Vecka Lösnummer 2,20 euro. PArGAs sidan 2 Åtal ännu inte klart i krogbråk Robin Pahlman ger ut skiva i nya hemstaden. Foto: JeAn lIndén Som en dator på hjul sidan 20 Klirr i kassan för Åbo. Nummer Årgång 193. sidan 3 Pengarna sinar inom psykvården Rättsprocessen kring dådet i november har inte gått vidare. Material från Polen saknas ännu. Åbo Underrättelser www.åu.fi 20 februari 2016 34. 7. Teslas Motors informatör Mia Pelttari instruerar ÅU:s Kim Lund i elbilens finesser. sidan 5 Konkursboets försäljningar bådar gott, men oklart vad som blir kvar för de lokala företagen. lÖrdAG Sämre vård då resurserna inte räcker till. Siktar på turné i Finland. Fn-steel sidan 13–15 skulden betalas sakta av ¥ 020 760 0880 www.ska-plan.com • Byggnadsarbeten • Byggnadsplanering • Ansvarig arbetsledare g 760 0880 www ska-pla Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning NU ÖPPET ÄVEN PÅ LÖRDAGAR! Ultraljudsundersökningar: Graviditet (även 4D) • Kvinnosjukdomar • Bröst • Prostata Boka tid: Läkarcentral Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Boka tid: Finlands äldsta ultraljudscenter Upp till 17% egenförmån och 5% S-bonus.. MUsIK sidan 10 drömsk rock från new York ProvKÖrnInG
FölJ ”att vara etta” pÅ ÅU.Fi > bloggar För att hålla älgstammens storlek och struktur på önskad nivå togs i höstas ett nytt system i bruk. MÅlet var att fälla aningen flera kalvar, och att könsfördelningen bland de skjutna vuxna djuren hade varit den omvända, alltså fler kor än tjurar. Rätten till ändringar förbehålles. Det går ut på att regionala viltråd innan jakten sätter upp mål enligt särskilda älgförvaltningsområden, som sedan jaktvårdsföreningarna verkställer. Finlands viltcentral meddelar att erfarenheterna och lärdomarna man tagit med sig från i höstas ska leda till att målen uppnås bättre nästa år. Foto: KaJ eriKsson Bokningar även per tel. Meritanssit: Tomi Markkola & Fernet 7.–8.3. I Finland finns det kring 6 000 älgjaktslag, med cirka 100 000 jägare. 0600 157 00 (1,75 €/mottaget samtal + alltid lna/msa) eller i resebutiken i Åbo på Auragatan 5. Totalt fälldes drygt 44 000 älgar, varav hälften kalvar. Bästa dansunderhållning på Silja Boka din resa: silja. i 28.–29.2. Meritanssit: Pekkaniskan Pojat. Av de vuxna djuren var 53 procent tjurar och 46 procent kor. ÅU NYHETER ÅBOLAND på nätet LÖRDAG 20 FEBRUARI 2016 2 Jag strävar efter att inte låta min diabetes hindra mig från att göra det jag vill i livet, men blodsockerkampen är ständig och det är både uppoch nedgångar i livet med typ 1diabetes. ÅU Drygt 44?000 älgar fälldes » » Det var ganska exakt så många som planerades fällas, men antalet fällda älgtjurar var större än planerat. Maria Johansson, soM bloggar oM sitt liv Med typ 1-diabetes, presenterar sig. Begränsat antal platser
Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Knappa resurser ökar riskerna inom psykvården chOckeraNde. FNB Polisen utreder läget i Kuppis Socialoch hälsovårdsnämnden i Åbo håller nästa vecka ett extra möte på grund av nyheten om vanvård vid den slutna psykiatriska enheten för åldringar vid Kuppis sjukhus. Socialoch hälsovårdsnämnden diskuterar Kuppis sjukhus vid extrainsatt möte. Det lönar sig inte ens att försöka, tvärtom så minskar resurserna hela tiden. Stressen och frustrationen bland den fåtaliga personalen kan ta sig uttryck i osaklig behandling av patienterna. Avdelningen i Pargas har 12 platser och 15 vårdare. Man använder sig inte heller av isolering eller fastspänning, däremot finns här patienter som är intagna mot sin vilja. När jag började jobba vid den psykiatriska avdelningen vid stadssjukhuset i Lahtis år 2005 undrade jag om alla var på semester då vi var så få. Det kan låta mycket, men de anställda jobbar i treskift och i praktiken betyder det att det är två skötare i jobb per skift, säger Ojanen. Medicinalrådet Markus Henriksson, Valvira Den misstänkta misshandeln av patienter i Åbo utreds av polisen, uppger Turun Sanomat. Resultatet är sämre vård. – Man har skurit ner på avdelningsvården, men inte gett öppenvården resurser i motsvarande grad. – Där fanns dubbelt så mycket personal som i Finland. Mötet hålls onsdagen den 24 februari. Åbo stads välfärdssektor har lovat en grundlig utredning av fallet. – År 2013 uppdagades problem och på grund av dem gjordes en åtgärdsplan. FOtO: aNja kUUsistO Vi har personal som vill utbilda sig, men som av ekonomiska skäl inte får göra det. Nu utreder vi om den förverkligats på ett korrekt sätt, säger Liuksa. – Här har vi alltid använt mera tvångsmetoder än i Norge och Sverige. – Sämre vård. Det handlade endast om små mängder och det var två anställda som misstänktes. Utredningen gäller en avdelning för äldrepsykiatri. Informationen kom från personalen omedelbart, vilket det finns skäl att tacka för, säger överläkaren Eila Tiihonen som leder Niuvanniemi sjukhus i Kuopio. En skötare dömdes i hovrätten till böter för ett slag i ansiktet. NedskärNiNgarNa inom den psykiatriska vården ökar riskerna för övergrepp. Polisen uppger i ett pressmeddelande att de uppgifter som framkommit i offentligheten och polisens egna utredningar ledde till att man bestämde sig för att inleda en utredning. OcksÅ vid Åbolands sjukhus psykiatriska enhet har man känt av den krassa ekonomiska verkligheten inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, säger Ojanen – Vi skulle behöva fler tjänster, men distriktet har bestämt att det inte finns pengar. FOtO: aNja kUUsistO » » Psykvården i Finland har en våldsam tradition, säger överläkare vid Åbolands sjukhus psykiatriska enhet. Jag trodde inte mina ögon då jag läste vad som hänt på den psykiatriska enheten i Åbo. Polisen har tidigare gjort en utredning på samma avdelning sedan mediciner stulits. – Förr i tiden var det vanligare med hårda tag, och på några ställen tycks den kulturen leva kvar. Turun Sanomat avslöjade i torsdags att det förekommit långvarig och systematisk vanvård och misshandel av patienter på den slutna avdelningen. I Norge fanns det inte ens isoleringsrum, säger Lahti. i gÅrdageNs ÅU betonade medicinalrådet Markus Henriksson vid tillsynsmyndigheten Valvira vikten av god utbildning av personalen inom den psykiatriska vården. Utredningen lades ned mot slutet av 2013. Av säkerhetsskäl tar avdelningen inte emot våldsamma patienter. Lahti jobbar som överläkare vid Åbolands sjukhus psykiatriska enhet i Pargas. Utredningen gäller också tjänstebrott. Här gör Lahti en jämförelse med sin gamla arbetsplats i Norge. Personalen har strävat efter att inte sätta in tvångsåtgärder lika ofta som tidigare. vid avdeLNiNgeN i Pargas har man därför gått in för kortare vårdtider och i stället slussas patienterna till den öppna vården. Turun Sanomat avslöjade på torsdagen att patienter förnedrats och misshandlats och getts så mycket medicin att de knappt har varit vid medvetande. – Vi har personal som vill utbilda sig, men som av ekonomiska skäl inte får göra det. Överläkare Ari Lahti är chockad över vanvården vid den psykiatriska enheten för äldre i Åbo. Men utan pengar, ingen utbildning. – Att det finns tillräckligt med skötare gör att det blir en annan stämning på arbetsplatsen. Också polisen, övervakningsmyndigheten Valvira och Regionförvaltningsverket utreder missförhållandena vid sjukhuset. Lahti har tidigare jobbat i Norge där arbetsförhållandena inom den psykiatriska vården var på en helt annan nivå än i Finland. kNappa resUrser. För sex år sedan ledde misshandel på ett motsvarande sjukhus i Kuopio till en lång rättsprocess. Direktör Riitta Liuksa på välfärdssektorn vid Åbo stad uppger att utredningen inte ska peka ut enstaka personer. Vilka är konsekvenserna av det. Hans kollega, avdelningsöverläkare Kauko Ojanen håller med: vården i Finland har en våldsam tradition. I Finland har vi en annan vårdtradition. Men det visade sig att alla faktiskt var på jobb. Trenden är den samma i hela landet: avdelningsvården minskar, öppenvården ökar. Men så länge det inte finns pengar att utveckla öppenvården fortsätter problemen, säger Lahti. Hon uppger också att vårdmetoderna setts över sedan dess. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 LÖRDAG 20 FEBRUARI 2016 I likhet med många andra blev överläkaren Ari Lahti chockad över uppgifterna om vanvård av patienterna vid den slutna avdelningen för äldre vid stadssjukhuset i Åbo. Den psykiatriska enheten vid Åbolands sjukhus i Pargas skulle behöva flera tjänster, men det finns inte pengar. – Det var frågan om ett enstaka fall
Vad domen blir får man vänta på ännu i månader. Ett bråk utanför nattklubben Frendi ledde en novembernatt till en polsk metallarbetares död. Han erkände sin delaktighet i bråket och var förvånad att det gick som det gick. – AK Polisen lägger ner utredning om kulhålet ÅU 10.12.2015. En halv timme senare upptäcktes ett hål i dörrglaset och på en innerväggen fanns kulan, som hade trängt igenom dubbla fönster med två gånger fem millimeter tjocka rutor. – Visst har anhöriga kontaktats och vi fått information om anhöriga, men att någon säger något räcker inte i rätten, vi måste ha officiella dokument. ÅU-foto » » Pargaspolisen väntar på handlingar från polska myndigheter. – Vi vinner inget på att veta vilken slags kula det var heller, det här fallet förblir en gåta, säger Storing, om nu inte någon vill marschera in till polisen och berätta hur det gick till. Enligt finsk lag har de anhöriga rätt att väcka skadeståndskrav. Och det gjorde den också bokstavligt. Tiden tickar för de anhöriga och andra som saknar mannen, tiden tickar för den Pargasbo som är misstänkt för dödsvållande. Kulan stoppades av innerväggen i trappuppgången i ämbetshuset, där bland annat polis-, magistratoch arbetsoch näringsmyndigheterna verkar. PargasPoliserna som har gjort förundersökningen har i samråd med åklagaren diskuterat att brottsrubriceringen i fallet torde bli dödsvållande (ÅU 1.12.15). Sen kan jag inte uttala mig om hur de polska myndigheterna jobbar, så vi vet inte alls hur länge det räcker innan handlingarna når oss. Där är vi inte ännu. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 20 FEBRUARI 2016 4 Det var morgonnatten den 29 november en 37-årig polack dog till följd av ett bråk utanför nattklubben Frendi i Pargas. I bråket utanför nattklubben Frendi var flera andra, både polacker och Pargasbor, inblandade. Kulhålet i dörren till statens ämbetsverk i Pargas förblir ett mysterium. Det är tingsrätten som slutligen fastställer om det var dödsvållande eller dråp som ledde till polackens död. Då äldre konstapel Timo Keihäs kom på jobb tio över sju på morgonen den 8 december var dörren hel. sKott genom glaset. Det handlar bland annat om att man måste få officiella dokument på vem som är närmaste anhörig till polacken som dog. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Frendibråket har ännu inte nått åklagaren Krog meD sorgKant. Storing förstå att det finns många andra ärenden att utreda, så det här förblir troligen ett mysterium. Flera åtal för misshandel är också att vänta. – I förhören efteråt var han samarbetsvillig och vårt intryck blev att det inte fanns något uppsåt. Det är då tingsrätten avgör hur det går för den cirka 25-åriga man från Pargas som tog ett grepp om polackens hals. Sen ska de förstås översättas också. Det är alltsÅ många procedurer och sannolikt ännu många månader innan för det första åklagaren har fått allt material och innan, för det andra, åklagaren har framfört sin redogörelse för tingsrätten. Månaderna går och kan hinna bli till ett år innan tingsrätten ger sin dom. För dödsvållande går straffskalan från böter upp till fängelse i högst två år och för grovt dödsvållande kan man dömas till mellan fyra månaders eller sex års fängelse. Men tågordningen är alltid den att åklagaren avgör åtalets ordalydelse först i det skede åklagarens material presenteras för tingsrätten. Pargas. – Vi väntar på handlingar från polska myndigheter, säger Storing, och innan vi har fått det materialet kan vi inte sända vår förundersökning till åklagaren. – I det skedet börjar processen på nytt, säger Storing. – Vi lägger ner utredningen då vi inte kommer vidare. Kulan togs bort och hålet i väggen är lappat. Väggen kom emot, säger kommissarie Jan Storing. Den mystiska incidenten där någon måste ha skjutit ett skott mot statens ämbetsverk i Pargas förblir en gåta.. storing baD om handräckning av de polska myndigheterna i början av januari. Skillnaden är märkbar. – För dråp blir det fängelse direkt, minimistraffet är två år, säger kommissarie Jan Storing
