig värdediskussion kring de här frågorna. Det är kring 45 procent av misshandlarna, och utspritt över året är det nästan sex fall per dag. Snarare rör det sig om löst sammansatta nätverk med en kärntrupp och flera gängmedlemmar som verkar i periferin, säger Hoikkala. Dels har antalet brott mot liv och hälsa där den misstänkta är under 15 år ökat kraftigt och dels har våldet blivit råare. Men det finns risk att det blir värre och att verksamheten blir mer organiserad och våldsam och börjar påminna om situationen Sverige där det pågår ett regelrätt gängkrig med över 60 dödsoffer i fjol. – Vi följer noga med utvecklingen i Sverige dit vi också har varit på studiebesök för att lära oss av deras erfarenheter och arbetsmetoder. SYDVÄSTRA FINLANDS polis uppger att man ökat övervakningen på allmänna platser särskilt i de större städerna. Han påpekar samtidigt att det endast är en minimal del av ungdomarna som uppträder våldsamt och att en del av dessa redan har en omfattande brottslig bakgrund och ofta även andra problem i sitt liv. MISSHANDELSFALLEN har överlag ökat, men inte lika kraftigt som enbart de ungas misshandlar. I fjol fick polisen i sydvästra Finland totalt kännedom om 4 700 misshandelsfall. – Ofta har ungdomarna ruseller socioekonomiska problem och då kan inte polisen göra så mycket utan det behövs andra tjänster. Vi tar det här på allvar och gör allt vi kan för att inte hamna i samma situation. Nu flyttas utredningen av grova brott till Åbo eller Björneborg för att ge lokalpolisen större möjligheter att vara ute bland folket, säger Lammi. Antalet strafflagsbrott som helhet fortsätter nämligen att sjunka i regionen. ENLIGT RISTO Lammi bör man stöda barnen och deras familjer så tidigt som möjligt. Flera fotpatruller rör sig på stan, man har utökat samarbetet med skolor, samfund och föräldraföreningar. Speciellt oroväckande är att tröskeln för att ta till våld har blivit lägre och att så många ungdomar bär kniv, säger biträdande polischef Maria Hoikkala. POLISCHEFER. Det meddelar Polisinrättningen i Sydvästra Finland till vars område landskapen Egentliga Finland och Satakunta hör. POLISEN KONSTATERAR att ökningen delvis förklaras av att samhället öppnats upp efter pandemin, med bland annat krogoch nattliv och festivaler. I tisdags informerade polisen om det senaste våldsdådet: en 15-årig pojke misstänks ha knivhuggit en man i halsen i en privatbostad nära hamnen. MEN ÄVEN om polisen lyckas bryta en spirande brottsspiral hos några ungdomar är det svårt att gå till botten med de grundliggande problemen, säger Lammi. Tillsvidare tyder ingenting på att gängen skulle ägna sig åt riktigt grov brottslighet eller att de skulle vara väldigt hierarkiskt uppbyggda. Hittills har gängen främst gjort sig skyldiga till misshandlar, rån, utpressning och lindrigare narkotikabrott. Samma dag blev förundersökningen av knivhuggningen i Fyrstranden i november klar. Sedan pandemiåren, då misshandlarna koncentrerades till hem och andra privata miljöer, har antalet våldsbrott på allmänna platser nu åter ökat. Men polisstationerna finns kvar och det finns inga planer på att göra några förändringar i stationernas placeringsorter. Det är ingen raketvetenskap, utan bara det som Maria Hoikkala kallar för normalt föräldraskap. Samtidigt som man ska lita på dem ska man också hålla kolla på var och med vem de rör sig med och vad de gör på sociala medier. Stölder i hem minskade med nästan 20 procent medan stölder i sommarstugor minskade med 7 procent. Det är 21 procent fler än för fem år sedan. Där misstänks tre minderåriga misstänks för dråpförsök. Men det är inte hela förklaringen, säger polischef Risto Lammi. Polisinrättningen i Sydvästra Finland larmades dessutom till hem 20 procent mer sällan än året innan. POLISEN bekräftar nu också att det finns två grupperingar i Åbo som definieras som gatugäng. Polisen har samtidigt växlat upp den multiprofessionella så kallade Ankarverksamheten. Jean Lindén 050-336 6557/jean.linden@aumedia.fi » » Polisens insatser lugnade läget i slutet av fjolåret – men ungas brott fortsatte öka. Siffran för fjolåret var 43 procent högre än år 2021 och hela 2,5 gånger högre än siffran för år 2018. POLISEN satsar därför stora resurser på att förhindra att utvecklingen ska gå i samma riktning. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 2 FEBRUARI 2023 POLISEN. VID GÅRDAGENS presskonferens » » Polisen har identifierat två gatugäng i Åbo. – Man måste intressera sig för sina ungdomar, vara närvarande i deras liv och prata med dem. – ETT NYTT fenomen är att ungdomarna allt oftare har med sig något slags eggvapen då de rör sig på stan. Polischef Lammi säger alla myndigheter och samhälleliga aktörer måste samarbeta för att minska ungas våldsbrottslighet. KIM LUND berättade polisen också att man omorganiserar verksamheten på Kimitoöns och Pargas polisstationer. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi. Polischef Risto Lammi och biträdande polischef Maria Hoikkala ser allvarligt på den ökande ungdomsbrottsligheten och att det nu finns två etablerade gatugäng i Åbo. Tittar man närmare på olika brottstyper minskade trafikbrotten (bland annat rattfylla och äventyrande av trafiksäkerheten) med 13 procent. MYCKET HANDLAR också om hemförhållandena och hur föräldrar och vårdnadshavare förhåller sig till sina barn. Antalet brott mot liv var 8 i fjol jämfört med 11 år 2021, så även där skedde en minskning. ”Vi gör allt vi kan för att inte hamna i samma situation som i Sverige”. Då det ännu i juli anmäldes till polisen 317 misshandelsfall som skett på allmän plats, registrerades i december 151. Narkotikabrotten minskade med 16 procent
Därmed kan staden gå vidare med planerna på att bland annat bygga flera nya höghus samt ge möjligheten till Kuppis Citymarket att utvidga med 6 000 våningskvadratmeter. Dessutom är de viktiga trivselfaktorer för dem som promenerar och rör sig till fots. Detaljplanen ska ännu godkännas av både stadsstyrelsen och stadsfullmäktige. I Helsingfors däremot ökade antalet affärer med 4,4 procent då man jämför januari med december. DE GRÖNAS KARI Jakobsson understödd av ersättaren Inari Harjuniemi från samma parti ville att man skulle se över byggnadsmassorna som planeras i området så att träden kan bevaras. Visionsbild av området Moriakullen och Kuppis Citymarkets planerade grannskap sedda från öster. DE FÖRLORADE omröstningen med rösterna 9–2. BOSTADSKÖPARNA är mest intresserade av lägenheter i flervåningshus – helst en relativt ny bostad i gott skick. Nybyggena ger bostäder för omkring 60 personer. Därför vill de att det nya höghuset bara byggs i en eller två våningar och inte i åtta. ARCO ARCHITECTURE COMPANY Bostadshandeln kvicknar till i landet Ungefär 14 procent av konsumenterna planerar att köpa en bostad inom de närmaste 12 månaderna. Ett av husen ska byggas i 12 våningar och sammanlagt räknar man med bostäder för omkring 1 000 nya invånare. Antalet affärer var 1,7 procent mindre än i december. ÅU » » Men fortsatt trögt i Åbo. DJUPDYKNINGEN PÅ bostadsmarknaden i fjol verkar samtidigt så småningom vara förbi. Det rapporterar föreningen Finlands fastighetsförmedlare rf. Staden påpekar i sitt svar att husbolagets styrelse inte har haft några invändningar mot planerna. Däremot godkände nämnden enhälligt SDP:s Kristiina Hellstens förslag om att man ska bygga så att området blir trivsamt för fotgängare. Enligt dem borde träden bevaras eftersom de bildar en synlig helhet som allé vid en av infarterna till staden. De vill inte heller ha grannar som kan se rakt in till dem. Också i mellersta Finland och Lahtisområdet går bostadshandeln klart bättre. FRÅN ÖSTER. Också byggnaden i det så kallade Kestilähörnet på Universitetsgatan 26 ska höjas för att det ska byggas nya loftbostäder där. ÅBO. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 2 FEBRUARI 2023 4 De gröna ville bevara träd när Kuppis Citymarket ska utvidga Utkastet till ny detaljplan för Moriakullen i Åbo fick godkänt av stadsmiljönämnden i Åbo i tisdags efter en omröstning. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Jätteplanen med nya höghus för 1 000 invånare och hus i tolv våningar har klarat första nålsögat. – Det ser ut som att bostadsmarknaden normaliseras under våren, dock kommer vi inte att nå samma toppar som under bostadsboomen under coronan, säger Jussi Mannerberg, vd för Finlands fastighetsförmedlare, i ett pressmeddelande. Stadsmiljönämnden i Åbo i godkände i tisdags att ett nytt höghus med åtta våningar byggs på innergården på Kristinegatan 10a i absoluta centrum i närheten av gågatan och köpcentret Hansa. MORIAKULLEN innebär flera nya höghus i stadsdelen Tranbacken vid Kommunalsjukhusvägen 14 och Tranbacksgatan 3–7. – Området ska dessutom beakta miljöns mångfald, grönska och säkerhet, ansåg hon. En del invånare i Otavas hus på Universitetsgatan 24 motsätter sig det nya höghuset eftersom det skulle skugga deras lägenheter. Med tanke på stadens miljömål är stora träd också viktiga, eftersom de binder kol. Kestilähörnets affärsbyggnad och bostadsaktiebolaget Otavas hus på Universitetsgatan 24 ska skyddas. Det är ungefär på samma nivå som strax före coronan och en ökning jämfört med i höstas. Siffrorna för januari visar tydliga tecken på att bostadshandeln igen fått fart. De gröna ville att raderna med träd vid Kaskisvägen ska bevaras också fast området byggs ut. I ÅBO VISAR dock siffrorna fortsättningsvis på en sjunkande trend. Nytt höghus på Kristinegatan fick godkänt
ÅU 5 TORSDAG 2 FEBRUARI 2023 Varför kauppareissut, vi har ju Oda oda.com Som en ny kund får du gratis hemleverans på över 50 € köp under de tre första månaderna.
