I priset ingår logi två nätter i singelrum måndag–fredag, frukostbuffé, två luncher samt fri tillgång till bad och gym. 19 lör 24.10 kl. 18 Pris 178€. Nummer 203. Årgång 197. Sidan 4 Sirkkalabarn kan landa i Kärsämäki. 18 FÖRFATTARSERIEN Marit Kapla, Göteborg Tiljan ons 21.10 kl. HOUTSKÄR Sidan 4 Borgå stift tog timeout Projektet Kolneutrala lösningar ska engagera företag i Pargas och Kimitoön. ÅBOLAND Sidan 5 Framåt för gröna lösningar Pargaselever på plats igen Sidan 11 I R A M P L JU S E T 02 277 7377 FLAMME+BEBBE=SANT! Premiär, Tiljan lör 24.10 kl. 43. Distansarbeta i Kasnäs CARINA HOLM ALEXANDRA GRANBERG Det är möjligt att en vuxenutbildningscentral i stadsdelen Kärsämäki blir ny samlingsplats för svenskspråkiga daghems-, förskoleoch skolbarn i Åbo. LOKALT Sidan 3 Smittläget under kontroll Houtskär får en ny tillförordnad kaplan i Houtskär – men sedan ledigförklaras tjänsten på nytt. 14 HEMÅT ÖVER ISEN Stora scenen fre 23.10 kl. 21 oktober 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Teaterskolan jubilerar med Marsipanpojken Sidan 8–9 Fallen ökar, men en majoritet av smittorna kan spåras och användningen av munskydd ökar
Den höga siffran är ändå en illusion – statistiken släpar efter och fallen fördelar sig på den senaste veckan. Siffror över grannländerna visar att bland annat Danmark lyckats vända en trend med ett växande antal smittade. Om ett landskap når fasen för allmän smittspridning införs strängare rekommendationer där distansundervisning i skolorna är en sista åtgärd. För tillfället räcker kapaciteten inom sjukvården till, säger institutet. På sjukhusen får 62 personer vård för covid, av dem får 7 intensivvård. Statistiken över EU visar att länder som hade en svårare coronavår med många dödsfall klarat sig lindrigt under hösten. INTE ÖVER. I HELSINGFORS och Nylands sjukvårdsdistrikt är incidensen klart högre än medeltalet och i Vasa ännu mycket högre, men här får Vasa beröm för att målmedvetet ha stoppat smittspridningen. Elsa Kemppainen/SPT » » Testkapaciteten är tillräcklig, anger Institutet för hälsa och välfärd i sin lägesrapport. Här finns ett tydligt meddelande, säger Salminen: – Genom att ta till bestämda åtgärder, utan att nödvändigtvis stänga ner samhället helt, kan man påverka epidemiläget. Risken för att dö av covid ökade kraftigt för den äldre befolkningen med bakomliggande sjukdomar. De smittade har något oftare en bakomliggande sjukdom än befolkningen i genomsnitt. THL-direktör: ”Viruset visar inga tecken på att stanna av” Institutet för hälsa och välfärd informerade om coronaläget på tisdagseftermiddagen, och gav en inblick i situationen på olika håll i landet och statistik över insjuknade och döda. – Av Vasa kan vi lära oss att situationen kan förändras väldigt snabbt och då krävs åtgärder. – På våren testades kanske fler med bakomliggande sjukdomar, medan man nu tack vare en högre testkapacitet kan testa också lindriga fall, säger Markku Peltonen. En hög ålder är i sig också en riskfaktor. CATARIINA SALO/SPT. För tillfället är incidensen 50 fall per 100 000 invånare under 14 dagar. Rekommendationerna gäller bland annat distansarbete, nya begränsningar för sammankomster och fritidsverksamhet. – Nu är det upp till kommunerna, sjukvårdsdistrikten och regionförvaltningsverken att bestämma hur man går vidare på lokal nivå. Vi kommer att få leva med coronan ännu länge, säger överläkare Taneli Puumalainen och överdirektör Mika Salminen från Institutet för hälsa och välfärd. – Det kan också tyda på att man lärt sig leva med sjukdomen, säger Mika Salminen. De som smittades på våren var i genomsnitt 10 år äldre än de som smittats på hösten. Med lugn men inte alltför mycket optimism låter hälsomyndigheten förstå att det inte finns några snabba utvägar ur epidemin. – Viruset visar inga tecken på att stanna av, vi kommer att få leva med det i många månader framöver, säger institutets direktör Mika Salminen. På många håll i landet befinner vi oss redan i en fas där spridningen tagit fart. Förra veckan gav regeringen nya rekommendationer som varierar landskapsvis enligt epidemiläge. Förutom Salminen deltog överläkare Taneli Puumalainen och forskningsprofessor Markku Peltonen i presskonferensen. Ny statistik visar bland annat att höstens genomsmittliga coronasmittade är 10 år yngre än i våras. ÅU NYHETER ONSDAG 21 OKTOBER 2020 2 Planeringsservice även på distans! Åbo (Ravattula) Reivikatu 1 | (02) 253 9690 Må-fr 9-18, lö 10-14 Boka ett distansmöte eller kom till butiken på ett planeringsbesök! www.kalustetukku.fi Välj finländskt, välj Charmia-kök. Män löper större risk för att behöva intensivvård och för att avlida i sjukdomen än kvinnor, visar statistiken. ALLT YNGRE SMITTAS nu av viruset, visar den nya statistiken Institutet för hälsa och välfärd tagit fram. PÅ TISDAGEN rapporterade institutet 294 nya fall av coronaviruset i Finland, en klar ökning i jämförelse med de senaste dagarna. Nu gäller det enligt myndigheten att ta till åtgärder för att hindra epidemin från att spåra ur i Helsingforsregionen. EN GENOMGÅNG AV läget nationellt sett visar att Finland trots allt placerar sig rätt bra på coronaspektret i jämförelse med många andra länder. Bilden är från en presskonferens i september. En delförklaring är enligt Mika Salminen att vården utvecklats och man nu bättre klarar av att vårda de sjuka
Vad tänker du då på att viruset skulle ha försvagats. Antalet fall under 14 dygn 18-50 fall/100 000 invånare. CORONATEST. Under 7 dygn 6-15 fall/100 000 invånare. Totalt vårdas nu sex personer på sjukhus inom distriktet. Det finns också några äldre personer med covid-19 på stadssjukhuset. •. Incidensen, det vill säga antalet smittade per 100 000 invånare är uppe i 32, säger chefsöverläkare Mikko Pietilä vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Tidvis lokala och regionala smittkedjor. – Vi poängterar att särskilt omdöme och försiktighet måste iakttas vad gäller ordnande av privata tillställningar. Smittan sprids regionalt eller mer omfattande bland befolkningen: omfattningen av antalet fall under 7 dygn > 12-25 fall/100 000 invånare. Använda munskydd, hålla avstånd och tvätta händerna. Incidensen av regional smitta ökat: •. Låg incidens av smitta. •. NÅGRA nya rekommendationer gav den regionala styrgruppen för coronan inte vid sitt möte i tisdags, och rekommendationen att inte ordna privata sammankomster inomhus med flera än 20 personer är fortfarande i kraft. – Det kunde vara en annan förklaring, men det tror jag inte på. Men regionen är fortfarande inne i upptrappningsfasen och det är en god bit kvar innan man är inne i nästa fas då smittan sprids mer eller mindre okontrollerat. •. När du rör dig på stan hur bra tycker du att Åboborna är på att använda munskydd. Upptrappningsfasen •. Är du orolig för att vi snart går in i nästa fas. Under 14 dygn 10-25 fall/100 000 invånare. •. •. Låg andel smitta av inhemskt ursprung. Det totala antalet smittade är nu uppe 783. Förra veckan gjordes cirka 7 000 coronatest i Egentliga Finland. Vi kan spåra mer än hälften av smittfallen och andelen positiva tester ligger på 1,4 procent. Veckan innan var siffran 83. •. – Jag hoppas att vi inte gör det. Smittkällorna är huvudsakligen spårbara. – Jag betonar den stora vikten av att skydda de sårbara befolkningsgrupperna, särskilt åldringar och personer med risk för coronakomplikationer, på alla tänkbara sätt, säger chefsöverläkare Pietilä. Antalet fall har inte ökat så mycket som för två veckor sedan och det verkar som om de begränsningar som har gjorts och att de råd som har getts har varit till nytta. JEANETTE ÖHMAN/SPT MIKKO PIETILÄ. Av dem var 1,4 procent positiva. Om man ordnar fester är det viktigt att åtminstone se till att alla deltagare kan hålla tillräckligt avstånd till varandra, och att lokalen är tillräckligt stor. Förra veckan registrerades 97 nya fall. Andelen positiva tester är > 2?%. Dödligheten har minskat kraftigt sedan i våras, vad beror det på. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 21 OKTOBER 2020 Smittspridningen i Egentliga Finland är under kontroll Antalet smittfall i Egentliga Finland fortsätter att öka. Under hälften av smittkällorna kan spåras. Motsvarar Finlands läge mitt i sommaren 2020. Men det är för tidigt att säga hur det går. Men de kunde nog användas ännu mera. MIKAEL PIIPPO/SPT. – Det viktigaste är att följa de rekommendationer som har gällt sedan mars. Av de fem kriterier som krävs för att gå in i den tredje fasen uppfylls endast ett. – Vi har klarat oss ganska bra. Källa: THL » » Trots att antalet coronafall i regionen ökar är det ännu en bit kvar tills att viruset sprider sig okontrollerat. •. Chefsöverläkaren vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är relativt nöjd med hur bra Åboborna är på att använda munskydd. •. Den dagliga tillväxthastigheten av fall är > 10?%. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi De tre olika faserna Utgångsnivån •. Andelen positiva tester är > 1?%. •. I hela landet får 62 personer sjukhusvård, av dem är sju intensivvårdspatienter. •. Förra veckan gjordes cirka 7 000 test. – Man ser munskydden mera och mera och de är mycket vanligare än för två veckor sedan, så jag är ganska nöjd. – Ser man på hela landet sprids sjukdomen lite mera nu bland den äldre befolkningen, men situationen är ändå inte så dålig. •. Om vi följer de här råden klarar vi oss bättre än tidigare i höstas då incidensen som mest var 36 fall per 100 000 invånare. EN MAJORITET AV dem som smittas är fortfarande unga vuxna och smittan härstammar ofta från nattklubbar och restauranger. Behovet av sjukhusvård och intensivvård ökar kraftigt.. – Den mest sannolika förklaringen är att det nu främst är yngre människor som smittas, vilket på ett sätt är bra, men jag hoppas jag har fel. Behovet av sjukhusvård kan mötas utan specialåtgärder Spridningsfasen •. Vad ska vi göra för att inte gå in i spridningsfasen. Det är också vanligt att man insjuknar i hemmet då man är i kontakt med någon familjemedlem som har smittats, säger Pietilä. •
Det har tidigare nämnts att också Cygnaeus daghem på Kuratorstigen i Studentbyn kunde placeras i Kärsämäki. Beslutet om hur det blir med Houtskärs kaplan var det enda rätta i en svår situation, säger Bo-Göran Åstrand. Bo-Göran Åstrand, biskop i Borgå stift. Nu är det möjligt att skolan inte alls flyttar till Åbo yrkeshögskolas tidigare lokaler. Vi ville därför inte köra över kapellrådet, trots att kyrkolagen hade tilllåtit det. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Vuxenutbildningscentralen i stadsdelen Kärsämäki är nytt alternativ för svenskspråkiga daghems-, förskoleoch skolbarn. I sammanfattningen av nätmötet finns formuleringar om en plan där också Sirkkala skola skulle flyttas till Kärsämäki i augusti 2021. SÖREN JONSSON/SPT De hade inte begärt att tjänsteförordnande utfärdas för Blumenthal. ALTERNATIVET offentliggjordes indirekt då Åbo stad nyligen ordnade ett Teams-möte för föräldrar med förskoleeller daghemsbarn på Klockringaregatan – en annan av flera fastigheter med inneluftproblem. – De hade inte begärt att tjänsteförordnande utfärdas för Blumenthal. Det är tänkt att planen ska komma som ett skilt ärende för nämnden för fostran och undervisning, säger Liliane Kjellman, direktör för svenskspråkig fostran och undervisning. – Jag har kontaktats av enskilda församlingsmedlemmar och det finns också utmaningar i ett större perspektiv. ETT ANNAT ALTERNATIV hade varit att låta ärendet förfalla, men då hade domkapitlet gett en signal om att man inte klarar av att fatta beslut, säger Åstrand. I sammanfattningen av nätmötet finns formuleringar om en plan där också Sirkkala skola skulle flyttas till Kärsämäki i augusti 2021. Lagerros prästvigdes 2018 och har inte sin pastoralexamen klar, vilket innebär att hon inte kan söka jobbet.Peter Blumenthal är å sin sida en känd företrädare av konservativa värderingar, vilket har väckt diskussion i Houtskär. BISKOP ÅSTRAND har som mål att besöka Houtskär, sedan när coronarestriktionerna har lättats. Tjänsten kommer ändå att ledigförklaras på nytt under 2021. Det här alternativet har inte presenterats tidigare. Vi ville därför inte köra över kapellrådet, trots att kyrkolagen hade tilllåtit det, säger Åstrand. Beslutet om att gå tillväga på det här sättet var det ena rätta i en svår situation, säger biskopen i Borgå stift, Bo-Göran Åstrand. På det här viset tog vi timeout, nollställer allt. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Peter Blumenthal blir tillförordnad kaplan – men tjänsten ledigförklaras sedan på nytt. Argumentet för vuxenutbildningscentralen i Kärsämäki är man på så vis samlar svenskspråkiga daghems-, förskoleoch skolbarn på samma plats. I stället har vuxenutbildningscentralen i Kärsämäki dykt upp som en möjlig tillfällig plats medan skolans lokaler vid Sirkkalagatan renoveras. Kapellrådet i Houtskär och församlingsrådet för Väståbolands svenska församling har också olika syn på ekonomi och struktur borde lösas, säger Åstrand. – Då hade vi bara skjutit problemet på framtiden. BISKOP. Åbo stad har också sedan tidigare ett beslut om att staden hyr in sig i vuxenutbildningscentralen, för att flytta dit sådan verksamhet inom bildningssektorn som behöver tillfälliga lokaler. Domkapitlet i Borgå stift meddelade på tisdagen att kaplanstjänsten inte tillsätts. Den nuvarande fastigheten rivs nästa år, då Studentbystiftelsen i Åbo ska bygga ett bostadskomplex på platsen. I den andra vågskålen fanns det faktum att kapellrådet i Houtskär, den lokala församlingens förtroendeorgan, inte ville att tjänsten tillsätts. Pastor Peter Blumenthal, den enda som sökt tjänsten, förordnas till tillförordnad kaplan från den 1 november till den 30 juni. – Som det är nu känner många i Houtskär kanske att det är lite på sidan av allt. ÅU NYHETER ONSDAG 21 OKTOBER 2020 4 Stiftet tar timeout i Houtskärs kaplansfråga Frågan om vem som ska bli kaplan i Houtskärs kapellförsamling får en tillfällig lösning. Som biskop kan han inte fatta lokala beslut men vill gärna medverka för att kan minska motsättningen. Råggatan kan bli Kärsämäki för Sirkkala skolas elever I våras kom beskedet att Sirkkala skolas flytt till Råggatan skjuts upp med ett år. TIDPUNKTEN ÄR oklar och eftersom ärendet bereds finns det ännu inga detaljer att tillgå. Då ska han träffa människor och nysta upp det ”spända förhållande” som nu råder. Nämndens nästa möte är den 4 november. Frågan har väckt starka känslor då många Houtskärsbor har hoppats att den nuvarande tillförordnade kaplanen Janette Lagerroos kunde ha fått fortsätta. BLUMENTHAL ÄR behörig och den enda som sökt tjänsten, vilket innebär att valet att förordna honom till kaplan skulle ha varit korrekt, säger Åstrand. Den lokala utmaningen handlar inte bara om kaplansfrågan. Biskopen ska också besöka Houtskär
