Åbo Underrättelser 20.06.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

pris 2,00 e Saiman kampanjpris 1590 ? 400 kampanjpris 1790 ? 385 kampanjpris 1590 ? Köp en ny Terhi-båt och returnera din gamla båt gratis! För alla nya inköp gjorda under tiden 10.6-24.8 av Terhi 385, Terhi Saiman och Terhi 400 får du en värdesedel. Med den kan du få gratis återvinning av en öppen båt under 5 m som är tillverkad av vilket som helst material. Med i kampanjen: Venemaailma (Åbo), Bike & Boat World (Åbo), Raision auto- ja venekeskus (Nådendal), Venetalo Viherkoski (S:t Karins), Portosol (Nagu), Astrum-vene (Salo), Salomarine (Salo), Kone-Wuorio (Kimito).. LIVET ÄR LOKALT FREDAGEN DEN 20 JUNI 2014 nr 117 . www.åu.fi . vecka 25 . (02) 274 9900 . årgång 191 . nyheter@fabsy.fi
Då vet man hur långt från en viss stad man be?nner sig, säger Frantti. Nödnumret ska inte utnytt- jas i onödan. När man ringer nödnumret är gatuadressen och kommunen de viktigaste positionsuppgifterna. Men ofta har man tänkt placera husen just på dessa ställen. Monica Sandberg gan och den rikliga alkoholkonsumtionen under sommarevenemang sysselsätter nödcentralerna i landet, men korrekta positionsuppgifter leder till att hjälpen hittar fram snabbare. . Förut var det en större skillnad byggandet i Dragsfjärds skärgård tillåter dock att husen kan placeras 20 meter och bastun 10 meter från strandlinjen, men 2,5 metersregeln tillämpas också här. Kan man veta medelvattenståndet exakt? . Om man vid husens planering beaktar terräng, form, färgsättning etcetera. Man talar om en trend med bekvämligheter, men många letar fortfarande efter enkelt boende i skärgården, säger Rabbe Holmberg från Åbolands OP-Fastighetscentral, som säljer stugor i hela den väståboländska skärgården. Den typiska sommarstuge- köparen är fortsättningsvis mellan 40?60 år. Köpare yngre än 40 år är inte helt ovanliga, men få. Det beror ofta på att man inte är van vid stugliv och att man som ung sällan har ett ekonomiskt läge med förstahandsboendet i skick och fortfarande råd med att köpa sommarstuga. . Förr byggde man stugor på 30-40 kvm med en helt annorlunda utformning, byggnadskulturen har ändrat markbart på de senaste 10 åren. . Men det ?nns inte många av dem, konstaterar han. Priset för en sådan sommarstuga kan ligga mellan 120 000?400 000 euro. Foto: Anna Pusa Stugköparna dikterar villkoren på marknaden Utbudet av fritidsbostäder i Åboland är stort, men köparna är färre och mer försiktiga än tidigare. Anna Pusa | 274 9900/anna.pusa@fabsy.? Åbolands skärgård bjuder den som längtar efter en egen sommarstuga på ett omfattande utbud av alternativ i sommar. Fastighetsmäklare i regionen vittnar om att nuläget på marknaden ser likadant ut som ifjol: Köparna är försiktiga på grund av landets dåliga ekonomiska läge och det ?nns ?er stugor till salu än vad det går åt. Just nu är det högsäsong för försäljningen av sommarstugor, men efterfrågan på stugor är märkbart lägre än för två?tre år sedan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Utnyttja inte nödnumret Veronica Karlsson Nödcentralsverket meddelar att det är bra att förbereda sig på nödsituationer exempelvis genom att ta reda på semesterställets positionsuppgifter på förhand. Under sommarmånaderna inträffar ?er olyckor än under de övriga årstiderna och i förebyggande syfte kan enkla åtgärder hjälpa och försnabba räddningsarbetet. Juha-Veli Frantti, direktör med ansvar för Nödcentralsverkets myndighetssamarbete, säger att antalet nödsamtal ökar märkbart under sommarmånaderna. Olyckor på sommarstu- Variation i utbudet. Nu har de priserna närmat sig, och det här kan uppfattas som en prisnedgång, säger Lindroos. Enligt de fastighetsmäklare som ÅU talar med ?nns det, trots de omtyckta objekten med egen strand som man når med bil, en efterfrågan på olika slags fritidsställen. Affärer görs för allt från torp utan strand till obebyggda tomter och egna öar. Många letar efter bekvämligheter, medan andra vill ha ett enkelt andra boende i skärgården. . Generalplanerna som styr Enligt Magnus Nyman från Magnus Nyman Fastighetsförmedling, som är expert på främst Kimitoön och dess skärgård, ?nns det stor efterfrågan på objekt med bilväg ända fram till stugan, som dessutom har egen strand. . Det ?nns gott om stugor till salu i Åboland. Nu är det helt klart köparens marknad, menar fastighetsmäklaren Mårten Lindroos från Huom! Kimitoön. De statliga myndigheterna har uppdaterat bestämmelserna om hur nära stranden man får bygga, men förändringarna jämfört med senaste uppdateringen 1991 är små och man väntar inte heller några stora problem i Finland på grund av stigande havsvattennivå. Hur nära stranden får man bygga i Kimitoöns kommun? . Frantti påminner om att nödcentralerna inte ?nns till för förfrågningar. . Enligt byggordningen ska husen, förutom bastur, i regel placeras 30 meter från strandlinjen och golvnivån ska vara minst 2,5 meter högre än medelvattenståndet. Unga ser det som en självklarhet att det finns bekvämligheter, men överlag börjar standarden höjas och fritidsboendet och vanligt boende närmar sig i fråga om utrustning, säger Lindroos. meter från stranden. Så är det också frågan om hur mycket husen får synas? . I vissa fall kan 15 meter vara bättre än 30 mellan startpris och det pris som objekten säljs för. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 20 JUNI 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ju mer precis position som anges desto snabbare kommer hjälpen fram, säger Frantti. Om det inte ?nns någon exakt adressuppgift för ett ställe kan läget kontrolleras behändigt på adressen www.112.?/sv/nodnumret_112/positionera_dig Frantti säger att den ifyllda blanketten kan skrivas ut och fästas på till exempel kylskåpsdörren eller stugväggen. Personer som rör sig på vägarna ska också hålla reda på sin position. Visst ?nns det önskemål att bygga närmare, men i samarbete med planerarna och markägaren brukar vi hitta en lösning. ÅU PÅ SIDAN 16-17: Läs mer om ?nländarnas stugliv i dag. Hur får man det bästa resultatet? . Om man inte använder navigator är det en god idé att nolla trippmätaren varje gång man lämnar en större stad. Tillräckligt noggrant brukar man konstatera havsnivån, det är sällan ett bekymmer i och med att avståndet till stranden styr även detta. Personer som rör sig på insjöarna ska komma ihåg att vid icke brådskande uppdrag, där det inte är fråga om att rädda liv, hälsa eller egendom, ska man kontakta den regionala sjöräddningsföreningen, säger Frantti. Enligt Frantti tar en ansvarfull båtförare reda på kontaktinformationen till det lokala sjöräddningssällskapet och sparar numret i sin telefon.. Vi lever inte i en normal marknadssituation. Vårt utbud är ungefär lika stort som i fjol, men större än några år bakåt i tiden då vi sålde stugorna snabbare, säger PS-Bostäders vd Teija Laaksonen, som säljer stugor i Pargas, Gustavs och på Kimitoön. . Man ska aldrig bygga på tomtens vackraste ställe, till exempel ett slätt berg borde sparas för man säkert vill vistas där. Skillnaderna i både pris och stugans bekvämligheter är stora mellan olika objekt. Enligt vissa fastighetsmäk- lare har priserna varken stigit eller rasat drastiskt från i fjol, andra ser en nedgång på 10 procent från i fjol. . Det beror HALLÅ DÄR bygginspektör Dan Renfors på Kimitoön enligt fastighetsmäklare på köparnas försiktighet gällande lån och oro över det framtida sysselsättningsläget. . Vi har inte den principen att husen inte får synas, speciellt om bestämmelserna eller ett beslut om undantag tillåter exempelvis ett fritidshus på 150 kvadratmeter bara 20 meter från stranden, det skulle nästan vara omöjligt att bygga ett sådant så att det inte syns. I tra?ken kan man förbereda sig på nödsituationer genom att ge akt på körtiden, distansen och vägskyltarna. . Den största förändringen är att de överstora förväntningarna är borta och att startpriserna är lägre
Inga allvarliga tillbud i trafiken uppger polisen. Sidan 8?9 Världsfotbollen nydanas och förädlas. Regerande mästarna Spanien är ute ur VM, utslagna av lilla Chile. Tyskland fortsätter sin vana trogen att göra minst fyra mål i varje VM-premiär sedan millennieskiftet. Där råder inget nervdaller när världen tittar på, skriver Mats Lundberg i VMkrönikan. SIDAN 22 Ny krögare vid Pärnäs färjfäste Ailis kryddor bjuder på en blandning av gammalt och nytt. Från Jurmo spanades det på tyskarna Favoriter som faller och håller Eller . ÅBOLAND SIDAN 2 Många stugor till salu på trög marknad Det går bra nu. ÅBO SIDAN 10 Politikerna vägrar svälja hela sparkuren Stadsfullmäktige väntas ge tjänstemännen bakläxa om sparlistan. . STIFTELSEN FÖR ÅA SIDAN 8 25 vill bli skattmästare Tjänsten besätts i början av juli. . www.åu.fi . skrämmande tanke . så bara ?nns det inte någon metod som biter på hjärnsläpp i midsommarsuset. LEDAREN SIDAN 4 Åren 1916?1918 var en rysk ?ygstation verksam på Jurmo. www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). ShowDown www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo LIVET ÄR LOKALT nr 117 . Foto: Kim Lund Både utbud och pris på sommarstugor motsvarar situationen i fjol. vecka 25 . Helt nya den modernaste tekniken! Cop värde 5,52 FH25 NIVELAX, TEL 02-427 080 Fredag 20.6?21.6 Vi betjänar gärna på svenska Midsommardans ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 Live Music by Tel. (02) 274 9900 . NAGU Glada miner i färjkön Fyra km kö på eftermiddagen Färjkön från Pargas till skärgården var som vanligt inför midsommaren flera kilometer lång. Efter att ha köat i 90 minuter får Juulia Mäkinen, Emilia Vierjoki och Tiia Mentu snart köra ombord på färjan till Nagu.. årgång 191 . nyheter@fabsy.fi . I måndags öppnade en utställning där man kan bekanta sig med ?ygverksamheten under första världskriget på Jurmo. De ?ygbåtar som Jurmoborna såg lyfta och landa på vattnet hade som uppgift att spana söderut i riktning mot Utö för tyskarnas eventuella överraskningsanfall. MITTEN SIDAN 6. Vi har lyssnat på musik och haft det gemytligt?. Köparna är fortfarande försiktiga. . pris 2,00 e FREDAGEN DEN 20 JUNI 2014 . (02) 233 6677 . De bilister som ÅU talade med tyckte det var helt okej att köa
6. Kommuninvånarna har svårt att förstå varför behandlingsmetoderna är så olika framförallt i internationell jämförelse. V Vi kan öva hur mycket som helst, men vi lär oss aldrig ?ra midsommar. Då man ser på olycksstatistiken för midsommaren under de senaste 10?20 åren är det skrämmande läsning. Varje midsommar skördar dödsoffer, ibland till och med över 20. så bara ?nns det inte någon metod som biter på hjärnsläpp i midsommarsuset. Det har sagts att kallt och regnigt väder är den bästa livförsäkringen under midsommarhelgen. Under de kommande dagarna testas den hypotesen. Risken är att då stugan, båten och stranden inte lockar, gör bilen, motorcykeln och landsvägen det istället. Vi beklagar att vi inte förmår se bakom tragiska realiteter i den här ledaren och tillönskar ÅU:s läsare en trygg midsommar. Mats Ekman Syd-Österbotten Professor Kim Wikström förutspår ökad automatisering av hamnarna, effektivare IT-användning som gör att man får exakt information i ett tidigare skede, vilket underlättar för alla parter i kedjan, nya fartygsmodeller och även i framtiden obemannade fartyg. I intervjun påpekar Wikström att den IT-kompetens som ungdomar har och som ?nns inom spelindustrin i Finland också borde användas inom traditionell industri, så som skett i Silicon Valley. Inte bara statsministern utan halva regeringen som utnämndes 2011 har bytts. skrämmande tanke . Jag önskar alla ÅU-läsare en skön, trygg och snöfattig Johannes. så bara ?nns det inte någon metod som biter på hjärnsläpp i midsommarsuset. riska . Men livet är fullt med överraskande nya möjligheter och då man en dag sitter med yllekoftan i gungstolen ångrar man antagligen mer det man inte gjort än det man gjort, om chansen gavs. I går satt expeditionsministären under Stubbs ledning i de så kallade miniregeringsförhandlingarna. De hade föregåtts av en del politiskt vapenskrammel och förhandlingarna var ännu ordentligt på hälft då denna kolumn författades. Att göra populär politik i dessa tider av nolltillväxt, ökande skuldsättning, sackande export och tätt haglande samarbetsförhandlingar är inte lätt. Stora förväntningar riktades därför mot de tillväxtbefrämjande åtgärder som programförhandlingarna skulle handla om. Med Stubbs entré följer också Jyrki Katainens sorti. Tra?ksäkerheten jobbar med att få ner antalet tra?kdöda till mycket mindre än en person per dag. Finland är beroende av effektiva sjötransporter. STEFFIS STOFF / Stefan Wallin, riksdagsledamot (SFP), Åbo Nya takter i statsrådsborgen mäki avgick och 2010 då efterträdaren Matti Vanhanen lämnade politiken. Nu är läget totalt sett lite annorlunda. Vi lär oss tydligen aldrig. Ät inhemsk ?sk, kom ihåg ?ytvästen och gör annat klokt för kropp och själ!. Eller så förstår vi, men vill inte lära oss. Eller så bryr vi oss bara inte. Vi tycks aldrig lära oss. INSÄNDARE Pro Korpos fästingkrig Vi lär oss aldrig år information har tydligen vinglat ordentligt och jag vill därför förtydliga att Pro Korpo har föreslagit två saker för Pargas stad gällande fästingarna. Föreningen har först och främst föreslagit att Pargas stad inleder ett myndighetssamarbete för att hitta en plan för hur fästingen kan bekämpas kemiskt. Så var det också 2003 då Anneli Jäätteen- Valet av Alexander Stubb till Samlingspartiets ordförande och blivande statsminister förra helgen var också ett val av ny politisk kultur . Men ansvaret för sig själv och andra kan man aldrig släppa. Samtidigt som man kanske kan påstå att vi småningom börjar förstå tra?ksäkerhetsaspekter och till och med kan diskutera nolltolerans . Efter en lång vinter måste man kunna släppa loss, kanske man tänker. Jo, visst. Det är givetvis vettigt. Hur ska man jobba för att få ned antalet döda under midsommaren? Hittills verkar det som metoderna har varit fel. Eller . utan att bli hyste- Automatiska hamnar Idyll och sorg. Trots att alla midsomrar är olika, och dödsorsakerna varierar, är det ändå ofattbart att den ljusaste tiden på året blir den mörkaste stunden för så många. Trots att alla midsomrar är olika, och dödsorsakerna varierar, är det ofattbart att den ljusaste tiden på året blir den mörkaste stunden för så många. Pär Landor 20. Nytänket kan komma utifrån. En effektivare användning av kapaciteten och smidigare transportströmmar ligger i allas intresse, eftersom det sänker kostnaderna för kunderna och stärker konkurrenskraften. Ett tecken på dynamik kanske, men också på den takt i vilken nunor numera slits i politikens topp. Republiken Finland skrider till mid- sommar?rande med en expeditionsministär vid statsrodret, en avgående statsminister, en pinfärsk ?nansminister . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hur ska den attitydspridning se ut som rejält kunde minska på antalet dödsfall under midsommarhelgen. 2014 Eller ta ett annat perspektiv: Antalet mord ligger på cirka 100 per år i vårt land. De 148190 rösterna i EU-valet stärkte hans aktier i ordförandespelet fastän många väljare säkert primärt ville se honom i Bryssel, vilket EU-valet ju handlade om. Själv känner jag Alex Stubb sedan länge. Vi arbetade tätt ihop på utrikesministeriet 1995?1998, han på EUsekretariatet, jag som Europaminister Ole Norrbacks specialmedarbetare. ?EU är min grej. Alla andra metoder är som att pissa i havet. För det andra föreslås att staden ordnar ett seminarium kring den medicinska behandlingen av borrelios. Det tycks vara omöjligt att ?ra årets ljusaste tid utan fatalt hjärnsläpp. Stora förväntningar riktades därför mot de tillväxtbefrämjande åtgärder som programförhandlingarna skulle handla om. Valet av den ?nlandssvenska, tweetande idrottsfantasten Stubb ger landet en internationellt kunnig och socialt kapabel statsminister, vars inrikespolitiska programmering dock är ett oskrivet blad. Bara att önska denna gentleman och vän lycka till! Nu tar Finland midsommarledigt och tänker på helt andra saker än politik. och riksdagsval om tio månader. Visserligen är det inte första gången i modern tid statsministern byts mitt i sommaren. Han har varit en utomordentlig statsminister, kunnig, rejäl och engagerad. Tio år som partiledare och sju som minister är dock mycket i dagens läge. Han hade förstånd att sluta så länge många ännu frågade varför. Framför sig har han dock ännu många år av samhällsengagemang, härnäst som EU-kommissionär efter Olli Rehn. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 20 JUNI 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto Eller . Valet överraskade många av partiets ringrävar. En stor del av etablissemanget stödde Jan Vapaavuori, men underskattade tydligen inte bara Stubb utan också Paula Risikko ? liksom kongressdelegaternas självständighet. Eller som Vapaavuori-supportern, veteranpolitikern Ben Zyskowicz, sade: Min förmåga att läsa politiken har kraftigt försämrats. Att göra populär politik i dessa tider av nolltillväxt, ökande skuldsättning, sackande export och tätt haglande samarbetsförhandlingar är inte lätt. brukade han säga och planerade ingen inrikespolitisk karriär. skrämmande tanke . då det gäller alkohol och tra?k, verkar allting som bortblåst när kalendern pekar på midsommar. Det är ett på många sätt intressant fenomen, inte minst på grund av att polisen i förväg meddelar var den tänker sätta in specialbevakning. Visst, det är ett litet fåtal som bråkar, som kör rattfulla, som fumlar med gylfen till havs och som dricker sig medvetslösa, men ändå. och personkultur. Det är visserligen ungefär fem gånger så många döda som midsommar?randet skördar, men mordstatistiken gäller hela året. Och ingen tar mordstatistiken på något annat sätt än på fullständigt allvar. Micaela Jansson Ordförande i Pro Korpo PRESSKLIPP Det känns som om en lista på antal döda och orsaker till dödsfallen liksom hörde midsommarrapporteringen till. Det, om någonting, måste väl innebära att man blivit immun mot fenomenet och parerar det på sin höjd med ?Ja, ja, men det gäller inte mig...?. Hur många det-gäller-inte-mig-offer som ?nns i midsommarstatistiken får vi aldrig veta. Fylla, slagsmål, bränder, olyckor på vägar och till havs och drunkningar kommer att fylla också årets nyhetsrapportering under och efter midsommar. Den som trodde att det går att lära ut rätta attityder till oss, tror nog fel
