f i N y h e t i b u t i k e r T-skjortor med tryck T-paidat painatuksilla 02 454 3200 | info@aboprint.fi Norrby Strandväg 2, PARGAS . 34. Polisen utreder fallen. s p r i n k l y r i c e . ÅBO Sidan 6 Stölder i trädgård bekymrar Staden undersöker hur man samlar upp skräp ur ån i samarbete med ett uppstartföretag. Årgång 197. CORONA Sidan 2 Flygen stoppas inte lätt F?RSK SUSHI DAGLIGEN w w w . www.aboprint.fi KIM LUND Uppdrag på djupt vatten Sidan 10–11 JEAN LINDÉN Med en känsla av att inte ha koll Sidan 8 Peltola koloniträdgård har råkat ut för inbrott och försök till inbrott. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Det är inte regeringen som har beslutsrätten då det gäller vilka flyg som får landa i Åbo. 20 augusti 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. ÅBO Sidan 4 Ny teknik testas i Aura å. Nummer 159
PERSONER SOM anländer till Finland från de länder för vilka gränskontrollerna gäller förutsätts sätta sig i karantän i två veckor efter sin ankomst till Finland. Begränsningarna innebär att inresor från dessa länder bör undvikas. De icke-Schengenländer från vilka det är tillåtet att komma till Finland utan begränsningar är Georgien, Kina, Nya Zeeland, Sydkorea, Rwanda, Thailand, Tunisien och Uruguay. Däremot säger hon att det är viktigt att all sådan lagstiftning som ingriper i människors grundläggande frioch rättigheter skapas i enlighet med rättsstatsprinciperna och övervägs ordentligt. Det är inte regeringen som kan fatta beslut om Skopjeflygen Finland återinför gränskontrollerna för inresor från flera länder, meddelade inrikesminister Maria Ohisalo (Gröna) i går. •. ENLIGT SAARIMÄKi skulle en enklare process främja samhällets förmåga att reagera på liknande situationer i framtiden, då man snabbare kunde bedöma vilka åtgärder som är nödvändiga. » » Direktiven träder i kraft på måndag. – EU har betonat en jämlik behandling av medlemsstater. – Att bara överföra mera och mera maktbefogenheter till ministerier och myndigheter låter ju inte så trevligt varken från rättsstatseller demokratisynvinkel. ÅU NYHETER CORONAVIRUSET TORSDAG 20 AUGUSTI 2020 2 foli.fi/sv/skolresa Du F å R ANS ö k om stöd för skolresor. SPT/ÅU Bara ett fåtal länder fortfarande gröna •. – Det vi ser är att smittspridningen ökar globalt, därför behöver vi skärpa gränskontrollerna så att inte det goda arbete för att hindra smittspridningen som gjorts går till spillo. Finländare har ändå alltid rätt att återvända hem. – Vi utreder ännu åtgärderna kring Skopjeflygen. De är däremot främst menade att användas i undantagsfall och under endast en bestämd tid. Enligt ministeriet ger den nuvarande lagstiftningen inte regeringen tillräckliga medel för att ta beslut i en situation som denna. Men beslutet kan inte tas i en handvändning. Efter det har mer än en vecka gått och totalt nästan 50 personer har testats positivt för viruset efter att de anlänt från Skopje. KOMMUNIKATIONSMINISTER Timo Harakka (SDP) gick tidigare i veckan ut med att han tänkte föreslå att regeringen tillfälligt ska stoppa flygen från Skopje. Regeringen viille stoppa flygen från Skopje i Nordmakedonien på grund av de många coronasmittade som kommer därifrån.. Han kan ännu inte säga hur länge processen kommer ta, men han hoppas på ett beslut inom denna vecka. Besluten kan tas till exempel om trafiken på någon sätt utgör en hälsoeller säkerhetsrisk för allmänheten. De Schengenländer från vilka inresor fortfarande är tillåtna utan begränsningar är Estland, Italien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Slovakien och Ungern. •. Därför kan vi göra ett undantag vad gäller gränstrafiken i områden där vardagen bygger på aktiviteter i flera länder. – Paragraferna 11 och 167 i luftfartslagen ger nog vissa myndigheter möjlighet att ingripa i flygtrafiken. Det slutliga beslutet fattas på statsrådets allmänna sammanträde i?dag. Transportoch kommunikationsverkets beslut baseras främst på Institutet för hälsa och välfärds bedömning av om det är nödvändigt att stoppa flygen eller inte, säger överdirektör Jarkko Saarimäki vid Transportoch kommunikationsverket. GÅR INTE. » » Kommunikationsministern ville stoppa flygen till Åbo, men det visade sig vara svårare än han trott. Flygen från Skopje anländer på tisdagar och lördagar. Jag kan inte ta ställning till när det eventuellt sista flyget anländer till Åbo, säger Saarimäki. LINDROOS-HOVINHEIMO förstår att statsrådet vill ha en mer flexibel lagstiftning, enligt vilken man kunde ingripa i olika situationer som uppkommer på grund av coronan. Hälsomyndigheternas utlåtande påverkar förstås tidtabellen. DET VAR REDAN den 8 augusti som det första planet från Skopje anlände till Åbo med flera passagerare som var smittade av coronaviruset. – Vi jobbar så snabbt som möjligt. Jarkko Saarimäki, överdirektör, Transportoch kommunikationsverket. Sofie Fogde SPT Det vore bra att precisera lagen och göra processen mer entydig. Ingendera av dem passar hemskt bra i den situation vi har i dag, eftersom de inte handlar om smittosamma sjukdomar, säger hon. Som den är just nu är den väldigt tungrodd, säger Saarimäki. SOM DET SER ut finns det inte klara och tydliga befogenheter i lagstiftningen som man kunde använda som juridisk bas för att stoppa flygen från Skopje. Efter att vi har fått hälsomyndigheternas utlåtande måste vi själva ännu avgöra vilket som är det bästa sättet för hur vi ska gå vidare, säger Saarimäki. Fram till dess kan listan på länder ändras. Nu ska man göra en bredare utredning om vilka flaskhalsar luftfartslagen innehåller och ta lärdom av de erfarenheter man nu fått. Gränstrafik mellan Finland och Sverige samt Finland och Norge tillåts vid landgränserna. Det visade sig inte höra till regeringens befogenheter, meddelade regeringen på onsdagsmorgonen. Saarimäki säger att Transportoch kommunikationsverkets rätt att begränsa eller till och med stoppa flygtrafik utgår från luftfartslagens paragrafer 11 och 167. Begränsningar i gränstrafiken införs för flera länder på måndag. – Kriterierna för att stoppa flygen är hårda. •. •. •. – Det här påvisar att lagstiftningen måste förnyas och göras mer flexibel när det gäller att säkra medborgarnas hälsa och säkerhet, säger en tjänsteman vid Kommunikationsministeriet som önskar förbli anonym. För människor som bor i gränsregionerna i norr ska det däremot bli lättare för att ta sig över landgränsen till Sverige och Norge. – Det vore bra att precisera lagen och göra processen mer entydig och okomplicerad. Gränskontroller återinförs för inresor från flera länder Enligt finländsk lagstiftning är det Transportoch kommunikationsverket som kan ta beslutet att stoppa flygen från Skopje i Nordmakedonien till Åbo. en gratis Föli-månad. Det säger Susanna Lindroos-Hovinheimo, professor i offentlig rätt vid Helsingfors universitet
MONICA FORSSELL TALLBACKEN. Cirka 1,5 miljoner ska investeras i ökad kapacitet. – För att klara av ens 3000 samtal om dagen borde ha femtio skötare som bara svarar i telefon. Är det möjligt att man i framtiden inte skulle behöva någon remiss för till coronatestning. FÖR TILLFÄLLET analyserar laboratoriet vid ÅUCS 700-1000 coronatest i dygnet. – Det är bara så att vi inte klarar av den här ruschen nu. Men tillsvidare finns det inga genvägar för just coronatestning. I tisdags beslöt sjukvårdsdistriktets styrelse att man ökar på resurserna för coronavirustest. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Åbo stad klarar inte av de långa telefonköerna till hälsovården. Vid Tallbacken finns två filer för bilar. VID SOCIALoch hälsovårdsministeriet förklarar Tuija Kumpulainen, chef för avdelningen för gemenskaper, organisationer och funktionsförmåga, att laboratorieremisserna är en del av diagnosticeringen av sjukdomar och vård och att det i huvudsak är läkaren som ställer diagnoser. Det här skulle vara en utmärkt funktion. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts ledande överläkare Mikko Pietilä bekräftar ändå inte uppgifterna i Turun Sanomat i går om att ÅUCS inom en snar framtid skulle öppna en stor drive-in-testningsstation någonstans på sitt område. Antingen per telefon eller via webben. ÅU CORONAVIRUSET NYHETER 3 TORSDAG 20 AUGUSTI 2020 ”Slopa remisser till test” Åbo stads telefonlinjer för coronarådgivning och tidsbeställning till läkare och skötare är fortsättningsvis så svårt överbelastade att många som ringer till hälsocentralen blir utan hjälp. MONICA FORSSELL Det är bara så att vi inte klarar av den här ruschen nu. En är att många patienter valde att backa icke-akuta läkarbesök i våras och vill nu istället boka nya tider för konsultation. ORSAKERNA till rusningen är flera. – Slopa remisserna. Vi hinner inte ringa upp alla patienterna. Bland samtalen finns också sådana som kommit till coronarådgivningen. Antti Hakanen, chef för Tykslabb sade redan förra veckan till ÅU att analyskapaciteten borde femfaldigas och att det behövs ny och effektivare apparatur för att klara av fler test per dag. Att inte kräva remiss för att få ta ett coronatest skulle underlätta mycket, säger överläkare. Vi måste medge det. Mehiläinen öppnar i dag en drive-in-teststation vid Åbo mässcentrum. DRIVE-IN. För en remiss behövs kontakt med hälsocentralen och att få kontakt är just nu svårt. – Det återstår att se. Oklart om ÅUCS öppnar ny drive-in-station Förutom skötare som svarar på telefonsamtal och skriver ut remisser, behövs det fler ställen där det går att testa sig för corona samt effektivare apparatur för att analysera prov. Hälsocentralen kan bestämma att även en skötare får skriva ut remisser och det är också tillåtet att låta en maskin på basis av symtomkartläggning skriva ut en remiss. Ändå räcker resurserna inte till och åtminstone hundra samtal per dag förblir obesvarade, uppger Honkinen. Det har vi inte. FÖRUTOM per telefon går det alltså att kontakta Åbo stads hälsovård via det elektroniska formulär som finns på stadens hälsocentrals webbplats. Normalt tar tidsbeställningen emot cirka 1000 samtal per dag. Av den summan utgör apparatinvesteringar cirka 320 000 euro. Det skulle verkligen lätta på arbetsbördan. ENLIGT HONKINEN har situationen gått helt över styr och alla skötare vid Åbo stads hälsostationer är nu sysselsatta med att svara i telefon och ringa upp patienter. Köerna till drive-in-stationen i S:t Karins har tidvis varit mycket långa och skapat kaos i trafiken i S:t Karins. DEN PRIVATA läkarstationen Mehiläinen har en drive-in-testningsstation i S:t Karins och öppnar i dag en till vid Åbo mässcentrum. För 4000 samtal ännu fler, säger Päivi-Leena Honkinen, överläkare vid Åbo stads öppenvård. En tredje att direktiven från statsmakten varierar och att människor som en följd av det blivit osäkra på vad som gäller till exempel beträffande coronatestning. För att kartlägga behovet av ett coronatest kan man också använda sig av webbplatsen Omaolo. Och för att få en remiss måste man ta kontakt med hälsocentralen. Vi måste medge det, säger Honkinen. I och med den nya drive-in-stationen fördubblar Mehiläinen testningskapaciteten från 300 till 600 test per dag. En fjärde orsak till de många samtalen är att alla som vill testa sig för corona måste ha en remiss av läkare eller skötare. För att få ta ett coronatest krävs att man har en remiss från läkare eller skötare. Det är min åsikt, säger Honkinen. – Jag önskar att en remiss kunde skrivas ut automatiskt via Omaolo om det är så att kriterierna för coronatestning uppfylls, säger Honkinen. I går ringde 4000 personer till tidsbeställningen och över 300 till coronarådgivningen. Monica Forssell » » Vården borde kunna testa större massor för coronaviruset. Vi hinner inte ringa upp alla patienterna. – Vi funderar nog på hur vi kan effektivera testningen, men det är för tidigt att tala om att en ny station skulle vara på väg att öppna, säger Pietilä. Men någon remiss till testning kan man dessvärre inte få via Omaolo utan det krävs också då ett telefonsamtal till hälsocentralen. HUR MYCKET testandet behöver öka för att motsvara behovet kan Pietilä inte svara på, utan konstaterar bara kort, ”mycket”. Men snabbare än telefon lär det här sättet ändå inte vara eftersom det är samma skötare som svarar på webbkontakter som på telefonkontakter. Nu tas det coronatester vid T-sjukhusets jour, vid barnoch ungdomspolikliniken och vid Tallbackens hälsostation där det finns en drivein-station. En annan är att coronaepidemin tagit ny fart. Päivi-Leena Honkinen