Fördröjningen påverkar utvecklingen av Dalsbruks hamn, där Kimitoöns kommuns och hamnaktören DB Marina inte kunnat slutföra sina separata projekt. SKÄRGÅRDSTRAFIKENS projektchef Ilmari Viljanen från Egentliga Finlands NTM-central säger att man nu räknar med att det kan ta ett halvt år innan besvärsansökan behandlats. I dem anser man bland annat att den nya bryggan förstör den kulturhistoriska miljön kring Strandvägen, att miljöeffekterna av utsläppen av tungmetaller som uppstår vid muddringen måste tas på allvar och att de skadliga effekterna på vattenmiljön är bestående. Men processen fördröjs nu ytterligare, eftersom en ansökan om besvärstillstånd har lämnats in till Högsta domstolen. M/S STELLA. Domstolen förkastade då de två besvär som riktats mot planerna på den nya förbindelsebåtsbryggan. NTM-centralens strävan är att flytta förbindelsebåtsplatsen längre bort från centrum. VASA FÖRVALTNINGSDOMSTOL påpekade i sitt beslut gällande besvären bland annat att den planerade bryggan inte finns på område märkt som kulturhistoriskt värdefullt bebyggelsearv och man ansåg vidare att fördelarna med projektet är betydligt fler än förlusterna för allmänheten eller enskilda personer. NTM-centralen vill flytta förbindelsebåtsplatsen längre ut från centrum, till andra sidan av bränslestationen vid Strandvägen. ANSÖKAN OM besvärstillstånd gäller beslutet från Vasa förvaltningsdomstol som kom i december. Ansökan har enligt Egentliga Finlands NTM-centrals uppgifter lämnats in till domstolen inom besvärstiden, som gick ut den 19 januari. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » En ansökan om besvärstillstånd har lämnats in till Högsta domstolen. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK I BRUKSVIKEN. M/S Stella anlöper nu hamnen i centrum av Dalsbruk vid Stallsplanen. Ifall besvärstillstånd beviljas drar det här förstås ytterligare ut på tiden – Viljanen räknar i så fall med ett år till. DE I DECEMBER förkastade besvären lämnades in av två privatpersoner hösten 2020. Den här processen har redan pågått i mer än två år. Här i Dalsbruks hamn, varifrån NTM-vill flytta förbindelsebåtsplatsen längre ut från centrum. ÅU NYHETER DALSBRUK TORSDAG 2 FEBRUARI 2023 6 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Igen stopp för M/S Stellas nya brygga i Dalsbruk NTM-centralen var förberedd på att i år börja göra verklighet av den nya förbindelsebåtsbryggan i Dalsbruk. MAPCREATOR/EMILIA ÖRNMARK
– Det händer mycket i världen. Principerna har inte varit tillräckliga för att lösa eventuella problemsituationer till exempel med tanke på rovdjur. På Kimitoön observeras varg rätt ofta. Vårdnadshavaren ska ansöka om de tillfälliga arrangemangen. OAVSETT OM VI VET ELLER INTE, Snart måste du identifiera dig när du köper kupongspel, till exempel Lotto. Nu är principerna uppdaterade. Om oberäkneliga rovdjur rör sig på Kimitoön är det numera möjligt att ansöka om gratis skolskjuts, tillfällig flytt av avhämtningsplats eller om att vårdnadshavare kan få ledsagarbidrag. VÄNTAN KAN BLI OBEHAGLIG. ARKIV/ANNINA SUOMINEN. Fram till Kimitoöns bildningsnämnds möte i måndags har det i Kimitoöns skolskjutsprinciper inte funnits tydliga riktlinjer för hur man går till väga vid rovdjursobservationer. BILDNINGSNÄMNDEN satte under mötet till ytterligare en punkt i skolskjutsprinciperna, nämligen att bildningschefen har lov att agera i akuta situationer som på något vis påverkar elevernas skolväg. Förekomsten av rovdjur anses inte i sig utgöra sådan fara att avgiftsfri skolskjuts beviljas. Kommunen ska kunna fungera smidigt, så att man inte behöver vänta på nästa möte, säger nämndens ordförande Jonna Lappalainen (C). BEHOVET AV ATT uppdatera Kimitoöns kommuns principer för skolskjutsar konstaterades under hösten, då man jämförde Kimitoöns principer med andra kommuners. I beredningen inför mötet poängteras att skolskjuts inte beviljas enbart utgående från rovdjursobservationer i området, utan rovdjurets beteende ska av myndighet eller lokal jaktvårdsförening ha bedömts som avvikande. TILLFÄLLIG AVGIFTSFRI skolskjuts, tillfällig flytt av avhämtningsplats eller tillfälligt ledsagarbidrag till vårdnadshavaren är nu möjligt vid dessa situationer. Därför måste du registrera dig som kund hos Veikkaus antingen på adressen veikkaus.fi/liity eller i Veikkaus spelsalar, till exempel Pelaamo. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Uppdaterade principer möjliggör gratis skjuts eller flytt av avhämtningsplats. Det är viktigt att snabba beslut kan fattas om skolskjutsarna. Som registrerad kan du identifiera dig: • Med Veikkaus-kortet • Med körkortet • Med ID-kortet • Med FPA-kortet • Med mobilkortet i Veikkaus-appen VET DU INT’ VEM JAG ÄR?! Hjälp med spelkontroll pelaamaltilla.fi VI HÅLLER SPELANDET PÅ GLÄDJENS SIDA Rovdjur ska inte äventyra skolväg i Kimitoön Då rovdjur tidvis observeras på Kimitoön kan det skapa en oro hos elever och vårdnadshavare i sammanhang av skolskjutsar. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TORSDAG 2 FEBRUARI 2023 Vi hjälper dig med registreringen i Veikkaus spelsalar och i kundtjänsten 0200 55000 (lna/msa)
– Det är normalt för en ny rutt att det är lugnt i början. FANNS PLATS. Enligt Elfström är man mycket nöjd med valet av just Hangö. Vi tror även det finns gott om plats att expandera längre fram när marknaden kräver det, säger Elfström. M/S Urd och M/S Stena Gothica är RoPax-färjor som är särskilt lämpade för godstransporter och har en kapacitet om 1 600 lastmeter och 186 passagerare vardera. Tillsvidare finns inga planer på att gå ner till ett fartyg på rutten. – I huvudsak använder vi Åbo– Stockholm och Nådendal–Kapellskär-linjerna. I september träffade ÅU fartygschef Artjoms Serikovs och kapten Hannes Usin på M/S Gothica.. Men Stena Line har stora förhoppningar om tillväxt på linjen på sikt, sade Hannes Usin, kapten på M/S Stena Gothica. Elfström säger att Stena Line fokuserar på fraktkunderna även om man ser ett positivt intresse även från privatkunder som vill resa med rederiet. Så tyvärr är Stena Lines linje ganska obekant för oss, säger Henrik Winstén på LGW-Transport. ENLIGT STENA Lines kommunikatör Stefan Elfström är ett år en kort tid att utvärdera, men linjen Hangö–Nynäshamn har gått som väntat. Ruttvalet beror bland annat på upphämtningsoch distributionsställena i Skandinavien och tidtabellsbehoven för dessa. – Våra kunder har ingen trafik på Sverige. STENA LINES idé var att, med rederiets första Finlandstrafik, stärka sin position i Östersjön. Båda har tidigare gått på linjen Travemünde–Liepaja där Stena Line lagt in nyare färjor. ARKIV/KRISTOFFER NÖJD PÅ M/S GOTHICA. För stunden har till exempel LGWTransport med huvudsäte i Ekenäs inte det. Nu, fem månader senare, säger Serikovs att lastvolymerna gått upp en aning, även om man kanske hade hoppats på mer. Vi hade lite mer beläggning i juni och juli, sade Artjoms Serikovs som är fartygschef på Hangölinjen i september. AVGÖRANDE för vem som utnyttjar linjen är förstås om man har kunder i Sverige eller inte. LINJEN TRAFIKERADES inledningsvis av fartyget Urd med avgångar tre dagar per vecka i vardera riktningen. När ÅU reste med Stena Line från Hangö till Nynäshamn i början av september, var det rätt tomt ombord på den 13 timmar långa färden över norra Östersjön. – Än så länge fortsätter vi verksamheten med våra två fartyg Stena Gothica och Urd men vi utvärderar läget löpande för att se till att vi möter efterfrågan från kunderna på ett bra sätt, säger Elfström. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » – Linjen har presterat så som vi hade förväntat oss, säger kommunikatör Stefan Elfström om rutten Hangö–Nynäshamn som startade för ett år sedan. – Det är vår närmaste finska hamn från Nynäshamn och nu på vintern är det värdefullt att använda en plats som är isfri året runt. – Det går långsamt, men volymerna växer. ÅU NYHETER HANGÖ TORSDAG 2 FEBRUARI 2023 8 Stena Line tror på ettåringen Linjen mellan Nynäshamn, mer exakt den nya hamnen Stockholm Norvik, och Hangö invigdes den 1 februari 2022, det vill säga mer eller mindre för ett år sedan. – För tillfället är det inte så fullt. KOMMUNIKATIONSCHEF Pasi Ripatti på Schenker Oy säger att man har anlitat Stena Line i viss mån även om Hangö–Nynäshamn hör till de mindre rutterna mellan Finland och Sverige. Vi använder linjerna Hangö–Lübeck, Hangö–Paldiski, Hangö–Gdynia och Hangö–Antwerpen. – Linjen har presterat så som vi hade förväntat oss. I september var det ganska tomt på övre lastdäck när M/S Urd gick från Hangö till Nynäshamn. DHL HAR ANVÄNT sig av Hangö–Nynäshamnförbindelsen parallellt med andra rutter till och från Sverige. – Valet görs alltid från fall till fall enligt hur väl rutten lämpar sig för lasten i fråga, meddelar Henri Nuutila som ansvarar för DHL Freights Nordentrafik. Vi ser ljust på framtiden, säger Elfström. Från och med den 1 maj i fjol utökade man linjen med Stena Gothica för att möjliggöra dagliga avgångar från båda hamnarna och smidig lastning och lossning under de dagslånga hamnuppehållen
