21 mars 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. PARGAS Sidan 2 Partier friar till syrier I kväll reser PIF till Hangö för att avgöra ligakvalet mot HC HIK. Nummer 55. ÅBO Sidan 4 Fler köper och säljer sin bostad. Årgång 194. HANDBOLL Sidan 9 Ny seger krävs av Piffen Centrum är populärt, i förorterna är efterfrågan mindre. 12. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning NU ÖPPET ÄVEN PÅ LÖRDAGAR! Ultraljudsundersökningar: Graviditet (även 4D) • Kvinnosjukdomar • Bröst • Prostata Boka tid: Läkarcentral Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Boka tid: Finlands äldsta ultraljudscenter 02 274 9950 | annons@aumedia.fi | www.åu.fi Mega 7.4 Utdelning till stugägare Snart ska man vara 18 år för att söka in, då utbildningen riktas enbart till vuxna. Nya villkor för Brusabys hästskötarlinje Sidan 3 Dags igen att Undra! Sidan 6–7 Åtta partier ville gärna träffa de syriska kvotflyktingar som är förstagångsväljare
Bland talarna finns minister Anne Berner som talar om framtidens kommunikation. Seminarierna är avgiftsfria och öppna för alla. Grönas Achkirs presenterade sig och sitt val av parti på arabiska. Anne Berner besöker Åbo Akademi då handelshögskolan jubilerar FÖRSAMLING. Seminariet ordnas klockan 12.30 i auditorium Armfelt i Arken, Fabriksgatan 2. ANJA KUUSISTO TOLK OCH FLYKTINGHANDLEDARE. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » En åtta partiers valpanel är mer talrik än de syrier som har rösträtt i Pargas. Det ger en valpanel som är mer talkrik än antalat röstberättigade i publiken i stadshuset. 18.00–20.00 på Svenska klubben, Auragatan 1 OM UTBILDNINGEN I ÅBO Onsdagen den 22 mars 2017 kl. För att fira detta arrangeras fredagen den 24 mars seminariet Edge 2017. VF representerades av Lotta Laaksonen, SDP av Elina Kemppainen, C av Liisa Gunnelius och Matti Agge, KD av Deborah Juhannusvuori och Pia Westergård, Sannf av Kai Nurro, SFP av Marianna Stolzmann och Rolf Schwartz, Gröna av Sauli Luttinen och Mustafpha Achkir, Saml av Eeva Bergman och Harri Lehtinen. Tjänsten har sökts av sju personer. ÅU NYHETER TISDAG 21 MARS 2017 2 VÅRD OCH OMSORG PÅ ÄLDRE DAR Tisdagen den 21 mars 2017 kl. Flera talare är inbjudna till seminariet. Asylsökande har inte rösträtt. I seminariet deltar också dansken Sören Grünert som talar projektet Hyperloop. ALLA PARTIER ville delta. 18.00–20.00 på Katedralskolan, Stortorget 1 Svenskt bildningsarbete r.f. Det gavs också baskunskaper om partierna, såsom då Centerns Gunnelius beskrev hur C:s ursprung finns i försvaret för landsbygden, Grönas Luttinen talade om miljöarbete, och Stolzmann berättade om SFP:s tvåspråkiga profil. – Vi ville oberoende ordna kvällens debatt för att ge dem en bättre insikt i vårt samhällssystem och vi bjöd in alla partier som ställer upp i Pargas, berättar socialarbetaren Micaela Strömborg, i vars arbete även flyktingintegration ingår. . Efter det har två syriska kvotflyktingfamiljer tagits emot. I Pargas finns omkring ett dussin syrier som har kommit som kvotflyktingar och nu har rösträtt. PANEL OCH PUBLIK. . Kommunalvalet är den 9 april. – I Finland brukar vi säga att det är tre saker som du aldrig behöver tala om för någon annan: vem du röstar på, hur mycket pengar du har, vilken gud du tror på, lägger tolken Kais Zaya till. Rösträtt i kommunalvalet får kvotflyktingar efter att de har bott två år i landet. De inledde alla med en presentation av för dem viktiga värderingar. Det handlar inte om ointresse bland nypargasborna, utan om att de är så få. Kaplanen i Houtskär vill bli kyrkoherde i Koski församling. VISSA av de åtta partierna i Pargas har två deltagare, andra en. Mer eller mindre alla partier talade vackert om integration, demokrati och om att utbildningen är viktig. Handelshögskolan vid Åbo Akademi fyller 90 år i år. Janne Heikkilä, kaplan i Houtskärs kapellförsamling, söker tjänsten som kyrkoherde i Koski TI församling. Bland de sökande finns också församlingspastorn Jukka Hildén i Martins församling i Åbo. Det är en valdebatt för de syriska kvotflyktingar som har rösträtt i Pargas. ANJA KUUSISTO MINISTERBESÖK. Då Pargas för tre år sedan tog emot kvotflyktingar kom 20 syrier, och mer än hälften av dem var barn. I debatten talar alla för integration och samarbete. Valpanelen är större än publiken. Se programmet på www.samhallspolitiska.fi ”Att delta i val är integration” – I Finland är valhemligheten garanterat hemlig, ingen kommer att veta vem du har röstat på, intygar flyktinghandledaren Gudrun Degerth, när hon inleder måndagskvällens valdebatt. Han betonade vikten av att rösta, att delta i val är om något ett sätt att bli integrerad, sade han. Temat är ”Arbete infrastruktur kommunikation – i framtiden”. Kais Zaya och Gudrun Degerth
Nio har sökt till ungdomslinjen i år. Den nya läroplanen för grundexamen i hästskötsel, som tas i bruk hösten 2018, är ännu under arbete. Under familjejippot finns också en sagooch pysselhörna för barnen, och det blir musik och sång under ledning av Sauli Luttinen, som också designat planschen för jippot. Utställningen är ett samarbete med Nagu Rotaryklubb. HOPPFULL. Den av FN:s flyktingorgan UNHCR engagerade fotografen Duley besökte Nagu medan Strandbo fungerade som flyktingförläggning och hans fotografier har i början av året visats i Nagu. •. I Pargasbiblioteket visas utställningen till slutet av april.. – Vi tänker till och med att vi stärker hästskötarutbildningen när vi gör så här. Styrelsen har därför beslutat godkänna en förlust på 700 000–800 000 euro i år. Vuxenutbildningen, som har varit möjlig för dem som fyllt 18, har tagit 1,5–2 år. Styrelsen för Axxell Utbildning Ab bedömer att det inte finns en möjlighet att balansera ekonomin 2017. MONICA SANDBERG Bäckman och Björkfelt får pris av Röda Korset ÅBOLAND. – Det har funnits två arbetssätt men allt ska nu likriktas, säger Johansson, som ser möjligheter i reformen. En sådan erfarenhet har vi från tidigare. Axxells styrelse räknar med att det så kallade konkurrensavtalets arbetstidsförlängning, samordningen av ungdomsoch vuxenutbildning och bättre konkurrensutsättning kommer att ge ”beaktansvärda besparingar.” Det långsiktiga målet är att kostnaderna 2020 ska vara 1,5 miljoner euro lägre än i budgeten för 2017. Eva Björkfelt undervisade som frivillig en grupp asylsökande i finska flera gånger i veckan från hösten 2015 och har fortsatt med en diskussionsgrupp på finska. Hur den nya utbildningen ska se ut är ännu oklar. ÅU KIMITOÖN NYHETER 3 TISDAG 21 MARS 2017 Hästskötarlinjen i Brusaby förnyas Yrkesoch folkhögskoleutbildaren Axxell har avslutat sina samarbetsförhandlingar. Axxell gör också ingrepp i sina utbildningar, bland annat vid naturbruksenheten Brusaby i Kimitoön. Samtidigt öppnas en utställning med Giles Duleys fotografier från Nagu. Internatverksamheten i Raseborg koncentreras till Ekenäs. Den fördomsfria föregångaren ska vara någon som modigt och fördomsfritt arbetat för att människor bemöts jämställt och med respekt, som bidrar till att människor känner ökad tillhörighet i det finländska samhället. Den ska inte läggas ned men den ska inte finnas som ungdomsutbildning, säger rektor Lena Johansson. Linda Bäckman har bland annat varit med och startat och drivit kampanjen ”We see you” på Facebook som har som mål att visa sitt stöd åt asylsökande och arbeta för en mer mänsklig asylpolitik. Senare anslöts också Karis kurscenter och Åbolands yrkesinstitut. De som inleder sina studier vid ungdomslinjen i höst får ändå gå sin utbildning till slut. Unga som inte fyllt 18 kan studera till hästskötare, djurskötare, landsbygdsföretagare och skogsarbetare (skogsserviceproducent). Fram tills nu har de som gått ungdomslinjen bedömts enligt yrkesprov och de vuxna enligt en så kallad fristående examen. I anslutning till skolan finns Brusaby gård, som drivs av Axxell. Vuxenutbildningen omfattar kortkurser och utbildningar som leder till examen, delar av en examen eller förbereder för grund-, yrkeseller specialyrkesexamina. Ett tidigare avtal om sänkta kilometerersättningar för de anställda förlängs till slutet av 2019. Axxell bildades 2008 av Västra Nylands yrkesskola, Yrkesinstitutet Sydväst, Lappfjärds folkhögskola, Finns folkhögskola, Cityfolkhögskolan, Kuggomskolan och Åbolands folkhögskola – Språkoch turisminstitutet. I samband med veckan mot rasism som infaller den här veckan uppmärksammar Röda Korset, Åbolands distrikt, en person eller gemenskap som aktivt har främjat likabehandling i Åboland. Då två hästskötarlinjer blir en vid naturbruksenheten Brusaby i Kimito kan det stärka utbildningen, tror Axxells rektor Lena Johansson. Tre anställda sägs upp, 22 får förändrade arbetsavtal. •. Permitteringen sammanfaller med höstlovet, så att följderna för de studerande minimeras, uppger Axxell. » » Det här året blir det sista då man kommer till Axxells hästskötarutbildning direkt från grundskolan. Vi tänker oss i alla fall att vi ska fundera i nya banor. Av övriga åtgärder kan nämnas att merkonomutbildningen i Ekenäs flyttas till Karis. – Vi vet inte vad den innehåller, men knappast blir det dramatiska förändringar. Röda Korsets Pargasavdelning, Skärgård utan gränser och Pargas stadsbibliotek ordnar i dag på FN:s internationella dag mot rasism ett familjejippo i biblioteket klockan 15–18. •. Vi har mer studerande än någonsin på trädgårdsutbildningen, säger Johansson. Antirasism tema för familjejippo PARGAS. 100 ungdomar och 350 vuxna studerar vid Axxells naturbruksenhet Brusaby. I BAKGRUNDEN FINNS den stora reformen av yrkesutbildningen och en ny lag som träder i kraft vid årsskiftet. Stefan Holmström 040–5000873/ stefan.holmstrom@aumedia.fi Utbildningen är splittrad när den är i två grupper, så vi räknar med att nu stärka den. BRUSABY HAR ERBJUDIT två vägar till hästskötare med grundexamen inom hästhushållning. – Utbildningen är splittrad när den är i två grupper, så vi räknar med att nu kunna stärka den, säger Johansson. – Vi ska fortsätta med hästskötarutbildningen. Fastighetsskötarutbildningen i Ekenäs läggs ned. Priset för årets fördomsfria föregångare i Åboland går till Linda Bäckman och Eva Björkfelt. FRK:s mångkulturutskott informerar tillsammans med Skärgård utan gränser om sin verksamhet, det bjuds på kaffe och te och något smått gott. Ungdomsutbildningen har varit treårig. Lena Johansson, Axxells rektor 450 studerande •. – När vi sedan kunde fokusera undervisning, marknadsföring och allt annat på en studerandegrupp så blev det jättebra. •. STATEN SKÄR I ÅR kraftigt ned på stödet till andra stadiets utbildning. Johansson hänvisar till hur Axxell för några år sedan upphörde med ungdomsutbildningen till trädgårdsmästare i Överby i Esbo. Från och med hösten 2018 kan man ta grundexamen inom hästhushållning endast som vuxenutbildning i Brusaby. SOM EN FÖLJD AV samarbetsförhandlingarna permitteras hela Axxells personal för sju dagar i oktober