När han skulle gripas satte han sig till motvärn och började slåss med polismannen. » » Staden samarbetar med miljöteknikföretaget Clewat. – Vi har fått en hel del uppskattning av förbipasserande, det har blivit många tummar upp, säger Janne Saarikko, som sitter vid spakarna och styr. Skräpet fångas upp i en bred skopa framtill och transporteras sedan till en behållare i aktern på farkosten. Tekniken testas under tre dagar den här veckan i samarbete med Åbo stad som också tagit initiativet till försöket. Saarikko är styrelseordförande i det Karlebybaserade uppstartföretaget. DET ÄR OCKSÅ invånarnas önskan att staden ska satsa på att städa ån. SAMORDNAR. -Det är ungefär två hektar blandskog som har brunnit. Räddningsverket kontrollerade skadorna och bröt loss bitar av väggen, men konstaterade att hela väggen inte behöver rivas. Ägaren till en radiostyrd helikopter hade kastat helikopterns batteri ifrån sig då batteriet fick kortslutning. I Turun normaalikoulus gymnasium i Kråkkärret har en person konstaterats vara smittad av coronaviruset. Mannen som är i 30-årsåldern har redan försatts på fri fot. Clewats farkost fångar också in plastavfall och mikroplaster. De som rört sig i gymnasiets utrymmen på torsdagen 13.8 eller fredagen 14.8 kan ha exponerats för viruset. Man med samurajsvärd och yxa greps RESO. TEKNIKEN HAR utvecklats av företagets grundare Johannes Myllykoski. Vid det här lag har företaget, som startades 2018, utvecklat två farkoster. NY TEKNIK TESTAS. Han misstänks för våldsamt motstånd och innehav av föremål och ämnen som lämpar sig för att skada någon annan. Man kommer att kontakta alla som exponerats, och delge anvisningar för karantän. – Det här är ett pilotprojekt där vi testar hur tekniken fungerar. Vårt mål är att starta ett kommersiellt samarbete med städer och kommuner, säger Markku Kärkkäinen, som ansvarar för företagets globala marknadsföring. På onsdag förmiddag började en fabriksbyggnad på Storängsvägen i Pargas brinna på grund av ett kortslutet litiumbatteri. Skräpet fångas upp i en bred skopa framtill och transporteras sedan till en behållare i aktern på farkosten. Varje år görs punktinsatser för att städa Aura å, man dyker efter skrot och man städar stränderna, säger hon. – Mycket skräp hamnar i ån både från stränderna och via dagvattenbrunnarna. FÅNGAR IN SKRÄP. – Initiativet till det här projektet bottnar i responsen som vi fått från invånarna i miljöfrågor, säger Holm. En stor skogsbrand utbröt i går vid 13.30-tiden i kommundelen Ilmarinen Lundo. Det finns mycket plastavfall i vattnen runtom i världen, säger Saarikko. HOLM ÄR samordnare för programmet Östersjöutmaningen, ett internationellt nätverk som fokuserar på vattenskydd och där man strävar efter konkreta vattenskyddsåtgärder. Polisen fick på tisdagskvällen larm om en man som gick omkring med ett samurajsvärd och en liten yxa på en gård i Reso. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Det här är ett pilotprojekt där vi testar hur tekniken fungerar. Brandkåren blev kvar platsen för att sköta eftersläckningen.. När ÅU talade med jourhavande brandmästare Hannu Karppi klockan 16.45 säger han att branden var under kontroll. Farkosten samlar skräp i Aura å ännu i dag. Efter en kort kamp övermannades mannen och fördes till polisstationen. Två hektar skog brann LUNDO. Vi fick hjälp av Gränsbevakningens helikopter som tömde 5-6 säckar vatten på elden. – Hittills har vi enbart goda erfarenheter. Farkosten som har utvecklats av miljöteknikföretaget Clewat samlar upp skräp ur ån. FARKOSTEN FÅNGAR upp flaskor, ölburkar, snusburkar och tobaksfimpar. JAN-OLE EDBERG Coronasmitta på Turun normaalikoulu ÅBO. Först klassades branden som mellanstor, men ungefär 15 minuter senare betecknades den som stor och 15 enheter skickades till brandplatsen. -– Det är oftast den här typen av skräp som slängs i ån, säger Holm. Visar det sig att den ger ett bra resultat är det möjligt att vi kan dra nytta av den också i framtiden, säger Tove Holm vid Åbo stad. Mycket skräp hamnar i ån både från stränderna och via dagvattenbrunnarna, säger Tove Holm vid Åbo stad. Imorgon beslutar skolan tillsammans med smittskyddsmyndigheterna hur verksamheten ordnas nästa vecka. Radiostyrd helikopters batteri orsakade brand PARGAS. – Det här är ett annat sätt att städa ån på, säger Holm, och syftar på Clewats vattenfarkost. Tekniken testas i ån fram till torsdag då farkosten transporteras till Helsingfors för ett liknande uppdrag. – Det är en stor fördel att vi kan fånga också mikroplaster. Folk tänker inte på att skräpet de slänger på stan förr eller senare rinner ut i ån och vidare ut i havet, säger Holm. Polisen uppmanade mannen att ge ifrån sig vapnen, vilket han också gjorde. Responsen från Åboborna är positiv. Elden spred sig till en intilliggande byggnads vägg, men ägaren lyckades släcka branden innan elden hann sprida sig desto längre. Batteriet landade på en matta, som snabbt fattade eld. Skadorna till byggnaden var små, och inga personskador uppkom under händelseförloppet. ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 20 AUGUSTI 2020 4 Åbo testar teknik för hur man rensar ån på skräp Uppmärksamma Åbobor har de senaste dagarna lagt märke till en udda farkost som kör runt i Aura å. De har testats i över tio länder
Alla har inte nödvändigtvis i fortsättningen ett eget arbetsrum. I privatägda Kemitrahuset, som finns på Arkadiavägen, jobbar drygt 20 kommunalanställda vid bildningsoch utvecklingsavdelningen. I en intern enkät säger 90 procent att de önskar att distansarbetet blir kvar som ett komplement till kontorsarbete även efter coronaepidemin. I enlighet med ett fullmäktigebeslut i juni om att kommunens verksamhet så långt som möjligt effektivt ska använda egna utrymmen, ska kommunstyrelsen på måndag ta ställning till om man ska säga upp hyresavtalet för det så kallade Kemitrahuset i Kimito. FÖR KEMITRAHUSET har kommunen ett tills vidare gällande hyresavtal med en uppsägningstid på sex månader. ÅU-FOTO. Kommunens kanslipersonal sitter förutom i Kemitra också i kommunalägda kommunkansliet i Kimito (Vretavägen 19) samt i en privatägd byggnad på Kolabacksvägen 4 i Dalsbruk. Förslaget inför kommunstyrelsens möte är att hyreskontraktet för Kemitrahuset sägs upp. Där jobbar sju kommunanställda vid byggnadstillsynen. Moderniseringen av arbetssätt skulle kräva en engångssatsning på cirka 50 000 euro för möbler, utrustning (till exempel bildskärmar och tangentbord) och till mellanväggar för att lätt kunna ändra storleken på arbetsrum. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 TORSDAG 20 AUGUSTI 2020 Kimitoöns kommun lämnar kanske hyrda Kemitrahuset Kanslipersonalen i Kimitoöns kommun arbetade nästan helt och hållet på distans under våren och sommaren, och verkade trivas med det. Hyran för de utrymmen kanslipersonalen i Kemitra använder är cirka 4 900 euro i månaden och 58 400 euro i året. PÅ VÄG UT. För Kakolabacksvägen är hyresavtalet tidsbundet och sträcker sig till den 1 september nästa år. I KIMITOÖN har en planeringsprocess inletts där målet är att personalen börjar jobba mer flexibelt över avdelningsgränserna, att arbetsmetoderna moderniseras och att man ska kunna minska på kansliutrymmen. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Kommunstyrelsen tar på måndag ställning till om hyreskontraktet ska sägas upp. Tanken är att kommunens egna utrymmen i Kimito och i Dalsbruk ska användas mer effektivt
Också på håll övriga i centrum råder undantagsarrangemang. Också trafiken över Runsalabron påverkas. – dagens nyheter förlaget.com Polisen utreder inbrottsserie i Peltola koloniträdgård Under veckoslutet 8–9 augusti skedde en serie inbrott och inbrottsförsök i flera stugor Peltola koloniträdgård. KIM LUND. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 20 AUGUSTI 2020 6 Ny efterlängtad roman av Kjell Westö: Tritonus En skärgårdsberättelse UTE ÄVEN SOM EOCH LJUDBOK! Hur kan vi leva tillsammans i en samtid som nyss genomlevt en dödlig pandemi. – Det rör sig om flera inbrott eller inbrottsförsök. Tyvärr har vi också hittat en använd drogspruta på området. Någon hade också brutit sig in ett par bilar på den närliggande parkeringsplatsen. – Det har under sommaren rört sig suspekta typer på området och det har stulits prydnadsföremål och cyklar från gårdar och förråd. Kriminalkommissarie Jussi Helesvirta bekräftar att Polisen utreder fallen. Polisen och en väktarfirma har stärkt bevakningen av koloniträdgården. Arrangemangen märks i trafiken redan imorgon. – De stjäl småsaker som de kan sälja för att få pengar. Än en gång skänker han svenska språket en fullödig roman man ogärna släpper och lever vidare i när den är slut. Helesvirta säger att man har ett vagt signalement av gärningsmannen/männen och att utredningen fortsätter. Slottsgatan mellan Auragatan och Skolgatan stängs av under samma tid. Ur bakluckan från en bil försvann det bland annat en domkraft. Det blir en hel del nya trafikarrangemang i Åbo då Paavo Nurmi-Maraton löps på lördag. Till er som misströstar om romankonstens fortsatta liv, gör inte det. En drogspruta har också hittats i trädgården. Paavo Nurmimaraton stökar till trafiken på fredag och lördag ÅBO. FÖRENINGEN har anmält stölderna till Polisen som har utökat bevakningen på området. Redan på fredag morgon klockan 6 stängs Östra strandgatan mellan Aurabron och Kvarnbron av. Också Paavo Nurmis allé, Jungfrustigen, Samppalinnagatan och Volter Kilpis gata är stängs av. ÅU-FOTO ÖVERVAKAS. Tjuven eller tjuvarna hade också försökt bryta sig in i klubblokalens kök. Från en del stugor har det också försvunnit egendom. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » Cyklar och prydnadsföremål har försvunnit från gårdar och stugor. Eftersom det kommer att finnas mycket åskådare längs rutten uppmanar arrangörerna folk att använda buss i stället för egna bilar. Läs Kjell Westö. Laaksonen misstänker att det rör sig om narkotikamissbrukare. DET ÄR INTE första gången det händer, säger koloniträdgårdsföreningens informatör Jyrki Laaksonen. På lördag är Aurabron stängd mellan klockan 11:50 och 12:50. POPULÄRT. Som tur är har det ännu inte ännu stulits några värdeföremål. En väktarfirma patrullerar också nattetid i trädgården. Tjuvarna har till och med plockat med sig tomburkar ur ett förråd