Vid besöken i Kimitoön har sysselsättningskoordinator Minna Rehn deltagit, medan Pargas företagsutvecklare John Forsman varit med på besöken i Pargas. EMILIA ÖRNMARK SOLENERGI. – Vissa företag har det konstant på agendan, medan verksamheten i andra företag inte lämpar sig lika bra. MÅLGRUPPEN FÖR projektet är främst medelstora företag inom industri med underleverantörer. Emilia Örnmark 050-4546606/emilia.ornmark@aumedia.fi » » Ett geografiskt brett projekt om kolneutralitet inom industribranschen har startat i hela Egentliga Finland. – Trots investeringskostnader finns det en ekonomisk vinning i kolneutrala lösningar, säger Nordell. Ett kolneutralt alternativ. – I Åboland finns intresse för kolneutralitet, kan Nordell konstatera efter de första tio företagsbesöken. Hur långt man är på väg gällande kolneutralitet varierar stort i regionen. I Åboland är dock den största boven gällande koldioxidutsläpp privatbilismen, följd av yrkestrafik, yrkesmaskiner och jordbruket, medan industrin, speciellt på Kimitoön, inte är så stor. Men till exempel i Kimito finns det solceller på många tak, säger Nordell. Efter de första företagsbesöken gör man nästa år en djupare intervju med vissa av företagen. Ett inledande storevenemang, Industribranschens framtidsforum, ordnas den 29 oktober i Nystad. Men alla intresserade företag träffar man gärna för att se om det finns möjligheter till samarbete. FÖR KIMITOÖN och Pargas går projektet hand i hand med målsättningar om tillväxt och inflyttning. Man räknar med att 60 sådana görs inom hela projektområdet, vilket betyder 20 för Åbolands del. Det är också möjligt att följa forumet på distans. Starkt medverkande är Pargas och Kimitoön, men också Nystadsregionen, Salo och en del av Loimaa. Gällande det finns plats för företagsetableringar. Genom företagsbesöken samlar man information om var företagen befinner sig just nu gällande kolneutralitet, vilka utvecklingsbehoven är och hur företagen kan få den största nyttan. På nästa års sida väntas coronarelaterade stödpaket för företagsutveckling. I Kimitoön och Pargas, som i samarbete deltar i projektet, har man redan kommit en bit på väg. FRAMÖVER kommer projektet att arrangera seminarier, grundade på de teman som dyker upp under företagsbesöken. Dessutom kan ett statligt stöd på 20 procent beviljas för kolneutrala lösningar. Efter kartläggningen hos företagen kan man tillsammans lösa hur man kan gå till väga och vilka stöd som finns att ansöka om. Förutom målgruppen försöker man nå så många företag som möjligt som fått coronastöd från NMTcentralen eller Business Finland, för att få höra hur det har gått för dem att förverkliga planerna. Temat man utgår från är miljö, miljöpåverkan, kolneutralitet och hållbar utveckling. – Vissa företag i regionen har lidit av coronapandemin, men de ser ändå en framtid, ganska långt i andan kolneutralitet. Rehn är med eftersom tillväxt och utveckling i företag hör samman med arbetskraft och nyrekrytering. För Åbolands del jobbar bland annat Kimitoöns utvecklingschef Gunilla Granberg, projektledare Kenneth Nordell och sysselsättningskoordinator Minna Rehn. För Kimitoöns del handlar det om cirka 80 företag, medan antalet i Pargas rör sig om 150. En strömmad version av forumet kan man följa på plats bland annat från Villa Lande i Kimito eller i PIUG i Pargas. Diplomingenjör Kenneth Nordell, som leder projektet på bägge orter, har tillsammans med folk från projektets åboländska styrgrupp gjort företagsbesök. 050 552 3488 KAUPPAHALLI Kolneutrala lösningar intresserar i Pargas och Kimitoön För att skapa en gemensam plattform och nätverk för kolneutrala lösningar hos företag har ett projekt startats i Egentliga Finland. Under forumet talar bland annat Olof Bongwald från Valmet Automotive och Mika Anttonen från St1 . ÅU NYHETER 5 ONSDAG 21 OKTOBER 2020 VI BETJÄNAR I SALUHALLEN på Eriksgatans sida De bästa skomakarjobben, nyckeloch vässningstjänster Må 10-18 Ti-Fr 8.30-18 Lö 10-16 Tel. KOLNEUTRALA LÖSNINGAR i företag kan till exempel handla om att installera solceller, en effektiv användning av sidoströmmar i processer – kanske främst att vidareförädla avfall i olika former. Budgeten för hela projektet går på cirka 350 000 euro, av vilket cirka 280 000 kommer från landsbygdsfonden. På distans: Pargas näringslivschef Tomas Eklund. Som bekant är Finlands mål att vara kolneutralt år 2035. Nordell påpekar att projektets roll inte är att hjälpa till med de kolneutrala lösningarna i sig. PROJEKTET Kolneutrala lösningar startade i somras och pågår till slutet av februari 2022. KOLNEUTRALA LÖSNINGAR. JAN-OLE EDBERG. – Från industrins underleverantörer har vi fått en signal om att vissa större aktörer ställer krav på dem om att uppnå kolneutralitet, konstaterar Jyrki Moilanen, vd för Yrityssalo. Notan för Kimitoön och Pargas är 115 000 euro, men efter det stöd man får återstår 11 000 euro var att betala
– De hårdaste begränsningarna gäller huvudsakligen nattklubbar, pubar och barer. 18.30 VERITAS STADION FC INTER TPS DERBY! OBS! Det är obligatoriskt att använda ansiktsmask på arenan. Jumbolaget RoPS är totalt avågat och har hela tio poäng upp till Åbolaget. I regioner där coronaläget är lugnt behövs inga restriktioner. De lindrigare begränsningarna gäller till exempel matrestauranger, lunchrestauranger och kaféer. Enligt utskottet kommer man att frångå de allmänna begränsningar som gäller hela landet. Hon talade tidigare om lindrigare begränsningar till matrestauranger och kaféer. # 1 4 E L I A S M A S T O K A N G A S TPS ohotat i jumbofinalen FOTBOLL. Se information om match arrangemang: fcinter.?. KL. Grundlagsutskottet påpekade att de planerade ändringarna stred mot grundlagens näringsfrihet. Där kan restauranger ha öppet som normalt. Segersiffrorna på Veritasstadion skrev 4–1 (3–0) efter att hemmalagets Santeri Haarala svarat för ett hattrick. I tabellen närmar sig TPS Haka på tionde plats med två poäng men avståndet mellan manskapen är fortfarande fyra poäng. Mats Lundberg Nya restaurangrestriktioner: Nattklubbar drabbas hårdast Riksdagens socialoch hälsovårdsutskott nådde på tisdagen enighet i frågan om restaurangrestriktioner. Trots att det lutar åt att TPS också i år måste kvala om ligaplatsen kan laget trösta sig med att man åtmintone inte är sämst i serien. Den 20-årige yttern inledde målskyttet i den 17:e minuten då han placerade in ettan på Albijon Muzacis passning. I övriga restauranger kan kundantalet begränsas med maximalt 25 procent. Utskottets betänkande går nu till plenum, där riksdagen väntas godkänna det i normal ordning. FÖRUTOM ANTALET kundplatser begränsas restaurangernas öppettider och utskänkningstider. •. I fortsättningen får restaurangerna ha öppet klockan 5–23 och servera alkohol klockan 9–22. ERIK SANDSTRÖM/SPT. Det epitetet tillfaller RoPS som endast plockat en seger på hela säsongen. – Det har framkommit att den största spridningen skett på nattklubbar där man kommer nära varandra. Där kan restaurangerna fungera som under normala omständigheter, både då det gäller kundplatser och då det gäller öppettider. Den nya ändringen ska gälla fram till den 28 februari nästa år. En dylik allmän begränsning ansågs ändå vara ett alltför trubbigt verktyg. Vad exakt som avses med region är inte definierat. SFP:S REPRESENTANT i socialoch hälsovårdsutskottet Veronica RehnKivi är nöjd med utskottets betänkande. Henri Forss/SPT Nya begränsningar: •. Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. När det gäller matrestauranger kan det maximala kundantalet begränsas med högst 25 procent. •. Jag tycker att det sänder en viktigt signal till fältet. Att besöka en restaurang kan vara psykologiskt viktigt under en annars svår period. I dessa restauranger kan myndigheterna begränsa det maximala antalet kunder med 50 procent. Det är förbjudet att ta in farliga föremål och alkohol till stadion. Enligt Rehn-Kivi är detta ett sätt att begränsa spridningen av epidemin utan att stänga hela samhället. ÅU NYHETER & SPORT ONSDAG 21 OKTOBER 2020 6 Biljetter bara i förköp från Tiketti. PÅ TILLÄGGSTID i första halvlek slog Haarala till en andra gång och senast då var matchen punkterad. Jere Koponens målnolla sprack retfullt för TPS-keepern i den sista minuten då inbytte Matias Tamminen kom åt att reducera för lapplänningarna. TPS behövde bara en halvtimme för att i praktiken avgöra jumbomötet. Regeringens proposition till den aktuella ändringen fick gott om kritik i ekonomiutskottet och grundlagsutskottet. •. I en liten matrestaurang sitter man vid sitt eget bord och behöver inte stiga upp. Ursprungligen ville regeringen införa en allmän begränsning som gäller alla restauranger och hela landet. I regioner där epidemin accelererar kan myndigheterna fatta beslut om restaurangrestriktioner. •. Enligt Lohi kan region i det här sammanhanget vara landskap, sjukvårdsdistrikt eller kommun – beslutet ligger hos regionförvaltningsverken. Dessutom kan restaurangernas öppettider begränsas till klockan 5–23 och utskänkningen till klockan 9–22. I stället övergår man till ett system av regionala begränsningar som varierar beroende på det regionala epidemiologiska