Åbo Underrättelser 22.03.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Malliston yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: 3,8?6,1 l/100 km ja 99?141 g/km. kl. 11?15. Nya ?KODA Octavia ger en känsla av rymd genom att på ett unikt sätt kombinera utrymme, stil, säkerhet, effektivitet och ekonomiskt tänkande. årgång 190 . Bilen på bilden med specialutrustning. ?KODA Octavia toimituskuluineen alk. Vinnare underrättas personligen. Arvomme 3 kpl 2 hengen lippuja Suomen otteluun (arvo 298 ?). Arvonta suoritetaan 15.4.2013. . en bil i en klass för sig. Tervetuloa ?KODA-viikonloppunäyttelyyn la 23.3. 10?15 och sö 24.3. Modellseriens snittförbrukning och CO2-utsläpp: 3,8?6,1 l/100 km ja 99?141 g/km Leveranskostnader 600 ?. 22 366,33 ?, autoveroton suositushinta alk. 17 865 . + arvioitu autovero 3 901,33 . Toimituskulut 600 ?. (02) 274 9900 . Kuvan auto erikoisvarustein. Provkör ?KODA Octavia och vinn biljetter till Finlands match i VM i ishockey 2013! Koeaja ?KODA ja voita lippuja Suomen otteluun 2013 jääkiekon MM-kisoihin! Vi lottar ut 3 st 2 personers biljetter till Finlands match (värde 298 ?). Dragningen sker 15.4.2013. auto, joka on omaa luokkaansa. ?KODA Octavia från 22 366,33 ? ?KODA Octavia alkaen 22 366,33 ? ?KODA Octavia inkl. med CO2-utsläpp 114 g/km, snittförbrukning 4,9 l/100 km. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Nya ?KODA Octavia En känsla av rymd Uusi ?KODA Octavia Avaruutta ympärillesi 3 Välkommen på ?KODA-veckoslutsutställning lö 23.3. + uppskattad bilskatt 3 901,33 . Uusi Octavia on nyt enemmän . klo 11?15. Uusi ?KODA Octavia tuo avaruuden ympärillesi yhdistäen ainutlaatui-sella tavalla tilaa, tyyliä, turvallisuutta, tehokkuutta ja taloudellisuutta. leveranskostnader från 22 366,33 ?, rekommenderat pris utan bilskatt från 17 865 . 020 777 2430 Piiskakuja 10 Turku/Åbo. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Import: HELKAMA Hyrning: AVIS Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS Ta dig en närmare titt på nya Octavia: skoda.fi T utustu uuteen Octaviaan tarkemmin: skoda.fi mån-fre/ma-pe 9-18, lö/la 10-15 Tykkää meistä/Gilla facebook.com/SkodaSuomi Tel./puh. LEDAREN: Moroten för att anställa och investera må vara hur stor som helst, men ifall den europeiska ekonomin inte rycker upp sig kan den förväntade effekten utebli. SIDAN 4 FREDAG 22 MARS 2013 nr 57 . www.åu.fi . CO2-päästöllä 114 g/km, yhdistetty kulutus 4,9 l/100 km. nyheter@fabsy.fi . klo 10?15 ja su 24.3. vecka 12 . kl. Nya Octavia är nu mer
Mega Åbo Underrättelser 19.4?27.9.2013 Fre 19.4 Mega*, Utdelning till stugägare** Ti 7.5 Mega*, Utdelning till stugägare** Mån 3.6 Sommartidning Sommar-Åboland 2013, Mega*, Utdelning till stugägare** , Tidningställningar Fre 5.7 SommarMega* Fre 30.8 Mega* Fre 13.9 Mega* Fre 27.9 Bygga och bo, Mega* Tvåspråkiga sommartidningen Sommar-Åboland*/** publiceras måndag 3.6.2013 astboende f h c o e r a g Nå stugä aren! m m o s r e d n u Deadline för annonser: Onsdag 22.5.2013 (Sommar-Åboland) Fyra arbetsdagar före publicering (utdelning till stugägare och mega) Kontaktuppgifter: Annonser: Annonstrafik: Tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sommaren 2013 ÅU-prenumeranter . FREDAG 22 MARS 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. via posten ** Utdelning till stugägare = Distribution till fasta hemadressen till dem med fritidsbostad i Pargas stad och i Kimitoöns kommun. Sommar-Åboland kan även läsas på www.åu.fi. Stugägare . (02) 274 9950, annons@fabsy.fi annons@fabsy.fi, fax (02) 231 1394 Åbo Underrättelser PB 211, 20101 Åbo På priserna tillkommer moms. Buntar i Åbo och Åboland . 24% LIVET ÄR LOKALT * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca 15.000 ex
pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . (02) 274 9900 . FREDAG Text: Carina Holm Köp en konsertbiljett för Skärgårdshavet Åbo musikfestspel samarbetar med Skyddsfonden för Skärgårdshavet i sommar. Åbo musikfestspel sam- arbetar med Skyddsfonden för Skärgårdshavet i samband med sommarens Gergijev-konserter. Publiken kan delta i insamlingen genom att köpa en Skärgårdshavsbiljett till konserterna. Det omfattar över trettio konserter från opera, symfonikonserter och kammarmusik till recitaler, dans, jazz och världsmusik. Programmet i sin helhet finns på www.tmj.fi. vecka 12 . nyheter@fabsy.fi . ISHOCKEY SIDAN 23 Bageri Salonen växer Det går bra för Salonens bageri i Åbo. www.åu.fi . ÅBOLAND SIDAN 8 Regeringen ger grönt ljus för vårddistrikt Hotet mot Kårkullas framtid avvärjdes. SFP:s krav gick hem. . I jämn takt fylls de med mjöl från byttorna i förgrunden. Degmaskinerna i bageriet snurrar för fullt. ÅBO SIDAN 12 Staden köper privata tjänster för förskolebarn Förskolorna vid Villa Solaris och Kastanjen fortsätter i höst. Fart i byttorna. Foto: J-O Edberg . De är vårdande och bra hjälpmedel för nagelbitare. Foto: Folke Pahlman Sidan 16 Sidan 17 Parsport föll till tredje divisionen Snopen förlust efter jättejämn och spännande match. . Den kostar 3 euro mer än en vanlig konsertbiljett och mellanskillnaden går oavkortat till fonden för att finansiera skyddsåtgärder i Skärgårdshavet. Skärgårdshavsbiljetterna säljs i Biljettjänsts försäljningsställen i hela landet. Åbo musikfestspel är Finlands äldsta musikfestival som ordnats utan avbrott. (02) 233 6677 . Sidan 14?15 Tema: Näringsliv och företagande Instrument för tandvård är framgångsbransch Företaget LM-Instruments i Pargas växer med stora kliv. Vackert i vardagen Ny affär i Pargas säljer magnetsmycken och Bio Sculpture-lösnaglar. Lösnaglar. Företaget har i motsats till många konkurrenter lyckats växa på brödmarknaden. www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). konserten den 5 augusti. Festspelens program är planerat av Topi Lehtipuu. årgång 190 . I andra ändan av produktionslinjen kommer nygräddade semlor ur ugnen. I år ordnas festspelen i Åbo den 5?17 augusti. Samtidigt uppmärksammas 60-årsjubileet av vänskapen mellan S:t Petersburg och Åbo. Festspelen inleds med två konserter med dirigenten Valeri Gergijev och Marinskijteaterns orkester från S:t Petersburg. Pianisten Olli Mustonen är solist vid öppnings- NYHET! NIBE SPLIT Luft/vatten-värmepump för uppvärmning, kylning och varmvatten. Mycket effektivare än sina föregångare. Vi betjänar gärna på svenska OBS! Vi installerar enbart helt färdiga lösningar. ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080 Tel. FREDAG 22 MARS 2013 nr 57 . Nu utökar man kapaciteten och bygger ut bageriet i Lill-Heikkilä som blivit för trångt
600 miljoner borde vara över en miljard, sa Sipilä . Först måste en uppgörelse om Torbjörn Kevin 22. då oppositionen försökte fästa den misslyckade, centrala arbetsmarknadsuppgörelsen på regeringen . Studerande inte behöver ty sig till ett lånebaserat studiestöd; stödet ska också indexbindas. . Hennes pappa och styvmamma ?disciplinerade. Trots att man inte längre avgör knepiga socialfall i korridorerna och kafferummen på småkommuners familjära socialbyråer, så är resultaten av samarbete bättre. är nästan för platt och slitet för att vara sant. Norrut, i Lahtisregionen, har man redan nyare modeller. Det innehåller ett minustecken värt två miljoner euro. Ett par timmar senare presenterade regeringen Katainen en rambudget för resten av sin mandatperiod. Den innebär bland annat att statsandelarna minskar med 90 miljoner euro. Det lär inte glädja beslutsfattare och tjänstemän . 3. Att de inte gjort det beror på följande realitet: beskattningen, vare sig den höjs eller sänks, är ett trubbigt verktyg. Samtidigt är de här två åtgärdernas tilltänkta effekt beroende av det ekonomiska läget . Professor Chapman drar därför slutsatsen att sjukdomar som påstås komma sig av vindkraften i högre grad förorsakas av den psykologiska effekten av påståenden att möllorna gör folk sjuka, och i mindre grad av att möllorna verkligen förorsakar sjukdomar. Om vindkraftsparker skulle vara utpräglat ohälsosamma eller farliga på något sätt, kunde man förvänta sig klagomål från samtliga vindkraftsparker, men faktum är att det ?nns ett stort antal vindkraftsparker, där det inte förkommit några klagomål överhuvudtaget, säger Chapman. När man ?Folks påstådbörjade bygga da ohälsa vindkraftverk på grund av i Australien för omkring vindkraften är 20 år sedan, egentligen ett var motstån- sociologiskt darna i huvudsak människor problem och som inte tyckte inte ett hälom deras utse- soproblem.? ende. Endast så, säger man, kommer vi att klara av det att allt färre i samhället ska bära en större börda för allt ?er. Ändå fanns det till sist ingen som till sist var med och bar Eerikas börda. Huruvida den bär ända fram är inte beroende av budgeten enbart, trots gårdagens lovord. Viktigt men inte avgörande Pargas stad offentliggjorde i går fjolårets bokslut. 2013 Katainen i risdagen i går. effekter kan förutspås. Att nå det utstakade målet är en annan. Sextetten lyckades med det första. Vi får lov att återkomma angående det senare. vetna grundtrygghetsministern Maria Guzenina-Richardson. Samhället ivrar under en högerledd regering för stora omställningar inom vår offentliga sektor. Den mänskliga omsorgen om varandra, den kommunala grundtanken, ska ordnas upp i storskaligare modeller. En hårdare beskattning av alkohol, tobak och godis är försvarbart, även om shoppingrundorna till Tallinn lär öka i antal. . Kring 80 procent av dess produktion är beroende av export. Moroten för att anställa och investera må vara hur stor som helst, men ifall den europeiska ekonomin inte rycker upp sig kan den förväntade effekten utebli. Detsamma gäller för hushållsavdraget. henne till döds, slog och förnedrade det barn de hade vård om systematiskt, för att till sist tejpa in henne i lakan och presenningar, så att hon kvävdes. Samtidigt, på annat håll, presenterade välformulerade topptjänstemän i går modellen för hur socialoch hälsovården i Finland ska läggas upp. vare sig i Pargas eller på annat håll. Trots det var det en optimistisk sextett som i går, ledd av statsminister Jyrki Katainen, bänkade sig framför en samlad presskår i Ständerhuset. Ramförhandlingarna beskrevs som resultatet av ett fantastiskt arbete; en vinst för samtliga regeringspartier men främst för Finland. Åtgärder för sammanlagt 600 miljoner euro är, enligt regeringen, exakt vad de ?nländska företagen behöver. FREDAG 22 MARS 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den är i sin tur uppdelad i två affärsverk för grundtrygghet, Oiva och Aava, vardera med en handfull kommuner som delägare. Här visar siffrorna i alla fall efter sex år på skillnaden. Hushållsavdragets höjning, till 2 400 euro, kan också ha sysselsättande effekt (även om den grå ekonomin är det uttalade målet). Andra konsekvenser är höljda i dunkel. Sänkningen av samfundsskatten är ett incitament för nyanställningar. globalt sett. Ta teknologiindustrin i Egentliga Finland som exempel. Den gemensamma socialombudsmannen för Borgå, Sibbo, Askola och Päijänne-Tavastland visar på att klok samdrift levererar. Man får snabbare tid hos socialen, snabbare beslut om närståendevård, serviceplaner för funktionshindrade - och ?era veckors snabbare action i barnskyddet. Det låter hoppfullt. ekonomin vara klar och godkänd. Annars lär de cypriotiska bankerna snabbt tömmas på pengar. Vreden och skräcken hos cypriotiska småsparare skulle tillsammans med ryska ?nansintressen snabbt krossa den cypriotiska ekonomin. Med kravet på att bankkunderna ska vara med och betala har euro- länderna och IMF passerat en tydlig gräns, och brutit ett lika tydligt löfte. Den förutspådda effekten är en ökad sysselsättning, en förstärkt investeringsvilja och ett bättre konkurrensläge för Finland. Presskonferens igår inleddes så (på) pass(ligt) sent att de sex partiledarna, efter att ha delat med sig av glädjebudskapet, inte hann besvara pressens frågor. Det var istället i riksdagen som linjedragningarna ifrågasattes. Centerpartiets radarpar Sipilä och Pekkarinen kritiserade dels paketets storlek . en sänkning som inte kan kompenseras med höjd skatt på Koskenkorva och godis allena, in?ikade sann?nländaren. Och samfundsskatten, som alltså sänks från 24,5 procent till 20 procent, är central. Hur den tas emot på kommunfältet beror på hurudan effekt som sänkning- Reform i okända vatten Jan-Erik Andelin Borgåbladet I går föll livstidsdomarna för de ansvariga vårdnadshavarna till det dödade, åttaåriga löpsedelsbarnet Eerika. Viktigt för vänsterblocket är att dividendbeskattningen kan ses som en uppmuntran till att hålla inkomsterna kvar i företagen och omvandla dem till arbetsplatser och investeringar. Från företagarhåll har regeringens budgetramar fått beröm. Men den kommundirektör som befarar att kommunalskatten, på grund av gårdagens beslut, skjuter i höjden, kan inte anklagas för att måla fan på väggen. Det är självklart att sextetten klär besluten i positiva ordalag. viktigt för SDP . Vissa beslut men analyserna framöver kommer bland annat att handla om att: . Beaktar man de minskade statsandelarna framstår den närmast som sten på börda. Men å andra sidan: sänkningen ska möjliggöra investeringar och skapa arbetsplatser. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Regeringen Katainens rambudget visar en sorts handlingskraft. Rapporten togs emot av den svalt blonda, ledigt modemed- Bankerna är Cyperns kris Ingvar Persson Aftonbladet Det är inte säkert att bankerna på Cypern kan öppna den här veckan. Man nu skär i biståndet till u-ländarna och sviker det eviga löftet om 0,7 procent av BNP. Statsminister Jyrki Katainen röt igår i riksdagen . Sammanlagt elva barnskyddsanmälningar hade gjorts i hennes fall, men fortfarande blev hon slagen, hånad, tvångsmatad, video?lmad, intejpad till nätterna. ??? Stora sjok inom omsorgen, räknat i antal, kommer att beröra de mest vardagliga sammanhangen. Det är inom barnomsorgen, närståendevården, utkomststödet det bränner mest. Undersökningen visar vidare att mer än 80 procent av klagomålen angående hälsoeffekter och oljud började efter 2009, då antivindkraftslobbyn började använda oro för hälsan som ett argument i sitt motstånd mot vindkraft. I västra Australien med 13 vindkraftsparker har det överhuvudtaget inte förekommit några som helst klagomål om sjukdomar eller oljud som skulle ha påståtts vara orsakade av vindkraften. Professor Chapman drar därför slutsatsen att folks påstådda ohälsa på grund av vindkraften egentligen är ett sociologiskt problem och inte ett hälsoproblem. Professor Chapman säger också att om vindkraften verkligen förorsakade ohälsa skulle man vid det här laget ha en stor mängd medicinska bevis för att så är fallet. Aderton undersökningar av den forskningslitteratur om vindmöllor och hälsa som publicerats sedan år 2003 har alla den allmänna slutsatsen att det ?nns föga eller inga bevis för att vindmöllorna är farliga för hälsan. Ingmar Forne T. De hör till den sociala delen av omsorgen, inte den medicinska. resultaten av en undersökning av vindkraftens hälsoeffekter, som nyligen gjorts i Australien. Undersökningen i fråga är gjord av professor Simon Chapman, professor i allmän hälsa vid universitetet i Sydney. Hans undersökning visar att klagomål om sjukdomar som påstås vara orsakade av vindkraften är vida allmännare i sådana samhällen där motståndet mot vindkraften varit kraftigt. Med det ville Katainen poängtera sextettens handlingskraft. Men att fatta beslut är en sak. Faktum är, att i går var lovorden så pass stora att man förundrar sig över att regeringen inte slagit fast ramarna tidigare. Det handlar om internationella banker som tagit för stora risker och som, när det går åt skogen, förutsätter att vi alla ska ställa upp och reda ut eländet. ??? Inga bevis för att vindmöllor är hälsofarliga idningen The Guardian publicerade 15.3. Sedan föregående reform, Paras, sköts social- och hälsovården här ända ner till nyländska Mörskom sedan 2007 av samkommunen för socialoch hälsovård i Päijänne-Tavastland. Sänkningen är historiskt stor och ett snitt i statens och kommunernas inkomster. eller inkomstskatten. . Hittills har nämligen alla åtgärder mot de senaste årens kriser handlat om att hålla bankkunder, eller i alla fall bankerna, skadeslösa. Det är den röda tråden, från de amerikanska bolånen och Lehman Brothers krasch, över den isländ- ska krisen och in i de ekonomiska problemen för länder som Grekland och Spanien. Således omkring år 1993. Professor Chapmans undersökning visar att 68 procent av klagomålen kommer från invånare kring fem vindkraftsparker som varit särskilt utsatta för motståndarnas attacker. Regeringen rör varken momsen . De ?nländska hushållen är benägna att utnyttja det (läs undvika svartjobb) om det ?nns en optimistisk syn på den egna ekonomin. Vi saknar ännu det ?nstilta i gårdagens ?Den kommundirektör som befarar att kommunalskatten skjuter i höjden kan inte anklagas för att måla fan på väggen.? en tillskrivs. dels att beskattade dividender drabbar de medelstora företagen (Pekkarinen). Timo Soini frågade i sin tur om arbetsta- garna ska nöja sig med en halvprocentig löneökning då företagens beskattning sjunker med fyra och en halv procent . Här är mycket ogjort och kommunerna har så här långt samarbete bara i enstaka fall, som kring gemensamma jourer. Att kommunförbundets Tuula Haatainen säger att allt det borde lösas ?utgående från den enskilda människan. att det misslyckandet inte ger regeringen rätt att misslyckas