Det är samtidigt ett uttryck, ett förmedlande. Longboarding, å andra sidan, säger ingenting. Och jag märker hur ovan jag är vid det. Inte nog med att skol- och arbetslivet blir alltmer specialiserat . Finland har 9 miljoner hektar torvmark varav 4 miljoner hektar är i naturtillstånd och 5 miljoner hektar är utdikade. På de utdikade torkande mossarna, som alltså inte längre är i naturtillstånd, sönderfaller torv snabbt till koldioxid och vatten och solenergi som bundits i biomassan under tiotusen år sedan istiden går förlorad till ingen nytta. (FNB) INSÄNDARE Fördubbla torvproduktionen! atur och Miljös nya ordförande Jonas Biström säger i ÅU 17.6. Barnet har nytta av varm, aktiv kommunikation, säger professorn i barnpsykiatri, överläkaren Eeva Aronen, som hör till forskningsgruppen. Traumatiska upplevelser och brist på omvårdnad i den tidiga brandomen ökar riskerna för att ett barn ska utveckla känslokalla drag. Få ömhetsbevis och en auktoritär och inkonsekvent uppfostringsstil från föräldrarnas håll är å sin sida kopplade till beteendestörningar. Den livsviktiga leken ag fyllde 25 förra veckan. Grejen är bara den att onyttighet och meningslöshet inte är samma sak. Det går inte att ta sig fram lika snabbt som med en cykel. Torvskatten höjdes nyligen och under år 2013 minskade torvanvändningen med en tredjedel! Importerat högsvavligt stenkol har ersatt inhemsk svavelfattig frästorv. Ett varmt föräldraskap skyddar barn från att utveckla känslokalla drag och minskar på beteendeproblemen. Inställningen i till exempel skolan är viktig. I dag motsvarar torvens tillväxt 40 TWh (terawattimmar) per år medan användningen ligger på endast 15-20 TWh per år. En fördubbling av torvproduktionen till 40 TWh per år skulle kvarhålla ytterligare en halv miljard euro per år inom landet på grund av minskad import av fossila bränslen. Men just i det öppnar sig ett nu, en närvaro som är omöjlig att uppnå när en egentligen strävar efter något annat. På brädan är jag inte på väg någonstans. Lehtikuva Ett varmt föräldraskap skyddar barn från att utveckla känslokalla drag och minskar på beteendeproblemen. . Hela miljön spelar roll, inte bara föräldrarna, säger Aronen. . En tidig ålderskris, kan en tänka. Barnet hamnar lätt i en negativ cirkel. Barn som lider av känslokyla och beteendestörningar har i en del studier också uppvisat avvikande ögonkontakt: Vid social interaktion riktar de mer sällan blicken mot den andra partens ögonområde än barn som inte har känslokalla drag. jag märker samma trend också bland hobbyn. Åldern då det var okej att rita, dansa och sjunga bara för att det var skoj har för länge sedan skuffats undan av en tid då jag delar upp mig själv och mina vänner i fack: hen är den som sjunger i kör, hen är den som målar, hen är den som spelar handboll. Själv brukar jag vara den som skriver, det känner jag mig tillräckligt trygg i för att rättfärdiga inför mig själv. Jag vågar säga att jag leker när jag skriver, men paradoxalt nog just för att det inte bara är en lek. tyck till, debattera, säg! Tyck till på ÅU:s insändarspalt. går helt enkelt inte att beskriva utgående från en nyttighetsprincip. Är det då något att uppmuntra. Det är att sparka sig runt på en bräda med fyra hjul. Turkos hjälm på huvudet, stor tröja, lösa byxor och handledsskydd som väcker associationer till mycket högre hastigheter än de jag stapplar fram i. J Möt ilska med värme. För att se bra ut på en longboard krävs färre skydd, bättre sittande kläder, mindre snubbel. Jag känner mig glad, men inte duktig, när jag gör det. Insändarens maximilängd är 2000 tecken inklusive mellanslag. Längre insändare blir opublicerade, avkortas eller publiceras endast på ÅU:s webbsida www.åu.?. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Alla insändare som riktas till ÅU kan komma att publiceras på alla ÅU:s ytor . Det går inte att göra häftiga trick som med en skejtboard. Longboarding . Den avvikande ögonkontakten kan vara en förklaring till varför barnen inte känner igen miner som vittnar om rädsla, sorg eller smärta. Känslokalla barn har svårt att lära sig av straff. Vid 50 blir det en motorcykel. Nu tillbringar jag kvällarna, efter att i åtta timmar ha iklätt mig rollen som vuxen yrkesutövare, med att kaska av och an på den tommaste och plattaste gatan jag lyckats hitta i Mariehamn. Då torv är det bästa tänkbara stödbränslet för skogs?is, befrämjas även övrig förnybar energi. På tömda torvmossar växer planterad skog utmärkt då rötterna enkelt når lerskiktet. Ytterligare utdikning av våtmarker borde förbjudas av miljöskäl och arealen naturskyddsmossar (i dag 1,13 miljoner hektar) kan tredubblas. Jarl Ahlbeck Åbo ÅU:s insändare och debatt . Det fyller en funktion enbart i sig själv, i att det är roligt att utmana mod och balanssinne. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Känslokalla barn behöver positiv feedback EN ANNAN FEMMA Barn har stor nytta av aktiv kommunikation, visar ny forskning. Känslokalla drag hos ett barn innebär inte att barnet växer upp till en psykopat. Det visar en färsk forskningsöversikt. Känslokalla drag är kärnan till psykopatisk personlighetsstörning hos vuxna och samma drag kan man se redan hos små barn. Det man ska göra är aktivera de positiva hjärnbanorna så att barnet lär sig empati och beteendereglering. När den vuxna fokuserar på det positiva i det barnet gör så stärker den samtidigt det positiva beteendet. Forskningsöversikten publicerades i tidskriften Duodecim. Utom över nästa spricka i asfalten. Ylva Vikström studerar litteratur och ?loso?. Vikarierar just nu som kulturredaktör på Nya Åland.. Tvillingstudier har visat att anlagen för känslokyla är ärftliga. Det är mycket svårt att behandla psykopati hos vuxna, men om man ingriper i symptomen i barndomen är chanserna bättre, konstaterar en forskningsgrupp vid Helsingfors universitet. . Finns det inte tillräckligt med tomhet och meningslöshet i världen ändå. Tänk om någon jag möter i jobbet ser mig nu. Jag longboardar inte för att tjäna pengar på det. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi vill ha dina bidrag elektroniskt, det vill säga via vår webbsida eller chefredaktörens mejl par.landor@fabsy.?. Vi måste i alla lägen veta vem du är, så bifoga personuppgifter. Diskussion och debatt innebär att ?era får komma till tals. Jag longboardar inte för att göra det till en cool detalj i min personlighet (jag trodde jag gjorde det, men efter att ha känt mig fruktansvärt ocool under mina åk har jag förkastat det motivet). Sanningen att säga longboardar jag främst för att det inte ?nns någon större poäng med att longboarda. Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på något annat sätt stötande eller kränkande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. I dag produceras energitorv på endast 0,6 procent av arealen. Jag longboardar inte för att ta mig någonstans. Vi har bara blivit hjärntvättade av ett samhälle som likställer lönearbete med människovärde. Longboarding må vara en lek utan nytta. papper eller digitalt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Hör av dig! Precis i linje med ålderskristeorin känner jag mig rätt löj- lig. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 20 JUNI 2014 INRIKES & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hur ska jag kunna bevara min värdighet som journalist om jag rumlar runt som en tioåring i gatubilden? Vem som helst kan ju se att jag inte är bra på det här. Jag bara leker. Pinsamheten utkristalliserar sig i två tankar: 1) Jag är inte så bra på att åka longboard. 2) Det ?nns inget yttre mål med den här aktiviteten. Om i stället energitorven från färdigt utdikade mossar tas tillvara och ersätter stenkol, minskar koldioxidutsläppen med en mängd som exakt motsvarar den stenkol som torven ersätter. Energitorvproduktion från färdigt utdikade mossar är win-win för miljö och ekonomi. Den inhemska torven är alltså diskriminerad till det importerade stenkolets fördel av idiotisk regeringspolitik. Energitorven sysselsätter direkt 10000 ?nländare och håller en halv miljard euro (!) per år kvar i landet på grund av att den ersätter N Jag vågar säga att jag leker när jag skriver, men paradoxalt nog just för att det inte bara är en lek. Den inhemska torven är alltså diskriminerad till det importerade stenkolets fördel av idiotisk regeringspolitik. fossilbränsleimport. Straffen hjälper inte barnen att utveckla sin empatiförmåga eller förmåga att beakta andra. Positiv respons och uppmuntran har däremot visat sig dämpa beteendeproblem och känslokalla drag. . Min trolovade gav mig en longboard. Det var ingen större överraskning, jag hade önskat mig det. En mångdubbling av arealen är fullt möjlig. som jag praktiserar det . ?Vi har stora problem....., och nu håller vi på att sabba det med torven också?. Jag instämmer
Jag väntade nog mig att det skulle uppmärksammas mera, men fram tills nu har det varit tyst, säger Salla Spinkkilä, som MIDSOMMAR Vett och sluten kork på sjön Veronica Karlsson Inför midsommarhelgen påminner sjöbevakningen om sjövett och förutseende. Eftersom årets midsommarväder är ostadigt vill sjöbevakningen att personer som rör sig på havet bekantar sig med väderprognosen på förhand och anpassar både rutt och hastighet till väderleken. Vattnet är kallt för årstiden och att ofrivilligt falla i kan kännas otrevligt. Redan i höstas meddelade jag Pargas stad om mitt beslut att dra ner på verksamheten. Aili Uja har hämtat mer än inspiration från Österrike. Skylten som utannonse- rade området är borttagen och kvar ?nns bara en fastsurrad bom. Sjöbevakningen påminner alla som rör sig på havet att använda ?ytväst och att endast simma nära stränderna. äger området. I och med att hon bara hyr ut bilplatser och stugor årsvis har hon också dragit in all service som fanns på området och gäster som behöver livsmedel får ta sig in till Nagu för att handla. Ungefär samtidigt som Spink- kilä drog ner på sin verksam- het ökade en annan rastplats i Nagu på sin. . Så jag tog mig en funderare och bestämde mig för att försöka, säger den nya krögaren. Salla är Salla Spinkkilä, som äger både restaurangen och campingområdet Lomanauvo på andra sidan vägen och som i höstas lade ner bägge verksamheterna. När Uja ?ck möjlighet att ta över stället på ett treårigt kontrakt blev det en hel del ändringar. När en av ortsborna ?ck höra det, så sa han: ?Nej, inte alla kryddor, Ailis kryddor. Aili Uja har stått i köket i 23 år, men från och med i höstas är det hon som driver stället. . Lö kl. Vi kan inte bygga så mycket större. Men verksamheten har inte upphört. Här ?nns bra mat och det är bra priser. Det här är bara en bisyssla för oss, säger Pahlman. UTSTÄLLNING Sjöbevakningen kommer också med goda nyheter. Jag ska ordna karaoke, både på fredag och lördag. Det verkar vara något som ?nländare gillar. Sjöräddningen kan lokalisera nödsamtal från en smarttelefon med internetuppkoppling vilket underlättar sjöbevakningens och sjöräddningens arbete. Sjöräddningen har ett nytt alarmnummer. Det nya numret är 0294?1000. Trio ställer ut i Pargas En kvinnotrio i Pargas som i många år ägnat sig åt måleri, keramik och annat mera lekfullt konstskapande ställer gemensamt ut sina verk i Gamla Kommunalstugan vid Fredrikaplan 1 i Pargas. Det är Birgitta Granvik, Sinikka Rantala och MajLen Helin som byggt upp en samling av målningar i akvarell, akryl, tusch och blandtekniker. Jag gillar de österrikiska bergsrestaurangerna. det är en så kallad campingparkering. . De är nästan en sevärdhet nu, säger Uja och visar de två toaletterna med målade mässingsdetaljer och antika toalettbord. Den nya delen ovanför bardis- ken bidrar med en ställning där man hänger vinglas. Installatio- ner och keramikarbeten kompletterar utställningen. Man kan besöka utställningen ännu veckan efter midsommar ti?fre kl. 12?18. Under säsongsavslutningen förra året diskuterade vi namn och en av ?ickorna tyckte att jag skulle döpa stället till Alla kryddor. och så blev det. Att Uja, som ursprungligen är från Estland, inte pratar svenska är inget hinder för namnet. . Jag pratar inte perfekt ?nska så det är bra att ha ett svenskt namn, så tror ?nskspråkiga att jag är svensk. Hela temat med restaurangen har Uja fått inspiration till från Österrike. . Och sedan kan jag ett par ord på svenska också, säger hon. Övriga ändringar som har skett är en ytrenovering och att restaurangen och butiken numera har ett laminatgolv till skillnad från det röda plastgolv som tidigare prydde lokalen. . F.v. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 20 JUNI 2014 6 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag har hört Ingen dagscamping på Lomanauvo Numera hyrs bilplatser och stugor ut endast årsvis på det före detta campingområdet. Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.? Förvånade besökare har fått vända om vid porten till Lomanauvo lägerområde i år. Pargas stad beviljade sex stycken husbilsplatser åt oss i höstas, som vi har tagit i bruk nu till sommaren, berättar Bertel Pahlman från Grännäs Homestead. De erbjuder sammanlagt sex husbilsparkeringar, sex tältplatser, sex stugor och en bäddbod för de som vill övernatta i Nagu . Det står tydligt i lagen om hur en campingplats ska se ut och vi har inte möjlighet att hålla en sådan. Hon är nämligen klädd i folkdräkt där hon står bakom baren. För ortsborna är det bra att restaurangen hålls vid liv. . Visst har jag märkt en liten förändring i och med den nya ägaren, men det är skönt att stället ?nns kvar, säger Tage Jansson från Aspö som äter lunch på restaurangen. Midsommaren till ära väntar Uja fullt hus . Det är så jag vill ha det här, lite lantromantik. Det håller hon ända ut i kläderna. Jag har också gjort en ordentlig uppdatering när det gäller toaletterna. både med passerande gäster och med folk Heta pannor. Inte helt i varje fall . Salla sade till mig att hon inte kan tänka sig att hyra ut stället till någon annan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lantromantik tar över Pärnäs Aila Uja har axlat ansvaret för restaurangen och erbjuder österrikiskt stuk i den ombonade lokalen. Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.? Det är egentligen inget nytt ansikte som hälsar gästerna välkomna till restaurangen vid Pärnäs färjfäste. Enligt statistik från tidigare år verkar befolkningen så småningom lära sig att inte dricka alkohol på sjön utan vänta tills man är i land. Därifrån kommer också pannorna som numera ska användas den serveras ute. Maj-Len Helin, Birgitta Granvik och Sinikka Rantala.. 10?16 är sista dagen, då konstnärerna också ?nns på plats. Vid vackert väder målar de utomhus på lördagen. Utställare. Den första var namnet. . Sjöbevakningen antar att trenden fortsätter och förväntar sig också att mängden roderfyllerister minskar den här midsommaren i jämförelse med tidigare år. Sjöräddningen vill gärna att alla som rör sig på sjön är medvetna om sin position för att underlätta räddningsarbetet. Hon har också passat på att ordna underhållning. . kvar är de campingplatser och stugor som hyrs på årsbasis. . Foto: Mats Havia som tillbringar sin midsommar på restaurangen
Nya bilder lördagar och tisdagar. Samlingspartiet valde partifullmäktigeordförande Mari-Leena Talvitie från Uleåborg valdes i helgen till Samlingspartiets partifullmäktigeordförande. Grannhusen i trä längs Humlegårdsgatan är rivna. FÖRRA SEKLETS ÅBO ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . mest från 20-, 30- och 40-talen. Lundsten / KameraBoden. Bilderna är tagna av B. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 20 JUNI 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon var tidigare första vice ordförande. Till medlemmar av parti- fullmäktige valdes från Egentliga Finland: Ari Aalto, Salo, Kati Fonsell-Laurila, Somero, Pauliina Haijanen, Letala, Timo Järvinen, Nystad, Anne Ketola, Pöytis, Teemu Perho, Loimaa, Ari Leinonen, Reso, KariPekka Friman, S:t Karins, Matti Niskanen, Åbo, Jasse Rajamäki, Åbo, Mari Rissanen, Nådendal, Taina Kirves-Järvinen, Salo, Saara-So?a Sirén, Åbo, Mira Ekbom, Åbo, Joonas Suominen, Åbo och Janne Tienpää, Åbo.. Campingområdet har numera ingen service och en fastsurrad bom spärrar vägen för ny?kna besökare. också telegrafen. Foto: Mats Havia Palats för posten Posthuset i hörnet av Eriksgatan och Humlegårdsgatan på 1940-talet. Här fanns bl.a. E-POST: NYHETER@FABSY.FI färjfäste som serveringskärl för att maten ska hållas varm längre när att folk från Korpo är på väg bara för det. Privat
Överkonstapel Ari Martikainen hade en lång arbetsdag på Skärgårdsvägen i går. Vid Lillmälö Port sitter Hartman Abendstein och röker en cigarr, medan hunden. Han har stuga i Nagu sedan slutet av 1940-talet och tar köandet med ro. . ?Men helst skulle jag vara hemma och se på fotboll.?. I sakta mak växer kön för att mot eftermiddagen vara omkring tre kilometer. Håkan Ekwall har köat i 90 minuter, men det går ingen nöd på honom. Verket har inte fått förnyat miljölov. Nedskärningen sker genom uppsägningar och eventuellt en del pensioneringar. Vid verket jobbar ett 30-tal Åbo Energi-anställda, men en del av dem får uppgifter på annat håll inom koncernen. Och eftersom det redan länge varit klart att miljölovet upphör har man inte gjort fastanställningar på senare tid. Åbo Energi beklagar att det ekonomiskt lönsamma verket inte kan fortsätta. Bolaget köpte verket av staden 2010 och sålde det till Turun seudun energiatuotanto ett år senare, men har fortsatt att sköta driften. Stängs ner vid årsskiftet. Hartman Abendstein tar köandet med ro tillsammans med Schnuf?. Tel. Värdet på dina fondandelar kan både öka och minska till följd av marknadens utveckling och det är inte säkert att du får tillbaka hela det insatta kapitalet. Samtalsavgift 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/minut, från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/minut. son-hojar har parkerat vid caféet. Det hör till att köa på midsommaren och i gott sällskap går det riktigt bra. På samma linje är Aliisa Setälä, Nora Suontlahti och Pinja Huotari. . De har som uppgift att tillsammans med en bilpatrull övervaka midsommartra?ken längs Skärgårdsvägen. . Midsommartra?ken förlöpte enligt klassiskt mönster. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? De första regndropparna började falla vid lunchtid i går. Vid Sattmarks kaffestuga i Pargas söker sig folk inomhus medan en strid ström av bilar susar förbi med vindrutetorkarna i intervalläge. Vi är på väg till en sommarstuga i Nagu, i gott sällskap blir inte tiden lång, säger flickorna som håller sig nöjda genom att äta ärter. Tar det lugnt. Henrik Gustafsson vid EMA Partners Finland, som sköter rekryteringen, säger att han fått in cirka 25 ansökningar vilket enligt honom är ett ganska normalt resultat. Gustafsson ser över ansökningarna under mid- sommarhelgen och andra veckan i juli borde tjänsten vara tillsatt. Gustafsson säger att nivån på ansökningarna överträffade hans förväntningar. Den nya skattmästaren blir Kjell Sundströms efterträdare. ÅU-foto 11 förlorar jobbet vid brännverket i Oriketo 11 anställda vid Åbo Energi blir av med jobbet när avfallsförbränningsverket i Oriketo i Åbo stängs vid årsskiftet. G Investera i bostäder genom vår bostadsfond. KOMPLETTERA DINA PLACERINGAR MED HYRESBOSTÄDER. INVESTERA I BOSTADSFONDEN! ã Stor efterfrågan på hyresbostäder ger goda möjligheter till avkastning ã Enkelt och e?ektivt alternativ till egna bostadsplaceringar ã Fonden äger i dagsläget över 1000 nyproducerade lägenheter på populära tillväxtorter ã Fonden fokuserar på mindre hyresbostäder. ã Diversi?era din portfölj och gör den mindre konjunkturkänslig . Vi kollar hastigheter, farliga omkörningar och övervakar tra?ken i allmänhet. Dessutom gör vi slumpvisa blåstest. investera där Finland växer Ring för mer info: 0204 293 100 eller besök www.alandsbanken.?/bostad ?Det var värre Långa köer, regn och festsugna ungdomar på väg till Nagu. Fondprospekt och faktablad samt mer information finns på Ålandsbankens samtliga kontor och på www.alandsbanken.fi Fonden marknadsförs och säljs av Ålandsbanken Abp i egenskap av ombud för de av Ålandsbanken Fondbolag Ab förvaltade placeringsfonderna. 0204 293 150 www.alandsbanken.fi Vi går vår egen väg Fonden förvaltas av Ålandsbanken Fondbolag Ab. 0204 293 100 PARGAS, Köpmansgatan 24. Tel. ÅUfoto Vägarbete på stamväg 40 i Reso Åbo omfartsväg (Stamväg 40) repareras från Reso centrum till Raisionjoki med start måndagen den 23 juni. Vägavsnittet är liv- ligt tra?kerat och korsar bland annat riksväg 8. När man har kört ända från Helsingfors är det här ett bra ställe att stanna och sträcka på benen. Tra?kövervakning. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 20 JUNI 2014 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det här är lindrigt jämfört med hur det var på Kekkonens tid. Motorcykelpoliserna, äldre konstapel Timo Hartman och överkonstapel Ari Martikainen ställer sig under tak och äter varsin glass. De har kommit från Stockholm på morgonen och är på väg till Kökar med 15.30-färjan från Galtby. De har ingen aning om att färjkön till Nagu kan vara flera kilometer lång och paret får bråttom då jag upplyser dem om tra?ksituationen. Vid tvåtiden är kön drygt två kilometer lång och Markus Merikallio och hans kompisar har köat ungefär en timme innan de som andra bil i kön får köra ombord. . Tre färjor körde skytteltra?k mellan Pargas och Nagu, men trots det uppstod räkna med fördröjningar och ombedes välja alternativa rutter. Vägarbetet beräknas ta en vecka, men dåligt väder kan fördröja arbetet. Ser du möjligheter MINIMI TECK N I N i kvadrat? 500 . E-POST: NYHETER@FABSY.FI 25 vill bli skattmästare för Stiftelsen vid ÅA Ansökningstiden för tjänsten som skattmästare vid Stiftelsen för Åbo Akademi har gått ut. Chaufförerna heter P-A Solberg och Tina Hedin. För att minimera tra?kstockningar görs arbetet på natten mellan klockan 20?06, men bilister ska oberoende Midsommartra?k. Vi hoppas att folk tar det lugnt och visar hänsyn i tra?ken. I gott sällskap blir inte tiden lång. Två bastanta Harley DavidÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17