Skyltning från Östra bågen. – Jag har under processens olika skeden påmint alla om att vi inte är tvungna att bygga ett nytt kasino om vi inte hittar en bra placering, säger Kiiskinen. – Om det i framtiden bara finns två orter i Finland med ett kasino, så berättar det ju något om staden, säger Hellén. Staden har inga exakta uträkningar vad ett kasino skulle betyda för turismen, men har hjälpt hotellen med ansökningarna. Ray kommer nu att förhandla både med städerna och de privata aktörer som lämnat in ansökan. I Åbo har hotellen Marina Palace och Hamburger Börs ansökt om att få kasinot, men om det någonstans i centrum byggs ett nytt lyxhotell som det varit tal om kan casinot placeras där. De första Feel Vegas-ställena kan öppnas i år i Rovaniemi, Lahtis och huvudstadsregionen och senare i fem andra städer. Dessutom utreder föreningen själv eventuella andra placeringar i städerna, och förbehåller sig rätten att ta med också nya förslag under processens gång. Kom och titta och boka tid för ett möte! —Sari Haijanen tel. ÅU-FoTo » » Marina Palace och Hamburger Börs aktuella. Huset är färdigt. 17-19 Åbo. Penningautomatföreningen Rays nya spelklubbskoncept ska påminna mer om kasinot i Helsingfors än om de existerande spelhallar som går under namnet Pelaamo. Skillnaden gäller både maxinsatser och maxvinster – båda ligger klart lägre än i kasinot. Fnb/ÅU Förloraren får spelklubb i stället kastelli.?/talvitulet Hämta nyhetsbroschyrerna! VINN EN RABATT PÅ 22 000 € INBJUDAN TILL EVENEMANG SÖNDAG 21.2 kl. Timmermannen som byggt huset är med på evenemanget. Totalt fick Ray in 76 förslag från 30 orter och nu har alltså Åbo och Tammerfors valts ut. Hotellen Hamburger Börs och Marina Palace kunde inhysa ett kasino, men Ray håller dörrarna öppna också för andra aktörer om Åbo väljs framom Tammerfors. Kajuuttakuja 3 Visas ett Verso-hus skräddarsytt enligt kundens önskemål. – Salarna kommer att ha en mycket kasinomässig prägel och det kombineras med restaurangprodukter och underhållning, till exempel sportunderhållning, säger affärsdirektör Timo Kiiskinen. Stor terrass och stilig inredning. ray hoppas kunna fatta beslut i frågan redan under det här året. 15-17 Reso. 050 338 3355. Skyltning Kaanaantie-Ruokorannantie. Brunbjörnsgatan 5 Visas ett Moderni-hus skräddarsytt enligt kundens önskemål, rappat, i ett plan. Förloraren i kasinodragkampen får nöja sig med en spelklubb i Feel Vegas-konceptet. TImo KIIsKInen vid Ray säger att Åbo och Tammerfors är de enda städerna som har tillräcklig kundpotential året runt. Vasa, Seinäjoki, Lahtis, Rovaniemi, Villmanstrand, Kuopio och Uleåborg är kandidater för mindre spelklubbar. En stilig helhet, kompakt och fungerande, bl.a. Hur ärendet framskrider beror mycket på om fastigheten redan finns eller om det är ett projekt som planeras, säger Rays spelservicedirektör Marko Hurme. glasterrass. För det andra har Ray hittat tio potentiella platser i Tammerfors och fyra i Åbo. Rumsyta 131 m². ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 20 FEBRUARI 2016 Ett nytt kasino kan placeras antingen i Åbo eller i Tammerfors. regerIngens ekonomisk-politiska ministerutskott beslöt i december att Ray får öppna ett casino också utanför Helsingfors. – Jämfört med kasinot är det är frågan om betydligt lättare spelande, säger spelansvarige direktören Marko Hurme på Ray. Även om atmosfären inte blir lika steril som i Pelaamo kommer automaterna och spelborden att vara ungefär likadana i Feel Vegas. – Vi har ingen orsak att dra ut på tiden. Men jokrar kan dyka upp ännu i processen. Finlands enda kasino utanför Åland finns sedan länge i Helsingfors centrum. MÅNDAG 22.2 kl. ÅU/Fnb Åbo och Tammerfors tävlar om casinot TvÅ KandIdaTer. TUrKU ToUrIngs Anne-Marget Hellén blir glad när ÅU ringer upp och hon får höra att Åbo är ett av alternativen. Detta ståtliga källarförsedda hem på 115 kvadratmeter är färdigt
Ida K Jansson FNB ”Det blir bara värre” » » Åländske sjöräddaren Jens Mattsson hjälpte desperata flyktingar på Medelhavet. – Många av dessa människor har inte sett en båt förut, en del av dem har inte sett något annat vatten än det de dricker, säger Jens Mattsson. Båtarna som människorna färdas i är ofta överfulla och undermåliga. För Jens Mattsson, frivillig sjöräddare, var det självklart att åka till Samos. viD ett par tillfällen sade myndigheterna nej och migranterna fick gå själva, även om det var besvärligt för de med spädbarn att ta sig fram i Samos bergiga terräng, säger Jens Mattsson. Därtill försvinner cirka fem procent på vägen. 2 500 euro om det är en båt med hytt så att man kan sitta inne i värmen. Sjöräddning är något jag kan och vet hur det funkar. Vad sitter de hemma i kontoret och väntar på. – Jag sökte. MÅnga av de som räddas är nedkylda, sjösjuka och vilsna. De som har båtar som tar 50 personer kan få jättelångt straff om de åker fast, säger Jens Mattsson. Men det är lika bra att följa order, annars kanske de tröttnar på oss så vi inte har lov att vara där längre och det skulle vara dåligt om vi tvingades åka hem. När vi hittade dem var de så utmattade men dagen efter råkade vi träffa dem i lägret och då hade de fått nya kläder och var mycket piggare och gladare. De hade från början varit sju men tre av dem simmade tillbaka när de insåg att båten var för liten, berättar Jens Matsson. Och situationen på Medelhavet ser inte ut att bli bättre, tvärtom ökar antalet dödsfall. För honom var det självklart att ställa upp. – Där stannade de ett par dagar innan de flyttades till ett större flyktingläger, säger Mattsson. Och redan efter två dagar blev jag kontaktad med frågan om när jag kunde åka. – Här skulle man inte ens tänka tanken att lämna någon att gå. En kvinna i rullstol som var förlamad från midjan blev lämnad vid strandkanten av en smugglare. Han berättar att runt 300–400 personer varje dygn försöker ta sig från Turkiet över Medelhavet med målsättning att komma till Samos. Migranterna kommer från Iran, Irak och Syrien och har betalat mycket pengar till smugglare för att få en plats på en båt. En familj undrade om vi tog dem tillbaka till Turkiet men blev så lättade att tårarna rann på allihopa när vi förklarade för dem var de befann sig. För att undvika att åka fast är det därför många smugglare som, efter att ha kört över gränsen till Grekland, pekar åt vilket håll migranterna ska köra och åker själva tillbaka på en vattenskoter. Man såg människor som blev lättade när de fick hjälp, och det kändes bra. Där tillbringade Mattsson drygt två veckor på en av Gula Båtarnas räddningsbåtar. Fnb UppblÅsbar gUMMibÅt. – De såg ut som Jönssonligan, det var så overkligt, säger Mattsson om den bisarra händelsen. säger Jens Mattsson. Dessvärre ligger ett militärt område på den turkiska sidan och därför är flyktingarna tvungna att ta en längre väg över vattnet på ungefär 15 sjömil. – Det går åt fel håll, det blir bara värre. Där satt hon i vattnet och väntade i flera timmar tills vi kom och lyfte upp henne på vår flotte. Och i och med att de är flyktingar finns ett stort mörkertal. De personer som räddades fördes till en flyktingmottagning i hamnen där de fick läkarvård och registrerades. – Man känner, och ser, verkligen att man gör nytta där. – Jag hörde att en smugglare får två års fängelse per person man smugglar plus ett straff för själva smugglingen. Men också fler räddades. Vi är ju här och här sitter folk som behöver hjälp. Vissa morgnar rymde mottagningen upp till 800 människor. Någon tog en bild precis i det ögonblicket där man ser hur de skrattar båda två. Jens Mattsson berättar att de en dag hittade fyra personer i en liten gummibåt som såg ut att komma från en leksaksaffär. – Av dem var 99 i livet. Hon var nedkyld och i dåligt skick men skrattade och det såg så märkligt ut. – Blir man tillräckligt desperat så tar man det minst dåliga alternativet, konstaterar Jens Mattsson. Jens Mattsson, som till vardags jobbar på räddningstjänsten, hörde talas om Gula Båtarna och att de sökte frivilliga sjöräddare som kunde åka ner till Medelhavet och undsätta människor i sjönöd. Åländske sjöräddaren Jens Mattsson var där. lehtikUva Två minnen från Samos . Allting kändes väldigt overkligt, säger Jens Mattsson. Passagerarna blir lämnade åt sitt öde och tvingas själva ta sig fram i mörkret på havet som är fullt av vassa klippor. – Då rapporterade vi till myndigheterna och sedan fick vi vänta på deras godkännande att rädda dem. . – Ett par som kunde lite engelska berättade att det kostar 1 520 euro per person för en plats i en öppen båt. – Fem till tio procent av dem hamnar hos oss på Gula Båtarna för att de behöver hjälp. Den 11 januari klockan kvart över fyra på eftermiddagen anlände han till grekiska Samos. Mitt på havet hittade vi en liten gummibåt med fyra rejält utmattade personer i. Spädbarn åker gratis men annars är det samma pris för lite större barn och vuxna. . ”Självklart att ställa upp.” tillbaka i varDagen. ÅU NYHETER LÖRDAG 20 FEBRUARI 2016 6 Hundratals människor tar sig varje dygn över Medelhavet på flykt från Turkiet till den grekiska ön Samos. Tillsammans med en från Hellenic Rescue Team, Greklands motsvarighet till sjöräddningen, fick de ibland söka länge tills de hittade till olycksplatsen. Den kortaste sträckan över havet mellan Turkiet och Samos är två kilometer. Bara i januari i år omkom 244 migranter på Medelhavet, vilket är tre gånger fler än under samma period i fjol. saMos ligger i Egeiska havet väster om Turkiet och Mattsson ingick i en besättning, som kallades Team 7, tillsammans med tre svenskar. teaM 7, som Jens Mattsson ingick i, fick larm om personer i sjönöd via en VHF-radio. Visst blev vi irriterade och tänkte: vad fan håller de på med. lehtikUva. UnDer De tvÅ veckorna på Samos assisterade Jens Mattson och hans grupp totalt 106 personer i sjönöd. Då tippade rullstolen bakåt och en ytbärgare ramlade över kvinnan
Via Lupapiste kan man uträtta alla ärenden, från att be om råd tills projektet är slutfört. PaRGaS. 040 68 222 00 Öppet vard. Schibsted Sverige med bolag som Aftonbladet, Svenska Dagbladet, Blocket och Hitta.se står bakom insamlingen. Man kan också boka telefoneller besökstid till byggnadsinspektörer och granskningsingenjörer via webbsidans tidsbokningssystem. Snöfallet innebär också att väglaget blir dåligt. Tjänsten ger detaljerade anvisningar för hur man ska göra en ansökan eller anmälan. Rundresa med buss: • Europa med ?yg/?yg, buss på plats: • • Stadssemestrar: • Biolinjen 20, 20750 Åbo • tel. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 20 FEBRUARI 2016 Gula båtarna •. Nu man kan ansöka om bygglov via Pargas stads webbsida. På sina håll i södra Finland kan det komma 20–30 centimeter snö under helgens lopp, i övriga Finland cirka 10 centimeter. • www.ingsva.. SPECIALERBJUDANDE! Tel. Under helgen är vädret molnigt och det väntas rikliga mängder med våt snö. •. FnB Milt och snöigt väder Mer info om resorn a på vår hems ida www. ingsv a.?! Boka din resa till härlig a Slove nien-K roatie n 6-13.5 eller till parad isön Hvar, Kroat ien 17-24 .5 nu och få rabat t 100 €/pe rson! Erbju dand et gälle r t.o.m . •. Räddningsarbetet genomförs i samarbete med Hellenic Rescue Team, som är den grekiska motsvarigheten till Sjöräddningssällskapet. 10–20, lö 10–16, sö 12–16 info@petola.fi • petola.fi Eläintarvikeliike TM. En länk till tjänsten finns på stadens webbsida. Sportlovsveckan i söder inleds i milt väder, uppger Meteorlogiska institutet. freda g 4.3. Källa: www.gulabatarna.se MÅnGa BaRn. Mera information hittar man på Pargas stads nättjänst: http://www.parainen.fi/web/tjanster/byggande/sv_SE/byggare/ Pargasbor kan ansöka om bygglov på nätet VÄDER. Två sjöräddningsbåtar finansierade av Schibsted befinner sig just nu på Medelhavet för att undsätta flyktingar i sjönöd. Gula Båtarna är namnet på en insamlingskampanj med syfte att, tillsammans med Sjöräddningssällskapet i Sverige, rädda liv på Medelhavet. En grupp flyktingar har lyckats ta sig iland bland strandstenarna. •. Bygglovet söks via tjänsten Lupapiste.fi. På lördag kan det komma cirka fem centimeter snö i södra och östra Finland. 020 743 4520 • info@ingsva.