– Vi har tittat på hur andra städer i Finland och utomlands genomfört tävlingar för att få idéer. UTVECKLINGEN av Åbo centrum är en av stadens tre spetsprojekt. JAN-OLE EDBERG UTNÄMNING. Roos som är 45 år gammal kommer från tipsbolaget Veikkaus där han jobbat som chef vid kommunikationsavdelningen i sex år. ÅBO STAD uppmuntrar alla från privatpersoner, enskilda konstnärer och konstnärsgrupper till organisationer att delta med idéer. JAN-OLE EDBERG IDEJAKT. En idé kan också handla om hur man kunde göra centrumtrafiken smidigare. Vem som helst får delta i Tänd Åbo-tävlingen för att liva upp Åbo centrum, göra det trevligare för stadsborna och locka fler investeringar. DEN ANDRA tävlingskategorin innefattar byggprojekt, till exempel idéer för hur ett kvarter skulle kunna utvecklas. I den första fasen sållar juryn fram ett antal bidrag som går vidare för att granskas om de är genomförbara, till exempel kostnadsmässigt. Tävlingen är uppdelad i två kategorier. Nådendal delar ut munskydd nästa vecka NÅDENDAL. Munskydden samt anvisningar för att använda dessa kan hämtas från verksamhetscentret Tuulentupa eller genom att ta kontakt med diakoniarbetare. ÅU ÅBO NYHETER 7 TORSDAG 20 AUGUSTI 2020 Åbo utlyser tävling för att göra centrum trivsammare Åbo utlyser en tävling för att utveckla centrum. Detta har varit väldigt populärt under tidigare stadsplaneringstävlingar. Kemppainen har en lång erfarenhet inom handel med byggvaror, kedjeledning samt utveckling av sortiment och affärsverksamhet. Dessa bidrag läggs också ut på Säg din åsikt-tjänsten där invånare kan kommentera dem. Utdelning av gratis munskydd till mindre bemedlade inleds på måndag. Åbo stad sätter också vikt vid digitala lösningar. Ny kommunikationschef för sjukvården MARIA ROOS. Deadline för att delta i tävlingen är den 14 oktober. – Man behöver inte med våld klämma in ett digitalt element, men om det naturligt passar in i projektet så uppmuntrar vi digitala innovationer i bidragen, säger Birkstedt. Sådana idéer kan föreslås av daghemseller skolgrupper, konstnärer, föreningar eller invånarsamfund, säger Birkstedt. Men vi har inte stött på en lika omfattande stadsutvecklingstävling, säger Riitta Birkstedt, som är projektdirektör för centrumutvecklingen. TERO KEMPPAINEN.. Före övergången till Grohe fungerade Kemppainen under många år som kategoridirektör i Rautakesko. Tävlingsförslagen kan handla om vad som helst som strävar efter att liva upp Åbo centrum i enlighet med utvecklingsmålen. Politices magister Maria Roos har börjat som ny kommunikationsdirektör vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. En utmaning är att få ut sitt budskap kort och koncist så att folk förstår det, säger hon i ett pressmeddelande. Två munskydd per person delas ut. GRÖTIGT. TÄVLINGEN GENOMFÖRS i två faser. I Levande centrum-kategorin får vem som helst delta. Riitta Birkstedt, projektdirektör » » Utveckla ett kvarter, skapa en applikation för olika tjänster, kom med lösningar för att göra centrumtrafiken smidigare. Deltagarna i denna tävlingskategori ska vara aktörer som är specialiserade inom fastighetseller områdesutveckling och har kapaciteten att förverkliga projektet. Tero Kemppainen, 48, BBA, har utnämnts till ny vd för företaget Pukkila. Tävlingsbidragen ska uppfylla någon av de tre målsättningarna för utvecklingen av Åbo centrum: att centrum är tillgängligt och lättframkomligt, att det är en trivsam och levande plats för möten mellan invånarna och att centrum är kommersiellt attraktivt. Den 20 januari presenteras de vinnande tävlingsförslagen som därefter förverkligas. Under de fem senaste åren har han fungerat som landsdirektör i Grohe. Emma Strömberg SPT Vi önskar också idéer som är snabba att förverkliga, som gläder stadsborna eller bidrar till ett mera funktionellt centrum. Åbo stad vill se både större projekt och mindre snabbt genomförbara idéer. Den 11 november presenteras de bidrag som går vidare till den andra fasen. Det kan handla om evenemang, applikationer för olika tjänster eller konstinstallationer. Åbo stad vill genomföra projekt som både gör centrum till en trivsam plats för invånarna och ett attraktivt investeringsmål. – Vi önskar också idéer som är snabba att förverkliga, som gläder stadsborna eller bidrar till ett mera funktionellt centrum. Kemppainen ny vd för Pukkila UTNÄMNING
ÅU KULTUR BÖCKER TORSDAG 20 AUGUSTI 2020 8 Tiden tämjer oss alla till sist BOKEN. Omslag och grafisk form: Fredrik Bäck •. Schildts & Söderströms, 2020 •. Grundkonstellationen i ”Kärleken är ett tamdjur” är två syskon, som med marginal passerat 50-strecket, och deras ålderstigna mor. I Peter Sandströms nya roman är persongalleriet det man lärt känna i hans tidigare prosa, inte minst i ”Mamma november” som kom utför två år sedan och består av pärlband noveller där berättaren i tur och ordning interagerar med en syster, en son, en mamma, en dotter, en hustru. Det väntar och väntar. Handfallenhet och handlingskraft växer ut ur situationerna, huller om buller. Det blir mera känsla på det viset, säger hon. Sandström gör tydlig boskillnad till autofiktionen. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Berättaren och hans syster arbetar sig fram genom situationerna med mamman, det är ett konkret, detaljerat omhändertagande, och de som tar om hand är inte hela tiden på sitt bästa, farmstår inte alltid en så vacker dager. Hon slinker in så hastigt att man först efter en stund kommer på att reflektera över hennes odds i relation till det som slås fast i romantiteln. Hon sänder författaren (i romanen) pockande sms. Berättaren är det, liksom hans syster. Titeln ”Kärleken är ett tamdjur” kan man läsa som den lite fjära och eleganta formuleringen av något krassare: tiden tämjer oss, domesticerar oss och vår kärlek. HELA BERÄTTELSEN beskriver en brydsam situation, eller ett pussel bestående av olika brydsamma situationer, bitarna tycks inte heller nödvändigtvis passa inte heller ihop till en bild som man kunde förhålla sig till. Särskilt minns man var mötena var iscensatta. Så är det i en sekvens där mamma och bror och syster ska iväg till gravgården för att se till faderns grav. Han plockar i stället fram representativa situationer och tillstånd av allmängiltighet och klär ut personerna med stuff från familjegarderoben. Det är känsligt och uppmärksamt skildrat: ”Hon [mamma] såg på sätt och vid barnsligare ut än hon brukade. HÖSTENS BOK, ”Kärleken är ett tamdjur”, är en roman, och den dominerande lokaliteten är hemma hos mamma. Vem känner inte igen sig där. I ALLT SITT burleskeri visar scenen vem som fortfarande styr, en Mor Courage är på väg med sina handfallna barn. Syskonen har druckit ganska mycket vin och ingen av dem kan köra, så mamma får bänka sig vid ratten, hon sitter på en kudde för att se ordentligt och hon har sparkat av sig skorna. Stilen förutspår att ”Kärleken är ett tamdjur” är en berättelse som abrupt kommer att sätta punkt. Att vara läsare är att bli förförd och lurad, men en läsare ska också bjuda motstånd. TROTS ATT DE FLESTA i persongalleriet fått följa med från bok till bok, ska man läsa varje berättelse av Peter Sandström som ett avslutat helt med sina särskilda förutsättningar. Den som hänger kvar längst går under namnet Karhu. Hon är gammal och genomgår sådant som gamla människor går igenom. Men känslan av att inte ha koll är den dominerande. Livet var en tillfällig lösning på vem vet vad.” BERÄTTAREN SVAJAR mellan blödighet och hårdkokthet, det halvdana filosoferandet har sin rot i att han är fullständigt oförberedd på situationen. Vad är ett barn innan det finns. Den upparbetar en energi ur scenerna, som växlar i raskt tempo och som ofta är skissade med kraftiga konturer. De gnager oupphörligt på varandra. BERÄTTAREN OCH hans syster arbetar sig fram genom situationerna med mamman, det är ett konkret, detaljerat omhändertagande, och de som tar om hand är inte hela tiden på sitt bästa, farmstår inte alltid en så vacker dager. Handfallenhet och handlingskraft växer ut ur situationerna, huller om buller. Berättaren själv är med om ett sjukdomstillbud under en tågresa, den måste avbrytas för undersökning på sjukhus, det är som en liten övning inför vad som komma skall. Lokaliteten berättade allt som behövdes om känslans karaktär. av Peter Sandström •. Sista scenen utspelar sig på Runsala dit bror och syster åkt för att gå runt lite. Vad är det sedan, när det inte längre finns. DET HINDRAR INTE att författaren tar episoder som inträffat och bygger på dem, ända tills de också börjar känna av skälvningarna i konstruktionen. Berättarjaget har också annat att göra, ett manuskript till en diktsamling ligger och väntar. SJÄLVA SKILDRINGEN låter sig inte dränkas av melankoli. En del av njutningen är ju det. MARICA ROSENGÅRD. I ”Kärleken är ett tamdjur” fångas en intervju som faktiskt gjorts i en damtidning upp på detta vis. Ibland kan man se dem för sitt inre öga nästan som avgränsande rutor i en grafisk berättelse. Men mest av allt är lokaliteten tiden i livet då man är mellan femtio och sextio. KÄNSLAN OCH TIDEN. Romanen är Peter Sandströms nionde prosabok. Det är ett viktigt ögonblick, inramat av det som kan tränga sig in i bilden en stilla höstdag, något tillfälligt som blir en del av minnet av hur man var då. Kärleken är ett tamdjur •. De pratar om livet, på sitt korthuggna sätt. Romanpersonerna sätts i rörelse, hustrun och dottern far i väg på en resa, romanens jag åker norrut för att se vad som behöver göras för den åldrande mamman, som nått en punkt då hon det är för riskfyllt att bo ensam hemma. Det är en höjdpunkt i romanen, men alla de besläktade scenerna visar också, med en mer markerad ömhet, hur ömsesidigheten i de nära relationerna är ett slags vågrörelse, svår att förutse, nödvändig att finna sig i. Tekniken att foga in markörer från författarens personliga liv flirtar rätt vilt med läsarens banala lust att läsa litteraturen som beskrivning av något som faktiskt hänt. Och alla som tagit hand om en gammal närstående känner också igen pendlingen mellan intimitet och avstånd, det kan vara fint och smärtsamt i samma ögonblick. Han befinner sig vid en vändpunkt, ett vägskäl han inte alls sett på kartan. I romanen får intervjun en intensiv svans av kontaktsökande damer, som tycker att författaren säger underbart förstående saker om kvinnor. 199 s. Hon var på väg ut ur vuxenheten igen, på väg att bli ett barn, åldrande, krympande, envist och trotsigt