Klockan 17 hade polisen gjort drygt 100 blåstest utan att någon blivit fast för rattfylleri. . Bilisten hade väjningsplikt. Cyklisten föll och slog huvudet i gatan och fördes till sjukhuset för vård, men skadorna var inte livshotande. Bilisten misstänks för äventyrande av tra?ksäkerheten. Bilkrock på Omfartsvägen i S:t Karins en ?era kilometer lång kö i går på eftermiddagen. snusar vid hans fötter. Henrik Ekwall har inga problem med att sitta i färjkön. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 20 JUNI 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. i bland annat Iniö, Houtskär och Nagu. www.åu.? Van att köa. Foto: Kim Lund på Kekkonens tid? En paketbil och en personbil krockade på omfartsvägen i onsdags. Paketbilen som kom från Resohållet svängde till vänster och och krockade med personbilen som kom från Pikishållet. Båda bilarna tog skada i krocken, men chaufförerna klarade sig med blåmärken och skrapmärken. Paketbilisten misstänks för äventyrande av tra?ksäkerheten. Läkarbåt nu på Skärgårdshavet Företaget Skärgårdsdoktorn började i går köra runt på Skärgårdshavet, och ?nns där till början av augusti. Båten har också ?drive in-mottagningar. Ett förslag har också varit att årskurserna 7?9 i Kyrkbackens skola i Nagu ?yttas till Skärgårdshavets skola i Korpo. Stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP) säger att det säkert går att ordna ett informationsmöte om det ?nns behov av ett sådant. Stadsstyrelsen får ta del av arbetsgruppens rapport vid sitt möte på måndag. Köandet hör till midsommaren, säger chauffören Markus Merikallio och kompisen Teemu Pakarinen på väg för att tälta i Nagu. Schnuf. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Pro Korpo vill ha bättre information Föreningen Pro Korpo och Pensionärsföreningen i Korpo kräver att Pargas stad ordnar ett informationsmöte kring skol- och hälsovårdsarrangemangen i Nagu och Korpo. I en skrivelse till stadsstyrelsen konstaterar föreningarna att kommuninvånarna har rätt till information och in?ytande i ett tidigt skede av beredningen. En arbetsgrupp har under våren gått igenom olika modeller för hur servicen ska ordnas i framtiden. Ett alternativ är att att hälsostationen i Korpo säljs och att läkartjänsterna koncentreras till Nagu. P-A Solberg och Tina Hedin har kommit från Stockholm för att köra vidare till Kökar. Fast helst skulle jag blivit hemma och se på fotboll. Mot eftermiddagen fortsatte kön växa och vid femtiden var den cirka fyra kilometer lång. I gott sällskap blir inte tiden lång, säger Aliisa Setälä, Nora Suontlahti och Pinja Huotari som håller sig nöjda genom att äta ärter. Fick bråttom. Han är på väg till Kökar med sin fru i en gammal Citroen 2CV. Han räknade till cirka 500 bilar före dem i kön. . Tre färjor körde i skytteltra?k och Finferries trafikchef Veijo Hiukka säger att det efter omständigheterna har gått bra. Inte heller överkonstapel Martikainen hade något att anmärka på tra?ken. Fullmäktige fattar sedan de slutliga besluten efter sommaren. Cyklist och bilist krockade i S:t Karins En cyklist blev påkörd av en bil på Asessorinkatu i S:t Karins i onsdags. Cyklisten körde längs cykelvägen på Rakentajantie och vid korsningen mellan Rakentajantie och Asessorinkatu körde bilen på cyklisten. Efter det skickas rapporten vidare till de nämnder som berörs. Det har klarnat upp och allt har gått riktigt bra.. ?Vi hade ingen aning om att köerna är så här långa.? Partysugna. Nog måste man ju köa, det är inget problem. ?Här är det bra att sträcka på benen.? På väg till stugan
Alla utom Vänsterförbundets fullmäktigegrupp deltog i mötet. Enligt Christel von Frenckell-Ramberg, ordförande för SFP:s fullmäktigegrupp, är alla som deltog i mötet inne på samma linje. Grupperna kommer att godkänna sparprogrammet som helhet, men inte listan på föreslagna spåråtgärder i sin nuvarande form. . Vi godkänner inte heller att man tänker överför 500 dagvårdsplatser till den privata sektorn. Det är ?er än de föreslagna nedskärningar inom välfärdssektorn där 57 årsverken ska bort, säger Andersson. . pers./dygn Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet tänker koncentrera sina kundtjänster vid Eriksgatan 3 till en enda lucka från årsskiftet. Många av stadens anställda är på väg att gå i pension eller är anställda på viss tid. På mötet behandlas stadens sparprogram och ekonomiplan. Sparprogrammet, som nyligen godkändes av stadsstyrelsen, omfattar samarbetsförhandlingar med personalen där målet är antalet anställda ska minskas med 350 personer 2015 och 2016. Utgifterna måste skäras ner med tiotals miljoner euro fram till 2018 då ekonomin ska vara i balans. Nästa år är sparbehovet 22 miljoner euro. Listan innehåller visserligen en del mer eller mindre konkreta förslag. Men vi måste få veta mera exakt hur stora inbesparingar sparåtgärderna för med sig i euro och vilka följder det får för Åboborna innan vi kan godkänna listan, säger han. Han är redan oroad över de planerade inbesparingarna inom idrotts- och kultursektorn där tjänstemännen föreslår höjda inträdesavgifter för både unga och pensionärer till simhallar, konditionssalar och museer. Rosenlöf gillar inte att avgiften för seniorkortet stiger med 100 procent. . Avsikten är att slå ihop centralregistret, begravningstjänsterna och ekonomikontoret. Förändringarna i personalens arbetsuppgifter är så pass stora att samfälligheten blir tvungen att starta samarbetsförhandlingar. Gemensamma kyrkorådet godkände nyligen beslutet. Förhandlingarna startar i september och omfattar alla anställda vid de berörda enheterna. Personen i fråga sköter den svenska servicen vid samfällighetens centralregister. Kyrkoherde Nalle Öhman ÅU utkommer inte midsommardagen lördag 21.6 www.bjarkas.com Omorganiserar. Det är fel att barn och unga får ta smällen när Åbo sparar. Enligt förslaget ska personalen minskas med 79 årsverken i bland annat skolor och daghem under åren 2015 och 2016. . ÅU-foto LIVET ÄR LOKALT www.åu.? bedömer att omorganiseringen sannolikt leder till att den anställda får fler nya arbetsuppgifter i anslutning till den nya kundtjänsten. I övrigt påverkar omorganiseringen inte Åbo svenska församlings verksamhet. Man sparar inte mycket pengar genom at privatisera tjänster, säger hon. Golf & Boende Li Andersson. ÅU-foto kan klara sig med mindre nedskärningar än vad som krävs i programmet. Också här är listan med sparåtgärder otydlig, säger hon. I listan står det att undervisningstimmarna ska bli färre och att alla uppgifter som inte är lagstadgade ska slopas. ÅU-foto Jarmo Rosenlöf. Tjänstemännen måste jobba fram en tydligare lista. Senast i september när nämnderna och direktionerna börjar behandla budgetfrågor måste det ?nnas en ordentlig lista, säger Rantanen. målen gällande personalnedskärningarna. Men vad de här åtgärderna betyder i praktiken framgår inte. Sannolikt ökar trycket på att göra undervisningsgrupperna större nästa läsår. Elina Rantanen, ordförande för De grönas fullmäktigegrupp, är också hon kritisk till sparlistan. . Det blev klart när fullmäktigegruppernas ordförande möttes på torsdagen för att diskutera sparprogrammet. En mening om att tjänstemännen har rätt att i specialfall avvika från kriterierna ströks. Lev i STOR STIL. Annonsera i ÅU.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tjänstemännen väntas få bakläxa om sparkuren Fullmäktigegrupperna anser att sparprogrammets lista över sparåtgärder är för diffus. ÅU-foto Samfälligheten varslar anställda Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Tjänstemännen måste presentera en tydligare lista över de föreslagna sparåtgärderna och vilka effekter de får för kommuninvånarna. Det anser fullmäktigegruppernas ordförande inför stadsfullmäktiges möte på måndag. Sker inga drastiska förändringar i programmet kommer vi att rösta emot förslaget, säger hon. Det är främst de planerade nedskärningarna i personalen som partiet inte kan godkänna. . ÅU-foto Christel von Frenckell-Ramberg. En av de anställda hör till Åbo svenska församlings personal. Det är alldeles för många. Det här är frågor som vi måste titta närmare på, säger han. För SFP är bildningssektorn viktig. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 20 JUNI 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Christel von Frenckell-Ramberg hoppas att man velse på En unik golfupple imitoön den natur sköna K Elina Rantanen. De hjälper upp situationen, säger Rantanen. Både Rosenlöf, von Frenckell- Ramberg och Rantanen är beredda att godkänna spar- Vänsterförbundet godkänner inte att personalen minskas Li Andersson, ordförande i Vänsterförbundets fullmäktigegrupp, säger att partiet inte kommer att godkänna sparprogrammet i dess nuvarande form. . De hoppas ändå att man klarar sig utan uppsägningar och att det absolut är den sista utvägen. . Listan är otydlig, den ger inga konkreta förslag och förklaringar om vad sparåtgärderna innebär och vilka effekter de får, säger von Frenckell-Ramberg. SDP:s gruppordförande Jar- mo Rosenlöf instämmer. . Samtidigt räknar samfälligheten med att servicen förbättras då församlingsmedlemmarna kan sköta alla ärenden över samma disk. Ny inkomstgräns för färdtjänst på Kimitoön Trevlig och varm midsommar! från 70 . Tjänstemännen måste komma med en bättre beredning. Jag tror att vi kan undvika uppsägningar. Från årsskiftet ska samfällighetens kundbetjäning vid Eriksgatan 3 koncentreras till ett enda ställe i byggnaden. Kimitoöns omsorgsnämnd röstade vid onsdagens möte om kriterierna för att bli beviljad färdtjänst enligt socialvårdslagen. SDP:s Ingmar Forne ville slopa kravet på att man ska bo tre km eller längre från Dalsbruks eller Kimitos centrum men förlorade omröstningen med 5?3. Enhälligt höjdes inkomstgränsen från 1 000 till 1 300 euro per månad (1 800 euro för par). De största nedskärningarna föreslås inom bildningssektorn och det kan vi inte godkänna. Utöver budgetramarna och sifferkalkylerna har tjänstmännen presenterat en sparlista på närmare 100 sparåtgärder. Det är den här listan som inte faller politikerna i smaken. ÅSF har en egen församlingssekreterare som är stationerad i församlingens lokaler i Aurelia på Auragatan. Målet med omorganiseringen av funktionerna vid Eriksgatan 3 är att spara pengar
Hävkraftsyxans egg fastnar inte i veden, så du behöver inte svinga den ovanför huvudet med risk för att få klabben i huvudet. och vid det här laget har patenten hunnit bli många. . Den så kallade hävkraftsyxan klyver veden snabbt och tryggt, och nu sprids ryktet världen över via sociala medier. Hävkraftsyxan är en klickhit i de sociala medierna. Varför svettas och våndas om det finns enklare metoder att ta till? . Den kräver inte på långt när lika mycket styrka som en vanlig yxa, men det krävs lite övning innan man får kläm på tekniken. Kärnä demonstrerar yxan på en stockbit med 50 centimeter i diameter. Eggen precisionsgjuts hos ett företag i Riihimäki och målas i Helsingfors. Yxskaftet i björk tillverkas i Ähtäri, och det är Kärnä själv som lägger sista handen vid produkten. Största delen har mina kunder huggit upp då de testat hävkraftsyxan. Petra Lind?BBL/SPT You Tube-kändis. Fredag 20 juni Åbo Underrättelser Hävkraftsyxan blev global kändis Heikki Kärnä uppfann yxan på nytt. Du behöver inte heller oroa dig för hugg i benet eftersom eggen viker sig. Yxan sparar armar, rygg och nacke. Heikki Kärnä uppfann hävkraftsyxan som är en klickhit i sociala medier. Hittills har ved huggits på fel sätt. Yxkilen uppfanns på stenåldern och det var hög tid att hitta på ett enklare och framför allt tryggare sätt att hugga ved, säger Heikki Kärnä. Han började fundera på vedhuggning på allvar i samband med flytten till Gumbostrand. Ryktet om den smarta yxan har spritt sig och för tillfället kommer 90 procent av beställningarna från utlandet. Yxan är i ropet bland annat i USA och Kanada, men yxor har också skeppats i väg från hemmabasen i Gumbostrand i Sibbo till Australien, Nya Zeeland och Japan. . Det tar bara några sekunder då han cirklar runt den däckförsedda huggkubben . Ett nytt sätt att klyva ved; lätt och tryggt.. . Hävkraftsyxans popularitet håller dem sysselsatta: Alla yxor som tillverkas slits ur händerna på dem. Det är lättheten som lockar. och riktar fem, sex hugg mot trästycket. Vedhuggningsvideon sågs 3,5 miljoner gånger. Hävkraftsyxan har blivit ett globalt fenomen. 2005 fick han det första patentet på sin uppfinning . April var en helvild månad. Under några veckor strömmade det in samma mängd beställningar som normalt sett under ett och ett halvt år. Hävkraftsyxorna tillverkas i Finland från början till slut. ?den finska byråkratin ... håhåjaja. Pappersjobbet är mitt specialgebit, säger frun Marjatta Kärnä. Paret Kärnä är bägge pensione- rade men den sista tiden har det inte blivit många lugna stunder. också den en egen innovation . Idén slog till som en blixt då jag bände bort en stor sten med järnstång. Han fogar ihop yxdelarna, packar in dem i en specialdesignad, triangelformad förpackning (?jag fraktar inte luft?), bifogar hugginstruktioner och skickar i väg paketet. . Det fanns massor av träd på tomten som behövde fällas och huggas till ved, och han fann alla existerande verktyg otillräckliga. Dessutom var de tidsödande och potentiellt farliga i användning. Kärnä funderade intensivt på hur man kunde utveckla yxans kilform till något effektivare. . Jag ska använda hävstångskraften också för vedklyvning! Han gjorde ?era olika slags pro- totyper men var inte nöjd. Det finns bland annat många videoklipp som visar hur enkelt det är att hugga ved med Heikki Kärnäs innovation. You Tube-tittarnas aktivitet under valborg gav en vink om hur stort intresse yxan väcker: hävkraftsyxan var den fjärde mest tittade filmsnutten i Finland. . Det räcker för att klyva det bastanta trästycket. På gården finns redan mängder av vedklabbar i prydliga staplar. . Tillsammans med en lokal smed formade han till sist en egg som koncentrerade största delen av tyngden till den ena sidan, på det sättet lyckades han göra yxan så osymmetrisk som möjligt. Han fann den rätta formen och de rätta måtten för sin yxa
Det spektakulära är att nu är rollerna omvända. Frågor som rör feminism och HBTQ har kommit långt i de nordiska länderna men historien har en given plats även i vårt samhällskli-. På bilden: Hillevi Berg Niska, Andrea Björkholm, Lisa Fornhammar, Ásgerður Júníusdóttir, Maria Johansson Josephsson, Annika Sjölund, Frida Österberg och Soledad Howe. . Den gamla historien görs av moderna kvinnor vars uppdrag är att tolka den för nutiden. . Handlingen bygger på de verkliga händelser som gestaltade Maria Johansdotters liv under sekelskiftet 1600?1700. Maria flyttar från den åländska skärgården till Stockholm för att försörja sig som musiker men märker snart att hon särbehandlas för att hon är kvinna. I den åländska uppsättningen är rollerna nu omvända. En åländsk historia från 1700-talet med isländsk musik och svensk regi ska tillsammans skapa queeroperan ?Magnus Maria. Det är ett högaktuellt ämne även i dag säger dramaturgen AnnSofie Bárány. Operan Magnus Maria håller som bäst på att växa fram i Alandica i Mariehamn. Det finns också den aspekten att hon gillar att kyssa kvinnor och det blir förstås väldigt hotfullt, säger regissör Suzanne Osten. Maria Johansdotter ställs även inför rätta på grund av att hon med sina handlingar skapat en stor oreda på Åland. Foto: Ida Jansson Världens första queer-opera växer fram I operavärlden är gränsen mellan manligt och kvinnligt något flytande då män i alla tider har spelat kvinnoroller inom operan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hitta sitt scenspråk. en opera om rätt kön. Hon, precis som de flesta konstnärer, sätter sitt eget skapande i första rummet och kör över många på vägen. Jag får känslan av att hon är lite av en player (kvinnotjusare), säger Katarina Gäddnäs. Regissör. Hon väljer då att klä ut sig till man och börjar kalla sig själv för Magnus Johansson. Som Magnus får Maria möjlig- het att på riktigt utforska sig själv och en berättelse om sexualitetens olika skepnader tar vid. . Det har på något sätt varit uppseendeväckande även i dag och det tycker jag är intressant, säger hon. Det är dock ingenting nytt att gränsen mellan manligt och kvinnligt är något flytande i operavärl- den då män i alla tider har spelat kvinnoroller inom operan. Med en månad kvar till premiären är en del av arbetet att hitta sina uttryck på scenen. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 20 JUNI 2014 12 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Suzanne Ostens andra operauppdrag kommer till Jakobstad den 26 juli och Esbo den 7 augusti. Magnus Maria går under benämningen queer-opera för att handlingen är uppbyggd kring en historia som vi i dag skulle kalla queer. En annan viktig ingrediens för queer-operan är enligt operasångerskan Frida Österberg att en stor majoritet av deltagarna i projektet är kvinnor. . Katarina Gäddnäs har skrivit librettot och har kunnat utgå från protokoll från rättegången.