Sporten var tennis. Om Det nu är som mediauppgifter gör gällande att Centern vill ge landskapen beskattningsrätt, medan Samlingspartiet vill att staten ska sköta finansieringen. De praktiska arrangemang som redan satts igång för att göra en vårdreform som bygger på självstyrande landskap är enormt stora. Vi Vet redan att så som vårdreformen är tänkt, ser den ut att bli ett historiskt misstag i vårt land. Vi behöver en stark modell vars huvuduppgift är att göra svaga områden och verksamheter starka. På äldre dagar har det fallit mig in att börja jogga, något som jag bara har mig själv att skylla för. Hurtigt och samtidigt rofyllt. Sedan blev jag någon sorts utövare av sporten. Den gav mig tid att plöja genom Ed McBains böcker om poliserna i 87:e distriktet. Det är det som är produktutveckling. Vi har oskickliga politiker. Dessa arrangemang pågår för fullt 24/7 eftersom tidtabellen är helvetiskt stram, men så dyker alltså fråga nummer ett upp igen: Områdesindelningen och grundlagsenligheten. Jag hämtade aldrig medaljen utan ville hem direkt. Läste ingen grundlagsutskottets utlåtande då det fällde femområdesmodellen förra omgången. Och nu är vi alltså tillbaka i ruta ett där vi talar områdesantal. min enDa skidtävling deltog jag i som tio-, kanske elvaåring. Det var en resa jag kom att uppskatta med åren. Placeringarna var sist, sist och nästsist. Jag deltog i tre lopp. Samlingspartiet hade velat ha fem områden som skulle byggas kring specialistsjukvårdens upptagningsområden. Landskapen ska bli självstyrande och ha politiska beslutsfattare. GiVetVis var regeringens sifferlek – 18, 15, 12, 5 – rena regionalpolitiken där fusionerade landskap/vårdområden var ett sätt att rädda regeringen med en förhoppning om att det skulle rädda vården och landet. Det var mina föräldrars idé. Minister Juha Rehula är centerpartist och mycket av vårdreformens kapellmästare. ÅU LEDARE INTE GRUNDLAGENS FEL LÖRDAG 20 FEBRUARI 2016 8 innerbanan Om vårdreformen börjar kännas gäspig, så försök i alla fall hålla dig vaken till slutet av den här ledaren. Men alla gillar inte motion eller de former motionen kommer i. Jag såg varje match som sändes. Regeringen kompromissade på tröskeln till en regeringskris om att landskapen ska bli 18 till antalet. Men att påstå att en persons karaktär hänger på huruvida hen gillar att staka, sparka eller springa känns överdrivet. Oskickliga politiker Tragikomiken växer: Möjligen strider vårdreformen mot grundlagen igen. Där har Samlingspartiet helt rätt. eftersOm landet ser olika ut på glesbygden och i trängsel-Finland lade man till en kläm om att vårdområden som inte klarar sin uppgift kan slås ihop med andra. sOm barn var mitt intresse för fysisk ansträngning nära noll. Att inte lyssna på erfarna svenskar som varnar för att koppla ihop socialoch sjukvården i självstyrande landskap är att inte förstå vad man håller på med. En sund själ i en sund kropp och så vidare. Det är politikerna som är oskickliga. Om vi nu tar vården, regeringen och grundlagen och frågar vem eller vilka av dessa som är den trubbigaste pennan i penalen, så inte är det vården eller grundlagen åtminstone. Grundlagen är bra. I tonåren blev jag en hängiven bänkidrottare. Dessutom är hela tanken finländskt rekord i inkonsekvens. En del experter talade om 12 områden. Rödkindade barn på skidor, skridskor eller i pulkor. Och om det är så att Samlingspartiet i alla fall håller på att klämma in sin femområdesmodell, det vill säga specialistsjukvårdens fem områden med sina universitetscentralsjukhus, i allt detta – ja, då har reformen inte tillstymmelse till chans. Samtidigt som man räddade sig ur en regeringskris med den klämmen smällde regeringen tydligen pannan i grundlagen – igen. Att utgå från det en ung människa gillar att göra, och bygga på det, känns däremot mera välgrundat. Och slutligen – om du hållit sig vaken så här långt: Vi har en bra grundlag, så om politikerna skyller på den ljuger de. Det var Centerns krav och Samlingspartiets förlust. Centern vill ge landskapen beskattningsrätt. Men mest gillade jag själva bilresan till och från Lappland. Ansträngande men roligt. Självstyre måste innebära egna pengar. Om vi ska göra århundrades reform för att stärka vården, göra den mer jämlik och billigare, kan man ju inte göra modeller för svagheter. Sällan ojas och vojas det så mycket som då medier skriver om hur beväringars kondition blivit sämre eller om hur barn spelar allt mer tv-spel. Samlingspartiets argument är att en beskattande nivå till skulle släppa iväg skattegraden till nya höjder. Ryggsäckar fyllda med varm kakao, smörgåsar och apelsiner. lehtiKUVa Pär Landor | par.landor@aumedia.fi Sportlov. Dra liKhetstecKen mellan moraliskt förfall och oviljan att röra sig ute har vi gjort i alla tider. Det är en sak att byta ut kommunerna mot dessa självstyrande landskap. Samlingspartiet vill det inte. En rätt kass sådan, men ändå en utövare. Råkar intresset vara idrott – bra! Är det något annat, som inte involverar äppelkinder, motion och varm kakao – lika bra! Dan Lolax Journalist på ÅU Om motion och moraliskt förfall Som barn var mitt intresse för fysisk ansträngning nära noll.. Men regeringen verkar för närvarande vara fulladdad av så olika uppfattningar om reformen att den rimligtvis inte längre är kapabel att navigera. I sin strävan att ge vården mera muskler byggde man alltså in ett system för svaga muskler. Pyttsan. i Den mÅn jag idrottat är det för att jag upptäckt en sport själv. Dessa fusionerade vårdområden/landskap – det vill säga de svaga musklerna – blir grundlagsenligt otydliga vad beträffar beslutsfattande, makt och ansvar. Varje vinter åkte min familj till Lappland för att skida. Nu produktutvecklar regeringen så att den utvecklar, men den har tappat bort produkten. men det blir värre. Rehula ger ett kompetent intryck, men om det verkligen är så att man igen stöter på grundlagsproblem och igen är tillbaka till sifferleken om vårdområdesantal och ännu inte har bestämt sig hur vårdområdena ska finansieras, ja då har nog kapellmästaren tappat noterna. I ett land där snoriga män och kvinnor i tajts och på skidor dyrkas är det här ett svårsmält faktum. Tävlingen var fördelad över flera lopp. Lägg till detta planerna på att föra in också annan myndighetsverksamhet i landskapen. Eller så verkar det se ut nu. Kapellmästaren. Det är en helt annan att skapa en förvaltningsnivå till. De gäller några hundratusen anställda, några tiotal miljarder euro, men framförallt – och detta borde ju rimligtvis vara det absolut viktigaste för allt och alla: Det gäller sättet på vilket vi ska få flera finländare friskare billigare och snabbare än nu. Och Om vårdreformen faller, faller regeringen. Och inte bara det. Det är helt klart. Nu produktutvecklar regeringen så att den utvecklar, men den har tappat bort produkten. mOtiOn är bra för alla. Men kära nån då. Det som nu händer reformen är tragikomik i ett oändligt antal akter. Den som deltog i tre lopp fick en medalj, oavsett hur man placerat sig. En regeringskris är det absolut sista landets ekonomi skulle behöva just nu. Det finns undantag men de bekräftar regeln. Speciellt efter att jag upptäckt slalom, som inte krävde att man stakade sig fram. TV-serien Nattens riddare med David Hasselhoff var viktigare
I väst tyckte man illa om den smygande övergången från förhoppningar till partidiktatur, och den avogheten hade naturligtvis också sina geopolitiska förtecken. I övrigt kämpar koncernen med sjunkande upplagesiffror på papperstidningarna och utmaningen med affärsmodellen för det digitala innehållet. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Under år 2015 vändes minusresultatet till ett resultat som är det bästa på flera år, berättar vd Svante Wahlbeck. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. koncernens resultat hade försämrats flera år i rad och år 2014 gjorde man en förlust på drygt en miljon euro. positivt resultat även för år 2016. ÅU KOLUMN & NYHETER 9 LÖRDAG 20 FEBRUARI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Gud bevare oppositionen! Så förgår demokratins skönhet Men i övergångar går inte allt som på Strömsö. Och det ser egentligen inte särskilt bra ut. Hss media följer noga med de försök som pågår inom branschen med personifierat webbinnehåll och appar, men har inte agerat själva ännu. – Vi bestämde oss för att fokusera på de lönsamma delarna av verksamheten. Till exempel har vi satsat kraftigt digitalt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det stred mot överenskommelsen och/eller förhoppningarna om vacker övergång från rasistiskt förtryck till någon form av afrikansk demokrati. – Prenumerationsintäkterna för den papperstidningen hålls på samma nivå som året innan och vi kan notera en ökning av annonsintäkterna vilket är glädjande. HSS Media räknar med ett ?starkt . Försäljningsintäkterna har inte påverkat resultatet nämnvärt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Men Ryssland har valt en betydligt sämre väg. Marcus Lillkvist FNB–SPT . Koncernen har också gjort förändringar som inte alla uppskattat. nils Torvalds Medlem av Europaparlamentet (SFP) Torvalds HSS Media som ger ut Vasabladet, ÖT och Syd-Österbotten gjorde en vinst på en miljon euro i fjol. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Svante Wahlbeck på HSS Media som bland annat ger ut Vasabladet. en saTsning var bloggportalen Sevendays, en annan gratistidningen Jeppis Weekly i Jakobstad. Om den inte fanns måste man – lite som Henrik VIII – avrätta sina hustrur och rådgivare och dess medlöpare. nöjd vd. För aTT undvika stora oredor måste alla länder med självaktning och självbevarelsedrift bevara ett möjligast rikt sortiment av alternativa ”tronföljdspretendenter”. Vladimir Putins andra första omgång som Rysslands president närmar sig sitt slut. Hss media är efter KSF Media (som bland annat ger ut Hbl) det största privatägda finlandssvenska mediebolaget i Finland som sysslar med nyheter. – Det handlar om att skapa produkter som folk vill köpa. i jUsT deT här hänseendet är Finland ett bra exempel. En av orsakerna till ”smutan” (från ryskans smutnoe vremija – stora oredan – övergången från de sista rurikiderna, ryska furstarna, till den nya tsarsläkten Romanov) var just avsaknaden av en tronföljdsordning. Samarbetsförhandlingen i fjol ledde till att 14 personer sades upp. Koncernens minsting Syd-Österbotten är lite av ett undantag. För HSS Media som nästan alltid varit vinstbringande blev det en väckarklocka. Om man alltså gör det svårt för oppositionen – den må nu sedan vara nästan hur obehaglig som helst – utsätter man effektivt sitt land för större eller mindre besvärliga övergångar. Tyvärr har vi också tvingats skära i kostnadssidan och minskat på personalen. Någon hjälp av konjunkturerna har HSS Media inte haft. stiftelsen är den största privata fastighetsägaren i centrala Vasa.. I tider av negativa rapporter kring de finlandssvenska medierna kan man fråga sig vilken trollformel som HSS Media använt sig av. – Men PS har inte varit en lönsam affär för oss under de senaste åren, säger Svante Wahlbeck. •. Senast vi kunde rapportera ett så här gott resultat var år 2010. om ni TillÅTer en lite cynisk förkortning av vad demokrati i ett lite inskränkt perspektiv handlar om, kunde det formuleras på följande sätt: det är ett fredligt sätt att komma överens om hur maktens avlösning fungerar. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Har verksamhetspunkter i Karleby, Jakobstad, Vasa, Närpes och Kristinestad. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. HSS Media gjorde miljonvinst » » Mediekoncernen har lyckats bryta den negativa spiralen. Demokrati är alltså inget dåligt system. Den negativa spiralen är bruten. I fallet Zimbabwe har envåldshärskaren – och befrielsekrigshjälten – Mugabe hållit sig vid makten sedan 1980. när UTmaningarna så småningom hopades över landets ekonomi, försökte Mugabe avleda missnöjet genom att låta sina hejdukar ockupera av vita familjer ägda jordegendomar. Det budskapet levererar Svante Wahlbeck, vd på den finlandssvenska mediekoncernen HSS Media. Genom att kringskära oppositionens möjligheter, har Vladimir Putin och hans vänner från KGB på ett besvärligt sätt kringskurit möjligheterna att manövrera landet ut ur den ekonomiska, teknologiska och militära återvändsgränd han med så stor frenesi har styrt in landet i. Du kan vara anonym i exceptionella fall. ägs av Harry Schaumans stiftelse. De digitala prenumerationerna ökade med nästan en tredjedel, säger Svante Wahlbeck. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det syns nu som en ?märkbar. Vi lyckades nästan fördubbla annonsintäkterna där. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. besparing. Det är regeln oberoende av om man har en mediebakgrund eller om man, som jag, kommer från läkemedelsbranschen. •. Vi har inte förfallit till den sortens blockpolitik, som nu i Danmark har lett till att regeringspartiet Venstre (de var radikala och fanns alltså till vänster på 1800-talet) tvingas regera med parlamentariskt stöd från Dansk Folkeparti, istället för att kunna stödja sig på ett ganska civiliserat socialdemokratiskt parti. •. Övergångar är farliga. •. ger ut tre tidningar och har flera webbplatser. Innan mänskligheten hade kommit så långt att man uppfunnit demokratiska övergångar, byggde allt på att det fanns en accepterad tronföljdsordning. Här om veckan läste jag en artikel om Zimbabwe: Världen – i alla fall finansvärlden – är en aning orolig över hur man ska klara övergången efter Robert Mugabe. Men i övergångar går inte allt som på Strömsö. . Det här har dessutom en alldeles speciell betydelse i Rysslands historia. Det är inte en alldeles ur luften gripen oro. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. – Vi står för den här vändningen alldeles själva, säger Wahlbeck vars bakgrund möttes av en del skepsis när han steg in som ny vd hösten 2014. landeT står nu inför stora prövningar. – Vi höjde priserna på prenumerationerna och särskilt på utlandsprenumerationer som har varit olönsamma. Mannen är nu 91 år gammal och närmar sig med lätt stapplande steg bäst-före-datumet. leHTikUva HSS Media •. Under FjolÅreT såldes också Pietarsaaren Sanomat, den finskspråkiga lokaltidningen i Jakobstad, till Karlebykoncernen Keski-Pohjanmaa. PÅ myckeT närmare håll än i Zimbabwe har vi en annan övergång på kommande. Fördubblade de digitala annonsintäkterna och höjde prenumerationspriserna. Svensk presstjänst, SPT, bekostas delvis av HSS Media som även är delägare i FNB. – Vi går ungefär en miljon euro på plus. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi
–?Det?var?kända?musiker?och?blev. väg?på?Amerikaturné,?men?Pahlman. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Skivaktuella Robin Pahlman planerar USAoch Finlandsturné Här är det inte var man kommer ifrån utan vad man gör som räknas. spela?i?bland?annat?Philadelphia,. häftigt?att?kunna?gå?på?coola?konserter?med?namn?som?man?tidigare. folk?för?att?fixa?spelningar.?Enda?sättet?att?få?något?att?hända?är?att?försöka?hitta?andra?band?att?spela?med. och?den?11?mars?kommer?hans?första?skiva?”Temporary?Everything”. Filmen handlar om nationallanskapet i Koli och om dess natur och invånare under de fyra årstiderna. att?spela?med?genast?i?New?York.?Det. senaste?fem?åren. –?Kanske?det?är?annorlunda?i?sydstaterna??Men?här?är?det?inte?var. blir?hemmakonserter,?som?är?vanliga?här,?där?det?inte?kan?vara?så?mycket?ljud.?. man?kommer?ifrån?utan?vad?man. med?trummor?och?grekisk?luta,?som. med?rötter?i?Pargas?och?i?band?som. –?Hade?du?frågat?för?några?år?sedan?hade?jag?sagt?att?det?låter?som. bara?har?hört?om.?De?första?månaderna?var?jävligt?häftiga,?men?samtidigt?blir?det?vardag?hur?staden?än. Nu?bor?han?i?Brooklyn?i?New?York. en?otrolig?dröm.?Jag?trivs?bättre?i. att som tidigare Pargasbo leva artistliv i New York låter som en dröm – lever du en dröm. Den är filmad av Matias Vihko, som är känd för sina reklamfilmer. ÅU KULTUR LÖRDAG 20 FEBRUARI 2016 10 –?Min?musik?har?tagit?intryck?av?väldigt?många.?Det?är?länge?sedan?jag. ?FNb Målarbok för vuxna – trenden fortsätter Yoga, meditera, sticka – variationerna på avkoppling från en stressig vardag är flera. I?Europa?hade?han?ett?nätverk?och. –?Den?här?är?mer?bandorienterat. akustiska?soloplatta?han?släppte?för. Musiken?beskriver?han?som?psykedelisk?rock?eller?drömsk?rock.. Förra årets heta trend, målarböcker för vuxna, verkar hålla i sig även i år. den?här?turnén?också?ska?göra?det. blev?en?ny?början?och?jag?hoppas?att. säger?skivaktuella?Robin Pahlman,. –?Inga?datum?är?bokade?för?Finland. –?Vi är byggda för att ha högt varv ibland, men då ska det interfolieras med perioder av avslappning och återhämtning.. Att lämna ett land är ett tema för nya skivan som släpps i mars. visste?vem?man?ska?vända?sig?till?i?olika?länder?för?att?få?spelningar.. Töres Theorell, professor emeritus, nu verksam på Stressforskningsinstitutet vid Stockholms universitet, konstaterar att samhället är mer intensivt och arbetstimmarna packade med mer information och struktur än tidigare. en?otrolig?rockshow?där?halva?publiken?sjöng?med?på?grekiska.?Något?sådant?händer?inte?i?alla?städer.. en?typ?som?gjorde?att?jag?fick?folk. man?också?hur?mycket?jobb?det?ligger?bakom.?Men?emellanåt?funderar. före?flytten?till?New?York?för?omkring?ett?och?ett?halvt?år?sedan. I New York är?alla?någon?annanstans?ifrån?och?att?vara?finlandssvensk?är?inte?mer?exotiskt?än?att. Enligt Birgitta Torsten Dahl, produktchef på Akademibokhandeln i Sverige, tog försäljningen fart under förra sommaren och har sedan dess vuxit, liksom utbudet. till?soundet.?På?skivan?finns?trummor,?bas?och?keyboard?med.?Jag?turnerar?ensam,?men?musiken?är?sådan?att?den?kan?anpassas?till?olika. Art therapy, som målarböcker för vuxna också kallas, var inte bara en fluga. ett sÅdaNt exempel?var?spelningen?som?han?hamnade?på?med?en?duo. –?Jo,?att?lämna?ett?land?är?delvis?ett. ett?par?år?sedan. –?Det?är?tidskrävande?att?kontakta. Det?kan?låta?glamoröst?att?vara?på. bott?i?bland?annat?Wien?och?Seattle. North?Carolina,?New?Orleans,?Kentucky?och?Georgia?i?vår?–?och?i?Finland?i?höst.. men?så?brukar?jag?beskriva?den?i?mina?mejl?när?jag?försöker?boka?spelningar,?säger?han.. alla?andra?har?andra?bakgrunder.. Men?jag?hade?turen?att?råka?träffa. ”Leaving?a?Country”.?Pahlman?har. Foto: saNdra NYberG Film om Koli vann internationellt pris Regissören Heikki Oinonens film ”Mustarinta – Elokuva Kolista” har vunnit priset för experimentell kortfilm på filmfestivalen Berlin Independent Film Festival, meddelar produktionsbolaget Koju Film Company. Filmen kan ses på en utställning på naturcentret Ukko i Koli. spelade?indiemusik. gör?som?räknas. robIN pahlmaN I New York. lättare?för?mig?nästa?gång?att?få?kontakter.. man?nog?att?sådant?här?inte?kan?hända?någon?annanstans. Jag tror det är därför trenden har blivit så stor och den är inte på väg att mattas av, säger hon. –?Det?låter?lite?märkligt?på?svenska,. ”temporarY?Everything”?beskriver?han?som?mer?elektrisk?än?den. är.?När?man?ser?hur?saker?funkar?ser. GÅr allt enligt?planerna?ska?han. ett?gör-det-själv-projekt. New?York?än?på?många?andra?ställen?och?med?att?det?finns?väldigt?olika?människor?överallt.?Visst?är?det. har?haft?en?eller?två?favoritartister,. Agent Kooper. –?Det är ett enormt intresse över huvud taget för kropp och välbefinnande, att finna balans i livet med avkoppling och arbete. säger?att?det?i?hans?fall?handlar?om. sammansättningar?beroende?på?situationen.?Jag?kan?också?spela?akustiskt?vid?behov,?till?exempel?om?det. eN av lÅtarNa?på?nya?skivan?heter. » » Nya ”Temporary Everything” beskriver han som psykedelisk folkrock eller drömsk rock. –?I?USA?var?allt?helt?nytt?för?mig.. men?jag?siktar?på?kanske?fem?spelningar?i?september. gjord?där?ut.. tema?för?den?här?skivan.?Det?har?blivit?en?hel?del?av?ny?början?under?de
Samma dag besöker hon Västanfjärds och Dalsbruks skolor. Nu väntas Katarina von Numers-Ekman till Västanfjärd och Dalsbruk. Där har den finlandssvenska läsambassadören Katarina von Numers-Ekman bra tips. Tillställningen, som ordnas i Dalsbruks skola klockan 18, riktar sig speciellt till föräldrar och lärare men är öppen också för andra intresserade. Skapar en vacker tavla men ger oss aldrig tillgång till människan bakom porträttet. Hennes besök utgör en del av Kimitoöns biblioteks pågående projekt ”En läsande kommun” som finansierats av Undervisningsoch kulturministeriet. aleksi DelikoUras. Aleksi Delikouras har i många skolor talat om hur man skriver och hur man gör film. Läsambassadör och författare besöker Kimitoön nyligen i kimito. Bland annat uppmärksammas dagen hos drygt 50 grupper inom äldreoch specialomsorgen runt om i Svenskfinland genom lässtunder och program. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 20 FEBRUARI 2016 Hur få barnen att läsa mer. Aktiviteter som denna kan även gynna kreativiteten eftersom man inte fokuserar på det man gör vanligtvis utan låter tankarna flöda fritt, anser Töres Theorell.. Martina Moliis-Mellberg om ”The Danish Girl” i filmkolumnen Drömfabriken på åu.fi>kolumner. foto: otava/JoUni harala Målarbok för vuxna – trenden fortsätter Under återhämtningsperioderna bygger man upp skadade celler och bygger nya, säger han. Den talar om henne istället för att låta henne tala och ser på henne istället för att visa vad hon ser. Det betyder att nästan 600 personer som kanske har svårt att läsa själva kommer att få njuta av högläsningen. i ÅBolanD Deltar fölJanDe: • Folkhälsanhuset i Pargas/grupphem, Pargas • Kårkulla, Smålands serviceenhet/ Mästargränds boende, Kimito • Kårkulla, Smålands serviceenhet/arbetscenter, Kimito • Kårkulla, Smålands serviceenhet/boende, Kimito • Pargas stad, äldreomsorgen/Grannas serviceboende, Nagu Högläsningsdagen firas nästa vecka Filmen gör Lili passiv. LL-Center vid FDUV har listat orterna där högläsning ordnas. Han är känd för sina många korta YouTube-filmer. PÅ finskt hÅll har Aleksi Delikouras fungerat som läsambassadör. Hur inspirera till läsglädje som i sin tur stöder framgång i skolan och sedan i studier. Nu bjuds han in i egenskap av författare, inte läsambassadör. Hon besöker Dalsbruk onsdagen den 2 mars på inbjudan av Kimitoöns bibliotek. En av hans böcker, Nörtti-seriens New game, var 2012 kandidat till Finlandia Junior-priset. Tisdagen den 1 mars har de äldre eleverna i den finska skolan i Kimitos skolcentrum chans att träffa honom i biblioteket, det vill säga i Villa Lande klockan 10.30 och 12.45. fnB–tt Den 24 februari firas den internationella högläsningsdagen
ÅU SPORT LÖRDAG 20 FEBRUARI 2016 12 FRIBROTTNING. Innan det ordnar organisationen Fight Night Finland ett flertal matcher i hallen, med både finländska och utländska deltagare. Hans match visas också i hallen. I ledning. KalPa besegrade TPS med 2–1 efter straffar. 130 ) vuxna 90 € (norm. ?FNB Finsk flopp i backhoppning Världscuptävlingen i nordisk kombination fick ett dramatiskt slut i Lahtisspelen på fredagen. I ledning är världscupledaren Peter Prevc, Slovenien. FOTO: MaRIa ThölIx haNDBOll. Världscuptävlingen i backhoppning blev en stor finsk besvikelse i Lahtisspelen. lehTIkUva PeTeR PRevC. Han var mycket besviken men han är ännu ung och lär sig, säger norska landslagstränaren Bjørn Kåre Ingebrigtsen. Jag hade tur som vann, sade å sin sida Frenzel. Ville Larinto hoppade 112 meter i stora backen och var bäst av de blåvita. – I slutet av skidmomentet var jag lite mjuk, jag skulle ha kunnat förbättra min position även om det var tuffa spurtare före mig, säger Herola, som var 43,2 sekunder från vinnaren. Jarkko Määttä hoppade 103 meter och slutade 49:a och Lauri Asikainen flög inte längre än 99,5 meter och kom sist av alla. lehTIkUva Bland finländarna finns Åboborna Juho Valamaa och Mika Kuronen. Den klara vinnaren 18-årige Jarl Magnus Riiber, Norge, fick inte njuta av segern i mer än en liten stund. – Jag kan bara tycka synd om honom. Han hade nämligen kört in på upploppet i fel skidspår och diskades. Flera mål gjordes inte innan Jesse Mankinen hittade rätt i straffläggningen. Han kom 36:a totalt. Makwan Amirkhanis match i London streamas i Åbo MakwaN aMIRkhaNI. Han hoppade 128 meter och har sju poäng mer än Norges Daniel Andre Tande. Slutade på en åttonde plats. Han var elfte bäst i backen och steg lite i skidspåret. Han märkte missen och bytte till rätt men insåg redan när han kom i mål att det blir en diskning. Alla finländare som tog sig till tävlingen via kval slogs ut efter första omgången. Riiber diskades även i Seefeld, där han kom trea. Eric Perrin förde upp Åbolaget i ledning i första perioden, men Mikael Ruohomaa kvitterade i andra. Men när ynglingen vände till upploppet körde han in på fel spår. Serieledande Pargas IF vann fredagskvällens sena bortamatch i handbollsettan över tvåan HC HIK i Hangö med 29–26 (16–12). – Jag undrade vad han sysslar med. Evenemanget har ingen åldersgräns. 18.00 Samppalinna bollhall Inträde: vuxna 8 € , stud., pens. Ilkka Herola kom till slut åtta och var också förundrad över dramat. De övriga tre finländarna fanns på de tre sista platserna. må–fre 10–21, lö 10–20, sö 10–19.. Streamingen börjar klockan 19. – Han hade en liten kortslutning där. Matcherna börjar klockan 16. Norskt är det också på tredje plats genom Kenneth Gangnes. Också en annan Åbobo, Teemu Packalen, tävlar samma kväll. Niko Kytösaho, 16, deltog i sin första världscuptävling någonsin och slutade 48:e med ett hopp på 105,5 meter. RIIBeR sTaCk under den sista kilometern ifrån både Frenzel och Japans Akito Watabe och hade en komfortabel ledning när han kom in på stadion. Det var inte ens första gången den här säsongen som det faller på någon liten detalj som knappats ens påverkar slutresultatet, säger Herola. Men han var mer än sex poäng från att gå vidare till andra omgången. Lukko vann samtidigt över Ilves med 3–2 i förlängning, det betyder att TPS ligger på den sjätte och sista direkta slutspelsplatsen tre poäng före Raumoklubben när åtta omgångar återstår. Segern gick i stället till världscupledande tysken Eric Frenzel. Ilkka heROla. FNB Dramatiskt slut i nordisk kombination » » Segraren körde in i fels spår och diskades. Den 27 februari tävlar fribrottaren Makwan Amirkhani, nyligen utsedd till Årets Åbobo, i London. ÅU-FNB TPS föll i straffläggning mot KalPa Söndag 21.2 kl. JYP, Lukko, SaiPa och KalPa vann kvällens matcher i hockeyligan. heROlas TävlING gick ganska bra. Orsaken var att tidtagningsbrickan saknades i hans utrustning. 5 € ÅIFK–DYNAMO Välkommen! www.aifk.fi SPORTLOVSERBJUDANDE! Hisskortet gäller fem dagar fre 19.2 – sö 28.2. 150 ) Hisskort för 5 dagar! Från 1964 ÖPPET 22–28.2. Matchen streamas live på en storskärm i Kuppishallen. barn 70 € (norm. Om du ännu inte har laddningskort så kostar det 7 . Matchreferat och statistik finns på åu.fi Piffen vann toppmatchen BaCkhOPPNING. FM-ligan fortsätter på lördag med matchparen Lukko–Ilves, HPK–HIFK, JYP–Kärpät, KooKoo–Pelicans, SaiPa–TPS, Tappara–Sport och Äs sät– Blues. NORGe Blev inte helt utan framgångar, då Jan Schmid steg till trea efter Riibers diskning. I Esbo tvingades JYP ända till förlängning innan Blues föll med 0–1, medan SaiPa pryglade Pelicans i Lahtis med 9–2. – Det var verkligen en viktig seger och nu har vi tagit ett stort steg mot målet – avancemang till ligan, säger spelande tränaren Janne Nordqvist. IshOCkeY
I december 2014 köpte Hangö stad 665 hektar markoch vattenområden för 10 miljoner euro. Har du idéer eller åsikter, ring 050-5621258 eller mejla johan.backas@aumedia.fi. Konkursen drev andra företag till ruinens brant satsat pÅ reparationer. Konkursförvaltaren Hannu Ylönen tror att någon slant blir över också till de lokala bolagen, men när den betalas ut är en annan fråga.. Han säger att kostnaderna för att göra sig av med de högarna i värsta fall äter upp största delen av medlen i boet, därför söks en vettigare lösning. Det är några av de högprioriterade fordringsägarna som fått ett förskott på utdelningen. KonKUrsFörValtare Hannu Ylönen säger att slagghögarna i Dalsbruk och en del högar med diverse material i Koverhar spelar en stor roll. Foto: Johan bacKas läs FortsättninG pÅ FölJanDe UppslaG » » Många av bolagen som jobbade för FN-steel har försökt hitta ersättande verksamhet, men lider ännu i dag. – Det tror jag, men mycket beror som sagt på kostnaderna för materialhögarna. ÅU vill med artikelserien Framtidens Dalsbruk belysa ortens historia, nutid och framtid. Det är blanD annat försäljningen av Koverharområdet och indrivning av fordringar som gett pengar så att konkursboet kunnat betala ut en del förskott. Del 1: Järnverket lämnar Dalsbruk för gott Del 2: Verkets sista väktare väntar på nya tider Del 3: Framtidstron spirar på Valsverksholmen Del 4: Konkursen drev andra företag till ruinens brant Framtidens Dalsbruk FN-steels konkursbo har betalat av en del av sina skulder. Kimitoöns kommun har stora planer för att utveckla Dalsbruk, men efter FN-steels konkurs sommaren 2012 finns det många frågetecken som måste rätas ut och osäkerheten på orten är stor. Koncernens ekonomichef Frank Wagener vill inte berätta om konkursboet betalat några pengar eftersom det är ”konfidentiella uppgifter” och bolaget ännu ligger i tvist med konkursboet om utbetalningarna. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 20 FEBRUARI 2016 2016 skulle järnverket ha firat 330-årsjubileum i Dalsbruk. – Under 50 år av industriproduktion har det blivit mycket material över, och då miljökraven skärpts många gånger under decennierna är frågan inte så lätt. När fordringsägarna eventuellt kan få sina pengar har jag ingen aning om. Hamnen ingick men inte själva industriområdet. Vem som slutligen får hur mycket pengar hänger förstås på hur mycket medel som konkursboet har, där är flera frågor ännu öppna. Vad tror du om konkursboets slutliga medel, kommer det att finnas pengar kvar till de vanliga fordringsägarna när de prioriterade fått sitt. Sören Ekholms firma har utfört mera bilservice de senaste åren. Paul Wurth-koncernen med högkvarter i Luxemburg står först i kö med sin fordringar på åtta miljoner euro, eftersom de har fastighetspantsättning