– Innan 1880-talet umgicks finländarna i regel inte över klassgränserna. Vi har Stafettkarnevalen, Popkalaset, Melodi Grand Prix och den finlandssvenska matkulturens dag som livslevande exempel på den här trenden, säger Saaristo. DET ÄR FRAMFÖR allt ungdomsoch nykterhetsföreningarna som går i bräschen för den här utvecklingen. •. – Det är inte längre den svenskspråkiga eliten som formar finlandssvenskheten. Då minskar registreringen av tvåspråkiga föreningar. MIKAEL SJÖVALL/SPT. DEN SPRÅKLIGA uppdelningen av föreningslivet syntes också i den politiska mobiliseringen inför lantdagsvalet 1907. De svenskspråkiga väljarna röstade på Svenska folkpartiet eller det socialdemokratiska partiet, som var det enda tvåspråkiga partiet på den tiden. EXTERNA HOT från finskhetsivrare har också bidragit till framväxten av den finlandssvenska gemenskapen. ÅU 9 TORSDAG 20 AUGUSTI 2020 SVENSKFINLAND KULTUR RESTAURANG/RAVINTOLA KORPO • (02) 463 1600 www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo EVENEMANG TAPAHTUMAT ÖPPET | AVOINNA 10.8-30.8 9,50 € / 12 € 6,50 € LUNCH | LOUNAS Ribs & Wings Buffe´ 16.00-21.00 Live music by Maija & Elmo lördag 22.8 lauantai Forneldarnas Natt Elden tänds 21.30 Live music by Hazze Wazeen lördag 29.8 lauantai Räkfrossa 18.00-22.00, Live music by Elmo lördag 5.9 lauantai Grill Buffe´ 16.00-21.00 Live music by Patrick Linman lördag 12.9 lauantai kl./klo 11.00–14.00 Köket öppet dagligen Keittiö auki päivittäin Sö/su-to 11.00–21.00 Fr/pe-lö/la 11.00–22.00 Under 12 år / alle 12-vuotiaat Må/Ma-To 11.00-22.00 Fre/Pe 11.00-23.30 (01.30) Lö/La 8.00-23.30 (01.30) Sö/Su 8.00-22.00 Föreningar erbjöd grogrunden för den finlandssvenska skapelseberättelsen I det tidigare ståndssamhället var yrket den viktigaste identifikationsfaktorn i Europa medan modersmålet hade en underordnad betydelse. I slutet av 1800-talet får det svenskspråkiga föreningslivet en allt viktigare roll i finlandssvenskhetens framväxt. De svenskspråkiga i Finland betraktade alltså inte sig själva som en etnisk grupp efter skilsmässan från Sverige 1809. Mikael Sjövall SPT Språket motiverar fortsättningsvis finlandssvenskarnas väljarbeteende. Har tidigare jobbat som forskare vid Helsingfors universitet och gästforskare vid University of California Berkeley i Kalifornien, USA. I dag är det gräsrötterna som aktivt skapar och utvecklar den finlandssvenska identiteten. – Valresultatet visade att svenskhetsrörelsen hade lyckats skapa en finlandssvensk gemenskap. •. – Det här ledde till att det finländska föreningslivet blev skarpt uppdelat i två språkläger, vilket är verklighet ännu i dag, säger Saaristo. EFTER 2000 SKER ett nytt trendbrott. – I riksdagsvalen 2003, 2007 och 2011 röstade mellan 83 och 85 procent av finlandssvenskarna på SFP eller svenskspråkiga kandidater i vänsterpartierna. De svenskspråkiga sångfesterna hade också en viktig betydelse i konstruktionen av den finlandssvenska identiteten. Därför grundades också fler tvåspråkiga föreningar under 1950och 1960-talen. – Under den här tiden grundas Svenska folkskolans vänner och Svenska litteratursällskapet som utvecklar och sprider idén om de svenskspråkigas gemensamma historia, kultur och framtid. Den här trenden håller fortfarande i sig, hävdar Saaristo. Mellan 1970 och 2000 grundades däremot fler tvåspråkiga föreningar än enspråkigt svenska föreningar. – Efter fortsättningskriget rådde språkfred i Finland. Svenska folkskolans vänner lyckades till exempel mobilisera över 1 300 körsångare och en publik på 12 000 personer i samband med uruppförandet av ”Modersmålets sång” 1897. De språkbaserade nationella rörelserna lyfte språkets roll till en identitetsfaktor på 1800-talet. Det är först när inkluderande föreningar grundas och ett inkluderande civilsamhälle uppstår som svenskspråkiga med olika socioekonomisk bakgrund samlas kring det svenska språket, säger Saaristo. – Den försvagade tvåspråkighetstrenden i föreningslivet på 2000-talet sammanfaller med nationalismens uppsving och ifrågasättandet av svenska strukturer i Finland. Språket motiverar fortsättningsvis finlandssvenskarnas väljarbeteende, säger hon. » » Sångfesterna hade också en viktig betydelse i identitetsbygget, anser forskaren Maria Saaristo. Disputerar i?dag vid Helsingfors universitet med en doktorsavhandling om framväxten och utvecklingen av den finlandssvenska identiteten i föreningslivet. Cirka 100 nya svenskspråkiga föreningar ser ljuset varje år. NEDIFRÅN. Maria Saaristo Maria Saaristo •. Under 1930-talet grundades det rekordmånga svenskspråkiga föreningar när den äktfinska rörelsen löpte amok. Till en början var det svenska identitetsbygget ett projekt för den svenskspråkiga eliten. Född och uppvuxen i Helsingforsregionen. I dag är det gräsrötterna som utvecklar den finlandssvenska identiteten, säger Maria Saaristo. TILL BYGGET av den finlandssvenska kulturen och identiteten hörde en systematisk uppbackning av utbildning, litteratur, teater och musik på svenska i Finland. FINLANDSSVENSKHETEN uppstod som en medveten reaktion på finskhetsrörelsen i mitten av 1800-talet. Både finskoch svenskhetsrörelsen arbetade aktivt via de lokala ungdomsoch nykterhetsföreningarna för att mobilisera politiskt stöd för sina målsättningar. •. Har gett ut romanen ”Tomma simbassänger” på Scriptum 2019. – Det var först i samband med nationalismens framväxt i Europa som språket fick en större betydelse i identitetsbygget, säger forskaren Maria Saaristo, som försvarar sin doktorsavhandling vid Helsingfors universitet i dag. Det totala antalet svenskspråkiga föreningar har varit stabilt under hela efterkrigstiden. – Det egentliga brytningsskedet kom på 1860-talet då tanken om att de svenskspråkiga utgör en egen nationalitet så småningom började spridas av språkforskaren Axel Olof Freudenthal i Nylands Nation, säger Saaristo. Först under 1880-talet började tanken om språkets roll som identitetsbärande faktor spridas bland folkets bredare lager. Vilken roll har de svenskspråkiga föreningarna i dag
Men det gäller att spara på krafterna och inte anstränga sig för mycket. Runt fartyget ligger oljebommar som ska förhindra att olja som kan sippra ut i samband med saneringen ska sprida sig. Här är kommendorkapten Tuomas på väg att inleda arbetet. – Det är bättre att göra arbetet på en gång i stället för att ständigt åka ut för att kontrollera att det inte läcker ut någon olja. – Det här har varit ett relativt lätt objekt och vi har lyckats tömma vraket utan att en droppe olja har läckt ut. MEN DET finns flera vrak som borde undersökas. Det kan ännu finnas högst 100 liter smörjolja i maskinrummet, men att ta sig in dit anses vara för besvärligt och farligt. Skulle det ändå hända så finns det en tryckkammare och en dyksjukskötare ombord. Fyra personer omkom i haveriet. Om det sedan finns pengar för att börja sanera vraken är en annan sak. EFTER ATT Fortuna och M/S Hanna Marjut som ligger endast cirka 700 meter sydost om Fortuna har tömts på olja finns det inte kvar några egentliga riskvrak i Skärgårdshavet. Dykarna tillbringar cirka 1,5 timmar under ytan. FORTUNA SJUNKER till botten och ligger nu på drygt 20 meters djup. Strax efter midnatt räddas de av M/S Wellamo. Ute på Skiftet tilltar vinden och sjögången. – Det går riktigt bra då sikten är flera meter. Totalt har man pumpat upp cirka 6 500 liter olja ur vraket. Det går riktigt bra då sikten är flera meter. Tankarna har utrymme för 22 kubikmeter brännolja. Också Hanna Marjut hade sockerbetor i lasten då hon förliste den 17 oktober 1985. En del av sockerbetorna ramlar på däck och rullar från reling till reling. Hon är på väg mot Nådendal med en last på 725 ton sockerbetor till Nådendal. En del av oljan har varit så ren att den fortfarande går att använda, säger Rytkönen. I DAG finns det cirka 20 vrak i Finland som klassas som riskvrak, säger projektchef Jorma Rytkönen vid Finlands miljöcentral. På ett ögonblick kantrar fartyget. RUNT VADERNA har Tuomas tyngder som hjälper honom att stå stadigt och arbeta på den plattform som har byggts vid vraket. KOMMENDÖRKAPTEN Tuomas som på grund av sitt arbete inom Marinen endast säger sitt förnamn är nästa man att i en metallbur sänkas ner i vattnet. PROV. SOM EN del av Finlands miljöcentrals projekt ”Vraksanering” har nu Marinens kombifartyg M/S Hylje ankrat ovanför vraket. Marinens kombifartyg Hylje har ankrat vid vrakplatsen. I Hannu Marjut fanns det cirka 3,5 kubikmeter olja. Finlands miljöcentral genomför därför nu projektet Vraksanering. Vatten forsar in i lastrummet. Bland annat tyska » » Läckande olja från sjunkna skepp hotar miljön. Men det gäller att spara på krafterna och inte anstränga sig för mycket. REDO FÖR DYK. Dykarna har ständig radiooch videokontakt till dykcentralen på däck där det också finns en dykare i full utrustning, redo att rycka ut i fall något skulle hända. I drygt en vecka har specialutbildade röjningsdykare dykt på vraket och fört ner slangar genom vilka oljan pumpas upp till tankarna ombord på Hylje. Fartyget klassas som ett riskvrak. Tvåmannabesättningen och kaptenens barn som var med ombord hinner ta sig ut och sitter på kölen på det uppochnervända fartyget. Från dräkten löper flera slangar som bland annat förser dykarna med nitrox, en gasblandning som gör att de kan stanna längre under ytan än om de skulle dyka med luft. – Man måste förstås vara försiktig och väl förberedd, men man kan inte tänka att något går på tok. Sedan kan vi göra en budget och presentera planen för Miljöministeriet. DYKARNA är nere vid vraket i cirka en timme, en halv timme går sedan åt till uppstigningen eftersom dykarna måste göra flera säkerhetsstopp för att inte drabbas av tryckfallssjukan, den så kallade dykarsjukan. Härifrån leds arbetet med att tömma Fortuna på olja. Kommendörkapten Tuomas, dykare MITT PÅ SKIFTET. Dessutom har man fått ihop 5 kubikmeter oljeblandat vatten ur de båda fartygen. En del av oljan skulle fortfarande gå att använda.. SANERINGEN av Fortuna har framskridit enligt planerna och när ÅU är på plats är tankarna redan tömda. Hans kollega hjälper honom att gå igenom den tunga utrustningen och se till att allt är i skick. – Genom projektet kan vi kartlägga dessa vrak och göra en riskbedömning av dem. Vi gör alltid upp en riskanalys innan vi dyker. ÅU REPORTAGE MILJÖ TORSDAG 20 AUGUSTI 2020 10 Skärgårdshavets sista riskvrak töms på olja Den 30 oktober 1987 kastar det 52 meter långa lastfartyget M/S Fortuna loss från Bartsgårda på Åland. Exakt hur mycket som fanns kvar då fartyget förliste är det ingen som vet
Harri Mäkitalo är dyksjukskötare ombord på Hylje där han bland annat ansvarar för tryckkammaren. KAPTENLÖJTNANT. Den största miljörisken är ändå de stora tankfartyg som rör sig på ytan, även om ett läckande vrak också kan ställa till med stor skada, säger Rytkönen. Det här har varit ett relativt lätt objekt och vi har lyckats tömma vraket utan att en droppe olja har läckt ut. Jorma Rytkönen, projektchef, Finlands mijöcentral UNDER YTAN. SJUKVÅRDARE. SKÄRMDUMP / YOUTUBE KIM LUND. På åu.fi finns en undervattensvideo av saneringen av Fortuna. Nästa projekt kan vara att ta upp paravanerna, ett slags minröjningsredskap, ur de tyska krigsfartygen Königin Luise och M 451 utanför Porkala. . Så här skett till exempel utanför Polens kust där flera hektar botten har förstörts efter ett läckage ur det tyska krigsfartyget Stuttgart. – Om det regelbundet läcker ut olja kan den förpesta havsbottnen i närheten av vraket. Sami Sorri har kontakt med dykaren från en container som byggts om till dykcentral. HAR KOLL. Paravanerna innehåller tio kilo kvicksilver per styck. Härifrån leds arbetet med att tömma Fortuna på olja. Det har en budget på fyra miljoner euro. PROJEKTET Vraksanering pågår mellan åren 2019 och 2021. Projektchef Jorma Rytkönen och saneringschef Markus Santavuori leder operationen. ÅU 11 TORSDAG 20 AUGUSTI 2020 MILJÖ REPORTAGE Skärgårdshavets sista riskvrak töms på olja krigsfartyg på Finska viken där det kan finnas upp till 600 ton bränsle. . På åu.fi finns en undervattensvideo av saneringen av Fortuna Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi MITT PÅ SKIFTET. Marinens kombifartyg Hylje har ankrat vid vrakplatsen