Maria Johansdotters historia skulle lika väl kunna utspela sig i många länder idag. . Vi kan kalla honom Tony. Expertisen insåg att vår Profil hade rätt. Hans arbete har besparat mänskligheten mycket lidande. Han dog i sitt hem i Berkeley den 26 januari 1823, 73 år gammal. Vem var han? Text: Anders Palm Vild-Hussen Hette ursprungligen Måns Månsson, men tog sig namnet Magnus Huss och blev så småningom kallad Vild-Hussen. Det upptäckte han genom mycket noggranna studier och experiment. Som en belöning för sin upptäckt blev Tony invald som medlem i det aktade vetenskapliga sällskapet Royal Society 1789. Vår Profil hade en sträng till på sin lyra. gav en god immu- nitet mot sjukdomen. Det är Andrea Björkholm. Bland hennes senaste arbeten ?nns ?Henrik och Häxhammaren. Han var mycket intresserad av ballonger och ballongflyg. År 1798 lade han fram sina rön i en 74 sidor lång rapport. Den ledde till en våldsam debatt. Profilen är alltid en känd person. Mannen som utrotade en sjukdom Enda skådespelaren. Tony blev världsberömd och vaccineringen mot smittkoppor spred sig över världen. År 1963 utbröt en sista smittkoppsepidemi i Stockholm med 27 smittade och fyra döda. År 1977 rapporterades en sista epidemi i Somalia. Två år senare förklarade FN:s världshälsoorganisation sjukdomen för utrotad. Det var vår Profil som bröt isen. För i herrgården bodde en vacker flicka som hette Catherine. Tack vare ballongen blev vår Profil bekant med Catherine. Bekantskapen ledde till äktenskap. Hon har ett arbetssätt som går ut på att jobba i nuet och uppleva stämningen i gruppen. . Det var på 1780-talet. Vid den här tiden trodde man att det var gökungens föräldrar som puttade ut de andra ungarna ur boet. De levde på juratiden för 150?200 miljoner år sedan. Vår Profil hette Anthony. När Peter Brooke var ung regisserade han utifrån sina papper men bestämde sig en dag för att strunta i det och istället helt fokusera på vad som händer på scenen. Catherine var 27. Vår Profil var den förste som insåg att det var fel och att det var gökungen själv som knuffade ut sina konkurrenter. Föddes den 18 april 1755 i Torp i Medelpad. Torrlade Storforsen och ändrade Indalsälvens lopp 1796. Först efter en tid kom man på att fylla dem med vätgas. Tony hade en vän som skick- ade upp en 3 meter hög ballong i Bath i England i januari 1784. Ett halvt år senare skickade vår Profil upp sin egen ballong. Den flög över 15 km och landade till slut på ett fält framför en herrgård som hette Kingscote. Det var i mitten 1790-talet. Då hittade han ett vaccin mot smittkoppor. på Åbo svenska teater, hade titelrollen i musikalen ?Elisabeth. Men efter en tid lade sig stormen. Skördearbetarna flydde i panik och vågade inte återvända till fältet på flera timmar. Händelsen fick en stor betydelse för Tonys framtid. Bland annat blev mjölkerskorna sällan sjuka. I maj 1796 ympade vår Profil en liten åttaårig pojke med kokoppor. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 20 JUNI 2014 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det var han som tänkte de stora tankarna. Det finns fortfarande många länder i världen där flickor inte får gå i skola, säger Suzanne Osten. sättningar och tv-produktioner, till exempel dramaserien ?Tjockare än vatten. Han tog emot patienterna i sitt hem, men gav sig också ut på långa resor för att göra sjukbesök. Tony hade en god egenskap. Han hade medkänsla med de fattiga. Dog i en Profilpost Svaret på veckans profil vill vi ha torsdagen den 26 juni klockan 12. Adressen är: Profilen ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ?Profilen? i ämnesfältet. drunkningsolycka på Indalsälven den 23 juni 1797. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Mattias Gestranius, Pargas ÅU-pennor: Sonja Börman, Kimito och Ulla Eriksson, Pargas Priserna kommer per post. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 81 Profilens rätta namn är: ................................................................................................................................ Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den mystiske profilen. En del forskare trodde att de fortfarande kunde finnas kvar någonstans på jorden. Det gällde bara att hitta dem. Tony hade också ett annat intresse. Sex veckor senare ympade han pojken med riktiga koppor. Det gick bra. Men han hade faktiskt ett yrke. Dem behandlade han gratis vissa dagar i veckan. Vår Profil har blivit berömd. Han har gått till historien som en av världen duktigaste forskare. Det beror på att han gjorde en sensationell upptäckt. Vem är profilen. De här ?kokopporna. Lös gåtan. Han var mycket intresserad av det vi i dag kallar fossil. När han gjorde sitt fynd 1816 visste man inte mycket om sådana här skräcködlor. Han upptäckte att det fanns en mildare form av smittkoppor hos korna. Pojken förblev frisk. Vår Profils vaccin fungerade. Experterna vägrade att tro på hans upptäckt. Medeltiden är alltid här på ett eller annat sätt. Det var någonting helt nytt på hans tid. Ballongflyget hade börjat i Frankrike på 1780-talet. Till att börja med sände man upp ballonger som drevs av vedeldad värme. De gifte sig 1788. Hon ska bidra med rörelse när de andra sjunger. Många medverkande med Åbokoppling Operan ?Magnus Maria regisseras av Suzanne Osten, musiken är komponerad av Karólína Eiríksdóttir och dirigent är Anna-Maria Helsing. För librettot står författaren och poeten Katarina Gäddnäs och för bearbetning och dramaturgi Ann-So?e Bárány. Scenografen Maria Antman svarar för scenbilden, vilket hon också gjorde i So. Han hittade en Plesiosaur! Den låg förstenad i berggrunden nedanför Stinchcombe Hill nära Bristol i sydvästra England. Plesiosaurerna var stora havsmonster kunde bli 15?20 meter långa. som spelade4s på Åbo slotts innergård 2011. För dräktdesignen står modeskaparen Minna Palmqvist som är utbildad i beklädnadsformgivning vid YH Novia i Åbo(ÅL/SE), som särskilt uppmärksammats för att ifrågasätta modets stereotypier. Repetitör är Patrik Komorowski (ÅL). Skådespelaren Andrea Björkholm har verkat på ÅST, liksom Therese Karlsson som bland annat gjorde Fantines roll i ?Les Misérables. vid Åbo stadsteater och medverkade i ?Henrik och Häxhammaren?. De övriga sångerskorna är Hillevi Berg Niska, Lisa Fornhammar, Maria Johansson Josephsson, Ásgerður Júníusdóttir, Annika Sjölund och Frida Jose?n Österberg. Åbokoppling har även producenten och musikpro?len Rosi Djupsund, doktorand vid ämnet musikvetenskap vid Åbo Akademi. Tillsammans med Ulla Backlund och Barbro Sundback utgör hon projektgruppen bakom föreställningen. ÅU mat. Jag läser och funderar väldigt mycket före jag kommer till repetitioner men sedan lägger jag det åt sidan och fokuserar på scenen för i slutändan är det personerna på scenen som skapar en föreställning, säger Suzanne Osten. Från början skulle hon vara med Magnus Maria är ett samarbete Historien ska skildras av åtta i produktionsgruppen och hjälpa till men under de första uppvärmningsövningarna där alla i gruppen deltog fick hon chansen att gå från produktionsteamet till del av ensamblen. . När jag fick höra att det här projektet skulle bli verklighet så försökte jag med alla medel bli involverad, säger Björkholm. lyfter många av de medverkande fram som någonting speciellt. Han var läkare ? enligt alla källor en mycket duktig och omtyckt sådan. Vår Profil var allmänläkare. Ibland genomförde han också operationer av olika slag. Han tyckte om fåglar. Speciellt ägnade han sig åt att utforska gökens levnadsvanor. Oksanens pjäs ?Utrensning. som producerades för SVT. Att jobba med Suzanne Osten personer på scenen, sju sångerskor och en skådespelare. Från början var det inte tänkt att en skådespelare som inte sjunger skulle delta i operan men det växte fram som ett bra alternativ när Andrea Björkholm fick nys om att projektet skulle starta. . Den sjukdomen var ett svårt gissel vid den här tiden. Tony var nyfiken, noggrann och energisk. Då var vår Profil 39 år gammal. Operan skildrar Marias kamp för att vara den hon själv vill vara. Det är intressant att se hur samhället tar emot en sådan människa, säger Ann-Sofie Bárány. Johan Orre?Nya Åland/SPT Vår Profil gjorde ett sensationellt fynd. De fick tre barn tillsammans. Det här med ballonger, gökar och fossil var bara några av Tonys många intressen. Åbo svenska teater. Ljussättningen sköts av ljusdesignern Mari Agge som har jobbat på ÅST. Suzanne måste ha sett någonting i mig under de första övningarna och nu är jag med, säger hon med ett stort leende. Andrea Björkholm utexaminerades från Teaterhögskolan i Helsingfors våren 2013 och har redan hunnit vara del av flera teaterupp- mellan Sverige, Finland och Island och när operan efter premiären den 15 juli åker på turné är det också de här länderna som operan sätts upp i. I Finland är spelplatserna Mariehamn, Jakobstad och Esbo.
År 1968 blev han ordförande för modellflygkommissionen inom det Internationella Flygförbundet (FAI) som 31-åring, en post som han innehade i 40 år. . Ryssarnas uppgift var inte att förtrycka, utan de var där för att spana över havet för tyskt anfall, berättar Sandy Pimenoff. Han är en Jurmoentusiast tillika flygivrare, och har tagit reda på information om flygverksamheten på Jurmo under kriget. Hans goda vän, Jurmobon Paul Andersson bidrog med sina personliga upplevelser om flygplanen han såg som barn på Jurmo. Även om ryska dokument om flygverksamheten till stor del förlorades under den ryska revolutionen 1917, är Anderssons vittnesmål och nyligen funna dokument i Finland som beskriver de ryska flygstationerna bevis på att Jurmo var en fungerande flygstation. Pimenoff besökte Jurmo för första gången år 1972 och ön har blivit hans stora kärlek. Flygfotot av Jurmo ?ygstation är taget 19. Vittnesmål från Jurmobor beskriver en vänskaplig kontakt mellan de ryssar som befann sig på Jurmo och Jurmoborna. . I det här projektet har han kunnat kombinera sin Jurmokärlek och sitt stora flygintresse. I tidig ålder började han bygga och flyga modellflygplan och han vann två världsmästerskap i modellflygning, i England 1960 och i USA 1971. Foto: Kari Stenmans samling Flyg- och Jurmoentusiast. På bilden ett tyskt Friedrichshafen FF 49C pontonplan, som låg en tid vid Jurmo. Det är ett världsrekord som ingen kommer nära. Planerna på en lugn pensionärstillvaro raserades då jag blev ordförande för modellflygklubben i Sökö i Esbo, säger Pimenoff. Tidigare har hans intresse för Jurmo resulterat i två fotoböcker om både Jurmo och Skärgårdshavet. På utställningen kan man beundra de modeller av den ryska flyghangaren och de ryska flygbåtar av modell Grigorovich M-5 och M-9 som fanns på Jurmo som han har byggt. Utställningen är öppen hela sommaren. En märklig epilog på historien. På Jurmo byggdes en hangar i träkonstruktion och kaserner. I dag finns endast hangarens grundstenar och ett par husgrunder kvar. Efter att ryssarna övergett ?ygstationen förlängde tyskarna ?ygverksamheten på Jurmo en tid. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jurmos tidiga flygver På Jurmo har en utställning om den kejserliga flygstationen på Jurmo 1916?1918 öppnats. Anna Pusa | 274 9900/anna.pusa@fabsy.? År 1916 grundades en rysk flygstation på Jurmo som en av många baser i Skärgårdshavet och Finska viken som skulle skydda S:t Petersburg för anfall från havet under första världskriget. I måndags öppnade en utställning där man kan bekanta sig med den här tidiga flygverksamheten på Jurmo i Forststyrelsens stuga. De flygplan, eller rätt- tare sagt flygbåtar, som var stationerade på Jurmo hade som uppgift att spana söderut i riktning mot Utö för tyskars eventuella överraskningsanfall. Sandy P Så såg det ut 1918. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 20 JUNI 2014 14 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
E-POST: NYHETER@FABSY.FI VECKÄNDAN 15 rksamhet presenteras Pimenoff har byggt en modell av ?yghangaren och fem modell?ygplan. Foto: Birger Lundsten. Foto: Mats Havia 918 av det Finska Flygvapnet. Den ryska ?yghangaren på Jurmo fotograferad 1922. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 20 JUNI 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
LIVET ÄR LOKALT FREDAG 20 JUNI 2014 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den här har varit på visning, så den var lite billigare. Vi säljer mycket till 1970-talister som tagit över sommarstugan. Framför oss har vi ett nybyggt hus på Varvet i Jakobstad. Men vid öppet hav kan man drabbas av packis. Då finns ytterst mobila alter- nativ, som svenska EasyFlot. De här är gjorda för att klara vintern. Men egentligen finns det ingen garanti som gäller vid ispress eller storm. Den nya generationen gör det inte. Bryggorna kan utrustas med det mesta: badstege, fenderlister, pollare, bänkar, staket, till och med bastu eller sopstation. Det går att få bryggorna installe- rade eller som byggsats. Och det gör de, säger Samuel Häggman som ger två års installationsgaranti. Dessutom har rörpontonerna tio års garanti. . Vinden gör ändå sitt och vi fäster en tross i ett stenblock för att få bryggan att bromsa in. Det är ingen vanlig brygga utan en ur presidentklassen, den allra finaste. Det här med flytbryggor är en generationsfråga. Jag gör det ofta ändå gratis. Det beror på omständigheterna. Ligger stugan på en lugn plats, som här vid Varvet, är det sällan problem. Att ta upp den till hösten är inte ens att tänka på. Adjö till årliga reparationer En ny generation tar över stugorna, och det är en generation som inte vill reparera bryggorna årligen. Nu är det flytbryggor som gäller. Vissa ger långa garantier på dem, men bara om man själv skruvar loss dem och transporterar dem till fabriken för reparation. Det har tagit en stund och nordanvinden är kärv. Den är 5 meter lång och 1,5 meter bred. I dag ska fastigheten kompletteras med en brygga av det maffigare slaget. Här handlar det inte om polyetenrör, stål och tryckimpregnerad furu, utan om flytande element av plast och aluminium som fogas ihop till den bryggstorlek man vill ha. . Det är den vi har på släp. Samuel Häggman, försäljare och montör för Laakson laiturit, bromsar in farten. Samuel Häggman monterar en brygga som väger 1,6 ton. De flesta väljer att köpa på det sättet och installera själv. Samuel Häggman säljer helst bryggor med luftfyllda rörpontoner i polyeten. . Den är 10 meter lång och 3,1 meter bred. Jag kommer också ut och reparerar bryggor som isen pressat sönder. Landgången förlänger paketet. Rekommendationen är att den här bryggan tas upp till vintern, säger Johnny Grankulla i Larsmo som är den enda återförsäljaren i landet. Ett österbottniskt alternativ är HFbryggan från Molpe. När jag började sälja dem för 2?3 år sedan vara garantin 5 år. Nu är den 10 och det skulle inte förvåna mig om den snart förlängs till 20 år. Johan Holmqvist säljer också bryggor med sådana pontoner, men rekommenderar dem inte i första hand. . Men vad ska man välja? Bogserandet är snart över. Med 25 års erfarenhet borde vd:n Johan Holmqvist veta vad han pratar om. . Alla vet ju vad en sådan transport kostar. Vi har återkommande kunder med läckande rörpontoner, speciellt på. Jag har inte haft en enda reklamation. Att ta upp den till hösten är inte att tänka på. . Tidigare generationer fann sig i att reparera bryggorna varje vår när isen slitit loss stolparna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Året-om-brygga. Installerad och klar kostar den omkring 10 000 euro. . Populärast är de som är fyra eller fem meter långa och har lika lång landgång. För hemmafixaren är de någorlunda överkomliga. Kostnaden är på 1 000?3 000 euro för paketet. . Men visst kostar det, säger Samuel Häggman. Bryggan är otroligt stabil, men så väger den också 1,6 ton
Ungdomarna tillbringar dock mindre tid på stugan än de äldre generationerna. Det som tilltalar mest i livet på stugan är möjligheten att röra sig i naturen och vara tillsammans med familjen. Grillandet har blivit stuglivets kärna. Kättingarna går korsvis. (FNB). Efterfrågan på service har vuxit i täta stugregioner särskilt sommartid, berättar utvecklingschef Manu Rantanen på Ruralia-institutet. Det är speciellt nya stugägare som önskar tjänster, men ofta upplever de att de är svåra att få. I studien delades de olika sätten att fira stugliv i tre kategorier. Arbetslägerdeltagarna, som ofta hör till det äldre gardet, ser arbetandet som hela idén med stugliv. Det kan hända att man på sätt och vis uppfattar stugorna som bestående platser i en värld som hela tiden förändras. Är ofta tunnare och inte lika hållbara som polyeten. Man kanske byter bostad beroende på livssituationen men stugan är ofta densamma som den var i barndomen. Undersökningen visar också att människor under 40 år är mer intresserade än andra att skaffa en stuga någon gång i framtiden. Bryggans nivå kan ändras utifrån vattnets. De är medelålderns och anlitar också service vid behov. De är den största gruppen, men semestrarfirarna blir fler medan arbetslägerdeltagarna minskar. Stugans bekvämligheter, storlek, servicen på orten eller trafikförbindelserna är inte viktigare för ungdomarna än vad de är för andra åldersgrupper. FAKTA Varianter av flytkropp Betong: Gjuts i ett tunt lager runt styrox som ger osänkbar flytkraft. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nya generationer upptäcker stuglivet Forskare: Stugan kan vara en fast punkt i tillvaron. Stuglivets popularitet kommer sannolikt att stå sig också i framtiden, visar en gemensam studie av Östra Finlands universitet, Skogsforskningsinstitutet och Finlands miljöcentral. Enligt resultatet har folk mellan 15 och 30 år tillgång till en stuga nästa lika ofta som äldre generationer. (FNB) Från arbetsläger till avkoppling Sommarstugan ska inte längre vara ett arbetsläger. Fördelen är stabiliteten som kommer av vikten. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 20 JUNI 2014 VECKÄNDAN 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Används främst vid grunda stränder. Bryggorna är stabila. Förmånligare, men luftfyllda. Stolpbryggor: Ovanliga. Mot land går de i kors och fästs i klippor eller block. En stor del av de unga känner starkt för stugliv och fritidsliv på landet, säger forskardoktor Riikka Puhakka vid Helsingfors universitets utbildnings- och utvecklingscentrum Palmenia. . Temperaturväxlingarna kan då orsaka problem som leder till att de spricker. . Det här är en av slutsatserna i en undersökning vid Helsingfors universitets Ruralia-institut. Det är särskilt de unga yrkesverksamma stugentusiasterna som vill njuta och ta det lugnt. Till deras ?stuglivskoncept. Stuglivet blomstrar men har förändrats till det modernare. inställningen till bärplockning och fiske. Därför rekommenderar jag att man köper sin brygga komplett från oss. Johan Holmqvist däremot rekommenderar polyetenpontoner fyllda med specialstyrox. . hör hobbyer och användningen av olika tjänster. . De är osänkbara. Landgången fästs i klippan eller i en konstruktion. Text & foto: Marcus Lillkvist? VBL/SPT Konsumentforskningscentralens chef Päivi Timonen gör bedömningen att de nya it-förbindelserna stödjer finländarnas stugintresse. Hon jämför informationsteknikens betydelse med att stugorna försågs med elektricitet och att vägarna blev bättre. . Vi tog fram dem för 25 år sedan och vi har inga reklamationer på dem. De uppfattas allt mer som fritidssysselsättningar. . De motsätter sig utomstående service in i det sista. Den andra ytterligheten är de upplevelseinriktade semesterfirarna, som är yngst. Någonstans mittemellan extremkategorierna placerar sig pysslarna, som betonar vikten av att göra själv som motvikt till arbetslivet. I framtiden vill allt fler i första hand semestra på stugan i stället för att lägga tiden på att jobba. De yngre vistas på både den egna stugan, föräldrars, släktingars och vänners stugor. . Rekommenderas bara på platser med hård botten och där djupet understiger två meter. båtbommar. Samuel Häggman känner till problematiska rörpontoner, men menar att det är sådana som monterats på fel sätt. De är tjocka (10?12 millimeter) och ytterst tåliga. Man plockar bär för att det är roligt och man syltar och saftar inte lika mycket som förr, säger Timonen. Men en aktivitet är och består: på stugan ska det grillas. . Nackdelen är att betongen suger i sig fukt och kan vittra med åren. Polyetenrör: Vanliga diametermått är 400 eller 500 millimeter, beroende på kravet på lyftkraft. Allt det här bidrar till att stuglivet lever kvar och förändras till det modernare. Det som också har förändrats är Generationsskillnader. Nackdelen är att de är luftfyllda. Polyetenpontoner: Ofta fyllda med styrox. Bryggorna kan utrustas med det mesta: badstege, fenderlister, pollare, bänkar, staket, till och med bastu eller sopstation. Flytbryggor kan förankras med stolpar, men vanligtvis med tyngder på upp till ett ton, en på var sida mot havet. Lyftkraften finns i styroxen och polyeten fungerar som skydd. Jag tycker att det redan utmanar bastubadandet som den viktigaste aktiviteten på stugan, säger Timonen. Fördelen är att de är osänkbara. Plastpontoner: Finns i olika former. Det är en myt att styroxen skulle suga i sig vatten och mista bärförmågan. De ?esta använder sig av tryck- impregnerad furu till reglar och trall
LIVET ÄR LOKALT FREDAG 20 JUNI 2014 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 25? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 25 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 2 juli. 18 VECKÄNDAN Storkryss 25 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 2 juli. Märk kuvertet ?Storkryss 25. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 109 lösningar hade sänts in den här gången.. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 24 kan ni ännu fundera på ett par dagar. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 25 juni. STORKRYSS 23 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Kerttu Sjöblom i Helsingfors. 2) Kristina Gutafsson-Kulmala i S:t Karins. 3) Leila Isaksson i Houtskär. Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kontor, Auragatan 1 B, 3 våningen
(FNB) Röstning om förslag till Dalsbruksplan Kimitoöns tekniska nämnd röstade i onsdags om de tre alternativen för detaljplaneförslaget för Dalsbruks hamn. Fri samverkans Rune Friman stödd av gruppkamraten Kim Viljanen ansåg att ?Essohusets. Förstås har också de inlämnade anmärkningarna inverkat, säger Wilson. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.? Nu är vindkraftsparken i Nordanå-Lövböle ett steg närmare ett förverkligande. Kimitoöns tekniska nämnd beslöt i onsdags efter två omröstningar att sätta förslaget till vindkraftsplan för Nordanå-Lövböle till påseende i 30 dagar. Fri samverkans Rune Friman, understödd av Kim Viljanen, ville att förslaget skulle remitteras. Multiplicerar man 29 vindkraftverk i NordanåLövböle med 4 megawatt, deras möjliga effekt har angetts som 2,5?4 megawatt, så får man 116 megawatt, det vill säga existerande överföringsmöjligheter skulle redan vara förbrukade, och åtminstone Olofsgårds vindpark skulle bli utan. till årets slut. Bland dem fanns ordföranden Daniel Wilson, så hans röst avgjorde. . Till exempel quinoa och hampa är växter som kan klara sig bättre framöver. Ljuset här är annorlunda jämfört med södern. hon hoppas förstås att deras jobb ska bli så långvariga som möjligt. Projektet har semesterstängt i juli, men fortsättning följer alltså i augusti och fram till nyår. Ekobonde. Lehtikuva Areva ska bygga Kimitos brandstation Ekologisk quinoa är kanske framtidens melodi Kimitoöns tekniska nämnd valde i onsdags Areva Service Oy för byggarbetena på Kimitos nya brandstation. ÅU-foto diga och till fullmäktige där besluten ska fattas, säger han. Wilson tillägger att Nordanå- Lövböleområdet har minskats och vindkraftverk tagits bort från den nordligaste om bordläggning och förkastande med att han hade velat höra kommunstyrelsens och fullmäktiges svar på frågan om bara Nordanå-Lövböle vindpark ska få den elöverföringskapacitet som Fingrid har, på 100 megawatt. . Juuso Joona odlar bland annat råg, bönor och raps på sin gård. Ekologisk odling tål större förändringar i miljön än den typen av jordbruk som nu är den dominerande. Sedan föreslog Friman med stöd av Viljanen att förslaget skulle förkastas. Här föll rösterna 4?4, de fyra som ville förkasta planen var Fri samverkans tre medlemmar plus en socialdemokrat medan fyra SFP:are ville lägga planförslaget till påseende. Jag ser det som viktigt att vi får planförslagen fär- Friman motiverar sina förslag Rune Friman. om planförslaget godkänns . Sådana odlas ännu inte i Finland men möjligheterna utreds, säger Joona. Temperaturerna i Finland förutspås stiga med 2?5 grader före år 2100. Ju mer biomassa vi kan producera under den väx- ande vegetationsperioden, desto mer tyglar vi klimatförändringen. Peltonen-Sainio säger att kli- matförändringen också kan bekämpas genom att odla baljväxter, som binder kväve. Dessutom har ett ?yttfågelstråk genom området skapats tack vare att de 29 vindkraftverken nu är placerade i två grupper. . SFP och SDP ville fortsätta behand- lingen. öde inte är tillräckligt noggrant redovisat, trots att stora förändringar skulle göras enligt alla tre alternativ. Sammanlagt har 75 personer kontaktat mig under projektet, av dem är nu 84 procent i arbete, utbildning eller andra åtgärder. Ett stort tack till områdets företagare som har anställt människor och aktivt varit i kontakt. Jag vill tacka också TE-byrån för gott samarbete, säger Sundell. Sundell har också hjälpt unga att söka sommarjobb. För de 48 som fått jobb handlar det om jobb på en månad ända upp till ett år. Jag kunde också försöka med linser. I höst hoppas Sundell hinna Jessica Sundell. gå genom situationen för de 48 . Den som odlar höstsäd är å sin sida beroende av en god vinter, säger Joona. Den nya miljön kräver anpassning av bönderna men också åtgärder för att bromsa uppvärmningen och minska utsläppen. ÅU-foto Daniel Wilson. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Största vindparken ett steg framåt Kimitoöns tekniska nämnd röstade om Nordanå-Lövböle. Uppvärmningen ger en längre vegetationsperiod och öppnar för nya odlingsväxter, säger professor Pirjo Peltonen- Sainio på Jord- och skogsbruksministeriet. En av de mera exotiska nya växtarterna är majs. Peltonen-Sainio säger att det i dagsläget inte finns någon plats där odlingsförhållandena skulle likna dem i Finland om 15 år. . Fri samverkan ansåg att all elöverföringskapacitet går åt. delen, detta med tanke på byn Brokärr men också med tanke på fältspatfabrikens behov. Att bygga ny kapacitet lär ta fem år. Jag hade alltså velat ha fullmäktiges beslut på att det är just Nordanå-Lövböle vindpark som ska köras fram, säger Friman. Dessutom tycker han att det med tanke på hälsoriskerna är fel att nästan 100 hus skulle ha mindre än en km till närmaste mölla. Kimitoöns sysselsättningsprojekt fortsätter till årsskiftet Kimitoöns sysselsättningskoordinator Jessica Sundell fortsätter med sitt ?Syko-projekt. Kanske jordbruket i Finland i framtiden liknar lite det i Estland och södra Sverige, säger hon. Klimatuppvärmningen med- för också nya osäkerhetsmoment. Hittills har 48 personer fått jobb. . Förslaget läggs till påseende i 30 dagar. Nya odlingsväxter klarar sig i ett varmare Finland. På ekobonden Juuso Joonas gård i Joutseno växer traditionella ?nska odlingsväxter såsom råg, bönor och raps. I och med klimatförändringen vill Joona testa om mer exotiska grödor går att odla i Finland. . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 20 JUNI 2014 LOKALT & INRIKES 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. att kommunen kan sälja en affärstomt åt Kim och Carita Mattsson. Som bönder är vi utlämnade åt väder och vind och klimatförändringen är viktig, men inte det enda som påverkar oss. Anbudet var 705 000 euro, medan följande var 872 000 euro och det dyraste av tio inlämnade anbud 1,4 miljoner euro. Västanfjärds mekaniska verkstad valdes till vvs- samt ventilations- och automationsentreprenör för 141 887 euro respektive 62 047 euro. MM-sähkö ?ck elentreprenaden för 61 400 euro. Vägbelysningsplanerna för nya lampor längs Söderlångviks-, Dalsbruks- och Tullbacksvägen i Dalsbruk läggs till påseende 14 dagar. En ändring av detaljplaneförslaget för Kimito centrum gjordes, vilket i praktiken betyder . Skadedjur, milda vintrar och framför allt regn eller brist därav kan leda till problem. . Diskussionen får inte ske på bekostnad av andra viktiga frågor såsom den minskande biologiska mångfalden och kemikaliseringen av vår miljö. Alternativen ska sedan omarbetas till ett enda alternativ som också det ska granskas innan det förs vidare, säger nämndordföranden Daniel Wilson (SFP). Friman säger att Essohuset inte står kvar i ett enda av de tre förslagen och att han dessutom anser att berörda fastighetsägare ska vidtalas innan man ritar sådana kartor där deras hus inte alls ?nns med.. De förlorade omröstningen med 5?2, SFP och SDP ville ha alternativen lagda till påseende. . Även om vegetationspe- rioden blir längre så gynnar det inte bonden om slutsäsongen är regnig. En självförsörjande kväveekonomi minskar beroendet av konstgödselkväve som produceras med fossila bränslen. Joona påminner att klimatförändringen inte är den enda faktorn som påverkar jordbrukarens vardag. . Det skulle sluta vid utgången av juni, men har fått förlängd tid. Vid behov kan man dra nytta av kemikalier, men inte så att man är lika beroende av dem som nu. Också Peltonen-Sainio säger att det är viktigt att betona de bromsande åtgärderna. . Joona säger att ekologisk odling är rätt metod.