Vd Per Fjäder blev chockad av konkursbeskedet som slog hårt mot bolaget, som då hade kring 100 anställda men i dag drygt 60. deT var frÅgaN om en stor investering, men den globala finanskrisen slog till med full kraft direkt efter anbudstävlan och Kim Wendelin konstaterade i ÅU på nyårsaftonen 2008, innan den första långtradaren ens startat mot Koverhar, att det hade varit mycket billigare att beställa bilarna då än några månader tidigare. – Dödsdomen var nära. de specialbyggda långtradarna har nu sålts, men trögt gick det. Men Kaj Nordgren säger att gjutandet fick ett abrupt slut. – Pojkarna kom och åt lunch klockan frÅN sid 13 Nära koNkUrs själv. dalsbrUks byggTjäNsT hade anställda på plats i grannen FN-steel för att gjuta på tisdagsförmiddagen den 26 juni 2012. Martina Snåre, jurist på Pargasbolaget, säger att hon inte hört något av konkursboet på en tid. Sedan kom konkursen som en chock, vi hade ingen aning om läget förutom att vi förstås visste att produktionen i fabriken inte låg på max, säger Wendelin som inte räknar med att se några pengar, men gärna skulle använda åtminstone en del av dem till att betala av företagets lån. Långtradarna specialbyggdes för att köra stålbalkslasten på 45 ton. Han beställde fem nya långtradare för billetstransporterna då kontraktet med dåvarande Ovako undertecknats. – Så klart är det tråkigt att tvingas skära ner, men inget man kan göra något åt. Finanskrisen drabbade också järnverket som aldrig kom upp i de mängder material som avtalats med Wendelin. Bolagen i transportbranschen var redan ansträngda, vi var inget undantag. Fjäder Group krossade slaggsten för FN-steel men den största potten kommer ändå från materialtransporter. – Så mycket optimist är jag att jag tror vi får en del av pengarna tillbaka. Nordkalk har fordringar på 588 000 euro. Men då körorna för FN-steel utgjorde 70 procent av Wendelins transporter tvingades de flesta chaufförerna snabbt se sig om efter andra jobb sommaren 2012 då järnverket gick i graven. Den 26 juni 2012 när konkursdomen var ett faktum hade FN-steel obetalda räkningar på 110 000 euro till Wendelins. TraNsporTföreTagareN Kim Wendelin i Dragsfjärd säger i sin tur att FNsteels konkurs så när skrev under det egna bolagets konkursansökan. Jag kan gå rakryggad på byn i alla fall då alla chaufförerna fick sin lön och underleverantörernas räkningar blev betalda. I dag är chaufförerna igen tre stycken. De tre anställda var plötsligt 12. – Men fabriksledningen trodde det skulle vända och ville inte att jag skulle sälja någon långtradare. – Inte fick jag vad jag tagit lån för dem, det har inte direkt varit säljarens marknad, säger Wendelin och konstaterar att dylika bergoch dalbanor kan höra till livet som företagare. Wendelins far körde på 1950-talet den första ståltransporten med långtradare från Dalsbruk, så Kim Wendelin var nöjd med att få återgå till transporterna som familjen skött i många år. Så gott som alla åboländska bolag hör till de bolag som inte har förmånsrätt till utdelningen. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 20 FEBRUARI 2016 14 ToTalT har konkursboet haft över 90 miljoner euro i skulder. Vi följer passivt med läget och är inte med i borgenärsdelegationen, säger Snåre. sTÅlTraNsporTerNa gjorde att företaget anställde flera chaufförer. problemeN började egentligen direkt efter att Wendelin vunnit anbudstävlan för ståltransporterna sommaren 2008. Wendelin transport skötte billetstransporterna från Koverhar till Dalsbruk och körde ut den färdiga valstråden runt om i Finland. Transporterna för FN-steel utgjorde 70 procent av Wendelin Transports köror, efter konkursen i Dalsbruk tvingades Kim Wendelin säga upp flera chaufförer. Pargasbolaget Fjäder Group har den största fordringen av de lokala firmorna, över en miljon euro. foTo: johaN backas. – Vi tog i somras del av en rapport över boets förvaltning fram tills då. Förutom de nya bilarna skulle bolagets tre äldre och två underleverantörers långtradare varje dag köra sträckan Dalsbruk–Koverhar–Dalsbruk fem gånger, alltså 1 000 kilometer per bil och dygn. Men hur mycket, och framför allt när, det har jag ingen aning om, säger Fjäder
11, en stund senare ringde dom från FNsteels kontor och sade att de inte behöver komma tillbaka, att bolaget gått i konkurs. – Vi har också i börjat med service och reparationsarbeten på bilar i större omfattning, för att ersätta bortfallet. Oklarheten kring Dalsbruks centrumplan har också gjort att Faxell avvaktat med sina satsningar. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Går miste om 800?000 euro anDerS MoLiiS-MeLLberg. Sånt är livet, säger Esbobon Moliis-Mellberg som ändå gått i pension. Moliis-Mellberg säger att pensionsarrangemangen, som den tyske industriägaren Werner Pampus införde då han köpte bolaget 2006, var ett sätt för företaget att få ledningen att binda sig vid att jobba kvar i bolaget men ändå kunna gå i pension några år tidigare. SaMMa LärDoM har däckföretagaren Sören Ekholm i Kimito tagit. Men så klart är det ett stort bakslag att knappast någonsin få se de över 50 000 euro som bolaget har fordringar på konkursboet för. Totalt har över 300 borgenärer fordringar på över 90 miljoner euro. Hans fordringar på bolaget är 800 000 euro. – Om bolaget skulle ha fortsatt verksamheten och jag jobbat kvar där skulle jag ha fått dem, nu gick det inte så. En femtedel av bolagets omsättning kom från FN-steel. Men de pengarna måste vi istället sätta på att täcka upp för bortfallet, säger Tallqvist. – Nå, ett däck till de största truckarna kostade nästan 1 800 euro, så det blir ju stora summor direkt man levererar däck till en fabrik, säger Ekholm som också utförde en del servicearbeten för FN-steel. – Det finns ungefär 100 000 euro som kan användas när det finns ett behov, till exempel om Valsverksholmen får en ny aktiv ägarbas. •. Av det är 11 000 euro lön, 97 000 övriga ersättningar och 700 000 euro inbetalningar för pensionen. Lär inte se de 800?000 euro han har som fordringar på FN-steels konkursbo. Hur känns det att gå miste om en så stor summa. 80 procent av jobbet var avklarat och första räkningen skickad när vd Vesa Tallqvist fick beskedet att FN-steel gått i konkurs. Företagsinteckningar: Finnvera 10 miljoner, Nordea bank 5 miljoner, holländska HS Holdings BV 16 miljoner. Fast systemet behövs inte om det inte startar någon tung industri på stället, säger Tallqvist. i Dag är han nöjd med företagets orderbok, arbete finns för de sju heltidsanställda och några som plockas in vid behov. Vi hade i många år arbetat för järnverket och det hade aldrig varit några problem, men nu har vi lärt oss att det kan bli problem också med en tillförlitlig kund man jobbat med i många år. För hanS FirMa med två anställda ledde konkursen till en akut kassakris. Byggtjänst har nu fordringar på cirka 10 000 euro på konkursboet. Några personalnedskärningar har Ekholm inte tvingats göra sedan 2012, men firman har lånat mera pengar och minskade på lagret för att frigöra pengar. ÅU-FoTo » » Anders Moliis-Mellberg har avskrivit pengarna mentalt. •. – I princip var jag en dag i veckan ner till Dalsbruk med däck. Och då kom fabrikens anställda till mig om de köpt ny bil eller annars bara behövde nya däck, allt sådant har också fallit bort nu, säger Ekholm. – Konkursboet hörde senare av sig och bad oss komma och färdigställa rökavledningssystemet, så då gjorde vi det och fick betalt för den delen. Anders Moliis-Mellberg var administrativ direktör i Finland för FN-steel vid konkursen. Han har fordringar på drygt 20 000 euro, och säger att han aldrig mer tänker låta summorna växa sig så stora innan han skickar en faktura. – Vi hade ganska mycket rostfritt kamstål på fabriken som vi inte fick hämta tillbaka. MoLiiS-MeLLberg är fortsättningsvis styrelseordförande för utvecklingsbolaget Faxell, som 2011 grundades av Kimitoöns kommun och FNsteel för att utveckla Dalsbruk. Jag kommer aldrig att få dem. Lokala företag: Fjäder Group 1 miljon, Nordkalk 588?000, Sandvik mining and construction 340?000, Sepät Oy 400?000, Wendelin Transport 110?000, Sanvatek 60?000, Pesulapalvelu Hans Langh 34?000, Åbo Akademi 30?000, F:ma Sören Ekholm 21?000, Kimitoöns vattenverk 20?000, J Forsbom transport 17?000, Forss & Sundström Ab 17?000, Kaj Lindroos Maansiirto 13?000. – Jo. Men ännu har bolaget en summa pengar för sitt ursprungliga ändamål. Bolagets förutsättningar förändrades när FNsteel gick i konkurs. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Plock bland fordringsägarna. Det tog över två veckor innan vi fick lov att hämta dem, säger Tallqvist. Har ni lärt er något av konkursen. – Jag har mentalt avskrivit de pengarna. – Vi hade samma år tänkt göra en större investering i verksamheten. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 20 FEBRUARI 2016 •. – Våra arbetare åkte hem direkt, de fick inte vara kvar i fabriken längre och hann inte ens ta med sig alla verktyg. Den enda kontakten jag har med konkursboet är att det skickar en rapport ibland, konstaterar Moliis-Mellberg. Vi ser till att få betalt för arbetena vi utför i ett tidigare skede. KaTTaMiSLiiKe TaLLqviST från Salo höll på att installera ett rökavledningssystem i fabriken. Här ett plock bland dem: •. Det är helt sjukt att konkurslagen kan fungera så, säger Nordgren vars företag i samband med konkursen också gick miste om en stor kund. Med fastighetspantsättning: Paul Wurth 8 miljoner euro. •. •. Panträtt i egendomen: Sulzer Pumps, Nordea Rahoitus, Neste. De Pengarna lär Moliis-Mellberg dock aldrig se. Största utan förmånsrätt: Skatteförvaltningen 18 miljoner, Luossavaara – Kirunavaara Ab 8 miljoner, ABB 6 miljoner, pensionsbolaget Varma 3 miljoner, Polski Koks 2 miljoner, Birkalands NTM-central 2 miljoner, Alstrom Finland 1,5 miljoner, Pöyry 1,1 miljoner, Paul Wurth Refractory & Engineering GmbH 1,1 miljoner
ÅU LÖRDAG 20 FEBRUARI 2016 16 LOGO tidningarnas förbund BRYT TYSTNADEN. TA SAMTALSÄMNEN FRÅN DAGSTIDNINGEN.
– De nationella regeringarnas roll kommer att minska. I rotterdam i dag finns 174 nationaliteter representerade, vilket får borgmästaren att kallla sig för ”en liten Ban Ki-Moon”. •. För mig är det medmänsklighet. Händer det så plockar vi upp dig, ger dig skydd och så tar vi en diskussion i morgon om hur vi ska lösa det här. Jag vill inte vara borgmästare i en stad som tillåter folk att sova på gatan, fastslår Aboutaleb. Båda städerna ingår i Randstad, ett mer eller mindre sammanvuxet storstadsområde med cirka 7 miljoner invånare. EU:s största hamn har siktet inställt på en helt ny framtid. Nej då – inte om de styrande får råda. Djupet är som mest 24 meter. I vIntersolen över floden Maas utlopp i Nordsjön glittrar det av nybyggda jättekranar och containerfartyg. Och framför allt att anpassa sig till och acceptera lagarna... ÅU REPORTAGE 17 LÖRDAG 20 FEBRUARI 2016 Vad är väl Rotterdam egentligen. En av hans käpphästar är hemlöshet. – Städerna kommer att bli ekonomins nya arbetshästar, gissar Ahmed Aboutaleb i Rotterdam. Under andra världskriget bombades stora delar av centrum sönder och samman av Nazityskland 1940. Hamnen är den största i Europa, sysselsätter 100 000 människor direkt och ytterligare en kvarts miljon indirekt. Även om vi tvingas betala för att hindra det så accepterar vi det inte, oavsett anledning. Själva hamnbolaget har i sig 1?200 anställda och omsätter 600 miljoner euro om året. Det är kopplat till deras identitet. Vi jobbar med ingenjörer, sociologer och ekonomer för att tänka om hela konceptet om var jobben kommer att finnas. – Någon är hindu, någon annan är buddist, någon är muslim och ytterligare någon är kanske kristen. leHtIkUva » »–»Grunden i integration är deltagande: att vara medlem av samhället, att bidra till samhället och delta i kulturlivet, på arbetsmarknaden, i utbildningssystemet, säger borgmästaren i den stora hamnstaden Rotterdam.. ägs gemensamt av staden och den nederländska staten, men sköts helt fristående i ett separat bolag. Men utanför, i den allmänna sfären, i min stad, så är det jag som är lagen. För honom är det städerna som gäller. Jo, för att kreativiteten finns i städerna, innovationerna, de nya jobben, sjukhusen... –?GrUnden I integration är deltagande: att vara medlem av samhället, att bidra till samhället och delta i kulturlivet, på arbetsmarknaden, i utbildningssystemet. Hamnen och staden har ständigt lockat till sig arbetssökande inflyttare – både inom landet och utifrån. Varför. Borgmästare sedan 2009 är Ahmed Aboutaleb från socialdemokratiska PvdA. en bit in i inloppet ligger den så kallad Maeslant-barriären, som består av två stycken 210 meter långa och 22 meter höga ”grindar” som kan stängas igen vid risk för stormar och översvämningar.?FNB–TT Hamnen i Rotterdam Rotterdam är Nederländernas näst största stad, efter Amsterdam, och har drygt 600 000 invånare. att nederländernas regering vallar TT och en drös andra EU-korrespondenter till Aboutalebs rådhus är definitivt ingen slump. Under trafikerades hamnen av 29?022 fartyg i havstrafik och 111?000 i inlandstrafik. Bormästaren Ahmed Aboutaleb kom själv till landet som tonåring från Marocko. Staden är även ett starkt ekonomiskt centrum, säte för Erasmus-universitetet med 20 000 studenter och hemstad för fotbollsklubben Feyenoord, med 14 ligatitlar och seger i Europacupen 1970 på meritlistan. Vi i Rotterdam ska vara ledande i det här, lovar borgmästaren Ahmed Aboutaleb. Rotterdam har länge varit känd som transportcentrum med Europas största hamn. Allt är möjligt i den privata sfären och folk kan anse att just de har hela sanningen i sin religion. I hans framtidsvision är dock nationer och nationaliteter inte det viktiga. ?FnB–tt Rotterdam I hans stad sover ingen på gatan vet vad Han talar om. Hamnen är 42 kilometer lång och täcker ett område på 105 kvadratkilometer. En tärd gammal hamnstad, i skuggan av ett växande Kina. Innanför vågbrytarna färdigställs världens största fartyg – kabelläggande katamaranen Pioneering Spirit – medan stolta hamndirektörer skryter över ökade volymer och modern teknik. De styrande i städer och lokala myndigheter kommer att vara viktigare i skapandet av EU:s ekonomi än vad vi trodde för bara några år sedan, siar han. Här ute i Maasvlakte 2, den senaste utbyggnaden av Rotterdams gigantiska hamn, lastas fartygen på distans av tekniker med joysticks. 54-åringen är en av landets mest populära politiker, flitigt hyllad för bland annat stadens kraftigt minskande brottslighet. – Vi förbereder oss för det vi kallar nästa ekonomi. Jag godtar inte tanken att komma till ett land och vägra låta sig integreras. Där finns bara en sanning och det är lagen, säger Aboutaleb. Aboutaleb föddes i Marocko 1961 och är landets förste muslimske borgmästare. FnB–tt–WIktor nUmmelIn •. Bygget av Maasvlakte 2 ska säkra jobb och intäkter för en lång tid framöver. •. Stadens ledare tittar dock ännu längre bort. I så fall är det bättre att åka någon annanstans, säger borgmästaren – och låter stundtals som en västern-sheriff. rotterdams hamn började växa till sig på allvar under 1800-talet och intog platsen som världens största mellan 1962 och 2004. Han talar entusiastiskt om elbilar och solkraft, modern logistik och 3D-printning och vad det kommer att få för konsekvenser för hela samhället. Borgmästare Aboutaleb kom själv som tonåring från Marocko och har en hel del att säga om integration. – I min stad sover ingen på gatan