Inspicient: Occo Elf •. Det är snyggt och innovativt men funkar bra med den gedigna 1930-tals scenografin som tar publiken in i en timmerstuga i fjällen. – Vattenflaskorna hör fortsättningsvis till de mest sålda produkterna ombord, även om återanvändbara vattenflaskor och kranvatten blir allt populärare. Målet är att samla in medel för att skydda Östersjön. Tallink och John Nurminens Stiftelse har även tidigare samarbetat i olika projekt för Östersjöns skydd, men inte i samma skala som nu. Dessutom har förbundet varslat om strejk inom tre bilbranscher så att bland annat lastbilstrafiken, oljeoch cisternbilstrafik och verksamheten på logistikterminaler kan drabbas. BELYSNINGEN i salen släcks efter förrätten och föreställningen kör i gång med en svartvit video som ger en inblick i bakgrunden till bröderna Clusaz och deras familjer. Plötsligt har man också en mördare bland julfirarna. AKT kräver, tillsammans med andra FFC-förbund, att lönerna höjs i samma grad som inom industrin i Tyskland, där det senaste avtalet ger anställda en löneförhöjning på 5 procent. Klädansvarig: Anita Sandholm •. Men det blir spännande, roligt och välsmakande. Det låter som en lång tid att sitta, men det känns faktiskt inte så. Utöver att samla in medel satsar samarbetet också på att öka kunskapen om skyddsarbetet, samt genom hurdana vanor alla kan delta i det. Vi är ett trettiotal personer i salen fördelade på en handfull bord och några fler sällskap. Producent: Stefan Elf •. KRISTOFFER NÖJD. På scenen: Dan Idman, Tapio Laasonen, Malin Wikström-Orre, Lisbeth Ryhänen, Jan Karell, Jennifer Karlsson, Stefan Elf •. Producent Stefan Elf som också kommer att spela rollen som den mystiske Sigvard Hjelt på scenen, berättar hur de kommande tre och en halv timmarna ser ut. Det är klassiskt men gott. Vårt mål är att genom samarbetet samla in närmare 20 000 euro, samtidigt som vi ökar både resenärernas och besättningens kunskap om Östersjöns tillstånd och skyddsarbetet, säger Piret Mürk-Dubout, medlem i Tallinkkoncernens styrelse, i ett pressmeddelande. Middagsbelysningen i salen tänds, förrättstallrikarna dukas ut och in kommer skådespelarna med fransk rostbiff i madeirasås och potatisgratäng med västerbottenost. Förvecklingarna blir inte direkt färre när pjäsen fortsätter. Scenografi: Stefan Elf, Svante Andström, Sune Grönroos, Jokke Lahtinen •. ÅU 9 TORSDAG 2 FEBRUARI 2023 RASEBORG NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ÅBO UNDERRÄTTELSER MILJÖ. EFTER ATT FÖRRÄTTEN, en sammetslen soppa på jordärtskocka vackert dekorerad med färggranna örtoljor har serverats, ska vi resa tillbaka till 1943 till en timmerstuga i fjällen för att fira jul och för att i hemlighet hjälpa ett gäng tyska desertörer få skydd. – Er utmaning är att låta lika mycket som dem, säger Elf till publiken. TENALA UF:S TEATERSATSNING är en deckargåta av Johan Gille och Peter Nyström. Arrangör: TUF Teater •. AVKODNING. Det är Biloch Transportbranschens Arbetarförbund AKT som har varslat om att hamnarnas stuvare kan gå i strejk. Rätten sitter lika rätt i sammanhanget som i magen. Rederikoncernen Tallink och John Nurminens Stiftelse har avtalat om ett samarbete för 2023. Pierre Clusaz (Dan Idman), Malvina Clusaz (Lisbeth Ryhänen), Lily Clusaz (Jennifer Karlsson) och Gilbert Clusaz (Jan Karell) ska dekryptera ett brev med hjälp av ett verk av Edgar Allan Poe. Ljus, ljud och visuella effekter: Sound Alchemy, Stefan Elf, Albin Ljungqvist, Tapio Laasonen •. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Hovijärvimordet •. En strejk väntas påverka bland annat tillgången till bränsle på bensinstationerna. Med intäkterna ska Tenala UF renovera köket på Bygdegården. En strejk kan bryta ut i hamnarna och inom transportsektorn i landet den 15 februari. I slutet av föreställningen får man lämna in sin gissning (för det är just det) om vem som är mördaren. Strejk kan påverka tillgång till bränsle Deckargåta för finsmakare I dämpad varm belysning får man sätta sig till bords i Bygdegårdens sal i Tenala. I Tapio Laasonens regi kombinerad med en smakupplevelse i tre rätter är Hovijärvimordet värt att ta sig an för både amatörutredare och gourmander. Det blir inte lätt. Det visar sig till slut att jag hade, eller snarare, gissade rätt. Manus: Johan Gille och Peter Nyström •. TENALA UF RINGA RÄTT. Regi: Tapio Laasonen •. » » ”Hovijärvimordet” kommer med tre rätter på Bygdegården i Tenala. Intrigerna eskalerar till ett mord. Det bådar bokstavligen gott för motsvarande satsningar framöver. Cirka 9000 anställda omfattas av strejken. Kvällen innan var det över 100 personer i salen. EFTER EN LITEN TIMME är man rätt förvirrad. Man hoppas att strejkhotet ska få fart på förhandlingarna om nya arbetsavtal i branschen. Genom samarbetet doneras två cent av varje vattenflaska som köps ombord på Tallink och Silja Lines fartyg under året till skyddet av Östersjön genom stiftelsen. Förutom ett par högljudda ljudeffekter lyser det farsaktiga dörrsmällandet och golvklampandet med sin frånvaro. Medan den honungsglaserade äppelkanelrutan med vaniljsås slinker ner funderar jag vidare. När vi kommer till kaffet har jag reducerat de misstänkta mördarna till tre. Jag har ingen aning vem mördaren är. Tallink inleder samarbete med stiftelse för att skydda Östersjön STREJKHOT. Det blir fort klart att det är fråga om en pjäs med lämpliga doser av både humor och spänning. Eller är mördaren och ”quislingen” samma person. Tidpunkt: Pjäsen hade premiär den 14 januari och föreställningar ges lördagar klockan 18 och söndagar klockan 16 till och med den 5 mars. Men inom familjen Clusaz finns en ”quisling”, en landsförrädare, som man måste göra sig av med
Daniel Valtakari valdes i fjol ut som mentor för ÅA-studerande Shujun Liang. Personen behöver till exempel inte arbeta inom någon specifik bransch. – Vi vill få en uppfattning om deras målsättning och bakgrund och gallra ut dem som har mest motivation. Projektet har varit meningsfullt också för honom själv. Här är så tyst och lugnt. . DANIEL Valtakari är ombudsman vid Teknikens Akademikerförbund. Mentorskapet är en givande uppgift, säger Tenhonen. Och för att bli mentor krävs egentligen inget annat än att man är etablerad i arbetslivet. De är ett av paren som lärde känna varandra för ett år sedan då Åbo Akademi för första gången matchade finländare som är etablerade i arbetslivet med internationella magisterstuderande. Syftet med mentorprogrammet är att integrera dem i samhället och få dem att stanna i Finland också efter avslutade studier. . . – När jag kontaktar personer som kunde lämpa sig som mentorer ber jag dem inte om något, utan erbjuder dem en chans. ”Vilken har varit den största kulturchocken för dig då du flyttade till Finland?” ”Vilka tre konkreta frågor vill du få svar på av din mentor?” – Vi ställer knepiga frågor för att få reda på deras personlighet. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 2 FEBRUARI 2023 10 Shujun vid ÅA fick en egen mentor – som blev en vän En ”match made in heaven”. För Liang har kontakten till Valtakari varit värdefull. Under ett besök i Paris nyligen räckte det inte längre än en dag förrän hemlängtan till Finland kickade in. Han beskriver Liang som exceptionellt smart. – Vänskap. Till Granströms och Tenhonens stora glädje hör han till dem som vill fortsätta mentorskapet ännu i år. ÅA söker nu personer i arbetslivet som kan guida internationella studerande. fi/careercontact. SHUJUN LIANG är tacksam över att ha blivit guidad av sin finländska mentor Daniel Valtakari. SHUJUN LIANG har vistats tre år i Finland. MAN KAN ANMÄLA sig som mentor till och med den 12 februari. – Det här programmet ska inte vara statiskt utan hela tiden förändrande. – Efter att ha pratat med studerande från andra länder vet jag att jag som vit, västerländsk man alltid har det bra. Så beskriver Daniel Valtakari sitt mentorförhållande till doktoranden Shujun Liang. Pekka Tenhonen, planerare » » Hur ska man klä sig på arbetsplatsen. Själv är hon uppvuxen i södra Kina, där klimatet är väldigt hett. Mentorprogrammet är en del av nationella programmet Talent Boost vars syfte är att hjälpa internationella talanger att stanna och hitta arbete i Finland. I fjol var mentorparen 37 stycken, i år finns plats för ett trettiotal utländska studerande att få en mentor. – Inom ett halvt år gick hon från att studera inom mastersprogrammet till att bli färdig och erbjudas två platser som doktorand. Men med en mentor vid sin sida får den studerande en ännu djupare inblick i den finländska kulturen, arbetskulturen och kan skapa ett eget nätverk både på det personliga och det professionella planet. – Han har uppmuntrat mig och gett mig förslag. – Där var så mycket människor och trafik. En del av hans jobba går ut på att stödja utländska arbetstagare i Finland. 56 STUDERANDE har i år ansökt om en mentor. Att tacka ja till mentorskapet var därför enkelt. MARIA THÖLIX ANDRA ÅRET. MED EN MAMMA från Bulgarien och en fru från Ungern är också Valtakari medveten om vikten av att få hjälp att integreras i ett nytt hemland. ÅA HAR I DAG 308 internationella magisterstuderande. Liang har redan bjudit honom hem till sig tillsammans med andra vänner. Mera info om programmet och anmälningsformulär hittas på www.abo. Men för deras del har karriärmentorskapet lett till något mer. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@aumedia.fi När jag kontaktar personer som kunde lämpa sig som mentorer ber jag dem inte om något, utan erbjuder dem en chans. Planerare Pekka Tenhonen och projektkoordinator Mirjam Granström hoppas att mentorskapet ska integreras i de internationella magisterprogrammen i framtiden.. Även han kommer från Kina, men är bosatt och jobbar i Hyvinge. Han har tillsammans med Liang kunnat ge feedback på hur det första årets upplägg fungerade, vilket är tacksamt, säger Granström. Mirjam Granström är koordinator vid ÅA. Hennes huvuduppgift är att hjälpa internationella studerande att hitta sin plats i det nya landet. Här har hon också hittat sin pojkvän. VIKTIG RELATION. . – Min mamma önskar att jag skulle flytta lite närmare henne till något annat varmt land, men jag gillar allt i Finland – till och med kylan. – Och nu planerar jag och min fru när vi ska bjuda Shujun och hennes pojkvän på middag till oss. Det har varit en ögonöppnare. Hur kan man få praktikplats i det nya landet. Och det är tack vare hans råd jag valde doktorandalternativet som egentligen var utanför min bekvämlighetszon. Tillsammans med planerare Pekka Tenhonen intervjuar Granström de studerande som bäst med målet att plocka ut de allra mest motiverade