månda (2 st/pers.) ÅU:s kontor Auragatan 1 B Åbo, kl 8.30?16.00. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jubileumsåret 2014 Fyllt av överraskningar och toppförmåner för våra läsare! ÅU delar ut 190 biljetter till Jokke Jokijuna Jakke Jokilautta Sommaren har kommit och med den Jokke Jokijuna och Jakke Jokilautta. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 20 JUNI 2014 20 ANNONS ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nu har du chansen att se Åbo ur ett nytt perspektiv. Gör en liten tågrundtur med Jokke Jokijuna eller kryssa på ån med Jakke Jokilautta. gen Biljetterna kan avhämtas fr.o.m
Det lönade sig att stanna i regeringen efter ramförhandlingarna och kämpa för barnfamiljerna. Regeringspartiernas partiledare beslutade att barnfamiljer ska få göra ett barnavdrag, som minskar skatteintäkterna med 70 miljoner euro om året. Lehtikuva Regeringen stimulerar för 1,1 miljarder euro Skuldsättningen stoppas senare. Barnfamiljer ska få dra av mer i skatt, och största delen av befolkningen slipper skärpt inkomstbeskattning nästa år. Jag är överraskad av hur lätt förhandlingarna egentligen gick. Han ansåg att förhandlingarna var svåra såtillvida att de handlade om svåra saker. . I april är det riksdagsval och därför gäller det för partierna att överleva och göra bra ifrån sig. Han har tidigare varit ambassadör i Tyskland. Han kunde inte låta bli en släng med Vänsterförbundet som uppenbar adress. . Avdraget blir bestående. Totalt landar tillväxt- och sysselsättningspaketet på 1,1 miljarder euro. Sysselsättningsåtgärderna som var SDP:s stora käpphäst riktas till bland annat banbyggen som Centrumslingan i Helsingfors, västmetron i Esbo och stadsspårvägen i Tammerfors och Jan Sundberg. Nästa år ska den redan en gång frysta indexjusteringen av de tre läg- Professor: Regeringspartierna visar handlingskraft De förhållandevis smärtfria miniregeringsförhandlingarna tyder på att regeringspartierna vill visa handlingskraft, inte bara till väljarna utan också oppositionen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Danskt samarbete med NSA avslöjat Köpenhamn (FNB?TTRitzau) Danska försvarets underrättelsetjänst deltar av allt att döma i ett hittills hemligt samarbete med USA:s övervakningsorgan NSA om att avlyssna ?berkablar med internet- och teletra?k som går genom Danmark. Samarbetet omnämns i ett dokument som tagits fram till en tidigare NSAchef inför ett möte mellan NSA och danska underrättelsetjänsten 2012, skriver tidningen Information. Uppgifterna har tidningen fått från visselblåsaren Edward Snowden. Bombman greps i centrala Stockholm Stockholm (FNB?TT) Förhandlingar på gång. Där ligger också Moderaternas högkvarter, strax intill Civil Rights Defenders ? ett av de partier mannen hotat. Den övre gränsen för den högsta av de tre berörda skatteklasserna är 70 000 euro. Finansministern Antti Rinne var vår idémakare som kom med kreativa idéer, försvarsminister Carl Haglund var vår kamrer, miljöminister Ville Niinistö var vår gröna och inrikesminister Päivi Räsänen var naturligtvis vår polis, beskrev Stubb. Rinne konstaterade att den kommande regeringen tror på framtiden och att förhandlingsresultatet fyller SDP:s centrala mål. . Klimkin kommer att resa till Luxemburg nästa vecka för att presentera en fredsplan för östra Ukraina.. Lehtikuva går på 1,1 miljarder euro. Beskattningen av arbete ska lättas med 410 miljoner euro. . Vi hade ingen tillmig-till-dig-agenda, sade den blivande statsministern Stubb. . President Petro Porosjenko har utsett Pavlo Klimkin till ny utrikesminister. Carl Haglund (SFP), Antti Rinne (SDP), Alexander Stubb (Saml), Ville Niinistö (De Gröna) och Päivi Räsänen (KD). Det märktes att Stubb och Rinne inte varit med om regeringsförhandlingar förut. Vi var tvungna att gå igenom en hel del saker som regeringen redan kommit överens om, sade Haglund till FNB. Ville Niinistö berömde Stubbs sätt att leda förhandlingarna och var något överraskad av att förhandlingarna kunde slutföras före torsdagskvällen. År 2016 ska indexjusteringen frysas för alla igen. Nästa år ökar de här två skattelättnaderna statsskulden med 200 miljoner euro, under åren 2015?2018 med 410 miljoner euro. Fr.v. De skulle faktiskt ha fått sig en omgång om de hade kommit med något väldigt slätstruket och urvattnat. Men det är klart att oppositionen kommer att kräva ytterligare åtgärder. De effektiva förhandlingarna visar enligt honom att samtliga partiledare förstått situationens allvar. Det fanns orosmoln om att SDP:s partiledare, ?nansminister Antti Rinne, skulle ställa hårdare krav på stimulans genom lån och i SDP:s ordförandekamp kritiserade han hårt Jutta Urpilainen för att hon hållit sig till regeringens åtstramningslinje. . Polisinsatsen var mycket kraftig. Ett område på Sveavägen runt Socialdemokraternas huvudkontor stängdes också av. Insatsen klassades som en så kallad ?särskild händelse?, vilket innebär att mycket resurser kan sättas in, bland annat till avspärrningar, utrymningar och säkring av byggnader. Det säger Jan Sundberg, professor i allmän statslära vid Helsingfors universitet. Förhandlingarna avslutades enligt Sundberg på rekordtid med tanke på vilka frågor som behandlades. Men 2018 ska skuldsättningen äntligen stoppas. (ÅU/FNB) Ukraina skriver under samarbetsavtal med EU Kiev (FNB) Ukraina undertecknar ett samarbetsavtal med EU den 27 juni. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 20 JUNI 2014 IN- & UTRIKES 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Särskilt nöjd var regeringsbildaren Alexander Stubb (Saml). . Statens utgifter ska inte ökas utan ?nansieringen tas ur fonder som står utanför budgetramarna och ur försäljning av statlig egendom. Men man borde ha gjort det mycket tidigare. (FNB?SPT) bostadsbyggen i huvudstadsregionen. Den omtalade förlängningen av läroplikten ska genomföras med 15 miljoner euro så som regeringen kom överens om i ramförhandlingarna. Enligt det nya regeringsprogrammet ska staten också utvidga språkbad i hela landet och stärka åtgärder för att utveckla kvaliteten på den grundläggande utbildningen. Det viktigaste för oss var att åstadkomma tillväxt och jobb, sade Rinne och var också nöjd med besluten om bostadsbyggen i huvudstadsregionen. Haglund tackade och beskrev Stubb som förhandlingstruppens optimist. Kraven på stimulans genom lån har Rinne fått pruta på och han hade nog ingen chans med det från första början, säger Sundberg. Tillväxt- och sysselsättningspaketet som ordförandena kom överens om sta skatteklasserna genomföras. Hur det ska ?nansieras beslutar regeringen i höstens budgetförhandlingar. (FNB?HELLEVI RAITA) Stora områden kring Moderaternas och Socialdemokraternas högkvarter i Stockholm spärrades av på torsdagskvällen efter att en man hotat partierna och sedan barrikaderat sig på en adress i Gamla stan. Dessutom kommer Alexander Stubbs regering att främja tillväxt genom att bygga banor och bostäder. Efter förhandlingarna om budgetramarna i mars sade statsminister Jyrki Katainen (Saml) att skuldsättningen stoppas 2016 eller 2017. Dessutom backar regering- en i sitt beslut att ta i bruk en windfallskatt för kraftverk, vilket kostar staten 50 miljoner euro om året, och återinför företagsavdraget för representationskostnader som minskar skatteintäkterna med 38 miljoner euro per år. Inkomstbortfallet täcks genom ytterligare skuldsättning. Medan regeringsförhandlingarna pågick hördes rykten om missnöje i de två största partierna och på torsdagen höll Socialdemokraternas riksdagsgrupp ett möte som pågick i ?era timmar. Vad annat kan regeringen göra än att stimulera ekonomin, alla andra alternativ skulle vara försvarslösa. Han påpekar att de inte var viktiga bara med tanke på Finlands ekonomi utan också partiernas politiska framtid och trovärdighet. . Men när de fem partiledarna bänkade sig framför medierna klockan 18 på torsdagskvällen var det nöjda miner. Han uppgavs ha ett bombbälte. Händelsen ledde till en stor polisinsats. Mannen gav upp efter cirka fem timmar och greps av polis. Mannen befann sig enligt polisen i människorättsorganisationen Civil Rights Defenders lokal på samma gata. Polisen bekräftade att det fanns ett politiskt motiv bakom hoten: Mannen har ?uttalat sitt missnöje med riksdagspartier?. Stora delar av Gamla stan var avspärrade
deklamerade en viss svensk förbundskapten för sina spelare under VM i USA 1994. men sejouren blev endast ettårig. . överlåta kronan till någon annan. Fast det i Juan Carlos fall var ett frivilligt beslut kan man inte säga det samma om ?La Furia Roja?. Bedrövade miner hos Andres Iniesta, Iker Casillas och Fernando Torres. Följande bit till lagpusslet är försvararen Nico Lehto, som ansluter från FM-seriemästarna KooKoo. 24-åriga Lehto kommer ursprungligen från Uleåborg och Kärpäts organisation och har också spelat 43 ligamatcher med samma lag. Jag är verkligen överraskad. Han stod för en bogey och åtta birdies. Bogeyn kom på tionde hålet. Jogi Löw har inte råd med ännu en hedervärd bronsmedalj om han vill sitta kvar. Brassarna har inte imponerat. (FNB) Mats Lundberg FOTBOLL Herrtrean: KaaPo 9 PIF 10 FC Åland 10 TuWe 10 TPK 9 LTU 10 JyTy 10 Wilpas 9 JIK 10 FC Boda 10 VG-62 10 Lieto 9 7 6 5 6 5 4 4 3 3 1 1 2 1 1 3 0 2 2 2 2 2 4 3 0 1 3 2 4 2 4 4 4 5 5 6 7 Inget lag-EM för Lemaitre 36 24 15 14 22 14 14 16 7 6 7 7 4 22 15 19 12 18 20 18 8 17 14 14 19 14 15 11 17 11 16 7 18 6 24 6 Franske sprintern Christophe Lemaitre missar lagEM i tyska Braunschweig under midsommarhelgen. Franska friidrottsförbundet meddelade på torsdagen att Jeffrey John ersätter honom på 200 meter. Lemaitre drabbades av en skada i högra låret i tisdags. Skadan är inte allvarlig.. Portarna öppnas en timme före spelet börjar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ny ledare i jämn VM-tippning Efter onsdagens matcher gick Daniel Olin upp i en knapp ledning i ÅU:s VM-tippning. Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.? Efter onsdagens matcher i fotbolls-VM gick Daniel Olin från Yle upp i ledning i VM-tippningen. Man höll fast vid något gammalt och hade ingen plan B då ett förlegat koncept inte längre fungerade. FC INTER vs. Efter att ha varit utlånad till både Hokki och KooKoo i FM-serien gick försvararen slutligen till KooKoo förra säsongen . Ett landslag som sannolikt inte är lika starkt om fyra år i Ryssland då det nästa gång är dags. Inte sedan Pelés och Garrinchas glansdagar har det gått att förnya en VM-titel. En avlägsen tid, över ett halvsekel sen. Där råder inget nervdaller när världen tittar på. Det var tyska omställningar, hög press à la Brasilien, sydkoreansk rörlighet och italiensk defensiv. Adepterna tog orden till sig och återvände med ett högst sensationellt brons till fontänbadande landsmän som aldrig glömmer den sommaren. Spanien hade inte törsten och passionen i detta mästerskap. Timmarna efteråt var det fotbollslandslagets tur att efter sex år vid makten . Deras kortpassningsspel, ?tikitaka?, som skördat framgångar utan dess like i de tre senaste mästerskapen, bet inte längre i VM i Brasilien. Regerande världsmästare från Europa brukar inte trivas då titeln fyra år senare ska försvaras. Vuxna 16 ?, Studerande, pensionärer, beväringar, arbetslösa 12 ?, Barn 8 . Säkerhetsgranskning vid portarna, det är förbjudet att föra in farliga föremål och alkohol till stadion. Världsfotbollen nydanas och förädlas samtidigt. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 20 JUNI 2014 22 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag trodde inte Spanien skulle vinna VM igen, men jag trodde att de skulle klara sig längre i turneringen. Spaniens motgång påverkar mina resultat en hel del. Olin följer med spänning med VM-turneringen så ofta han hinner och hoppas naturligtvis att hans namn fortsätter ligga i täten på VM-tippningen. Daniel Olin. VPS mondag 23.6.2014 kl. Olins ledning är trots allt knapp. Under torsdagseftermiddagen hade Olin 32 poäng, men fem deltagare låg bara ett poäng efter Olin och ställningen kan se mycket annorlunda ut efter torsdagens matcher. När ÅU ringer upp Olin på torsdagen hade han inte hunnit kolla ställningen i VM- tippningen och var inte medveten om sin ledning. . ÅU-foto VM-DRIBBLINGAR Alla imperier faller På onsdagen abdikerade kung Juan Carlos från den spanska tronen efter nästan 40 år. Italien och Frankrike gick samma öde till mötes i gruppspelet 2010 och 2002. Fransmännen likt årets bleka upplaga av Spanien som innehavare av både VM- och EM-bältet. Ju större favorit, desto tyngre fall. Lehtikuva ?Den mätta dagen, den är aldrig störst. 18.30 på Veritas Stadion ZZZ.IFinter.? fcinterturku fcintero?cial fcinterturku Biljetter från Lippupalvelu eller före matchen på Veritas Stadion. Jag är väldigt nöjd att blem med Algeriet i sin öppningsmatch eller Portugal som gav ett oerhört anemiskt intryck mot ett överlägset Tyskland. medan senaste inteckningen i EM-pokalen uppnår myndig ålder. en evighet i branschen . Jag har deltagit i ÅU:s tippningar tidigare år, men mitt namn brukar i allmänhet ligga ganska lågt ner på listan, säger Olin. I år sammanställde Olin sin tippning snabbt och lämnade in sitt bidrag i sista stund, men han konstaterar skrattande att det tydligen är en fungerande taktik. Spaniens förlust mot Chile, som innebär att de regerande världsmästarna inte går vidare från gruppspelet, var en vändning som Olin inte hade räknat med. . Han satte nytt banrekord, 64 slag, på den irländska par 71-banan i Cork. Ilonens runda var inte felfri. I stället för orutinerade Belgien som hade väldiga pro- Tuto skrev kontrakt med försvarare Tuto Hockey är i uppbyggningsfasen inför nästa säsong. Lilla Chile visade vad man kan uppnå om man sorterar ut de bästa bitarna av framgångsrika förlagor. Regerande mästaren är ute ur VM. De behövde domarhjälp för att besegra Kroatien och mexikanske gummigubben Guillermo Ochoa lyckades de över huvud taget inte överlista. Endast nationens kelgris Neymar bär ett skimmer av beprövad briljans. Jag tror inte att det räcker. Visste ni att tyskarna gjort minst fyra mål i varje VMpremiär sedan 1900-talet övergick i 2000-tal. med tiden har vi lärt oss att det aldrig går att blunda för den röda maskinens kapacitet och kreativitet. I 24 år har man väntat på ett VM-guld vi har fått Nico Lehto i Tutotröjan nästa säsong. Han är en av de spelarna som vi absolut ville ha till den kommande säsongen, säger Tutos lagledare Elmo Aittola i ett pressmeddelande. Ilonen satte irländskt banrekord Mikko Ilonen ?ck en pangstart på Europatourtävlingen i golf på Fota Island Resort. Inte förrän nu. Medan Barcelonas och Real Madrids gamla stjärnor reser hem efter sorgematchen mot likaså utslagna Australien väntar en ny världsmästare på att krönas på Maracanã den 13 juli. Allt i samma paket. Vem vet, kanske det är argentinaren Jorge Sampaolis lojala och ?exibla armé som seglar upp som turneringens svarta häst. (7-16-åringar). Motståndarna var snabbare, starkare och hade ett ?era gånger större fotbollshjärta. Spanien var ingalunda den största guldkandidaten då de anlände till Brasilien. Värdlandet, Argentina och Tyskland hade alla lägre odds, men ändå . Åtminstone inte när turneringarna är unga. Men det tyska folket suktar efter titlar. Då hade inte Fifas paradnummer vuxit sig tillnärmelsevis lika stort som vi lärt oss leva med. Spanska tårar. Undrar om någon sittande mästare fallit lika platt som Vincente del Bosques lag anno 2014. Efter 1?5 mot Holland och 0?2 mot Chile duger inga bortförklaringar