Regi: Sam Raimi. Det är filmer som har premiär denna vecka. KINOPALATSI Jack the Giant Slayer 3D. Filmen har en humor som träffar, tycker KL. Söndag kl. ????? Django Unchained. Han kan vara, och nu är han det med besked, sympatisk. ÅST- Jagad. Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg. Paret kidnappas från sin paradisö till ett turistakvarium i Dubai - men de tänker förstås ?y. Regi: Ben Stassen, Vincent Kesteloot. Ett ord och ett rykte gör att han över en natt mistar allt; arbete, vänner, ?ickvän och möjlighet att träffa sin son, samt blir portförbjuden i bybutiken. Barndomsvännen, bästa vännen har en femårig dotter. Hon heter Klara (Annika Wedderkopp). 20. Almanya . Regi: Ruben Fleischer. Filmen bygger på verkliga händelser och utspelar sig i slutet av 40-talet i ett korrupt Los Angeles som kontrolleras helt av maf?aledaren Mickey Cohen (Sean Penn). Och alla. förenas, ens i Tarantinos historieskrivning.? (KL). Måndag kl. Förhandsvisning: söndag kl. 12.30 och 13, tisdag 20 och torsdag 20. Warm Bodies. ?Smaklös samling sketcher på kryckor.. En thriller om Ethan Wate som drömmer mardrömmar om en ?icka som han aldrig har träffat. Welcome to Germany. Efter en tuff skilsmässa har han träffat en ny ?ickvän, fått nytt jobb och är på god väg att bygga upp relationen med sin tonårige son Marcus. Hans och Greta har blivit vuxna och bestämmer sig för att hämnas på häxan som förstörde deras barndom. Du gör mig galen! (Silver Linings Playbook). Regi: David O. Inhemsk dokumentär. 1998) och ljussätter interiörer och exteriörer känsligt. Jessica Grabowsky och PirkkaPekka Petelius. Vem gör fel i ?lmen. Denna gång hamnar Bruce Willis son i trubbel i Moskva. Amour. uppmanar Thomas Vinterberg till försiktighet när det gäller pedo?limisstankar. Regi: Simo Halinen. Berättelsen om Maarit (Leea Klemola) som har genomgått en könskorrigering - och känslan av att det är nu som livet börjar. ?Med stort hjärta och högklassiga insatser från skådespelarna.. Vi har blivit presenterade för ortsborna och vi är bekanta med vännens familj. Politiska paralleller lämnar han därhän. FREDAG 22 MARS 2013 KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Premiär. Jakten. Regi: Andres Muschietti. ????? Parker. Regi: Ville Suhonen, Kim Saarniluoto. Inlevel- sen är total. Hugh Jackman, Russell Crowe och Anne Hathaway. Fil- Pitch perfekt. Utspelar sig i princip helt och hållet i deras stora våning. Regi: Andy och Lana Wachowski och Tom Tykwer. Ibland får han träffa sin son. Greppet är det för Hitchcock typiska; vi och bara vi vet att Lucas är oskyldig. Victoria och Lilly har varit spårlöst försvunna i fem år. Deras farbror Lucas och hans ?ickvän Annabel hittar dem vid liv men snart förbyts glädjen i en undran om ?ickorna verkligen är de enda gästerna som de har välkomnat in i sitt hem. Ledare för en drogkartell ?yr undan polisen, men vid mexikanska gränsen sätter sheriffen (Arnold Schwartenegger) käppar i hjulet. Regi: Tommy Wirkola. Russell. Regi: Bryan Singer. ????? The Host. Regi: Aki Louhimies. (KL) ????? 21 tapaa pilata avioliitto. ????? Broken. I sex historier tas vi med från 1800-talets Söderhav till en avlägsen postapokalyptisk framtid. Filmen är tack vare skådespelarna (och manuset) ovanligt engagerande. ?Filmen är komponerad, och den är mera opera än musikal. När orden tar slut och när man inte kan rå på sina motstridiga känslor tar man till nävarna. Om tjejbandet som försöker vinna en a cappella-tävling - och om Becas (Anna Kendrick) kamp om att hitta en roll i sin nya skola. Svensk text. ?Filmen bjuder på en stor upplevelse. Lördag kl. Regi: Juan Antonio Bayona. Visas också med svenskt tal. na. (KL) ????? Argo. Orden som hon sade och som hon inte vet vad de betyder har tagits ifrån henne. Omtyckt är han också i jaktlaget. På veckosluten jagar man hjort, till namnet, supa och ha roligt kompisar emellan är det som gäller. Dataspels?guren Ralph tröttnar efter 30 år på spelet och byter jobb. Cirkustrollkarlen Oscar kastas in i Oz fantasifulla värld och tror att han funnit lyckan, men istället möter han tre häxor. Dans la Maison. ????? The Last Stand. Eller något ännu värre i namn av hämnd. Manuset, minutiöst och precist, är som ett partitur: Regissören vet hela tiden vilka känslor han spelar på, och med, och hur han får oss tagna. (KL). Regi: Thomas Vinterberg. Regi: John Moore. Den femte ?lmen i serien. Mads Mikkelsen. mens Lucas utsätts för en häxjakt som härrör sig från en massuggestion. 19. BIO PONY I DALSBRUK Inga ?lmer denna vecka. LOGOMO Miss farkku-Suomi. Inhemsk komedi om kärlek, relationer och avsaknaden av dessa. Regi: Quentin Tarantino. Oscarsbelönade Jamie Fo är Django, en slav vars brutala historia tar honom ansikte mot ansikte med den tyskfödde prisjägaren Dr. King Schultz. (KL) ????? A Good Day to Die Hard. frågar dagistanten. Actiondrama om tjuven (Jason Statham) som enbart stjäl från de rika och från dem som förtjänar det - och som träffar en ny kumpan (Jennifer Lopez). Beautiful Creatures. ?Spännande och vackert med humor och stora känslor.. Regi: Paul Thomas Andersson. ????? Rölli ja kultainen avain. Ingen. ?Alldeles för lång, berättelsen är skissartad och har ingen begriplig struktur?. 2007 förstör en liten ?ickas lögn livet för en man. ?Blod och humor borde inte var fokus ska ligga. Dramathriller baserad på verkliga händelser. Och ?Vårt barn ljuger inte?. Den unga Annika Wedderkopp har fått en otroligt skicklig regi. Förhandsvisning: tisdag kl. 20. The Place Beyond the Pines. Sex amerikaner räddas i en hemlig operation under gisslandramat i Iran 1979. Skolan i byn har lagts ner och han arbetar nu på ett dagis där han är mycket omtyckt. 18 och 21. Maagillinen miekka. CIA-experten Tony Mendez (Af?eck) hittar på en riskfylld plan för att få ut dem levande. ?Du förtränger sanningen. Stå ut med Lucas blick och vännens blick den som kan. Ett actiondrama. 8-pallo. Regi: Ben Af?eck. Regi: Tom Hooper. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ett fult ord på fel ställe Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com I ett litet samhälle någonstans i Danmark känner alla envar. ?Varför är du lessen?. (KL). Med bl.a. 12. BIO FIX I KIMITO 21 tapaa pilata avioliitto, fredag 22.3 kl. Premiär. Oz the Great and Powerful 3D. En sextonårig pojke gör intrång in en skolkamrats hem och skriver om det i essäer för sin lärare, något som får oanade konsekvenser. ?Personerna är levande; vi tror på dem och vi känner med dem.. ?Någonting hypnotiskt surrealistiskt ?nns i den enormt ambitiösa ?lmen. I Joe Wrights ?Försoning. Pohjonen är en av världens mest spännande och orädda konstnärer. ?Idén till att göra en ?lm om dataspel är genialisk. I rollen som Lucas går han igenom hela det mänskliga känsloregistret, från förbannad till ledsen. ?Filmen är skickligt redigerad. Hon fotade också Vinterbergs förra ?lm ?Submarino?. ????? Berättelsen om Pi (Life of Pi). Och Klara säger om Lucas något. En ung man överlever en katastrof till sjöss vilket leder till en existens full av motgångar och äventyr. Regi: Rufus Norris. Han får också en oväntad vän, en bengalisk tiger. Bästa ?lm på årets Oscarsgala. Tisdag kl. 18. Recensenter: . Regi: Taavi Vartia. Äventyrs?lm om ?ickan som blir vän med Rölli som bär på en stor hemlighet. Mästaren (The Master). ?Finlandssvenska Grabowsky gör ett grymt bra arbete i en ångestfylld ?lm? (KL) ????? Les Misérables. En löpeld; alla barnen fantiserar och börjar tro på sina kollektiva fantasier. Berättelsen kan vara övertyd- lig och Vinterberg tar risker med det trovärdiga, men om något är förutsägbart så hinner eller orkar man inte irriteras av bagateller. I ?Jagten? förstår lilla Klara inte vad hon sagt, och hon kan inte rätta till något. Hon tycker om Lucas på dagis och när han är på besök. Mads Mikkelsen kan spela ond och god, hans ansikte (och hans talang) passar i alla roller. I huvudrollernas bland andra Pamela Tola och Hannele Lauri. Hans & Greta: Häxjakten 3D. Hon är en stjär- BIOVECKAN En fantasy om människor och jättar, en skräckfilm om två störda flickor, ett nordiskt drama och en inhemsk musikdokumentär. Hon visste vad hon sade och hon var medveten om vad hon gjort. Regi: Jason Moore. När en ung man av misstag öppnar upp en stängd väg mellan två världar blossar kriget mellan människor och jättar upp på nytt. Premiär. Mama. Förhandsvisning: torsdag kl. Regi: François Ozon. Regi: Rich Moore. Film om ett 80-årigt par som vann ?Bästa utländska ?lm? på Oscarsgalan. Berättelsen om sköldpaddorna Sammy och Ray fortsätter. (KL) ????? Hilton! Regi: Virpi Suutari. får hon till svar när hon vill rätta till, eller säger att hon inte menade någonting. En dag är hon bedrövad, hon är besviken på Lucas. Filmen levererar, tycker MMM. Drama om småbarnsmamma som kommer ut ur fängelset. Suggererade är barnen och föräldrarna är förledda. (KL) ????? Röjar-Ralf (Wreck-it Ralph) 3D. Dokumentär?lmen handlar om att hamna i livets skugga och om ungdomars drömmar. Sammy?s Adventures 2 3D. Med ?Jagten. Regi: Michael Haneke. Vi förstår så väl varför folk gör som de gör, och vi inser hur omöjlig situationen är. (MMM) ????? Kerron sinulle kaiken. En grupp arbetslösa outbildade ungdomar huserar i ett hus de kallar Hilton. Filmen balanserar mellan gläjde och sorg, tycker KL. Ett prisbelönt drama om 11-åriga Skunk som vars liv tar en ny vändning i och med en ny vänskap - som slutar i en katastrof. Förhandsvisning: tisdag kl. Den traditionella musikvärlden får ge vika när Kimmo Pohjonen är i farten. 20.30. Opera: Francesca da Rimini. Hon använder ett uttryck hon hört storebror och hans tuffa kompisar uttala. FILMEN JAGTEN Danmark 2012 ????? Regi: Thomas Vinterberg Manus: Thomas Vinterberg, Tobias Lindholm I rollerna: Mads Mikkelsen, Thomas Bo Larsen, Annika Wedderkopp m.fl. 1:55 F12 En barnpsykolog tipsade regissören och manusförfattaren Thomas Vinterberg om ämne till ?lmen ?Jagten?. Hon berättade att ord kan vara som ett virus; en helt idiotisk idé kan spridas som en epidemi. Men något går fel. Premiär. Soundbreaker. Ett renodlat drama, så enkelt men fy fasen vad starkt. Fotografen Charlotte Bruus Christensen håller sin handburna videokamera stadig (tekniskt utvecklad sedan Vinterbergs ?Festen. Oscarsbelönad för bästa kvinnliga huvudroll (Jennifer Lawrence). ?Jag kan inte förklara varför en ?lm om två personer i ett rum fascinerar i två timmar. ?Det ?nns inte en enda originell tanke i ?lmen? (MMM). Hon utsätts dessutom för ledande frågor. (KL) ????? Vuonna 85. Regi: Kimmo Koskela. Scenen i kyrkan mot slutet av ?lmen får alla känslodammar att brista. Dokumentär om det färgglada djurlivet i de ?nska skogarna. Regi: Taylor Hackford. Lucas (Mads Mikkelsen) är fyrtio år, lärare och frånskild. När Lena Duchannes ?yttar till hans lilla stad Gatlin dras Ethan oförklarligt till henne. Cloud Atlas. Berättelse om en färgglad kompisskara vars omättliga livslust för dem framåt i mitten av åttiotalet. Regi: Ang Lee. Fil-men vann en Oscar för bästa regi. Regi: Jee-woon Kim. Den före detta läraren Pat (Bradley Cooper) försöker reda ut relationer till familj och ex-fru. (KL). ????? Gangster Squad. 40-åriga Lucas (Mads Mikkelsen) har äntligen lyckats styra upp sitt liv. Regi: Timo Koivusalo, Riku Suokas. 21. Croodit 2D. Repris. ????? Metsän tarina. Regi: Johanna Vuoksenmaa. (KL). Hon vet var hon ska stå och gå och bekant musikalklassiker ?lmatiserad med bl.a. Krigsveteran återvänder till USA efter andra världskriget och går med i en sekt
Han behövde mig. ?Schhhhh?, viskade jag. ?Schhhhh.? Han blev stilla. det var vidrigt. Allt går med andra ord. jag hörde honom hulka, snörvla, han kved pappa, pappa med brusten röst, som en pojke. FREDAG 22 MARS 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi ska ju stå på den största scenen. Har du, ÅU-läsare, ett förslag? Skriv din egen avslutande del på följetongen och skicka in den till ÅU senast tisdagen den 2 april. ÅU-läsande skolelever/ studerande kan, om de vill, delta i både den riksomfattande tävlingen och i ÅU:s tävling. Du och jag, Leroy! Han vred sig i mina armar, jag hade förväntat mig mera kraft, mera motstånd. såg man ju direkt att hon inte hade några kläder på sig. Ett par ungdomar sitter och läser läxor vid ett bord och ett annat par i 20-årsåldern dricker te och diskuterar. Latte har massa te- och kaffesorter. Jag hade sett bilderna i hans telefon. Suddiga bilder. Men du måste följa med mig nu.? En mansröst skar genom mörkret. ?Peter!? Det gick en rysning genom mig, rösten rymde så mycket: den var så ensam. Vi hörde den igen, sedan slamret av metall mot metall. Peters händer ?ög upp mot huvudet, som om han ville slå ifrån sig, men också skydda sig. ?Kom?, viskade jag. Stirrade på mig, gestikulerade med hackiga rörelser ut mot skogen, handen ?ög gång på gång i samma riktning, han ?ämtade. ?Försvinn. en till. jag vet. Foto: Stefan Crämer. Han doftade tobak och läderjacka, precis som förr. Gubben var totalt galen. I bakgrunden hör man skön jazzmusik. ?Peter, du måste följa med. Följetongens huvudsakliga målgrupp är elever och studerande som jobbar med texterna inom projektet ?Läskit?. ?Det viktigaste är att bara våga prata?, säger han uppmuntrande. . Det var ju trots allt inte som att jag var helt blåst. ÅU:s fotograf Stefan väljer en kaffe latte och en muf?ns. Hur Darling kikade upp mot honom, med bara ett vaket öga, hur hon försökte värja sig, hur hon drog täcket över sig . Vinnaren får dessutom ett pris. Texten ska vara max 5000 tecken lång (inklusive mellanslag). Bland kaffebönorna hittas till exempel ?Skybury?, ?Blue Java. Det här är inte vad du vill. Det var så att man kan höra fnisset, ?Men fan Peter, lägg av! Sluta!. har spelats för fulla hus i PIUG:s kultursal och en extra föreställning läggs in torsdagen den 28 mars klockan 18.30. Tio skådisar medverkar i den fartfyllda och galna farsen. Fars i mars. Scrollade man vidare såg man bilder på rök och några utryckningsfordon. Såg ganska klent ut, den där dårens vidlyftiga planer hade inte burit långt. Leroy. Vände sig sedan häftigt om, jag såg blänket i hans ögon, andedräkten som vällde över mig. ?Vad fan gör du?? Han viskade också, ville också att vi skulle förbli oupptäckta. Eller legat på bårhus! ?Sabotage på Rehutec? stod det. Han är galen! Du förstör fan inte ditt liv.? Det såg ut som om han höll på att segna ner i det blöta, svarta, han andades med öppen mun och ansiktet blänkte vått. Jag började nynna de första takterna i vår sång. Jag förde oss ända hem till min soffa, ?ck honom att lägga sig, strök honom över håret tills han somnade. En tömd vin?aska på golvet med några cigarett?mpar i. Fniss, fniss, fniss. Lattes priser för grillade smörgåsar är fyra euro styck vilket är billigare än vid de ?esta andra caféer i centrala Åbo. Stämningen är avslappnad och ägaren Gérard från Togo betjänar vänligt på engelska eller franska. Då jag frågar om han också förstår svenska nickar han men ser osäker ut: ?Ja, ja?. Lokalen är liten och hemtrevlig. Men hur ska berättelsen sluta. Kvävda rop, kanistern som tyst dunsade mot riset under oss. När han behövde någon. Men det var inte bara dom bilderna. Jag höll honom hårt och drog ner doften, fyllde mig med den. eleverna får också komma med förslag på hur berättelsen ska sluta. Du vill spela, remember. Priset blir 9,35 euro vilket jag tycker är helt acceptabelt. Foto: Anna Franck nade emot tills jag kände en rörelse, mina fötter hittade fäste bland rötter, stenar, stubbar, jag hade hans hand i min . det var som att springa genom luft, som att redan be?nna sig i strålkastarnas mitt . Men var det hon som var här nu? Var det kanske det. Det var som om han redan hade gett upp. bilder tagna i skymningsljus, mystiska konstruktioner, käppar och pinnar, ?addrande tygslamsor . och ?Moka Little Horse?. Sorterna kommer från Australien, Nicaragua, Indien, Mexico... Också tesortimentet är brett. Jag väljer en kopp svart te med smak av rom och vanilj. Jag hade velat stryka bort tårarna, snoret, krama honom hårt, hårt. Istället ryckte jag i hans händer, slet och drog, han spjär- TEATER Extra föreställning av Teaterboulages fars Teaterboulages fars i mars ?Sidu... E-POST: NYHETER@FABSY.FI Läskit ? ny läsning för skolelever Läs sex nyskrivna texter av ?nlandssvenska författare. Texterna bildar en följetong där varje författare fått ta emot en stafettpinne av författaren före. Amanda Amosson (Inger Helenius) och Walter (John Lassus). Det var också bilderna från skogen, på hans pappa . Sänd in ditt bidrag till foljetong@fabsy. ?. En skild, riksomfattande tävling, ordnas för skolelever och studerande som arbetar med texterna i sina skolor . Fattar du!? Jag fångade hans hand i min, fångade dem båda, höll dem hårt. ?Peter. Och vore det inte för mig, så hade Peter suttit i häktet nu. Han godkänner också min rostiga franska. När han sov en nervös sömn: sprattlade, ryckte, mumlade. En ÅU-jury läser de inkomna förslagen och vinnartexten publiceras i ÅU. I läskittet ingår förutom följetongen uppgifter kring texterna på www.tidningeniskolan.. Spränga hela stället, höh! Stod att polisen gripit en misstänkt, men att CAFÉPATRULLEN Kaffe från världens alla hörn Nadine Karell Latte café har funnits på Kristinegatan i Åbo i fyra år. Jag kunde redan se oss framför mig på scenen. Roterande lampor som kastade rosa, gula, silverfärgade stjärnor på oss, och publikhavet som en svart, böljande massa framför våra fötter. Kolla in ÅU:s video från caféet på http://j.mp/Y0O2Gx . Arenorna! Du och jag, Leroy! Det är ju vi som ska spela, vi ska ju ?yga privatjet! Sprit och kristallkronor och rock ´n roll! Peter . En stor tekopp, en kaffe latte och en muf?ns kostar 9,35. och www.sets.?/laromedel. Läskit är också en skrivtävling där elever och studerande har möjlighet att skriva följetongens avslutande kapitel. Läskit är ett samarbetsprojekt mellan Tidningen i skolan och Schildts & Söderströms. Delta i ÅU:s skrivtävling! Alla ÅU:s läsare inbjuds att vara med i en skrivtävling som ÅU ordnar i samband med Läskit-projektet. I dag publiceras den sjätte och sista delen. Latte café är öppet måndag? fredag 8.30?22, lördagar 10?22 och söndagar 13?18. Latte café