DET ÄR ENBART tack vare flyttningen som folkmängden på Åland ändå ökade i fjol. Fartygets miljonte passagerare var Ulla Haavisto, som klev ombord i Åbo hamn i tisdags med maken Mikko. •. – Härligt, kan det vara sant, vi alltså. Den tidigare lägsta noteringen gjordes 1977 då 247 barn föddes. HON ÖVERRASKADES med blommor, ett restaurangpresentkort och en hyttuppgradering av fartygets befälhavare Ulf Lindroos och intendent Tuuli Peltonen. Ombordförsäljningen upphör den sista februari. Viking Glory började trafikera rutten Åbo–Stockholm i mars förra året och har alltså nått upp till de höga besökssiffrorna på mindre än ett år. Jag vill erbjuda yngre personer möjligheten att visa vad de går för, säger Kiviranta i ett pressmeddelande. 30 422 personer är den preliminära siffran för Ålands invånarantal den 31 december 2022. Resenärerna kommer dock även i framtiden att kunna beställa måltider på förhand samt köpa mellanmål och drycker ombord. I FJOL VISADE flyttningen i förhållande till Finland ett stort minus 2021 och gav nu ett överskott på 27 personer. Ida K Jansson Nya Åland nyheter@aumedia.fi Ålands befolkning •. Det skriver Åsub i sin rapport om den preliminära statistiken över befolkningsrörelsen 2022. Detta var ett femtiotal personer färre än såväl 2021 års siffra som 2000-talets genomsnitt, enligt Åsub. Nu är det läge att ta nästa steg, säger Valtteri Helve, som ansvarar för Finnairs produktsortiment. Också Eckerö, Hammarland och Geta fick flera invånare. Flygbolaget Finnair slutar helt att sälja produkter såsom kosmetika och accessoarer ombord på sina flyg. Förbeställda produkter levereras ända till den 18 april, med beställningsstopp dagen innan. Inflyttningen från utomnordiska länder var lika stor som året före, men utflyttningen ökade en aning. utbrast Eurabon som klev ombord i Åbo i tisdags. DET MEST BETYDANDE födelseöverskottet har Jomala. Nettoflyttningen visar ett överskott på 133 personer. I skärgården ökade Sottunga mest, med sex personer, tack vare större inän utflyttning. Från vänster intendent Tuuli Peltonen, terminalchef Lotta Berts, Mikko och Ulla Haavisto, kryssningsvärdinnan Birgit Asén och kaptenen Ulf Lindroos. Det visar preliminära siffror från Ålands statistikoch utredningsbyrå, Åsub. I förra riksdagsvalet fick Kiviranta 3 828 röster. TS: Esko Kiviranta ställer inte upp för omval Lägst antal födda på hundra år på Åland Ett rekordstort födelseunderskott, många avlidna och ett litet flyttningsöverskott gör att Ålands befolkning ökade med endast 78 personer i fjol. Flyttningsöverskottet på 75 personer gjorde dock att staden fick en befolkningstillväxt på drygt 40 personer, ungefär lika många som 2021, uppger Åsub. Finnar kommer dock att ha kvar sin nätshop för produkter. – Jag ville meddela mitt beslut i god tid, det finns fortfarande tre veckor tid att nominera en ny kandidat istället för mig. Kiviranta är en av ÅU:s riksdagskolumnister. Fredrika Fellman/Nya Åland & Jean Lindén/ÅU » » –»Kan det vara sant. Finnair slopar försäljningen av produkter ombord SLUTAR SÄLJA PRODUKTER OMBORD. LANDSBYGSKOMMUNERNA växte sammanlagt med bara knappt 50 personer i fjol. Under kampanjen säljs produkter ombord på alla långdistansflyg samt på flygen till Kanarieöarna, Dubai, Egypten, Island, Storbritannien, Israel, Schweiz och Turkiet. Ett lågt antal födda och många avlidna i kombination med ett litet flyttningsöverskott är orsaken till den svaga ökningen. Men de avlidna är också fler, vilket ger ett negativt födelsenetto i staden såväl som i elva andra kommuner. ÅU 11 TORSDAG 2 FEBRUARI 2023 ÅBO NYHETER RESOR. Det är den utomnordiska flyttningen som ger det största överskottet, exakt 100 personer, enligt den preliminära statistiken. Bolaget motiverar förändringen med att produktförsäljningens betydelse för kunderna minskat de senaste åren. Esko Kiviranta, riksdagsledamot för Centern, tar tillbaka sin kandidatur i riksdagsvalet, skriver Turun Sanomat. ANTTI RANKI. Det är mycket länge sedan vi rest utan barn, kommenterade Ulla Haavisto från Eura uppmärksamheten enligt rederiet. Det resulterar i ett obetydligt flyttningsöverskott på bara sex personer. Senast Åland hade ett födelseunderskott i den storleksordningen var 1929 då de födda var 49 färre än de avlidna, uppger Åsub. Däremot är antalet avlidna under fjolåret 297 personer. Enligt Åsub beror denna ökning helt på flyttningsöverskott, eftersom de nyfödda på landsbygden totalt var lika många som de avlidna. – I mitt arbete har jag enligt bästa förmåga främjat de värderingar som är viktiga för mina väljare och mig. Det föddes 63 barn under 2022 och avlidna var endast hälften så många, vilket ger ett överskott på 34 personer. Skillnaden mellan födda och avlidna under 2022 ger därför ett negativt födelsenetto på minus 52 personer. OCKSÅ UTFLYTTNINGEN till Sverige och övriga Norden var något större än 2022. – Vi meddelade redan våren 2020 att vi slutar med produktförsäljningen ombord på rutter inom EU som ett led i strävan att minska planens vikt. Det meddelar rederiet i ett pressmeddelande. 15 324 är kvinnor och 15 098 är män. Samtidigt som inflyttningen därifrån minskade med närmare ett hundratal. BEFOLKNINGSÖKNINGEN på 78 personer under 2022 är betydligt lägre än genomsnittet för 2000-talet som är drygt 200 personer per år. År 2021 var befolkningstillväxten på landsbygden närmare 200 personer. I FJOL FÖDDES 245 barn på Åland, vilket är det lägsta antalet födda på 100 år. Förbeställning kan göras till alla flyg som tar längre än två timmar, meddelar Finnair. Det är en ovanligt stor siffra, som tangerats tre gånger och överstigits en gång de senaste 70 åren, enligt Åsub. Produkterna kommer inte heller att kunna beställas till flyget på förhand, uppger bolaget i ett pressmeddelande. VIKING LINE räknar med att totalt cirka två miljoner passagerare reser med fartygen Glory och Grace på Åbolinjen i år. 72-åringen från Sagu har suttit i riksdagen i över 20 år. I Mariehamn föddes 90 bebisar, vilket är fler än året före. CEREMONI. Åsub noterar att bruttosiffror för flyttningen till och från Finland ännu saknas, och därmed också uppgifter om den totala inoch utflyttningen för Åland 2022. Samtidigt var flyttningsöverskottet 70 personer och Jomalas folkökning blir därmed drygt 100 personer. Bolaget lockar nu med en slutförsäljning med 40 procents rabatt. » » Befolkningen på Åland ökade med endast 78 personer ifjol. Kiviranta tackar sina väljare för förtroendet. ARKIV/ARI SUNDBERG RIKSDAGSVALET. ÅU-FOTO Ulla blev Viking Glorys miljonte passagerare Nu har en miljon passagerare rest med Viking Lines nyaste fartyg Glory
Du suckar djupt. Producentorganisationer kan godkännas inom alla sektorer av jordbruksproduktionen. Du frågar dig själv, så som du har blivit lärd: Ger den här mig glädje. SÅ SVARET ÄR nja. Enligt regelboken ska du alltså då göra dig av med det här plagget eftersom du bara ska behålla sådant som skänker dig glädje. Hon har med andra ord skrattat hela vägen både till och från banken. MYCKET HAR SAGTS om primärproducenternas svaga förhandlingsposition i livsmedelskedjan, men lite har gjorts för att förbättra den. Fler producentorganisationer behövs inom lantbruket Med en producentorganisation avses en sammanslutning som på eget initiativ inrättats av producenter av en viss jordbruksprodukt, t.ex. Det man kan stillsamt fråga sig är om det behövs någon med gurustatus som säger att det är roligare att umgås med dem man tycker om än att städa. Kanske blir det rentav en liten revolution också den här gången. DET FINNS FÖR närvarande nio producentorganisationer i Finland. Det är därför de är så överfulla. Färre prylar, mindre oordning, mer livskvalitet. Andelsföretagen kan till exempel inte göra detta utan anklagelser om karteller. PRODUCENTorganisationen eller branschorganisationen godkänns av Livsmedelsverket på ansökan. Tar följande plagg i handen och tittar på det. Också i Finland har Konmarimetoden fått stor spridning och alla medborgarinstitut och motsvarande med självaktning har genom åren hållit minst ens kurs med det här temat. MARIE KONDO revolutionerade begreppet städning med sin Konmarimetod, som bygger på att sortera allt i några steg och några kategorier. Den åker in i skåpet igen. Städrevolutionären har kommit till insikt. Egentligen gillar du inte Madonna speciellt mycket. I SYNNERHET FÖR spannmål, oljeväxter och specialgrödor skulle det redan ha funnits ett stort behov av producentorganisationer. Konsumtionsglada runt om i världen som håller på att kvävas i sina egna prylberg har älskat henne och hennes försök att få ordning på oss, våra saker och därmed också på våra liv. Producentorganisationerna kan enligt lag komma överens om kvantiteter, kvalitet och priser, och denna praxis anses inte vara en kartell. Den nya translagen gör det klart, är samhället redo. Nu tycker hon nämligen inte längre att städning är så viktigt. Tydligen har man trott att tack vare den över hundra år gamla andelsrörelsen sköts saker och ting liksom som av sig självt. Nu vill hon hellre umgås med sina barn! Välkommen till verkligheten, Marie Kondo. DET NUVARANDE läget kan vara gynnsamt för producentorganisationer, med beaktande av förändringar i den internationella handeln till följd av Rysslands aggressionskrig mot Ukraina. I en intervju för Washington Post, som nu citeras av andra medier över halva klotet, konstaterar hon att hennes hem numera är stökigt, men att det sätt hon använder sin tid på är rätt för henne just nu. Ger det dig glädje. Och nu har hon fått barn, tre barn, och är aktuell med en ny bok med helt nya teser om hur man når harmoni i sitt liv. Ett sådant förfaringssätt får alla renläriga Marie Kondoanhängare att vrida sig i svåra plågor. Dessa finns inom grönsaksoch bärsektorerna, men också inom får, ägg-, mjölkoch potatissektorerna. Sofie Stara Vasabladet Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Du vänder och vrider på klädesplagget. KONMARIMETODEN, som lanserades 2011, har gjort henne god för flera miljoner dollar. Förmodligen kommer hennes nya filosofi också att få stor spridning runt om i världen. Hon har många fans sedan tidigare. Det är den där som tror att det kanske kan finnas ren och skär ekonomi i just den här gamla turné-t-skjortan. spannmål, i syfte att förbättra producenternas ställning på marknaden, till exempel genom planering av gemensam produktion, inköp, marknadsföring och försäljning. I synnerhet skulle en producentorganisation i form av ett aktiebolag kunna ta på sin dagordning till exempel export av överskott av spannmål och oljeväxter. Eller kan vi tänka ut vad vi vill lägga vår tid på helt på egen hand, utan att någon gör stora pengar på det. Det gäller inte bara kläder utan också allt från prydnadselefanter och kaffekoppar till barnens första skor eller medaljerna från familjens första hunds första utställning på sandplanen utanför den numera rivna lågstadieskolan. MEN NÅGON knackar dig på axeln där du står vid ditt osorterade klädberg. I FINLAND HAR jordbrukarna i stor utsträckning samarbetat inom djurhållningssektorn genom andelsföretag. Hur andra ser sig själva har inget med ens egna samvete eller övertygelse att göra. Kvar på sängen ligger ett berg av kläder kvar. Just nu tänker du mest hur skönt det skulle vara med en mugg starkt kaffe och en promenad i solen. Det är roligare att umgås med dem man tycker om än att städa garderober. Genom undantag från konkurrensreglerna får en erkänd producentorganisation för medlemmarnas räkning förhandla fram avtal om leverans av deras jordbruksprodukter. För närvarande finns det ringa samarbete inom