läget. En liknande tillfällig ändring har varit i kraft sedan den 1 juni. Säkerhetsgranskning vid porten. TPS följande match är derbymötet med FC Inter på torsdag med start klockan 18.30 på Veritasstadion. •. TORSDAG 22.10. RESTRIKTIONERNA genomförs genom en tillfällig ändring i lagen om smittsamma sjukdomar. – Det blev ett helt bra beslut, jag är glad att betänkandet är enhälligt. Detta för att göra det möjligt för transportarbetare som jobbar nattskift att få mat. Knappa kvarten senare hittade veteranen Mika Ääritalo en lucka invid Matias Niemeläs främre stolpe och det stod 2–0. De nya restaurangrestriktionerna är regionala och varierar beroende på det epidemiologiska läget. Utskottet föreslår även att restauranger som ligger i samband med bensinmackar inte ska omfattas av begränsningarna. MAT. Haarala fullbordade sitt hattrick en bit in i andra halvlek då han på straff fastställde 4–0. » » Riksdagens socialoch hälsovårdsutskott föreslår regionala restaurangrestriktioner som dessutom varierar beroende på vilken sorts restaurang det är fråga om. Därför betraktar hon det som positivt att dessas maximala antal kundplatser inte får begränsas mer än 25 procent. På måndagen när Rovaniemielvan gästade Åbo vägde man än en gång alldeles för lätt i paritet med sina motståndare. Jag tror att vi alla hade som mål att få till stånd ett bra och konstruktivt betänkande, säger Rehn-Kivi. •. Syftet med begränsningarna av restaurangverksamheten är att minska risken för att coronaviruset sprids. När det gäller nattklubbar och barer kan myndigheterna begränsa det maximala kundantalet med upp till 50 procent. I regioner där det epidemiologiska läget är lugnt behövs inga restriktioner. Restriktionerna varierar beroende på vilken slags restaurang det är. Orsaken att man nu stiftar om en ny tillfällig ändring är att den föregående tar slut den sista oktober. – De hårdaste begränsningarna gäller restauranger där risken att kunderna kommer i kontakt med varandra är stor, det vill säga restauranger som främst serverar alkohol, säger utskottets ordförande Markus Lohi (C)
En del av visionen är att bygga ett digitalt system där alla aktörer når varandra smidigt. En flera hundra kilo tung metallskiva lossnade från den lyftmagnet man utnyttjade med den påföljden att en person skadade sin hand och en annan sin fot. Inte nödvändigtvis en examen på högskolenivå, men kunskap som motsvarar en sådan. Försvunnen flicka hittades ÅBO. Vädret var enligt enligt Sjöbevakningen lugnt med vind från nordost. Fraktfartyget Stefanie F, som seglar under panamansk flagg, fick motorstopp norr om Åland i går på morgonen. Andelen arbetslösa av arbetskraften var således mindre än i hela landet (12,0 %). Åbo handelskammare bjöd in undervisningsminister Li Andersson för att tala om hur arbetsmarknaden ska möta arbetsgivarnas behov. Hela byggnaden evakuerades då Kåren drabbades av en brand på lördagskvällen. I SLUTET av september var andelen arbetslösa arbetssökande av arbetskraften i Egentliga Finland 11,3 %, vilket är 3,4 procentenheter mer än året innan. Den lägsta arbetslöshetsgraden fanns i Åbolands skärgård (8,3 %). 15 procent av finländarna i åldern 20–29 har inte vidareutbildat sig efter grundskolan, eller ens gått ut den. Felet har ingen koppling till dem som bedriver näringsverksamhet i Kåren. Ett tekniskt fel har påträffats i en elcentral i Kåren i Åbo. Hon nämner också att regeringen satsar över 300 miljoner euro på extra resurser inom småbarnspedagogik och grundskoleundervisning under den här valperioden. Fartyget var på väg till Nystad och blev tvunget att kasta ankar i väntan på en bogserbåt. Enligt förslaget skulle ett effektivare sätt att förhindra utslagning i samhället vara att i stället rikta stöd direkt till de unga som behöver det, och inte till hela årskullar. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Coronakrisen har inte ändrat på behovet av specialiserad kompetens. I oktober brukar antalet arbetslösa arbetssökande och permitterade i allmänhet minska och så kan det gå också denna gång, konstaterar NTM-centralen i ett pressmeddelande. De som lämnar utanför våra vuxenutbildningssystem är oftast lågutbildade män. I framtiden ska det vara lättare för de som är i arbetslivet att hitta information om sina möjligheter till vidareutbildning, enligt Andersson. Stefanie F är ett 80 meter långt torrlastfartyg. ENLIGT EN ENKÄT som Åbo handelskammare utförde i somras upplever en fjärdedel av medlemmarna att den största utmaningen i Åboregionen är att arbetskraftsbristen hindrar företagens tillväxt. Jämfört med året innan ökade antalet arbetslösa på alla NTM-centralers områden. – Undervisningsministeriet undrar då exakt på vilket sätt pengarna skulle användas, svarar Andersson som inte tror att det skulle leda till att alla elever vidareutbildar sig efter grundskolan. – Strax efter årsskiftet, innan coronakrisen, fanns det ovanligt många lediga jobb att söka samtidigt som strukturell arbetslöshet var ett problem. LI ANDERSSON. Det säger undervisningsminister Li Andersson (VF) då hon på tisdagsmorgonen håller ett virtuellt föredrag organiserat av Åbo handelskammare. Att det saknas kunnig arbetskraft på vissa områden förblir vårt centrala problem i Finland. Tiotals personer deltog i det virtuella mötet, och många ställde frågor av mycket varierande slag. Hon hade senast setts utomhus vid Kuppis motionsplats vid 18-tiden på måndagen. Bristfällig inskolning i arbetet var orsaken till att två arbetstagare vid byggarbetsplatsen för Logomobron i Åbo skadades i september. Ser man på dem som gått en utbildning efter grundskolan är 70 procent sysselsatta. – Utbildningsstyrelsen har utrett hur arbetslivet förändras. JUST NU HAR 300 000 vuxna enbart grundskoleexamen, samtliga borde få bättre möjligheter att förbättra sina kompetenser enligt Andersson. – Jämfört med andra länder har vi ett bra vuxenutbildningssystem. – Utgående från undersökningarna finns det inget som tyder på ett brott, meddelar polisen. – Trots satsningar på att förbättra situationen för de unga under hela 2000-talet har antalet som inte utbildar sig vidare efter grundskolan, eller faller ur systemet helt och hållet, hållits på samma nivå. JÄMFÖRT med året innan ökade antalet arbetslösa med 7 900 personer (44 %). Bland dem fanns Åbo handelskammares vd Kaisa Leiwo som undrar hur Andersson kommenterar Centralhandelskammarens motförslag till förlängd läroplikt. Polisen hittade elfel i Kåren – inget tyder på brott ÅLAND. De 129 miljoner euro som läroplikten skulle kosta år 2024 föreslås i stället användas till småbarnspedagogik och grundskoleundervisning. Arkivbild. Men största delen av dem som deltar i vuxenutbildning är kvinnor i södra Finland som redan har en utbildning. 80 procent av framtidens nya arbetsuppgifter kommer att kräva kunskap på högskolenivå. Det säger något om hur kunskapsnivån i Finland måste utvecklas.. I september brukar arbetslösheten vanligen minska och nu minskade antalet arbetslösa med 1 600 personer. Lyftmagneten var obekant för de anställda på byggarbetsplatsen och även för lyftkransföraren, visade det sig när Regionförvaltningsverket granskade olyckan. Bevakningsfartyget Uisko larmades för säkerhetsskull till platsen. Arbetsplatsolyckan inträffade då ett etage i trappuppgången till bron på Bangårdsgatan skulle byggas. Det säger något om hur kunskapsnivån i Finland måste utvecklas. Fastigheten har överlåtits till ägaren efter att undersökningarna av brandorsaken nu har avslutats. Enligt dem kommer 80 procent av framtidens nya arbetsuppgifter, som ersätter nuvarande arbetsuppgifter, att kräva kunskap på högskolenivå. Det rapporterar Turun Sanomat. Ett led i att förbättra situationen är den förlängda läroplikten som snart går till behandling i riksdagen, enligt Andersson. SPT/MIKAEL PIIPPO ÅBO . Antalet långtidsarbetslösa nådde i mars det minsta antalet för denna gång och vände efter det uppåt till en svag ökning. Det är inget fel med det, men det visar att vårt