utbrast han och stirrade argt på mig. Hördu, JP här, vad säger du, ska vi ta och träffas du och jag. Världsvattendagen ?ras också i Åbo i dag. ÅU-foto PROFILEN Mikael Niemi egennyttan. . men det handlar om vad som är viktigt i livet. Utan att titta på mig svarade han: ?Sure. Det är ju MIN telefon!. 1976) är frilansjournalist och recensent bosatt i Korsholm. Ditt avslutande kapitel skickar du senast den 23 april i elektroniskt format till adressen laskit@sets.? En jury bestående av en författare, en journalist och två elever utser det vinnande bidraget. Vinnaren får förutom äran en ny läsplatta fullmatad med böcker och aktuella texter. I dokumentet du sänder in måste ditt namn, dina kontaktuppgifter, din ålder och namnet på den skola du går i ?nnas med. I museet kan man bekanta sig med historien bakom vårt dricksvatten. Världsvattendagen har ?rats sedan 1993. Hallisforsen. Inget värre?? Jag ryckte på axlarna, skulle precis luta mig bakåt för att ?ska upp gitarren bakom mig, tänkte bjuda honom på lite bar hud mellan jeans och paljettopp, så där så att han skulle få nåt trevligare att tänka på, då telefonen ringde. ?Men vad ... Isen som vattnet skjuter framför sig kan krossa hela hus och bilar och skära av vägar. Lehtikuva Älvens kraft inspirerade Kolsvart humor i Mikael Niemis nya katastrofroman ?Fallvatten?. Vad kommer att hända med Peter? denne förts till sjukhus för vård. Han satte sig plötsligt upp. Såg sig förvirrat omkring, tills det kom över honom: ?Pappa!? Munnen förvreds i en grimas och han såg bedjande på mig. handlar om en damm som brister och den massiva översvämning som följer i Lule älv. . Känslorna styr över förnuftet och allt folk tänker på är hunger, sex och 20-ÅRSJUBILEUM Vattendagen ?ras vid Aura å Nadine Karell FN:s världsvattendag ?ras i dag också i Åbo med ett jippo för hela familjen vid Aura ås strand. Jippot ordnas vid Hallisforsen i Mjölnarens hus på Valkkvarnsgränden 2 klockan 14?17. Genom att sända in ditt bidrag så godkänner du också att ditt bidrag publiceras i ?nlandssvenska dagstidningar samt på deras och arrangörernas webbsidor. Mikael Niemis nya roman ?Fallvatten. Det är fantastiskt att få bevittna en sådan kraft. Niemi inspirerades även av tsunamikatastroferna i Asien och Estoniakatastrofen. (Kulturtimmen). Skriver om katastrof. Den är ganska optimistisk. Där Peter hade gjort min låt som om det var hans egen, som om den vore gjord för just hans förbannat sköna röst. ?Hallå! Det är Peter.? Jag hörde den främmande rösten, trots att den inte var menad för mig. Saker bara händer och de kan inte stoppas. Ingen vet hur länge det tar för vattnet att nå Luleå och hur högt vattnet slutligen stiger. Niemi är inte den enda som skrivit om älvkatastrofer. . Du avgör själv hur följetongen slutar genom att skriva det sista kapitlet. Talangscouten. Vattenfall delade ut ett informationsblad till invånarna i Luleområdet hösten efter att boken kom ut. Bolaget informerade om en eventuell älvkatastrof och betonade att en sådan är ytterst osannolik, men gav ändå råd om vad man ska göra vid en katastrof, säger Niemi. . För några år sedan skrev den samiska författaren Lars Wilhelm Svonni boken ?Överskrida gränser? i vilken samiska terrorister spränger Suorvadammen. Min roman är dock skriven ur en annan synvinkel. I Niemis bok reagerar folk ganska primitivt på översvämningen. Sverige behöver alltså ?er katastrofböcker för Sverige borde hamras mer i litteraturen! Niemi, som fick sitt genombrott med ?Populärmusik från Vittula?, är en stor humorist. Texten bör vara lika lång som de andra kapitlena i följetongen, det vill säga cirka 4 000 tecken. Niemi säger att älvens kraft är något varje tornedaling känner till. . Jag hade sett honom på den där spel- ningen jag inte gick på. Visserligen dör och lider en del av personerna . Jag tror att människan förändras om livet är i fara. Djuret i dig vaknar och kan göra dig farlig. Niemi växte upp i Pajala i Tornedalen och ?yttade till Luleå där han bodde i 20 år och återvände sedan till hemtrakten. År 2013 utkom hennes andra roman ?Lika delar liv och luft?. Författaren Mikael Niemis nya bok handlar om en storlycka. ?Vittu. Vittu, det är JP.? Han blev blek, förutom på halsen där röda ?äckar snabbt bredde ut sig. JP. Fallvatten roar också, men humorn är kolsvart. . Torsdag. (FNB). Jungersten har fått berömmande Foto: Rodas / Alexandrescu recensioner i synnerhet för ?ett språk som är mödolöst och ändå exakt, ett språk som sitter så naturligt i både den skildrade miljön och i munnen på bokens karaktärer att det är en njutning att läsa. (FNB) jag gillar även humor och kunde inte motstå att strö ut den på några ställen, säger Niemi och skrattar. Niemi tycker inte att hans bok är dyster. . (2000), ?Svålhålet? (2004), ?Mannen som dog som en lax. FREDAG 22 MARS 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. det tror i alla fall Niemi. ?Fallvatten. Han grep efter den och läste: ?Det blev inget. Jag kommer.? *** Läskit avslutas med en skrivtävling. Mina planer var att skriva en dramatisk thriller men Mikael Niemi (född 1959) är född och uppvuxen i Tornedalen i byn Vittula i Pajala nära finska gränsen. Han flyttade som 18-åring till Luleå men återvände senare till hembyn med sin nederländska fru och sina två barn. Niemis far talade i huvudsak tornedalsfinska, modern talade svenska och mormodern samiska. Författaren definierar sig själv som hundraprocentigt finsk, hundraprocentigt svensk och hundraprocentigt samisk. Niemi inledde sin författarbana som poet på 1980-talet Han har skrivit både vuxen- och ungdomsromaner. Sedan 2000 har han skrivit bland annat ?Populärmusik från Vittula. Kall och metallisk trängde den sig genom skalet. ?Morjens Petski! Hur är läget. Hon har studerat pedagogik, utvecklingspsykologi, journalistik och litterärt skapande. Hon debuterade 2011 med ?Wannabe?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SISTA DELEN / SARA JUNGERSTEN Sara Jungersten Sara Jungersten (f. Man kan också spela vattenminnesspel, mäta och få info om vattenut?yktsmål. Man har också möjlighet att gå på en guidad rundtur (på ?nska) i Åbo vattenverksmuseum på Hallisvägen 4 från och med klockan 14. har väckt en livlig diskussion i norra Sverige om en eventuell storolycka. Du kan säkert komma till stan?? Jag såg förändringen i honom, i hans kropp. När isen går i april?maj smälter den egentligen inte, utan smulas sönder till små bitar. Energijätten Vattenfall har också haft sitt att säga . I Finland har ni ännu kriget i färskt minne, det har vi inte i Sverige. Man kan bland annat bekanta sig med vattendjur och -växter och med beskyddandet av våra grundvatten. Jag föste telefonen mot honom, över det knöliga täcket. (2006) och ?Fallvatten? (2012). De största katastroferna i svensk samtidshistoria har alla med vatten att göra. Niemi tycker att naturkatastrofer liknar lite grann krig. . Om den högst belägna Suorvadammen ger efter, brister sannolikt även de övriga dammarna
Regeringen ansåg rapporten utgöra en bra helhet för hela landet, inklusive Åboland. Krävs lagändring. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Välkommen! må?ons 9?17 fre 9?19 lö 9?14 Kirjaisvägen 547, . Men om de gemensamt har hand om och ansvarar för social- och hälsovården som utgör en jättedel av kommunbudgeten så vore det naturligt att också gå samman. Belyste läget. Men Kårkulla kommer att bestå genom en skild lag som utgår ifrån de nuvarande fundamenten, säger Haglund. Svart vatten efter läcka Känt problem drabbade Kimitofamiljer igen. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? I 27 år har Jörgen Lindroos med familj i Småland, Kimito . (02) 465 5163 kirjaisbyhandel@parnet.fi Pargas och Kimitoön kan och får bilda ett eget socialoch hälsovårdsdistrikt för Åboland. Regeringen gav i går grönt ljus och godkände på det hela taget expertgruppens rapport som blir underlag för att fortsätta reformen. De övriga regeringspartierna hade samtidigt förståelse för Svenska folkpartiets krav på att Kårkulla samkommun inte kan tillåts splittras på många kommuner. . Dessutom skulle vi slippa få in det smutsiga vattnet. De övriga ministrarna förstod situationen då vi i SFP belyste läget och behovet av vård på eget språk för de handikappade. Ingen fråga är svartvit, dylika frågor behöver all- Vitt blev svart. Inte nödvändigtvis. Dagens regeringsbeslut tvingar inte kommunerna att gå samman. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Regeringen sade ja till Åbolands vårddistrikt Kårkulla inte hotat. Carl Haglund: Regeringen förstod SFP:s krav. liksom en del av hans grannar som också de bor i ändan av en vattenlinje ? fått in smutsigt vatten efter störningar i vattendistributionen. Efter den stora vattenläckan i onsdags ?ck de åter en gång in svart vatten, med påföljd att de måste ha kranarna öppna tills vattnet igen var klart. . Det är sannerligen inte så roligt att få in det. Kimitoöns Vattens vd Roger Hakalax säger att alla kunder som lämnar in en reklamation får svar och ersättningar betalas ut om det ?nns grund för det. . Här lyfter jag oblygt vår egen svans. Utan SFP:s insats skulle Kårkulla varit i farozonen, säger Haglund. En fortsättning behöver ännu diskussion och vissa justeringar. . Enligt Carl Haglund förstod de övriga ministrarna Åbolands och Kårkullas situation. FREDAG 22 MARS 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva Haglund betonar att det är kommunpolitikerna som fattar beslutet. Haglund anser att Kårkullas framtid efter regeringens behandling av nästa års budget och vårdreformen inte är hotad. . Foto: Jörgen Lindroos tid lösas från fall till fall på basen av skriftlig ansökan. Den här gången har vi dock informerat kunderna på för- hand, uppmanat alla att spola samtidigt som vi själva har spolat nätet fem timmar på ?era ställen.. att rena vattenrören får vi en hög vattenräkning. Familjen Lindroos var inte glad åt det svarta vattnet som kom ur kranarna i går. Men det är klart att en del detaljer ännu måste diskuteras och justeras, säger SFP:s försvarsminister Carl Haglund. Med detta har regeringen visat var skåpet ska stå. Betyder det här att Pargas och Kimitoön förutsätts fusioneras till en gemensam kommun? . Vattenmätaren snurrade som besatt och för ?nöjet. Jag anser att Kimitoöns Vatten är skyldiga oss kompensation, säger Lindroos. Han har föreslagit att en kran skulle installeras någonstans vid vattenlinjens slut. Då kunde han eller någon annan öppna kranen tills smutsvattnet har runnit ut, och då skulle hushållens vattenräkningar inte behöva bli så höga.
10?18, lö 10?15 . Om allt detta ska delas på våra 33 ägarkommuner så blir det nog mycket arbete bara med den saken. Men klienterna försvinner ingenstans. I förslaget till socialoch hälsovårdsreform sägs att alla samkommuner ska avvecklas och verksamheten organiseras på nytt men det sägs inte hur, konstaterar samkommundirektör Märta Marjamäki. Hon anser att en språkkonsekvensbedömning måste göras, enligt vår nationella språkstrategi, om regeringen går vidare med förslaget. . Den expertis som Kårkulla samkommun utvecklat riskerar gå om intet, liksom utvecklingsarbetet gällande samkommunens organisation. Den föreslagna strukturen gör det omöjligt att garantera vård och omsorg på svenska. ! d! ta med 1390 ? D METER DA LS FYLL ME NTA USE RAT HUND TYG!!! SKUMPLAST måttskuren och beklädd soffor, båtmadrasser m.m. info@erikoispatjat.fi BETJÄNANDE Axelsvägen 7 på gården Alumiinitie 2, PEMAR . kl. Då vi har förhandlat med dem har det gått på ?nska. Vikarier medräknade har Kår- kulla cirka 1 000 anställda, bland andra åtta psykologer, samt socialkuratorer, pedagogiska handledare och all övrig personal som kan sin uppgift. ?Under 50 år har vi byggt upp vårt specialkunnande. Samtidigt har vi skaffat en massa fastigheter för boende, terapiverksamhet och så vidare. Hon påpekade just detta, att arbetsuppgiften ?nns kvar, någon måste ta hand om klienterna. . 10?18, lö 10?14 Gratis parkering i båda ändarna av huset Besvärligt grund ?ck varningsmärke Nu ska ingen längre behöva köra på det besvärliga grundet vid Skomakarsundets bro i Dalsbruk. Någon ska ta hand om dem. Märta Marjamäki skrev i ons- dags ett meddelande till de anställda, som förstås är oroliga. Dessutom ska vi sätta ordentliga re?exer där så det blir bra synlighet också i mörker, säger Vehkakoski. Kom och bekanta dig med 28.3. Vi har människor, inte apparater, som ger vården. Kårkullas styrelse motsätter sig Styrelsen för Kårkulla samkommun motsätter sig avveckling av Kårkulla samkommun i enlighet med socialoch hälsovårdsministeriets utredningspersoners förslag till nya social- och hälsovårdsområden. Vid sitt möte i går gjorde styrelsen följande uttalande: Utredningsmännens förslag splittrar den svenskspråkiga servicen för personer med funktionshinder och utvecklingsstörning. Kårkulla har aldrig utgjort en geogra?sk helhet utan en funktionell helhet som svarar mot klienternas och kommunernas behov gällande service för ovan nämnda grupp. För upprätthållande av specialistkunskap inom den svenskspråkig specialomsorgen krävs tillräckligt brett underlag. 050 516 1165 www.motoland.fi Bussar 32 och 42 vard. FREDAG 22 MARS 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. öppnar vi showroom vid Bergvägen 2 i Pargas. (vid rondellen) VÄLKOMMEN! Blir utmärkt. Klienternas anhöriga har ännu inte hunnit reagera och ta kontakt, men det kommer de säkert att göra då det går upp för dem att Kårkulla föreslås splittras. Om förslaget går vidare så kommer det antagligen på en 100 dagar lång utlåtanderunda. . Grundet syns inte vid högt vatten, och det varningsmärke som en gång fanns har kommit bort. . Och hur ska specialistkunnandet upprätthållas? Det är två frågor som Kårkullastyrelsen diskuterade i går. . Jag rådgjorde med D-marins Roger Othman och ?ck hjälp av Byggis ab:s Toni Pöyhönen så på tre timmar var allt klart, säger Jarmo Vehkakoski vid Midnight Sun Sailing. . 60? då du byter mot ett nytt Seiko-armbandsur Urmakare på plats Vattent Vattentät tät 100 M Ø 41 mm m e Specialerbjudande Seiko 5 automat SRP167K1 P167K1 249,00 249 00 ? Gottgörelse för din gamla klocka ?60,00 ? Du betalar endast 189,00 ? Hitta din nya klocka i Åbos största Seiko-sortiment! Satakuntavägen 8, Åbo 02-232 3186 www.kelloliikesalonen.fi Vänlig och kunnande betjäning vard. Till exempel så slopade Helsingfors vid nyår den svenska socialbyrån. Kanske större städer kunde bygga upp ett eget specia- listkunnande men jag tvivlar på att våra klienter skulle få vård på svenska. Visserligen är det inget of?ciellt sjömärke men det borde synas så bra att inga ?era propellrar och båtar behöver bli skadade. Och hur ska den svenska vården kunna garanteras, undrar Kårkulladirektören Märta Marjamäki. ÅU-foto ?Klienterna ?nns kvar? Även om Kårkulla splittras måste någon ta hand om dem, men frågan är hur det ska gå till, säger Kårkulladirektören Märta Marjamäki. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Om Kårkulla samkommun för personer med utvecklingsstörning skrotas, hur ska de 1 200 klienterna i Svensk?nland då garanteras vård på svenska. 02-256 3000 www.linja-autoasemanapteekki.fi Keeway skotrarna har anlänt! Två års garanti oc jä på köpet. öpe och hjälm Hej! Klipp ut och 1198 ? HALLEN OCH HYLLORNA Hur går det för Kårkulla. 02-230 5577 Traditionella klockbytesveckor 11?30.3.2013 Vi gottgör för alla gamla armbandsur 30. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hej! Har du märkt att det finns ett apotek på Åbo busstation? Nu kan du sköta dina apoteksärenden enkelt i samband med resan. Välkommen! Turun Linja-autoaseman apteekki Aningaisgatan 20, . Kanske det, men vi har faktiskt ännu större personalkostnad än övriga vårdsektorer. Då jag gick längs Långholmens strand tidigt i går morse upptäckte jag att vattnet är så lågt att det var möjligt att borra i grundet för att sätta upp ett varningsmärke. Toni Pöyhönen satte upp varningsmärket. Foto: Jarmo Vehkakoski Portosol Ab Oy Nagu www.atlanticmarine.fi 0440-524 224. Det betyder månader av osäkerhet, eller kanske år. Det ska bli intressant att i dag träffa folk från ?nska motsvarande samkommuner och höra vad de anser. En del kommuner tycker Kårkulla är dyrt?