växtodlingen. Om inte i dag så om ett par år, helt säkert. Nja, det var den konserten på stadion i Helsingfors där du kände igen låtarna först i slutet, och då blev du tvungen att gå för att hinna med sista nattbussen till Åbo. Stöd för att bilda en producentorganisation beviljas på ansökan av NTM-centralen. HELA DEN HÄR proceduren har sammanlagt tagit uppskattningsvis ett par minuter. Kanske den har ett värde för samlare. GRATTIS TILL EN sådan insikt. Nu ska det en gång för alla städas och sorteras och sedan ska det stora lugnet infinna sig. Osäkert. Det blir många minuter om du ska diskutera så här länge med vart och ett av klädesplaggen. Måste det vara Marie Kondo som säger det för att det ska bli en global sanning. Varken då eller senare. I EN PRODUCENTorganisation, som till exempel kan vara ett aktiebolag, måste jordbrukarna ha en dominerande ställning. Du tänker efter. Esko Kiviranta Riksdagsledamot, Centern Mycket har sagts om primärproducenternas svaga förhandlingsposition i livsmedelskedjan, men lite har gjorts för att förbättra den. Längst ner. Du tar en svart topp med färgglatt tryck ur högen. Många andra vill också hellre umgås med familjen eller med andra vänner och bekanta än städa sina garderober. Någon har rivit ut alla sina toppar och blusar ur klädskåpet. Det finns allt fler högutbildade personer bland jordbrukare som kan anställas till att leda producentorganisationer. ÅU LEDARE TORSDAG 2 FEBRUARI 2023 12 2.2.2023 KOLUMNEN CITERAT GNURF Välkommen till verkligheten, Marie Kondo PÅ en säng ligger ett enormt berg av klädesplagg. Det är den från Madonnas turné en gång för mer än tio år sedan. Utbildning om producentorganisationer borde ingå i utbildningsprogram inom jordbrukssektorn. SÅ HÄR BESKRIVS hennes bok ”Konsten att städa” på Blankabibliotekets webb: ”…Med kloka ord och entusiasm förklarar Marie Kondo hur vi skapar harmoni i våra liv genom att ta kontroll över de saker vi omger oss med…” Otaliga är de, både i Åboland och Västnyland som har försökt följa hennes visdomar och genom att ställa tröjor på högkant i stället för att lägga dem i en trave på klädhyllan har försökt komma ett steg närmare nirvana. Hennes organiseringsteser har också fått spridning via Netflix. Syftet är att stärka förhandlingspositionen gentemot handel och industri. Om skörden har överskridit Finlands användningsbehov har köparna sänkt sitt inköpspris under producentprisnivån i Centraleuropa. Det skulle bli ordning på torpet genom just ordning. Särskilt inom spannmål, oljeväxter och specialgrödor samt nötkött skulle det finnas utrymme för samarbete, men ännu är inte en enda producentorganisation verksam inom dessa sektorer i Finland. Det vet alla som har läst eller på annat sätt bekantat sig med den japanska städgurun Marie Kondos teser och läror för ett prylfritt liv och mer ordning i skåpen. Det totala antalet producentorganisationer i EU:s medlemsstater är cirka 3 500, men i Finland har de hittills varit ytterst få. Det finns ett stort antal producentorganisationer i Frankrike och Tyskland
Denna planerade tågbana kommer att förstöra befintliga skogar, åkrar och samhällen. Bifoga kontaktuppgifter. Tar hen bilen till järnvägsstationen i Åbo ska hen leta efter en parkeringsplats för bilen. SFP vill att andelen familjebostäder i ett hus ska vara minst 25 procent och att minimistorleken ska vara 63 kvadratmeter. Jag vet inte den exakta siffran för hur många som reser till Helsingfors med tåg, men jag har kalkylerat med en miljon resenärer per år. Projektets miljökonsekvensbedömning föreslår konkreta åtgärder för att minska den negativa påverkan som uppstår på natur och ekosystem. Anton Broända Vice ordförande Svensk Ungdom Tunga trafiken kommer i åratal framöver att drivas med kolvätebränslen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Åbo behöver färre enrummare och flera familjebostäder ÅBO. Kollektivt dessutom. Det är synd att SFP oftast i behandlingen av stadsplaner blir i minoritet. Ju mer man sätter sig in i saken desto mera inser man hur orealistiskt hela projektet är. Både människor och djur blir lidande. Med dessa motiveringar borde Finland gå in för en grön skatteväxling när det gäller bränslens beskattning, samt utöka stödet till projekt som Suomen Lantakaasu Oy, för att minska på vårt beroende av importerade drivmedel och nå Finlands klimatmålsättningar. Samlingspartiet vill utnyttja varje obebyggd lucka för att komma byggföretag till mötes. Detta måste åtgärdas. Då räcker det att man bygger en bostad på exempelvis 360 kvadratmeter och resten blir enrummare. ÅU 13 TORSDAG 2 FEBRUARI 2023 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Ulla Achrén Medlem av fullmäktige och stadsstyrelsen i Åbo, SFP Vi måste inte fylla alla lediga luckor i ett kvarter, vi måste inte fylla varje gårdsutrymme inom ett kvarter med ett nybygge.. Entimmeståget är en lösning som starkt styr till att använda kollektivtrafik, vilket känns rätt. Då går det lite fortare ifall det finns parkeringsplatser. Till exempel en Pargasbo ska först ta bussen in till Åbo busstation och sedan till järnvägsstation och i Helsingfors ska hen förflytta sig vidare till resans slutmål. Då man tänker sig att detta ska återbetalas under 30 år så blir kapitalkostnaderna 217 000 euro per dag eller 72 euro per resa. Försörjningsberedskapen kan ses till exempel ur sjukvårdens perspektiv – en kris som slår ut ett av våra universitetssjukhus gör området beroende av snabba och fungerande förbindelser. Entimmeståget ska i första hand ses ur en regional utvecklingssynvinkel. Vi måste inte fylla alla lediga luckor i ett kvarter, vi måste inte fylla varje gårdsutrymme inom ett kvarter med ett nybygge, anser vi. Vi ser fram emot en livlig debatt! Finland bör göra en grön skatteväxling på drivmedel BIOENERGI. Som beslutsfattare tänker jag att man måste se till helheten förutom för oss idag, också för kommande generationer. Stöd utbetalas till investeringar i bioenergi i dagsläget. Starkt. Om jag räknar lågt så kostar byggandet av banan tre miljarder euro för skattebetalarna, men det kan bli mycket dyrare än så. Förhoppningsvis får vi andra partier med oss när fullmäktige i februari tar ställning till stadens bostadsoch markanvändningsprogram. Entimmeståget ökar Egentliga Finlands konkurrenskraft. Allt detta är ekonomiskt på bekostnad av trivsel och lockande boendemiljö. Den som myntade begreppet ”Entimmeståget” har lagt påken i hand åt motståndaren men å andra sidan tänker jag att det är logiskt och rätt att ge projektet ett namn som representerar visionen. Om vi så väljer, kan ny teknik och rätt materialval minska på miljökonsekvenserna för byggandet av Entimmeståget. Att utgå från egna behov och eget resande i bedömningen av ett miljardprojekt som sträcker sig hundra år in i framtiden känns inte som rätt infallsvinkel. Att två andra stora järnvägsprojekt planeras samtidigt (Helsingfors–Tammerfors och Helsingfors– Borgå–Kouvola) gör att ”konkurrensaspekten” är stor. Entimmeståget skapar en enda ekonomisk region av området mellan Åbo och Helsingfors. Förtätningens risker, det vill säga att man bygger alldeles för tätt, skriver Carina Holm om i den förtjänstfulla ledaren i ÅU 31.1. Bland annat Samlingspartiet kör en modell med en genomsnittsareal på 40 kvadratmeter. En motsvarande konflikt inom byggandet är aktuell ifråga om andelen och storleken av familjebostäder. Tunga trafiken kommer i åratal framöver att drivas med kolvätebränslen. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Jag uppfattar att det finns en möjlighet att förverkliga Entimmeståget så att de positiva samhälleliga effekterna väger tyngre än de negativa, vilka kan kompenseras. Suomen Lantakaasu är ett samägt bolag av Valio och ST1. Realistiskt blir resans längd cirka 2,5–3 timmar. Jag är för Entimmeståget ENTIMMESTÅGET. Enormt. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. De Gröna vill utnyttja varje obebyggd lucka där färdig infrastruktur finns om taket beläggs med gräsmatta. Därtill kommer driftoch servicekostnaderna. Den nya bansträckningen Salo–Esbo är endast en bit i pusslet. Svar till Jarl Ahlbeck (ÅU 30.1.2023). Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Utvecklandet av bangården i Åbo har enorm betydelse för hela det kringliggande området – se bara hur Kuppisområdet småningom börjar ta form. Gällande detta projekt har ingen talat om hur projektet påverkar miljön. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Man jämför ofta sådana här tågprojekt med finansieringen av landsvägar, motorvägar och deras underhåll men ni ska veta att bilisterna betalar ett par miljarder euro mera än vad kostnaderna är i skatter och avgifter. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Då man räknar med att man bör ta sig till järnvägsstationen i Lojo och eventuellt parkera sin bil samt ta sig vidare i Helsingfors så blir restiden 1–1,5 timme. Vi får inte försätta Egentliga Finland i läget att vi blir en avkrok då det kommer till att bygga ut snabba järnvägsförbindelser. Med egen bil tar resan hälften av denna tid. Vad ska förespråkarna säga till de tusentals människor som blir lidande på grund av detta bygge. För att uppnå Finlands klimatmål borde vi göra sådana beskattningsåtgärder, som beskattar de fossila drivmedlen högre än de förnybara bränslena. Ralf Nikander Denna planerade tågbana kommer att förstöra befintliga skogar, åkrar och samhällen. Det torde finnas tillräckligt med utrymme att planera på ett vettigt sätt i nya bostadsområden, men också där anser vi att boendemiljön förstörs av att alla hus ligger för nära varandra. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. När det kommer till frågor gällande till exempel energidensitet, är kolvätebränslen i dagsläget oöverträffliga. Bolaget producerar biogas av slam från Valios mjölkgårdar som säljs via St1 stationer till den tunga trafiken. I dagsläget har vi bioetanol, biodiesel, biogas med mera. Angående restiden. Dubbelspåret mellan Åbo och Salo möjliggör utvecklandet av lokaltrafiken kring Åbo. Svenska folkpartiets fullmäktigegrupp i Åbo har senast vid beredningen av bostadsoch markplaneringsprogrammet tagit upp frågan. I nuläget beskattas flytande drivmedel till motorfordon enligt energiinnehåll, oberoende på vilket sätt bränslet i fråga är tillverkat. Den förbättrade nåbarheten stärker företagens verksamhetsförutsättningar och kommunernas attraktionskraft. Entimmeståget stärker också förbindelsen västerut från Åbo och Egentliga Finland. Planeringen haltar när man på stora nya områden planerar så tätt. Som en familjebostad räknas en bostad med minst två sovrum. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Några tankar beträffande åttiominuters tåget som Tom Simola skrev om i ÅU i lördags 28.1.2023. Entimmeståget ökar försörjningsberedskapen både i området och nationellt. Politikerna och tjänstemännen är konstiga då de till exempel inte vill berätta hur stort klimatavtrycket är. Åbo saknar egnahemshustomter men har också brist på familjebostäder. Därtill kommer räntekostnaderna på cirka 1,5 procent. Planeringen har redan kostat oss skattebetalare 150 miljoner och det kommer att fortsätta att kosta. Jag hör till dem som anser att planeringen av Entimmeståget ska fortsätta. I dessa kärva ekonomiska tider finns det lagstadgade uppgifter som måste bekostas. Den ändå rätt betydande tidsinbesparingen (restiden förkortas med en tredjedel) kommer egentligen i andra hand, som en bonus. Så berättades det i Radio Vega i programmet ”Slaget efter tolv”. Du kan arbeta där arbetet finns och bosätta dig där du vill i området utan att behöva ge avkall på att röra dig till och från arbetsplatsen snabbt och bekvämt. Ännu – miljöaspekten. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Ett bra exempel är stödet till Suomen Lantakaasu Oy, som uppgick till närmare 20 miljoner euro. Dessutom bygger man en stor del av bostäderna som enrummare. Åttiominuterståget till Helsingfors FÖRBINDELSER. Som exempel är den planerade restiden med tåget mellan Lojo och Helsingfors 33 minuter men stationen ligger cirka sju km norr om Lojo centrum. Tomas Björkroth Riksdagsvalskandidat, SFP Som beslutsfattare tänker jag att man måste se till helheten förutom för oss idag, också för kommande generationer. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Jag hörde av en person som är med och planerar detta tågprojekt att det är fint att hålla på med ett sånt här korkat projekt som aldrig kommer att förverkligas
ÅU » » Andelslaget Onomas sommarutställning ”Arts & Crafts and Rabbit Holes” öppnar i maj. ÅU KULTUR TORSDAG 2 FEBRUARI 2023 14 Runebergsfest med skivrelease på söndag Det som gör årets Runebergsfest i Pargas speciell är att man samtidigt kommer att fira skivsläpp. Tonsättning och arrangemang: Riddo Ridberg •. DET BLIR OCKSÅ uppträdande av barn från Sydkustens ordkonstskola och Koivuhaan koulu på svenska respektive finska. Den nytonsatta musiken spelades in under hösten 2022. Han är också den som via Svenska litteratursällskapets arkiv letat fram texterna. Ursprungligen hade man tänkt sig att låtarna skulle uruppföras redan i fjol, då det hade förflutit 200 år sedan Johan Ludvig kom till Åbo och 195 år sedan Fredrika Tengström och han träffades i Pargas. » » Den lokala Runebergföreningen står för en stor kulturgärning då man låtit tonsätta texter av både nationalskalden och hans fru Fredrika. – Många av Fredrikas texter är utkast och kanske inte alltid så genomarbetade, eftersom man kan anta att hon stulit sig stunder för skrivandet vid sidan av annat arbete. Åtta nytonsatta texter av Johan Ludvig Runeberg och Fredrika Runeberg. – I arkivet finns i praktiken allting som paret Runeberg någonsin skrivit, till och med julklappsrim hittade jag där. – Det är riktigt fint att vi också fått den finskspråkiga skolan med på noterna, eftersom Runebergs verk ändå är mer bekanta på svenska, säger Sundström. PRIVAT Förvridna verkligheter i Fiskars Fiskars formgivares, hantverkares och konstnärers andelslag Onomas sommarutställning ”Arts & Crafts and Rabbit Holes” öppnar den 21 maj och pågår till den 10 september. Men där satte pandemin käppar i hjulet. Årets Runebergsfest i Pargas ordnas den 5 februari med start klockan 14 i fullmäktigesalen i stadshuset. UTSTÄLLNINGSarkitekturen bildar en betydande visuell och innehållsmässig del av utställningen och leker med människans proportioner, upplevandet av rum och kontraster. . – Utställningen innehåller en mångfald av tematik runt hushållsföremål med en overklig twist. Årets utställning är surrealistisk, mångsinnlig och tvärkonstnärlig helhet i Kopparsmedjan och dess omgivning. Barnen har tillsammans skapat en ”runostig” med fem olika stationer med dikter. Årets festtalare är ÅU:s tidigare chefredaktör Torbjörn Kevin som utgående från ”Fänrik Ståls sägner” tar sig an en analys av världsläget i dag. Musikproduktionen har understötts av Svenska litteratursällskapet, Konstsamfundet, Svenska kulturfonden och Stiftelsen Gamla Malmen. Man kommer först att uppvakta med en blomsterhälsning vid minnesmärket Hjärtats saga klockan 12 och själva festen i stadshuset inleds klockan 14. Å andra sidan handlar vissa verk om förhållandet mellan människan och naturen samt dess försvinnande. PRO RUNEBERGS ordförande Gustav Sundström konstaterar att festen i övrigt rätt långt följer det traditionella mönstret. Föreningen beställde redan våren 2021 ny vokalmusik till texter av Johan Ludvig Runeberg och Fredrika Runeberg av Riddo Ridberg. . DET ÄR Mathias Bergman från föreningen som fungerat som producent. Av Fredrikas texter har en publicerats i boken ”Teckningar och drömmar”, men de två övriga hittades på handskrivna lappar i arkivet. Det mesta som någonsin tonsatts av Johan Ludvig är rätt traditionellt, men här ville föreningen fräscha upp den musikaliska bilden av Runebergs texter och skapa ett helt nytt Runebergssound, säger han. En del av utställningen består av performativa helheter runtom i Fiskars bruk. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Blad av dill och persilja •. Utställningens verk handlar om hur det är att vara människa i en ibland kaotisk värld och vardag. Föreningen har tagit en upplaga på 300 exemplar av den. I inträdesbiljetten ingår kaffe och Runebergstårta. Vi är väldigt nöjda med Riddos insats och åtminstone jag skulle inte bli överraskad om hans kompositioner ger eko långt fram i tiden, säger Bergman. Utställningens tema är förvridenheten i vardagens verklighet. PROJEKTKÖREN I ARBETE. •. Både utomhusoch de performativa verken utgår från samma surrealistiska tematik som förhoppningsvis får publiken att betrakta omgivningen på ett nytt sätt, säger bildkonstnär och konstkonsult Kirsi Pitka?nen som fungerar som kurator. Sångare: Heidi Gräsbeck (körledare), Anna Johnson, Marie Eriksson, Liisa Jungar, Abbi Puranen, Anders Jungar, Johan Nyman, Mathias Johnson, Johan Ström •. Att hitta texterna och att tyda handstilen har varit ett tidskrävande jobb, men samarbetet med SLS har varit gott. Temat närmas djärvt och fördomsfritt ur olika synvinklar. EN PROJEKTKÖR med åtta medlemmar har spelat in de nytonsatta låtarna med gitarroch celloackompanjemang i Kim Engbloms hemmastudio under hösten 2022. Producent: Mathias Bergman, Pro Runeberg r.f. – Det är inte helt lätta grejer, då det på sina ställen till och med är sexstämmigt. HÄR OCH RUNTOM. Föreningen har de senaste åren också samarbetat aktivt med företagaren Tarja Suomi på Fredrikastugan och man har allt tydligare velat lyfta fram också Fredrikas roll i Johan Ludvigs skapande arbete. Den innehåller stunder som för besökarna från en upplevelse till en annan. FISKARS VILLAGE. Ve r k e n f i n n s b å d e i utställningssalarna och utomhus. Cello: Eija Huhtala-Krapu •. •. ÅRETS UTSTÄLLNING bjuder på både lokalt och nationellt betydande namn inom konsten. Musiken går också att sjunga a cappella. Det är fråga om en surrealistisk, mångsinnlig och tvärkonstnärlig utställning och evenemangshelhet i Kopparsmedjan och dess omgivning i Fiskars. Gitarr: Anders Östling •. DET ÄR OCKSÅ meningen att noterna och texterna senare ska finnas tillgängliga för finlandssvenska körer och sångare via Finlands svenska sångoch musikförbund. Inspelning, mixning, editering och mastering: Kim Engblom •. Konstnärerna offentliggörs i mars 2023. Stationerna hittas vid Runebergsgranen i Tennbybacken, på Vävargatan 31 på Gamla Malmen, Fredrikastugans staket, vid Runebergshuset nära Runebergsbron samt vid minnesmärket Hjärtats saga. Förutsatt att logistiken inte ställer till det kommer skivan att finnas till salu på söndag. Föreningen valde ut texter som aldrig tidigare tonsatts – tre av texterna är dessutom skrivna av Fredrika Runeberg, vars texter aldrig tidigare tonsatts
199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. ÅU 15 TORSDAG 2 FEBRUARI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL
Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Vinden är mest svag. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 10 dagen före publicering. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 2 FEBRUARI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 985 990 990 990 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1035 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Åbo 2023. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. wind m/s Det är molnigt och mest uppehållsvädret. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Dagstemperaturen är -1 till -7 grader, i västra och norra Lappland -5 till -15 grader. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Det snöar i landets norra del, I västra och norra Lappland är det delvis klart uppehållsvädret. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -12 -16 -9 -10 -7 -5 -4 -4 -4 -4 -0 -2 -5/ -6/ -5/ -1/ -4/ -5/ -3/ -5/ -4 -4 -4 -0 -2 -2 -1 -2 7 6 7 8 9 8 8 Fre -6 -4 -5 -2 -4 -4 -4 -3 Lör -7 -7 -5 -2 -5 -5 -7 -8 Sön -2 -0 -0 +1 +0 -1 -2 -3 Mån -4 -2 -0 +1 +1 +1 -0 -1 Russarö 1 VRB 5 Utö 2 NE 1 Kumlinge SW 1 Åbo +13cm Föglö +16cm Hangö +11cm Amsterdam 8 1 Aten 11 1 Berlin 6 4 Bryssel 9 1 Budapest 6 4 Dublin 10 1 Frankfurt 8 1 Köpenhamn 6 1 Larnaca 11 5 Las Palmas 20 1 Lissabon 4 London 10 1 Madrid 15 1 Malaga 16 1 Mallorca 14 1 Moskva 1 1 New York 3 1 Oslo -1 1 Paris 10 1 Prag 5 5 Reykjavik -2 1 Rhodos 12 1 Rom 13 1 S:t Petersburg 1 Stockholm -1 4 Tallinn 1 1 Venedig 9 1 Warszawa 5 5 Wien 7 5 Zürich 6 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824