För en månad sedan gick bolaget ut med kraftiga prishöjningar som i snitt skulle ha gett en snittökning på 27 procent för kunderna. Det är mer än dubbelt så många jämfört med en normal veckodag. FnB Rehn nöjd med Caruna-uppgörelse » » Elmarknadslagen ska kompletteras med bestämmelser för hur ofta priserna får höjas. Han har stora förhoppningar på en kommande lagändring, som han tycker att framför allt föra in nuvarande konsumentskyddsregler i lagboken. Olli Rehn tycker ändå att förhandlingsresultatet motsvarar andan i lagen. I och med förhandlingslösningen kommer ingen grupptalan att väckas i ärendet. VR:s sänkta biljettpriser tas emot positivt av kunderna. Sänkta tågpriser lockar köpare Livet är lokalt, varje dag. Priserna på biljetter inom fjärrtrafiken sänktes i medeltal med en fjärdedel. ÅU SVENSKFINLAND LÖRDAG 20 FEBRUARI 2016 18 Näringsminister Olli Rehn (C) är nöjd med vad justitieombudsmannen och elbolaget Caruna kommit fram till. I tisdags, när de billigare priserna trädde i kraft, såldes över 60 000 tågbiljetter. elmarKnadslagen ska kompletteras med ett tak för höjningar av överföringsavgifterna samt bestämmelser för hur ofta priserna får höjas. Den genomsnittliga prishöjningen för kunden blir då omkring 15 procent. lehtIKUva traFIK. – Spelreglerna blir klarare och jag antar att konsumenttvisterna därmed blir färre, säger Rehn om den kommande lagändringen. 1 € /första månaden Prova en månad för bara en euro.. ollI rehn. Rehn betonar att stamnätet för elöverföring också i fortsättningen ska vara i finländsk ägo, även om en del av distributionsnätet tagits över av utländska aktörer. Flest biljetter såldes till tågturerna Helsingfors–Åbo och Helsingfors–Tammerfors. KonsUmentsKyddslagen innehåller inga exakta definitioner för vad som är en saklig prishöjning. Konsumentombudsman Päivi Hentunen uppger ändå att hon redan fått respons från kunder som inte är nöjda med kompromissen. Caruna tänker kompensera sina prishöjningar genom att sänka grundavgifterna. Hentunen uppger att konsumenterna kan reklamera höjningarna av elöverföringsavgifterna till konsumentklagonämnden
STORKRYSS 5 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Hagar Isaksson, Åbo 2) Björn Holm, Åbo STORKRYSS 7 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 2 mars. Endast en lösning per kuvert. ÅU KRYSS 19 LÖRDAG 20 FEBRUARI 2016 In lä m na s se na st on sd ag en de n 2 m ar s. Förstapristagaren får två stycken á 10 euro och andrapristagaren får ett. Vinsterna postas till adressen ni uppgett. Lösningen vill vi ha senast onsdagen 24 februari. ÅU:s Storkrysspris är presentkort till Åbo Svenska Teater. M ÄR K KU VE RT ET “S TO RK RY SS 7 St or kr ys s 7 N am n Ad re ss STORKRYSS 6 kan ni ännu fundera på ett par dagar. Märk kuvertet ”Storkryss 7” och skriv namn och adress tydligt på kupongen. 100 lösningar hade sänts in den här gången.. Var alltså noga med att uppge er adress, bankkontouppgifter behövs inte. Adressen är: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo Lösningar kan också lämnas in till Luckan på Auragatan 1
Lånar du ut din Tesla åt dina barn kan du med mobilen följa med var de befinner sig och om chauffören håller sig till hastighetsbegränsningarna. I hela Finland står Posten för liknande matleveranser i cirka 100 kommuner. Topphastigheten är begränsad till 250 kilometer i timmen. Hittills har Tesla sålt 260 elbilar i Finland och har nu en marknadsandel på cirka 30 procent av sålda bilar i samma prisklass. Att vandalisera en brevlåda är ett allvarligt brott. Foto: Jean lindén » » Körkomfort och prestanda går hand i hand i elbilen Tesla. I takt med att det kommer ut nya program uppdateras bilens dator på samma sätt som en vanlig dator vilket gör att också en äldre modell alltid har den senaste tekniken installerad. På en pekskärm vid mittkonsolen justerar du chassiets höjd, ventilationen, rattens och sätenas värme, takluckans öppning och så vidare och så vidare. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Elbilen som har allt och lite till vrÅlÅk. Många är leasingbilar i företag, men andelen bilar i privatbruk ökar. Matleveranserna körs ut enligt en strikt tidtabell. Med ett 90 kWh timmars batteri och 772 hästkrafter accelererar du från till 100 kilometer i timmen på tre sekunder. De som lämnat post i dessa lådor bör kontrollera med adressaterna att försändelserna kommit fram. Dörrhandtagen är infällda och kommer automatiskt ut då man närmar sig med nyckeln. ÅU provkör en Tesla S P90D med alla finesser. Det här är bilen som har allt och lite till vad gäller tekniska innovationer, design, prestanda och körkomfort. Tillsvidare har Tesla fem egna stationer i Finland där batteriet laddas på cirka 20 minuter. Vid behov kan man kontakta Postens kundtjänst på telefonnummer 0200 71000. Två brevlådor i Åbo har nyligen råkat ut för skadegörelse. Den som obehörigen öppnar ett brev eller annat tillslutet meddelande som är adresserat till någon annan gör sig skyldig till kränkning av kommunikationshemligheten. Den billigaste modellen kostar cirka 85 000 euro, den dyraste går lös på 180 000 euro. Tesla S P90D med alla finesser accederar från till 100 kilometer i timmen på tre sekunder. Posten kör ut mat till äldre ÅBo. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 20 FEBRUARI 2016 20 Att köra elbilen Tesla är som att medverka i 1980-talets kultserie ”Knight Rider” med David Hasselhoff och den talande bilen Kitt. Skadegörelsen upptäcktes i går torsdag klockan 15.40. Tesla Motors informatör Mia Pelttari kallar bilen för en dator på hjul och det är lätt hålla med. Det går också bra att ladda bilen via en vanlig stickkontakt hemma i garaget, men då är laddningstiden längre, upp till åtta timmar. Posten har brottsanmält skadegörelserna. Det finns de som värdesätter miljöaspekterna med en elbil och så finns det de som uppskattar prestandan och teknologin. pÅ det som i en traditionell bil kalllas för instrumentpanel följer du via sensorer på bilens utsida med den övriga trafiken. – För oss är det viktigt att de äldre får sin mat på bestämda tider. Sanna Malaska, som är servicechef vid Arkea som tillverkar maten, säger att samarbetet med Posten varit smidigt. Posten är pålitlig när det gäller att leverera i tid, säger hon. Lådorna finns på Gröngräsgatan 2 och Pernovägen 20 i stadsdelen Perno. ÅBo. Drygt 200 bilar har sålts i Finland. Brevlådor vandaliserades – post kan ha försvunnit häng med pÅ ÅU:s provtUr i teslan –?pÅ ÅU.Fi > video. Under sommarhalvÅret kör du drygt 500 kilometer på en laddning. Även om Teslan i praktiken är gratis att köra är det ingen allemansbil. Sedan början av februari levererar Posten mat åt alla klienter inom Åbo stads hemvård. Båda tömdes av Posten i onsdags klockan 16. Bilen har aUtopilot som du kan programmera att göra en fickparkering med eller hålla körlinjen och hastigheten på motorvägen med. tesla motors öppnade sin första bilaffär i Gruvsta i Vanda i oktober i fjol. Lådorna har brutits upp och en del post misstänks ha försvunnit. Då var lådan på Gröngräsgatan tom och i lådan på Pernovägen fanns ett par försändelser. Bilen kan fjärrstyras via mobilen så att du kan starta bilen om du tappat nyckeln och du kan programmera in personliga mått så att sätet, ratten och speglarna automatiskt justeras enligt chaufförens önskemål. FUll koll. G-krafterna känns i kroppen när gaspedalen går i botten. Totalt handlar det om cirka två miljoner portioner till privata bostäder, och cirka 500 000 till daghem, skolor och servicehus. Topphastigheten är 250 kilometer i timmen. Cirka 700 personer får sin mat, som är uppvärmd eller fryst, levererad av Posten
–?vI har varIt hemskt upprörda i gruppen och nog har begreppet interpellation förekommit i diskussionerna. Det samma befarar SFP nu i fråga om tingsrätterna. – Vi kunde då konstatera att plutonium hade spritt sig också till bordsoch golvytor i rummet i samband med lösgörandet. Svenska riksdagsgruppens Mikaela Nylander, Anna-Maja Henriksson, Carl Haglund och Stefan Wallin hoppas man på Justitieministeriet vill vara lyhörd. Larmet kom vid halv tiotiden på morgonen. Man beslutade sig då för att göra sig av med apparaten via ett företag som tar hand om radioaktivt avfall i små mängder. fnB trafIksäkerhet. I nuläget ska begränsningen överskridas med minst 8 kilometer i timmen. Vi utredde hur omfattande skadorna var och våra anställda rengjorde sig noga. – Vi ser det som ett led i en målsättning att nedmontera det svenska i vårt land, säger Svenska riksdagsgruppens ordförande Anna-Maja Henriksson. – För Åbos del betyder det att cirka 32 000 ärenden kommer att behandlas i Tammerfors och Tavastehus, påpekar riksdagsledamoten Stefan Wallin. Mellersta Österbottens tingsrätt slås ihop med Österbottens tingsrätt, varvid majoritetsspråket i Österbottens tingsrätt blir finska. Enligt polisen skadades ingen av dem allvarligt. För polisens del skulle förslaget innebära mer hastighetsövervakning och mer kameraövervakning på vägarna. svenska rIksdagsgrUppen lämnade på fredagen in ett skriftligt spörsmål på fem sidor som hela riksdagsgruppen undertecknar. Olyckan störde trafiken på riksväg 11. En minibuss körde av vägen i Ulvsby i Satakunda på fredagsmorgonen. – Det här är en tråkig händelse som inte borde ha fått inträffa. Vi hoppas det finns en vilja på Justitieministeriet att vara lyhörd för det, så vi försöker vara konstruktiva i det här skedet, säger Henriksson och tillägger att riksdagsgruppen kommer att lägga fram sina egna förslag efter att ha fått ett svar på spörsmålet. när nödcentralerna slogs samman till stora enheter blev det svårt att rekrytera svenskkunnig personal. Varför lämnar ni inte in en interpellation. Henriksson konstaterar att samtidigt som sessionsplatsen i Jakobstad dras in bevaras sessionsplatsen i Kauhava med både färre mål och färre invånare. En skadad strålningskälla har förorenat ett rum på Strålsäkerhetscentralen (Stuk) i Helsingfors. Kvar i Ekenäs och Borgå blir sessionsplatser där man håller rättegångar, medan sessionsplatserna i till exempel Jakobstad och Kyrkslätt dras in. Tiippana säger att man noga ska gå igenom händelsen för att undvika att sådant sker på nytt. – Det räcker inte att domarna kan svenska, det måste finnas språkkunskap hos personalen också, säger Henriksson. krItIska men konstrUktIva. Det är alltid krävande att behandla söndriga strålningskällor, säger Stuks chef Petteri Tiippana i ett pressmeddelande. Enligt Stuk skulle man kontrollera i vilket skick en alfastrålningsapparat var och då märkte man att ytan på apparatens plutoniumkälla (plutonium-238) var skadad. Förare skulle få en ordningsbot då hastighetsbegränsningen överskrids med 7 kilometer i timmen. ÅU SVENSKFINLAND 21 LÖRDAG 20 FEBRUARI 2016 Tre av de sju tingsrätter som regeringen vill lägga ner är tvåspråkiga. Sex ungdomar fanns i bilen. Ingenting hindrar oss från att återkomma med en interpellation senare om vi märker att de språkliga konsekvenserna faktiskt inte är utredda, säger SFP:s partiledare Carl Haglund. I tIngsrättsreformen som justitieminister Jari Lindström (Sannf) presenterade förra veckan försvinner tingsrätterna i Raseborg och Borgå. fnB–hellevI raIta ”Tingsrätterna ett steg i att montera ned allt svenskt” » » SFP har diskuterat interpellation men inleder med ett skriftligt spörsmål. Ett annat problem med reformen är att ickestridiga ärenden, till exempel utmätningskrav, koncentreras till två tingsrätter per hovrättskrets. De första mätningarna tyder på att varken den person som behandlade källan eller andra personer som arbetade i samma rum har utsatts för radioaktiva ämnen, meddelar Strålsäkerhetscentralen. – För att den här reformen aviseras nu och vi har som mål att fortfarande kunna påverka slutresultatet. Alla fördes dock till sjukhuset för närmare undersökningar, meddelade räddningsverket Bilen körde av vägen i en kurva. För att detta skulle ske på ett säkert sätt gjorde Stuk mätningar varvid källan lösgjordes från skyddshöljet. Ministeriet anser att ändringen skulle öka trafiksäkerheten och dessutom ha en positiv inverkan på den offentliga ekonomin. Hur det än är så är det illa. Inrikesministeriet föreslår att polisen i framtiden ska börja utfärda ordningsböter för lindriga fortkörningsfall. – Jag är rädd att det här är bara första steget. Rummet har nu rengjorts och strålningskällan deponerats på ett säkert ställe. Också rummet har rengjorts och vi har Plutonium förorenade rum på Strålsäkerhetscentralen med mätningar konstaterat att inga andra utrymmen har förorenats, säger laboratoriechefen Pia Vesterback i Stuks pressmeddelande. Haglund påpekar att grundslagsutskottet slagit fast att de språkliga konsekvenserna alltid måste utredas i större förvaltningsreformer – Antingen har man inte analyserat dem eller så har man analyserat dem och beslutat att strunta i dem. lehtIkUva satakUnda. Vägen var mycket hal vid olycksplatsen. fnB Minibuss av vägen, sex unga ombord strÅlnIng. fnB Inrikesministeriet vill bötfälla fler fortkörare. Jag tror att det är den långsiktiga planen är att komma åt Borgå och Raseborg som sessionsplatser som vi sett i Jakobstad och Kyrkslätt, säger riksdagsledamoten Mikaela Nylander