ÅBO har tillsammans med Karleby och Joensuu de billigaste boendekostnaderna bland alla kommuner i undersökningen. Antalet bostadsaffärer har klart ökat, visar en färsk rapport från Fastighetsförmedlingsbranschens centralförbund. Bostaden fanns i S:t Karins centrum. LIVLIGT. Situation är nästan likadan i fråga om tvåor. Paasio förutspår att priserna stiger med 5 procent i år. Källa: Fastighetsförmedlingsbranschens centralförbund KVKL GRAFIK: PAUL SÖDERHOLM. Han räknar med att antalet bostadsaffärer ökar med 1015 procent. SAMTIDIGT fortsätter bostadspriserna att stiga. Fastighetsmäklare Pekka Tähtinen » » Men polariseringen ökar. Bostadspriserna har gått stadigt uppåt de senaste åren. I fjol såldes 3 031 gamla höghusbostäder i Egentliga Finland. Handeln med egnahemshus ökade med hela 12 procent jämfört med januari ifjol . Utredningen gjordes början av året. JAN-OLE EDBERG 2007 1793 2120 1785 1588 1627 1829 2008 1745 2064 1733 1534 1665 1669 2009 1782 2169 1782 1544 1673 1794 2010 1969 2377 1943 1723 1851 1967 2011 1984 2455 1945 1731 1758 1999 2012 1991 2430 1999 1789 1700 2059 2013 2062 2615 2033 1778 1866 2271 2014 2067 2704 2005 1796 2040 2240 2015 2166 2846 2103 1937 1886 2355 2016 2251 3174 2177 1871 2044 2582 År Alla 1 rum 2 rum 3 rum 4 rum 5 rum Bostadsprisernas utveckling i Åbo 20 7 – 2016 (euro/m ) STIGANDE PRISER. Priserna är också på en helt annan nivå. Förbundet har jämfört boendekostnaderna för egnahemshus. Jämförelsen beaktar inte kostnaderna för bostadslån, räntor, bevakning, försäkringar och reparationer. Handeln med gamla höghusbostäder i landet ökade med 9 procent i januari. En rörrenovering är ingen liten investering, en totalsanering kostar 500– 700 euro per kvadratmeter, säger Tähtinen. En ökning med 8 procent jämfört med året innan. En betydande andel av dem är bostadsfonder. I förorterna finns många hus som är i behov av fasadoch rörrenoveringar. Källa: Finlands egnahemsförbund GRAFIK: PAUL SÖDERHOLM Bostadshandeln är livligare än på länge Nu pekar alla kurvor uppåt inom bostadshandeln som är livligare än på länge. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg @aumedia.fi I Åbo centrum är det redan brist på ettor. I Åbo är kostnaderna knappt 3 600 euro om året. DYRAST är boendet i Nyslott där boendekostnaderna på årsnivå steg till nästan 4 700 euro. Som jämförelseobjekt valdes ett 120 kvadratmeter stort egnahemshus med eluppvärmning. Folk betalar hellre lite mera för att köpa nytt i stället för att man skaffar en förmånlig bostad i en förort som sedan kräver dyra renoveringar. Skillnaden mellan den dyraste och den förmånligaste kommunen i undersökningen är 1 200 euro. Fastighetsmäklare Pekka Tähtinen instämmer. Tillsammans representerar de 25 kommunerna drygt hälften av landets invånare. Jyväskylä Helsingfors Kuopio Esbo Lahtis Vanda Tammerfors Uleåborg Åbo Boendekostnaderna för egnahemshus (120 m 2 ) i städer med över 100 000 invånare Fastighetsskatt Uppvärmning (el) Elavgifter Vattenavgifter Avfallsavgifter 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 euro/år BOENDEKOSTNADER. Ökningen gäller såväl försäljningen av gamla höghusbostäder som egnahemshus. ÅU NYHETER TISDAG 21 MARS 2017 4 Förmånligt för småhusägare att bo i Åbo Boendekostnaderna varierar stort mellan kommunerna. Suget efter bostäder växer i centrum, förorterna är mindre populära. Billigast är boendet i Joensuu där kostnaderna för att bo i egnahemshus är 3 500 euro om året enligt egnahemsförbundets kriterier. Dyrast är Jyväskylä följt av Helsingfors medan Uleåborg och Tammerfors hör till de förmånligaste kommunerna. PAASIO förutspår att handeln bli ännu livligare i år. Det visar en utredning som Finlands egnahemsförbund har gjort. – I dag får man betala minst 3 000 euro per kvadrat för en tvåa i Åbo centrum, säger Tähtinen. – I Åbo centrum är det redan brist på ettor, säger Tähtinen. Skillnaden i boendekostnaderna mellan Åbo och Jyväskylä är cirka 700 euro om året. Små bostäder går bra åt speciellt i centrum, och de går åt snabbt. Man granskade fastighetsskatten samt avgifterna för el, vatten och avfall i 25 kommuner. I kategorin städer med över 100 000 invånare har Åbo de lägsta kostnaderna över hela linjen jämfört med de övriga städerna. Åbo har de billigaste boendekostnaderna för egnahemshus i jämförelse med andra storstäder. Till och med januari, som vanligtvis är en lugn månad på bostadsmarknaden, var klart livligare än i fjol, säger Paasio. Det har gjort att priserna pressats upp. Handeln med bostäder ökar i Åbo både lägenheter och villor går åt. Samtidigt har det skett en polarisering inom handeln. – Bostadsfonderna har blivit allt mera aktiva på marknaden, säger Paasio. Han sålde nyligen en liten etta på två veckor. Huset är 30 år gammalt och byggt i trä på egen tomt som är 1 000 kvadratmeter stor. Bland köparna finns många investerare. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Bland de lägsta avgifterna för boende i egnahem. I förorterna däremot är efterfrågan på bostäder klart mindre. –I sådana hus är det inte attraktivt att köpa bostad eftersom renoveringarna ökar boendekostnaderna. – Försäljningen av nya bostäder ökar. FASTIGHETSMÄKLARE Jouni Paasio, som är ordförande i föreningen Varsinais-Suomen Kiinteistönvälittäjät, säger att utvecklingen är likadan i Åboregionen. – Det är inte bara gamla bostäder som går bra åt. Också försäljningen av nya bostäder ökar, säger Paasio. – Försäljningstiderna har blivit kortare och antalet affärer ökar
ÅU NYHETER 5 TISDAG 21 MARS 2017 Sista inlämningsdag för annonser till Sommar-Åboland är fredag 19.5.2017 Vänligen kontakta: annons@aumedia. , tel. De känner att de inte har en chans att erbjuda sina tjänster till staden, säger Eklund. (02) 274 9900 fredag 2.6.2017 NÅ STUGÄGARE OCH HELA ÅBOLAND! Sommar-Åboland 2017 Fre 7.4 ÅU Val-Mega, ÅU Utdelning till stugägare | Fre 5.5 ÅU Utdelning till stugägare Pargasföretagen tror på framtiden igen Då stadens näringslivschef Tomas Eklund skickade ut företagarenkäten till företagarna i Pargas hade han en förhoppning om att få ungefär 100 svar av de totalt 1 200 företagen som finns i staden. HAN tycker också att man borde utreda varför 1 500 Pargasbor dagligen pendlar till Åbo på jobb medan 2 000 personer dagligen pendlar till Pargas på jobb. STADEN fick också positiv feedback för sitt företagarfrämjande arbete bland annat inom turismsektorn där både satsningarna på Skärgårdens Ringväg och gästhamnarna (Houtskär, Iniö, Nagu och de första planerna för Pargas) får tummen upp. DET mest övergripande som går att utläsa ur enkäten är att framtidstron igen är på topp. DET som mest av allt irriterar företagarna är dock höjningen av fastighetsskatten och andra avgifter. Markku Järvinen från festlokal Kapellstrand på Kirjalaön har sina dubier. Eftersom största delen av de som svarat är mikroföretag, anser han att resultatet blir snedvridet. Markku Järvinen är aningen skeptisk till företagarenkätens svar och tolkningarna av dem. OM man ser enbart till enkätsvaren ser det däremot ut som att tomtutbudet är tillräckligt – men på den punkten är alla inte överens. – Att en tredjedel av alla som svarat tycker att företagarklimatet förbättrats under det senaste året är en positiv sak, senast en motsvarande enkät gjordes var det endast en femtedel som tyckte så, säger Eklund. MIKAEL HEINRICHS. Enkäten genomfördes under januari månad och sammanlagt 124 företag svarade på den, vilket grovt taget betyder ett på tio. På den punkten lovas bättring och en presentation av nya webbaserade tjänster riktade till företagarna. SKEPTISK. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Men resultaten är inte helt entydiga, menar Markku Järvinen. Däremot finns ringvägen också med bland den negativa feedbacken i och med att flera upplever det som att staden enbart satsar på den och negligerar annat. – Varför kunde inte åtminstone en del av dem flytta till Pargas, frågar Järvinen sig. – Problem kring upphandlingen dök också upp i enkätsvaren som ett problem särskilt de små företagen kämpar med. – De små företagen kanske är nöjda med sina utrymmen och söker inte efter större lokaler, medan något större företag kanske gör det, säger Järvinen. Nästan fyra av fem tror att det egna företagets omsättning ökar eller åtminstone hålls på nuvarande nivå. – Största delen av företagen i Pargas är så kallade mikroeller familjeföretag med bara några få anställda och restaurangoch inkvarteringsbranschen är den största enskilda sektorn som svarat, konstaterar Eklund
MIA HENRIKSSON Vilket är ditt specialområde. Manlighet, mänskliga rättigheter, ekonomi och sagor i årets Undra! Finland fyller 100 år och vetenskapsaftonen Undra! är en del av programmet för Finlands 100-årsjubileum. Mitt specialområde är folklore – traditionsbundna uttrycksformer som människor använder för att kommunicera och markera det de anser viktigt i tillvaron. Det som intresserar mig är hur olika arrangemang, till exempel internationella konventioner och EU-rätt, påverkar nationella förhållanden och vår vardag. » » Elina Pirjatanniemi, professor i statsrätt och folkrätt. Alla frågor besvaras på Undra!:s webbsida, en del av frågorna får svar på själva vetenskapsaftonen och en del i ÅU. Våra erfarenheter är unika men vi förstår dem genom ett kollektivt sätt att se på vad som är viktigt. 