Ja, man kan säga att vi i Europa är till en femtedel ansvariga för att Aralsjön torkar ut. Om du läser den här artikel i papperstidningen, håller du ungefär 50 liter i handen. Läser du e-tidningen på din dator, kostade den 30 000 liter. Vår vattenkonsumtion är för hög Några födoämnen och virtuellt vatten 1 mugg te 1 mugg kaffe 1 l vin 1 l öl 1 skiva bröd 1 l mjölk 1 kg vetemjöl 1 kg potatis 1 kg ost 1 ägg 1 kg tomater 1 kg ris 1 l apelsinjuice 1 l äpplejuice 1 hamburgare 1 mugg kakao 1 kg kyckling 1 kg griskött 1 kg nötkött 1 kg socker 200 gr chips 35 l 140 l 600 l 300 l 40 l 2 000 l 1 350 l 255 l 5 000 l 135 l 190 l 3 400 l 850 l 950 l 2 400 l 1 010 l 3 800 l 4 800 l 15 000 l 7 500 l 180 l Vad vårt vatten går dricka och laga mat 3l diska 7l städa 7l kroppshygien 5?15 l duscha (inte bada) 20?40 l byka 30 l spola toaletten 40 l Vissa produkter och deras virtuellt vatten Läderskor 8 000 l Jeansbyxor 6 000 l T-shirt 2 000 l Läderjacka 25 000 l Yllekappa 20 000 l Linnebyxor 1 500 l Dator 30 000 l Bil 20 000?300 000 l 1 kg papper (från träd) 2 000 l 1 kg papper (återvinning) 20 l Men måste vi i Finland verkligen spara? Stefan Crämer | stefan.cramer@fabsy.? Sedan 1993 firas Världsvattendagen den 22 mars. Världsvattendagen visar på vikten av vatten som grunden för mänskligt liv. John Anthony Allan ?ck Stockholms vattenpris år 2008 för sitt koncept virtuellt vatten. Vi har ju så mycket av det här; 18 % av hela landet är vatten. Men tittar man närmare på det, ser det lite annorlunda ut. Man kan konsume- ra mindre än 130 liter per dygn om man duschar mindre eller använder en diskmaskin i stället för att diska för hand. Det kan det. Låt os glömma t-shirten och titta på tomaten och dess virtuella vatten. Men hur många tänker på att det går åt tusentals liter att odla bomull till de kläder vi bär? Stefan Crämer stefan.cramer@fabsy.? Brittiska geografen John Anthony Allan myntade termen ?virtuellt vatten. En fantastisk balans om tomaten kommer från Finland eller Tyskland, där det ?nns nog med vatten att odla sådana växter. Kommer tomaten från Spanien är det redan mera problematiskt. I genomsnitt behövs 11 000 liter vatten för att få ett kilo bomull. Trots att det nog ?nns reellt vatten i landet, importerar ?nländarna vatten i form av olika varor. Vi måsta alla spara vatten, det är säkert. För att odla en tomat på 70 gram krävs ungefär 13 liter vatten. Även om varje ?nländare förbrukar omkring 130 liter varje dag räcker det till. Foto: stefan Crämer Vi använder 130 liter reellt vatten dagligen, men dessutom 4000? 5000 liter virtuellt vatten. Men vatten är ingen enkel fråga. Grönt, blått och grått. Det gröna virtuella vattnet är vatten som avdunstar av vegetationen. Blått virtuellt vatten är grund- och ytvatten som avdunstar direkt vid produktionen. Och grått virtuellt vatten innehåller en massa vatten som blir förorenat av en produktionsprocess. I normalt jordbruk är vattnet grönt och blått. Så det går mindre till vattenhushållningen om nötkreaturen lever i deras naturliga klimat. Importerar man nötkött från torra områden uppstår ekologiska problem. Där ?nns det tre olika typer virtuellt vatten. Ungefär 85 % av vattnet gå åt till odling, resten går till syende, transport, färgande och andra saker. Vatten för plantodling behö- ver man alltid, kan det vara så skadligt. Och just där ligger problemet med bomullen och vårt t-shirt. Det krävs för mycket vatten att odla massor av bomullsplantor i ett område där det inte ?nns tillräckligt med vatten. Beroende på varifrån tyget för mina byxor eller min skjorta kommer, blir det virtuella vattnet mer och mer grått. Det är en mycket mer brådskande fråga t.ex. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vårt vattenfotavtryck Vi är kanske medvetna om hur mycket vatten det går åt då vi duschar. Det ger oss anledning att titta närmare på ämnet. SE INSLAGEN OM VIRTUELLT VATTEN PÅ ÅU:S WEBB Min vatten- Tillbaka till den egentliga frå- gan: Måste vi i Finland spara på vatten och varför. Det har en dubbelt så bra effekt på miljön, eftersom det krävs 30 kilowattimmar att värma 1 000 liter vatten. Men att i Finland förbruka bara 120 dricksvatten per dag är inte det viktigaste. Hon dricker ett glas apelsinjuice, som det. Det är 2 000 liter för denna t-shirt eller 6 000 liter för jeansbyxor. Mest bomull kommer från Uzbekistan och vattnet från gamla och oändamålsenliga bevattningssystem. En enkel hamburgare innehåller redan 2 400 liter vatten. I Europa konsumerar vi dagligen 4 000 och 5 000 virtuellt vatten, amerikanerna förbrukar lite mera (ungefär 6 000 i dygnet). Vegetarianer spara in cirka 2 400 liter virtuellt vatten varje dag. Det krävs 15 000 liter vatten att producera ett kilo nötkött och en enkel hamburgare innehåller redan 2 400 liter. En ko dricker bara omkring 100 000 liter i sitt liv, men man måste också räkna vatten med gräs och annat foder. på Gran Canaria, där det praktiskt taget inte ?nns något dricksvatten. Vi använder 130 liter reellt vatten dagligen, men dessutom 4 000?5 000 liter virtuellt vatten varje dag. Det står klart att vi skulle göra klokt i att spara på detta vatten. Eller hur jag förbrukar över 6 000 liter vatten i dygnet. Stefan Crämer | stefan.cramer@fabsy.? En normal dag stiger min sambo upp och åker till jobbet innan jag vaknar. Bara 3 % av vattnet i världen (alltså också hos oss) är dricksvatten. Men vi har nog med dricksvatten i Finland. år 1993. Han beräknade vattenförbrukningen som orsakads av produktion, lagring och transport av olika konsumtionsvaror och tydliggjorde för första gången hur mycket vatten det ?nns i produkterna som används av konsumenterna. Men vad är egentligen virtuellt vatten. Men viktigast är att vi börjar tänka på vir- tuellt vatten och sedan reducera vårt konsumtion av det. Till exempel den omnämnda t-shirten: Det krävs vatten att odla bomullen, färga den osv. Hur kommer 2 000 liter vatten i min t-shirt? Med virtuellt vatten menar man hela vattenförbrukningen av en produkt, från egentlig produktion till dess lagring och transporten till konsumenten. Det här konceptet tydliggör hur mycket vatten det ?nns i en produkt och vad som händer med den. Det industriella jordbruket är blått och grått. FREDAG 22 MARS 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Eftersom det är varmare än här kräver tomatodlingen lite mera vatten. Bästa vattenbalansen har holländska tomater, eftersom holländarna har en hel effektiv vattenåtervinning (men dem är inte bra för CO2bilansen). Tillbaka till vår t-shirt. Det har sina fördelar eftersom där redan finns 140 liter vatten för mig då jag väcker vår dotter och gör hennes frukost klar med hjälp av 470 liter vatten. Jag har druckit min mugg kaffe (140 l) och gjort frukost till min dotter med ?ingor (100 l) och mjölk (200 l)
Också Wiklunds stora skärm vid salutorget i Åbo slocknar. Hotellet Radisson Blu Marina Palace i Åbo släcker också lamporna i sina bakrum. I de allmänna utrymmena dämpas belysningen medan utomhusbelysningen får vara på. Efter tre månaders försök klarade de patienter som ?ck det nya läkemedlet ?era minnestest bättre än de som ?ck placebo. Fick fortsatt förtroende som ordförande för SFP i S:t Karins. ÅU-foto Lovande resultat för Orions nya Alzheimermedicin Patienter som har en lindrig Alzheimers sjukdom verkar ha nytta av ett nytt läkemedel som läkemedelsföretaget Orion har forskat fram. Ralph Fröberg är viceordförande och kassör och Margita Kylkis är sekreterare. De övriga medlemmarna är Björn Eklund, Lisa Molander, Margit Forssell, Hans-Olof Kvist och suppleant Mårten Kvist. Åsa Gustafsson. Den kostar 410 liter. Under dagen går jag på lunch till en kinesisk krog med kollegerna. En del av arbetet har gjorts vid företagets forskningsavdelning i Åbo. Resultaten av en så kallad fas 2-studie presenterades i går vid ett stort neurologmöte i San Diego i USA. I studien har 100 patienter med lindrig Alzheimers sjukdom deltagit. Jag dricker te (35 l) och de andra 2 000 litrarna äter jag i form av en bit choklad. När jag kommer hem ligger min vattenförbrukning redan på 3 735 liter. Till middag blir det grekisk pannbiff med fetaost och potatis. Den hade lagts i postlådan någongång under veckoslutet. Ärendet utreds som sprängämnesbrott. För att producera varderas ris behövdes 420 liter vatten, om man räknar 70 gram per portion. På eftermiddagen förtär jag igen 2 035 liter vatten. Min andel omfattar 2 200 liter för kött och ost, potatisen höjer summan med bara 225 liter. Släcks. Min sambo tar ett glas vin (120 l) till och jag dricker en burk öl (150 l). Sammanlagt är jag nu uppe i 6 400 liter virtuellt vatten. För ett kilo gris krävs det ungefär 5 500 liter. De som tycker att det är mycket vatten vågar inte ens tänka på nötkött (ca 15 000 l/kg). E-POST: NYHETER@FABSY.FI SFP i S:t Karins valde styrelse Svenska folkpartiet i S:t Karins valde på sitt årsmöte styrelsen för år 2013. Åsa Gustafsson fortsätter som ordförande. FREDAG 22 MARS 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är lite över det europeiska genomsnittet. . (griskött) och konsumerar lite mera vatten (1 375 l). Enligt de preliminära undersökningarna har någon använt delar av fyrverkeripjäser för att tillverka sprängladdningen. Foto: stefan Crämer - tekniska vardag krävs 170 liter vatten för att producera. En del av dem har fått den nya medicinen som komplement till sin vanliga medicinering. Jippot pågår på lördag klockan 20.30? 21.30.. Redan en hamburgare innehåller 2 400 liter virtuellt vatten. Hotellet uppmanar sina kunder att släcka lamporna i hotellrummen för en timme. Earth Hour är WWF:s globala evenemang där folk och organisationer uppmanas släcka belysningen för en timmes tid, samtidigt. ÅU I MORGON: Så här kan du spara på det virtuella vattnet. Andelslaget Turun Osuuskauppa (TOK) är med i det globala jippot Earth Hour som arrangeras av WWF på lördag. Lamporna slocknar för en timme klockan 20.30 vid ABC-affärerna på Skolgatan i Åbo och i Auranlaakso i S:t Karins. Min arbetskamrat äter ?Gulaorou. På lördag slocknar bland annat Wiklunds stora skärm för en timme. Minnesförmågan försämrades med trettio procent hos dem som ?ck placebo, medan de som ?ck den nya medicinen visade bättre minnesresultat än tidigare. Företaget presenterade också lovande resultat från en annan studie med ett annat nytt läkemedel mot Parkinson. För att läkemedlen ska kunna utvecklas vidare och eventuellt verkligen bli mediciner, som läkare kan skriva ut till patienter, krävs ännu omfattande studier på betydligt ?er patienter. Hemgjord bomb smällde inte i S:t Karins En hemgjord bomb vid en postlåda vid ett egnahemshus vid Luodontie i S:t Karins detonerade inte för att stubintråden av någon anledning hade slocknat. Polisen i Egentliga Finland meddelar att sprängladdningen hittades på söndagen den 17 mars. Foto: Stefan Crämer TOK ?rar Earth Hour Innan vi somnar äter vi en påse chips (180 l). Om jag tänker på vattenförbrukning tar jag kyckling ?Gongbao?, som förbrukar 950 liter. Det används i genomsnitt 3 800 liter vatten för att producera ett kilo kyckling- kött. Själv äter jag en smörgås med ost, salami och tomat
Utfallet av verksamheten blev att lånebördan ökade 6,2 miljoner. Då ytterligare leverantörsskulderna minskade ökade låneupptagningen med 7,8 miljoner. Landets medeltal är 2 282 euro per invånare. Stadsstyrelsen behandlar bokslutet på måndag. FAKTA Pargas stads preliminära bokslut 2012 Resultat: -2,0 M?. Underskott: - 1,9 M?. Årsbidrag: +1,8 M?. Driftens netto utgifter: 85,9 M?. Driftens användningsprocent: 101,5. Investeringens nettoutgifter: 8,0 M?. Investeringens användningsprocent: 95,9 Lån per invånare (hela landet 2012): 3057 . 0400 343 918, (02) 465 1201 skanssi@rajalacamera.fi www.rajalacamera.fi Presentprodukter med egen bild från 10 ? Staden köper privata förskoletjänster Villa Solaris och Folkhälsans Kastanjen i Åbo får fortsätta med förskoleverksamhet i höst. Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? 10 x 15 cm bilder genast 0,39 ?/st Passbilder medan du väntar 15 ? Bildarbeteten mångsidigt och professionellt, även canvastavlor. Rajala Pro Shop, Köpcentrum Skanssi Skansgatan 10, 20730 Åbo Tel 020 753 0226 Öppet vard. Helhetsekonomin är i obalans. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Pargas stads preliminära bokslut för ifjol är negativt. Det försämrade konjunkturläget i landet gav lägre inkomster från samfundsskatten än väntat, även om minskningen kompenserades till en del av en något bättre inkomstskatt än beräknat. Resultatet visar minus 2 miljoner och överskottet på minus 1,9 miljoner euro. Årsbidraget uppgår till +1,8 miljoner, vilket är en avsevärd minskning jämfört med året innan. Den här lösningen blir lite dyrare, men det är inte fråga om några stora skillnader. Staden köper inte tjänster av Lyckobo eftersom endast Skagen ?ck lastproblem Lastförmågan för färjan Skagen mellan Iniö och Jumo ändrades i går på eftermiddagen. Skagen klarade inte av Villa Solaris. ÅU-foto ett barn anmält sig till den förskolan. Tidigare diskuterade sta- den möjligheten att endast utnyttja stadens egna förskolor vid Sirkkala och Cyg- att ta tungtra?k ombord. Färjan kunde endast transportera person- och paketbilar. Problemen beror på att havets vattennivå är låg. Skagenfärjan. 3, T1 Parkering 5 ? t. ÅU-foto naeus skola. Nu kommer man att köpa tjänster av de privata förskolorna åtminstone fram till Kombiskolans öppning. Kombiskolan väntas stå klar i slutet av 2014.. FREDAG 22 MARS 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Totala lånebördan är 47,6 miljoner eller 3 057 euro per invånare. över 150 utställare! t GÚSFMÊTOJOHBS JOGPSNBUJPO BSCFUTEFNPOTUSBUJPOFS &JKB ,MBVDLF .JOOB 5PJWBOFO 1BOV ,BJMB t OZUUPUSÊEHÌSEFO GFTU J USÊEHÌSEFO NPEFMMUFSSBTTFS t QMBOUFSJOHTUSÊEHÌSE GÚS CBSO Samtidigt också Perinnekotijippo! www.turunmessukeskus.fi I samarbete med: Biljetter 14 . prognos) Nagu/Nauvo . 10.00?20.00 lö 10.00?18.00, sö 12.00?18.00 LIVET ÄR LOKALT Svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning beslöt att fortsätta köpa privata förskoletjänster i höst. De åtta barn som är anmälda till Folkhälsans förskola vid Kastanjen och de nio barn som är anmälda till Villa Solaris får alltså ta emot sina platser. . 02 337 111 ELINSTALLATIONER i skärgården SÄHKÖASENNUKSIA saaristossa Johan Grönholm Negativt bokslut i Pargas Underskottet cirka 2 miljoner. (2 282 . , barn (7?15 år) 5 ? pensionärer och studerande 10 ? Öppet fr?lö 10?18, sö 10?17 Mässbuss nr 100, Aurag. Orsaken är att det ?nns ett klart behov konstaterat, säger Barbro Schauman, ordförande för den svenska sektionen. . Årsbidraget täcker inte närmelsevis investeringarna som genomförts till en nettokostnad på 8 miljoner euro. Driftsekonomin är inte i balans, inte heller helhetsekonomin då driften inte räcker till för att täcka investeringarna. Det innebär höjd lånebörda beroende på att drift och investeringar redan i budgeteringsfasen planerades så att lånestocken ökade med 4,2 miljoner. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅBO MÄSSCENTRUM Drömträdgården Nyttoträdgården Ljus & vatten Gård och terrass -MÄSS 5.?7.4. -MÄSSAN 5?7.4 Konferenciär är Sonja Lumme
Om det var magnetsmyckets förtjänst må vara osagt, men ett sådant bar Fagerlund. Smyckena är gjorda av kirurgiskt stål, vilket innebär att folk med nickelallergi också kan använda dem. I ett samtal till en läkare framkommer att det inte finns några studier som skulle tala för att magnetsmycken inte kan användas. Användningen av magnetsmycken sägs ha tusenåriga anor. Smycken och naglar. Hon kommer också hem till folk om de skrapar ihop ett antal intresserade. I butiken kan man också få Bio Sculpture-lösnaglar. . Alla har magnet och är gjorda i kirurgiskt stål som även passar nickelallergiker.. Många är de personer som säger sig ha haft nytta av sitt magnetsmycke då det gäller till exempel sömnproblem och smärtor. Själv hade Fagerlund en tumör i armen som blev bra fem månader tidigare än förväntat. Därför har jag öppet här på Axos övre våning på Köpmansgatan endast på torsdagar mellan 15 och 18.45. Hon har hunnit arrangera ett välbesökt säljparty i butiken och planerar fler. Nu har jag dem framför mig och får se på dem i min egen butik, säger Fagerlund med ett skratt. Det ?nns otaliga modeller. Halskedjor, armband, fotkedjor, ringar, klockor i prisklasser som varierar från ett par tiolappar till knappt ett par hundralappar. Än magnetens betydelse? . Vi har ju järn i blodet och magneten bidrar förenklat sagt till förbättrad blodcirkulation. Jag deltog i ett säljparty där de presenterades och jag blev förtjust i dem för att de är så vackra att jag ville ha allihop. Det var läkarna mycket förvånade över. De vårdar de egna naglarna med hjälp av ett vårdande lack under lösnageln. Och de är hälsosamma för nagelbitare. I sortimentet finns därtill salvor och drycker som innehåller aloe vera. Anne Fagerlund bor i Nagu och har tidigare jobbat som mottagningsbiträde på hälsostationen och även sysslat med kalasservice. Smycken. Åbo Underrättelser fredag 22 mars tema näringsliv Ny smyckesbod på Malmen Anne Fagerlund säljer magnetsmycken som vanliga smycken. Många har börjat må bättre av dem. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? En ny liten butik som säljer magnetsmycken har nyligen öppnats på Malmen i Pargas. . Dem har Anne Fagerlund i stort urval i sin smyckesbod på Malmen. Foto: Folke Pahlman Nu är hon sjukpensionerad och har sin smyckesbod på Malmen mera som terapi för sitt eget välmående. . Jag säljer dem som vanliga vackra smycken, utan att betona magnetismen i dem. Om de sedan också har en verkan för nån köpare är det bara ett plus, säger innehavaren Anne Fagerlund. Smyckena Energetik är av tysk tillverkning och Fagerlund köper in dem direkt av tillverkaren. Hur kom det sig att du började sälja dem?