system fångar upp dem som redan är utbildade och motiverade att vidareutbilda sig. ÅU 7 ONSDAG 21 OKTOBER 2020 NYHETER Ökat behov av nischad arbetskraft ett problem Problemen med brist på arbetskraft som möter behoven inom flera yrkeskategorier i Finland försvinner ingenstans under coronakrisen. Inte nödvändigtvis en examen på högskolenivå, men kunskap som motsvarar en sådan. I hela landet ökade antalet arbetslösa jämfört med året innan i ungefär samma takt, det vill säga med 40 procent. Fraktfartyg blev tvunget att nödankra Färre arbetslösa och permitterade i september Vid Egentliga Finlands arbetsoch näringsbyrå fanns det i slutet av september 25 900 arbetslösa arbetssökande. Strax före midnatt meddelade polisen att flickan hade hittats oskadd i centrum av Åbo. Både i Egentliga Finland och i hela landet utgjordes ökningen av antalet arbetslösa fortsättningsvis i huvudsak av en ökning av antalet permitterade. Att utbildningsmöjligheterna inte svarar på behoven av arbetskraft upplevs som den näst största utmaningen. I september ökade långtidsarbetslösheten snabbare. Gårdagens möte hölls på distans med de flesta kamerorna avstängda. Polisen letade i måndags efter en 16-årig flicka som hade anmälts försvunnen. PÅ GRUND av permitteringar ökade arbetslösheten mest i Nystadsregionen (81%), medan den ökade långsammast i Saloregionen (26 %). Nya utbildningshelheter och kortare utbildningar är också en viktig del av att stärka utbildningsnivån och svara på behovet av specialutbildad arbetskraft, liksom mera utbildning i själva arbetslivet, enligt Andersson. 45 PROCENT av dem som gått ut grundskolan är sysselsatta. Det meddelar polisen som tillsammans med räddningsverket har undersökt brandplatsen i fastigheten vid Tavastgatan 22. I Egentliga Finland ökade arbetslösheten i alla ekonomiska regioner. TS: Bristfällig inskolning bakom olycka vid Logomobron ÅBO . ÅU » » Åbolands skärgård i topp med bara 8,3 procents arbetslöshet. Detta trots att de som har en lägre examen redan nu har svårare att hitta arbete jämfört med i andra nordiska länder, säger Andersson. Enligt Andersson är 129 miljoner en stor summa, men inte sett i relation till den statliga finansieringen
Nu filmas Åbolands teaterskolas jubileumspjäs ”Marsipanpojken” i många olika delar, för att sedan visas som en drive in-bio. ÅBOLANDS TEATERSKOLA. Alvar Svartsjö spelar marispanpojken i Teaterskolans jubileumspjäs med samma namn. Linda Åkerlund, programansvarig, och Mecki Ruokolahti, teaterlärare, har fått improvisera många gånger i år under arbetet med teaterskolans jubileumspjäs. CARINA HOLM. ÅU KULTUR ONSDAG 21 OKTOBER 2020 8 Teaterskolan jubilerar med en filmad pjäs » » Sextio barn och unga på scen blev omöjligt i nuläget. ”MARSIPANPOJKEN”
– Älgar och de fjantiga ödlorna hör till mina favoriter, säger Svartsjö, som konstaterar att också den onda trollkarlen, Bernt Berntsson är en speciell typ. – Han är bakad av marsipan och bor i en godisfabrik med sin syster, som är en marsipangris, säger han om sin rollfigur. SVARTSJÖ har gått i teaterskolan sedan han gick i fyran och Friman har varit med i sju år. Det är roligt att fler är med, säger Minea Friman. Alla teaterskolans elever i årskurserna 3–9 från både Åbo och Pargas skulle medverka. Regi och bearbetning: Linda Åkerlund och Mecki Ruokolahti •. Plats och tid klarnar inom kort. Minea Friman, 16, också från Åbo, spelar den nioåriga barnhemsflickan Beatrice Brisk. Kostym och grafisk design: Sonja Dragon •. Musikarrangemang, musik, musikinstudering och ljudteknik: Åbo Konservatorium •. – Marsipanpojken har aldrig träffat riktiga barn förut, så han vill bli kompis med henne, men hon är tråkig och inte intresserad av att ha honom till kompis, säger de. Omkring sextio barn och unga skulle stå på scen. NÅGOT annat som skiljer ”Marsipanpojken” från tidigare teaterprojekt är att den här gången är ungdomar från både Åbo och Pargas med samtidigt. ”MARSIPANPOJKEN”. Sebastian Rönnholm från Pargas är den onda trollkarlen. Men det blev omöjligt i nuläget, både att ha så många på scen och backstage och att ordna föreställningar med stor publik. Manus: Annina Enckell •. Det ska inte vara lätt det här, säger hon och suckar lite. Alvar Svartsjö spelar Marsipanpojken och Minea Friman spelar Beatrice Brisk i teaterskolans jubileumspjäs. Med sceonografin har teaterskolegänget fått hjälp av personal från Åbolands ungdomsförbund och Teaterboulages Stefan Drugg. EFTER MÅNGA OLIKA planer som har fått ändras och göras om igen och igen, kommer alla omkring sextio barn och ungdomar att kunna medverka. TROLLKARLEN. – Också platsen har ändrat flera gånger. Carina Holm » » Huvudrollsinnehavarna från Åbo tycker att det är märkligt att spela utan publik. – I tidigare pjäser har det inte varit så många med, men nu är vi betydligt fler och i alla åldrar. Film: Tony Karlsson och Jesper Gustafsson, Pargas Gaming Community •. Musik: Sven Sid •. Men premiären flyttades fram och planen var att pjäsen i stället skulle visas under en vecka i oktober i höst. Ljusdesign: Magnús Sigurðarson •. ÅU 9 ONSDAG 21 OKTOBER 2020 KULTUR Förra hösten fyllde Åbolands teaterskola, med verksamhet i både Åbo och Pargas, tio år och det skulle firas hela läsåret. Koreografi: Wilma Salo •. – Det är lite konstigt att den filmas och att vi inte ska spela för publik, säger de och konstaterar att de från tidigare föreställningar är vana att ha publik. Scenografi: Heidi Wikar •. CARINA HOLM CARINA HOLM. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Marsipanpojken •. De träffas i godisfabriken. ÅBO KONSERVATORIUM står för musiken och studerande därifrån har lyssnat på gamla skivor med musiken från 1993 och skrivit ner den som noter, eftersom de gamla noterna har försvunnit under åren. De konstaterar att ”Marispanpojken” inte är speciellt realistisk, men desto roligare. Höjdpunkten skulle ha varit den stora jubileumspjäsen ”Marsipanpojken” med premiär den 13 maj i våras. – ATT STÄLLA IN VAR inte ett alternativ, eftersom ungdomarna har jobbat så hårt sedan december i fjol, så vi har funderat på hur vi ska kunna göra det här, också om restriktionerna och begränsningarna blir fler och fler, säger teaterskolans programansvariga Linda Åkerlund. Att jubileumspjäsen inte visas som en vanlig föreställning blir annorlunda. Producent: Nelli Salonen, Åbolands Teaterskola/ÅUF TOVE SALOVAARA/ÅBOLANDS UNGDOMSFÖRBUND ”Marsipanpojken” är en rolig pjäs, med speciella typer Alvar Svartsjö, 13, från Åbo, spelar Marsipanpojken i jubileumspjäsen med samma namn. GENOM ATT ”Marsipanpojken” filmas i många bitar behöver inte så många medverkande vara på plats samtidigt. Pjäsen filmas under några intensiva dagar i oktober i många olika delar för att sedan fogas samman till en filmad föreställning. Filmen ska visas som drive in-bio. – Processen kring den här jubileumsföreställningen har varit aningen utdragen, men den galna och roliga pjäsen tycker jag fortfarande om, säger Åkerlund