3) Vill du ställa dina frågor per post är adressen: Åbo Underrättelser/Dan Lolax, Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo. I folktron finns de folkliga föreställningarna om övernaturliga väsen, men också folklig läkekonst och föreställningar om otur och lycka. I restaurang Råttis finns plats för drygt 60 personer. Vilka frågor svarar du gärna på. Jag är professor i folkrätt, det vill säga internationell rätt. Undra! är ett samarbete mellan ÅU och Åbo Akademi, medarrangörer är Akademiföreningen Åbo Akademiker och Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi. Notera redan nu datum och klockslag i kalendern och ta med en kompis till Undra! Vi startar klockan 18 torsdagen den 20 april. » » Blanka Henriksson, universitetslärare i kulturanalys med inriktning mot etnologi och folkloristik. På vilket sätt är frågorna du jobbar med närvarande i vardagen. PAUL SÖDERHOLM. Dikt är det vi berättar. På vilket sätt är frågorna du jobbar med närvarande i vardagen. Undra! firar Finland 100 i Pargas » » Vetenskapsaftonen ordnas i Råttis den 20 april. Panelen reflekterar bland annat över Finland, demokrati och de gångna 100 åren, samtidigt som panelen blickar framåt, allt utifrån sina egna vetenskapsområden. Du får ställa hur många frågor som helst till en eller flera i panelen. Vi hoppas att också denna, liksom tidigare vetenskapsaftnar, får många kluriga frågor. Vetenskapsaftonen ordnas nu för femte gången och för första gången i Pargas. Främst styrs Undra! trots allt av era frågor. Allt från den egna livshistorien till sägner och vitsar. Vilka frågor svarar du gärna på. Som barn lär vi oss bygga upp en berättelse, oavsett om det är en folksaga, en modern ”råttan i pizzan”-historia, eller något självupplevt. Jämfört med många andra länder har Finland det bra ställt i det här avseendet. Jag har specialiserat mig på mänskliga rättigheter och på förhållandet mellan folkrätt och nationell rätt. 2) Gå till www.abo.fi/undra och ställ dina frågor där enligt instruktionerna. Jag svarar också på frågor om rättigheter i relation till exempelvis dagvård, skola, sexualitet och könstillhörighet. Vi strukturerar upp vår tillvaro enligt inlärda mönster och många av de handlingar vi utför dagligen bygger på långa traditioner. Folktron delas in i folklig dikt, tro och sed. Senast 2.4 behöver vi dina frågor. Därför är jag intresserad av det som föregår juridiken, det mänskliga samhället, och växelverkan mellan moral och juridik. Frågor om mänskliga rättigheter dyker upp dagligen i de mest varierande situationer. Seden handlar till exempel om festtraditioner under året eller livet men också mer vardagliga handlingar, till exempel hur man hälsar. Ofta tar vi våra rättigheter för givet och den juridiska dimensionen dyker oftast upp först då en konflikt uppstår. Regeringen verkar söka en minimistandard men man ska vara försiktig med att kritisera den för att bryta mot internationella förpliktelser. Läs presentationen av panelen här intill. ÅU NYHETER TISDAG 21 MARS 2017 6 Vilket är ditt specialområde. Därtill kan man ställa frågor om minnesböcker och verserna däri, liksom frågor om folktro i vardagen – hur vardagliga handlingar eller skrock går tillbaka på äldre tiders folkliga föreställningar. Den testar våra rättsprinciper. Frågor om finlandssvensk festtradition av olika slag; hur man firar i Finland och vad traditionerna går tillbaka på. Jag svarar också gärna på frågor om det gamla bondesamhällets olika övernaturliga väsen, speciellt trollen. Jag svarar gärna på frågor om rättens roll i samhället och om hur mänskliga rättigheter syns eller inte syns i vår vardag. Välkomna! SÄND FRÅGOR TILL UNDRA! Gör så här: 1) Läs presentationerna här intill och fundera på vem du vill ställa en fråga till. Det handlar om ett brett spektrum som inkluderar till exempel asylsökandens rättigheter, frågan om jämställt äktenskap, hur nedskärningar påverkar ekonomiska och sociala rättigheter. Vi firar genom att som vanligt be allmänheten sända in frågor till vår eminenta panel. Just nu är asylfrågan aktuell
Till exempel frågor om den försvarspolitiska debatten och synen på värnplikt idag, som är aktuella på grund av den försämrade internationella situationen. ÅU 7 TISDAG 21 MARS 2017 NYHETER DAN LOLAX Manlighet, mänskliga rättigheter, ekonomi och sagor i årets Undra! Vilket är ditt specialområde. Samarbetspartner är till exempel varvet Meyer Turku och Rolls-Royces utvecklingsavdelning för obemannade fartyg. På vilket sätt är frågorna du jobbar med närvarande i vardagen. Genom vårt omfattande samarbete med Stanford University och Kellogg School of Management så arbetar vi med olika internationella organisationer. Vi forskar i hur man ändrar existerande logik och skapar ny. Vilka frågor svarar du gärna på. Yttringar av populistisk extremnationalism har tagit makten i USA, Ungern och i viss mån Storbritannien. DAN LOLAX. Vilka frågor svarar du gärna på. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Anders Ahlbäck, universitetslärare i nordisk historia. Frågor om män och manlighet är aktuella i alla människors vardagsliv. Eftersom vi samarbetar med Meyer Turku svarar jag också på frågor om det. Det är ofta belysande att se de här fenomenen inom ramen för längre historiska utvecklingslinjer. Frågor om män och manlighet kretsar kring faderskap, samkönade äktenskap, pojkars och unga mäns skolframgång, utslagning, mansdominansen i styrelserummen, de populistiska rörelsernas konservativa syn på kön och samliv och så vidare. Norge har gått in för könsneutral selektiv värnplikt, i Sverige ska man nu återinföra värnplikten enligt liknande modell som i Norge. I Finland förs ingen diskussion på högre politisk nivå, men till exempel Elisabeth Rehn har initierat en medborgardiskussion om ”medborgartjänst” som en utvidgning och uppdatering av värnplikten. Genushistoria om män och manlighet, särskilt under 1800och 1900-talen. Universitetshistoria, särskilt tiden sedan 1960-talet. Nationalismen kan man också fråga om. Den allmänna värnpliktens historia i västvärlden, särskilt Finland, under 1800och 1900-talen. På vilket sätt är frågorna du jobbar med närvarande i vardagen. Syftet är att hitta bättre sätt att planera och utföra investeringar enligt hållbarhetsprincipen. Vi tittar på vilken inverkan ny teknologi, digitaliseringen och nya organisationsformer har. Nationalismens historia. Om energilösningar inom olika teknologier och på frågor om transportlösningar till havs. Vårt nya koncept inom havstransporten är ”Uber of the Seas” som ska göra logistiken effektivare och billigare. Den har också blivit en allt starkare politisk drivkraft i snart sagt alla EU-länder. Vi utvecklar ny kunskap i nära samarbete med företag och organisationer. DAN LOLAX Vilket är ditt specialområde. » » Kim Wikström, professor i industriell ekonomi. Industriella och infrastrukturella investeringar inom energi och transport. En stor del av det empiriska arbetet sker i samverkan med företagen och laboratoriearbetet sker med sikte på praktisk tillämpning. Fråga också gärna om hur man ska finansiera infrastruktur som entimmeståget till Helsingfors, automatiserade hamnar och bron mellan Pargas och Nagu. Värnplikten berör en stor del av de finländska familjerna. Värnpliktens framtid är öppen. Investeringar i energioch transportsektorn är stora och har en avgörande betydelse för samhällsutvecklingen och vår välfärd
Patrik Virta » » Vissa spelare saknar helt slutspelserfarenhet, medan andra har det från flera ligor. I grundserien gjorde han tio mål. Wilma Spets från Pargas får dra på sig landslagströjan och spela i landslaget för flickor under 19 år. Medan många spelare i truppen inte spelat en enda playoffsmatch har garvade rävar som Eric Perrin och Jonne Virtanen spelat kring 80 stycken. – HIFK gillar liksom oss ett aktivt och fartfyllt spel. ILKKA Heikkinen hör till de spelare som spelat både i NHL, KHL och SHL förutom den finländska ligan. TPS möter HIFK första gången på tisdag kl. Han har ändå spelat för en fullsatt Åbohall, men då för HPK:s A-juniorer i finalen för två år sedan. Setänen tror att det blir nyckeln till framgång också i playoff. Hör till de mera rutinerade i TPS, och förväntas bidra med mål från blåa linjen. HANNES NYBERG JONNE VIRTANEN. ÅU SPORT TISDAG 21 MARS 2017 8 Tunturi öppnade målskyttet i TPS klara seger FOTBOLL. Spets bor i Pargas men går i Katedralskolan Åbo. – Försvarar vi oss lika bra över hela planen blir det inga problem. Inter ute ur cupen FOTBOLL. Den 4 april möter laget Ukraina, den 6 april spelar man mot Skottland medan Irland står för motståndet i den sista kvalmatchen som spelas söndagen den 9 april. Gör vi grundsakerna rätt klarar vi oss, säger Setänen. Vi lyckas också bygga upp ett bra spel där vi har kontroll över bollen, säger Marianne Miettinen. Spets som spelar i TPS damlag finns med på listan över spelare som chefstränaren Marianne Miettinen valt till landslaget. På söndagen var han liksom de flesta andra TPS-spelarna beordrad till klubbens jippo på gågatan i Åbo för att väcka ännu mera intresse för slutspelet. Hon spelar andra säsongen i TPS och får sällskap i landslaget av tre andra TPS-spelare; Elli Pikkujämsä, Alina Schrey och Jutta Rantala. FC Inter slogs ut ur finska cupen på lördagskvällen. Många i det äldre gardet i klubben har dessutom samlat på sig erfarenhet från de utländska ligorna. Tidigare på söndagsförmiddagen hade laget tränat något som i långa loppet kan avgöra vem som blir finländska mästare, nämligen spel i numerärt överoch underläge. Klart det blir lite tuffare tag, men inte är det något som skrämmer, säger Virta. Hela säsongen har både anfallarna och försvararna skött sitt neråt, då kommer också lägena att anfalla och göra mål, säger Setänen. I och med storsegern toppar TPS ligan på målskillnad efter första omgången. Det är stor skillnad på rutinen i TPS trupp. HANNES NYBERG PENDLAR. Elva minuter senare var ställningen redan 0–4, efter att Tiia Savolainen gjort ett mål och Jutta Rantala två. PATRIK Virta har spelat en slutspelsmatch i ligan, i fjol. – Jag har spelat i flera lag där sammanhållningen varit bra, och då har vi gått till semifinal. Finlands kvalmatcher spelas i Limerick 4–9 april. – Flera kunde det ha blivit, men kanske de kommer nu istället. Wilma Spets fick plats i landslaget FOTBOLL. HANNES NYBERG. – Skulle det inte vara lite spännande skulle något vara fel, säger Jonne Virtanen. Men jag tror jag aldrig spelat i ett så här sammansvetsat lag, så det bådar gott, säger Heikkinen. 18.30 i Åbohallen. . TPS släppte tillsammans med Jyp in minst mål i grundserien. Men Setänen är inte orolig för att målvaktsparet, som storspelade under stora delar av grundseren, inte håller pall för pressen. Wilma Spets bor i Pargas, men går i Katedralskolan i Åbo. JONNE Virtanen tror att det bjuds på händelserik hockey redan i kvartsfinalerna. ILKKA HEIKKINEN. Trivs som bäst när det blir grisig slutspelshockey. PIF-fostrade Julia Tunturi gjorde TPS första ligamål för säsongen när hon i nittonde minuten förde upp TPS i ledning mot GBK på lördagen. Så det kommer att bli en fin karneval. . HEIKKINEN tycker att särskilt en aspekt talar för att TPS spelar hockey långt in i vår. Efter paus fullbordade Rantala sitt hattrick innan hemmalagets Alexandra Olusanya snyggade på siffrorna till 1–5. – Vårt mål är att ta oss vidare till slutspelet i EM-turneringen. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Samma gren är det oberoende om det är grundserie eller playoff. Där beräknas Heikkinen med sitt hårda skott spela en viktig roll. SJK tog ledningen genom Billy Ions, men Inter lyckades vända till 1–2 i början av andra halvlek då Alan Henrique och Timo Furuholm hittade nätet. I kväll inleds slutspelet på hemmaplan mot HIFK. De matcherna stod Georgiev för i fjol. – Månne inte skotten kommer på samma sätt, lika svårt eller lätt, som i grundserien. För varje år får vi allt skickligare spelare i laget som behärskar att spela på planens alla ytor. Mål av Aristote Mboma och Facundo Guichón såg ändå till att Seinäjokilaget avancerade till semifinal. Men inte heller han tar någon stress för det. Erfarenhet och iver ska föra TPS långt ISHOCKEY. Men trots det pirrar det i magen när den första matchen mot HIFK i kvartsfinalserien närmar sig. MÅLVAKTSDUON Alexandar Georgiev och Oskari Setänen har tillsammans spelat två matcher slutspelshockey i ligan. SJK vann kvartsfinalen på hemmaplan med 3–2. Flickorna spelar EM-kval på Irland i början av april. Klart det blir lite tuffare tag, men inte är det något som skrämmer. – Samma gren är det oberoende om det är grundserie eller playoff