Pålningsarbetet har redan startat på tillbyggnaden som byggs på pelare ovanför bageriets parkering. Hälften av investeringen går åt till anskaffningen av nya maskiner. Foto: J-O Edberg 1-ÅRSJUBILEUM I BIKE WORLD ÅBO! FR 22.3 KL. Fyrhjulingarnas pris från 5 990 ?, t.ex. I samma veva förstoras bageriets café och butik. Produktutvecklingen är viktig. De senaste åren har omsättningen ökat med i snitt fem procent om året. Bageriet har tagit marknadsandelar av konkurrenterna. Samtidigt går utvecklingen mot en koncentrering av verksamheten. Det gäller att hela tiden vara på alerten och snappa upp nya saker, säger Salonen. På den fronten har man lyckats bra. Vår verksamhet växer och nu har väggarna kommit emot, säger vd:n Juha Salonen, företagare i fjärde generationen. Det 4 500 kvadratmeter stora bageriet byggs ut med 1 000 kvadratmeter. Brödet blev en försäljningssuccé. Ett lantbröd bakat på vete som levererats från Westankärr gård i Kimito är en av de senaste nyheterna. Brödet har fått ett gott mot- tagande av konsumenterna, säger Salonen. Bageriet har också i flera års tid bakat rågbröd på mjöl från Kimito kvarn. 170 ?/mån.! GALNA UTRUSTNINGS- OCH TILLBEHÖRSERBJUDANDEN! ? ? ? ? ? TCX SS Performance -stövlar 69 ?/par Ett parti Rukka-handskar från 59 ?/par EEtt parti AGV K-4 Evo-hjälmar 159 ?/st Schuberth S2, enfärgad 490 ? Parti Arai Chaser V-hjälmar 479 ? KOM OCH INLED SOMMAREN MED EN GÅNG! Finlands största hus med motorcyklar och fyrjulingar ÅBO: Vahtovägen 30 tel. 10-18, LÖ 23.3 KL. 13.00 ? Finansiering med ränta från 0 % ! ? Polaris- och Honda-fyrhjulingar! Nu även traktormodeller. Erja Johansson packar påsar med pinfärska semlor i brödlådorna klara för transport till butikerna. Växer vi i samma takt som hittills betyder det att vi får anställa mera personal om några år, säger han. Matgodis. FREDAG 22 MARS 2013 14 BILAGA ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Salonen i Åbo bakar snart Företaget växer, bageriet i LillHeikkilä har blivit för trångt. 020 7757 340. Rågen odlas på Westankärr gård. . 10-16 ? 2013 Motorcykelmodellernas nyheter visas! ? Över 100 konditionsgranskade bytescyklar! Heta vårerbjudanden med priser från 1000 ? ? På auktionen en motorcykel från 1 ?! Cykelauktion på lördag 23.3 kl. För ett par år sedan lade Fazer och Vaasan &Vaasan ner sina bagerier i Åbo och koncentrerade verksamheten till sina stora enheter. Det är inne med närmat, och vi vill profilera oss som ett bageri som använder lokala råvaror, säger Salonen. Produktutvecklingen i kombination med egenhändigt utvecklade bakningsprocesser har gett bageriet framgångar. Bageri Salonen var först med att introducera ett bröd fattigt på kolhydrater. En del av Salonens bröd bakas på råvaror från Kimito. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Familjeföretaget Leipomo Salonen Oy i Åbo investerar 3,5 miljoner euro i en utbyggnad av bageriet i LillHeikkilä. . Nu är det bara Salonen och Rosten som är kvar bland de medelstora bagerierna i Åbo. Salonens bageri omsätter i dag 14,5 miljoner euro och sysselsätter 90 anställda. Bageriet har cirka 16 procent av brödmarknaden. Juha Salonen räknar med att bageriet fortsätter växa. . Bageriet får bland annat en ny produktionslinje för kaffebröd som ökar kapaciteten och ger bättre möjligheter till produktutveckling.
Ville Lehto kollar mjölet som strömmar ur silon. Han fortsätter med fordon Niklas Lindholm jobbade i FNsteels fordonsverkstad. och drygt 170 andra . Sedan blev det nästan 10 år i FN-steels fordonsverkstad i Dalsbruk med service av truckar, bilar och hamnkranar. Efter att företaget gick i konkurs i somras blev Lindholm . FREDAG 22 MARS 2013 BILAGA 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. arbetslösa. . Medan jag funderade på alternativen föreslog min gamla kompis Matias Friman att jag skulle starta eget och sälja tjänster åt honom. Han sysslar främst med lackering av bilar men om det handlar om till exempel en krockskadad bil så kan jag ta i sär och sätta ihop delarna, så får Matias sköta målandet, säger Lindholm. Friman byter också vindrutor och då måste man vara två, så också de arbetena har Niklas Lindholm redan varit med om. . Vd:n Juha Salonen vid bandet med nybakade semlor. Nygräddade. Nya jobb finns att få bara om man flyttar eller pendlar. Nu fortsätter han skruva i egen firma. Monica Sandberg | 421535/ monica.sandberg@fabsy.? På väg i ugnen. Från ugnen rullar semlorna vidare till packningen. Dalsbruksbon Niklas Lindholm har så länge han minns varit bilintresserad, så utbildningen kom rätt självklart att bli bilmekaniker. Just nu jobbar vi på en av ortens båtslipar där det behövs hjälp med att polera och att måla bottenfärg. Arbete verkar det finnas gott om med fritidsbåtarna, säger han. 'RATISÀM?TNINGS ÀOCHÀPLANERINGSSERVICEÀAVÀK?KÀcÀ&R?GAÀOMÀV?RTÀF?RM?NLIGAÀ? ÀNANSIERINGSERBJUDANDE .UÀF?RNYARÀVIÀDITTÀK?K Köksstommar HOPMONTERADEÀOCHÀMEDÀ VERKLIGENÀSNABBAÀLEVERANSER. Foto: Monica Sandberg Råvaran. E-POST: NYHETER@FABSY.FI i större lokaler Niklas Lindholm
À NUÀ?VENÀMONTERADEÀP?ÀPLATS Sortimentet kan variera À?R BEROENDEÀP?ÀA? Ett parti högklassiga SKJUTDÖRRSGARDEROBER HÀ ÀXÀBÀ ÀXÀDÀ ÀMM 399? LÅDSKÅP B 500/600 mm, h 670 mm, d 507 mm (799?) 39? DÖRRAR -50 % och t.o.m STOMMARNA t.o.m. -60% -70% ÄVEN NU LEMMINKÄINENGATAN 36, ÅBOÀcÀ?00%4À-? &2À
À,?À )À2%3/ ITÄNIITYNTIE 2, 21280 RESOÀcÀ?00%4À
À,?À MYLLYOJANKATU 14, SALOÀcÀ?00%4À
À,?À Àc WWW.KEITTIÖJÄTTI.FI !NDRAÀBREDDER 140 cm 450? 160 cm 470? 180 cm 499?
Alla är välkomna, säger Bergholm. . Underhåll . Där kan ingå programmering och grafisk design lika väl som att skriva. Sedan är det nog ett starkt alternativ att bli företagare på heltid. Varierad golfbana, stort bygge Den här säsongen erbjuder Bjärkas Golf i Västanfjärd en ny utmaning för sina golfspelare. Förstås kan jag hjälpa med mycket annat också. Det finns många företag som kunde dra nytta av internet på olika sätt men inte känner sig så hemma i datorvärlden. Det är för övrigt inga särskilt bra lösningar som tillverkarna erbjuder, ibland förvånas man över att folk utan datastudier bakom sig överhuvudtaget lyckas använda dagens datorer. Kristian Lumme är upp- vuxen i Hitis men bor nu i Åbo och räknar med att i första hand i de här trakterna hitta sina kunder. . FREDAG 22 MARS 2013 16 BILAGA ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kristian Lumme gör hemsidor via sitt eget företag KL Art. så blev studierna lite fördröjda, men efter ett par år räknar han med att bli klar från Åbo Akademis institution för informationsteknologier. . Jag satsar främst mitt kunnande i företaget, det är inga riskabla investeringar. Förstås har det varit lite pappersexercis, och så kostade det 70 euro att registrera namnet KL Art (www.klart. fi). Otto lät bygga en källare som nu är inbyggd i huset och kommer att användas som ?mysrum. Service www.dahlbom.fi . i en av lägenheterna. Då huset står klart blir där fem hyreslägenheter, allmänt mötesutrymme och en bastu. Huset kommer att betjäna såväl golfare samt icke golfare. Möjligen tror många att det är mer invecklat än vad det faktiskt är att bli företa- gare. Eftersom Lumme jobbade en tid vid sin institution ? som forskningsassistent, både heltid på somrarna och deltid parallellt med studierna . Foto: Linda Granback Studerande startar eget Kristian Lumme i Åbo gillar att göra hemsidor och att lösa dataproblem. Många gör webbsidor, Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Det är inte allt för många studerande som startar eget men Kristian Lumme ville ta chansen att börja i liten skala, medan han studerar. Han läser datavetenskap tredje året och företaget handlar förstås om internet, datorer och allt vad man göra med dem. . Namnet kommer från Otto Alfred Jansson som grundade Kimito sjömans Fullständiga jordvärmelösningar till små och stora objekt, 4?340kW Snart dags igen. Foto: Fredrik Bergholm hus, på gården där golfbanan nu ?nns. . Hemsidor måste ju ha en text som är till nytta för marknadsföringen om Kristian Lumme. det till exempel är frågan om ett företags hemsida. men Lumme tror att det finns en nisch mellan dyra webbyråer och folks bekanta som kanske sedan ändå inte åstadkommer en riktigt proffsig hemsida. Min huvudsakliga inriktning är att göra hemsidor, jag gillar att ämnet är brett. Pumpinstallationer . Av de 18 par-3 hålen har två hål gjorts om så att de som vill kan spela dem som par-4:or, men originalbanan ?nns också kvar för dem som vill hålla sig till den. Företagaren Fredrik Bergholm säger att man har byggt ut och ändrat de två hålen för att ge lite mera variation åt spelarna. Responsen har varit god. Årets största jobb på Bjärkas handlar om att få det 560 kvadratmeter stora inkvarteringshuset vid namn ?Ottos? klart. Och en halvbra hemsida ger knappast den rätta signalen. . Vattebrunnar med garanti . Kimito 0500 327 744, 044 592 0788. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Eget företag
045-1205718 Biltvätt. Allra först blir det fem veckor i Lappland, det är härligt att för en gångs skull få stanna så länge man vill där. Jaakko Packalén blir pensionär och Timo Helenius tar över rodret vid LM-Instruments i Pargas. För sju år sedan Vd-byte. Om slantens 4 mm breda silverrand blir synlig ovanför mönstret är det skäl att överväga byte av däck. SOMMARDÄCK 2013 NOKIAN HAKKA BLACK NOKIAN HAKKA BLUE NOKIAN HAKKA GREEN NOKIAN ELINE NOKIAN HAKKA Z SUV NOKIAN HAKKA SUV NOKIAN ROTIIVA AT NOKIAN NORDMAN SX NOKIAN HAKKA C CARGO & VAN Har luftkonditioneringen sämre effekt? Under vintern då temperaturen ligger under 2-5 plusgrader belastas inte kompressorn på samma sätt som den görs under sommartid. När ni skrev om oss för tio år sedan kallade ni oss ett doldisföretag, minns vd:n Jaakko Packalén. Det hade företaget varit, men företagsprofilen har förändrats radikalt. Trots det är det inte alls alla Pargasbor som har klart för sig vilket utvecklingsarbete som sker i LM-Instruments. Företagets nisch är instrument för tandvård; sicklar, sonder, spegelskaft, ultraljuds- och poleringsapparatur med mera. I produktionen jobbar drygt 30 personer, på utvecklings- och kontorssidan nästan 20. Mycket av utvecklingsarbetet görs i samarbete med odontologiska institutionen vid Åbo universitet och ett par tandläkare med fascination för forskning och produktutveckling har funnits i bakgrundskrafterna sedan företagets begynnelse, då under annat namn. I går var det fest på LMInstruments. Vi märkte det redan när vi rekryterade Helenius till marknadsföringssidan för sju år sedan, att här finns kanske potential för en kommande vd, myser Packalén då han presenterar Helenius. Helenius är bosatt i Par- gas sedan elva år tillbaka och kom till LM-Instruments från Nokia. Foto: Anja Kuusisto kunde det vara ett oväntat jobbyte, men med facit på hand: De ekonomiska utsikterna för LM-Instruments är strålande. Pensionären då, vad ska han ta sig till? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI LM-Instruments byter vd Framtidsutsikterna är strålande, säger LM-Instruments avgående vd Jaakko Packalén. Anja Kuusisto | 050 3062004/anja.kuusisto@fabsy.? I några låga, vita byggnader nära Kyrksundet i Norrby i Pargas tillverkas produkter för ett företag som är marknadsledare i Norden, och den snabbast växande tillverkaren i sin bransch i Europa. . Eller helsingforsaren som i vuxen ålder vågade sig på en flytt till Åbo och som inte har ångrat sig! LM-Instruments i Pargas. Företaget tillverkar tandvårdsinstrument. Samarbetspartners från när och fjärran strömmade till då vd:n Jaakko Packalén skulle avtackas. Han går nämligen i pension som snart fyllda 65 och efterträds av ekonomen Timo Helenius. Köldmedelt kan då sakta läcka ut genom sprickor i de torra tätningarna. AC-systemet behöver också service för att fungera effektivt utan problem. BEHÖVER DU HJÄLP MED DÄCK, AC-SYSTEMET ELLER MINDRE REPARATIONER, VI BETJÄNAR! Däck, fälgar MC-däck Däckhotell Bilservice Öljebyten Biltillbehör Stötdämpare Avgassystem Bromsar Batterier Konditionstest AC-service OBS! NY ADRESS: Industrigatan 22, 21600 Pargas . Helenius har jobbat i företaget i sju års tid. . Tel. slanten stående på kant i däckets huvudmönster. Men stugan i Hitis skär- gård är också viktig, och de sex barnbarnen, säger Åbobon Packalén. Förkortningen LM kommer från ?nskans lääkintä-muovi. Är sommardäckena ännu i skick? Lägg 2. FREDAG 22 MARS 2013 BILAGA 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
I huvudbyggn. 120.000 ?. 178.076 ?. Fp. 120.000 ?. En f.d. Väg och kommunalteknik finns. 02-427 080, FAX-427 004 NYHET . Ca 40 m från stranden. 378.000 ?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI NYHET . en turistföretagare att förverkliga sina idéer! LanghHenriksson 040 518 4570/Nagu. Fp. Rätt till båtplats. Byggt 1900. Fp. vatten enl. 75.000 ?. NYHET . Byggt på 1950talet. 95.000 ?. Här behövs inga avloppstankar eller avlopp, allt förbränns i ett förbränningsskåp, det enda som blir kvar är lite ren vit aska. ? ? ? ? ? Vattentoalett i porslin Låg kostnad per spolning Som att använda en vanlig toalett Lika enkel att använda för både barn och gäster Inga insatspåsar, bara att trycka på spolknappen och Ring ! mera fråga Atlantic Marine. Nagubo säljer Atlantic Marinebåtar i Finland Importör i Finland www.strandell.fi Nybyggarvägen 2, 25840 Nivelax . 3 r+k+br+b. 200 m² (1902), bastu o. 250.000 ?. Ingång+b+ brasrum nere, 2 sr+vr+k+ dusch/wc i övre vån. 540223 Radhus Lammalavägen 105, Norrlammala. Eh 530/580 m². NYHET Nagubon Leif Pernell, mannen bakom företaget Portosol Ab, har gjort avtal med Sea Life om försäljning av båtmärket Atlantic Marine i Finland. Atlantic Marine har funnits i 10 år och bl.a. i Sverige, Norge, Danmark och Tyskland har märket hittat sin plats bland ?premium?båtarna. (1996) på sluttningstomt med havsutsikt. Fp. 179.000 ?. 662023 Svartskyvägen 27, Genböle. Eh 250/290 m². Nytt radhus 2012. NYHET . radhuslokal i ursprungl. skick. 117.612 ?. Skfp. En bra helhet för tex. LanghHenriksson 040 518 4570/Nagu. Fp. Verks.utr. 165 m, gästhamnsbryggor, liten sandstrand o. sal+hall+2wc+2 r+k+hj.k / 1 r+öppen vind uppe. Egen borrbrunn, eget avlopp. 645939 Mästarvägen 5 A, Engelsby Rh 78 m². El o. Byggt 1946, renov. Bostadsutr. 668227 Se fler bostäder samt våra fritidsobjekt på NAGU Lillviksstranden 42 Eh-hus 118/128 m². 185.000 ?. 17 ?/pers./mån. 662017 Furustrandsvägen 2 A1, Kärra Höghuslägenhet 1. NYHET . förbrukn. Bostads Ab Nagu Kyrkviken. Bost Ab Brinkasvägen. Langh-Henriksson 040 518 4570. Fp. 663922 Höghus NAGU Brinkasvägen 2 A. Snygg ändlokal, 3 r+k=78 m², trevlig utsikt från översta vån. Byggt 1981. Fp. vån, 58 m². Fp. ny köksinredn. Glasad balkong ökar trivseln. 12 övernattn.stugor, 9.200 m² arrendetomt. Vederlag 351 ?/mån, vattenavg. 670132 Höghus KORPO Rumar. NYHET . Fp. NYHET . 195.000 ?. Vederlag 177,30 ?/mån. 642189 Furubackavägen Genböle Eh 203/268 m². KL. LanghHenriksson 040 518 4570. Fp. Bilväg fram. 97.500 ?. Öppen balkong samt glasat ?sommarrum?. Varvet tillverkar cirka 350 båtar per år. 10 år sedan, laminatgolv o. FREDAG 22 MARS 2013 18 BILAGA ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. NYHET Världens enda vattenspolande förbränningstoalett! För dej som vill ha det bekvämt med vattenklosett på stugan. Ytrenoverad för ca. 1982. Fp. 657856 Byholmsvägen 6, Dahls Eh 250/275 m². 8 r+k+bastubuggnad+förråd+ båtplats. 98,5 m² i två plan. NYHET . 660044 Tvärvägen 5, Kulla Eh 156/219 m². 60 000 ?. Kyrkobyvägen 6, Kulla Eh 225 m². Ge anbud! Fp. servicebyggnad. i f.d. NYHET . folkskola vid havsstranden! Huvudb. 643771 opkk.fi, jokakoti.fi, etuovi.com, rfc.fi. 641530 Tomt Solstrandsvägen, Dahlby Eh-tomt 1 200 m². Nästa vecka öppnas ett ?showroom. Atlantic Marine har för tillfället 20 modeller att välja på i storleken 4,5 meter?9 meter, de ?esta med utombordare men från 7 meter uppåt ?nns också inombordare med drev som alternativ. Premiärvisning av båtarna skedde på mässan Havet Kallar i Åbo Mässcentrum nyligen. Portosol samarbetar med Vikom Marine på Ernholm. Försäljning av båtar, motorer och utrustning, service, reparationer och vinterförvaring i varm hall m.m. erbjuds. 652349 044 7381 300 ralf.linden@op.fi 040 709 1434 netta.ratia@op.fi 044 737 8811 kristian.simola@op.fi NAGU Klockarbergsvägen 5 B. Trevlig, välpl. 189.000 ?. 150/200 m². 1990- och 2000-talet. Fp. Byggt/rak. NYHET . 13-15 Radhus Egnahemshus Vretavägen 37, Wreta eh 135/193 m². i ett plan (118 m² + veranda 10 m²) + källarvån. 190.000 ?. Byggt 1909. Fp. Sydstrand ca. 4 r+k+hj.k+b. Tomt 2.460 m². SLBoats utrymmen vid rondellen i Pargas. Raseborgs Fastighetscentral RFC Ab AFM Raaseporin Kiinteistökeskus RFC Oy LKV KIMITOÖN NAGU Egnahemshus VISNINGAR LÖRDAG 23.3