. Över en halv miljon barn lider på grund av konflikten i Ukraina, och en tredjedel av dem behöver psykosocialist stöd. . Två miljoner människor riskerar dessutom att bli utan vatten på grund av förstörd infrastruktur, enligt Unicef. . . . . . I fjol uppgav 40 procent av dem som anmälde en våldtäkt i Norges huvudstad Oslo att de träffat gärningspersonen efter en första kontakt på internet, jämfört med 29 procent året innan. . . . . . . . . . . . Mottagningscentret i Fredrikstad uppger att tre av nio personer som centret tagit emot under det senaste året har utsatts för en våldtäkt efter att ha fått kontakt med gärningspersonen genom den populära dejtingappen Tinder. . . eller per post: TLO, Mariegatan 10, 20100 Åbo Närmare information: Hannu Lehmus, tfn 0400 522 222 Servicechef Ytterligare information, ansökningsanvisningar och även andra lediga arbetsplatser hittar du på adressen turku.fi/rekry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Men frågan är ju hur många Tinderdejter som sker och hur många av dem som går snett. . . . . . Under årets första sex veckor åkte cirka 80 000 människor över den östra delen av Medelhavet, och 410 drunknade. . ocksÅ i sverige vittnar poliser om sexbrottslighet i spåren av den ökade användningen av dejtingappar och andra sociala medier. . . Kosthåll: KOCK vikariat, Pargas . – Det är i sig inte ett stort antal, men det är ett mönster. . . . . . . – Vi började se en tydlig ökning av denna kategori under det senaste året, säger KariJanne Lid vid Oslopolisen till tidningen Verdens Gang. . . . Utrikes. . . . ÅU NYHETER & ANNONSER LÖRDAG 20 FEBRUARI 2016 22 lediga platser kungörelser Allt fler norrmän som anmäler våldtäkter uppger att de fått kontakt med gärningspersonen genom dejtingappar eller dejtingsajter, uppger norsk polis. . . . . J O B B M E D G O D A U T S I K T E R Kultur och fritid: FRITIDSLEDARE vikariat, Pargas . . Egeiska havet, den del av Medelhavet som ligger mellan Turkiet och Grekland, hör till världens farligaste rutter för flyktingar. . Målet för staden är att på ett hållbart sätt främja stadsbornas livskvalitet och stadens näringsliv. . . . . . . . . . Situationen är dålig för barnen i östra Ukraina och i områden som inte är under regeringens kontroll. TLO söker BUSSCHAUFFÖRER för linjen Åbo-Pargas-Nagu-Korpo-Houtskär, Korpo som basstation. . . . . . . . Lars andersson, gruppchef på Citypolisens avdelning för grova brott i Stockholm, bekräftar att det finns våldtäktsutredningar som har startat med att personer bestämt att mötas via en dejtingapp. . . . . . . – Man ska aldrig vara naiv i någon situation när man träffar människor man inte känner så bra. . Organisationerna kräver att länderna i Europa vidtar åtgärder för att förhindra att barnen dör. . KOCK vikariat, Nagu . . . Arbetet börjar i början av juni. . . . . . . . . FnB–tt–ntB–ritzaU Våldtäktsmän använder dejtingappar » » Polisen i Norge och Sverige ser en tydlig ökning mellan sexbrottslighet och dejtingsajter. . . Närmare information om understöden samt blanketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – Vi kan inte vända bort blicken från den här tragedin, där så många oskyldiga unga liv och framtider gått förlorade, säger Unicefs chef Anthony Lake. . . . I fjol upptäcktes polio i Ukraina för första gången på 20 år. . . . . . . . . . nns på stadens hemsida www.pargas.. SEMESTEROCH ARBETSLEDIGHETSVIKARIER Inom hälsovårdens och äldreomsorgens alla yrkesgrupper Läs insändare pÅ ÅU:s weBB. . Ansökningar senast 7.3.2016 till Hannu Lehmus, e-mail: hannu.lehmus@tlo. . . . 2 SOCIALARBETARE barnskyddet, Pargas . Han vill ändå inte varna människor från att använda dejtingappar. . – Jag känner till både våldtäkter och mord som har skett över tid på det här sättet, säger Anders Ahlqvist, kriminalkommissarie vid polisens Nationella operativa avdelning (NOA). . Åbo är en trivsam och karismatisk universitetsstad som förnyas och växer kraftigt. . . Ahlqvist manar personer att använda sunt förnuft när de möter människor via dejtingappar. I Åbo görs historia även idag. . . Socialoch hälsovård: SJUKSKÖTARE Malmkulla bäddavdelning, Pargas . . FnB Två barn per dag drunknar i Medelhavet ett Mönster. . . . . . . . . . Ann Helen Lomsdalen, chef för centret, säger att utvecklingen är skrämmande. . . . – Två år av våld, bomber och rädsla har satt bestående spår i tusentals barn i östra Ukraina, säger chefen för Unicefs Ukraina-kontor Giovanna Barberis. . . . . Åbokoncernen är den största arbetsgivaren i regionen med cirka 12 000 anställda som arbetar med uppgifter som kräver mångsidig yrkeskunskap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sedan september har två barn per dag drunknat i Medelhavet, och dödsfallen bland barn ökar. . . . Det är 35 gånger fler drunkningsoffer än under motsvarande tid i fjol. Åbo stads Arbetshälsogård söker dig LEDIGA TJÄNSTER Mera information om våra lediga jobb på pargas.. . . . . . . Lehtikuva S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I VERKSAMHETSUNDERSTÖD INOM SOCIALOCH HÄLSOVÅRDEN I PARGAS Socialoch hälsovårdsnämnden i Pargas kan bevilja understöd för verksamhet som bedrivs inom socialoch hälsovården. Det uppger FN:s barnorganisation Unicef, FN:s flyktingorgan UNHCR och internationella migrationsorganet IOM. . . . . . Verksamhetsunderstöd kan sökas senast 4.3.2016. . . . . . . . . . . . . . . Allt fler norrmän som anmäler en våldtäkt har träffat gärningsmannen efter en första kontakt på internet. . . . Ansökningstiden utgår 7.3.2016. . . . . . FnB Unicef: En halv miljon barn lider av Ukrainakonflikten Utrikes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Det uppger FN:s barnorganisation Unicef. . . . . . . . . . . Unicef påminner också om att över 200 000 barn har blivit flyktingar inom landet. . . . . . . . . . Välkommen att delta i arbetet med att bygga upp det framtida Åbo
Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. Välkommen!. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi Åbo Sångarbröder Musices Amantes r.f. 0400-905 599 Leila Mattsson t. Telefonnummer 044 488 3000. 251 0888 Fax 251 0949 ADVOKATBYRÅ VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin VH Ann-Sofi Lehtonen e-post: law@lawlindberg-co.fi Åbo stads ungdomsnämnd beviljar VERKSAMHETSBIDRAG åt ungdomsföreningar i Åbo och liknande regionala organisationer för att år 2016 möjliggöra stadgeenlig allmän ungdomsverksamhet som följer verksamhetsplanen. Välkomna! Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna Styrelsen välkomnar till vårmöte den 5.3.2016 kl. Temat är hur det är att komma till Finland och hur man bygger upp ett liv här. Försenade ansökningar behandlas inte. Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. 18.00 på Bryggerirestaurant Skolan i Åbo. 050 554 6114. Information om ungdomsnämndens verksamhetsbidrag fås från Vimma eller adressen www.turku.fi/avustukset Tilläggsuppgifter tel. Arr. Anmälningar: olof.lerche@raisio.com eller 050 591 7180. 9–16.30 och lö enl. Opkk Pargas – Parainen Strandvägen 20 Nagu – Nauvo Sommartorget 1 Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Stadgeenliga ärenden behandlas. Katedralskoleföreningen i Åbo. Ansökan på papper bör skickas till Ungdomstjänster, PB 1000, 20501 Åbo eller till Konstoch Aktivitetshuset för ungdomar Vimma, Auragatan 16. Plats: Livia, Fiskeriskolvägen 72, Kirjala. Tel. 13.30 hos Nina i Vepo. 14 i mötesutrymmet vid Pargas Seniorhem på Vapparvägen 9. Verksamhetsbidrag kan sökas för år 2016 senast 31.3.2016 kl. 0500 827 728 Lars Lindroos t. 040-300 2309 Pargas Jaktvårdsförening Kurs för jägarexamen börjar måndagen den 29 februari kl 18.00. Månadens konstnär är pirkko ramström. 16). Kostoch näringsrådgivare Nina Westerback föreläser under rubriken ”Berika din mat! Nå bättre hälsa genom extra näringsrik mat, även kallad superfood. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 28, 20700 Åbo Tel. SKOLTRÄFF för f.d. ÅU ANNONSER 23 LÖRDAG 20 FEBRUARI 2016 SUDOKU-LÖSNINGEN FÖRENINGAR sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärnjumpa med Astrid 13.00 Korsordsgruppen med Tina 13.30 Inget sällskapsspel tisdag 10.30 Familjecafé med Sarah, Minna och Charlotta Onsdag 11.30 Seniordans med Ragni 13.30 Lättmotion med Chatrin 16.45 sagojumpa med Hanna 18.30 ryggoch nackjumpa med Hanna Folkhälsans Kvartersklubb finns på Auragatan 1 B. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Vilka superfoods passar diabetiker?” Föreläsningen är öppen för alla intresserade. Medlemmarna i Diabetesföreningen i Åboland rf kallas till vårmöte lördag 27.2 kl. Kvartersklubbens veckoprogram 22– 26.2 torsdag 10.30 Balansövningar med Irena 11.30 Ingen Boccia 14.00 50+ Malena TorvaldsWesterlund berättar om sin far Ole Torvalds och läser hans dikter, välkomna! 18.00 Linedance med Folkhälsan i Åbo Fredag 10.00 Ingen Babyoch knatterytmik 14.00 Ingen Bingo Välkomna! ÅBO. kallar sina medlemmar till stadgeenligt årsmöte måndagen den 29 februari i Gillessalen, Auragatan 1. Diskussionen pågår klockan 18–21 i ASA-husets stoÖppen diskussion: Hur bygga upp ett liv i Finland. Arrangör är FHPT-Flyktingstöd. överensk. Tilläggsinformation: Maj Aalto, tfn 040 589 0510 Anmäl dig genom att senast 4.3.2016 betala in 35,00 € på föreningens konto FI43 6601 0001 1743 41, BIC: AABAFI22. elever och lärare från Åbo-skolorna Classicum, Hörran, Flickis, Samsis och Kattan lördag 12.3.2016 kl. Tel. Introduktioner hålls av Akhlad Al-Mudhafar (som bott i Finland sedan 2010), Ali Taha (2012) och Ahmed Zaidan (2013). Te, kaffe och sötsaker serveras. ra auditorium på Fänriksgatan 3 A. Moderator är Bahaulddin Alrawi. VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. Språket är arabiska och engelska, som översätts. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. 02-251 2991 – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling e-mail: förnamn.efternamn@op.fi Peter Ekblad Afm, köpvittne 040 581 1894 Maria LanghHenriksson, Afm 040 518 4570 Ilpo Norri Afm 0400 987 971 Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Opkk:s mäklare deltar i fritidsbostadsmässan Omamökki16 i Helsingfors Mässcentrum den 7–10.4.2016. ADVOKATBYRÅER JURIDISKA BYRÅER BEGRAVNINGSTJÄNSTER FASTIGHETER lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. Ange skola och födelseår i meddelandefältet. Om föreningen har beviljats verksamhetsbidrag föregående år bör det i ansökningen bifogas en utredning om föregående års utnyttjande av verksamhetsbidraget. 16. Kontakta oss i god tid, om du funderar på att sälja eller köpa! Vi har egen båt samt möjlighet till flygbildsoch videopresentation av objekten. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. Den elektroniska ansökan kan göras på adressen lomakkeet.turku.fi (ansökningstiden är 2.2–31.3 kl. Torsdagen den 25 februari ordnas en öppen diskussion i Åbo Akademis ASA-hus
moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 6 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Den sydliga vinden är måttlig. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. ÅU SERIER & VÄDER LÖRDAG 20 FEBRUARI 2016 24 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 965 970 970 975 980 980 985 990 990 990 995 995 1000 1000 1000 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. wind m/s Det är mulet och i landets södra och norra delar snöar det. Temperaturen är omkring noll grader, i Lappland -1 till -6 grader. -5 -10 -2 -2 -1 -1 -0 +0 +1 -1 +1 +1 -2/ -1/ -2/ +0/ -2/ +0/ +0/ -0/ +0 +0 +1 +1 +1 +1 +1 +1 9 10 9 6 6 7 10 Sön +1 +1 +1 +1 +1 +1 +1 +0 Mån -4 -3 +0 -0 +1 +1 +1 Tis -5 -2 -2 -1 -2 -1 -1 -1 Ons -4 -3 -2 -0 -1 -0 +0 -0 Russarö 2 SW 1 Utö 3 W 5 Kumlinge 3 SW 5 Åbo +1cm Föglö +3cm Hangö -5cm Amsterdam 8 1 Aten 21 1 Berlin 5 1 Bryssel 7 1 Budapest 5 5 Dublin 10 3 Frankfurt 4 5 Köpenhamn 3 1 Larnaca 22 1 Las Palmas 14 5 Lissabon 14 1 London 10 2 Madrid 13 1 Malaga 15 1 Mallorca 14 1 Moskva -3 7 New York 3 1 Oslo 3 Paris 8 1 Prag 4 3 Reykjavik 1 2 Rhodos 19 2 Rom 13 1 S:t Petersburg 2 3 Stockholm 2 1 Tallinn 1 7 Venedig 13 1 Warszawa 4 5 Wien 6 5 Zürich 2 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Maria Thölix. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Också annorstädes förekommer det enstaka snöbyar eller isbildande duggregn. 02 274 9900 Grundad 1824. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl
19.1.2016 i Nagu Rakas olet Johanna, Viktor ja Wilma Med saknad Mor Hannele och Hannu Anna, Mats, Alf och Elsa Harri och Ulla Julia ja Matti Juuso Jutta, Niklas, Sanni ja Samuli släkt och vänner omas Viktor Vanne Min kära make Vår pappa, svärfar, morfar och farfar Seppo Reino Virtanen * 3.12.1950 i Nagu † 16.2.2016 Tyks Med djup saknad Paula Maaret, Mikko, Samiq, Ciara och Oko Esa, Susanna, Jani, Nico och Ville Isa och Niko släkt och vänner När våren sig kläder I ljuvaste grönt Vi tysta dig i graven gömma Så hastigt du från oss rycktes bort Från livet till döden är steget så kort Jordfästningen äger rum i Nagu kyrka lördagen den 5.3.2016 kl 13.00. Kynnys-Galleriet finns på Universitetsgatan 9 b och är öppet måndag, onsdag, torsdag, fredag klockan 10–14 samt tisdag klockan 10–17. Merkonom Tytti Sonja Lehtinen 12.12.1942 Pargas 22.11.2015 Pargas Seppo Kimmo med familj Släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. Däre er en minnesstund i församlingshemmet, vilket som vänlig inbjudan härmed meddelas. Honan som fött ungarna tar nu över som alfahona i den nya kolonin. Bara några timmar efter att hanen anlänt till kolonin födde en av honorna ungar i en av boets underjordiska gångar. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Den färska alfahanen fick omedelbart hoppa in i rollen som pappa och väktare. Tack för varmt deltagande.. Vår kära f. Med hjälp av boken försöker vi berätta hur den vanliga lilla människan kan göra stora saker för miljön, säger specialforskare Outi Setälä vid Finlands miljöcentral. – Ingenting förändras om man inte pratar om det! Det är svårt att sprida information när den är så splittrad. De anhöriga 100 år fyller Astrid Eriksson på Grannas i Nagu den 21 februari 2016. Älskad och Saknad Mikael Heidi, Svante Krista Laura med familj övrig släkt och vänner Vår kära Sari Johanna Granholm Jordfästningen har ägt rum. Kata Jany o. I februari visas Jonas Backlunds minnesutställning Kynnys-Galleriet i Åbo. Tack för vänligt deltagande. Han deltog också under några år i Arbis målarkurser. Personalen på Africasia-huset vet ännu inte hur många ungar som föddes. Tack för varmt deltagande. vänner Det kom en stilla vind och smekte ömt din trötta hand. Utställningen består av oljeoch akrylmålningar, koloch pastellteckningar som Backlund (1970–2015) åstadkom under de tio år som han deltog i den målargrupp som varje vecka under konstnären Hilkka Huotaris ledning träffades i Kynnysföreningens lokal. Boken ”Skräppost” samlar den befintliga kunskapen om nedskräpningen mellan två pärmar och förklarar särdragen hos Östersjöns känsliga ekosystem. Amanda Magnus o. 25.12.1956 i Pargas d. Det är hög tid att råda bot på detta problem, i synnerhet när det gäller den splittrade informationen, säger Hanna Haaksi från Håll skärgården ren som är medlem av arbetsgruppen. född Hamarila 10.5.1965 16.1.2016 Hur tyst, hur öde, hur tomt här hemma När den vi älskat oss lämnat har Ej mer hör vi hennes kära stämma Men i vårt minne hon lever kvar. FNB Högholmens nya dvärgmangust fick genast hoppa in i papparollen LehtikUva UtStÄLLNiNG. Antalet ungar kan fastställas först när ungarna kryper fram ur boet. 11.00 i Helga Korsets nedre kapell i Åbo. – När det gäller problem som nedskräpning har alla möjlighet att påverka. Varmt tack för deltagande i sorgen. Vår kära * 25.6.1937 Nagu † 31.1.2016 Pargas Med saknad Kenneth och Agneta Annette och Ville Edvin Kristina och Conny Martina och Joni Bosse Släkt och vänner Ibland liksom hejdar sig tiden ett slag och någonting alldeles oväntat sker Världen förändrar sig varje dag men ibland blir den aldrig densamma mer Maritha Gerda Inga LINDQVIST Jordfästningen har skett i stillhet. Planen är att boken ska utkomma våren 2017. Dvärgmangustkolonin på Högholmens zoo har fått en ny hane från Nürnbergs zoo. En del av målningarna målade Backlund också hemma hos sig. * 9.2.1939 Houtskär † 27.1.2016 Åbo Begravningen kommer att ske den 4.3.2016 kl. Högholmen avlivade det tidigare alfaparet som blivit gammalt och led av flera hälsoproblem. Dvärgmangusterna lever i en koloni som består av familjer som leds av alfaparet som förökar sig. Ålandsbankens Östersjöprojekt har beviljat 20 000 euro till projektet Skräppost – Medborgarens faktabok om havens nedskräpning, som ska resultera i ett både faktamässigt och visuellt intressant uppslagsverk i ämnet. Tanja Släkt o. Jonas Backlunds minnesutställning i Kynnys-Galleriet Vår käre Totti Rainer Sundholm Med saknad Gun-Maj Johnny o. Ett varmt tack till er alla som hedrat minnet av vår käre Helge Vikström och tagit del i vår stora sorg. Pappan till ungarna är en av den tidigare kolonins hanar. Mangusterna har endast visat små glimtar av ungarna då de flyttat på dem i boet. Till arbetsgruppen hör också Jenny Gustafsson och Maiju Lehtiniemi. Bok ska rädda Östersjön från nedskräpning DJUR. Utställningen visas fram till den 27 februari. Mangusternas vardag kan följas med på Högholmens hemsida där man lagt upp en mangustkamera. Liksom ett ljus som blåstes ut, din levnadsdag har nått sitt slut. ÅU FAMILJESIDAN 25 LÖRDAG 20 FEBRUARI 2016 döda födelsedag Nu ska den första faktaboken om nedskräpningen av Östersjön skrivas