AV DEN ANLEDNINGEN uppfann Pia och Rasmus en matritual som sedan blev viral. » » Ernst, Gösta, Smirre och Pätkis. Vips hade Pia Mattsson och Rasmus Westerlund i Johannebo i Mariehamn fyra nytillskott till familjen att ta hand om. Totalt uppträder kring 40 artister på festivalen. I morgon: Hugo, Valo. När Nyan besökte dem i fredags förra veckan hade matningsfilmen 12,9 miljoner visningar och 917 670 likes. Aamu. Gratis juridisk rådgivning på Luckan Succé på Instagram för åländska katter Deras förutsättningar i livet var inte de bästa: de fyra gula frassarna hittades nyfödda och hjälplösa under en lada i Korpo. Sedan smaskar de i sig utan något bråk och lämnar varandra i fred. SÖTA SYSKON. Rådgivningen är ett samarbete mellan Luckan i Åbo och rättsnotariestuderande vid Åbo Akademi från ämnesföreningen Stadga. Festivalen Kesärauha går av stapeln i Slottsparken den 16–18 juni. The Sounds och Aurora till Kesärauha. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi ÅBO. PIA OCH RASMUS VISAR hur det hela går till och sätter små fina flugor runt halsen på katterna. De har också fått andra ritualer: bland annat en invägningsvariant när de en efter en hoppar ut och sätter sig i ett plasttråg ovanpå en köksvåg och äter godis ur mattes hand. – Det är inte jobbigare att ha fyra katter än att ha en eller två, men det blev lite stökigt när de skulle ha mat, berättar Pia Mattsson när Nyan hälsar på. Fyra åländska kattbröder i Johannebo har 12,9 miljoner visningar på Instagram och 917 670 likes. När katterna numera utfodras får de varsin liten plastmatta att sitta på. Bland de inhemska tillskotten i programmet finns krautrockbandet Teksti-TV 666, indieartisten Arppa, elektropopbandet Ruusut, queerkonstnären Elsi Sloan, R&B-artisten Karri Koira samt kultbandet Plutonium 74. Boka in dig för en halvtimmestid på förhand per telefon 02-233 1986, eller epost, abo@luckan.fi. Namnsdagar i dag: Disa, Jemina, Lumi. PIA MATTSSON HAR NU startat en egen Instagramsida (den heter ”4gingers”) där hon lägger ut klipp från katternas barndom och uppväxt – katterna blir tre år i maj. Årets första juridiska rådgivning ordnas tisdagen den 7 februari klockan 16–18 på Luckan, Auragatan 1 H. Aurora slog igenom internationellt med megahiten “Into the Unknow” och sångarens tredje studioalbum “The Gods We Can Touch” släpptes ifjol. De är också fina på att rada upp sig på byrån i matsalen. NICLAS NORDLUND / NYA ÅLAND ÅBO. Nu gör vi det bara för att det är roligt för oss och katterna, säger Rasmus Westerlund. – Det lustiga är att de alltid sätter sig i samma ordning, skrattar Pia. Biljetterna till festivalen är nu släppta och programmet publicerat. Vips spred sig klippet och de åländska frassarna blev internetkändisar. Kesärauha ordnas i år för fjärde gången. Nyan hälsade på hemma hos (från vänster) Gösta, Ernst, Pätkis och Smirre och fick ta del av den dresserade matningsritual som blivit viral på nätet. – Gösta och Ernst morrade åt varandra och stackars Pätkis slukade maten i en tugga. Så heter de fyra åländska kattbröderna i Johannebo som blivit virala, med 12,9 miljoner visningar på Instagram och 917 670 likes. De radar lydigt upp sig och sitter sedan väluppfostrat och väntar tills de, precis samtidigt får varsin matskål med lika mycket foder i. NÄR RASMUS MOSTER var på besök filmade hon ritualen och lade ut den i sitt Instagramflöde. Rapartisten och queerikonen Mykki Blanco kombinerar rave-, trap-, grungeja punkinfluenser i hiphop. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 2 FEBRUARI 2023 18 8.46 16.44 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.46, ner 16.44, i morgon upp 8.43, ner 16.47. – Vi ville ha koll på hur mycket de ökade i vikt när de var små, så vi lockade dit dem med godis. Bland de senaste tillskotten i programmet finns det populära svenska rockbandet The Sounds, som stiger på scenen igen efter en tio års paus, samt norska elektropopstjärnan Aurora och amerikanska rapartisten Mykki Blanco. Men hittebarnen togs om hand av en snäll lokalbo och via kontakter hamnade bröderna så småningom på Åland. En efter en hoppar frassarna upp och sätter sig i lådan lika lydigt som om de vore cirkusdresserade
10.00 Scott & Bailey. 12.13 Radio Suomen Päivä. 22.00 Marko & Irma. 7.13 Alueradio. 11.03 Vega Förmiddag. 11.20 Yle Nyheter Österbotten. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 16.00 Riksdagens frågestund. 17.00 Vi flyttar hus. 22.00 Thor: Ragnarök 0.35 Finlands auktionskung. KUNSKAPSKANALEN 17.40 UR Samtiden – Länsmuseerna berättar. 16.10 Vega Eftermiddag. 11.33 Radio Suomen Päivä. 23.30 Dokument utifrån: Drogkrigens Marseille (R) Fransk dokumentär från 2021. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.05 Unelmahäät. 17.10 Professor T. 14.00 X3M Eftermiddag. 2.00 Yle Uutiset. 7.50 Merisää. 13.45 Svalbard sett från luften. 13.37 UMK23 Historien bakom låten. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.35 Pyjamashjältarna. 3.00 S.W.A.T. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 16.55 Grand designs UK. 9.00 Yle Uutiset. 6.50 Lilla Tvåan. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter Svensk intervjuserie från 2023. 20.30 Farmen. 9.00 Brevmysterierna. 12.45 Merisää. 5.50 Merisää. 23.00 Sinkkuillallinen. 19.51 Vega Musik. Lande. 11.00 Yle Uutiset. 8.00 Fåret Shaun. 9.23 Vega Förmiddag. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 14.02 Alueradio. 22.00 Elokuva: Kohtalon valvojat. I rollerna: JeanLouis Trintignant, Anouk Aimée, Antoine Sire. 7.47 Q Putte 5. 19.00 Gold Rush: White Water. 6.25 Yles morgon. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 13.00 Yle Uutiset. 18.35 Hartaita säveliä. 20.00 Iholla. 9.30 Virkakoirat. 11.35 Yle Oddasat. 11.00 Tavastland 11.05 Birkaland. 0.02 Yöradio. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 1.45 Komiska genier – Helan och Halvan. 17.10 Uutispodcast. 17.30 Vegatoppen. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 2.2. 19.00 Brillebjörns detektivbyrå. 9.15 Bitchin’ rides. 16.55 The mentalist. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 11.00 Feta förhållanden. 11.20 Pontikankeittäjät. 16.15 Brittiska beacher. 19.22 Näst sista ordet: ”På bodypumpen körde vi burpees och leukan”. 14.55 En plats i solen. Merisää. 20.00 TV4Nyheterna. 16.10 Urheiluradio. 10.33 Radio Suomen Päivä. 14.00 Suurmestari UK. 19.00 Huvila & Huussi. 22.05 Lukulamppu. 19.00 Ett hem för hunden Del 3 av 10. 9.00 Bob’s Burgers. 21.00 Torpet. 9.54 Andrum. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 När jazzlegenderna kom till Sverige (R) 12.20 Sju sorters kakor (R) 12.30 Antikrundan (R) 13.30 Husdrömmar (R) 14.30 Carmen curlers (R) 15.25 Vi två Franskt romantiskt drama från 2019. 14.50 Onnenpyörä. 3.45 Vaimot vaihtoon USA. 21.00 Koodinimi U.N.C.L.E. 22.30 Romarrikets arkeologiska hemligheter. 17.00 Frendit. 2.05 Arvokaman etsijät. (R) 23.50 Uusi elämä etelässä (R) 0.50 Kenen kotona. 11.00 Nyheter. C. 22.15 Yöklassinen. 9.11 Alueradio. 1.20 Simpsonit. 10.00 Rakaste vägen. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hockeykväll 23.30 Sherwood 0.30 Rapport. 18.00 Norge sett från luften 18.05 Vintersport: Freestyle: Världscupen 19.00 Moderna män 19.24 Pirjo 19.30 Bara kärlek 20.00 Respasset: Vandringsleder i Australien 20.46 En glimt av Norge 21.00 Blod, svett och lyx 21.56 Ursus Factory: Kaikki on niin vitun ihan jees 22.01 Spelskandalen 22.45 Outlander Främlingen 23.41 Renhet och fara 20.00 Respasset: Vandringsleder i Australien. 15.00 Yle Uutiset. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Yle Uutiset. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 16.13 Alueradio. 12.00 Toisenlaiset äidit. 11.15 Yle Nyheter östra Finland. 20.40 Radio Suomen Ilta. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 22.00 Fire with fire. 20.15 Lilla Aktuellt. 18.30 Tilde. 12.30 Tankkaustarinat. Del 6 av 10. 20.00 Amerikas antikälskare. 12.40 Mitt i naturen. 7.22 Regnbågsflickan. 15.00 Yle Uutiset. 20.03 Kaffekvarnen. 9.00 Hundra procent bonde (R) 9.30 Peltsis vildmark 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken Även 3/2. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 The rookie. En inhemsk realityserie. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 17.00 Puutarhan pelastajat. 6.55 Hej Jycke. 6.35 Hartaita säveliä. 19.50 Keno. 13.15 Kökets middagstips. 13.00 Nyheter. 6.06 Vega Musik. 19.15 Aftonandakt. 8.29 Det hemliga museet. 1.00 Mountain men. 8.35 Paavo Pesusieni. 15.55 Yle Nyheter från din region. 20.20 Kun mopopoika sai lapsen: Sossut ei enää käy. 4.15 Gränsbevakarna USA. 23.15 Game Night. 8.47 Galaxen i sociala medier. 12.10 Pieleen mennyt historia: Valtiorajojen tuhoisa historia. 16.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 22.15 Filosofiska rummet: Vad händer om vi tar bort psykiatriska diagnoser. 9.00 Nyheter. 19.00 Marko Björs Rakkauden seikkailu. Miten näin on päässyt käymään. 15.50 Vanderpump rules. 20.00 Muodin huipulle. 7.35 Max och Maja. 18.40 Fantastiska uppfinningar. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Michael Palin i Irak 19.45 Svalbard sett från luften 19.52 UMK23 Låttextvideo 19.55 UMK23 Historien bakom låten 20.00 Berövad Sexhandel 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Oljebolagens lögn 22.55 Oddasat 23.10 Deutschland ’89 0.00 Halv sju. 9.45 Skärgårdens hjältar. 13.40 UMK23 Låttextvideo. 22.00 Save the Date Suomi. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 20.52 En stad en historia 21.00 Godard bara film 22.41 White riot 21.00 Godard bara film. Del 2 av 5. 16.00 En glimt av Norge. 18.10 Finland under kalla kriget. 18.00 Egenland – Finland är fantastiskt. 18.45 Våfflan. 12.55 Yksi on hyvää seuraa. 6.30 Kullan sukeltajat. 11.55 Kulturcocktail live. 7.10 Vega Morgon. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 20.03 Radio Suomen Ilta. 9.30 Halv sju. 22.55 Elokuva: Austin Powers ja kultamuna. 14.30 Kadonneiden kaupunkien jäljillä: Amarna. Del 4. 15.00 Stadi vs. 1.05 Dödligt kapitel. 14.00 Nyheter. Foscas grupp vänder dock varje sten, trots att de har många egna problem. 0.55 Law & order: Special victims unit. 8.30 Mumfie. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 21.00 Nyt jos koskaan. Sibelius: Lyyrisiä kappaleita (Anna Kuvaja, piano). 19.00 Lyxfällan. 13.03 Vega Dag. Del 15 av 144. 15.55 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 15.00 Alaskas isflygfält. 22.00 Fjärrlinjen: Oljebolagens lögn. 2.35 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 8.13 Alueradio. 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Skogens fem gröna bröder (R) Finsk dokumentärserie från 2018. 8.10 Ykkösaamu. 6.50 Aamuhartaus. Sossut ei enää käy. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 3.40 Unelmahäät. 20.20 TV4Vädret. 19.05 Kysy! 20.00 Yle Uutiset. 