Garage 1986. Huset i två plan är byggt 1977, stort vr + k + 3 sr + bdr + b + tvr + wc + klr + hvr + allrum med murad spis + arbetshörna, totalyta 200 m². Egen biltakplats, förråd. 12.00?12.30. Tel. Curatio är en spindel i nätet i Åboland. 12.45?13.15. Tel. FREDAG 22 MARS 2013 BILAGA 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Förråd/garage ca 30 m². K + vr + matsal + wc + 2 sr, ca 95 m² + källare. I huset finns tvättstuga och villa byggd år 1936. Sp: 135 000 ?. gavellägenhet på bottenplanet, 4 r + k + tvr + STRANDFASTIGHET KIRJALA b + wc + klr, 94 m² samt trivsam inglasad uteKirjala strandväg 44, Pargas. I bolaget är fönster, dörrar och bruksvattenrör förnyade. Alla deltagare där har inte ännu hittat jobb. RYMLIGT EGNAHEMSHUS Stjärngränd 4, Pargas. Uteplats på två sidor. Egen borrbrunn och 3 avloppsbrunnar. Vi förmedlar relativt många uppdrag till byggföretag, allt från murare och målare till timmermän och takläggare, säger verksamhetsledaren för Curatio, Marianne Hemgård. Företag som känner till äldre byggnadstekniker och hur gamla hus fungerar och dessutom känner igen kulturhistoriska värden är fler nu än för 10 år sedan. . + 2 wc + 2 klr + grovéntre, bostadsyta ca 134 m². Många arbetslösa har färdigheter de inte kan utöva. De behöver få en chans på den fria arbetsmarknaden. Föreningen försöker stöda möjligheterna till anställning på den öppna arbetsmarknaden. Välkommen! strand ca 45 m. Curatios arbetsplanerare handleder arbetet. Efter september är också de här 10 redo att ta emot arbete inom byggbranschen. Projektet genomfördes enligt samma modell i Pargas 2012. Rakennusalan saneeraukset PRÄKTIGT HUS Åskgränd 14, Pargas. 0400 827 788. Fjärrvärme, endast 7 bostäder i radhuset. Egnahemshuset med vacker, välskött 1200 m²:s trädgårdstomt är byggt 1947 och utbyggt 1998. Resultatet blir ofta en sanering, total förnyelse och en stor faktura till kunden. 18.15?18.45. Tel. Många av våra tidigare anställda har senare hittat ett jobb, säger Hemgård. RADHUSHEM Hemmansvägen 16 bost. 17.00?17.20. Tel. Företag kan också ta kontakt för att själva kolla upp olika arbetsmetoder. . Välkommen! EGNAHEMSHUS Pajbackavägen 11 B, Pargas. Bastuavdelningen ca 18 m². 040 541 5296. Konditionsgranskat. Ljus, renoverad 50 m²:s bostad i husets 2 våning, 2 r + k + bdr, inglasad balkong mot väster. PARAINEN Veneistuimet, patjat ja kuomut Båtbänkar, madrasser och kapell Hakakatu/Hagsgatan 7-9, FI-20540 Turku/Åbo Puh./Tel 02 2538 787, www.venetex.? EH-HUS/FRITIDSBOSTAD 3 r+k+bdr/wc, 130 m² Lillandet, Nagu Lillviksstranden 22 Stiligt Mammut-timmerhus, skild gäststuga och bastubyggnad. Våningsyta tillsammans ca 130 m². Båtplatsrätt och goda fiskemöjligheter. Stor och lummig Visning måndag 25.3 kl. 14 i Curatios ?huvudkontor?, Björkfeldtas, för att diskutera samarbetsformer. Följderna av felaktiga reparationer med fel valda material kan också bli besvärliga med dålig inomhusluft och fuktskador samtidigt som många kulturvärden går förlorade, säger Hemgård. Curatio anställer flera långtidsarbetslösa med lönesubvention. 0400 827 788. 17.30?17.50. trädgårdstomt 7331 m². Anmäl gärna i förväg. Även de som inte deltar kan kontakta Curatios verksamhetsledare direkt: 050 355 3595 eller marianne.hemgard@ parnet.fi Saneringar inom byggbranschen . Sp: 285 000 ?. Visning söndag 24.3 kl. Trivsam bostad med ljusa ytor, vr + k + sr + wc + klr i bostadsvåningen samt sr + hobby-/arbetsrum + wc + tvr + b + klr i nedre våningen, totalt 108,5 m². Tvättrum och bastu förnyade 2007. Stor terrass. Bygglov BOSTAD MED EGEN BASTU för nya byggnader eller förstoring av nuvaranValsgränd 2 B 13, Pargas. 0400 794 101 www.kyrklundsanering.fi PARGAS . Jordvärme. Konditionsgranskat. Kök + 6?7 r + bdr + basmangel. pågår som bäst en fyra veckors introduktionskurs i byggnadsvård för arbetslösa på Kimitoön. Efter utbildningen anställer kommunen 10 av dem för ett halvt år. Sp: 183 000 ?. Visning söndag 24.3 kl. Köket är med stil renoverat 2011. K + vr + 3 sr + bastuavd. Företaget har inte under den tiden några löneutgifter, men perioden, t.ex. Tyvärr tar också många byggare utan någon som helst byggnadshistorisk kunskap sig an reparationer av äldre hus. Rymlig och ljus de byggnader beviljas inte. Därför söker man kontakt med företag som rekryterar personal. Eftersom Curatio har erfarenhet av den anställdas kapacitet kunde föreningen låna ut den anställda på en praktikperiod. Sp: 85 000 ?. Visning måndag 25.3 kl. 040 541 5296. Välkommen! Curatio önskar bilda en företagarring för att i samarbete med den anställda kontakta lämpliga företag. . Välkommen! PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 PARGAS. 040 541 5296. Egnahemshus, byggt 2004, leca/trä. 6, Pargas. Bekvämt med liten matvarubutik i samma hus. Härligt hus med stora utrymmen. Centraldammsugare. Fastigheten är belägen på område som i planen har beteckningen VU-1, område för idrotts- och rekreationsanläggningar. Rymligt hem med ypperligt läge och bra bottenplan. Välkommen! . Pris 229 000 ?. VÅRENS FÖRSTA VISNING SÖN. 24.3 KL 15?15.45. Jouni Sandvik (02) 2454 510 jouni.sandvik@a-valitys.fi. Källarvåning med hobbyrum, wc, förråd och garage. Egen Tel. Barnvänlig gårdsplan, mycket utrymme för att leka och spela. Sp: 129 500 ?. tu, yttre mått ca 10,5 x 8,5 m. Lummig, naturnära 1008 m²:s tomt vid en återvändsgränd. Under den perioden får deltagarna arbetserfarenhet av att bevara och reparera Byggnadsvård. Idyllisk stockplats mot väster. På södra sidan stor balkong. 040 503 3364 HOLGER KYRKLUND . (02) 458 8400 TONY KYRKLUND . på en månad, ger båda parterna en möjlighet att känna efter om samarbetet kan fortsätta och en korteller långvarig anställning är möjlig. I anknytning till Curatios projekt ?Kulturmiljövård ger kunskap. Sp: 213 500 ?. Visning måndag 25.3 kl. Sp: 395 000 ?. VACKER UTSIKT Österbyvägen 1 A 6, Pargas. Konditionsstig/skidspår och golfbanan nära intill. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Curatio efterlyser företagskontakter Vill ge arbetslösa en chans på fria marknaden. Curatio byggnadsvårdsförening i Åboland önskar kontakt med företagare som jobbar med äldre hus. För att kunna upplysa sina kunder om företag med kunskaper i byggnadsvård behöver föreningen känna till företagens arbetssätt. Curatio bjuder intresserade företagare på eftermiddagskaffe den 17 april kl. Många deltog i projektet Kulturmiljövård ger kunskap i Pargas 2012. kulturhistoriskt värdefulla byggnader
Kommunerna får också ?er förpliktelser när det gäller planläggning. FNB?HELLEVI RAITA Lättade miner. I den nya domen gällde åtalen 1999?2001. Den tidigare Wärtsilächefen dömdes till ett och ett halvt år villkorligt. Åtalen mot Wärtsilä och anspråket på en samfundsbot på en halv miljon euro förkastades. (FNB). Det ska göra det mer lockande för företag att behålla pengarna i egen kassa och expandera. FREDAG 22 MARS 2013 20 INRIKES Sann?nländarna interpellerar om Cypern Sann?nländarna kommer att interpellera om den ekonomiska oron över Cypern. Partiets riksdagsgrupp bestämde om saken på torsdagen. Verkligen inte, svarade Katainen på riksdagens frågestund. Sänkningen av samfundsskat- Hushållsavdraget höjs näs- ten ska dels kompenseras genom att andra skattelättnader för företag avskaffas och all utdelning kommer att beskattas. Jag hoppas att regeringens beslut kan påverka stämningen i Finland, sade statsminister Jyrki Katainen (Saml). Oppositionsledaren Timo Soini (Sannf ) beskyllde regeringen för att ställa sig arbetsgivarnas sida och belöna dem utan motprestation genom att sänka samfundsskatten. . Det beslöt regeringen under sina ramförhandlingar på torsdagen. Enligt uppgifter till FNB ?nns det än så länge inget de?nitivt beslut om hur skattehöjningen ska fördelas mellan svaga och starka alkoholdrycker. I sina kalkyler utgår regeringen från att skattehöjningen för starka alkoholdrycker ska vara 15 procent och för svaga alkoholdrycker 10 procent. (FNB) ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Regeringen vill att Samfundsskatten sänks, all utdelning beskattas. Målet med alla regeringens beslut är att skapa ?er jobb och öka sysselsättningen och därigenom minska på hållbarhetsunderskottet, säger ?nansminister Jutta Urpilainen (SDP). Det största beslutet regeringen fattade i sina ramförhandlingar på torsdagen var att sänka samfundsskatten från 24,5 procent till 20 procent. Regeringen höll fast vid sin linje att nedskärningar och skattehöjningar ska göras i lika stor mån. Det här är vårt förslag. Salamistängerna har sålts i Prisma-affärer och en del S-market-affärer. Konsumenterna ombedes returnera produkterna till butiken där man köpt dem för att få ersättning. Vi höjer också grundavdraget i kommunalbeskattningen, sade miljöminister Ville Niinistö (Gröna). Kommunreformen backas upp genom stöd för fusionsutredningar och fusionsbidrag. Dessutom ska förlust av statsandelar kompenseras fullt ut ur statens medel. För att förbättra bostadssituationen i huvudstadsregionen har regeringen beslutat om ett åtgärdsprogram. Bland annat ska det statsägda bolaget Kruunuasunnot börja bygga och äga hyresbostäder. Nedskärningarna i statsandelarna har visat sig vara piskan. Kommunerna uppskattas förlora 90 miljoner euro i budgeten för nästa år. För i år sänktes avdraget från 3 000 till 2 000 euro. Regeringen vill också att småbarnsmammor ska återgå till arbetslivet snabbare och ändrar därför på hemvårdsbidraget så att det blir mer ?exibelt. De nedskärningar i statsandelarna, det vill säga statens ?nansiering av den kommunala servicen, som man redan kommit överens om genomförs. Borde vi ha låtit bli att fatta beslut om beskattningen bara för att arbetsmarknadsparterna inte kunde komma överens. Enligt åklagaren gav den dåvarande Wärtsilächefen över tre miljoner euro i mutor till en tjänsteman som samtidigt var vd för ett kenyanskt energibolag. Tingsrätten hade tidigare förkastat åtalen eftersom mutor till utländska tjänstemän klassades som brott först 1999 medan avtalet gjorts redan ett par år tidigare. Kommunerna kompenseras till en del genom att avfallskatten styrs till kommunerna. Låginkomsttagarnas situation underlättas genom att arbetsinkomstavdraget höjs. . Lehtikuva Klabbad ved till salu. Transport ordnas i Nagu. Klapeja myytävänä. Kuljestus järjestyy Nauvossa. RING/SOITA! Trygve Storgård 0400 788 371 2 668 ? Farväl till glasögonen Rekommenderat försäljningspris omfattar skåp, sockel, handtag och bänkskiva. 6. ( FNB) Lehtikuva ÖT och Vbl: Arbetsgrupp vill ?ytta barnträdgårdslärarutbildning Barnträdgårdsutbildningen kunde ?yttas från Jakobstad och Helsingfors till Vasa. Det föreslår en arbetsgrupp inom akademin, skriver Österbottens Tidning och Vasabladet på torsdagen. En ?ytt skulle innebära besparingar på närmare 600 000 euro per år för Åbo Akademi. Arbetsgruppen som utreder utbildningen inom Åbo Akademi listar femton fördelar och synergieffekter som uppnås om BI-utbildningen koncentreras till Vasa. . Men det är styrelsen som fattar beslut, säger prorektor Christina Nygren-Landgärds till tidningarna. På det sättet hoppas regeringen att sänk- ta år till 2 400 euro. Dessutom ska det bli lättare för personer med nedsatt arbetsförmåga att deltidsarbeta. Regeringen höjer en del konsumtionsskatter: elskatten, alkoholskatten, tobaksskatten och godisskatten. När kommunreformen inleddes handlade spekulationerna till en stor del om hur regeringen kommer att tvinga de motsträviga kommunerna till fusioner. diskho, blandare, vitvaror och belysning. 40% MER PLATS I DITT KÖK Våra skåp har vuxit eftersom vi har blivit längre och har mer saker i köket än våra föräldrar. Bli klokare i din Kvik-butik eller se ?lmen på kvik.? Kvik Åbo: Kuloistentie 10, 21 280 Raiso, puh. Tingsrätten hade tidigare förkastat åtalet men Vasa hovrätt återremitterade det till tingsrätten. Åtalen gäller ett kraftverksprojekt i Kenya. 2013. Återkallandet gäller alla produktpartier. Skattebeslut är inte en gåva. Nettoeffekten av de anpassningsåtgärder regeringen kom överens är 600 miljoner euro. (FNB) Wärtsilä-chef dömd för mutor Turun silmälaser har sedan år 1997 gjort över 12 000 korrigeringsoperationer av brytningsfel. Hos oss gör ögonkirurgen förundersökninen, operationen och efterkontrollen. Silmäasema Silmäsairaala Universitetsgatan 27 Tel. Den uppdelningen skulle ge de eftersträvade extra intäkterna på 125 miljoner euro om året. Alla projekt i den tra?kpolitiska redogörelsen kommer att startas, lovade Urpilainen. Samhällsgarantin för unga genom mer pengar till läroavtalsutbildningen. Nedskärningarna ska stå för 300 miljoner euro och skattehöjningarna för lika mycket. ningen ska kompensera sig själv till 50 procent. . Priset är exkl. Dessutom ska dagvårdsavgifterna graderas efter användning. Regeringen reserverar 100 miljoner euro för infrastruktur för naturgas i vätskeform och 55 miljoner euro för att stärka broar med tanke på att långtradarna ska bli större och få ta mer last. . 0207 118 578 Alkoholen blir dyrare efter årsskiftet Alkoholdryckerna blir dyrare i början av nästa år. Ordförande Timo Soini vill att hela saken redogörs grundligt för ?nländarna. En interpellation kommer att väckas oavsett hur situationen i Cypernfrågan utvecklas. Jyrki Katainen och Jutta Urpilainen hoppas att dagens beslut påverkar stämningen i Finland. (FNB) Salami återkallas på grund av salmonellarisk Inex Partners Oy återkallar ett parti salamistångar av märket Boadas Fuet Extra som en försiktighetsåtgärd. I samband med egenkontroll har salmonella påträffats i ett parti med bäst före-märkningen 18. 0202 712 2365 Österbottens tingsrätt har dömt en tidigare chef vid Wärtsilä Finland till villkorligt fängelse för grovt givande av muta. Interpellationen lämnas in efter påsk
Tidigare ?nansierades verksamheten i huvudsak genom tv-licensavgifter. FNB lyckades inte nå Rundradions vd Lauri Kivinen för en kommentar om hur indexstoppet påverkar bolaget. sedan ganisatia skyddsn ma noorgan sättas ledningsför Raisio örbättra förb i våldsam ska ski slu- . ski vill förbättr jobbat nnor att hjälp kvinno kvinnor Dziekongruppen 2006. Särskilt viktigt är det att kontrollera fakta. Ilta-Sanomats journalist Pekka Holopainen ?ck priset Årets journalist. Sergio´s, Sergio s, Åbo Å 17. ska sättas in I fjol jol j ol dödade dödades dödad död ödade 21 21 kvinnor kvin kvinn kvinno inn nnor ex-partne ex i Finla x-partner x-p x Finland partne partner, d av si er, e r, vi r, visar vis v isar sin ar n partner r Rätts Rätt Rä Rättspolit Rättspoli tner eller spolitis spoliti spolitis p l tis iska is i ka ka forskning orsknings k i ingsi ngsi gsinsti sin sinsti sinstitute i titutets utets te ets e ts t si siffror. siff siffror siffro s iffror. ff fror. ror. LO ABSY.FI LÖRDAG ER 2012 . Rehn gt rang n där en tur Åbos säkert kvalitet tydligt endast plats Om å en nu prestau man om en elser. Rehn ngkultu r lyfter fram att iteten. Åbo nu tydligt utvecklas hela tiden. Pinellan, Akademi vid Åbo tagsekono tar ofta med fråb LIVET ÄR LOKALT Välj själv. Ny i restauran ger , som intar 10:e 1 plats. ?nns i Borgå, Kyrkslätt, Kuopio, S:t Michel, Jyväskylä Alf Rehn. fortsätte gruppen det d såg o o Raisi å här Så längst t.h Sergio´s , i mitten Pinellan 1. Han berömdes för att han tagit itu med kinkiga frågor inom idrotten. FREDAG 22 MARS 2013 INRIKES 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han har bland annat själv tagit vattenprover och skickat dem till analys. Stora journalistpriset, som grundats av Bonnier, har delats ut i Finland sedan 2001. Annars testa ?era sorters på gillar jag rätter att Tavastgatan deras lunchbu Pippurimylly hör till välja mellan. ffé. och favoriterna. etniska restaura Jag gillar ställen som DOMKYRKOGRA nger. inte är så Mami har jag NEN ?? hört ?ne dining?. mycket gott om, de använder bra råvaror. Smör, som var 11:e i fjol, ligger i år på en g 1 17:e 7:e plats. Den bra angen kinesis isk mycket er nepales restaurpå använd indiskaDarbar hör till Delhi atan Jag gillar så Tavastg rna. Tintå, Åbo 37. Också T Tintå (21) och P Pinellan inellan (37) ryms med på r listan. list an. ka ska tiska t litis litiska spolitis r. r or. or Rättspo iffro if sif siff siffror ts siffror. tet tets er,, visar tutet titutets stitutets p institute -partner sinstitut sin gsin gsinstitu ex-partn ngsinsti ningsins kningsin sknings orskning forskn forsknin foto U-foto ÅU-foto PÅ NYA POSTER Raisio Raisios juridiska chef Sari Koivulehto-Mäkit alo ingår från och med skiftet i koncerne årsledningsgrupp. Övriga r inte för i ledningsgr g gruppen ruppen ruppen ppen p pen en fortsät forts fortsä fortsätter ts