14.00 på adressen Åbo stad, Upphandlings- och logistikcentralen, PB 630, 20101 Åbo (besöksadress Slottsgatan 55 K, 2 vån. Kaskisgatan . 18 Veckomässa i Agri- kyrkoherde Harry Backström, tfn colakapellet, Backström, Lehtonen. 040 312 4411. Distriktssotaren fungerar som en självständig företagare och han eller hon måste iaktta de anvisningar för sotningsarbete, enheter och enhetspris som regionala räddningsnämnden för Egentliga Finland har fastställt. Konsert i Korpo kyrka, Birgitta Forsman orgel . Sotningsdistrikt 52 Houtskär Sotningsdistrikt 53 Korpo Sotningsdistrikt 54 Nagu Medelsvårt Lö 21.6 kl. Märk kuvertet eller rubriken med ärendet ?Lisätietopyyntö: Piirinuohouspalvelut?. Märk kuvertet med ?Tarjous: Piirinuohouspalvelut?. Fritt inträde/Programtional Arts & Media till Love Neblad 10 ?. pal. 13 Högmässa med konfirmation. Sö 22.6 Ingen gudstjänst. Anbudet ska göras i exakt den form som motsvarar anbudsbegäran och ska innehålla minst de uppgifter som krävs i anbudsbegäran. Om upphandlingen har publicerats ett upphandlingsmeddelande. De handlingar som behövs för anbudsbegäran ?nns tillgängliga elektroniskt på adressen www.turku.?/tarjouspyynnot. Upphandlingsenheten räknar endast kompletterande uppgifter som getts skriftligen som giltiga. Anbuden lämnas in senast den 1 augusti 2014 kl. 11 Högmässa i kyrkan, Camilla och Paavo Norkko. Sö 22.6 ingen gudstjänst. Lö 21.6. Paraisten- kael Granlund. tie till Kustö kyrka. 14 Gudstjänst i Kustö kyrka, Mullo, Forsman. Kyrkbuss (5?/person tur-retur) start kl. Av de frågor som ställts och svaren på dessa görs ett sammandrag som publiceras senast den 4 juli 2014 på adressen www.turku.?/tarjouspyynnot. Samtidigt meddelas även om eventuella förändringar gällande preciseringar i anbudsbegäran. 10 Högmässa i kyrkan, öppet måndagar kl 9?12, tfn Backström, Ollila. 040 312 4439. Nylandsvägen . 11 Högkisvägen . 13.20 från Ortodoxa kyrkan (Åbo salutorg) . Under tjänstetid ?nns de även att tillgå i pappersform på adressen Upphandlings- och logistikcentralen, Registratorskontoret, Slottsgatan 55 K (2 vån.), 20100 Åbo. Svårt Sö 22.6 kl. Vid övriga tider kan Ti 24.6 kl. Varmt välkomna! Lö 21.6 kl 16 Midsommardagens friluftsgudstjänst vid Hembygdsmuseet. Ti 24.6 kl. Koris- mässa i kyrkan, Esa Killström, Mitontie . 18 ?Laudate Dominum in Organo?. Kas- Midsommardagen 21.6 kl. Finskspråkig guidning. Lö 28.6 kl. Svenskspråkig guidad rundvandring i Korpo kyrka. 10 Midsommardagens On 25.6 kl. Medverkande Martin Fr 27.6 kl. 13.30 ?Korpo kyrka berättar?. Mullo, Forsman. kl 17, till förmån för flickor i NeOn 25.6 kl. Obs avvikande veckodag! Lö 28.6 kl. eller per post till adressen Åbo stad, Upphandlings- och logistikcentralen, PB 630 (besöksadress: Slottsgatan 55 K, 2 vån.), 20101 Åbo. kl. 11 Tvåspråkig sommargudstjänst i Utö bönehus, Killström, Granlund. Auragatan . KaffeserUnder kaplanens semester 23.6? vering. 26.7 är pastorskansliet i Nagu Sö 22.6 kl. Piirinuohouspalvelut?. Supersvårt Lev i STOR STIL. Annonsera i ÅU. EXAMINA Åbo Akademi Examina avlagda vid Åbo Akademi under tiden 8.4? 10.6.2014. Doktorsexamen i hälsovetenskaper har avlagts av Leena Honkavuo, utlandet (Onkilahden lukio). Magisterexamen i hälsovetenskaper har avlagts av Annica Haldin, Jakobstad, Tom Nyman, Pedersöre (Vörå samgymnasium), Viveca Strandvik, Helsingfors (Brändö gymnasium). Kandidatexamen i hälsovetenskaper har avlagts av Malin von Koskull, Helsingfors (Brändö gymnasium), Tom Nyman, Pedersöre (Vörå samgymnasium). Ekonomie doktorsexamen har avlagts av Maria IvanovaGongne, utlandet (utländsk skola), Anna Sörensson, utlandet. Ekonomie magisterexamen har avlagts av Jill Backman, Hangö (Hangö gymnasium), David Ekman, Kimito (Kimitoöns gymnasium), Ida Gustafsson, Dragsfjärd (Kimioöns gym- nasium), Anthony Hannus, Kristinestad (Kristinestads gymnasium), Hannes Hyttinen, Borgå (Borgå gymnasium), Matias Jansson, Åbo (Karleby svenska gymnasium), Gennady Kurushin, utlandet (utländsk skola), Anders Mohn, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Maria Nyman, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Tuuli Shakeshaft, Helsingfors (Kuoppakankaan lukio), Julia Sirén, Nykarleby (Topeliusgymnasiet i Nykarleby), Matias Sjöblom, Pargas (Pargas svenska gymnasium), Diana Solin, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Sampsa Vainio, Tammerfors (Svenska samskolan i Tammerfors), Jonas Vuorela, Borgå (Borgå gymnasium). Ekonomie kandidatexamen har avlagts av Marti- na Berglund, Kristinestad (Kristinestads gymnasium), Alexander Fagerholm, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Andreas Granqvist, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Jessica Heinonen, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Kevin Husell, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Ronny Högström, Borgå (Borgå gymnasium), Jeanette Karlsson, Kyrkslätt (Gymnasiet Grankulla samskola), Henri Laine, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Nasti Laitinen, Åbo (Svenska samskolan i Tammerfors), Aino Pentsinen, Åbo (Björneborgs svenska samskola), Ted Strandfelt, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Jens Sundqvist, Raseborg (Ekenäs gymnasium), Alexhander Törnqvist, Åbo (Ekenäs gymnasium), Petter Vane-Tempest, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Elli Vappula, Tammerfors (Svenska samskolan i Tammerfors), Anna Österholm, Korsholm (Korsholms gymnasium). Filoso?e doktorsexamen (bio- och naturvetenskaper) har avlagts av Karin Kjernsmo, Åbo, Terhi Maula, Nystad (Uudenkaupungin lukio), Mohit Narwal, Åbo (utländsk skola), Anders Skjäl, Åbo (Vasa övningsskola), Anna Törnroos, Åbo (Vasa övningsskola). Teknologie doktorsexamen har avlagts av Ikenna Chris Anugwom, Nigeria (utländsk skola), Hannu Helle, Masku (Nousiaisten lukio), Axel Nyberg, Åbo (Pargas svenska gymnasium). Filoso?e doktorsexamen har avlagts av Natalia Reen, Esbo (utländsk skola). Diplomingenjörsexamen har avlagts av Tanwir Ahmad, utlandet (utländsk skola), Erfan Behravesh, Iran (utländsk skola), Viktor Bergman, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Mikael Engström, Pargas (Pargas svenska gymnasium), Christopher Heikkilä, Björneborg (Björneborgs svenska samskola), Hannes Hudd, Vasa (Vasa övningsskola), Junaid Iqbal, utlandet (utländsk skola), HannaMari Kaarre, Kristinestad (Kristinestads gymnasium), Ludvig Lindström, Ekenäs (Ekenäs gymnasium), Oskari Mertanen, Åbo (Turun suomalainen yhteiskoulu), Olabode Obe, Helsingfors (utländsk skola), Raymond Ogienoyevbede, Karleby (Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulu), Tomi Pirttinen, Larsmo (Jakobstads gymnasium), Robin Röj, Vasa (Vasa gymnasium), Anna Stenlund-Degbey, Åbo (Vasa svenska aftonläroverk), Mikael Thylin, Karleby (Karleby svenska gymnasium), Henrik Wahlström, Helsingfors (Gymnasiet Lärkan). um), Marcus Siiskonen, Vanda (Gymnasiet Lärkan), Henrik Wahlström, Helsingfors (Gymnasiet Lärkan), Max Weijola, Korsholm (Vasa Övningsskola). Teknologie kandidatexamen Kandidatexamen i naturvetenskaper har avlagts av Karin har avlagts av Anders Berg, Korsnäs (Gymnasiet i Petalax), Jacob Jernström, S:t Karins (Katedralskolan i Åbo), Petra Kujanpää, Åbo (Pargas svenska gymnasium), Otto Mertanen, Åbo (Turun suomalainen yhteiskoulu), Gabriel Nyman, Mariehamn (Ålands lyce- Filosofie magisterexamen (bio- och naturvetenskaper) har avlagts av Muhammad Adeel, utlandet (utländsk skola), Stefan Asikainen, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Jens Boström, Åbo (Pargas svenska gymnasium), Daniell Fors, Pargas (Pargas svenska gymnasium), Esbjörn Hägerstedt, Karis (Karis-Billnäs gymnasium), Annica Långnabba, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Melissa Magnusson, Borgå (Borgå gymnasium), Mehrbod Mohammadian, Åbo, Sanaz Farsani Nazari, utlandet (utländsk skola), Jenny Palosaari, Tammerfors (Svenska samskolan i Tammerfors), Robert Stenberg, Borgå (Borgå gymnasium), Henrika Wickström, Sibbo (Sibbo gymnasium). Backman, Vasa (Vasa gymnasium), Andreas Enbacka, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Richard Fogde, Kumlinge (Ålands lyceum), Heidi Herlevi, Borgå (Borgå gymnasium), Patrik Korn, Esbo (Mattlidens gymnasium), Jolanda Eme- lie Linsén, Åbo (Brändö gymnasium), Marina Sandkvist, Vasa (Vasa övningsskola), Anita Storm, Vasa (Gymnasiet i Petalax), Kati Sundström, Åbo (Svenska samskolan i Tammerfors), Niklas Wahrman, Sibbo (Sibbo gymnasium), Hanna Wiklund, Kronoby (Kronoby gymnasium), Jutta Vuolamo, Åbo (Turun klassikon lukio), Jessica Åsbacka, Helsingfors (Gymnasiet Lärkan). Farmaceutexamen har avlagts av Mari Ahtiainen, Björneborg (Björneborgs svenska samskola), Mikael Holmgren, utlandet (utländsk skola), Mimosa Järvenkylä, Åbo (Karhulan lukio), Johanna Lampa, Åbo (Karleby svenska gymnasium), Emma Lindqvist, Pargas (Pargas svenska gymnasium), Pia Nurkka, Vasa (Vasa svenska aftonläroverk), Anna-Karin Pada, Vasa (Vasa övningsskola), Jennie Pohjavirta, Kimitoön (Kimitoöns gymnasium), Ulla Roivas, Åbo (Puolalanmäen lukio), Erica Sjöholm, Kimitoön (Kimitoöns gymnasium), Michaela Skog, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Simone Skullbacka, Kristinestad (Kristinestads gymnasium), Sara Solin, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Daniela Toivonen, Åbo (Turun lyseon lukio).. Åbo). 13.30 Finskspråkig gudstjänst i Själö kyrka, Esa Killström, Mikael Granlund. Lö 22.6 kl. 20 Aftonandakt på Bläs- man vända sig till pastorskansliet näsudden, Backström. i Pargas, tfn 040 312 4419 eller till On 25.6 kl. Den som väljs till uppgiften måste vara behörig i enlighet med 63 § i räddningslagen (379/2011). Eventuella frågor som berör upphandlingen kan skickas på ?nska senast den 30 juni 2014 per e-post till adressen hankinnat@turku.. Start från porthuset på kyrkans södra sida. Ti 24.6 kl 14.30 ?Korppoon kirkko kertoo?. Efter konserten kaffe och saft i kyrkan. P.Katariinantie . Hjälpen går via InternaDomkyrkan. 13?15 Sommarcafé i Aupal som utsatts för människorelia (1vån.). handel. Retur efter högmässan. Välgörenhetskonsert i Nagu Sö 22.6 kl. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 20 JUNI 2014 ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbolands prosteri Midsommardagen (Johannes döparens dag) Vägröjaren SUDOKU-LÖSNINGEN Andra söndagen efter pingst Förgängliga och oförgängliga skatter Lätt Egentliga Finlands räddningsverk lediganslår befattningar som distriktssotare i följande av räddningsverkets sotningsdistrikt: Lö 21.6 kl. 20 Uppsala ärkestifts Granström, Mirjam Granström, 850-årskonsert med Camerata AboHarri Junnila och Josefin Sundensis och Niklas Winter jazzgroup i ström. 22 Orgelkonsert i kyrfriluftsgudstjänst vid Fredrikastu- kan, Tuomas Pyrhönen. gan, Backström, Lehtonen (vid regn firas gudstjänst i kyrkan). 12 Högmässa, Skarpkyrka, midsommardagen 21.6 skyttekapellet
14.6.2014 i Åbo Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Med stor saknad Mary Haije och Tage Bodil och Micke Filippa, Jonathan, Molly och Jonis Linda och Martin Ricke, Eddie och Robert Alla kära band brista efter hand Den kraftiga armen har domnat Fader i Dina händer befaller jag min ande Jordfästningen äger rum torsdagen den 3 juli kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FASTIGHETER Bjarne Karl Johannes Dahlqvist * 3.3.1941 Dragsfjärd . och ?Experimentell målning med blandteknik, forts. 14 i Pargas kyrka, Patrik Kleemola, gitarr och LIVET ÄR LOKALT PARGAS ORGELDAGAR Konserter kl. 02-458 3510 profit@parnet.fi www.profitkb.com Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare. Vi har lång erfarenhet och känner vårt område, Pargas och skärgården, från Gustavs till Kimitoön. PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas. Tel. 11.2.1920 i Nagu d. 02-454 4176 Artursgatan 2, Åbo Köpmansgatan 18, Pargas Brinkasvägen 1, Nagu Tel: (02) 242 2200 www.laineenkare.fi Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Tom Gustafsson Tavastg. I Pargas: Lielax, Must?nn, Lillholmen, Airisto, anmälan via webben folkhalsan.?/sommarsimskolor; Iniö Kannvik, kontakt jesskan86@hotmail. com; Houtskär Näsby och Björkö kontakt folkhalsan. houtskar@gmail.com ÅTÅGET JOKKE i Åbo startar sina rundturer kl. 13.00. Bjarnes minne kan hedras till förmån för cancerstiftelsen. Strandvägen 20, 21600 Pargas | Sommartorget 1, 21660 Nagu | Arkadiavägen 5, 25700 Kimito Auktoriserad bokföringsbyrå Strandvägen 32, tel. 16. LÄRKKULLA SKÄRGÅRDSSKOLAN Kurserna ?Landskapsmålning, akvarell. Jag gav mej av. Jordfästningen sker i Dragsfjärds kyrka 28.6.2014 kl. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 Advokat, VH office@juridic.net Advokat, VH Ulf Jansson ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Gudstjänst kl. 14 i Kustö kyrka, Mullo, Forsman. Retur. MIDSOMMARMÖTE kl 16 hos Westergårds i Änkis, Norrskata. SÖNDAG e-post: law@lawlindberg-co.fi Advokatbyrå I MORGON MIDSOMMARDAGEN VH Lars Granfors VH Bertil Zetter RÄTT OCH SLÄTT Ägaren till det markområde i Dalsbruk som kommunen ritat in som närrekreationsområde i delgeneralplanen (ÅU 19.6) dog i höstas. Markplaneringen var aktuell i fjol då planeförslaget fanns till påseende. ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. börjar. TISDAG MÅNDAG PARGAS ORGELDAGAR Konsert kl. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. 28, 20700 Åbo Tel. 19 och 21 på Qvidja slott, Juha Hostikka, tenorbaryton och Veli Kujala, dragspel.. 251 0888 Fax 251 0949 VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin Fullständig begravningstjänst Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. I Västanfjärd, Gräggnäs, kontaktperson heidiwallenius@windowslive.com, 050 463 6767. 12 i Skarpskyttekapellet, Mullo, Forsman. Tuomas Pyrhönen, orgel. FOLKHÄLSANS SIMSKOLOR startar. 0400-905 599 t. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Fastighetsförmedling AB www.aktiaafm.fi JURIDISKA BYRÅER UTMANINGEN Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Christina, Gun och Margareta med familjer ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Lösning: Iris Karlsson och deltagit i vår stora sorg och saknad. Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 20 JUNI 2014 24 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (02) 458 8400 Tel. 040-300 2309 t. 16.6.2014 Tartu, Estland I ljust och tacksamt minne bevarad Guy, Ave, Ronja, Jenny, Anni, Eeva Catharina, Gustav, Marcus, Jonathan, Victoria Joakim, Katarina, Rebecka, Christoffer Christian, Emma, William, Oliver Mona ETTA i Pargas centrum. 0400 421 126. Effektiv försäljning i Åboland. Pargas Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Nagu Maria Langh-Henriksson Afm 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Rabbe Holmberg, PM Regionschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Kimitoön Mikael Eriksson Afm 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Kristian Simola Försäljningsrepresentant 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Framgång tillsammans! Vår kära Far, Farfar, Morfar Stå ej och gråt vid min grav Jag sover ej, jag gav mej av. Jag är tusen vindar över sjön. Jag är silverglittret över snön. Jag är solsken över mogen säd. Jag är stilla regn i höstens träd. När du vaknar i morgonens vila, Är jag tysta fåglar som ila I cirklande flykt över vatten. Jag är milda stjärnor om natten. Stå ej och sörj vid min grav. Jag är ej död. 13.20 från Ortodoxa kyrkan-AuragatanKaskisgatan-KaskisvägenNylandsvägen-Koristontie-P. Katariinantie till Kustö kyrka. 11.00 i Uppståndelsekapellet och därefter minnesstund i Sininen Tupa & Kammari, Nylandsvägen 45. Ett varmt tack till personalen på Rosenhemmet! Sök nu! Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. Kyrkbuss kl. 0400 823 353 | 0400 309 490 | 0400 827 788 Vår kära Muffe Richard Otto Pettersson www.ps-asunnot.fi Vårt svar på din hemlängtan! f
0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån 12 11 10 9 8 7 ? Mån 265,00 258,40 241,20 221,30 200,10 177,60 6 5 4 3 2 1 ? 153,70 129,90 106,00 82,20 55,70 29,20 Lösnummer 2,00 . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00. moms 10% 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Endast lördagsupplagan Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 20 JUNI 2014 SERIER & SUDOKU 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi Fick du inte tidningen. utgivare: Pär Landor ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén, tel: 02 274 9929 Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. inkl