0.00 Nattklassiskt. 1.50 Uppdrag granskning. 7.53 Ykköskolumni. 7.00 Yle Uutiset ja sää. JIM 9.00 Haapasalo och kompisar. 22.00 Antikmagasinet. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.25 Mitt livs värsta år igen. 12.50 Kokkaushaaste. Miksi faarao Akhenaton ihastui kauniiseen Nefertitiin. 20.05 Om evolution. 15.55 Yle News. 8.17 Vov och Gnägg. 18.03 Vegatoppen. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 7.45 Unelmahäät. 2.10 Suurmestari UK. Del 2 av 12. Radiovärden Juho Keskitalo deltar i Akis direktsändning. 1.40 Kodit uusiksi. 19.00 Mountain men. 11.00 Supernova. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 7.15 Löytöretki tuntemattomaan. 2.30 Liha uhka planeetallemme. 7.45 Zouk, den lilla häxan. 16.00 Yle Nyheter och sport. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman ja viimeinen ristiretki Del 3 av 8. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.17 Radio Suomen Ilta. 8.50 Frusna vägar. 6.54 Andrum. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.25 Yle Nyheter norra Finland. 14.20 De särskilt farliga. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.00 Antikrundan. 6.58 Bali. 9.00 Paddingtons äventyr. Om tallen får stå ifred och klarar sig undan brand, storm och avverkning kan den bli mycket gammal. 1.00 Navy CIS. 16.30 X3M:s bästa. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 17.00 Lilla Tvåan. 7.10 Aamusoitto. 11.00 Remppa vai muutto Vancouver. 7.30 Hej Jycke. TV5 FI 6.20 Oman saaren metsästäjät. 8.16 Lilla Tvåan önskar post. 3.00 Nyhetstecken. 2.45 Gränsbevakarna. 10.15 Smugglaren. Hanna Kataja-Rahko. 18.25 Kielen päällä: Kaksikielisyyden vaikutus aivoihin. 12.10 Urheiluradio. 5.30 Yle Uutiset ja sää. Hanna Kataja-Rahko. Marseilles kriminella gäng utkämpar ett hänsynslöst krig mot varandra om kontrollen över den mycket lukrativa drogmarknaden. 10.45 Yle Nyheter Nyland. 21.00 Yle Uutiset. 6.45 Min lillebror. 21.03 Grönroos Garage med PAIN. 0.00 Trucking hell. 11.50 Kiinteistöveljekset. 13.00 Politiikkaradio. 22.00 Madventures Suomi. 21.00 Elokuva: Poliisiopisto 4 Korttelipoliisit. Epäilyttävän miellyttävän musiikin jahti jatkuu. 22.00 Världens natur: Patagonien Brittisk dokumentär från 2021. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 18.00 Yle Uutiset. 18.00 Löytöretki tuntemattomaan. 8.50 Gympastund: Sträck och tänj. 20.02 Sää. 8.05 Arvokaman etsijät. 20.00 Frusna vägar. 15.00 Liv D: Marilyn Monroe – harvinainen huutokauppa. 1.55 Yöradio. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Pitääkö olla huolissaan. 0.35 Stockholms gängkrig – bakom rubrikerna. Amarna – faarao Akhenaton ja Atonkultti. 10.00 Yle Uutiset. 18.00 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live. 16.00 4D: Filthy house swap. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 13.55 Bytt är bytt. 15.35 Yle Nyheter på lätt finska. 10.00 Puutarhan pelastajat. 19.35 Smurfarna. 15.35 Wheeler Dealers. ”Jag ska bara. 12.35 Lyxfällan. 9.10 Sää. 8.20 Vega Morgon. 14.30 Kullan sukeltajat. 21.00 Arman under Polstjärnan. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 8.50 Asunnon metsästäjät. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.59 Hyvää huomenta. 17.55 Below deck Mediterranean. 16.00 Hypoteesi UK. Tallen. 20.00 Friidrott: Mondo Classics 2023 Mondo Classics 2023. 15.02 Alueradio. 19.55 Wheeler Dealers. 9.41 Svalbard sett från luften. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4345. 15.45 Novosti Yle. 20.00 Friidrott: Mondo Classics 2023. 17.00 Livets bästa år Franskt romantiskt drama från 2019. 14.00 Yle Uutiset. Del 3 av 20. 23.02 Yöradio toiveiden yö. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 15.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 13.50 En tvättäkta lantis. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 10.03 Vega Förmiddag. 22.00 Nyheter. 23.40 Ekonominyheterna. 2.45 Sportnytt. TV3 6.00 Undercover boss US. 10.55 Oman saaren metsästäjät. Del 5. 1.35 Narcos: Mexico. 8.25 Ung vardag 8.45 Längtan till landet 9.06 Från villebråd till måltid 9.50 En tvättäkta lantis 10.20 Drömmen om en ekoby 11.00 Efter Nio 12.00 Sidenvägen på 30 dagar 12.45 Mer om filmen: Slagskott 13.10 Böcker som gör skillnad 13.40 Anna Järvinen och kvinnorna 14.10 Historia: Sovjetunionen 1922 1991 14.55 Före filmen: Marnie på farlig stig 15.01 Don Matteo utreder 16.01 Damernas paradis i Milano 16.43 Resmål ur Egenland: Kuppis sommarparadis i Åbo 16.55 Smaker från Sápmi 17.25 Skyldig 17.45 Korta djurhistorier 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mitt i naturen 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Klipp ur Strömsö 20.00 Fosca Del 8 av 8. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 18.00 Nyheter. 19.45 Coolaste kojan. 11.35 Vega Förmiddag. 16.10 Faunin iltapäivä. 0.05 Elokuva: Central Intelligence. 22.05 Urheiluradio. 14.55 Astudion. 9.45 Svenska Hollywoodfruar. 18.25 Greta Gris. 17.50 Super-duper-asgrymt! 18.05 Ett fall för KLURO. 18.00 Sinkkuillallinen. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 11.39 Oddasat. 10.35 The mentalist. KUTONEN FI 6.05 Valmistuksen salat. Maailmassa on nyt enemmän raja-aitoja kuin koskaan aikaisemmin. 12.30 Valmistuksen salat. 20.00 Finlands auktionskung Del 11 av 12. 7.33 Vega Morgon. 12.30 Salatut elämät. 13.00 Simpsonit. 18.50 Iltahartaus. 11.35 Junior masterchef USA. 0.55 Maanteiden sankarit. 18.00 Efter fem. 15.40 Yle Oddasat. 10.02 Radio Suomen Päivä. 13.30 Klassinen kattaus. 18.50 Merisää. 7.00 Greta Gris. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 10.15 Yllätystuunaajat. Radio Hirvaskangas. 3.00 Hypoteesi UK. Kuuluttaja Tuija Kurvinen. 21.15 Natursköna tågresor i världen. 8.10 Greta Gris. 7.53 Alueradio. 21.02 Urheiluradio. 0.10 Brottskod: Försvunnen. 18.15 Charlie och Lola. 10.00 Miia Krause. 23.00 Verkligheten i P3: Saga tappar håret. 7.10 Urheiluradio. 11.10 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 17.10 Urheiluradio. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2023. 13.40 Below deck Mediterranean. 20.25 Fjärilarnas hemliga liv. 12.00 Gränsbevakarna Australien. 8.13 Namnsdagsgratulationer: 2.2. 19.02 Ajassa soi -ilta. 22.00 Yle Vega. 18.02 Kysy! Koronakeväästä. 14.45 The real housewives of Beverly Hills. 7.21 Jyrki och Neponen. 19.15 Jasmine och Jambo. 13.10 TV4Vädret. 8.10 Oggi ja torakat. 6.33 Vega Morgon. 7.00 Onnenpyörä. 13.50 Kokkikisa ruokakaupassa. 19.02 Urheiluradio. 2.00 Ett nytt liv i södern. 15.00 Nyheter. Kokoelmasta Kaukainen maa: runoja (Wsoy 1937). 23.15 Att bli orangutang. 0.00 Yle Uutiset. 14.00 Ett nytt liv i södern. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 8.45 Brandman Sam. 21.00 Nyheter. 6.52 Killi och Kicky. Mitä ylellisyyksiä Rooman keisarit rakennuttivat huvilakaupunkiinsa. 23.55 TV4Vädret. 6.05 Alueradio. 3.10 Pontikankeittäjät. 8.00 Undercover boss US. 10.00 Nyheter. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.15 Lilla Tvåan. 21.55 Radio Suomen Ilta. 21.00 Yökylässä Maria Veitola Jakso 1/10. 8.33 Vega Morgon. 16.50 NASAn salaiset kansiot. 15.02 Kulttuuriykkönen. 15.00 Att bäras av snö. 7.00 Nyheter. 17.13 Alueradio. 13 (Peter Gijsbertsen, tenori, ja Josef De Beenhouwer, piano). 10.47 Yksi on hyvää seuraa. 7.15 Charlie och Lola. 21.00 Rikoksen anatomia. 8.30 Regionalt. Uutiset ja sää radiossa. 11.02 Radio Suomen Päivä. 0.50 Kirurgi på liv och död. 21.00 Lyxfällan. 2.00 NCIS: Los Angeles. 10.45 En glimt av Norge. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Nyheter. 6.30 Regionalt. 18.00 Trucking hell. 0.25 Fractures. Schumann: Kuusi laulua op. 8.25 Rädda världen. 9.05 Muistojen bulevardi. 20.50 Abel och Fant. 17.00 Supertähtien yllätysremontit Suomi. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 20.00 Muodin huipulle Jakso 1/10. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat (R) 12.30 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä (R) 13.30 Ota rahat ja juokse (R) 14.30 Suomalainen menestysresepti (R) 15.30 Täydellinen kesä (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9250. 6.59 Hyvää huomenta. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 12.45 Väderoch sjörapport. Millainen oli Aton-kultti. 7.59 Morgonfundering. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 9.00 Yle Uutiset. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.55 Sydvästra Finland. 8.10 Urheiluradio. 13.25 Hem till gården. 12.25 Professor T. 7.30 Regionalt. 9.05 Urheiluradio. 8.00 Nyheter. 18.25 Jääkiekko: Lukko–HIFK. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 2 FEBRUARI 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 14.00 Sinkkuillallinen. 7.00 X3M Morgon. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 1.00 Paratiisihotelli Suomi. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 My Little Pony: Pony life 6.45 Pyjamashjältarna 7.10 Smurfarna 7.20 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.45 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 Lego Ninjago 8.10 Tara Duncan 8.20 S.M.A.S.H! 8.35 Arthur och Minimojerna 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Ett hem för hunden 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Playgrounds of the rich and famous 15.55 Roliga hemvideor by Roni Back 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta Finland 18.00 Vill du bli miljonär. 8.01 Herr Grävling och fru Räv. 19.30 Bygga för framtiden. 11.00 Poliisit UK: Ajojahti. 11.30 Yle Nyheter Lappland. 8.15 Djuren på Djuris börjar skolan. 7.45 Nuori Robin Hood. 23.25 Vega Musik. 2.02 Yöradio. 12.00 Moderni perhe. 13.00 Suurin pudottaja Suomi. 0.05 Brittiska krigsminnen. 7.55 Simon. Spårandet av prästens mördare går irriterande långsamt. 23.00 TV4Nyheterna. 5.45 Sverige idag.. 7.46 Lilla Tvåan. 19.00 Alfons bit för bit – en film om Gunilla Bergström (R) Svenskt porträtt från 2022. 13.15 Farlig frihet. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 16.00 Yle Uutiset ja sää. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 21.50 Merisää. 12.00 Sjukhuset i Holby City. 7.34 Ricky Zoom. 12.01 Nyheter. 13.00 Finlands auktionskung. Markku lagar ett hem åt babyn. 18.55 Kysy! 19.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Remppa vai muutto Vancouver. 1.15 Politikbyrån. 19.00 Nyheter. 23.00 Pantbanken. 6.05 Aamusoitto. 8.40 Lulu och kon. 10.50 Sydöstra Finland. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 12.55 Radio Suomen Päivä