Samti digt plockas ett femtontal livsöden fram – hur blev livet för dessa ut vandrare. – Jag har fotograferat aktivt i ett halvsekel, men började ställa ut först 1995. FOtO: HeImer LIndStröm daLSbrUK. Resa till S:t Karins simhall tisdagen den 23.2. Män nen var klart i majoritet och de var främst yngre personer som reste. Vil ken underbar upplevelse för oss, hälsar för skolegruppen Örnen i Silva. Fotot är taget 1993. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 t.ex. Onsdagen den 2 mars gästas Sjöhistoriska klubben i Dals bruk av Göran Eriksson. Lundberg deltog i den stora utställ ningen ”Amatörfotografer vid Åbo Akademi 1918–1993” vid Åbo Aka demis 75årsjubileum 1993. Varför valde cirka 600 Kimitoö bor att ta det stora steget och lämna hembygden för ett nytt liv på and ra sidan av Atlanten. På 1960talet var Lundberg filmkri tiker i Åbo Underrättelser. Tisdag: Bjarne, Aslak. En del av sina bilder har han donerat till ÅAB, de finns upphängda på biblio tekets väggar. Ingmar LUndberg föddes 1932 i Helsingfors. Såväl solskenshistorier som misslyckanden beskrivs. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi föreningspuffar »» Åbo Frimärkssamlareförening Vi har möte måndagen den 22 februari klockan 18.30 i Svenska gården, Auragatan 1 G (Stora köket, källaren). Anmälningar senast 22.2 till Olli tel. Årsmötes handlingar. Utställningen heter ”I den bästa av världar” och presenterar 13 analoga fotografier som Lundberg tagit åren 1978–2015. Amerikaboken finns till sa lu där. Totalt 13 fotografier av Ingmar Lundberg ställs ut i Åbo Akademis bibliotek. Legoland, Kålmården via oss! t.ex. Några tiotal reste till Västkusten. I morgon Alf, Alva, Keijo. Legoland, Kålmården via oss! Sommare ns familjepa ket Sommare ns familjepa ket. Åren 1966–1996 arbe tade han som bibliotekarie vid Åbo Akademis bibliotek och flyttade ef ter pensioneringen till Mariehamn år 1998. 9.40 från SEO-baren. 0500–495?975. Han har nyligen gett ut en bok om emigra tionen från Kimitoön till Amerika under åren 1895–1915. Tummen upp också för vår guide Magnus Sundman och Taxi B. Ostkusten med New York och Bos tonregionen var målet för de flesta, medan en del tog arbete i stålverk och gruvor i Mellanvästern. Östman som skötte alla transporter, sätter Katarina, Sara och Tove. Tummen upp för hvcsköterska och läkare H T-G för vänligt och proffsigt bemötande, sätter tanten med sjukt ben. Allsång, servering och lotteri. Vilka reste och vilken bakgrund hade de. Måndag: Hildur, Hilda, Tuulikki, Tuuli, Tuulia. Ingmar LUndberg. Han Har HaFt utställningar i Åbo, Helsingfors (Ständerhuset) och på Åland (Ålands konstmuseum), samt flera andra platser. Namnsdagar i dag: Ragnborg, Heli, Helinä, Heljä, Hely. Alla 13 bilderna i denna utställ ning har ett gemensamt tema och skiljer sig därigenom från mina tidi gare utställningar. Ingmar LUndbergS produktion kan indelas i två perioder, åren 1966– 1982 fotade han svartvita bilder och från 1983 och framåt färgbilder. LÖRDAG 20 FEBRUARI 2016 26 7.58 17.32 Solens upp och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.58, ner 17.32, i morgon upp 7.56, ner 17.35, måndag upp 7.53, ner 17.37, tisdag upp 7.50, ner 17.40. 14.00 på församlingshemmet. LUndberg representerade Åbo Akademi i Finlands fotografiska mu seums representantskap åren 1981– 1989 och är också hedersmedlem i Åbo fotoklubb, där han sedan 1966 varit verksam. Han är närvarande då utställning en öppnas den 22 februari klockan 15 i Åbo Akademis bibliotek, på Dom kyrkogatan 2–4 i Åbo. » » Bilder av Ingmar Lundberg ställs ut i Åbo Akademis bibliotek. ÅU SOLSIDAN »» Festingarna Pensionärsklubben Festingarna i Nagu ordnar månadsträff onsdagen den 24 februari kl. Program: Vi tänder ljus för alla bortgångna medlemmar under året. Sjöhistoriska klubben i Dalsbruk har sitt sammanträdande klock an 18 i Bruksmuseet bakom biblio teket. Tummen upp för de studerande vid Pargas sven ska gymnasium och deras familjer som så gärna ställde upp som värdar för våra tyska och brittiska gäster inom ramen för vårt nya pro jekt Erasmus+. Amerikaemigration presenteras i Dalsbruk Båda tummarna upp för Kimitoöns gymnasi um för att vi fick njuta av de gamlas dans. Fram till den sista mars ställer Ingmar Lundberg ut fotografier i Åbo Akademis bibliotek. Sedvanliga förhandlingar och genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. ÅU Fotografier ur den bästa av världar FOtOgraFIer. Jag hoppas att be traktaren ska ge sig tid att noggrant titta på varje bild och på så sätt kan ske komma fram till en uppfattning om hur det förhåller sig med san ningshalten i utställningens rubrik, säger Lundberg. Bussen avgår kl. Dagens gäst:Audonom Stina Fröberg som talar om våra hörselproblem. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar
Vår Profil intresse för bilar och motorsport har blivit mycket omskrivet. Vår Profil heter Edmund. Han träffade en ny flicka som hette Kristina. Han avrättades i San Quentin den 2 maj 1960. Liksom vår Profil var hon intresserad av djur och natur. År 2005 medverkade hon i en så kallad dokusåpa i tv. Vår Profil ser bra ut och vet hur man ska uppträda i högtidliga sammanhang. Edmund är alltså en man som har många strängar på sin lyra. Han är nämligen brittisk tronföljare! Det är det inte många som känner till. Hans utsikter att bli brittisk kung är alltså inte särskilt stora. Lovisa kom från Askim utanför Göteborg. Han har studerat växtodling, teknik och skogsbruk. Hon var en tjej med skin på näsan. Föddes den 27 maj 1921 i St Joseph i Michigan. Tyvärr står han bara på plats nummer 284 på den långa listan. Av allt det här förstår vi att många flickor blivit intresserade av vår Profil. Han har alltså många andra presumtiva tronföljare framför sig. Det finns flera olika militära vapenslag, men vår Profil valde marinen. Kristina tackade naturligtvis ja. Vill du svara per e-post är adressen: dags@aumedia.fi Skriv ”Profilen” i ämnesfältet. Skärgårdstorget höll tidigare till i Snäckviken och hade kanske då mer prägel av en fiskmarknad, men det senaste året har Skärgårdstorget ordnats i Ahonenska hörnet, i korsningen av Storgårdsgatan och Köpmansgatan. Bland annat engagerade hon sig starkt i försöken att rädda de utrotningshotade orangutangerna på Borneo. Lovisa och vår Profil var jämngamla. Text: Anders Palm Prinsen som gillar snabba fordon Vem är profilen. Det går också att lämna in svarskuponger i Luckan, Auragatan 1. Det har skrivits mycket om hans intresse för design, fotografi och reklam, som han också sysslat med i många år. Sedan dess har intresset för djur och natur hållit i sig. Adressen är: Profilen Åbo Underrättelser Logomo/Konttori Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo. Men hon hade svårt att acceptera den strikta etikett som rådde i Edmunds omgivning. Fick sitta nästan 12 år i dödscellen. Då bekräftade Edmund att han hade en flickvän. – Det vi inte ännu vet är om Skäri Open kanske ska bli ett evenemang som roterar på olika håll i skärgårdsstaden, kanske det ordnas i Nagu nästa år, säger Susané Rosenqvist som får företagarföreningens sida är med i arrangörsgruppen. Vid 18 års ålder hade hon arbetat som servitris och glamourmodell i Stockholm. Edmund gillar att vistas på sjön. Vår Profil hade emellertid tur. ÅU-pennor: Hannele Hellman i Åbo och Armi Holm i Åbo. Det var kanske orsaken till att deras förhållande sprack. Profilen är alltid en känd person. Priserna kommer per post. Efter en serie kompletterande kurser har han nu avancerat till major. Vår Profil gick ner på knä och friade. Då kan faktiskt vår Profil komma ifråga. Men hon hade ett brokigt förflutet. Om det skulle hända Charles något får man titta på hur det ser ut med den fortsatta tronföljden. Och kärleken har slagit ner i hans liv ett par gånger. Båda är födda 1979. Det är frågan om en marknadshappening med mångsidigt program där lokala företag och föreningar visar upp sig; inte lika stort som skärgårdsmarknaden vid Aura å, men betydligt större och fler slags företagare och hantverkare finns det i Pargas än vad många kunde tro, säger arrangörerna och välkomnar ännu fler med. Han ger sig gärna ut på långa segelturer tillsammans med sina vänner. Han har en ganska gedigen militär utbildning och ser mycket prydlig ut i uniform. Förm.prov. Var en amerikansk kriminell som dömdes till döden för olika grova brott 1948. Skäri Open blir ny vårhappening skärGÅrDspräGeL. Först hade han ett långt förhållande med en flicka som hette Lovisa. Vem är han. Lyckligtvis har han aldrig råkat ut för några allvarliga olyckor. Vi får hoppas att det kommer att gå bra för dem. Vår Profil tycker om att jaga. Hon hade vuxit upp i Älvdalen i Dalarna och beskrivs av sina vänner som en tjej som har båda pjäxorna på marken. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 70. Min 2000€•moms 24% Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia-Dahlbom 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 huom. Det lede till att hon kom ihop sig med vår Profils mamma vid några tillfällen. Sedan flyttade hon till New York och utbildade sig till yogalärare. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Svante Stenström i Västanfjärd. CaryL ChessMan. Första Skäri Open ordnas 14 maj och kommer att bre ut sig i Pargas centrum, från gästhamnen längs det nya gångstråket förbi Råttis och mot gågatan. Det var nog klokt att han valde marinen. Lovisa drog sig inte för att säga vad hon tyckte och tänkte. Han har tjänstgjort vid ett amfibieförband och lärt sig att köra stridsbåt. När han var liten var han med i scouterna. Han har deltagit i många tävlingar. Bröllopet skedde med mycken pompa och ståt. Mellan åren 2009–2011 studerade han vid lantbruksuniversitetet i Alnarp där han också avlade sin lantmästarexamen. Det dröjde fram till i januari 2001 innan tidningarna fick reda på vad som hänt. Det skedde under en skidresa i Åre. ÅU SOLSIDAN 27 LÖRDAG 20 FEBRUARI 2016 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt su do ku Ska man vara kung i något land kan det vara klokt att välja Storbritannien. Det traditionella evenemanget för en lördag i maj i Pargas, Skärgårdstorget, stöps om. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: var svaret på förra veckans profilfråga. anbud. I nya Skäri Open deltar också yrkesinstitutet Axxell i planeringen, bland annat står turismlinjens studerande för en logo för evenemanget. En marknad i maj har länge hört till programutbudet i Pargas, i år stöps evenemanget om och heter nu Skäri Open. Profilpost parGas. Lös gåtan. Den lokala mäklaren Paikallinen välittäjä. Det gjorde susen. Dessutom ändrade hon frisyr och tog bort sina tatueringar. Men han skulle nog passa för jobbet. ÅU-foto HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. Visserligen sitter drottning Elizabeth II säkert på tronen. Kanske bidrog det till att hon började ägna sig åt nya uppgifter, som att resa ner och hjälpa fattiga barn i Afrika. Och han tycker om friluftsliv. Med ett nytt koncept får evenemanget namnet Skäri Open. 4%+moms 24% el. På en efterföljande presskonferens berättade vår Profil att han var superglad över att få gifta sig med världens bästa tjej. Och när hon inte orkar längre står ju prins Charles beredd att ta över. Det började 1999 och varade i tio år. Ibland blev det kanske lite för mycket av det goda. Eftersom han har det gott ställt har han haft råd att ägna sig åt en exklusiv sport. Många var tveksamma till om Kristina skulle passa som fru till vår Profil. Där råder det mycket pompa och ståt i alla kungliga sammanhang. Det har gått mycket fort ibland. Det har han fått lära sig sedan barnsben. Caryl Chessman Svaret på veckans profil vill vi ha senast onsdagen den 24 februari klockan 12
Det enda ljud som hörs är fraset från mina skidor. Det är inga vänliga tankar. Foto: CarIna holM » » Skidspåret består av ungefär lika delar is och gräs, men det är trots allt ett skidspår.. Då ska man skida. Ingen annan än jag själv har fått ut mig i skidspåret, så jag klagar inte. Det aktuella snödjupet är inte många centimeter. Jag vänder näsa och skidspetsar mot solen. Om man ens kan tala om djup i det här aktuella fallet. Men det finns ett spår att skida i – hurra! Det är trots allt inte många dagar sedan som marken var helt bar och illgrön, påminner jag mig där jag glider fram. Det är knappt. Ps Jag hinner ägna klimatförändringen en och annan tanke under min skidtur en förmiddag i mitten av februari. Är ganska nöjd, trots allt. Det gällde tills hon blev så stor att hon helt av egen fri vilja kunde skaffa sig ett par skidor och börja kava sig fram på dem på nytt. Solen gnistrar över ett vitt snötäcke. Är det februari så är det februari och vinter. Himlen är blå. Hur tunt det är ser man inte på håll. Visst är det vitt runt omkring mig men vi talar faktiskt om februari – en av de stora och riktiga vintermånaderna. Nu skidar hon gärna då och då till husbehov. sÅ höJer jag blicken från skidspetsarna och blir påmind om varför jag kanar fram där jag är. Ingen syns till. Riktig snö, som det går att skida i och skida på. Det hade hon aldrig trott, den där flickungen som kom sist i skolans skidtävling på tvåan i lågstadiet och dyrt och heligt lovade sig själv att aldrig mer. Jag är ingen storskidare, men jag gillar att småskida. Bara det finns snö. Men isigt är det. Jag saknar snön. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Februariföre Och glider är rätta ordet, isen i spåren ger mig oanad fart, som jag knappt behärskar ens på nästan slät mark. Aldrig mer. Och glider är rätta ordet, isen i spåren ger mig oanad fart, som jag knappt behärskar ens på nästan slät mark. Utom där det finns gräs som sticker fram under snön. ÅU LÖRDAG 20 FEBRUARI 2016 28 PÅ TISDAG: Glasögon, en bransch som växer