HICKENS Henrik Lindroos hängde inte med huvudet trots nederlaget. 19.15. HC HIK: Janne Korpimäki 8, Mathias Sandblom 7, Johan Holmström 6, Fredrik Karlsson 3, Christer Lundqvist 3, Linus Löfgren 2, Linus Sandblom 2, Oliver Nordlund 1. MIKAEL HEINRICHS Wolves en match från division 2 INNEBANDY. Ingetdera lags målvaktseller försvarsspel imponerade i första halvlek, men i och med att Piffen fick ordning på sitt mittförsvar i andra halvlek kunde också Valter Sirén plocka ett antal viktiga bollar. Matchen ses direkt på fanseat.com Mikael Heinrichs » » PIF tog säsongens första seger i grevens tid, men nu krävs den andra, annars kan HC HIK knipa ligaplatsen. I den andra matchen mot Raumolaget var de sega i början, vilket vi lyckades utnyttja, säger Wolves manager Henri Filatoff. Men Piffen höll ut och vann med 34–32 (14–18) inför 403 betalande. Vi fick det vänt till andra halvlek och i förlängningen funkade det. PÅ frågan om Hicken är beredda att ansöka om ligalicens i fall att man vinner den avgörande matchen i Hangö konstaterar Lindroos att det ännu för en månad kändes helt osannolikt att ens spekulera om det, men att det i nuläget med rådande boom skulle vara ytterst svårt att tacka nej. Det är bara att fortsätta träna, säger Kallio. SUCCÉSÄSONG. – Det här var slutspelshandboll som det ska vara. DET betyder att en tredje och direkt avgörande match spelas i Hangö i kväll. ÅU-FOTO. – I första halvlek hade vi problem i mittförsvaret då kommunikationen inte fungerade. Han säger att enda fokus efter matchen ligger på att skrapa ihop ett lag till kvällens match. . Små marginaler avgör då det blir såhär jämnt och kanske hemmaplansfavör och självförtroendet i och med Piffens upphämtning avgjorde. Vi visste nog att det skulle bli en helt annorlunda match än i Hangö senast, sade han. – Vi är inte egentligen överraskade av framgången, utan visste att vi hade en chans att ta oss hit. Fredrik Lundén gjorde 15 mål för Piffen, i slutet satte Hicken överrock på honom. Hangölaget som vann stort i den första matchen inledde igen piggt och hade som mest en sexmålsledning vid 11–17 då 26 minuter spelats. Tre Ankkare–SC Wolves spelas den 25 mars klockan 14 i SBAreena i Åbo. FREDRIK Lunden drog ett enormt lass och satte 15 av Piffens 34 mål i matchen. De kommande kvalmatcherna spelas enligt 3 x 20 minuter effektiv speltid, vilket skiljer sig från 3 x 15 löpande speltid som används i division 3. Wolves slutade tvåa i seriespelet och vann i lördags sin kvalgrupp efter 3–2 mot TVV från Åbo och 5–3 mot SalBa 2 från Raumo. Pargaslaget SC Wolves har gjort en verklig kanonsäsong i division 3, dit laget steg förra våren. Det enda problemet med lördagen är att föreningen har fotboll samtidigt och det vållar en del huvudbry med laguppställningen, säger Filatoff. STOR SEGERARKITEKT. Det krävdes slutligen förlängning efter att Hickens Johan Holmström kvitterat matchen till 28–28 med bara åtta sekunder kvar av ordinarie speltid. Publiken ger extra energi då spelarna är trötta, konstarerade Piffens Toni Kallio efteråt. SC Wolves har haft många orsaker att fira så här långt den här säsongen. MÅLSKYTTAR: PIF: Fredrik Lunden 15, Daniel Söderlund 7, Samuel Alexandersson 4, Joni Lindberg 2, Rasmus Silen 2, Henric Berndtson 2, Elias Heliander 2. . Piffen tog säsongens första seger i den andra ligakvalmatchen mot HC HIK i lördags, men segern satt verkligen hårt inne. Förloraren i den matchen har ännu en chans att ta steget upp genom att slå SBS Masku som slutade nia i årets division 2. HC HIK–PIF ikväll kl. – I sådana här serier ska man inte ta förluster för hårt eller flyga för högt efter segrar. I slutet av matchen råkade Piffens Samuel Alexandersson ut för en otäck skada och fick lämna hallen på bår i ambulans. ÅU 9 TISDAG 21 MARS 2017 SPORT I?kväll krävs andra segern HANDBOLL. I och med segern spelar Wolves på lördag om direkt avancemang till division 2 mot den andra kvalgruppens vinnare Tre Ankkare, som med ett poängs marginal vann grundserien. – Den första matchen fick vi en dålig inledning på och låg under med 0–2, men mot slutet spelade vi riktigt bra. Helt rättvist belönades han också med tre stjärnor. – Hoppas det blir en lika rolig match på tisdag
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
De åboländska kommunerna ska präglas av en välkomnande atmosfär. TROTS DET är det den här valfriheten som jag betalar för. Var går alltså gränsen för det en kommundirektör gör på sociala medier som en del i en social mediediskussion och det direktören gör i tjänsten som tjänsteman. KANSKE är det så att vi redan har blivit så kunniga användare av sociala medier så att vi förstår skillnaden mellan en diskuterande och marknadsförande kommundirektör på sociala medier och en beredande och beslutande kommundirektör i beslutsfattartagen. De sociala ytor du valt att använda måste hållas aktuella för att över huvudtaget ha någon betydelse. Det är inte den bilden en kommundirektör ska måla av sin kommun. Filmer, ostar och vårdproducenter som väljs mer sällan faller bort enligt marknadsekonomins logik och ersätts med nya. Ingen ska förstås behöva utsättas för näthat och det här bara måste man förstå. VALFRIHETEN genomsyrar vår samhällssyn så pass mycket att vi ofta tar den för givet. Ibland scrollar jag genom alternativen så länge att jag till slut varken har tid eller lust att sitta framför tv:n. Är du aktiv, så ska du också vara det. VÅRA åboländska kommundirektörer är rätt aktiva i sin användning av sociala medier. I stället för att välja en av de många titlar som jag inte har sett vill jag ofta se något som jag har sett. OCH nu blir det ju så att väldigt lite av det en kommundirektör, eller en kommunal beslutsfattare, säger, sägs privat – trots att man kanske kan meddela att det och det kontot är privata konton. Man ska diskutera på de torg mänskorna finns. De mest aktiva sociala kommundirektörerna säger i TS nyhet att den kommunala förvaltningen har stagnerat på 1980talets nivå. På sociala medier publicerar man. De yngre hänger på sociala medier och också därför ska förstås kommunens högsta ledning finnas där med information, marknadsföring och diskussion – och gärna lättsmält innehåll som är lätt att dela. Det är först då valfriheten verkar kringskäras eller ifrågasättas som vi noterar den. Ett sätt att skapa en sådan är att ge kommunens ledning ett ansikte. Närvaro på sociala ytor måste bli en självklarhet trots att det kan medföra juridiskaoch situationsproblem. Att vi alltid väljer samma ost är till exempel inte – förstås! – ett tecken på enkelspårighet eller på att vi egentligen ogillar valfriheten. Du vet själv vad du tänker om webboch sociala medieytor som inte uppdateras. För att titlarna är för många. Det är en nyvald president i ett stort land i väst också. I vårt landskap finns det kommundirektörer som är aktiva på sociala medier och det finns de som inte är det. Den är förstås en helt annan sak att det finns mänskor som vill missförstå saker. Om, och då, man är en offentlig person i olika grad, innebär alla öppningar på sociala medier i princip ställningstaganden, som till exempel nyhetsmedier gärna nappar på. ÅU LEDARE TISDAG 21 MARS 2017 12 21.3.2017 INNERBANAN GNURF Kommunkansliet på FB OM du följer kommundirektörer i Egentliga Finland på olika sociala medier blir det ganska lätt för dig att förstå Turun Sanomats gårdagsnyhet. Då alternativen är många navigerar sig den fria människan fram enligt exakt den rutt hen själv väljer. DET avgörande för en ledande kommunal tjänsteman är kanske ändå helheten på de sociala medierna. Det ger dem en möjlighet att diskutera, marknadsföra och att vara närvarande. KOMMUNKANSLIET är öppet från åtta till fyra och utanför tjänstetid är tjänstemännen inte anträffbara. DE mera försiktiga kommundirektörerna ser sociala medier som en tidstjuv och till och med någon form av en risk. DET är en off-eller-on-värld. Kommundirektörerna i Åboland är rätt flitiga användare av sociala medier. Offentliga personer torde dessutom så småningom också ha lärt sig riskerna. OCH vad är det för fel med detta. De samhälleliga ledare som inte är aktiva på sociala medier är inte bara dumma eller omoderna. Dan Lolax Journalist vid ÅU Att valfriheten är möjlig i teorin måste betyda att vi också praktiserar den.. Det kan knappast vara någonting negativt med det. UNGEFÄR SÅ här: då vi bland hundra ostar i ostdisken gång på gång väljer edamerost så blir de 99 övriga ostsorterna ett bevis för vår valfrihet. Inget val är fel. Det finns kommuner där ledande tjänstemän ledigt formulerar sig på sociala ytor, utan att missförstås för att vara ute och cykla som linjedragare för kommunala beslut. Pär Landor par.landor@aumedia.fi De 99 ostarna Netflix har med sitt utbud av ett par tusen filmer och tv-serier en märklig inverkan på mig. Men att utöva offentlig makt på sociala ytor är inte helt problemfritt. Det är inte den bilden en direktör ska måla av sin kommun. Varför. MEN eftersom allting på inverkar på allting kan man kanske fråga sig om en diskuterande kommundirektör någonsin diskuterar bara för diskussionens skull. Och i och med den här frågan är det möjligt att vi föll i 1980-talsgropen så det brakade efter. ANVÄNDNINGEN av sociala medier i politiken och bland