ter ter te ter. er. DEMONSTRATIO Linda Granback N Ljus tänds mot kvinn novål ovåld d på gågatan i Åbo På söndag är det FN:s dag kvinnovå nnovåld. ld. Komppeli , ÅBO ngpå Allega- Jag tycker en China & NIILO SUSILUOM Thai Palaom tan gillar jag. A, ÅBO kinesisk och ce på Kristine De har . Ny i resta i Borgå, st Bäst Bäst Bä p de plats ?nns n sjund en p e d r på landa som intar Kyrkslätt, Sergio´s, topp 10 är io, Kuop fjol lig10:e plats. Mich el, Alf Rehn. Åbo s resta uranger har tiden. Ravintel av de d Sju ?nns inte att om m de ka språk. högt hög g erna tror efterso legat egat leg l effekÅBO Rehnstor där, länge o b blir MA, erna I Åbo lika , SUSILUO maten aurang listan. taurang hemma NIILO bästa på fortsätnog varje upp Den gång ? jag man mat angscen på äter gillar drive lagar restaur en jag Annars och Åbos vi har N, ÅBO imylly anger. dag. ter, k hört ck VIRTANE Pippur restaur om jag de Granbac Gran . ANTONtycker etniska har om, Mami gott råvaror Linda - Jag k ochmat. Jag kan lassig mat. resta uran syn på högk tliga Åbo på sitt sätt. g- Sam bra restauran bra listan är uppavsevärd av de tio bästa ingfors. restaura gor som rör ofta med frå- datering en avsevärd uppng Nautical ? ?nns nns tre av kreativitet rang? jämfört med i Marie- konsum de tio högst de placerade restau- hamn åter? 2011 Sju av ?nns på plats entbete ende. Sergio bo bo Åb Å r r,, Åbo ör, ö mör mö Sm Sm 17. Många vill syn på högklass bredda sin Har du någon favoritre ig mat. stau- Vilken är din V favori f rittrest r esta aura uran ng? g? E-POST: 2012 BER 274 9900. (02) NOVEM : TEL: G 24 TTELSER Ö DAG LÖ L LÖRDA LÖR UNDERRÄ Längst å. I framtiden ska man betala 32 procent i skatt för kapitalinkomster som överstiger 40 00 euro. Regeringen beslöt också att dividendintäkter inte längre kan vara skattefria utan beskattas alltid som kapitalinkomst. Utdelningar från icke börslistade bolag beskat- tas med 25 procent tills den årliga avkastningen överskrider 8 procent. Efter det är skatteprocenten den samma som för kapitalinkomster. Det Han tycker att det inte s är erna ? säga Helsingfors, ng- Samtlig ga en. är bra för Åbo ?nt att se att utvecklin nns i Helsingf u Alf Rehn är professo a Åborest aurange att nu gen n av ors. Åbos restaura ecklinge r r i före- topp ha två restauranger ngscen fortsät- Rehn tror inte att effektenAlf på listan är bra i ter, vi har på sitt sätt. 10. är Mamis lika stor där, en drive på bistro har fått eftersom de gång taurange just nu, säger res- genomsl ett bra rangerna SANNA LILJEQVIS han. rna länge läng ag, T, upp på listan. Muru, Helsingfor s 3. Alf på is bistro har fått ett len Sju är 2011 . Längst t.v. FAKTA Finlands bästa restauranger t t.h Sergio´s, Mami, längs . e, tror Rehn säkert störr uran gkul tur sak- ten pra. Mami, Åbo 8. Så å här är r så såg å d de det e ut t för fö ett t par å år rs sen. ÅU-foto ÅU foto f Jacek Dziekons tar då i ledningsg ki sluPasi Lähdetie ruppen. har klivit av och jobbarredan den 22 novembe sedan Raisio. Enligt juryn har fallet visat att det behövs en mer kritisk inställning till olika fenomen som uppstår i de sociala medierna. Jag tycker att den PARGAS ANTON VIRTANEN kinesiska restaura . Chef 8. a, Tammerfors B tha Be eli Berth te teli R vinte 9 Ravin 9. Serg ´s,, Åbo 10. Olo, Helsingfor s 2. Om en allt, men människ är ju inte stad vill kalla sig or är intresserade av mat måste det ?nnas kreativ så och nnas en restausäkert en restaurauppskattar rangkult ? ur där. ng på väg upp. ns Hon jobbat för Raisio har sedan 2006. Granen Granen Gra anen reses. rese res reses re eses. es es. Mami, Åbo me lsingfo Helsing lier, Helsin elie elier elier, e mel m mme S mm ef & Somm ef Chef 8. Det var många restaurangerna i Åbo På listan över Finland s 50 bästa restau intar Mami plats ranger 7, Sergio´s går in i topp 10. Linda Granback L nger bästa restaura 10. r Finlands 50 topp På listan öve s 7, Sergio´s går in i plat intar Mami Artiklar om Talvivaara årets bragd De topplistade Åbo klättrar i restaurangtopp en som berördes av boken om Enkeli-Elisa och av föräldrarnas blogg. Nikkanen och Silfverberg började reda ut fallet och kunde avslöja att historien är ?ktiv. En av de första pristagarna var Patricia Bruun, dåvarande redaktör vid Åbo Underrättelser, som ?ck pris för sina artiklar om mentalvården i Åbo. Chef & Sommelie 9. I praktiken betyder det att Yleskatten inte kommer att höjas automatiskt enligt en indexbindning. Rundradion ?nansieras från och med i år genom en skild Yle-skatt. och års lista, en ? de tio bästa restaura . Chef tio bästa söker fektenreslan effekte effek i Helsing 9. Det uppmärks mot ammas på gågatan p i 16, vid hästskulp Åbo klockan turen. Paraplyorganisatio nen Kvinnoorganisationer i Samarbete vill förbättra skyddsnä kvinnor i våldsamm tet för ner, och att hjälp a relatiotidigare än nu. Gaijin rs fors gf g gfo gfors 7. Chez Domi gfors 5. 12. Mami, Fem F em av Finlands ta t a restauranger bästa 50 bäs- i Åbo och ?nns i Åbo. Bäst placerar sig Mami, som Tammerfors. landar l andar på en Övriga sjunde topp topp 10 är Sergio´s plats. Mån ger . E-POST: NYHETER@F 24 NOVEMB 274 9900 ELSER: TEL: ÅBO UNDERRÄTT (02) webb webbbsion nen versionen ck Tintå och lan (överst), i mitten Pinel Linda Granba Smör. Smör, Åbo 21. på högklas Alf Mamis slag, restaur restau & Sommel Tammer ännu for n är fors. syn i Bertha, genom 8. inte är favorite som . N TION ställendining? TRATIO NSTRA NSTR ?ne ?? mitten s, ii mitten s, Mami, t.v. Det framgår av ett bakgrunds-pm som SDP gjort inför ramförhandlingarna. Farang, Helsingfor 4. Han har bland annat behandlat dopning och idrottens ekonomiska kopplingar. Priset för årets journalistiska insats gick till Juha Kauppinen för hans artiklar om de miljökonsekvenser Talvivaaragruvan medfört. Han skriver för tidningen Suomen Luonto. Savoy, Helsingf rislistanbistro fors säkert Många sig ier, Helsingf ulinaris på ang6. Det beslöt regeringen i sina ramförhandlingar på torsdagen. Progressionsgränsen för kapitalinkomster sjunker från 50 000 euro till 40 000 euro. Smör o b bo Åb Å tå Åbo tå ntå nt n iin intå int Tint Ti Tin Tintå T 21 Tintå, 21. Åbo 37. Entt ställe stä t har utveckl ett d det hellre anger sig uppäk, an n käk, tar än matkul är inte Reh får är man restaur jobbat en. Chez Dominiqu s e, Helsingfors 5. Jag uppÅbos resta klas hela gkult jobbat sig Rehn utvec e om restauran . Farang,Dominiq ors ang da sin av ? allt, ett ga 4. När på onsdag på granen tas ner i januari den itu och vedklabb sågas arna ges Linda L inda Granback traditionsenligt tillbaka till donatorerna. På P å onsdag nsdag anländer Granen transport eras med Finlands ståtligast den, poliseskort från e och Åbo Masku till domkyrka d domkyrkan via s egen julgran. riksåttan in till Den stora granen kommer stora Tavastgatan och i år från Akademigatan Masku Masku och reses vid lunchtid på innan den anländer till kyrkan onsdag. o nsdag. kl. Foto Linda Granback Åbos restaura ta men säkert nger har sak- ten säkert jobbat sig uppstörre, tror åt t vad gäller . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?er ska jobba Prenumerera på ÅU Du kan läsa NÄR du vill V AR du vill SOM du vill tidningen ningen gen n webben ebbe ben och och e-tidningen e e-tidning -tidning gen g en på p å läspla äspla äs at atta tt a läsplatta LÖRDAG 24 NOVEM BER 2012 ÅB ÅBO Å BO U BO UNDER UNDERRÄT UNDERRÄ ND N DE D ERR E RR R RÄ TELSE RÄ TELSER: R: TEL: (02) 274 9900. Det Pine i Hels ten är Mam erna ?nns jämfört med g, Smör och aris. Pinellan, Åbo (överst), Tintå och Smör. Farang, Helsin , Helsingfors nique 4. Gaijin, kulinar Smör kulin taurang sitt upp. Det var journalisterna Hanna Nikkanen och Anu Silfverberg som skrev artikeln och den publicerades i Helsingin Sanomats månadsbilaga. Historian om den skolmobbade 15-åriga ?ickan som begått självmord spred sig för ett år sedan snabbt i olika medier. Priserna går på 7 500 euro. En tydligt åt vad gälle att Åbo nu tur än matk är inte ett ställe lyfter fram utvecklas till en ng prestaura käk, det att håller på endast får är man där man d gstad. at där en plats restauran restauen att topp r fråga om velse O en r Om r. er. er i är ser lser. lser. elser Tror du evels upp up eve r uppl er kunder ar a ?er par r? kapar kapa får få skap sk kreativ så rangerna kalla sig ? är? är? här hä h stad vill d här? de en restaumed det h med ch ju inte och e det ?nnas listan är . Re ta men säker kvaliteten en. topptar hellr gäl r ultur. Ravinteli Bertha, r, Helsingfors Tammerfors 10. 0. (FNB) webben web bben b ben o och ch -t tid t id dningen gen på å e-tidningen Pho ho on ne e och oc iPhone ndroi roidtelefon dtele efon androidtelefon Åstrandens stjärnor. | 274 9927/linda .granback@ ligger alla längs med Aura å. fabsy.? FAKTA Finlands bästa restauranger T 3 LT LOKA FI FABSY.FI @FABSY. @ NYHETE NYHETER B BO ÅBO ÅB Å Linda Granback en opp to rang stau r i re ttra lä k Åbo F Foto Tintå ), Tintå ), (överst n (överst n Pinella Pinella och och Smör. Smör. n. Reh tur Rehn. ur tror kultur araprastörre, angkul Jag säkert restaur tiden. Foto ngtoppen a r u a t s e r i r Åbo klättra s stjärnor. Åstranden gerna i Åbo e restauran De topplistad längs ligger alla sy.? ranback@fab back Linda Gran | 274 9927/linda.g i Åbo och 50 bäss. nds bästa Tammerfor Fem av Finla ger ?nns i Åbo. ga ga ig Övriga Övr Övri m om so som ,s i, ta restauran r sig M mi Ma uranger ar g Mam rar pl plac pla r p t place . Den bästa alltid god och gatan är maten nepalesisk mat. riktigt bra. Jag håller på att pratar hellre om utvecklas till restaurangkulen tur än restaurangstad. matkultur. En toppTror du att prestaurang är inte ett ställe rangerna får topprestau- där man endast får käk, ?er ? och med det er kunder i är fråga det om en plats här? där man . Mami, t.v. ens randens strand stran stra st Åstrand Åst Ås Åstra Å De . Kortegen kan påverka Den har donerats trafiken. av Maire o h Risto Tammi oc och Granen kläs med Tammi. Tamm . Chez Helsingf ors restaur bredda fått Pi elors är bra serade en vill mat. har och PinelsSamtli is5. Savoy, Helsingfors He Gaij , Helsin 6. Gaijin, Hels Helsingfors 7. g legat högt lan söker Smör och PinelPEDERSÖRE I Åbo blir effekännu sitt kulinaris MARIE BERGMAN ka språk. . (FNB/ÅU) med Aura å. Dziekon och kvin eller kvinnor r, och Jacek ledningshar redan Jacek elle än nu. ner, s 21 n er e des i are ner e e igare sedan partn tidiga tidigare n partner tar då Lähdeti sin fjo dödade Lähdeti jobbar inte för I fjol a s d av er Pasi av och nd Pasi and Finl F Finland i Finland klivit 22 novembi lednings r. den Övriga Raisio. angkulten Åbos ptopp? e n t as hela restaur le sakom tur. Savoy, Helsingfor s 6. Just billig äter man nog mat. De stjärnor list li å listan På P tade tade topplis topplis över Åbo a ii Åbo a angern angern restaur restaur ds 50 Finlan bästa ligger ligger alla alla längs längs r range restau med med Aura Aura FAKTA s bästa Finland anger restaur längst längst Sergio´ t.h Sergio´ t.h Rikets för R första sta Granen har växt j julgra n komm kommer på paret er Tammis gård i många år. Jag kan rangerna r ?n angerna utanför 48. n trend. är ju tresfavoritr rangku n. n en en. det Helsingf ors intre ors ranger är intresga ger någon r ttar med här listan er 1. Det är datering inte att effek res- genomsla kulin tror trend sitt n ? de Rehn ännu en l n söker å s lista dä eftersom kli en av gfors 1. Den här listan skapar uppleve lser. Den männis på och itt bra a rang?Jag kanÅborespå sitt ra men mat 3. Det är på listan, För F ör första gångenHelsingfors. ativ så ta men gälleratt Åbo as till där u ukreativ auåt vad fram utveckl restauauär fråga upplev sig en res staukalla lyfter på att . ri skapar vill ?nnas toppre håller angstad kunde att det där. stad uutauestauest restaur du får ?er itrestau måste ltur int inte ors Tror na här. Den här iskor är intres- måstkultur där. rang männ r katta allt, men taumat och upps n favoritres serade av g på väg någo uran du Har resta da sin säkert en en. rang? ga vill bred inte säga upp. Åbos restaura Rehn. kvalitete kv n. ÅU-foto var 11:e i fjol, Smör, som Också S:t 17:e plats. J äskylä å Artikeln som avslöjade att fallet om skolmobbade Enkeli-Elisa är uppdiktad har utsetts till årets artikel. Olo, Helsingf ors säga säg kattar kor du och t t. inte tauran urange väg uppska Har ue, Helsingf 2. Granen miljövänliga är cirka irka rka ka a 24 led-lampo ed lampor 4 meter mete me met m ampor te e hög r som ög ch h so tänds änds lördagen har e et ett omfång på närmare och g den den n 1 decembe decemb decem dece d ember de mber nio meter r under under der juliga julig ju j uliga liga på det bredaste festligheter som nder stället. m börjar kl. k 17 ot s mot på änds på tänd o Ljus ov o ovåld i Åbo DEMO PÅ NYA POSTE R kvinn tan mot dag gåga FN:s ksam ksamSari Sari är det chef dag Det uppmärklockan l i Åbo åld ål åld. På söndag våld. kitalo juridiska kitalo årsvinnovå g kvinnov lpturen. en Kvinhto-Mä å gågatan Raisios hto-Mä med på ionen ete och ens mas hästsku hä rganisat nisation Koivule Koivule från har för r i Samarb 16, vid aplyorga ätet ingår i koncern Hon oner Parap isatione Paraplyo relatio- in skiftet grupp. Muru, Helsin gfors 3. Närmare instruktioner på åu.? pren@fabsy.? (02) 274 9948 www.åu.?. Muru, Helsingf ätt. åv sätt. . Olo, Helsin gfors 2. Längst å. Längst t.v. Annars nu är hemma, är Dennis indiska restaura Den vi på väg till jag lagar mat Pub ett säkert kort, varje Delhi Darbar ngen Niska för att de har dag. ÅU-foto och UleåÖverlägset ? Ö borg. org. g Också tagsekonomi O est vid på listan ?nns restauranger Åland p mi och arbetar Åbo Akadefår en plats i . (FNB) Pm: Inga indexhöjningar av Yle-skatt Indexhöjningarna av Yleskatten fryses. E-POST: NYHETER@ NYH ETER@FAB FABSY.FI SY.FI LOKALT T 3 Hårdare beskattning av kapitalinkomster Beskattningen av kapitalinkomster skärps
Vill byta en lindring av skulden mot energi. Vi vårdar Din hälsa Nicosia (FNB) Europeiska centralbanken ECB gav på torsdagen Cypern betänketid till på måndag innan ECB ställer in sin kris?nansiering. till priset 110 ? Du kan välja såväl fabriksmonterade tillval och utrustningspaket som eftermonterad extrautrustning, t.ex. Många cyprioter lyfter dagligen maximibelopp från sina bankkonton. Ekerövägen 10, Horsbäck, Ekenäs. leveranskostn. Kreditkostnad 1 521,36 ?, kreditpris 24 602, 40 ?, verklig årsränta 3,02%. + beräkn. 4.2?5,0 l/100 km (NEDC). Det känns tryggare när man har kontanter. Tekniikan Maailma 21/2012 Ford Credit-?nansieringserbjudande 1,95% Ford Credit-exempelkalkyl/Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hk Trend X 5d; Bilens pris inkl. leveranskostnad tot. lättmetallfälgar . AutoBild 13?14/2012 (delad 1:a plats) . *Gäller nya beställningar av privatkunder på Ford-personbilar 1?31.3.2013. Jussi Laaksonen Patrik Enberg 0400 650 650 0500 672 637 Mats Danielsson Kari Pallin Tel. (FNB) Riktar nu blickarna mot Ryssland. 22 481,04 . 10-14. 040 703 7784 050 344 2888 www.vnbauto.fi. (bilskattefritt pris 18 450 . Cyprioterna lever alltså i osäkerhet och många har redan tagit ut så mycket kontanter de kan. Marinos Panaretou i Nicosia sade att han varje dag ända sedan i lördags har tagit ut maximibeloppet 500 euro från sitt bankkonto. . Tuulilasi 9/2012 . Det är sannolikt oundvikligt att paketet vi kom överens om omfattar någon sorts insättningsskatt. Finlands ?nansminister Jutta Urpilainen (SDP) sade innan telefonkonferensen att eurogruppen hålls sysselsatt med Cypernkrisen hela resten av veckan. Det kom på torsdagen ut många sorters uppgifter om Cyperns planer och om landets förhandlingar med Ryssland. Landets finansminister Michalis Sarris sade att han i Moskva hade förhandlat om en lindring av skulden i utbyte mot energi och eventuella nya ryska investeringar i öriket. Tryggare med kontanter. metallfärg, Active City Stop, lättmetallfälgar, skidobox. FORD GARANTI 3 år/100 000 km FORD 1.0 EcoBoost, testvinnare . (inkl. individuell Trend X-klädsel . Handpenning 4 500 ?, kreditens grundläggningsavgift 150 ?, ?nansieringsandel 18 731,04 ?. 16. Låneperiod 48 mån, större slutamortering 6 000 ?, ränta 1,95%, expeditionsavgift 8 ?/mån, månadsrat 285,80 ?, totalt 293,80 ?. dimljus fram . I vilket fall som helst riktar sig stödet till bankerna så det är alltså fråga om antingen direkt bankstöd eller något annat stöd som via omvägar kanaliseras till bankerna, sade Sarris i Moskva. Enligt nyhetsbyrån Bloomberg begärde Cyperns regeringen även ett nytt lån på 5 miljarder euro, men ?ck avslag. I Nicosia meddelade regeringen att den också kommit överens om att med statliga medel instifta en särskild fond för kris?nansiering. ?Ford Ecoboost ändrar utan tvekan spelet.? Steve Cropley, Autocar, Storbritannien. NYA FORD FOCUS Trend X, som standardutrustning bl.a. . 0207 458 400. 600 ?. Ford Focus Trend Xmodellernas CO2-utsläpp 109-117 g/km och bränsleförbr. Lehtikuva Dessutom talades det om en förlängning av det lån på 2,5 miljarder euro som Ryssland tidigare beviljat Cypern. . betjänar må?fre 9?17, lörd. FREDAG 22 MARS 2013 22 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Man vet ju aldrig vilket läget är nästa morgon när man vaknar. t Har börja g n mottagni ! hos oss Kjell Helenius Barnläkare jour8?12 Till laboratorium och allmänläkares mottagning även utan tidsbokning, vardagar kl 8?12 Cyperns regering försökte desperat ?nna alternativ till den insättningsskatt som landet har kommit överens om med euroländerna, men som ratades av landets parlament på tisdagskvällen. Tidsbeställning: (02) 458 5990 www.skargardsdoktor n.fi må?to 7.30?18.00, fr 7.30?15.00 Euroländernas finansministrar skulle få information om Cyperns planer i en telefonkonferens på torsdagskvällen. Eurogruppens ordförande Jeroen Djisselbloem sade tidigare på torsdagen Cypern inte har så många andra möjligheter. . Bilen på bilden är extrautrustad. Om så sker går landets största banker omkull och samtidigt skingras de stora insättningar som Cyperns regering envetet försökt skydda. Bankerna är tvungna att hålla stängt ända till tisdag. Förutsätter godkänt kreditbeslut och kaskoförsäkring. Ford Focus Trend X-modeller fr. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Man föll från Ålandsbåt Cypern måste bestämma sig senast på måndag En man befaras ha omkommit efter att ha fallit över bord från kryssningsfartyget M/S Birka Stockholm i Furusundsleden utanför Norrtälje i Roslagen natten till torsdagen. Ett stort räddningspådrag sattes in sedan Sjö- och ?ygräddningscentralen (JRCC) fått larmet klockan 00.36 svensk tid. Flera passagerarfartyg, en lotsbåt och helikopter deltog i sökandet, men klockan 03.15 avbröts räddningsinsatsen utan att mannen påträffats. parkeringsradar bak . 22 481,04 . bilskatt med CO2-utsläpp 114 g/km 4 0310,04 ?). farthållare och hastighetsbegränsare . Till priset tillkommer leveranskostn. 600 ?) För att fira Ford Motor Companys 110-årsjubileum får du som köper en Ford 1?31.3.2013* Nu utrustning värd 1000 . luftkonditionering FORD FOCUS TREND X pris fr. Bilförsäljn. 23 081,04 ?. internationella Årets motor 2012