Det handlar inte om att ligga på playan när man besöker mormor. Inom vården orsakar det personalbrist då vårdaren inte får återgå till jobbet innan det negativa svaret kommit. Nej. Det blir på något sätt behändigt att vi har de här Skopje-planen. Det samma verkar gälla för kollektivtrafiken i huvudstadsregionen, där HS pejlat läget på stan tillsammans med en infektionsläkare. När Åboborna uppmanades använda munskydd i bussarna togs uppmaningen väldigt haltande emot. Bar de munskydd under resan, gick de med på att testa sig, följer de karantänsreglerna. JOHANNA PYY: Ett annat problem som uppstår är att det tar längre innan man får svar. Därförär det skäl att betona att Åbo har agerat exemplariskt när alla resenärer har testats. Danmark och Norge blir riskländer igen, och Sverige är ”farligt med råge”, med 40/100 000. SUSSI GUSTAFSSON: Knepigt det här. YVONNE PAANANEN: Hur är det då dagvårdspersonalen insjuknar. Anette Bergman: Köerna fylls av föräldrar med barn med rinnande näsa. Hela vintern BEATRICE HÄGGBLOM: Ja ,och var ta vikarier t ex inom vården som redan är utsatt . I Pargas & Kimito kommer man fort på prov, i de större städerna får man ju vänta dagar. DET ÄR ETT resurskrävande förfarande. ÄNDÅ är det mycket som haltar i Skopje-förbudet. HELSINGIN Sanomat publicerar samtidigt (onsdag morgon) en text om flygförbindelsens detaljer.Vi lär oss att Åbo flygplats under augusti månad har mottagit 1056 resenärer med finländskt pass, 452 har varit medborgare i Kosovo. I t ex hötider rinner den trots antihistamin. I diverse texter hade orten placerats i Turkiet, Kroatien och i Kosovo. Det behöver inte handla om att det är en kosovoalban eller en rikssvensk man möter... Hoppas alla finländare inser det också. De har alla utsatts för smittorisker. Det har inte märkts av sådana mängder med smittade från andra håll, svarar han. De negativa har trots allt – visserligen alla iförda munskydd – vistats i samma plan som de smittade i några timmar. Det blir dyrt för alla parter. DET RÅDER ingen tvekan om att Kosovo och Nordmakedonien (82) är riskzoner. SEN BORDE vi gå till oss själva också. Få av dem reste enbart för nöjes skull, de flesta hade en fot i vardera landet, och det kan Skopje-resenärerna också ha. PRECIS såsom vi – om vi ägnade det en tanke – tidigare funderade på dem som kom hit från Sverige eller andra länder med högre koefficent smittade än vi. Så har vi åtminstone några att ställa i skamvrån . Men har resenärer på andra rutter testats på motsvarande sätt. Då blir det på något sätt behändigt att vi har de här Skopje-planen. 20.08.2020 Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi ANITA KRONQVIST: Och sen en annan sak, det skall finnas förutom personal också material att testa med. Annat är det på Helsingfors-Vanda, men det talas det nu ganska tyst om. Testkapaciteten borde & måste utökas rejält. De vi borde fundera på är hur vi agerar och hur de och andra resenärer agerar. Beskedet gavs i samband med regeringens presskonferens om reserestriktioner, men är inte (enbart) ett politiskt beslut, eftersom regeringen inte kan fatta beslut om flygbolagens agerande. HEIDI HERMANSSON: Knepig situation det här. DET FINNS INTE resurser testa alla som kommer med färjorna från Stockholm eller tryggt rankade Tallinn, och det finns absolut inte resurser testa alla som landar i Helsingfors-Vanda. Så har vi åtminstone några att ställa i skamvrån, och många av dem kanske inte ens är riktigt, riktigt sanna finländare, eller... Hur många som testas per dag kunde gärna också ingå i kalkylen. Många länder har ställt riskgränsen för icke önskvärt inträde vid 20 smittofall per 100 000 invånare, Finland har lagt den vid 10, tidigare 8. Hela hösten. Sen har det ju visat sig att barn i.nte insjuknar lika hårt som vuxna så tyvärr kan en rinnande näsa hos ett barn vara det enda tecknet på coronasmitta. Viruset ser inte till nationalitet, såsom världen har märkt. Borde krävas mera än ett symptom innan testandet görs. Finländska medborgare är i klar majoritet och såsom regeringen har betonat har finländare alltid rätt att återvända hem. Precis som i kartläggningen av smittkedjor bör man försöka se till att lokalisera viruset och hindra det från att spridas ytterligare. Så lever väldigt många i dag. MARIKA LAAKSONEN Allergisk snuva far inte ens bort alla gånger. Där har rådet varit att sådana flygresenärer som känner av coronasymptom hänvisas till test genast vid ankomst, och att man inte ska ta kollektivtrafik från flygplatsen. Å andra sidan om dessa flunsiga barn kommer till dagis så kan de smitta de andra barnen samt personalen som i sin tur inte får komma på jobb med minsta lilla symtom och måste stanna hemma tills coronatest har tagits och svaret har kommit... Det är precis så Åbo har agerat när man kraftfullt har gått ut med test av alla, och gett uppmaningen om tvåveckors karantän för alla, oberoende av om testet varit positivt eller negativt. Om de tar ett flyg från Grekland eller någon annanstans ifrån vet vi inte, men till Finland får alla finländska medborgare komma, och till Finland får också de med jobb och hem i Finland komma. Arbetsgivaren hamnar att ge sjukledigt för vård av ”sjukt” barn pga snuva. Harakka visste nog i vilka träskmarker han plockade politiska poäng med sitt Skopje-förslag. Lägg några dagars väntan på svar till så har man varit tvungen att vara hemma en vecka trots att man kanske redan tillfrisknat från sin flunssa. När en skola här och ett daghem där – i Åbo kom det nyheter om båda under onsdagen – konstateras ha smitta börjar fler och fler inse faktum. Vem tar sedan hand om barnen. PÅ ETT PLAN har han rätt: förstås finns det orsaker täppa till de rutter för viruset man känner till. De har identifierat flera sannolika risksituationer och -ställen. Snuviga barn debatteras. EIVOR SKINI LINDGÅRD: Hur tillmötesgående är arbetsgivarna, då föräldrar måste hålla barnen hemma. KERSTIN LINDHOLM: Mera snabbtest o då får man snabbt svar. Det nya är att du kan uppmanas stanna i två veckors karantän. De får sitta där hela hösten och vintern. Det har varit möjligt för att det inte kommer flera flyg om dagen från såkallade riskländer. På morgonens presskonferens får Harakka frågan om inte andra flyg borde testas på samma sätt. De flesta som åkt dit från Finland kommer nog ändå hem hit igen, på sätt eller annat. Då kan det ta lite ont när Maria Ohisalo, Gröna, poängterar att man inte ska göra nöjesresor. Nu vet finländarna att Skopje finns i Nordmakedonien och så har finländarna – med Timo Harakka, SDP, i spetsen – också sagt var skåpet ska stå. Varje vecka. Gör vi det själva. Det är ytterst få länder i hela världen Finland anser okay, med vår gräns på 10 eller färre smittade per 100 000 invånare under två veckor. Jag hör till dem som nyser och snyter mej varje dag året om, trots allergimedicin. ÅU LEDARE TORSDAG 20 AUGUSTI 2020 12 GNURF på nätet Skopje och andra riskfyllda ställen, som morgonbussen FÖR NÅGRA VECKOR sedan var det inte så många i Finland som visste var Skopje fanns. ÅSA HEINONEN: Hoppas barnfamiljerna har ekonomin i gått skick! Det blir inte lätt för dem att klara av kommande höst och vinter om de ska vara hemma med barnen länge och ofta. Vi andra borde inte ägna någon tid alls åt att fundera på vem de är eller vilket pass de har. Överallt där man inte kan hålla avstånd borde man bära munskydd, säger läkaren. Flygen från Skopje till Åbo stoppas, antagligen vid månadsskiftet
Men endast om den används på rätt sätt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Men gör det på ett civiliserat sätt. Jag fördes med i strömmen cirka 15 meter, tills jag stötte mot en stor sten, som jag kunde hålla mig fast vid. Kjell Skoglund VD, Finsk-svenska handelskammaren Den största marknaden för Finlands livsmedelsexport är Sverige med en andel på 19 procent. Jarl Ahlbeck Effekten av att bära mask är psykologisk. En annan orsak är att importen kontinuerligt tilltar på grund av det ökade utbudet i butikshyllorna och en allt hårdare priskonkurrens inom handeln. Dessa är tiotals gånger större än viruspartiklarna, men då vattnet snabbt har avdunstat svävar partiklarna iväg på egen hand. Det är alltså nog motiverat att använda mask i bussar och täta folksamlingar. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Nu behövs snabba men genomtänkta åtgärder både från företagen och de politiska beslutsfattarna för att stärka exporten och samtidigt gynna sysselsättningen. Samarbetet med Sverige och Danmark har till exempel gynnat finska företag på marknaderna i Asien. Men coronan smittar även på andra sätt än direkt genom luftburna viruspartiklar. För finska livsmedelsföretag är Sverige tack vare sitt geografiska läge ett gynnsamt exportland för varor som inte tål långa transportsträckor. Låt oss njuta av hösten och ta väl hand om varandra och vår fantastiska natur. En vecka senare ringde polisen och sa att man bör ha respekt för fjällen. RÄDDNINGSPERSONALEN var nöjda, det var mycket nära att vi båda skulle råkat ut för samma öde. STÖRSTA delen av rutten går genom Norge och Sverige, bara 70 kilometer i Finland. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Den andra personen klarade sig tyvärr inte. Eller då man började separatinsamla bioavfall. Vad skulle passa bättre än att söka stillheten ute i naturen. Jag har hört om folk som bara äger ett par masker som de förvarar i fickan och tar på sig på nytt där det är obligatoriskt. Man måste vara du med sig själv, för att ge sig in på detta. Det är också möjligt för staten att bidra till att öppna upp för nya marknader genom att delta i bilaterala förhandlingar både på nationell och EU-nivå. På grund av restriktionerna tvingas företagen att i avsevärt högre grad än tidigare förlita sig endast på existerande kundförhållanden. Bättre masker, betecknas FFP1 och FFP2, används som dammskydd vid smutsigt arbete, vid målning och i hälsovården. Jag hade delat upp resan i fyra delar, så att jag även skulle få laddningsström. Störningar har ägt rum bland annat inom logistiken. Finska producenter och företag har redan en lång tid exporterat livsmedel till Sverige och etablerat sig på den svenska marknaden. I älvarna var det som värst vatten upp till halsen. Man mår bättre då man tror att man kan påverka situationen och att man i alla fall har gjort någonting. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Omständigheterna under de första veckorna var mycket svåra. Och den avskiljer inte heller hundra procent. Programmet har hjälpt flera små och medelstora företag ut på nya exportmarknader. Dessutom var de flesta ödestugor och liknande skydd låsta på grund av coronan. Det betyder att de går rakt igenom alla masker som är sämre än kirurgisk mask som betecknas FFP3. Pandemins verkliga inverkan kommer att synas långt senare ifall restriktioner begränsar företagens verksamhet under en alltför lång tid. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Hjälper din mask mot grannens tobaksrök?” Andningsfilter har den egenskapen att de släpper igenom små partiklar men filtrerar stora. Allt fler konsumenter värderar produktens ursprungsland och fäster uppmärksamhet vid bland annat koldioxidavtrycket. Då skulle ingen påkallat hjälp och ingen skulle ens vetat vad som hänt. Samma känsla fick man när man övergick från cigarretten filterlös grön Nortti till röd Nortti med filter. Sverige och Finland producerar hållbart med hög innovationsgrad och har rena och pålitliga produkter. Tillväxtpotentialen för livsmedelsföretagen finns utomlands eftersom den inhemska marknaden i regel inte växer. Primärproduktionen och tillverkningen har fortsatt närapå ostört. Livsmedelssektorn hör till de branscher som drabbats lindrigare av covid-19-pandemin. Varpå jag kommenterade: ”Om din medmänniska inte tål din tobaksrök, skulle du kunna vara betydligt närmare henne om du även skulle blåsa ut röken genom ett cigarrettfilter. På tyska der Spegels webbsida intervjuades en psykolog som sa ”Fördelen med masker är att man kan vara betydligt närmare sin medmänniska med mask än om man kunde vara utan”. Efter detta så föll personen som startat från den motsatta sidan, men älven förde hen med strömmen, med ryggsäcken på ryggen. På Kungsleden är det trängsel, men troligvtvis är jag den enda som vandrat hela Nordkalottleden i år. Exporten inom livsmedelsoch dryckessektorn har vuxit märkbart under de senaste åren. Det tog minst femton minuter för mig att kämpa mig tryggt tillbaka till stranden, där jag gjorde ett SOS-alarm med satellit och for nedströms för att söka personen. Däremot har företagen svårt att skapa nya kontakter med potentiella kunder eftersom de inte har möjlighet att i normal ordning besöka kunder eller delta i de för branschen viktiga mässorna. Efter det följer Estland och Tyskland samt övriga Västeuropa. Merparten av aktörerna inom livsmedelsbranschen är små och medelstora företag. För regionen är det viktigt att den gynnsamma utveckling som pågått under ett flertal år fortsätter trots den kris och lågkonjunktur som covid-19-pandemin förorsakar. Trots det står de endast för en femtedel av exporten. Det syns även i statistiken. De billiga masker som nu säljs, samt hemgjorda tygmasker, kan vara bra då man skrapar båten så att man inte andas in färgflagor. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Den andel av exporten som går till andra marknader har vuxit betydligt under de senaste åren. Men både tobaksrök och coronavirus är betydligt mindre såkallade submikrona partiklar, corona mellan 0,08 och 0,16 mikrometer. I GRÄNSTRAKTERNA såg jag den första människan på fem dygn, när vi skulle ta oss över en älv från olika håll.Den starka strömmen gjorde att min vandringsstav brast och jag föll i älven. Det som jag upplevt kommer jag ändå att minnas så länge jag lever. Värdet på livsmedelsexporten var år 2019 cirka 1,75 miljarder euro, en tillväxt på 13 procent jämfört med året innan. Den största marknaden för Finlands livsmedelsexport är Sverige med en andel på 19 procent. Av den totala livsmedelsexporten exporteras ungefär hälften till närmarknaderna. Man anger ofta hur stor del av partiklar under storleken 0,6 mikrometer som avskiljs, detta är ett mått på hur effektivt filtret är. På grund av pandemin så var allt resande osäkert, så jag beslöt att förverkliga en dröm jag haft länge, och som annars inte varit möjlig. Kina har lockat företag inom livsmedelsbranschen men exporten är fortsättningsvis förhållandevis liten. Det är ett tecken på att de statliga stödprogrammen har burit frukt. Dags för lite populärvetenskap. Således for skärgårdspojken, genast efter det sista finansutskottsmötet, till norra delen av Polcrkeln för en ensamvandring på nästan 800 kilometer. En tuffare semester Denna corona-sommar hamnade jag att göra exceptionella lösningar gällande semesterplanerna. Att vandra Nordkalottleden från Kvickjock till Kautokeino skulle ta hela nordliga sommaren – cirka 45 dygn. Efter halva resan hade jag träffat under tio personer, som alla vandrade endast en del av rutten. Effekten av att bära mask är psykologisk. Fastän Sveriges koronasituation är bekymmersam, var det inte svårt att hålla avstånden till andra vandrare i ödemarken. Köper man privat en sådan mask styckvis koster den kanske 6 euro om sådana för tillfället ens finns till salu, och även den måste bytas genast då andningsluften gjort den fuktig. Också i Åboland har livsmedelssektorn en stor betydelse för arbetsplatserna och skatteintäkterna. Jag fortsatte vandringen först flera dagar senare. Först när ambulanshelikoptern från Bodø anlände hittades personen och fördes genast till sjukhus. År 2018 lanserade Finland och Sverige en samarbetsstrategi för att gemensamt stärka utgångsläget på internationella marknader. Jag vet inte i vilken utsträckning billiga masker separerar aerosoler, men man anser att maskerna fångar upp en del. Skriv kort och snärtigt på god svenska. För att handeln ska kunna utvecklas är det ytterst viktigt att åter få igång hjulen så att företagen inom livsmedelssektorn och övriga branscher kan göra det värdefulla och långsiktiga arbete som krävs för att bygga nätverk och relationer över landsgränserna. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Ur Arbetsoch näringsministeriets branschrapport, som publicerades 2019, framgår att merparten av de små och medelstora företagen inom livsmedelsbranschen är starkt tillväxtorienterade. VILHELM JUNNILA Riksdagsledamot (sannf.) kolumn. Fastän jag kanske inte skulle föreslå en såhär extrem strapats åt andra, så rekommenderar jag varmt åt alla att ta en ordentlig brytning från vardagen. Efter halva etappen normaliserade förhållandena och Kautokeino skymtar endast 184 kilometer bort när denna tidning publiceras. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Ansiktsmask och placebo MUNSKYDD. Det centrala stödprogrammet för främjandet av livsmedelsexport, som finansieras av Arbetsoch näringsministeriet, är Food from Finland. Politikerna vågar inte heller låta bli att rekommendera mask. I tillägg till de inhemska varorna uppfattas produkter från de andra nordiska länderna som närproducerade. Skägget har växt och magen blivit mindre, men jag kommer att återvända till jobbet med entusiastiskt sinne. Nya marknader och stigande exportvolymer och -priser bidrar till de finländska livsmedelsföretagens intresse att sälja sina produkter till utlandet. ÅU 13 TORSDAG 20 AUGUSTI 2020 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. På TV ser man hur slarvigt folk hanterar maskerna. Man får inte heller ta i filterytan med fingrarna. Att stärka exporten inom olika sektorer är ett långsiktigt och målmedvetet arbete och därför är det av stor vikt att programmen fortsätter. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Man mår bättre då man tror att man kan påverka situationen och att man i alla fall har gjort någonting. När man nyser och hostar flyger det även ut små vattendroppar, aerosoler, där viruspartiklarna sitter fast. I så fall finns dina nysvirus sedan i din mask, som bör slängas omedelbart i en skild plastpåse. För att framgångsrikt nå nya exportmarknader utanför EU och samtidigt stå starkare i konkurrensen med övriga grannländer är det viktigt att samarbeta på ett nordiskt plan. Samarbetet mellan företag i båda länderna har vuxit i takt med den ökade handeln. De avskiljer även pollen. Tillväxtpotentialen för livsmedelsföretagen finns utomlands LIVSMEDELSSEKTORN . Även i slutet av Juli var det historiskt mycket snö och till följd av mycket regn och snösmältningn, så var den dåligt märkta rutten ofta upp till en halv meter under vatten. Jag torkade all mat själv och skulle få påfyllning via posten efter varje 200 kilometers etapper. Staten bidrar aktivt till företagens internationalisering, bland annat genom olika former av stöd och rådgivning till företagen
Ta bort extra skum från ytan med hjälp av en sked. STEKT CROISSANT MED HALLON 100 g ricotta 0,75 dl grädde 65 g färska hallon 1 msk honung 2 ägg 2 msk grädde 4 croissanter 2 msk smör 0,5 tsk färsk timjan 20 g färska hallon Vispa upp grädde i en skål och rör ricotta krämig i en annan. Sterilisera syltburkar genom att koka locken i 10 minuter och hetta upp glasburkarna i en 120 gradig ugn i 15 minuter. HALLON-LAKRITSSYLT 400 g hallon (frysta eller färska) 225 g syltsocker 2 tsk lakritspulver Hetta upp hallonen i en kastrull tills de mjuknat upp. Tillsätt ett rumsvarmt ägg i taget under konstant vispande. Rör försiktigt ner hallon och whisky. Ringla över av honungen och servera croissanterna varma. En mäktig chokladkaka med hallon. Rör om tills chokladen bildat en tjock och jämn smet tillsammans med smöret. Smörj kanterna på en springform med 26 centimeters diameter och placera ett bakplåtspapper på botten av formen. Hallon växer vilt från södra Finland ända till Uleåborg, men buskarna går även att odla. Ta ut kakan medan den fortfarande är mjuk och dallrig i mitten. Hetta upp en stekpanna med smör. Häll upp sylten på syltburkar. Koka sylten på medelvärme i 10 minuter och rör om med jämna mellanrum. Häll smeten i springformen. Hallon går även bra att frysa ner. Vispa tills det bildats en slät och fin smet. En perfekt smakkombination. SOFIE SERGELIUS HELT UTAN MJÖL. Rör ner syltsockret och lakritspulvret. . I Finland förekommer det mest rosa hallon, men det går även tidvis att få tag på gulaoch svarta hallon. Hallon fortsätter inte att mogna efter att de plockats, varmed det lönar sig att låta råa hallon mogna klart på busken. Sofie Sergelius. Säsongen för hallon är mellan augusti och september. HALLON OCH LAKRITS. Smakkombinationer som gör sig väl till hallon är mörk choklad, lakrits och timjan. Ifall du vill förvara hallonen i kylskåp lönar det sig att tänka på att osköljda hallon håller sig bättre än sköljda. Smält choklad, smör och socker i en liten kastrull, antingen på låg värme eller i vattenbad. Fyll croissanterna med hallonblandningen, timjanblad och extra hallon. . Receptet har tidigare publicerats i ÅU den 23 augusti 2018 VILKET MORGONMÅL! Stekt croissant med ricottaoch hallonfyllning är sensommarens snyggaste frukost. Vispa upp ägg i en skål och rör i grädden. Skär croissanterna på hälft på längden och stek dem cirka 2 minuter per sida i smöret. Servera med vispad grädde och hallonsylt. Dessutom är hallon kalorisnåla. MJÖLFRI CHOKLADOCH HALLONKAKA 300 g mörk choklad (över 65%) 300 g smör 2 dl socker 8 rumstempererade ägg 150 g hallon 2 msk whisky Värm ugnen till 180 grader. Varva därefter ihop grädde med ricottan och hallonen. ÅU MAT TORSDAG 20 AUGUSTI 2020 14 Smarrigt värre då hallon har huvudrollen Hallon är ett riktig superbär som innehåller mera C-vitamin än en apelsin och har en hög fiberhalt. Grädda kakan på ugnens mellersta fals i cirka 30-35 minuter. Låt svalna. Det finns över 200 olika sorter av hallon, i flera olika färger