både gott och ont . Men istället vräker regnet ner och en kall vind blåser. skratta blir på festhumör och förväntansfulla. M idsommaren är också Johannes döparens dag. Johannes döparen lär ha varit en asketisk typ på sin tid, som högljutt proklamerade domedagsprofetior till människorna. Johannes hade en agenda och hans frispråkighet ledde slutligen till att han blev fängslad, dömd och halshuggen. I Marith Leppäkari Lindberg tf kyrkoherde, Kimitoöns församling . Tisdag: Johannes, Johan, Jan, Jon, John, Johnny, Jens, Juhani, Juha, Jukka, Janne, Juho, Jani, Jussi, Juhana. Sommarfest för arbetarpensionärer i Dalsbruk Dragsfjärds Arbetarpensionärer bjuder in till sommarfest i Jänteväs paviljong i Dalsbruk torsdagen den 26 juni klockan 12. ?Vi äter potatis med sill och dricker kaffe därtill. Vi kastar pil, ring och boll det ?yger saker åt alla håll.? Midsommarbrasor också i städerna En midsommar utan brasa är ingen riktig midsommar. (FNB) D et börjar med små droppar, sedan ökar det och plötsligt så vräker regnet ner. Vattnet forsar och har bildat stora våta pölar på marken. Lösningen hittas bland efter textannonserna. 10 dagars resor till Kanarieöarna hösten/ vintern 2014 med flyg och hotell. en per dag. Vi har vaknat ur vinterdvalan och enligt alla naturens regler borde det ju vara sol och värme. Vattnet renar och ger liv. N u är det midsommartider. Sakta märker jag, hur kroppen småningom slappnar av och rörelserna blir mjukare och mjukare. Jag ser knappast framför mig. Jag springer allt hårdare för att nå bilen och söka skydd undan regnet men märker snart, att mina nedblötta kläder börjat klibba mot kroppen. Där kan man också åka ut på en kryssning som går utanför Nådendal men inte tar i land. I Tammerfors ordnar Suomen Hopealinja brasan. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Tidningsansvariga. Kingis och Nalle levererar morgontidningen, hälsar Maria Granskog.. En snabb telefonrunda till några av de största städerna visar att brastraditionen starkt lever kvar. I Runsala i Åbo får besökarna dansa i midsommarbrasans sken. Spaltaren är en inför helgen-spalt, som publiceras varje fredag. Skribenter är ett tiotal församlingsaktiva, präster och teologer i Åboland. LÄSARBILDEN E0025 Tangram är ett gammalt kinesiskt spel där sju bitar ska läggas så att de bildar olika figurer, till exempel djur. Sommaren är här. Begär offert! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Söndag: Paula, Paulina, Lina, Pauliina, Liina. Måndag: Adolf, Aatu, Aatto, Aadolf. Han talade mycket om människans omvändelse och om att våga tro på framtiden. Han döpte i vatten och ville rena människan från det förgångna. vår förväntan . Det sportsligaste sättet att lösa problemet är att göra det utan att klippa ut bitarna. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Farten avtar. Snart går jag åter med lätta steg trots att regnet vräker ner. Jag bryr mig inte längre om att jag blir våt och märker hur jag ler, trots att regnet vräker över mig. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 20 JUNI 2014 26 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Hoppfulla inför sommaren Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.01, ner 23.04, i morgon upp 4.01, ner 23.04, söndag upp 4.02, ner 23.04, måndag upp 4.02, ner 23.04, tisdag upp 4.02, ner 23.04. Namnsdagar i dag: midsommarafton, Inga, Ingalill, Into. I morgon: midsommardagen, Ingemar, Ingmar, Inge, Ahti, Ahto. Det här problemet hämtar inspiration ur det gamla kinesiska läggspelet. Tillsammans bildar de blå bitarna ett miniatyrpussel. står vi öppna och hoppfulla om vad om sommaren i år för med sig. Trots regniga och blåsiga dagar, önskar jag dig en riktigt trevlig Midsommar och en sommar full med förväntan. J ohannes döparen står, på sätt och vis, mellan det gamla och det nya där han med sina uppmaningar förbereder människorna inför för det som skall komma. Johannes vill medmänniskorna gott och på sitt osjälviska handlingssätt, bereder han väg för Herren. Johannes döparens ord och handling påminner oss om att våga sakta farten och stanna upp; lyssna och var förväntansfull; våga tro på framtiden. V i väntar på sommaren, drömmer om sol, fest och varma sommardagar. Nu ska de läggas så att de bildar en fyrkant lik den stora vita fyrkanten i övre högra hörnet. Hopealinjas fartyg avgår från hamnen vid Laukontori till ön Viikinsaari där brasan eldas. På Fölisön i Helsingfors har man ?rat midsommar i 60 år. I år uppmärksammas i synnerhet de yngsta besökarna. I Uleåborg tänds midsommarbrasan klockan tio på kvällen, men innan dess tänder man en tjärmila som får glöda hela midsommaren. Bitarna får varken vändas eller vridas. Också de som bor i staden och inte har något sommarställe kan njuta av en midsommarbrasa. Det känns inte rättvist. Midsommar, det är något magiskt över helgen, vi är fulla av förväntan och väcker starka känslor hos oss. Vad ska du göra på Midsommar, frågar många. En av årets största fester, då ?nländare som är kända för att ?aldrig. Också i Kuopio kan man beundra två olika midsommarbrasor på stadens område. Brasor kan tändas i hela landet eftersom det inte råder några varningar för skogsbrand. Jag saktar farten och låter regndropparna skölja över mig. T ill en början är jag irriterad och går med hårda, målmedvetna och spända steg
Mest god sikt. METEOROLOGISKA INSTITUTET Molnigheten växlar och det förekommer regnskurar på många håll. Vi har plats för 120 gäster, och sedan vi 2010 ?ck köket renoverat så är kockarna verkligt nöjda också med det. Lokalt regn eller regnskurar. Pricken på i:et. Temperaturen är 11 till 18, i mellersta och norra Lappland 2 till 8 grader. Den nordvästliga vinden är måttlig och byig i landets västra och norra delar. 5 14° 13° 13° 7 Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Tilltagande nordlig till nordvästlig vind, på dagen 7-11 m/s. Mest god sikt. 16° 12° 17° 5 1 2 3 Kvarken och Bottenviken: Vind omkring nord, 4-9 m/s. Krocket klockan elva har regisserats av Jessica Edén och för den tekniska regin står Niko Ingman. Dessutom ?ck vi en sponsor till målfärgen så vi målade om nästan alla ytor, utom taket i stora salen, säger Agneta Paulin-Sjö- holm, sekreterare i Pederså ungdomsförening. Färgskalan är nu sobert ljust grå i både serveringsrum, stor salen, och den stora hallen, liksom i de helt förnyade toaletterna. Tillsammans med de förnyade golven som är ljust träfärgade ger det en känsla av ljus och rymd . Agneta Paulin-Sjöholm ställer in blommor i nyrenoverade Ljungborg. Största delen betalades med ett Leaderbidrag. 43 talkojobbare ?nns antecknades, av dem var cirka 15 med från början till slut. I dag 15 14 14 13 14 13 9 Måndag 14 14 6 +15,5° +9,1° Yle-bildtjänst, videobild lanseras bidragen från alla medlemsländerna på en Europakarta som kommer att ligga på svenska.yle. . Ett regnområde sprider sig till Lappland under dagen och blötsnö eller snö är möjlig. Nu har vi redan sju tillställningar inbokade och hoppas förstås på att ofta få ha huset uthyrt, säger Paulin-Sjöholm. Zumba- och innebandykväl- larna ska fortsätta; huset ska inte vara så ?nt att det inte får användas. Hyran är fram till nyår 200 euro per tillställning och halvdagshyran för exempelvis barnkalas sommartid 30 euro. . I rollerna hör vi Oskar Pöysti, Riko Eklundh, Sophia Heikkilä och Niklas Häggblom. YLE RADIO VEGA MIDSOMMARAFTON, FREDAG 20.6 KL. fram till 2018. Nu har man . Söndagen den 29 juni klockan 13?15 har vi öppet hus och hoppas att många kommer för att se huset i det nya skicket. antagligen . En vecka senare ska skotten i Sarajevo avfyras och ytterligare en månad senare kommer Europa att vara i krig. På Podagervik gård utanför Helsingfors förbereder släkten sig för kvällens festligheter och traditionella krocketspel. På gården ?nns också den unga författaren och kompositören Bengt von Törne, inbjuden att bo på Podagervik av gårdens unga fröken Mary. slagit alla rekord och inom en liten grupp satt ner åtminstone tusen talkotimmar på att rusta upp ungdomslokalen. . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 20 JUNI 2014 DAGSKRÖNIKAN 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är mest uppehållsväder i södra Lappland och i sydöstra Finland. och Ljungborg är rymligt, byggt som det är på en tid då Pederså var en verkligt stor by. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret +4° +2° +7° 11° 11° 4 14° Rapport för sjöfarande Finska viken: Vind omkring nord, 2-6 m/s. På dagen tilltagande sydvästlig vind, på eftermiddagen 5-9 m/s. Vi bjuder på dragspelsmusik, säljer ?sksoppa och äppelpaj, ordnar spårning där man kan ta med barn (ordentliga skor behövs) och hoppas att folk trivs. I slutet av månaden 17 15 14 3 14 14 5 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +14 +16 +18 +26 +17 +20 +30 +16 +26 +22 +19 +29 +26 +27 +17 +30 +18 +19 +22 +12 +32 +24 +17 +11 +16 +26 +22 +26 +21 5 4 5 2 1 2 3 1 3 1 4 2 2 2 2 2 2 5 2 2 3 3 2 2 5 2 2 2 2 4. Foto: Monica Sandberg Ljungborgs färg är ljusgrå Pederså ungdomsförenings Ljungborg från 1932 är i dag ett modernt hus. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.? Bland byarna i Kimito är Pederså känt för sin talkoanda. Svenska Kulturfonden bidrog med 5 000 euro. Renoveringen startade i september med rivning av golven som var i sådant skick att de helt enkelt måste förnyas. 11.43. 14 13 7 12 13 14 9 Tisdag 16 16 15 14 14 14 14 14 14 13 Max o min i går kl 18: Radioteatern: Krocket klockan elva 16 Söndag 14 12 16 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -7cm Föglö -7cm Hangö -7cm 5 13 13 9 Ekenäs Hangö Lördag 9 Helsingfors Karis 7 12 11 17 16 15 Åland 18 16 Åbo Pargas 11 12 . Medan punschglasen dukas fram i trädgården växer åskmolnen över nejden och i fähuset har en svår kalvfödsel inletts. Thomas Wulffs kortpjäs Krocket klockan elva är Svenska Yles bidrag till EBU:s paneuropeiska projekt Europe 1914 . Man kan komma och gå som man vill, det blir inga högtidliga tal, säger PaulinSjöholm. Renoveringen kostade cirka 38 000 euro. Krocket klockan elva Midsommarafton 1914. Det skulle ju inte bli så omfattande men så här brukar det väl gå då man river golven, det ena gav det andra. Audio Snapshots from a Continent at War
LIVET ÄR LOKALT FREDAG 20 JUNI 2014 28 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ps Glad midsommar! Foto: Stefan Crämer Vi återkommer i pappersform på tisdag.
avg.) 70- ;PWZ[QpUZ[ :[HKZO\ZL[ P 7HYNHZ 5HN\ VTI\KZWVZ[ 3\JRHU ?IV 3\JRHU 2PTP[V UL[[PJRL[ Ä teaterboulage.fi OBS! Pjäsen innehåller grovt språk. 18.30 // 13.7 . kl. kl. 18.30 // 29.6 . 18.30 // 9.7 . 15.00 & 18.30 Spelplats: LILLHOLMEN, 5 km från Pargas centrum. kl. kl. (inkl. 17 // 1.7 . Rekommenderad åldersgräns 10 år.. 18.30 // 8.7 ?kl. kl. 18.30 urpremiär // 27.6 . 18:30 // 3.7 . kl. exp. 18.30 // 10.7 . kl. 18:30 // 2.7 . kl. Publiken sitter under tak. Biljetter: 20?/15. kl. 18.30 // 7.7 . kl. s lage u o erb jäs Teat mmarp so 2014 a av i Skin gård d n i L , 70-tal , k musi ch ko e l r ä k lse e r ö g fri Föreställningar: 25.6
Handlingen har aldrig skett på riktigt, men kunde 5\ pY WQpZLU ZRYP]LU YLWL[LYHK VJO SPNNLY MYHTM?Y ,Y ha gjort det. frågade någon. ?Ab- under en jobbig vår. solut!. Chester var delade folks åsikter, men lämnade ingen oberörd! ?Älskar nån mej också, eller måste jag sova ensam?. år 2012 föddes Därmed inte sagt att dom få vuxna som är med skulle en liten, envis tanke i mitt huvud: Sjuttiotalet! . Hoppas pjäsen väcker minnen hos er som 1971 var baren samlingsplats för ungdomarna, man var med på den tiden och tankar och funderingar hos höll öppet till kl. Inte bud om man uppförde sej illa. heller värre . Vi tog upp det på något möte kommenterade scener vartefter dom kom till, Maria i Teaterboulage?s konstnärliga råd senare, och man och Bobo Lundén, Patrik Hagman, Sam Sihvonen frågade mej om jag är beredd att skriva en sån pjäs och Janne Lindgård som läste och kommenterade då. (Jonte) gen Chester, men i något skede var det ett biträdena som tyckte han skulle vänta på utsidan. ?mitt vara sämre alls! eget. Han ungdomar vi har, en av dom är min dotter, men jag kunde adoptera dom allihop! Utan att blinka tar dom Skini Lindgård sej an roller som säkert känns främmande och också manusförfattare. Allas blickar riktades mot mej och utan att blinka ¶ IVSSWSHUR pY V]pYKLYSPNH 5P O?SS TLQ VJRZr Å`[HUKL svarade jag ja. samma tema går igen: Ofta satt jag där med min hund, den engelska bulldo- ?Ibland måste man göra dumma saker för att få vara med i tuffa gänget.... Författartankar Medan jag skrev min första egna helaftonspjäs, Vill svåra, dom bjuder på sej själva och jag älskar dom alla! du slejkas?...eller ska vi dansa först. Jaha. Bara att börja, alltså. funnits, men som kunde ha varit vi, som satt där då 1971. Jag har tänkt mycket på dom unga som som en tidresa till år 1971, sommaren då jag var sjut- rörde sej på Malmen då, men som inte längre är med ton år gammal, vistades mycket på Axo?s bar, som det oss, på oss andra som livet fört åt olika håll, dom som kallades, kaféet i samband med busstationen. årtionde, tiden då jag var tonåring och då den allra bästa musiken gjordes. ?Är du säker nu?. 22, stämningen var rökig och stimmig, er som inte var ens påtänkta då.... ganska tolerant, men biträdena var omutliga auktorite[LY M?Y VZZ ¶ KL[ MHUUZ HSS[PK LU YPZR H[[ THU ÄJR WVY[M?Y- Att vara ung då var inte lättare eller bättre än nu. Jag vågade väl nämna ;HJR ]HYL 9PKKV ÄJR TPU KPHSVN VJO TPUH PKtLY ZWLSIHY något om det till Riddo, som ryckte på axlarna och form, jag vill också tacka 4LJRP :HUUP 0KH (SL_ 2PRH såg så där fundersam ut som han gör då han måste och Linus som var med från början och läste högt och ?låta det muhi lite först?. svarade jag direkt och hade ingen aning om hur QHN ZR\SSL Ä_H KL[[H ¹5r ZRYP] Kr¹ ZH KVT :RYP] Kr Jukebox är historien om några ungdomar som aldrig Hoppsan. (Peltonen) I pjäsen Jukebox kommer ni att se vilka fantastiska ;(*2 (33( nog Malmens mest kännspaka hund på den tiden. Tjugo år stannat kvar och nöjt sej med att leva ett stillsamt, senare revs huset, för man ville ?putsa upp området?. vanligt liv
Paul Maija Manu 2PZZL William Stocks Mecki Ruokolahti Samuel Salminen Sanni Impilä Tomas Gitte Jaska Pauls kompis Maijas kompis Manus kompis Filip Hartman Frida Lassus =PJ[VY 2VYWLSH Rita Jonte Vesa Milla Ruokolahti Tobias Reuter Görans kompis ?Hököga? barbiträde Sebastian Allén Skini Lindgård Veka Göran Peltonen Ritas kompis Tim Eriksson Marcus Ruokolahti ROLLER: Veronica Siivonen Leila Conny Tessi barbiträde tonårspojke WRQ§UV?LFND Carita Henriksson Putte Ruokolahti Emma Lindgård Lundberg Benny Curre Ruokolahti Connys kompis Alexander Gröning Lisbeth Hannele )\ZZÅPJRH WRQ§UV?LFND WRQ§UV?LFND Iida Impilä Anni Hagström Laura Lapela Lotta )\ZZJOH\??Y WRQ§UV?LFND Yngve Sjöblom Victoria Drugg Helin Jukeboxens serviceman Taisto Lindgren Manus bror 2HSSL /rSSMHZ[ Riddo Ridberg Marcus Nordvall tangokavaljer Arja Marita +HOLQV ?LFNY¦Q Ritas mamma 4VPYH ?RLYTHU Marika Laaksonen
JUKEBOX FIVE Sakari Nieminen (sång, gitarr) // Mats Ridberg (bandledare, gitarr) // Jonny Randström (trummor, sång) // Marcus Nordvall (bas) // Riddo Ridberg (orgel, sång)
Yellow River (Christie -70) Rose Garden (Lynn Anderson -70) On the Road Again (Canned Heat -68) Låtar Angel of the Morning som Look at Yourself ingår i föreställningen Hopeinen kuu Is this the Way to Amarillo (Tony Christie -71) (Merrilee Rush -68) (Uriah Heep -71) (Olavi Virta -60) Child in Time (Deep Purple -71) When a Man Loves a Woman Electric Funeral (Percy Sledge -66) (Black Sabbath -70) Chirpy Chirpy Cheep Cheep (Middle of the Road -71) The Pusher Blowing in the Wind (Bob Dylan -63) Poing poing (Steppenwolf -68) (Irwin Goodman -71) I Heard it Through the Grapevine Brown Eyed Girl (Marvin Gaye -70) (Van Morrison -67) July Morning While My Guitar Gently Weeps (Uriah Heep -71) (The Beatles -68) :WLLK 2PUN (Deep Purple -70) Pinball Wizard (The Who -69) Mr. Tambourine Man (B. Dylan/The Byrds -65) Woodstock (J. Mitchell/Matthews Southern Comfort -70)