Vi hade bearbetat och analyserat våra erfarenheter. En gång sa en person till mig (vi hade haft kontaktyta genom ett arbetsprojekt, blivit vänner): ”Jag brukar inte tycka om finlandssvenskar, men du är trevlig!” Våra blickar möttes, och den som sa detta var inte dummare än att hen fattade att vänskapen började krackelera just där, inte för att man inte får häckla finlandssvenskar, utan för att det är svårt att vara vän med någon och samtidigt bedömas som en representation. Att se sig själv som potentiell smittospridare är svårt, instinktivt undantar man sig från möjligheten. ”Själv har jag inte ens koll på presens”, sa en gång en person som ville göra sig gällande genom skrivande, högt så att alla hörde. Under helgen klarnade det att ingen annan på skolan insjuknat, och att närundervisningen kunde fortsätta. Men en dag i sänder. Men man kan visa att man i alla fall tänkt på saken genom att ha mask när och där det rekommenderas. – Den här gången var det mycket smidigare. Samtidigt fortsätter permitteringarna för tusentals anställda. MAN VILL TRO att man är ett undantag, så är man ändå inte det. Att röra sig bland folk där ingen ser sig som undantag är upplyftande. Om det känns nedslående eller tröstande kan bero på temperament eller på situationen. Vägledd av den kan man till exempel urskilja områdena Normativt och Deskriptivt – de bildar oändlig historia som påverkar ens liv varje dag, utan undantag. Och tider finns då man sällan eller aldrig ska vara undantag. LÅNA ERT ÖRA till några exempel: ”Jag brukar aldrig ta del av (valfritt kulturuttryck), men det här var riktigt bra.” Eller: ”I vanliga fall avskyr jag (valfri maträtt), men det här var verkligen gott.” Och: ”I min värld låter (valfri politiker, ledarskribent, krönikör, eller före detta klasskamrat) alltid som en jubelidiot, men här fanns en poäng.” Sättet att uttrycka sig blomstrade förr i kafferum och därmed jämförbart, det är ett mänskligt sätt att snacka som över nästan hela linjen kan bli förlåtet och glömt. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi » » Sedan måndagen är elever och lärare tillbaka på skolgården. Vi kommer att behöva göra många saker annorlunda i framtiden för att lyckas på en marknad med hård konkurrens, säger Manner. På tisdag meddelade flygbolaget att cirka 700 personer kommer att sägas upp, 600 av dem i Finland. – Jag väntade förstås med spänning under höstlovet på hur det skulle gå. Nu är det helt super att vara här. Kanske var det ett sätt att vädja om gemenskap, att positionera sig genom att sänka sig till publikens tänkta nivå. – Alla önskar att barnen ska få gå i skola och vara på plats. Omstruktureringen av Finnair kräver att vi är konkurrenskraftiga när flygbranschen gradvis börjar återhämta sig. Men ordet ”virus” nämns i en av dem – vem mindes det. Framtiden tar han för det mesta med ro. Rektor Bo Blomqvist säger att det gått bra och att stämningen är på topp. – Förändringarna är nödvändiga och oundvikliga. – Jag är tacksam över att vi tillsammans med våra anställda kunde hitta sparlösningar som hjälpte oss att rädda cirka 150 jobb på Finnair. I VÄNSKAP VILL man vara särskild, inte ett undantag. I Bo Kaspers låt rimmar vi på ”undantag”. Ibland kan jag också skratta åt att jag orkar irritera mig – då är det en bra dag. ”Du och jag / är vi ett annat slag / är vi ett undantag ...” Bo Kaspers refräng går i frågande form. Att röra sig bland folk där ingen ser sig som undantag är upplyftande. Samarbetsförhandlingarna inleddes i september och berörde sammanlagt 2 800 anställda. UNDER DET SENASTE halvåret då folk förhindrats att delta i naturliga sammanhang där man pratar och gestikulerar har jag börja reagera på hur människor introducerar sina jag, främst i skrift – hur positioneringen ser ut. Hur ska ni gå vidare härifrån. Uppsägningarna genomförs i slutet av mars 2021. Den är så sönderspelad att melodin börjar rulla inne i huvudet redan av ordkombon ”duochjag”. IBLAND MARKERAR det en vändpunkt. ACS Vd: En mycket sorglig dag för Finnair – cirka 600 sägs upp i Finland Samarbetsförhandlingarna som berört hela Finnairs personal utom kabinpersonalen och piloterna har avslutats. Begreppet undantag kopplas till grammatiken och en avsky för grammatik finns inympad i många just genom pluggandet av dem. Han understryker att uppbyggandet av deras digitala lärmiljö också underlättade arbetet. Svårt att veta vad exakt som menades. Uppretningsgraden kan variera beroende på hur svåra nyheterna från omvärlden är, vad jag åt till frukost och en del variabler jag med säkerhet inte alls känner till. Ingen ny har insjuknat. – Inte kan vi göra mycket annorlunda än tidigare, vi följer samma direktiv och restriktioner med bland annat indelade rastområden. Finnair har sammanlagt drygt 6 500 anställda i Finland och utomlands. ENLIGT BLOMQVIST har ingen förälder varit tveksam till att låta sina barn delta i närundervisningen. LÄTTNAD. Det uppstod en känsla av tvång och av att inte ha koll, pedagogiskt sett en usel situation. Verserna är (förlåt!) inte den mest suveräna sånglyrik som presterats. De allra viktigaste är att alla hållits friska. En otydlig känsla av obehag uppstod. Om läget krävt det, säger Blomqvist, hade det inte varit några problem att förlänga distansundervisningen. Trots det är det här en mycket sorglig dag på Finnair, säger vd Topi Manner i ett pressmeddelande. Bo Blomqvist verkar lugn och avslappnad, märkbart nöjd med att åtminstone nu vara tillbaka på skolan. Men det kan också sticka i ögonen om det gnuggas in i skrift. Rektorn tror alla känner lika över att kunna träffas igen. – Man vet aldrig, det kan komma (ett fall) när som helst igen. – Jag är glad och lättad, och tror vi alla känner lika. För att vara kärlekssång är den lite som en kladdkaka: alla säger att den är så god, men där är för mycket smör. ALEXANDRA GRANBERG. NÄR BO BLOMQVIST blickar tillbaka på övergången till distansundervisning och jämför med i våras är han nöjd med hur det gick. Signaturen ACS publiceras i ÅU varje onsdag. Inte minst barnen som får träffa sina klasskamrater igen. Alla som lyssnade hade ganska god kännedom om tempus. Alla visste vad som förväntades och beredskap fanns. Så avlyssnar jag den. Manner uppger att coronapandemin drabbat flygbranschen orättvist hårt, och han beklagar att Finnairs anställda på ett personligt plan tvingas uppleva dess ekonomiska konsekvenser. Sunnanbergs skola jobbar som vanligt igen Efter att ett coronafall uppdagades på Sunnanbergs skola för två veckor sedan har eleverna nu fått återvända till fysisk undervisning. SPT » » Finnair säger upp cirka 700 anställda, merparten i Finland. SAMTIDIGT fortsätter permitteringarna som uppges beröra tusentals anställda inom hela personalen samt andra strukturella förändringar kopplade till det försämrade marknadsläget till följd av pandemin. Fast smörigheten balanseras nästan bra av att melodin uttrycker en distans som är ovanlig i duochjag-sånger. Bolaget räknar med att det kommer att ta flera år för flygbranschen att återhämta sig. ÅU KOLUMN & NYHETER 11 ONSDAG 21 OKTOBER 2020 Undantagen – du och jag Du och jag. MEN GRAMMATIKEN kan vara ens vän
Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Det är mest uppehållsväder i landets norra del och molnigheten växlar. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. -3 -5 -2 -3 -2 -0 -0 +1 +5 +3 10 +7 -2/ -0/ +0/ +7/ +1/ +3/ +2/ +0/ +2 +2 +5 10 10 +8 +8 +7 11 10 5 7 8 10 9 Tor +6 +8 10 12 12 12 10 +9 Fre +4 +5 +7 +9 +8 10 10 11 Lör +5 +7 +8 11 +9 +9 +9 +7 Sön +5 +7 +8 +9 +9 +9 +9 +9 Russarö 4 NW 1 Utö 5 N 2 Kumlinge 4 SE 2 Åbo -5cm Föglö -9cm Hangö -5cm Amsterdam 12 3 Aten 22 2 Berlin 11 3 Bryssel 13 5 Budapest 15 4 Dublin 14 3 Frankfurt 12 2 Köpenhamn 12 1 Larnaca 32 2 Las Palmas 27 2 Lissabon 19 4 London 18 3 Madrid 13 3 Malaga 21 3 Mallorca 25 2 Moskva 5 5 New York 19 3 Oslo 3 5 Paris 14 5 Prag 11 2 Reykjavik 7 2 Rhodos 24 2 Rom 19 1 S:t Petersburg 5 2 Stockholm 6 4 Tallinn 5 3 Venedig 13 8 Warszawa 12 2 Wien 14 1 Zürich 12 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 274 9900. Dagens högsta temperaturen är till 10, i Lappland till -5 grader. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. ÅU SERIER 13 ONSDAG 21 OKTOBER 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Till utlandet tillkommer portokostnader. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Till en början faller nederbörden i form av snö, som mot kvällen övergår till regn. Inkl. Vind av varierande riktning är svag eller måttlig. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. wind m/s Ett nedebördsområde drar in över landets södra och västra del. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden
SKÄRMDUMP. DET HAR OCKSÅ varit uppskattat att dela både texter och upplevelser av själva skrivandet med de andra kursdeltagarna, som Hagström kalllar ett bra gäng som peppar och stöttar i skrivandets våndor. Innan han skrev på kontraktsförlängningen hann han också besöka Finland – och närmare bestämt Kimitoön. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Västa Nylands folkhögskolas motsvarande kurs i Karis har varit mycket populär, säger ledaren Tove Hagström. – Målet med kursen är inte att ge ut sina memoarer, men att få uppleva skrivglädje och njuta av skrivandet i sig, varvat med lite skrivteknisk teori, säger hon. Namnsdagar i dag: Elsa, Ilse, Elsi. Man behöver inte ha ett halvfärdigt skrivprojekt på gång för att komma med, även om man också kan jobba med eget material. – I Karis har deltagarna varit i åldern 18–80 år. Deltagarna träffas under några dagar per månad från januari till maj för att skriva egna berättelser, minnen eller tankar, och för att ge och få feedback på sina texter. TEMAT FÖR EN kursgång kan vara till exempel mat eller hur något låter. I morgon: Hedvig, Hedda, Helvi, Heta. – Vi experimenterar med texter ur olika synvinklar. – Att skriva är en hobby som fungerar också under coronaepidemin, säger Tove Hagström, som leder kursen. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 21 OKTOBER 2020 14 8.27 18.02 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.27, ner 18.02, i morgon upp 8.30, ner 18.00. ANMÄLNINGAR görs till Västra Nylands folkhögskola senast 4.12.2020. Leder skrivarkurs i Pargas i Västra Nylands folkhögskolas regi i vår. Kursen ordnas i Kombila, där det går att hålla avstånd mellan deltagarna. Den är avgiftsbelagd. TIMO JÄRVENPÄÄ ISHOCKEY. NHL-målvakt på hästryggen på Kimitoön PÅ HÄSTRYGGEN. En del vill skriva om sitt eget liv, om sin barndom eller om moroch farföräldrars liv. Hon har goda erfarenheter av motsvarande kurs som har ordnats i Karis. Andra vill leka med texter och skapa nya varje gång. Det visade sig att Georgijev bekantat sig med dressyrhästen Denzel på Anna von Wendts Björkboda Dressage i Kimitoön. Deltagarna uppskattade att få inspiration till sitt skrivande och kursen blev så populär att vi har en fortsättningskurs på gång där. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Folkhögskola ordnar skrivarkurs i Pargas Västra Nylands folkhögskola ordnar en skrivarkurs i Pargas under våren 2021. MTV Uutiset hade noterat att hockeyligan NHL delat ett inlägg med Georgijev på hästryggen och skämtsamt ställt frågan hur motståndare och fans skulle reagera om målvakten kom till rinken på hästrygg. Skärmdump av Aleksandr Georgijevs inlägg på Instagram. NHL-målvakten Aleksandr Gerogijev som spelade för TPS i hockeyligan åren 2014–2017 har nyligen förlängt sitt kontrakt med New York Rangers fram till slutet av säsongen 2021–22. TOVE HAGSTRÖM
5.55 Resa med Ella i romarnas spår. 8.30 Myyrän seikkailut. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 11.00 Strömsö 11.30 Från Sverige till himlen 12.00 Yle live: De La Soul 13.05 Klassiskt Finland: Den lärda banan 14.05 Don Matteo utreder 15.00 La Señora 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 Ranes museum 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester Dirigent Nicholas Collon. 6.50 My Little Pony: Vänskapens magi. 15.50 Gold Rush. 1.00 MasterChef 2020. 0.05 MasterChef 2020. 21.00 Utan syn och hörsel – så jävla rättslös. 20.30 Rillit huurussa. 10.32 Snooker: English Open. 13.00 Alaskan bush people. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 5.45 Sverige idag. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 11.00 Yle Nyheter. 9. 21.00 Svenska truckers. 21. 2.00 Ghost adventures. 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä. 10.00 Yle Nyheter med väder. 21.30 Värsta listan Svensk tv-lek på teckenspråk från 2020. Arnold Schönberg: Kammarsymfoni nr 1 i E-dur op. 15.30 Emmerdale. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. YLE BILDTJÄNST. 1.02 Olympialaiset: Transform my meal. 20.00 Suomen surkein kuski. 20.03 Ordet läcker: Polis. 15.40 A-studion på teckenspråk 16.10 MOT: Sprängmedel på villovägar 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hänt på Mallorca 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Europa, människans urhem. 11.35 Vega Förmiddag. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 21.00 Temptation island Finland. 7.59 Tennis. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 4.40 Undressed. 16.30 Masked Singer Suomi. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 8.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 20.25 Korta tv-historier (R) Svensk reportageserie från 2019. 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) 15.00 En plats i solen – SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 2.50 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 3.11 Alppihiihto: maailmancup. 3.50 Unforgettable. Livet på familjen Paridiers lantgård har förändrats dramatiskt efter att männen drog ut i krig. 20.00 Rantabaari. 0.40 Skavlan. 12.10 Yle Oddasat. 22.00 Homestead rescue. 9.30 Mutsi. 21.00 Utan syn och hörsel – så jävla rättslös Svensk dokumentärserie från 2020. . 6.30 Rantataloa etsimässä. 19.30 Efter fem, forts 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2020. 6.53 Ticketi-tack. 7.25 Miten kaikki tehdään. 21.00 Good Will Hunting. 8.33 Vega Morgon. 2.00 Law & order: Special victims unit. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 15.00 Yle Nyheter. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 21.10. 18.00 Lyxfällan. 13.40 Wheeler Dealers. 18.00 Baywatch. Del 2 av 4. 0.30 Moottoripyöräily: EWC All Access. 19.22 Dokumenterat: ’’Det enda svarta som hör hemma i rinken, är pucken!’’ ett program om hockey och rasism. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. Äventyraren Sue Perkins från Storbritannien har på sin resa nått hinduernas heliga stad Varanasi vid floden Ganges. Del 3 av 8. Ebba och Didrik. 17.00 Real Housewives of Beverly Hills. 10.00 The Royal. 2.15 Kova laki: Erikoisyksikkö. 23.00 Helikopterpiloterna. 13.55 Kadonneet. 20.00 Masterchef USA. 20.00 Resa med Ella i romarnas spår 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 The Village De goda människornas by 22.45 Marja Sannikka 23.15 Oddasat 23.30 Halv sju 0.00 Nyhetsfönstret. 3.45 Rikas koti, köyhä koti. 1.00 Naked and afraid XL. 21.00 Alla synderna. 1.05 Simpsonit. 4.15 Real Housewives of Beverly Hills. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 8.10 Homestead rescue. 7.30 My Little Pony: Pony life. 0.10 Lärlabbet. 0.00 Unforgettable. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. Denna gång: Ebba och Didrik. KUTONEN FI 6.00 Mahtavat miesluolat. 12.00 Deadliest catch. 9.40 Tanssii Tähtien Kanssa. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 14.30 Minne: Hela Sveriges Lahja. 16.50 Wheeler Dealers. 7.26 Regnbågsflickan. 21.00 Central Intelligence. 20.00 Hurja remontti. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 13.50 Parneviks. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2020. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 13.00 Yle Nyheter. 22.00 Den svenska dansbandshistorien Svensk dokumentärserie från 2020. 13.15 Mamma är förälskad. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 14.03 Vega Dag. 15.03 Vega Eftermiddag. Kino: Beskyddarna (Les Gardiennes) Drama från hemmafronten under första världskriget. 21.00 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2020. 8.55 Djävulsdansen. 0.05 Penkinlämmittäjät. 14.00 Yle Nyheter. 11.40 Alaska: Viimeinen rintama. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 19.00 Vanderpump rules. 8.40 Undercover boss Canada. 10.35 Alaska: Viimeinen rintama. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 10.25 Rantataloa etsimässä. 17.00 Salvage hunters. Filmarbetaren Alexander tar oss bakom kulisserna på dramainspelningar på den skånska landsbygden. 14.00 Jane the Virgin. 6.25 Uutisaamu. 0.00 Fast n’ loud. SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 6.25 Valmistuksen salat. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2020. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 17.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 3.00 Nyhetstecken. 