Här finns också klementin, honungsmelon, päron och en gnutta tropiska frukter som mango och litchifrukt, samt en lätt örtighet. Den här versionen av druvan är som namnet antyder odlat på en sådan mark som ska lyfta fram det bästa i vinet, vilket torde betyda sandsten – även om det inte nämns varken på flaskan eller vinhusets hemsida. ÅBO UNDERRÄTTELSER Vita nyheter i vinhyllan Jean Perrier et Fils Cuvée Gastronomie 2019, 15,96 € Savoie, Frankrike Varunummer: 594317 HHLII Den som står och letar efter den här flaskan enligt namnet kommer att få leta för evigt. I smaken finns också lime och en lätt mineralighet och eftersmaken ger en lätt beska, som ändå inte är oangenäm. De mjuka äpplena blir gröna, citronen slutar vara söt och blommigheten finns inte alls kvar. Antingen älskar man eller så hatar man de blommiga, kryddiga toner som druvan brukar resultera i – speciellt i Alsace. Njut vinet som det är eller servera till fet fisk, gärna i lite kryddigare version. Doften är lite mjukare och ger mera av Alsace särdrag, med mjuka äpplen, lätt blommighet och söt citron. Alsaceviner finns det gott om i hyllorna sedan tidigare men av 175 producenter är det endast tio som har fått klassificeringen som bioodlare (i alla fall 2017), så det det är en lite ovanligare del av vindistriktet som Alko nu lyfter fram. I Alsace odlas främst vita druvor och gärna druvor som också används i Tyskland. Sök efter det stora ”Savoie” som står tryckt på etiketten – och hänvisar till alpregionen som vinet kommer från – istället så hittar ni den. Om ni vill veta mer om de röda nyheterna i vinhyllan får ni vänta till nästa vecka. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi Bestheim Riesling Fourmidable 2018, 14,98 € Alsace, Frankrike Varunummer: 529397 HHHII Regionen Alsace i Frankrike ligger granne med regionen Pfalz i Tyskland. Höghöjdsvinerna kommer främst från bergssluttningar runt om i världen och nedan får ni läsa om ett franskt vin på druvan jacquere från alpregionen Savojen och ett spanskt vitt vin på druvan albarin blanc – som tydligen är en helt annan druva än den mer kända albariño. Själv älskar jag dem. Doften skvallrar också om en ansenlig syra. Här finns citron och en anstrykning av tropiska frukter, men överlag är det ett ganska tråkigt vin som inte är värd sina 15 euro. Hade någon presenterat vinet för mig som en tysk riesling hade jag inte misstänkt något, men det gör det inte till ett dåligt vin, utan det handlar om en riktigt välgjord riesling – men kanske utan det där lilla extra. Och det lyckas de med, för det här är en välbalanserad och komplex gewurstraminer, väl värd pengarna. Smaken bjuder på en hög syrlighet, päron, citrustoner och en tydlig ton av krusbär ¬– men specifikt krusbär i den formen som finns i franska hårdgodispastiller. Det finns också en anstrykning av att producenten kanske inte varit helt noga med att välja ut endast de bästa druvorna i vinet. Doften innehåller toner av päron, en lätt blommighet, lätt omogna nektariner, mandel och krusbär. Här nedan ser ni också två regiontypiska viner gjorda på riesling, respektive gewurstraminer, som nu finns i hyllan så långt lagret räcker. Servera vinet till milda rätter, till exempel en lite matigare sallad med räkor. Fungerar också som sällskapsvin. Men när man provsmakar vinet gör vinets höga syrlighet att tankarna dras till Pfalz ändå, och den gör också att smakerna spetsas till. När ni väl hittat den möts ni av ett återhållsamt och milt vin, som håller sina aromer för sig själv in i det sista. Jean Biecher Édition Terroirs Gewürztraminer 2019, 15,98 euro Alsace, Frankrike Varunummer: 562647 HHHHI Jag har nämnt tidigare att gewurstraminer är en druva som brukar dela åsikterna. Doften bjuder på den typiska blommiga kryddigheten som Alsace ger sina gewurstraminerviner. Men när man väl vänjer sig vid att det handlar om ett lätt vin så finns där ett helt okej vin ändå. Doften är försiktig, rentav så försiktig att man känner alkoholen i ett vin som endast innehåller 11,5 procent. Trots det har båda regionerna väldigt säregna karaktärer och oftast känner en lite vanare vindrickare lätt skillnad på regionerna, men Bestheims rieling visar upp en version av Alsace som smakar förvånansvärt mycket Pfalz. Det är roligt hur vin kan trigga ytterst specifika smakreferenser ibland. Smaken domineras mycket riktigt av syrlighet, men i övrigt är den inte särskilt komplex. Doften ger aromer som omogna vinbär, krusbär, omogen ananas, päron och konstigt nog gurka. Månadens specialteman är bland annat bioviner från Alsace och viner odlade på hög höjd. Lágrima de Vitalis Albarín 2019, 14,98 € Spanien Varunummer: 574857 HLIIII Druvorna till det här vinet odlas på en höjd av 775 meter över havet, och det betyder mer sol, men mindre värme, något som brukar dra fram ”gröna” karaktärsdrag i vin – och det gäller också här. Smaken är fyllig och komplex och har en medelhög syra, snäppet högre än gewurstraminer normalt brukar ha – något som fungerar utmärkt. Servera till exempel till sushi eller stekt fisk. » » Alko har återigen börjat släppa nya viner, både i ordinarie sortiment och som specialpartier, och i augusti kom en hel drös med nya viner till hyllorna.. ÅU 15 TORSDAG 20 AUGUSTI 2020 VIN Kontakta annons@aumedia.fi eller 02-2749900 Hej företagare! Vill du annonsera på ÅU:s vinspalt på torsdagar. Smaken upprepar aromerna från doften, men där finns också en tydlig smak av honung och citrussylt, samt en lätt beska i eftersmaken
Temperaturen är mellan 22 och 26, i Lappland mellan 11 och 21 grader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Inkl. 02 274 9900 970 975 980 980 990 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Inkl. I Lappland är molnigheten riklig o i mellestra Lappland kommer det ihållande regn, skurar i södra Lappland. wind m/s I landets södra och mellestra delen är det mestadels uppehållsväder och soligt. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 14 11 20 20 20 23 21 24 25 24 23 24 14/ 15/ 11/ 16/ 13/ 13/ 12/ 10/ 25 24 25 23 25 24 22 23 9 8 6 4 3 5 4 Fre 25 24 25 23 25 24 22 23 Lör 19 19 22 22 19 20 20 22 Sön 21 20 21 20 21 21 21 22 Mån 17 18 18 18 18 18 18 19 Russarö 22 SE 3 Utö 22 S 4 Kumlinge 24 S 5 Åbo -13cm Föglö -14cm Hangö -14cm Amsterdam 26 3 Aten 32 1 Berlin 25 2 Bryssel 27 2 Budapest 25 4 Dublin 16 5 Frankfurt 26 2 Köpenhamn 25 3 Larnaca 32 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 27 4 London 19 5 Madrid 31 1 Malaga 28 1 Mallorca 31 1 Moskva 20 2 New York 29 1 Oslo 24 1 Paris 25 3 Prag 22 2 Reykjavik 18 1 Rhodos 29 1 Rom 31 1 S:t Petersburg 22 1 Stockholm 26 4 Tallinn 23 2 Venedig 27 1 Warszawa 23 3 Wien 25 2 Zürich 24 4. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. ÅU SERIER 17 TORSDAG 20 AUGUSTI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Till utlandet tillkommer portokostnader. Lokalt förekommer det åska i norra Finland. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration
Youtubeprofilen Roni Back deltog också i skolfreden och berättade om sin egen tid i skolan samt hur viktigt det är att vara sig själv. – Vi får helt enkelt se vad det blir med allt. Puolalanmäen lukios skolband drog upp volymen under skolfreden. Ett brev från republikens president Sauli Niinistö lästes också, där presidenten poängterade hur viktigt det är i rådande omständigheter att finnas där mentalt för sina nära och kära. UNDER EVENEMANGET fungerade elever från olika skolor som konferencierer och på menyn fanns bland annat musik och sång från gymnasiet Puolalanmäen lukios band. Likasinnat sällskap finns det säkert gott om. BLAND KONFERENCIERERNA fanns bland annat Cygnaeus skolas Ellen Fröjdö och Xenia Jokinen. Enligt Murto har föreningen hittat en klar väg för verksamheten och medlemsantalet är stigande. ORDFÖRANDE. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Vikten av att stöda vänner underströks då skolfreden utlystes Sommarsolen brände på då den trettionde upplagan av skolfreden utlystes på Veritas Stadion i Åbo på onsdagen. Helander har varit föreningens ordförande sedan föreningen grundades i februari 2018. På läktarna känner man igen oss tack vare våra halsdukar som fås då man blir medlem, eller sedan tack vare supporterskjortorna som säljs via föreningen. Sari Murto tar över posten som ordförande i föreningen. SKOLFRED. Utöver Murto fortsätter också Helander, Sari Innanen, Timo Nyrhinen och Osku Torro i styrelsen. Dessa sågs det glädjande mycket av under Kalevaspelen i Åbo, säger Murto. På plats för att ta del av utlysningen fanns närmare 500 elever från stadens lågstadie-, högstadie-, gymnasieoch yrkesskolor. Men hittills har allting börjat bra i skolan, säger Jokinen. MUSIK. Skolfreden utlyses i Åbo vart tionde år. ÅU Salobo ny ordförande för supporterförening SOLSIDAN TORSDAG 20 AUGUSTI 2020 18 5.56 21.11 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.56, ner 21.11, i morgon upp 5.59, ner 21.08. Under årsmötet i Åbo valdes Tapani Huttunen och Jarkko Pajunen som nya medlemmar till styrelsen. Namnsdagar i dag: Samuel, Sam, Sami, Samuli, Samu. Samtliga i publikskaran hade munskydd. Följande större resor är sommaren 2022. JESPER LINDBLOM FÖRENINGAR. – Evenemanget är bra och temat är också väldigt passande, säger Fröjdö. Enligt Murto ligger nästa sommars fokus på de inhemska tävlingarna. I morgon: Sven, Soini, Veini. Målet är att höja supporterkulturen inom friidrott. Då har vi planerat att resa till EM i München samt VM i Eugene, USA, säger Murto. Resor till internationella tävlingar har legat i centrum av verksamheten. ATT VARA tillbaka i skolbänken anser flickorna är trevligt, men samtidigt är de också fundersamma över coronasituationen. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Jämlikhet är tema för det nya skolåret. TERO HEISKA. Sari Murto från Salo har valts till ordförande för Yleisurheilufanit (friidrottssupportrarna). – Om friidrott intresserar är man välkommen att diskutera. NÖJDA. Ellen Fröjdö och Xenia Jokinen anser att skolfreden gick bra. Murto efterträder Tuija Helander som fortsätter som vice ordförande. Den första skolfreden utlystes 1990. De är av den åsikten att det var aningen nervöst att stiga upp på scenen, men väl där ansåg de att allt förlöpte positivt. Temat för årets skolfred är jämlikhet och mottot ”hand i hand” lyfte fram hur viktigt det är att stödja sina vänner i dessa påfrestande tider. – För oss var det en stor besvikelse att EM i Paris inte blev av, men i och för sig förståeligt med tanke på coronapandemin
1.55 Law & order: Special victims unit. 13.00 Simpsonit. 5.25 Storbritanniens charmigaste byar. 16.00 Lemmen viemää. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 7.55 LEGO City adventures 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Villa & Utedass 10.00 Roliga hemvideor 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Hoarders 14.55 Syke: tidigare hänt 15.00 Djursjukhuset 15.30 Roliga hemvideor 16.30 Onnenarpa 16.35 Tulossa: Keihäsmatkat 16.40 Renovera eller flytta 17.40 MasterChef Australien 18.55 På kommande: VM 95: Tillbaka till Leijon 19.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 20.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Beck: I stormens öga 22.55 El Chapo 23.55 Poliserna 2020 0.55 Madventures II. 14.03 Vega Dag. . 23.05 Filosofiska rummet: Plikt eller lust. 7.00 How it’s made. 7.10 Vega Morgon. 4.15 Astral-TV. 12.30 Ruokakaupparalli. 8.30 Regionala nyheter. 14.00 Bytt är bytt (R) 14.55 TV4Nyheterna extra SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Maalla, merellä ja lautasella (R) 11.00 Kotoisa (R) 13.00 Remontilla rahoiksi (R) 14.00 Grand Designs Australia 15.00 Koko Suomi leipoo (R) 16.00 Putous (R) 17.30 Salatut elämät (R) 18.00 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Del 8512 av 349. 11.00 Yle Nyheter. 21.55 Maria Wern. 22.52 Olympialaiset: Shredding Monsters. 15.55 Million dollar listing New York. 0.50 Unelmien sielunmessu. 14.50 Undercover boss Canada. Yle Fem &Teema klockan 18.30 YLE BILDTJÄNST. 13.30 Home and away. 21.00 How do they do it. 17.25 Pyöräily: Pro-sarja Tour of Wallonnie. 8.20 Alvin ja pikkuoravat. EUROSPORT 1 FI 11.55 Moottoriurheilu: World Endurance Championships. 7.30 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. 5.30 Fast n’ loud. 2.45 Sportnytt. 10.45 Svenska Hollywoodfruar. 1.00 CSI. 13.00 Gold rush: White water. 14.00 Suomen surkein kuski. Farligt spel. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 167 av 366. 