näringslivsledarna växer hela tiden. KANSKE är det så att skillnaderna kommer av kommunstorlek och den atmosfär som finns i kommunen. Det finns inte någon som orkar slåss mot näthatet då det sätter igång och går till personligheter. NETFLIX ÄR inte edamerost och ingendera kan jämföras med hälsovård. På sistone har valfriheten aktualiserats i diskussionen om socialoch hälsovårdsreformens fria vårdval och det främsta argumentet verkar vara ”Hur kan någon vara emot valfrihet?” Uttalad i tillräckligt indignerad ton kan den frågan låta som ”Varför är ni anti-demokratiska?” BEGREPPET ”valfrihet” rimmar nämligen bra med en luddigt formulerad tanke om upplysta medborgare i ett samhälle som präglas av ett överflöd av utbud (som numera är ett demokratins kännetecken). För att tanken på att när som helst kunna titta på vad som helst är berusande – speciellt för en som växte upp då tv-tablåerna var sparsamma och huggna i sten. Varför. Det är inte alla kolleger i Egentliga Finland. Många av dem vill inte ta de matcher de inte ska behöva ta. Beställningen finns självklart. Men logiken är densamma. MEN samtidigt är sociala medier monster som hela tiden ska ha sin mat. Och så länge ingen kommer och påstår att hen skulle klara sig med färre alternativ fortsätter den fria upplysta människan att omedvetet praktisera sin valfrihet genom att välja samma saker, gång på gång. Varje val är hens eget. Har du valt att använda till exempel tre sociala medieytor ska du också sköta om dem. Du vet själv vad du tänker om webboch sociala medieytor som inte uppdateras. Dessutom påpekar de att det är lite annat att ta ställning som beslutsfattare och som tjänsteman under tjänstemannaansvar. Och så finns det förstås de som vet att de borde, men inte får till det. Det torde inte finnas någon som inte inser nyttan av att föra diskussioner på sociala medier. På så sätt hålls utbudet intakt, kanske växer det till och med och blir ännu mer oöverskådligt. Vår statsminister, republikens president och ärkebiskopen är aktiva på sociala medier. Att valfriheten är möjlig i teorin måste betyda att vi också praktiserar den. HÄR kan man stå som ledande kommunal tjänsteman mellan två hötappar
Den mentala hälsan främjas av helt andra sektorer än socialoch hälsovård, såsom utbildning, sysselsättning, fritid, idrott och kultur. Som exempel, ett vårddygn på Kimitoöns hvc-sjukhus kostar 200 euro/dygn och en plats på effektiverat serviceboende 120 euro/dygn eller i hemvården 32 euro/besök x 3 = 96 euro/dag. För oss känns synsättet ändå främmande och långt från verkligheten. Vårdbehovet ökar med en åldrande befolkning och vi kommer, oavsett reformer, att behöva vända på varje slant för att klara av att sköta framtidens välfärdstjänster. Och vad gör vi om reformen inte blir av överhuvudtaget. Hur ser de andra partierna på frågan. Den lokala kännedomen, samarbetet med tredje sektorn och det frivilliga arbetet är grundpelare i socialservicen och kan inte styras från en hierarkisk organisation långt från den enskilda servicetagarens vardag. Vi får inte pruta på kraven på kvalitet och mänsklighet! Allt får inte räknas i pengar. Snarast tvärtom. Detta misslyckande betyder ändå inte att den politiska linje som bland annat Sannfinländarna och Trump representerar skulle vara rätt väg att gå, tvärtom. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Avståndet mellan tunnelmynningarna är cirka 30 meter. Om vårdreformen genomförs så tar landskapet över personal och vårdlokaler under de tre första åren. Konkurrens bidrar till verksamhetsutveckling även inom kommunen och ger både klienter och personal större inflytande. Besvärligt blir också att tunnelfasaden skymmer utsikten från Pinellan. Servicen för äldre måste basera sig på respekt för de äldre och utgå från deras önskemål och behov. Det löftet har infriats. Socialoch hälsovården behöver nya strukturer. Fortsätter vi att driva vårdoch omsorgsverksamhet som förut i nuvarande och kanske renoverade lokaler. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. MATPOLITIK För ett kvartssekel sedan lockades vi att bli medlemmar i EU med argumentet att maten kommer att bli billigare. Det sorgliga är att våra hårt arbetande lantbruksproducenter sällan hinner få en roll i svängningarna. Eftersom markhöjden från det lägsta stället till det högsta stället på backen är 3–5 meter är det enkelt att gräva rakt igenom Pinellabacken. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Magnus Taxell Jag vill och önskar att Åbo stad bygger en tunnel med viadukt för fotgängare och cyklister mellan Domkyrkotorget och Pinellan. Renoverar vi så måste vi veta vad vi annars möjligen kunde använda lokalerna till. Om landskapet inte väljer att använda det renoverade Almahemmet eller Hannahemmet, vad gör vi då. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det finns inget annat parti som har lika många representanter som blivit dömda för hets mot folkgrupp. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Mest besvärligt blir den svaga nedförsbacken från Domkyrkotorget, då den måste börja i höjd med kiosken. Kan vi hitta en bra lösning tillsammans. Därefter väljer landskapet att köpa tjänster från olika serviceproducenter inom landskapets verksamhetsområde. Så noterar vi också att vegantrenden, som länge gick i samma självsydda stövlar som de ekoradikala, i dag svänger sig med mifu, tofu, seitan, quorn och baljhavre – alla extremt hårt processade industriprodukter. Socialservicen, äldre omsorgen inräknad, bör definitivt bli kvar i kommunens regi. Den är mera komplex än hälsovården och baserar sig ofta på myndighetsbeslut. Förslaget till ny socialoch hälsovård fokuserar så gott som enbart på strukturerna och negligerar den enskilda människans perspektiv. Människan i social-och hälsovårdsreformen VÅRDREFORMEN Grunden för människans välbefinnande är vardagens trygghet. Körbana med en svag lutning upp mot Domkyrkotorget och från Domkyrkotorget skulle tunneln börja med en svag nedförsbacke, som fortsätter med den svaga sluttningen ner mot Pinellan. Vi bör utveckla nya, mera individuella boendeformer som de äldre vill ha dem. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det skulle vara sin egen forskning för såväl sociologer, ekonomer som undersökande journalistik att visa hur mattrender uppstår och i vems intresse det sker. Samtidigt skulle tunneln för fotgängare och cyklister göra fordonstrafiken smidigare. Lösningen på tunnelfasaden är att man gör urholkningar i fasaden, så att man ser igenom den. Tunnel vid besvärligt övergångsställe TRAFIKFÖRSLAG Jag vill och önskar att Åbo stad bygger en tunnel med viadukt för fotgängare och cyklister mellan Domkyrkotorget och Pinellan. De kommande strukturerna beaktar inte detta. För närvarande nonchalerar fotgängare, cyklister och bilister trafikljusen. Soch K-kedjorna utmanades i Finland på euroområdet av tyska Lidl och fick kasta sig i permanent storrea och prissänkning. Så vad gör vi. Givetvis måste Museiverket ha sitt ord med när det börjar grävas på detta ställe. Vård på rätt nivå är ett redskap för att använda slantarna effektivt. Det kommer inte att spara de beräknade tre miljarderna euro bland annat på grund av valfriheten – så som den nu är presenterad. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Någon rivning av byggnaden som Awellan spekulerar om är inte ett alternativ. Ghita Edmark Kommunalvalskandidat för SFP Samhället går mot en vård och en äldrevård där den enskilda individens behov tydligare lyfts fram. Det är förstås beklagligt om någon känner att vi sprider rädsla. Kommer servicesedlarna att påverka utbud och efterfrågan och kommer alla producenter att klara sig när klienterna får välja. Valfrihet i sig är bra, men garanterar inte jämställdhet för minoriteter och i glesbygd. Flera fallolyckor inträffar i Pinellabacken, främst på vintern, men också för att backen är brant för att man inte observerar sluttningens grad. Två områden är viktiga: äldreomsorg och förebyggande av mental ohälsa. I stället får de som ensamma företagare ofta dansa efter andras pipa, investera, lägga om eller lägga ner enligt matmarknadens nycker. Det är min uppfattning att en mångfald av olika serviceproducenter behövs. SFP står fast i sin tro på att Finland gynnas av en öppen ekonomi, av internationellt samarbete och av att flera människor från världen över vill skapa sig ett liv här. Förebyggande arbete främjar människans psykiska hälsa och ger på långsikt ekonomiska besparingar. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. SFP arbetar för ett öppet, internationellt och liberalt samhälle. För att inte i onödan nyttja de dyrare hvc-platserna måste utbudet inom andra serviceformer ha viss överkapacitet så att överföringar kan ske smidigt utan väntetider. Maten blev inte bara billigare utan utbudet ökade också. Vår fasta tro är att vi genom att bygga broar mellan grupper kan skapa en bättre vardag för hela befolkningen – både för majoriteten och för minoriteter. Den ensamhet som förekommer bland äldre måste uppmärksammas bättre. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Ett partiöverskridande beslut vore bra för att lösa ett gemensamt problem. Vi måste satsa mera resurser på att upprätthålla den äldres fysiska hälsa och på en aktiv rehabilitering vid sjukdom. Det vet vi inte. För att ytterligare fördjupa frågan så bör vi också följa med vad som händer i vår omvärld. Vi har en stark boom för vegetariskt, också i storkök för arbetsplatser och skolor. Blir det från ett renoverat landskapsdrivet Almahem, Hannahem, Syster Mia, Pattes servicehem, Attendo, Esperi eller någon annan som får sälja tjänster. Viadukt upp mot Dombron är ändå ett faktum, för man kan inte stänga av genomfartstrafiken för fotgängare och cyklister ovanpå tunneln. Tunneln skulle ersätta det nuvarande övergångsstället. Samhället går mot en vård och en äldrevård där den enskilda individens behov tydligare lyfts fram. Ett polariserat samhälle där en grupps intressen sätts framför en annans, där en grupp beskylls för en annans olycka eller där grundläggande rättigheter ifrågasätts är inte någon till gagn. Mentalsjukdomarna orsakar mycket frånvaro från arbete, tidiga pensioneringar och därmed stora samhällskostnader. Så blev det. Jag ställer mig dock skeptisk till det framlagda förslaget i dess nuvarande form. Frågan är komplex och det finns inte några enkla svar. Men gör det på ett civiliserat sätt. Också socialvården är bortglömd. Det finns inget annat parti som i lika hög grad har målat upp motsättningar mellan finskspråkiga och svenskspråkiga i frågor som skolsvenskan. På vintern och efter regn är Pinellabacken livsfarlig på grund av faktorerna halt och brant. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. ÅU 13 TISDAG 21 MARS 2017 DEBATT PLOCKAT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Ida Schauman Ordförande SFP i Åbo Kommunalvalskandidat SFP arbetar för ett öppet, internationellt och liberalt samhälle. Märta Marjamäki Nådendal Kommunalvalskandidat för SFP Servicen för äldre måste basera sig på respekt för de äldre och utgå från deras önskemål och behov. Av alla partier i Finland finns det ett parti som har skapat sin framgång genom att dra nytta av polarisering och av rädslan för det som är olika. Svar till Gunilla Awellan ÄLDREOMSORG Almahemmets och Hannahemmets vara eller inte vara undrar Gunilla Awellan i ÅU (18.3.2017). Det drabbar också det finländska jordbruket och matproducenterna, i synnerhet som inköpspriserna nyligen dumpades igen, nu för inhemska grönsaker. Det är sant att det pågår en polarisering i samhället och att missnöjet ökar. Vet vi inte det så är det svårare att motivera kostnaderna. Om att sprida rädsla I ÅU (10.3.2017) intervjuas två sannfinländska kandidater med utländsk bakgrund. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Kommunen har i framtiden ansvar för det förebyggande arbetet. I socialoch hälsovårdsdiskussionerna lyfts vården av psykisk ohälsa sällan fram. Verksamheten ska inte styras av strikta regler utan bli mer flexibel och individanpassad. Det partiet är inte SFP utan Sannfinländarna. Det är också sant att liberaler världen över har misslyckats med att förklara varför populismen är fel väg att gå, vilket vi också har varit öppna med. Reformen garanterar inte heller att människan ses och behandlas som en helhet. En av dem, Varun Rai, kritiserar Svenska folkpartiet och anklagar SFP för att sprida rädsla. Ovanpå tunnellocket borde det finnas planteringar och staket. Det finns inget annat parti som lika aktivt har dömt hela religiösa grupper för enskilda terroristers fruktansvärda brott. Jan-Erik Andelin i en ledare i HBL. Från Pinellan upp till övergångsstället går en brant backe, ”Pinellabacken”
Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@aumedia.fi » » I Vårdbergsparken föll fyra träd för motorsågen. Det ligger i vårt gemensamma intresse att vi i skärgården aktiveras oss i frågan, säger Sundberg. Hitis Tinget samlar höst och vår representanter för de olika öarna i Hitis skärgård, alltså gamla Hitis kommun. Bakluckan var också full med elektronik, alkohol och arbetsmaskiner. Strax innan kl. Nu har man kommit fram till att de är i så dåligt skick att de sågas ner. – Hitis Tinget vill alltså göra gemensam sak med Pargas skärgård i denna fråga. – Den nuvarande trafikmodellen är inte optimal för skärgårdsbor eller för skattebetalare i allmänhet. Bilen är tagen ur trafik, inte besiktigad och har inte bilskatten betalad. STADEN ersätter visserligen träden med att plantera nya. Samtidigt har han förståelse för dem som blir upprörda. Tur att brandvarnaren var i skick, säger jourhavande brandmästaren Marko Rostedt. RÖTTERNA har tagit skada till följd av grävarbeten i lönnarnas omedelbara närhet. Risken är stor att staten inte öronmärker pengar för förbindelsetrafiken. Olyckan inträffade strax innan klockan 8 på söndagsmorgonen i en lägenhet på tredje våningen i ett åttavåningshus. De här två lönnarna i Vårdbergsparken fälldes på måndagen till följd av att rötterna tagit skada. Det var nära att gå riktigt dåligt efter att en invånare i ett höghus på Småvesslegatan 6 i Åbo skulle koka morgonkaffe åt sig. Det mesta av sakerna i bilen misstänks vara stulna. Bilen stannade, men både föraren och passageraren sprang direkt iväg åt motsatta håll. FÄLLNINGAR av gamla träd i stadens parker brukar väcka känslor hos invånarna. Dessutom hittades en låda med patroner av gevärskaliber i passagerardörren. Personen skulle knäppa på plattan med espressokannan, men istället hettades den bredvidliggande plattan upp. I Vårdbergsparken fälldes ytterligare två träd på måndagen. –Jag misstänker att en och annan i Åbo också reagerar. Brandkåren kom ändå enklare undan än de trodde vid utryckningen, då första alarmet gjorde gällande att det handlade om en brand i hela höghusets ventilationssystem. På den stod en kastrull med en disktrasa som började brinna. Om landskapen bara har en klumpsumma så kan det äventyra trafiken i framtiden. Under söndagsförmiddagen fick polisen en anmälning om att någon brutit sig in i flera förråd på Hovgränden. 5 beslöt en polispatrull att kontrollera en personbil i Oriketo. Den ena av dem växte ovanpå berget. JAN-OLE EDBERG. Totalt hade 22 förråd länsats på sådan egendom som fanns i den stoppade bilen. Virta har hört att man fällt träd också i andra städer, bland annat i Helsingfors och Kotka. Det gjorde att rötterna inte fått ordentligt fäste och det fanns risk att trädet skulle blåsa omkull. Och där har folk blivit upprörda. Två almar invid Kaskisgatan var i sådant skick att de också bedöms vara farliga. Först i tur var två stora lönnar i Vårdbergsparken. Trädens skick har granskats flera gånger bland annat med ultraljudsundersökning. – Det var mycket nära att gå betydligt värre. Ordförande Daniel Wilson och sekreterare Jan Sundberg gavs i uppdrag att sondera terrängen med Pargas för att få en enad opinion för hur skärgårdstrafiken ska ordnas i framtiden. –Träden utgör en säkerhetsrisk. Det gäller att vara förberedd när ansvaret övergår till landskapet 2019, om förvaltningsreformen träder i kraft som planerat, säger Sundberg. Ett träd som sågats omkull är borta för alltid. De två männen misstänks för bland annat stöld och skjutvapenbrott. Åbo fällde farliga träd I Åbo fälldes på måndagen flera träd som bedömts vara i så dåligt skick att de utgör en fara för allmänheten. Bilen ägs av en man som polisen, baserat på mannens ålder, säger att inte var en av personerna i bilen. Polisen hittaden ingendera av de unga männen. Ytterligare träd som staden beslutat fälla är en lönn och en björk i Olofsparken i hörnet av Östra Strandgatan och Kaskisgatan, en sibirisk poppel i hörnet av Eriksgatan och Allégatan och en lönn vid Nylandsgatan 4. Utåt sett ser lönnarna friska ut. ÅU NYHETER TISDAG 21 MARS 2017 14 Hitis Tinget vill ha Pargas med i plan för skärgårdstrafiken De som är beroende av förbindelsebåtstrafiken i Kimitoöns och Pargas kommuner borde göra gemensam sak, ansåg Hitis Tinget vid sin vårsession nyligen. Polisen i Åbo fick tag på en rejäl mängd tjuvgods under söndagsmorgonen. Men elden hade spritt sig till spisfläkten, så räddningsverket rev en del av väggen för att säkra att den inte också spridit sig till konstruktionerna i huset. FARLIGA. Knäppte på fel spisplatta för morgonkaffet – storbrand nära i åttavåningshus ÅBO. – Vi siktar nu på att tillsammans med Pargas göra upp en plan hur skärgårdstrafiken borde organiseras och finansieras. Det här måste göras nu i god tid innan landskapet tar över ansvaret. Men de växer inte på nolltid –Man brukar säga att det tar 60 sekunder att fälla ett träd, men att få ett nytt att växa tar minst 60 år, säger Virta. På baksätet i bilen fanns det rikligt med alkoholdrycker och elektronik. Polisen är hoppfull om att få fast dem, trots att deras identitet inte är fastslagen. Invånaren kunde själv flytta kastrullen till diskhon och släcka elden med vatten. Men skador i rötterna gör att de faller för motorsågen. Av säkerhetsskäl sågades grenarna av och trädstammen sågades i bitar innan lönnarna i Vårdbergsparken fälldes. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Det gäller att vara ute i god tid innan landskapen tar över, säger Jan Sundberg. Polisen stoppade bil som var full med stöldgods ÅBO. När rötterna har tagit skada är det risk att lönnarna blåser omkull, säger Ari Virta från företaget Kuntec som sköter trädfällningarna på uppdrag av staden. Men vi fäller inte träden för skojs skull, säger han
MIKA Lehtinen (C) jämförde de kommande reformerna med företagsvärlden där det ibland blir fusion, ibland splittring. – Gymnasiet och Vuxeninstitutet kunde ha flera kurser gemensamma, öppna för alla, föreslog Sari Kippilä. För utexaminerade inom socialoch hälsovård var arbetslösheten procent för Novias del jämfört med 4,7 procent i landet som helhet. LIVLIG DISKUSSION. De färskaste sysselsättningssiffrorna för utexaminerade från yrkeshögskolorna (2014) visar att utexaminerade från Novia har den lägsta arbetslösheten ett år efter examen. ÅU NYHETER 15 TISDAG 21 MARS 2017 ”Kimitoön behöver näringsnämnd” Bara Thorvald Bergström satte sig i lördags i Villa Lande för att lyssna till ”vardagsrumsvaltenten” som ordnades av andelslaget Lalla Vinde. Utexaminerade från Novia får lätt jobb. » » Det anser Heidi Loukiainen, en av kandidaterna i lördagens valtent. Evenemanget ordnades i ICT-city (ICT-huset). Sätter man upp det som ett mål kan projektpengar sökas. Ansökningstiden går ut i början av nästa vecka. Publiksuccé har det inte blivit. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Annars tycker jag, som flyttade hit för tre år sedan, att det är jättebra att bo här. Ett tvåspråkigt gymnasium behövs absolut, sade han. Mohanjith Sudirikku Hannadige (De Gröna) betonade vikten av att ön görs attraktiv för företag och investeringar. Rolls-Royces rekrytering av arbetskraft till forskningscentret för fjärrstyrda fartyg som företaget tänker starta i Åbo väcker stort intresse. I det så kallade knock out-avsnittet sjöng Timgren-Forss James Arthurs kärlekssång ”Say You Won’t Let Go”. De utexaminerade från Yrkeshögskolan Novia klarar sig bra i arbetslivet. Novia utmärker sig speciellt inom sina stora utbildningsområden. MONICA SANDBERG Timgren-Forss fortsätter tävla i Voice of Finland KIMITOÖN. Den borde göras så att också små företag har chans att ge anbud. Vi tar det här som ett tecken på att vi har god utbildning och att vi lyckats möta de behov som finns inom arbetslivet, säger rektor Örjan Andersson. Att det kom så många deltagare överträffade alla våra förväntningar, säger Sonja Hyrynsalmi vid Turku Science Park. Förutom från Åboregionen lockade evenemanget också deltagare från Helsingforsregionen. Många är intresserade av jobb hos Rolls-Royce UTBILDNING. Även om vi får servicesedlar är frågan vem som har råd att flytta dit, sade EvaLotta Granberg (SFP). – Ändå räckte inte sittplatserna till utan vi blev tvungna att bära in extra stolar. Mohanjith Sudirikku Hannadige, Sari Kippilä, Heidi Loukiainen, Heidi Okker, Mika Lehtinen, Peter Flinkman och Eva-Lotta Granberg, i bakgrunden skymtar Anu Taivainen. Antalet åhörare var en. ANU TAIVAINEN (De Gröna) sade att alla barn och unga borde ha en hobby. Lätt att starta nytt, lätt att tala med kommunen. Proffsryttaren och hobbysångaren Jessica Timgren-Forss från Kimitoön är med då de avgörande direktsända utslagningstävlingarna i Voice of Finland börjar den här veckan. Nu har vi företagare inte en aning om vad kommunen har för kriterier så vi har svårt att hänga med, sade hon. Rolls-Royce rekryterar folk i etapper. Hon rankades då som näst bäst i den grupp av åtta sångare hon tävlade i. Det stora deltagarantalet tog arrangörerna på sängen. Kanske lika bra om någon annan sköter vården och kommunen kan koncentrera sig på allt det andra. När medeltalet i landet är 9,1 procent arbetslösa så är motsvarande siffra för Novia endast 4,3 procent. Peter Flinkman (Saml) vill ha en öppen diskussion om vad kommunen ska inrikta sig på, och bättre marknadsföring men inte inriktad på enbart turism. Avsikten är att forskningscentret ska starta i år. – Annars tycker jag, som flyttade hit för tre år sedan, att det är jättebra att bo här. – Jag kan inte godta att våra små kommunens skattepengar via servicesedlar försvinner till de här vårdjättarna som placerar sin vinst i skatteparadis, sade Sari Kippilä, De Gröna. Vinnaren koras i finalen den 14 april. Fr.v. – Jag tvivlar på att de fylls. Heidi Loukiainen (Saml) är ordförande för öns företagarförening och ska ordna ett möte om vad vårdreformen kan betyda för företagarna. Bergström i publiken tillade att det kunde öppna upp för exempelvis spanska redan i högstadiet. Några sådana har också tidigare hållits, med andra arrangörer. KIPPILÄ VILL ATT alla förtroendeuppdrag poängsätts så varje parti får poäng enligt valresultatet – enklare och bättre att dela platserna så. JESSICA TIMGREN-FORSS. Till en början anställer företaget ett 20-tal anställda. Däremot var det åtminstone i lördags bra fart på diskussionen mellan de åtta kandidater som råkade vara på plats. VOICE OF FINLAND NÄRINGSLIV. Arbetslösheten för utexaminerade från Novia var också lägre än den för utexaminerade från landets alla universitet. – Det behövs innovativa tankar, en näringsnämnd och en klar kommunal strategi för konkurrensutsättningen. – Lediga tomter borde finnas på sajter som Oikotie.fi för att få inflyttare. BERGSTRÖM BÖRJADE med att pejla åsikterna kring de nya stora vårdhem som snart står klara, med 64 platser. – Vi är väldigt glada och stolta över de fina siffrorna. Ett rekryteringsevenemang som företaget ordnade i samarbete med Turku Science Park på måndagen lockade 350 deltagare. Rolls-Royce har meddelat att man också söker underleverantörer. Gick vidare till live-kvalen. Inom teknikområdet var arbetslösheten för de utexaminerade från Novia 2,1 procent medan den var 10 procent i hela landet. Det första live-kvalet i Logomo i Åbo sänds på Fyran på fredag den 24 mars klockan 20. Vidare borde gruppordförandena gå genom allt före fullmäktige, inte som nu säga ”ni får se hur vi röstar”, sade hon. Man blev tvungen att byta till ett större auditorium för att få alla deltagare att rymmas in. Uppgifterna publicerades nyligen i en artikel i Iltalehti. Det visar siffror från utbildningsförvaltningens statistiktjänst Vipunen. Fler rekryteringar ordnas senare
Kommer ihåg att vi drog ut för att festa på Vasa torg den kvällen och just den kvällen spelade det ingen roll vad för språk man talade, alla hälsade på alla och firade samma sak. Sök sommarjobb i S:t Karins nu . PRESSBILD S:T KARINS. Stadens egna sommarjobb finns främst inom parkväsendet. Många av de tidiga hitlåtarna hade ursprungligen stråkarrangemang. De har sålt över hundratusen skivor. Under självständighetens jubileumsår har ÅU en serie med hundra åbolänningar som svarar på några frågor om Finland 100 år. VAD ÄR DET VIKTIGASTE ELLER MEST BETYDELSEFULLA SOM HAR HÄNT I FINLANDS HISTORIA UNDER DIN LIVSTID. Ansökningstiden för stadens egna sommarjobb och för jobb inom projektet Tuumasta duuniin är 15.3–31.3.2017. Jobben fördelas efter lottdragning och intervju. Torsdagen den 30 mars klockan 19 uppträder Paul Oxley’s Unit och en stråkkvartett i Villa Lande i Kimito. Den 6 april är de i Kultursalen i Pargas. . 3. Malin Ekman, Dragsfjärd, skickade in en bild på en solnedgång på stugan. Paul Oxley’s Unit har gjort många turnéer sedan de slog igenom på 80-talet. Nu vill bandet bjuda publiken på den unika upplevelsen för första gången. Besökare betalar inträdesbiljetten, men själva guidningen är gratis. SPÄNNANDE HISTORIA. Ett 18 år gammalt flaskpostbrev och dess upphittare på Föglö, Åland. Stråkar: Lotta Ahlbeck, Aino Siurua, Tina Nikku och Helena Dumell (sammansättningen kan variera under turnén). PAUL OXLEY’S UNIT. – Vi är i en brytningspunkt i vårt lands historia och det är på allas ansvar i vilken riktning vi fortsätter. – Människorna, den dystra vintern och tidiga våren. – När Finland vann VM-guld i ishockey 2011. Guidade turer om Sibelius. Museibesökarna får bekanta sig med Finlands nationaltonsättare, hans liv och hans mest centrala kompositioner. Projektet Tuumasta duunin ger ungdomar möjlighet att jobba för företag i S:t Karins. Jobben kan sökas av ungdomar i S:t Karins som fyller 16 år senast 31.5.2017. Under de kommande konserterna kommer bandet att spela både gamla och nya låtar från alla sina skivor. Bandet är på en miniturné i som kulminerar med ett uppträdande i Stallörsparken i Ekenäs den 29 juli. LÄTTA MOLN. Information om veckosluten finns i museets kalender. Stöden lottas ut bland alla sökande och de kan sökas av ungdomar födda åren 1996–2001. ”Vi lyckades spåra avsändaren, en flicka från Stockholm”, hälsar Gudrun Wahlström som tagit bilden. Den senaste, ”Black Gold”, har haft flera låtar på första plats på Yle Vegas topplista och Radio Suomis top 5-spellista. Staden bidrar ekonomiskt till företagen som anställer unga sommarjobbare. Det var en speciell stund i det annars så språkkluvna Vasa. Immande snaps till kräftor en varm sommarkväll i Korpo har förevigats av Tove Grandell. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 21 MARS 2017 1. Mer info och ansökningsanvisningar finns på S:t Karins webb: www.kaarina. 2. De guidade turerna görs vissa veckoslut på finska och andra på svenska. fi/tyopaikat ÅBO. I museet pågår just nu Finland 100 jubileumsutställningen ”Conducting Finland – dirigenter som musikförmedlare 1917–2017”. VAD FÅR DIG ATT KÄNNA DIG SOM EN PEMARBO. . VAD VILL DU HÄLSA TILL FINLAND 100 ÅR. » » Miro Jerohin, lärare vid Åbolands teaterskola, Pemar åbolänningar 100 GOTT. Paul Oxley’s Unit turnerar i Kimito och Pargas MUSIK. S:t Karins stad erbjuder sommarjobb för ungdomar också i sommar. . Under kommande månader ordnas det guidade turer om Jean Sibelius varje lördag och söndag klockan 13–14 i Sibeliusmuseet i Åbo. Bandet består av Paul Oxley, sång (England), Uffe Enberg, gitarr, Kjell Ekholm, bas, Nicke Björkqvist, trummor, Rob Dominis, keyboards (USA). Samtidigt har man också format om några av de andra kända låtarna så att de är anpassade till den akustiska miljön där konserterna ges
14.00 Husdrömmar. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Möt människor som står inför livsavgörande beslut i svenska domstolar. 22.00 Vill du bli miljonär. 7.00 Yle nyheter med väder. 0.35– 1.35 Deadly women. 14.10 Nanny. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 23.40 Som au pair i Kanada 0.10 Nyhetsfönstret. 2.55 Ammattina sankari. En förtjusande Hollywoodstjärna uppehåller sig i Warszawa på sin Europaturné. 21.00 Det stora fågeläventyret. 21.00 Salakuljettaja. Nu återstår bara fyra par, och kampen om de åtrådda platserna till Peru hårdnar. 21.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2017. 22.00 Domstolen. 4.15 CSI. 13.40 Pulmuset. 6.06 Morgonmusik. Del 11 av 13. -Jag hade jobbat för dem i 10 år, men de straffade mig för att jag gjorde rätt, säger Naik. 0.05 NCIS. 17.00 SVT Nyheter. Bygglov skapar ett nytt kök i ett hus där väggarna är gamla och ingen vinkel är rät. Även 22/3. 13.00 Curling: Kanada–Skottland. tV 5 Finland 6.20 Tavallista elämää. 20.30 Rapport. 0.00 Exiä rannalla UK. 23.20 Vegatoppen. 7.30 Ammattina sankari. 1.55 Kuin viimeistä päivää. Kalla fakta granskar hur det fria skolvalet fungerar i praktiken. 2.50–3.45 Arrow. 0.00 Kobra. Regi: Greg Mottola. 23.00 Hundra procent bonde. 14.00 Sinulle on postia. 7.33 God morgon Svenskfinland. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Rillit huurussa. 6.15 Bonusfamiljen (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Bonusfamiljen (R) 11.45 Zero impact (R) 12.45 Nationen (R) 13.15 Vildmarkens väk tare (R) 13.55 Husdrömmar (R) 14.55 Fomo sapiens (R) 15.05 Musik ombord Svensk komedi från 1958.n Lindberg. 19.15 Aftonandakt. 20.00 Simpsonit. 11.00 Alpint. 20.30 Hundra procent bonde (R) Dansk realityserie från 2008. 22.00 Sinkkuelämää. 13.00 Project runway. 10.30 Koirat hotellissa. 5.00 The mentalist. 5.45–6.15 Sverige idag. Damer, masstart. 17.05 Fåret Shaun. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Hem till gården 14.00 Judge Rinder 15.00 Husjägarna – Dan mark 15.55 Drop dead diva 16.55 Bytt är bytt 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2016. 2.45 Navy CIS. Del 1 av 4. Amerikansk realityserie från 2014. 18.50 Bachelor Finland 18.55 HSnyheter 19.00 Lejongrottan USA 20.00 Extrema kärleks kilon Inhemsk realityserie. 17.00 Aktuellt 17. Sätt fart på fötterna. 20.35 Cykel. Katalonien runt. 6.35 Nanny. 11.00 Yle nyheter. 2.50 The missing. 18.00 Lyxfällan. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.03 Den klassiska kvällen. sVt World 13.30–13.50 För vad sorg och smärta. 9.16 Regional förmiddag. Rakkauden pyörteissä. 10.00 Yle nyheter med väder. 2.05 Blue bloods. 16.55. Del 2. 0.30 Gomorron Sverige sammandrag. 15.20 Örtskolan. 9.10 Andrum. 23.50 Min hemlighet. 21.45 världshuset Jamaica. Det var hon som slog larm om Sex for food-skandalen, sexuella övergrepp begångna av fredsbevarare och hjälparbetare i Västafrika i början av 2000-talet. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen surkein kuski Del 4 av 12. Karjalainen och Aftonstjärnan. 14.03 Vega dag. Programledare: Matte Carlsson, Willy Björkman. 0.30–0.50 SVT: Gomorron Sverige. 20.30 Simpsonit. 8.00 Ammattina sankari. 15.55 Ihmisenä ihmisen rinnalla. . 19.00 Skidskytte. 18.00 Yle nyheter. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 NCIS: New Orleans 0.00 Paluu alttarille. 15.03 Vega eftermiddag. 0.50–1.29 Aktuellt. 8.20 God morgon Svenskfinland. 20.00–21.00 Ofjättrad renässans. 22.00 Domstolen Svensk dokumentärserie från 2017. 14.00 Yle nyheter. 5.00 Brottskod: Försvunnen. LäskiTony vie Margen Selma-siskon salaa vihille. 4.35 Reseledarna. 7.10 God morgon Svenskfinland. 3.05 Poliserna. Vi träffar de anhöriga till en funktionsnedsatt pojke som blev sexuellt utnyttjad av FNpoliser. 5.45–6.10 Frasier. 12.30 Seinfeld. 3.30 Ammattina sankari. Världscupen. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 10.03 Regional förmiddag. 15.00 Yle nyheter. 13.05 70’s show. aVa 7.30–8.30 Lemmen viemää. 14.00 Interpellationsdebatter. 2.45 Arrow. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.00– 19.05 Tövädret. 19.00 Rapport. Katalonien runt. 2.00 Gladiaattorit. Erika och Jussi upplyser om alkoholens faror. 20.20 Väder. 21.00 Finlands auk tionskung Del 4 av 4. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 6.00 Barnprogram 8.50 Djursjukhuset 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Reseledarna 14.45 Amerikas bästa restaurang 15.45 Amerikas antikälskare 16.45 Onnenarpa 16.50 Lejongrottan USA 17.50 Vill du bli miljonär. 22.08 Arkivets gäst: J. 16.00 Vanderpump rules. Del 5 av 8. Världscupen. Världscupen. 23.00 Iholla. 4.00–4.50 Richterin asteikko. 18.30 Sverige idag. . 4.00–16.45 Teematieto. 11.00–12.00 Sadan tonnin talot. 21.00 Bygglov. 9.11 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Ruokaritarit Ja mie ja Jimmy 14.30 Amazing race 15.30 Kolme miestä ja tyttö 16.00 Salatut elämät 16.30 Paluu alttarille 17.25 Ihmisenä ihmisen rinnalla 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.30 SVT Nyheter Stockholm. 21.00 Vuosia nuoremmaksi. Järvsö. 20.30 Som au pair i Kanada 21.00 Det vilda kortet 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Clear history Amerikansk komedi från 2013. 18.00 Terapian tarpeessa. 21.56 J. 13.00 Grand designs living. 19.25 Sportnytt. 22.00 Kalla fakta Svenskt samhällsmagasin från 2017. I en intervju till Spotlight talar Asmita Naik för första gången ut om hur hon blev behandlad av FN. Spotlight besöker också Haiti, dit FN har skickat tiotusentals soldater och poliser. 11.30 Skidskytte. 19.00 House. 10.00 Masterchef Canada. 22.35 AVA ja kevätmuodin salat. 20.15 Sporten. 13.03 Vem f-n tar ansvar. Etapp 2. 21.00 Det stora fågeläventyret. 5.00–6.00 Astral-TV. 6.33 God morgon Svenskfinland. Yle Fem i kväll kl. Karjalainen och Mustat Lasit. 22.15 Aktuellt 17. Del 4 av 6. Aksel epäilee Lailan hävittäneen Karineen liittyvät paperit. 15.25 Musik ombord. 23.00 Hundra procent bonde. 23.30 Iholla. 17.30 Vega kväll. 0.55 Kohde. 20.25 Eurosport News. 23.55 Teematieto. 6.00–6.50 Forever. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 20.30 Hundra procent bonde. forts. 23.55–0.10 Eurosport News. 21.03 Den klassiska kvällen. 6.54 Andrum. 7.30 Aftonbladet morgon. 1.15 Hundra procent bonde. 16.00 Lemmen viemää. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 20.39 Gemensamt ansvar 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 22.00 Arne Dahl: Efterskalv (R) 23.00 SVT: Hundra procent bonde 23.30 SVT: Plus 0.00 SVT: Kobra. Utseendet har betydelse. Den unga, ”sydländska” gatukonstnären Marc (Marc Gassot) kommer med båt till Norden, full av hopp. 6.55 Tavallista elämää. Damer, masstart. 11.30 I Zlatans fotspår 12.00 Soffsurfarna 13.00 Från villebråd till måltid 13.30 Jan Tandrup på Is land (R) 14.00 Projekt perfekt 14.30 I Nansens fotspår 15.30 Böle 2.5 Uppföl jaren (R) 16.00 Syskonbädd (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Läckra Toscana 19.30 Kandidaterna (R) Del 6 av 8. 16.00 Cykel. 12.01 Yle nyheter. Svensk frågesport från 2017. 0.50 How I met your mother. 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens bästa veterinär 19.45 Det goda livet (R) 20.00 Vem vet mest. 18.30 70’s show. 22.30 Skidskytte. 18.03 Vega kväll. 19.05 Bodo – kabarékung. 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2012. 19.30 Faija hoitaa. 23.40 L’Artiste. 23.00 Kobra 23.30 SVT Nyheter 23.35 Syster Fransk-schweiziskt drama från 2012. 21.00 Korrespondenter na Svenskt utrikesmagasin från 2017. 1.45–6.05 Nyheter. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 13.00 SVT Nyheter. 9.30 Fäktning. Menneisyys ei päästä Aksel Borgenia otteestaan. 17.00 Myytinmurtajat. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Det stora fågel äventyret Svensk tv-lek från 2017. 4.05 Räddningshelikopter. sub 9.30 Salatut elämät. 15.00 The late show with Stephen Colbert. 20.00 Jamie Oliverin possukoulu. 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 14.00 Lyxfällan. 17.00 Project runway. 0.20 Spider-Man 2 – Hämähäkkimies 2. Amerikansk dramaserie. YLE-BILDTJÄNST Spotlight: Beskyddaren blev ett hot. 18.55 AVA kevätmuotinäytöksen pyörteissä. 1.10 Nyhetsfönstret. Marika beslutar att ta reda på Teros hemlighet. 6.30 Regionala nyheter. Rapporten vandrade mellan chefsborden på UNHCR, men ingen reagerade förrän det hela kom ut i media. Aki och Heli firar sin 10-åriga auktionsbana med en festauktion. 1.00 Sleepy Hollow. 20.00 Yle nyheter. 22.28 Aftonstjärnan. UNHCRanställd. I rollerna: Larry David, Eva Mendes, Kate Hudson. 9.00 Yle nyheter. 16.40 Gomorron Sverige sammandrag 17.00 Deadly 60 18.00 Vem vet mest. 20.00 Undercover boss US. -Den lojaliteten är fullkomligt destruktiv om man gömmer onda handlingar under den, säger hon. 23.00 Paradise hotel. Även 22/3. Den finländska FN-veteranen Elisabeth Rehn bekräftar att det finns en kultur av tystnad inom FN. 21.00 Yle nyheter. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 22.00 vem vill bli miljonär. 10.35 Alpint. 5.55 När livet vänder 6.25 Yles morgontv 9.30 Halv sju 10.00 Vilda hjärtan (R) 11.00 Yle nyheter 12.30 Hercule Poirot (R) 13.20 Våra gossar Finsk dramakomedi från 1929. 11.30 SVT: Plus 12.00 SVT: Agenda 12.45 SVT: Arkitektu rens pärlor 12.55 SVT: Programtablå 13.00 SVT: SVT nyheter 13.05 SVT: Gammelvä gen går i pension 13.10 SVT: Empati och high tech 13.30 SVT: För vad sorg och smärta 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Husdrömmar 15.00–15.20 SVT: Övergivna rum 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 Tvnytt 18.00 BUUklubben 18.30 Clay kids 18.42 Gazoon 18.45 Nina Patalo 18.52 Nina Patalo 19.00 Ett bättre liv 19.30 Tvnytt 20.00 Spotlight 20.29 Det goda sommarlivet Sockerbagarens rabarbercupcake. SverigeS Tv4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Världscupen. 1 år på Arenan. 18.15 Skidskytte. 15.00 Djurakuten. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 16.12 Vega eftermiddag. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. Del 10 av 10. 19.22 Den klassiska kvällen. Programmet är en samproduktion med SVT:s Uppdrag Granskning. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. 3.00–4.00 Maailman kauheimmat naapurit. 16.50 Pulmuset. sVeriges tV3 6.10 Frasier. Fallet Anders Kompass och övergreppen i Centralafrikanska republiken var inte en engångsföreteelse. 17.25 Seinfeld. Programledare: Nicke Nordmark. Illan Keno arvonnan tulokset. Herrar, masstart. 9.30 Lääkärit. Tänään selviää minkälaisia hinaajia ja hinattavia kuskeistamme kuoriutuu. 1.50 Hustrumördaren. HS 225. 12.00 Undercover boss US. 17.30 Vem vet mest junior. 19.45 Go’kväll. 6.00–6.05 SVT Nyheter 8.45 Hundra procent bonde (R) 9.15 Agenda (R) 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 Riksdagsdebatt. Del 1 av 10. Karjalainen. Åsa och Stefan på Söderhamn behöver hjälp med sitt risiga kök. 22.00 Maailman kovimmat vankilat. 17.00 SVT Nyheter. 4.05 Hostages. 1.50 Frasier. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Köping Hillbillies 10.30 Passar de ihop. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.33 God morgon Svenskfinland. Viivi och Toni är ett par som älskar mode och som anser att även utseendet har betydelse. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 11.45 Vem f-n tar ansvar. 14.45 House. Frank åker till Århus för att sälja örter och björksaft. 20.00 En ny dag Del 639. 11.00 The mentalist. 22.00 Ung och bortskämd. 12.00 Cykel. 20.58 Keno Kotimainen visailuohjelma. Spotlight fortsätter att gräva i den mörka delen av FN:s historia där världsorganisationen tiger om övergrepp men ger sig på visselblåsarna. 14.00 Ihmemies MacGyver. 13.45 Politik i bokhyllan. 20.00 och onsdag 22.3 kl. 18.00 Vem vet mest. 7.30 Regionala nyheter. 23.00 Backhoppning. 23.10 Välvalda ord: Ett utmärkt litet krig. 19.30 Backhoppning. 13.00 Yle nyheter. 21.00 Mustamaalattu Del 3 av 8. Asmita Naik är f.d. 23.40 OC:n täydelliset naiset. 21.00 Parneviks. 17.20 Full fart i Verksta. 16.45 Politik i bokhyllan. 3.30 Masterchef Canada. Festauktion. 15.00 Jane the virgin. 17.05 Hänt i dag. 22.00 Clear History. 23.30 Plus. 8.30 Regionala nyheter. Fyra personer i Järvsö ska bjuda varandra på middag och först ut är destillatören Jonas. 23.00 Efter det onda 0.00 Liiga: Playoffs extra. 21.55 Levande arkiv: J. 20.00 Anssi Kela ja isot biisit. 8.35–9.30 Prameat mustalaishäät. 19.00 Oma koti kullan kallis. Herrar, masstart. 20.55 SVT Nyheter Dalarna. 15.45 Pelastajat. 18.00 Gladiaattorit. 15.00 Övergivna rum. 13.03 Vega dag. Lauri får i uppdrag att göra trappan till Turpiini säker. 19.13 Kulturnyheterna. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 23.15 Seksivalmennusta neitsyille. Även 26/3. 22.50 Pilanpäiten. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.50 Astudion 16.20 Naturstund: Djurvärldens under 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Vilda hjärtan (R) 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Hotellens hemliga värld 19.45 Upptäcktsresor i världen 20.00 Partiets dag Centern 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Partiets dag Centern 21.45 Värdshuset Jamaica 22.45 Nyhetsfinland 22.55 Yle nyheter 23.00 Hemmasalongen 23.45 Prisma 0.40 Halv sju. 21.00 60 päivää kiven sisässä. 16.20 Pelastajat. yle teema 17.00 Iiros musikklass. 22.40 Suomen ihanimmat häät. Del 80 av 151. 17.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Även 25/3. 21.30 Plus 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Hockeylaget 23.45 Arktisk hiphop (R) 0.45 Segelflyg: Sveriges flygande talanger. 18.00 Kardashianit. 22.00 Skidskytte. TISDAG 21 MARS 2017 20 I MORGON: Nya knep för fler ejdrar i skärgården. Del 2 av 36. 17.15 Brain freeze. 1.05 Amerikas antikälskare. 11.03 Regional förmiddag. Del 2 av 8. Världscupen. 21.00 Historia: Spanska armadan