18.00 Kadonneet. Yle Teema & Fem 21.10.2020 kl. 22.00 Hela Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2020. S: Nathalie Baye, Laura Smet och Iris Bry) . 2.00 Homestead rescue. 12.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 23.40 Vega Musik. 1.00 NCIS: Los Angeles. 21.00 Yle Nyheter. 7.00 How it’s made. 5.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 9.00 How it’s made. 18.00 Muodin huipulle USA. 18.00 Yle Nyheter. 6.25 Yles morgon. 0.00 The last Alaskans. 12.45 Väderoch sjörapport. Del 2 av 2. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 4.05 Astral-TV. 2.00 How I met your mother. 17.00 Aktuellt 17. Det blir bakverk både på längden och tvären när tolv amatörbagare från hela Sverige gör allt vad de kan för att imponera på den tuffa juryn. 8.50 Professori Balthazar. Del 18 av 40. 19.00 Olet mitä syöt. 7.00 Kiinteistöveljekset. 21.00 Top Gear. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 14.05 Don Matteo utreder. 1.40 Veckans brott. 13.03 Vega Dag. 22.00 The Village De goda människornas by. 23.05 Dokumenterat: Den finlandssvenska metoden Vad hände Inkku HenrikssonTikkanen. 5.30 Garage Rehab. 4.00 Monsterien metsästäjät. 16.09 Vega Eftermiddag. 1.30 Världens historia: Nazismens kvinnor. 6.30 Köket. 19.00 Frendit. 21.39 Vega Musik. Mamman Hortense och dottern Solande arbetar långa dagar men måste ändå anställa en hjälpreda vars närvaro småningom förutspår förändringar. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 22.00 Åreakuten. 7.25 Treehouse masters. 8.40 Detta om detta. (Les Gardiennes, Frankrike 2017. 7.00 Lemmen viemää. 7.00 Nanny. Francine Riant (Iris Bry) ja Hortense Sandrail (Nathalie Baye). 12.45 Vanderpump rules. (R) 11.15 Rederiet 12.00 Go’kväll (R) 12.45 Skavlan (R) 13.45 Född 2010 (R) 14.45 Muren (R) 15.45 K-märkta ord (R) 15.50 Morfar opp i dagen 17.15 Strömsö 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 21.03 Efter Nio radio: Sabina Söderlund-Myllyharju har i över 20 år letat efter sitt ursprung. 7.09 Maja Gå. 6.25 Riddarprinsessan Nella. 10.35 Rawdah drömmen om att bli modell. 22.00 Aktuellt 22.45 Utrikesbyrån 23.15 Barn som säljer droger 23.45 Good gaming 0.00 Kulturveckan. ÅU RADIO OCH TV I DAG borta eller hemma bäst. 12.14 Oddasat. 10.00 Täydelliset naiset. 9.40 Lyxfällan. 1.00 Bitchin’ rides. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 0.25 Tänk till talkshow. 11.00 Kiinteistöveljekset. 3.00 Guardians of the glades. 8.35 Myyrän ystävät: Hepokatti. Tiden på Sundbyholms slott börjar sjunga på sista refrängen och innan dagen är slut ska bönderna ha bestämt vilka som ska följa med till gårdarna. 15.55 Masterchef USA. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 9.10 Emmerdale. 21.00 Agatha Christie: Kuolema ilmoittaa lehdessä. 9.00 Yle Nyheter. 3.05 Finlands auktionskung. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 1.55 Ensitreffit alttarilla. (R) 17.00 Dr Phil 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 20.00 Wheeler Dealers. Del 45 av 130. 23.00 The DNA of Murder with Paul Holes. 23.00 Guardians of the glades. 14.45 Gold Rush. 16.00 Lemmen viemää. 13.00 Teknavi (R) 13.30 Ensitreffit alttarilla (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef 2020 (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 9.23 Vega Förmiddag. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. 7.40 Paavo Pesusieni. 21.00 Salvage hunters – best buys. 13.00 Maailman oudoimmat ruuat. 19.00 Atlantin yli. 9.54 Andrum. 3.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 4.00 Blowing up history. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 4.35 NCIS: Los Angeles. EUROSPORT 1 FI 7.00 Tennis: Roland Garros. 22.00 Vegas Rat Rods. 11.03 Vega Förmiddag. 7.55 Maailman oudoimmat ruuat. 23.10 Kunniattomat paskiaiset. 0.25 Urheilu-uutiset. 10.00 Forum 17.15 Au pair på Hawaii (R) 17.45 Kari-Anne (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Universitetets djursjukhus Finsk dokumentärserie från 2019. 3.00 Chicago Med. 8.05 Alvin ja pikkuoravat. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 7.39 Pi och Boj 7.50 Sofftigrarna 7.56 Elitklassen 8.20 Galaxen 8.21 Abel och Fant 8.29 Grizzy och lämlarna 8.36 Hemma hos oss 8.50 Gympastund: Rask gympa 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Jope-show 10.45 Svälj skrattet 11.15 Valpfeber 11.50 Husdrömmar 12.50 Gympastund: Balans och styrketräning 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Mitt i naturen 14.30 Det sjuka sinnet 15.10 Dörrvakterna 15.40 Där björkarna susa 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Där björkarna susa 19.50 Kummeli Retro 20.00 Hairy Bikers Route 66 21.00 Alla synderna 21.45 Sommaren -85 22.30 Avlöningsdagen med Ina Mikkola 23.15 Elvis & Onerva 0.20 Nyhetsfönstret. 1.00 Emmerdale. 9.30 Halv sju. 22.10 Kino: Beskyddarna YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.30 Regionala nyheter. Ludwig van Beethoven: Symfoni nr 1 i C-dur op. 21.00 Uppdrag granskning. ONSDAG 21 OKTOBER 2020 16 I MORGON: Aktuell konst i Åbo.gallerier. R: Xavier Beauvois. 7.03 Poppelkullen. 3.20 Lemmen viemää. 11.00 MasterChef 2020. 9.00 Bob’s Burgers. 9.55 Fjällens snöröjare. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Vem vet mest. 12.00 Emmerdale. 14.00 Selviytyjät. 19.00 Homestead rescue. 19.55 Vega Musik. 15.00 Irwinin perheen eläintarha. 16.00 UEFA Champions League: Huippuhetket. 16.00 Mestaritekijä. 13.28 Pyöräily: Italian ja Espanjan ympäriajot. 23.35 Rantabaari. 0.30 Vetenskapens värld. 10.45 The real housewives of Atlanta. 2.55 MacGyver. 13.00 First Dates Hotel. 2.10 Prio 1 – i förövarnas spår. 2.05 Arman under Polstjärnan. 13.00 Younger. 12.30 Salatut elämät. 3.00 Ghost adventures. 6.05 Younger. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. På några minuter berättar vi grejen med klassiska tv-program. Del 3 av 4. 8.34 Snooker: English Open. 12.01 Yle Nyheter. 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen. 22.10 KINO. 9.35 Arvokaman etsijät. 23.00 Löytöretki tuntemattomaan. 15.00 The last Alaskans. 12.03). 7.45 Arthur och Minimojerna 8.10 Disney förevisar: Ducktales 8.35 Disney förevisar: Elena från Avalor 9.00 Roliga hemvideor 9.55 På kommande: Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 10.00 Heikoin lenkki 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Tankkaustarinat 14.25 Roliga hemvideor 15.20 Renovera eller flytta Australien 16.25 Onnenarpa 16.30 Lejongrottan USA 17.30 MasterChef Australien 19.00 Finlands auktionskung 20.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation island Finland 22.00 Big Brother Finland 23.00 På kommande: All Together Now Finland 23.05 Narcos 0.05 Pantbanken. 19.30 Världens historia: Nazismens kvinnor (R) Fransk dokumentärserie från 2020. 2.25 An Unexpected Killer. 12.00 Muodin huipulle USA. 8.35 Uljas universumi. 15.00 Kauhukeittiö. 1.00 Hawaii five-0. 13.00 Hem till gården. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 0.00 Nattklassiskt. 10.00 Lemmen viemää. 2.10 Alppihiihto: maailmancup. 7.15 Räven och Haren. 1.30 Bull. 20.00 Yle Nyheter. 22.33 Pyöräily: Maailmankiertue La Vuelta. 6.45 Nyhetsmorgon. 4.45 Deadliest catch. 11.00 Malou efter tio. 6.50 Lilla Tvåan. 21.15 En fascinerande värld: Ganges med Sue Perkins Del 2/3: Varanasi. 17.50 Top Gear. 5.20 Nanny. TV3 6.10 Unga mammor. 12.27 Pyöräily: Maailmankiertue Italian ympäriajo. 1.05 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 2.45 Sportnytt. 18.47 Urheilu-uutiset. 20.33 Pyöräily: Maailmankiertue Italian ympäriajo. 19.00 Wheeler dealers. 10.03 Vega Förmiddag. 6.00 Blinky Bills bravader. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Tuttu Juttu Show (R) 0.05 Suomen surkein kuski. 10.00 Wheeler dealers. 11.00 Garage Rehab. 8.40 Myyrän seikkailut. 12.30 Hänt på Mallorca. 18.53 Pyöräily: Maailmankiertue DRIEDAAGSE BRUGGE-DE. 22.15 Nyhetspodden. 2.45 Rederiet. 22.30 Framtiden runt hörnet 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Diagnosresan (R) 0.00 Klartänkt. 16.00 How it’s made