21.00 SAS: I specialförbandets utbildning. 7.00 Hatchimals. 16.00 ”Varg-Olle” – legendar på sorglösa hjul (R) 17.00 Rapport 17.05 Kampen om Vita huset (R) 17.50 Universitetets djursjukhus (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Flugor (R) Svensk reportageserie från 2012. 18.00 Täydelliset naiset. 16.00 How it’s made. 21.00 Svarta panterns skog. 7.40 Paavo Pesusieni. 2.10 Maailman hauskimmat kotivideot. 22.00 Vargattacken på Kolmården (R) Svensk dokumentärserie från 2019. 5/6. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 20 AUGUSTI 2020 20 I MORGON: Alla tiders turismsommar. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. En norsk barnfamilj flyttar för ett år till Lofoten, bort från stressen i stan. 19.00 Jakttid Finskt jaktoch fiskemagasin från 2018. 1.40 Koko Suomi leipoo. 14.31 Pyöräily: Maailmankiertue Critérium du Dauphiné. 22.50 Top Gear. 19.30 Planet under press: Djurens liv från ovan (R) Brittisk dokumentärserie från 2019. 15.58 Pyöräily: Pro-sarja Tour of Wallonnie. 9.30 Fresh Off the Boat. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 2.55 Nyhetstecken. 11.25 Pool Kings. 11.00 Fast n’ loud. 6.45 Pool Kings. 8.20 Vega Morgon. Tid att leva (Tid til å leve) Det är ensamt i Gullvika då mamma har rest för att få vård. Del 10. 11.05 Rantataloa etsimässä. 19.00 Alaskan rakentajat. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 20.05 Yökylässä Maria Veitola. 21.00 Lyxfällan. TV5 FI 6.45 Asunnon metsästäjät. 18.50 The real housewives of Orange County. 9.00 How it’s made. 16.50 Svenska Hollywoodfruar. 19.50 Million dollar listing New York. 10.30 Arvokaman etsijät. DISCOVERY 6.15 Dual survival. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Frendit. 19.00 Wheeler dealers. 19.22 Naturväktarna. 20.00 Velvet colección. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 4.45 Deadliest catch. 18.00 Ulosottomiehet. 20.00 Suurmestari Del 9 av 10. 16.09 Vega Eftermiddag. 21.00 American Pie: Band Camp. 9.35 Undercover boss Canada. 21.00 Bio Klassiker: Indian Fighter 22.25 Levande arkiv visar 22.26 Båten bygger bro 22.49 Skärgårdsliv på Åland 23.09 Jorden föder dem inte 23.35 Kino: Séraphine I rollerna: Martin Provost. 20.03 Naturväktarna. Del 1. 1.00 Naked and afraid. 11.03 Vega Förmiddag. 10.35 Asunnon metsästäjät. 21.00 Yle Nyheter. Del 1. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 17.30 Vegatoppen. 13.20 Fröken gårdskarl. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 17.00 Pitääkö olla huolissaan. 14.45 Arkivfilmer: Tidens spegel 51 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.55 A-studion 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.03 Yle Nyheter från din region 17.07 Hemma igen 18.00 Yle Nyheter 18.20 Yle Nyheter från din region 18.30 Pärlorna bland våra åar och älvar: Borgå å 19.00 Joanna Lumley i Grekland 20.00 Karaokekväll med Lasse 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Jackie Malton: Brottslingen på spåret 21.55 Yle Nyheter 21.59 Sportrutan 22.03 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.10 Fjärrlinjen: Abortfrågan delar USA 23.05 Oddasat 23.20 Misstankens frö 0.10 Nyhetsfönstret. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2020. Mateos intresse för Omars förehavanden hotar att få till stånd en skandal som skulle smutskasta Velvet. 2.35 Monsterien metsästäjät. Dr Phil fortsätter samtalet med Cheryl och Jane vars barn försvann spårlöst från den lilla staden Bakersfield. Utredningen avslöjar att fler av Kolmårdens anställda har blivit attackerade av vargar, händelser som inte tidigare varit kända. 6.00 Rusty Rivets. 22.00 Gold divers. 15.00 Yle Nyheter. 6.25 Riddarprinsessan Nella. 13.03 Vega Dag. 3.00 Blowing up history. 6.45 Nyhetsmorgon. 18.05 Say Yes to the Dress Suomi. 20.20 Byta liv Svensk livsstilsserie från 2016. 17.05 Maailman herkullisimmat ruoat. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 8.15 Leo. 3.25 Grand Designs Australia. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 4.55 Yön AVA. 15.00 Alaska: The last frontier. 17.00 Salvage hunters. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 167 av 366. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.55 Rimakauhua ja rakkautta. 23.00 Blowing up history. 14.20 Bridget Jones: Elämä jatkuu. SUB FI 6.30 Chuggington. 8.05 Nuori Robin Hood. 23.53 Ralli: Dakar-ralli, Etelä-Amerikka. 12.30 Salatut elämät. 2.30 Real Housewives of Sydney. 12.03). 1.40 Das boot – ubåten U-612. KUTONEN FI 6.15 Naisten autopaja. 12.14 Oddasat. TV3 6.05 Nanny. 7.00 Yle Nyheter med väder. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 2.15 48 timmar efter brottet. 9.23 Vega Förmiddag. 10.03 Vega Förmiddag. 20.00 Suurmestari. 7.40 Valmistuksen salat. 19.00 Remontilla rahoiksi. Del 4 av 4. 15.00 Nuori MacGyver. 7.33 Vega Morgon. 22.00 The tourist. 16.00 Myytinmurtajat. 2.30 Mordet på KGB-spionen. 7.30 Regionala nyheter. 14.05 Historia: Irländska frihetskriget 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Lilla huset på prärien 17.00 Med sikte på Santiago de Compostela 17.25 En önskan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tid att leva 19.09 Filip och Mona Del 5 av 8. 4.00 Moonshiners. Säsongens första final sker på Öland hemma hos den glada snickaren Jompen. 8.35 Miten kaikki tehdään. 10.00 Wheeler dealers. 8.33 Vega Morgon. 1.03 Pokeri: Partypoker. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 20.8 6.53 Astrogänget 7.05 Snögubben Albi 7.11 Martha pratar 7.36 Kasse 7.49 Boj med vänner 8.00 Minilångtradare 8.07 Mimosa och Lennu 8.22 Galaxen 8.23 Djungelbeat 8.28 Pertti & Purtti 8.40 Hunden Patu 9.00 Casualty 10.00 En ny dag 10.30 Drömmar och studiosysslor 11.00 Lyckomaten 12.00 En glimt av Norge 12.15 Från villebråd till måltid 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Mitt i naturen 14.30 Lofotens fiskemästare 15.40 Där björkarna susa 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Där björkarna susa Del 9 av 12. 17.50 Lyxfällan. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.00 Dr Phil. 21.05 Jackie Malton: Brottslingen på spåret. 21.03 Kaffekvarnen. 13.25 Maailman hauskimmat kotivideot. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. Hinner hon hem att fira jul med sina pojkar. Del 3. 0.45 Bitchin’ Rides. 18.00 Yle Nyheter. 21.00 SAS: I specialförbandets utbildning Del 3 av 6. 15.15 Gold Rush: White Water. 7.45 LEGO Ninjago. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 21.00 Itse ilkimys 2. 6.30 Regionala nyheter. 1.10 Min röst: Mu jietna. 2.40 Nyhetsfönstret. 1.35 Dödsstraffets offer. 18.03 Vegatoppen. 0.10 For life. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bullets (R) 23.35 Hamilton (R) 0.35 Ulosottomiehet. 3.20 Farang. 16.15 Ruokakaupparalli. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 3.50 En plats i solen: Vintersol. 22.15 Nyhetspodden. 5.50 Husjägarna – Danmark. 23.50 Fast N’ Loud. 6.25 Yles morgon. 8.10 Kindig customs. . 13.56 ATP Uncovered. 9.35 Uljas universumi. 8.30 Aktivismens tid 9.00 Jaktliv 9.31 Allt för gänget 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Efter Nio 2017 12.45 Ny film: Kommunistens dotter 13.10 Varför dansar vi. 11.45 Erilaiset perheet. 6.30 Go’kväll (R) 7.15 Biljett till kärleken (R) 7.30 En perfekt vförälder (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Arkitekturens pärlor (R) 11.30 En perfekt förälder (R) 12.00 Go’kväll (R) 12.45 Hur intelligenta är delfiner egentligen. 9.30 Jägarliv. Suurmestari Jaakko Saariluomalla on viimeinen sana, tuomari Pilvi Hämäläinen valvoo. 12.10 Yle Oddasat. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. Del 8. (R) 13.45 Glimt av Norge (R) 13.55 Dox 10 år: Jiro dreams of sushi (R) 15.20 Travel man (R) 15.45 Världens historia: Misstagen som sänkte Titanic 17.30 Min trädgård 18.10 Storbritanniens charmigaste byar 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.24 Kulturnyheterna 19.30 Off radar (R) 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Polisskolan – 30 år senare 22.00 The split 23.00 Efterlysta för mord 23.45 Rapport 23.50 Festen 0.35 Fråga Lund. 9.54 Andrum. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 14.00 Yle Nyheter. 6.54 Andrum. 22.30 Dagens debatt (Från kl. Om varför vi gör saker. 21.11 ATP Uncovered. Del 1 av 10. 19.50 Pirjo 20.00 Så här tillverkas en lyxbil Del 6 av 6. 7.00 Lemmen viemää. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 6.30 Köket. 20.00 Yle Nyheter. 21.00 Killing Eve. 13.00 Hem till gården. 21.00 Idol Svenskt underhållningsprogram från 2020. 14.10 Hei me rakennetaan! 15.05 Unelmarempat. 7.05 Disney förevisar: Elena från Avalor. 20.00 Simpsonit. 1.15 Say Yes to the Dress Suomi. 1.10 Navy CIS. 9.00 Yle Nyheter med Nyhetspodden. 12.01 Yle Nyheter. 0.00 Will Smith: Off the deep end. 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2019. 3.15 Räddningshelikoptern. 10.00 The Royal. 12.40 Remontilla rahoiksi. Esine ilmapalloon. 4.05 Remontilla rahoiksi. 10.50 Eläintarhan salaisuudet. 12.57 Urheilu: Yhdistetty: Maailmancup. Del 8 av 9. 10.00 Lemmen viemää. 21.00 Svarta panterns skog Indisk naturdokumentär från 2019. 8.35 Pikku Prinssi. Del 15. 15.03 Vega Eftermiddag. Del 3 av 10. 20.00 Kova laki. 14.15 Wheeler Dealers. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 9.55 Täydelliset naiset. 0.25 Kampen om Vita huset. Del 1 av 8. 20.00 Wheeler Dealers. 21.50 Strike back Del 1 av 10. 2.00 Gold divers. 22.00 Aktuellt 22.34 Sportnytt 22.45 En andra chans Dansk thriller från 2014. 12.00 Deadliest catch. 4.15 Maailman herkullisimmat ruoat. 19.48 Tennis: Ranskan avoin tennisturnaus Pariisi. 5.55 Vid liv 24 h. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 21.00 Polisskolan – 30 år senare. 6.33 Vega Morgon. 23.45 Vega Musik. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 12.50 The real housewives of Orange County. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3810 av 220. Amerikansk dokumentärserie från 2018. Idolerna gör sig redo för det sista momentet innan kvalplatserna ska delas ut. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Velvet colección Del 3 av 10. 3.45 Räddningshelikopter. 16.00 En plats i solen: Sommarsol (R) Brittisk livsstilsserie från 2017. 21.47 Pyöräily: Giro d’Italia Italian ympäriajo. 11.35 Vega Förmiddag. 19.00 Sukulaiskesä. 12.00 Emmerdale. 1.40 Ghost Adventures. 17.05 Wheeler Dealers. 7.25 Tanked. 21.00 Kotoisa (R) Del 10 av 12. 9.00 Superior Donuts. 9.00 Villa & Utedass. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 13.00 Yle Nyheter. 17.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 23.00 Isäni on turbomies. Kuka saa isoimman esineen ilmapalloon. 1.30 Suurmestari. 2.50 Elementary. 18.54 Tennis: Australian avoimet. 10.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 A Bad Moms Christmas. 0.50 Kauneuden hinta. 2.25 Remontilla rahoiksi. 6.50 Bing. 8.35 Maailman herkullisimmat ruoat. 1.40 Planet under press: Djurens liv från ovan. 12.30 Hemma igen. 18.00 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 0.00 Nattklassiskt. 19.15 Aftonandakt. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 11.35 Kiinteistöveljekset. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 13.40 Kesämökkiunelmia. 21.55 Stopptid Svensk sportserie från 2017. 22.55 Bridget Jones’s Baby. 7.40 Kiinteistöveljekset. 7.15 Rantataloa etsimässä. 17.00 Aktuellt 17