Varje gest, premiären är det tänkt att dom ska var stora, blommande och varje steg, varje betoning och varje blick från skådespelarna YLKV H[[ [H LTV[ W\ISPRLU ]PK RH?LIVYKLU P WH\ZLU ÄUUZ KpY H] LU VYZHR +L[ pY MHR[PZR[ Zr H[[ ]HYQL WLSHYNVU OHY ett syfte. Och när man vet 1HN ]L[ QHN [HY TP[[ RH?L[HU[LYP Wr SP[L VU?KPN[ Z[VY[ HSS]HY RHU om det, att man är viktig och att man behövs, så tar man sin man tycka. Också ni i KL[ ZRH ZL ÄU[ \[ H[[ MVSR ZRH [YP]HZ H[[ ]P RHU IQ\KH Wr LU U` publiken! \WWSL]LSZL LU U` WYVK\R[ LU U` ILYp[[LSZL VJO U`H ÄN\YLY VJO situationer. 4LK ?UZRHU VT LU ÄU [LH[LY\WWSL]LSZL Wr 3PSSOVSTLU Alla 400 klädesplagg är valda med omsorg till just den här produk- Daniela Franzell [PVULU VJO Q\Z[ [PSS KLU ZWLJPÄRH ZRrKLZWLSHYLU ordförande och kaffetant In memoriam Kimmo Lindholm 1965-2013 Kimmo var en av stöttepelarna i Teaterboulages byggteam (?Byggarna Bob?) under åren 2006-2013. Varje inblandad person är inblandad för att vi behöver den och varje låt är sjungen ur ett 1HN OHY WSHU[LYH[ VT KLT P ÄUH RY\RVY T\[H[ KVT TLK UpYPUN OQpY[H =P ]PSS ]LYRSPNLU H[[ KL[ ZRH ÄUUHZ LU TLK]L[LU [HURL VJO och lämpliga mängder vatten. 'Börjar det inte räcka med blommor snart. Så ISVTTVY Wr RH?LIVYKLU 4LU KL[ pY ZrOpY KL[ pY P KLU OpY även i år. föreningen. Knappast skulle någon bry sig ifall det inte fanns uppgift på största allvar och då brukar det bli väldigt bra. Han medverkade i tolv DY I?UHQLQJHQV SURGXNWLRQHU VRP E\JJDUH DY VFHQRJUDð RFK NRQVWUXNWLRQHU YLG 1RUUJÆUGV NRQVWNOLQLN +HPE\JGVPXVHLEDFNHQ %UDQNLV +RWHO .DONVWUDQG 3LXJ NXOWXUVDO RFK /LOOKROPHQ 0HG VWRU VDNQDG PLQQV YL .LPPRV WHNQLVND NXQQDQGH KDQV DYVODSSQDGH KXPRU RFK DQVSUÆNVO?VKHW +DQ OÃPQDGH HWW VWRUW WRPUXP HIWHU VLJ L I?UHQLQJHQV YHUNVDPKHW RFK JHPHQVNDS t Fastighetsservice t Stugservice t Träd- och vedarbeten t Traktorarbeten m.m. t Kiinteistöhuolto t Mökkipalvelu, t Puu- ja halkotyöt t Traktorityöt ym. P H O T O G R P H Y A mmat t i t as o i s i a v al o kuv aus p al v el ui t a s ekä yri t yks i l l e et t ä yks i t yi s i l l e. P r ofessi onel l a fot og r a fer i ng st j ä nst er t i l l för et a g och privata. www.henrikzoom.fi A 0407454006 lasse@henrikzoom.fi. Och nu ska dom få stå i solen en kärleksfull handling bakom varje fyndat klädesplagg, varje och bli riktigt frodiga. Vi vill verkligen ALLA att det ska bli bra detta! Att Jag hoppas alla inblandade vet om hur viktiga de är. De har 20 dagar på sig att ta fart och till penseldrag, varje isydd knapp och varje spikad spik. 'Dom här ska till Lillholmen. RH?L pY M`SSK TLK RpYSLR =HYQL ]pNN pY TrSHK TLK LU PKt ]HYQL Dom är här på blom-spa först.' säger jag. pryl är vald av en speciell orsak. Det är så det är i den här föreningen. Alla har en uppgift och alla tar sig an uppgiften med stort allvar. Här ser ÄN\Y =HYQL IYpKL pY SHN[ TLK HUKHR[ VJO ]HYQL [LYTVZ TLK ut som ett växthus.' säger sambon. Ordförandes Ord Hemma på gårdens soligaste plats står åtta vita pelargoner och =HYQL YLWSPR pY ZRYP]LU TLK LM[LY[HURL M?Y Q\Z[ LU ZWLJPÄR YVSS- baddar sig
Wc-stol och handfat från vår nygamla dels färdiga byggerier, dels byggmaterial. kanske just ,U MVYT H] r[LYHU]pUKUPUN ZVT ]P RHUZRL PU[L HSS[PK Du har det som vi behöver? tänker på är rekvisitan och kläderna. Märk väl: plockas ner, inte rivs! RSpKUPUNZY\T ZTPUR RH?LO?YUH VJO SHNLY Å`[[H[Z +L Hårklyverier. De aktiva själva, vänner och Byggare Bob, ekorre och kompostör. I jakten efter dessa töms alla lopptorg och återvinningscentraler i Janne Lindgård trakten på lämpliga fynd. blandat avfall kostar mycket runda podiet från Woyzeck väntar alla på nya använd- att föra bort, nytt material måste köpas och det är det ningar. klart osundaste sättet att gå tillväga, med tanke på den miljö vi alla är en del av. Därför är det barack togs tillvara och sparas för kommande behov. skruvmaskin som gäller, ytterst sällan kommer kofo- Den stora bruna skyddsväggen som dolde barackerna ten och motorsågen fram . Varma sköna kvällar i härlig miljö. men det händer, det ska tidigare är nerplockad och väntar på nyanvändning. erkännas. Under åren har en del specialprylar konstruerats för Det är säkert ingen självklarhet att gå till väga så här. VSPRH pUKHTrS VJO LU KLS H] KLZZH ÄUUZ ZWHYHKL P ]rY[ Lättare, och framför allt snabbare, vore att dra omkull SPSSH SHNLY 9VKKIr[LU ¹-\SH ,SZH¹ MYrU +L[ Z\ZHY P Zp]LU allt och köra det till ?katski?. Miljön och plånboken mår bra +L[[H UrNYH L_LTWLS ,M[LYZVT ]P P rY OHY LU Z[VY av det. ensemble, så gjorde vi på vår traditionella picknickoch talkodag, som inleder övningarna på Lillholmen, ,M[LYZVT KL[ KLS]PZ pY ZHTTH ¹)`NNHYL )VIZ¹ ZVT en storstädning runt paviljongen. Detta alltså trots den ovan projekt, vilket spar pengar också för dem. UpTUKH r[LYHU]pUKUPUNLU H] I`NNTH[LYPHS ,U SP[LU bilkärra med sorterat metallskrot, brännbara sopor och Stommen till väggar, sundbron och en del annat är i impregnerat virke fördes också till Rauhala. år därför byggda med material som tidigare fanns på Show Sevens scen. Må vara, men betoningen då vi börjar är till 100% inredda med återvunna bord, skåp, stolar, om, är att spara och så långt som möjligt återanvända speglar etc. Maria trollar fram kostymer, gardiner, hattar, skor i en aldrig sinande Oavsett så inleds de praktiska förberedelserna med att Z[Y?T )`NNHYUH )VI TVKPÄLYHY Z]L[ZHY VJO ZrNHY färdigställa paviljongen och dess omgivning långt tidigare. I april-maj inleds nerplockandet av fjolårets scen I år har, som ni säkert märkt, våra baracker med om- och en ny byggs upp. Ibland visas en föreställning som lockar till skratt, ibland får man gråten i halsen. bekanta lånar eller donerar dessutom en stor del av de TLYH RUVWWPZRH ZHRLYUH ,U KLS M\UNLYHY Zr ZVT KL pY en del behöver ändras på sätt eller annat. eller varför det är bra att samla... Sommarteater. Hela scengolvet har sänkts till +L[ ÄUUZ TLK HUKYH VYK T?QSPNOL[ H[[ pUU\ \[]LJRSH samma nivå, och det virke som frigjordes har också till KL[[H TLU I?YQHU pY IYH Zr HSSH M?Y\[Zp[[UPUNHY ÄUUZ stor del använts igen. Det är dock det dyraste al- det stora bordet från Hemsöborna, och det stora ternativet på många sätt . e g la r ou ne rb in te rv ea te T å En ekorres bekännelser... Detta resulterade i deltar i andra utomboulagliga kulturbyggprojekt så kan ÅLYH [VU [YpH]MHSS MYpTZ[ P MVYT H] [YpZRP]VY ZVT PU[L vi dessutom utnyttja material från, i vårt fall, stadens klarat förvaringen utomhus. Scenhelheten har stått på sam- 7SHULYPUN pY H VJO V TLU KL[ pY PU[L HSS[PK KL[ ÄUUZ ma plats sen Det susar i säven 2011 och har byggts ut möjlighet, tid eller manskap för att klara av detta i och nyanpassats från år till år. TPUZ[H KL[HSQ ,[[ SHNLY\[Y`TTL M?Y ZRY`TTHUKL I`NNmaterial till lämpligt pris har vi länge sökt
Platser i Pargas som nämns i pjäsen: Axos café/bar och busstationen Bergullen Samskis 2?WPUNLU MHUUZ KpY ZVT 5VYKLHZ WHYRLYPUN pY U\ PUNrUNLU ]HY TV[ Z\UKL[ bergullsfabriken längs Skärgårdsvägen numera Sarlinska skolan Pargas blev stad 1977, innan det var det köping och delarna utanför centrum var landskommun Birknäs Landéns Mocca i Sokos varuhus Mantti Hessunds bar Norma/Nedre Norma KHUZWSH[Z \UNKVTZSVRHS ÄUUZ pUU\ P 3PLSH_ )Q?YR? ZRVH?pY MHUUZ KpY ZVT ;PPTHYP MHUUZ Wr 2?WTHUZNH[HU ]HY\O\ZL[ ]HY O\ZL[ KpY IV^SPUNOHSSLU U\ ÄUUZ JHMt 4VJJH MHUUZ Wr HUKYH ]rUPUNLU IHY O\ZL[ KpY YLZ[H\YHUN 4PUKLZ U\ ÄUUZ bar i Hessund, huset står kvar P 5LKYL 5VYTH ÄUUZ U\ 7HYHPZ[LU 2LIHI 7PaaH \WWL MHUUZ OV[LSS Y\T VJO KHUZYLZ [H\YHUN 5VYTH U\TLYH IVZ[pKLY Poliskamarn Råttis Rödjan 2VZRPULUZ RpTWWp ?NWLY
Björkhagen Elma Sågen Bläsnäs Malmen 7HY 2PUV Lilla bron MHUUZ KpY ZVT 5VYKLH pY U\ ]PK :[YHUK]pNLU KpY MHUUZ VJRZr M`SSI\[RHU ungdomslokal och disco, huset står kvar stadsdel med egnahemshus några kilometer från centrum KHUZWSH[Z ZVT PU[L ÄUUZ TLY KHNOLT KpY U\ matbutik, numera begravningsbyrå och blombutik, bredvid Arkipelag på Kyrkoesplanaden ZrN]LYR MHUUZ KpY ZVT NpZ[OHTULU VJO OV[LSSL[ U\ ÄUUZ hälsostationen i Bläsnäs, numera Malmkulla och nya tandcentralen Pargas centrum IPVNYHM O\ZL[ ]PK ZLNLSYVUKLSSLU U\ R?W VJO ZpSQH?pY NrUNIYVU ?]LY Z\UKL[ ]PK 4HYPUL )HY .YPSS Bagare Birger - får en vän, Teaterboulages barnpjäs Då Jukebox utformades och det blev klart att pjäsen inte passar sig för familjens yngre medlemmar ville föreningen hitta en pjäs att erbjuda alla yngre teatervänner. Heidi Fredriksson kontaktades och skrev en pjäs och nu kan vi berätta att Teaterboulage ger sin andra urpremiär för i sommar på Lillholmen. I ZRVNLU IVY )PYNLY )Q?YU TLK ZPUH M?YpSKYHY +L OHY Q\Z[ Å`[[H[ [PSS Storskogen och Birger känner sig ensam. För att baka är det allra bästaste Birger vet. Pjäsen Bagare Birger - får en vän har premiär 31.7. Pjäsen är tvåspråkig och riktar sig till barn i åldern 4-10 år, men pjäsen passar alla, små som stora i åldern 0-106 år! Välkomna med på ett sensomrigt äventyr till Storskogen! Storskogen är som vilken skog som helst. Tillsammans bakar de ihop en föreställning där degen knådas ihop av roliga och fartfyllda ingredienser, vänskap, skratt och sång samt en gnutta vemod och sorg. NOSTALGISKA KÄNSLOR! GRATIS SAMTAL! TELEFONKIOSK Á LA 1971!. I alla fall nästan. MammaBjörn har en plan som kan hjälpa till, men Birger kan ju ännu inte riktigt skriva ? Fredriksson står även bakom regi, dockor och det visuella i föreställningen. Hade vill ha en vän att leka, skratta och baka med. På scenen: Mecki Ruokolahti, Sanni Impilä och Ellen Paulig
produktion! Hur många har du sett? TEATERBOULAGES TIDIGARE PJÄSER Plats/Premiär/Regissör 19. (revy) PIUG Kultursal/24.10.2009/Riddo Ridberg 767<3f94<:02 -9?5 =0;;<3( Norrgård´s Inn/28.8.2002/gruppen Lillholmen/21.6.2010/Jösse Sjöholm :=,;; 6*/ 4,9( +?9(9 +0*2,94(5: /f3:6/6;,33 Hotel Kalkstrand/11.4.2003/gruppen PIUG Kultursal/6.11.2010/Bobo Lundén 169+,5 9<5; 7. RADHUSGATAN 13B Norrgård´s Inn/28.6.2001/Riddo Ridberg 10. +(.(9 Norrgårds Konstklinik/27.6.2003/Henrik Grönroos 4?3(95( 2f55,9 05.,5 3f5.;(5 Grottan/24.10.2003/Bobo Lundén :@:;9(95( :5k=0; PIUG Kultursal/8.2.2011/Jani Lastuniemi 33. Så NOROWLIT (revy) Norrgårds Konstklinik/25.6.2006/Bobo Lundén, Riddo Ridberg 21. 5f;,; Malms skola/14.4.2000/Riddo Ridberg Hotel Kalkstrand/16.11.2007/Riddo Ridberg )f++ )9k+ Norrgård's Inn/29.6.2000/Laila Björkstam (33( ;1<=(9 2644,9 05;, -k9 (;; :;1f3( Hotel Kalkstrand/20.10.2000/Riddo Ridberg 9. FULA ELSA Norrgård´s Inn/27.6.2002/Riddo Ridberg :=,;; 6*/ +?9(9 -632 6*/ 9k=(9, 0 2(464033( :;(+ Hembygdsmuseibacken/26.6.2008/Riddo Ridberg /k:;:65(;,5 Hotel Kalkstrand/19.11.2008/Jani Lastuniemi /,4:k)695( Lillholmen/30.6.2009/Bobo Lundén, Samuel Karlsson 29. | Öppet : må-fre 9-17. JUKEBOX blir vår 38. YL]` Brankis/19.3.2005/Riddo Ridberg <5.+64:2f33(5 =033 +< :3,12(:& ¯ ,33,9 :2( =0 +(5:( -k9:;& Lillholmen/27.6.2012/Riddo Ridberg >6@A,*2 PIUG Kultursal/2.10.2012/Jösse Sjöholm :0+<¯ ,5 ;033 PIUG Kultursal/8.3.2013/Bobo Lundén 37. DET SUSAR I SÄVEN Lillholmen/1.7.2011/Daniela Franzell /65 :64 :;6+ :0:; 0 2k5 Gamla Kommunalstugan/25.2.2004/Riddo Ridberg 16. Det har nu gått fem år sedan senaste Pargasrevy... nästa kommer i februari 2015! VÄLKOMMEN OCH RING GRATIS SAMTAL UNDER SOMMAREN FRÅN VÅR TELEFONKIOSK SOM STÅR UTANFÖR VÅR BUTIK. Pargas Telefon Ab | Strandvägen 16, 21600 Pargas | 02 454 5400 | partel@partel.. HERRAR Grottan/8.11.2006/Lastuniemi, Helenius, Karlsson, Ridberg 0 :2<..(5 (= /<5+)(5(5 YL]` Brankis/10.3.2007/Riddo Ridberg 23. RADHUSGATAN 13 Föreningshuset/6.11.1997/Riddo Ridberg :2f9)9f55(9,5 Föreningshuset/9.4.1998/Johan Simberg 4. UPP TILL CAMPING Norrgårds Konstklinik/16.6.2004/Riddo Ridberg ,;; <5+,9)(9; )9k3367 Hotel Kalkstrand/11.11.2004/Riddo Ridberg .?;-<33( -632,. WEST SIDE GLORY. ALLEBARNSLAND Råttis/28.5.2007/Jani Lastuniemi (samarbetspart Pargas-Nagu MBI) -3@2;,5 Hembygdsmuseibacken/26.6.2007/Bobo Lundén (samarbetspart ÅST) -?5.(+ 7. EDIT Hembygdsmuseibacken/24.6.1998/Henrik Grönroos 3<:;(5: 6*/ 3k.5,5: .9f5+ Hembygdsmuseibacken/22.6.1999/Henrik Grönroos 6. HEM JÄVLA HEM Lillholmen/26.6.2013/Lidia Bäck 7r OLTZPKHU ^^^ [LH[LYIV\SHNL Ä RHU K\ ZL IPSKLY VJO SpZH TLY VT HSSH ]rYH WQpZLY Där hittar du också info om hur du blir medlem i föreningen! Gilla oss också på Facebook. Pssst... | partel.. DET BLIR NOG BRA ... Norrgårds Konstklinik/15.6.2005/Lasse Fagerström 7(502 0 9k33,)@ Hembygdsmuseibacken/27.6.1997/Henrik Grönroos 2
???. ???????. ???????. ???. ????? Sö?????????????. ??????. ????? Lö????. ??????. ????? d???. ^??????????. >????. ?. ????? d????. ??. ???????. ?. ?. ????? d????. ???. ???????. ?. ?. ?????????????? PEh&?. ????? d????. ????? Ons ?. ?????. ?. ?. ??. . D??. ?. ????? ??????. >??????? D????????. ??????. D??. ??? Vu???. ????? d???. ??. ^??. ???????. d??????? ??????. ?. ?????????? ???????????????????? FÖRESTÄLLNINGAR >????. ?. ??? Z???. ??????. ????. ?? W??????? ??. ??????. ?. ????. ?. ???. >???????. ????? Ons ???????. ?. ???????. <?. ?. W?????. ???. ???????. ????? Sö????????????. ????? d???. ?. ?. ???????. ?. ????? Ons ???????. ?. ????. ?. ????? Sö????????????. ??????. ?. ???. ????????????. ^??. ?. . ????? Sö????????????. ?. ????? Sö????????????. ????? d??????. ??. &?????? ^????????. . ????? d???. ????? d??????. ????. ?????. ?. ??????. ????? &?. ?. ???????????. ??????. ??????. ???????. ????? Ons ???????. ???????. ^??????????. ????? d?????. Familjer 6RPPDUSMÃVHUQD KDU RIWD HQJDJHUDW ñHUD SHUVRQHU IUÆQ HQ IDPLOM (Q NODVVLVN XSSVÃWWQLQJ ÃU DWW EDUQHW EDUQHQ VWÆU SÆ VFHQ SDSSDQ KMÃOSHU WLOO PHG E\JJDQGHW RFK PDPPDQ ÃU ND?HWDQW HOOHU ELOMHWWI?UVÃOMDUH )DPLOMHQ /DVVXV ÃU HWW H[HPSHO SÆ GHWWD , 5DGKXVJDWDQ % GHOWRJ EÆGH IDPLOMHQ 6?GHUKROP RFK IDPLOMHQ .DUOVVRQ PHG fyra personer på scen. 6HGDQ KDU GRFN IDPLOMHQ 9LUNNDOD $ORSDHXV LQQHKDIW UHNRUGHW PHG IHP IDPLOMHPHGOHPPDU SÆ VFHQHQ , ÆU VWLJHU HQ DQQDQ IDPLOM XSS RFK GHODU I?UVWD SODWVHQ QÃPOLJHQ IDPLOMHQ 5XRNRODKWL PHG SDSSD &XUUH RFK EDUQHQ 0DUFXV 0HFNL 0LOOD RFK 3XWWH 3Æ andra plats i år med fyra familjemedlemmar kommer författaren 6NLQL GÃU PDQQHQ ÃU E\JJDUH GRWWHUQ VNÆGLV RFK VRQHQ JUDðNHU 5HJLVV?UHQ 5LGGRV IDPLOM KDU RFNVÆ ñHUD JÆQJHU PHGYHUNDW men endast en gång i I?UHQLQJHQV KLVWRULD KDU GHW KÃQW DWW WUH JHnerationer medverkat i HQ SMÃV , VRPPDUSMÃVHQ (GLW PHGYHUNDGH I?UXWRP 5LGGR RFNVÆ KDQV WYÆ EDUQ RFK pappa på scenen. >????. ????? Ons ?
Jukebox-pjäsens författare och regissör har samarbetat sedan 1984 0DQXVI?UIDWWDUHQ 6NLQL /LQGJÆUG RFK UHJLVV?UHQ 5LGGR 5LGEHUJ KDU VDPDUEHWDW L ÆU L GLYHUVH UHY\ WHDWHU RFK PXVLNSURMHNW L 3DUJDV Deras första gemensamma proMHNW YDU 3DUJDVPDOPV 8) V UHY\ Lill-Amerika L )?UHQLQJVKXVHW YÆ UHQ 'HW KDU XQGHU ÆUHQ EOLYLW UHY\HU RFK SMÃVHU GÃU GH RIWD EÆGD YDULW VNÆGLVDU GHVVXWRP KDU Skini ofta fungerat som manus- elOHU VNHWFKI?UIDWWDUH RFK 5LGGR VRP UHJLVV?U RFK HOOHU PXVLNDQVYDULJ , UHY\VDPPDQKDQJ NÃQQHU PÆQJD igen dem som Tauno & Terttu 8W. en till 2013 Ungdomskällan 2006 Hemsöborna 2009 RD Å G R Ä SK 14 0 2 N R STEATE LO VE I yoU yo u?re perfec t Regi Samuel Harjanne Av Jimmy Roberts \\ Joe DiPietro arens Somm é: turn Ti 24.6 Lill-Pellinge On 25.6 Emsalö To 26.6 Spjutsund Sö 29.6 Bromarv Ti 1.7 Högsåra To 3.7 Na gu Fr 4.7 Parga s Sö 6.7 Korpo Ti 8.7 L appo To 10.7 Geta Fr 11.7 breida blick Sö 13.7 Sottunga Må 14.7 Kökar On 16.7 Utö To 17.7 Nötö Fr 18.7 Rosal a Sö 20.7 Barösund Ti 22.7 Porkal a skargardsteatern.fi \\ Biljetter sms 050-5939040. barnpopgruppen Egils Maskin , 7HDWHUERXODJHV ÆULJD KLVWRULD KDU GH EÆGD PHGYHUNDW VRP VNÆGLVDU L SMÃVHU XW?YHU GHW KDU GRP HQVNLOW PHGYHUNDW L HWW DQ WDO XSSVÃWWQLQJDU Sidu... YHU UHY\HU RFK SMÃVHU KDU GH VNULYLW låtar för bl.a
2 0 1 4 10 ? 4 pkt Gäller t.o.m./Voimassa 31.8.2014 asti Nu allt under samma tak! | Nyt kaikki saman katon alta! Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, www.k-reimari.fi 21600 Pargas/Parainen kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./ark. 7. Tjänsteleverantörer: LokalTapiola Ömsesidigt Försäkringsbolag, LokalTapiolas regionbolag, LokalTapiola Ömsesidigt Livförsäkringsbolag. Skärgårdens delikatessaffär i Pargas isilla Saariston herkkukauppa Para ! Till oss kan man också komma med båt Meille voit tulla myös veneellä! Förnyade K-supermarket Reimari betjänar er mångsidigare än någonsin Uudistunut K-supermarket Reimari palvelee teitä entistä monipuolisemmin VÄLKOMMEN/TERVETULOA ö/t. grundad redan 1972. ' JOM BOET CÊTU B CF U KÊOJOH CM F W KVTU U P N CÊU U SF LokalTapiola ger enligt undersökningar Finlands bästa betjäning.* Och från och med 2.6.2014 också Bonus upp till 5%. Du vet väl att du kan börja redan ett år innan du fyller 18! Vi bjuder på extra special Jukebox-pris för dig och för din publik: Personbilskortet kostar ENDAST 1170? om du anmäler dig inom juli 2014! Missa alltså inte chansen att ta körkort i Pargas egen bilskola . Låt oss ta hand om varandra. Med 42 års erfarenhet OM du känner nån som behöver mopedkort säljer vi kurser för bara 250?! Anmäl dig via ZZZ N|UNRUW ¼ *EPSI Rating 2013: Kvaliteten på LokalTapiolas betjäning upplevs som utmärkt; 1:a plats. I ett bolag som till 100% ägs av kunderna drar vi alla nytta av förmånerna. Carita och/ja Kim Mattsson Kulta Katriina kaffe/kahvi 500 g/pkt Teaterboulages barnpjäs 2014 e r a Bagger n Bir får en vä P r e m i ä r 3 1 . RGSÄNRSOIGREFNÖR TEATERNYBE OLT SPO I ÅR ST ARPJÄS M M O S S E G A L BOU JUKEBOX PAUL! När föreställningarna tar slut är det dags att anmäla dig till bilskolan. 7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18