19 i Aurelia (3 vån.) ?Into the Wild?, fritt inträde. Kasper Virkkala parerade ett skott men Tommi Marjamäki helt fri och satte returen i tom bur. Ridå för ParSport. Tamminen lämnar TuTo ?Det lönar sig inte att köra med moped på motorväg.? Juhani Tamminens tränarsession i TuTo blev ettårig. Förhandlingarna om nästa säsong bröt ihop på torsdagen, meddelade Tamminen. . Kan du tänka dig att ställa din fråga på plats, den 18 april på Kåren? . Frivilliga bidrag till Gemensamt Ansvar kan ges. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. Det avgörande målet kom bara efter en dryg halv minut i sudden death när KJK spelade med 4 mot 3 på grund av en domartabbe. Precis som väntat satte båda lagen upp hård fart från första stund. ParSport hade ?era chanser att kvittera men Jani Ruuska i KJK-buren spelade bra. Efter 14 minuter blev han i alla fall tvungen att ge sig för John Keihäs skott i numerärt överläge. Men både försvaren och målvakterna spelade bra och det gavs inget utrymme gratis. Typiskt nog tog KJK ledningen efter 12 minuter när man brutit ett ParSportanfall i mittzonen och med ett överraskande hårt långskott överlistade Kasper Virkkala i hemmakassen. 12 i Hotel Kalkstrand, Strandvägen 1, Pargas. i Åbo. CIRQUE DU SOLEIL ?Alegria. 19 i Åbo och ?Middag med vänner. Hur lyder din/dina fråga, -or? . kl. Det kämpades hårt om varje puck. Ingenting gavs gratis. kl. Men gläd- jen blev inte alltför långvarig nu heller. I slutet av perioden ?ck ParSport koncentrera sig på att inte släppa in ?era mål då man ?ck två utvisningar i rad. I andra perioden gick initia- tivet över till ParSport, allt tydligare ju längre matchen led. kl. Det verkade nästan som om gästerna skulle ha börjat tröttna av den hårda matchtakten. Ett par minuter efter att Christoffer Dahla hade suttit av sin urvisning spelade han fram Mats Walli till ny ledning, 3?2 för ParSport. ParSport pressade men det blev inga mål. Med dryga halvminuten kvar åkte ParSports lagkapten Philip Keihäs ut för att han sköt pucken över sargen från egen zon. I första perioden böljade spelet fram och tillbaka. en till. Matchen slutade med förlust för hemmalaget ParSport 3?4 (0?1, 1?0, 2?2, 0?1). 87-årsmöte kl. 14 och 18 i HKAreena, Åbo. TEATERBOULAGE ger ?Sidu ... ÅU-foto AKTIONÄRERNA I TURUN VAPAAVARASTO Ordinarie bolagsstämma kl. 12 i Radisson SAS Marina Palace Hotel, Slottsgatan 32, Åbo. ÅBOLANDS FISKARFÖRBUND R.F. 19 i HK-Areena, Åbo. Torsdagen den 18 april klockan 18.00 på Kåren i Åbo händer det! p Foto: Gösse Storfors sig inte att köra med moped på motorväg, säger Tamminen per telefon till FNB. Åbolaget TuTo hade redan ey på näst högsta nivån och slutade trea i serien i år, tänker offentliggöra sin nya tränares namn då. Slutsåld. FOLKHÖGSKOLAN AXXELL Kortkursen ?Amadeus Selling Platform. Men bara några sekunder innan ParSport blev fulltaligt kvitterade KJK med ett snyggt mål där Mikko Mäkelä avslutade vid bakre stolpen. Sen blev det rena ketchupeffekten. 20 PIUG:s kultursal i Pargas. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO HERRAR OCH DAMER Vårdagsjämningsfest. FREDAG 22 MARS 2013 SPORT 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) innan Tamminens besked skickat ut information om en presskonferens på fredag. Laget, som spelar ishock- Tackar för sig. Juhani Tamminen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ParSport faller till division 3 Vetenskapsaftonen KJK vann den tredje avgörande kvalmatchen med domarhjälp efter 31 sekunder i sudden death. Undra! välkomnar en ny?ken publik och en sakkunnig expertpanel till Kåren i Åbo. Evenemanget är gratis och alla är välkomna. Du har fram till den 28 mars på dig att ställa kluriga frågor till expertpanelen. Gösse Storfors ParSport och Kankaanpään Jää-Karhut möttes i går kväll i den tredje och avgörande kvalmatchen för hockeytvåan i höst. kl. Jens Eriksson sköt, Ruuska halvparerade och Jonas Pernell satte returen i tom kasse. kl. börjar. I MORGON ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. Till vem/vilka ställer du din/dina frågor? . Ditt namn. . 19 i Alandica, Mariehamn. CIRQUE DU SOLEIL ?Alegria. Strax innan halva perioden var spelad kunde KJK enkelt fösa in kvitteringen i Virkkalas bakre hörn efter slarvigt spel i ParSports försvar. Tredje perioden såg ut att gå utan utvisningar men först ?ck KJK en solklar för tripping. 18 E a Österbacka Eva Österbacka, Johan W Werkelin, k li Mi Mia Ö Österlund, t l d Nils Erik Villstrand, och Jerker Björkqvist väntar på frågor om ekonomi, förbränning, litteratur, historia och datasystem. Ta chansen och gör så här: 1 2 3 4 Läs om expertpanelens forskningsområden i ÅU (13.3) eller på www.abo.?/undra Fundera på vilken eller vilka frågor du vill ställa. Ställ dina frågor på www.abo.?/undra genom att följa instruktionerna på sidan. Om du vill sända dina frågor per post, kom då ihåg att ge följande information: . Det stod 1?1 inför tredje perioden för också i slutet av den andra måste ParSport mest försvara på grund av två utvisningar i rad igen. ParSport inledde tredje peri- oden i numerärt underläge men lyckades kontra i ett 2?1 anfall. Vi kom inte överens om nästa års spelarbudget. Jag tycker vi ?ck ut max ur nuvarande spelarmaterial denna säsong och det lönar I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Filmvisning kl. 14 och kl. Om ja, bifoga dina kontaktuppgifter, främst telefonnummer. Använder du e-post är adressen undra@abo.? Annan post går till: Dan Lolax/Åbo Underrättelser PB 211, FI-20101 ÅBO. kl. Nu gick den faktiskt via en motståndare men det såg domarna tydligen inte. Den utvisningen följde med i förlängningen som givetvis följde eftersom det stod 3?3 i full tid. Det blev också på grund av den domartabben som KJK enkelt kunde göra segermålet efter en halv minut i spel med 4 mot 3
Mera information ger enhetschef Susanne Karlsson, tfn 044-739 7221 eller VXVDQQH NDUOVVRQ#D[[HOO À 0HUD LQIRUPDWLRQ Sn ZZZ D[[HOO À OHGLJDBEHIDWWQLQJDU. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SKOLOR OCH KURSER STUDERA TILL EKONOM VID HANKEN I HELSINGFORS ELLER VASA SÖK NU! ?Jag rekommenderar Hanken för alla som är intresserade av en nordisk eller internationell karriär.? Veronica Lindholm, Mondelez International ?Hankens nära kontakter till näringslivet berikar studierna och gynnar studenternas framtida karriärer.? Kaj Storbacka, University of Auckland Business School LÄS MERA: HANKEN.FI/ANTAGNING STUDERA TILL NÄRVÅRDARE 9X[HQXWELOGQLQJ YLG $[[HOO 3DUJDV En ny närvårdarutbildning startar i Pargas! Tidpunkten för utbildningen är augusti 2013 till december 2015. Sista ansökningsdag 30.4.2013. 0HUD LQIRUPDWLRQ InU GX Sn ZZZ D[[HOO À RFK DY XWELOGQLQJVDQVYDULJ 6RÀD 8OIVWHGW WIQ 0HUD LQIRUPDWLRQ ZZZ D[[HOO À SDUJDV Axxell erbjuder yrkesutbildning för ungdomar och vuxna samt folkhögskoleutbildning på tio orter från Kristinestad i nordväst till Lovisa i sydost. 7LOO $[[HOO 3DUJDV V|NHU YL SERVERA TRYGGT +\JLHQSDVV 24.4.2013 (föreläsning) & 29.4.2013 (tent) 6HUYHULQJVSDVV 8.4.2013 (föreläsning) & 15.4 och 6.5.2013 (tent) 0HUD LQIR RFK DQPlODQ Sn ZZZ D[[HOO À SDUJDV LOKALVÅRDARE Anställningen gäller tillsvidare och påbörjas 6.5.2013. FREDAG 22 MARS 2013 24 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vårt motto är trivsamma och trygga utrymmen i en uppbyggande och motiverande arbetsmiljö. Ansökningstiden går ut 16.4.2013
18 ?Via Crucis . kl. 19 Passionsandakt i Agricolakapellet, Grönqvist, Holmström, kvartettsång. . 10 Palmsöndagens familjegudstjänst i kyrkan, Sepponen, Eklund-Pelto, Lehtonen. Helgmålsmusik i Korpo kyrka, Ulf Pakalén textläsning, Mikael Granlund orgel. 15 Nattvardsgudstjänst på Grannas, Furuboborna är välkomna med. . Fritt inträde. Sö 24.3 kl. 19 Passionsandakt i Skarpskyttekapellet, Öhman. När Johanna Holmström, som själv varit gift med en muslimsk man, tog del i den islam- och invandrarkritiska debatten för några år sen märkte hon att ingen var intresserad av fakta kring kultur och religion. Skicka in din text per e-post: annons@fabsy.fi . 18 Seppo Pänkäläinens Lukaspassion i Martinskyrkan, Peter Södergård (dirigent), Mikko Salakari (evangelist), Birgitta Forsman (orgel). kl. 11 Familjegudstjänst, Mariakören med barnen medverkar. Må 1.4 kl. kl. 19 Passionsandakt i Agricolakapellet, Grönqvist, Lehtonen, Sundell, ungdomarnas sånggrupp. . uppdrag och fungerar även som auktionsmäklare. Fritt inträde. Sö 24.3 kl. 19 Filmvisning i Aurelia (3 vån.) ?Into the wild?. 18 Nattvardsgudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. Långfredagen 29.3 kl. 19 . 12 Gudstjänst a cappella i Martinskyrkan. 19.30 Äggmålning i församlingshemmets nedre sal. On 27.3 kl. ikväll kl. OBS platsen! Palmsöndagen 24.3 . 11 Gudstjänst. Sö 24.3 kl. 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. . 12.10. YLE FEM I KVÄLL KL. Fritt inträde, frivilliga bidrag till insamlingen Gemensamt ansvar kan ges. Lö 23.3 kl. 11 Högmässa. Sö 24.3 kl. 6.4 kl. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Bekanta dig med oss och våra tjänster: www.skogscentralen.fi Bruna HÖNSÄGG gårdsproduktion, även transport Tel. Köttsoppa, grönsakssoppa, kaffe och tårta. 19?21 Lighthouse i församlingsstugan. kl. Då valde hon istället att skriva en roman om hur unga ?ickor vars ena eller båda föräldrar är invandrare har det i dagens Finland. Medan pojkarna rör sig i blandade grupper håller sig islamska ?ickor till sina egna grupper. 10?12 Familjecafé i församlingshemmet. 16 Konfirmandträff i klubbrummet. . 044 012 0098 Sö 24.3 kl. Fråga om avgiftsfritt hembesök. kl. 19 Passionsandakt i Skarpskyttekapellet, Öhman. Pris 8 ?, barn 5?15 år 3 ?. . 19 . 18 Påskandakt med nattvard i kyrkan. Fr 29.3 kl. 18 Passionsandakt i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. To 28.3 kl. Johanna Schwela, violin. 19 Alandica Mhamn ÅST Studioscenen . 13?16. Skogskvällar Gult Fr 22.3 kl. De tvingas manövrera i en omgivning där både förväntningarna och fördomarna är starka och skiftande. Hur hitta sin egen väg och ta plats i ett samhälle där redan din klädsel påverkar hur du blir bemött? www.abosvenskateater.fi biljetter@abosvenskateater.fi Biljettjänst 0600 10 800 (1,96 ?/min) Hur framåt, Finland? . Obs tiden! Tisdagsträffen har flyttats en vecka framåt och samlas 2.4 kl. till förmån för Åbolands svenska kyrkosångskrets. Må 25.3 kl. 19.30 Äggmålning i församlingshemmets nedre sal. Ti 26.3 kl. I Slaget efter tolv diskuterar ekonomerna Penna Urrila (EK) och Ralf Sund (FTFC) vad regeringens rambudget innebär för Finlands framtid. kl. Efter gudstjänsten pizzaservering i församlingshemmet. Barnens bibel delas ut till alla barn födda år 2009. Lö 23.3 kl. 13.30 Barnkören i församlingshemmet. . 15 ?Vid Kristi dödsstund?. Mullo (pred.), Öhman (lit.), Danielsson. 12?18 + 1 h (02) 277 7377 . 11 Söndagsskola i klubbrummet. On 27.3 kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Korsets väg?. 11 Långfredagens gudstjänst. Bruna UNGHÖNS Tel. Möjligheter att använda gröna fingrar. Tel. 10. Alla är varmt välkomna! Ett tips till småbarnsfamiljerna: Kom med och fira en lämplig gudstjänst med barnen och avnjut sedan en behändig lunch! Må 25.3 kl. Hur mycket tvingas Finland skära ned under de kommande åren? Och vilka blir följderna om arbetsmarknadsparterna inte lyckas enas om en centraliserad löneuppgörelse? Debatten leds av Rikhard Husu. RADIO VEGA I DAG KL. Vid konserten framförs bland annat Olli Kortekangas verk Pietà med Anna Achmatovas dikter. 16-20 Villa Lande, Engelsbyvägen 8 Arr: Finlands skogscentral, Skogsvårdsföreningen och BioEnergiKusten. Anmälan och mera information hittar du på vår hemsida www.skogscentralen.fi/tapahtumat, ange servicekod 855A868TKM eller ring Björn Stenmark tfn 0294 32 4182. 21 Skärtorsdagsmässa i Henrikskyrkan. 18 Passionsandakt i kyrkan, vi stillar oss inför Kristi lidandes historia, Kjell Granström, Ami Taulio. Skärtorsdagen 28.3 kl. Kyrkkaffe efter högmässan i sakristian. . 16.45.. 11 Gudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. Vi köper hela och delar av dödsbon, utför vinds-, källaroch uthusröjningar, håller auktioner enl. 13 Begravningsgudstjänst. To 28.3 kl. 14?16 Kaffestuga för alla i församlingsstugan. . Kyrktaxi. Fr 29.3 kl. kl. Camerata Aboensis och Lovsångskören medverkar. On 27.3 kl. 12 Högmässa i Domkyrkan, Westergård (pred.), Mullo (lit.), Forsman. 040 960 4236. . 15?17.30 Missionsboden öppen. On 27.3 kl. Långfredagens gudstjänst i Korpo kyrka, Killström, Granlund, Korpo Sångkör. 17.30 Körövning i kyrkan, barnen med. To 28.3 kl. Missionsbodens lotteri och försäljning till förmån för missionen. Hämta gärna lotterivinster till pastorskansliet på lördagen innan kl. Audas, Forsman. . Kyrkokören medverkar. Fr 29.3 kl. Pia Freund, sopran, Assi Karttunen, cembalo, Varpu Haavisto, viola da gamba. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Lö 23.3 kl. 20.00 OCH SÖNDAG 24.3 KL. Öhman, Danielsson. Må 25.3 kl. Påskpyssel med Inga-Britt. To 28.3 kl. Körklubbis och dagklubbsbarnen medverkar. 5.4 kl. 14.15 Nattvardsandakt på Regnbågen. To 28.3 kl. Posta den till: Åbo Underrättelser/ Annonser, PB 211, 20101 ÅBO . 11 Gudstjänst, Killström, Granlund. Må 25.3 kl. Camerata Aboensis medverkar. Ti 26.3 kl. kl. kl. Anmälan senast den 7.4.2013. GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 11.30?13 Kyrkans barntimme (4 år?) i Aurelia (2 vån.). Sö 24.3 kl. kl 15 Andakt vid Jesu dödsstund i Skarpskyttekapellet. 19 Passionsandakt i Skarpskyttekapellet, Öhman. FREDAG 22 MARS 2013 ANNONSER 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Camerata Aboensis medverkar. To 28.3 kl. barockens mästares musik om Marias liv. Snabb betjäning! Ring 044 283 8225/Jalle Tisdagen den 10.4.2013 kl. 15 Dikter och musik i Agricolakapellet: ?Sorgens och dödens olika ansikten?, diktläsning av Siv Fagerlund och Gunnel Fjäder, musik av Hanna och Raakel Lehtonen. Skogsägare! Ett hemtrevligt egnahemshus på 80 m² i Korpoström. 3 rum, kök, tvättrum, wc, källarvåning med bastu o. kallförråd. ikväll kl. 14 Skärtorsdagens nattvardsmässa i Aurelia, anpassad även för rörelsehindrade. 044 012 0098 www.kyheroisenkanala.fi Sö kl 11 Festgudstjänst Silfverberg, Forsbäck, Mörk. SUDOKU-LÖSNINGEN 9 7 1 3 5 2 6 8 3 4 2 6 4 5 8 4 9 3 7 7 5 6 9 2 8 6 9 5 8 4 7 1 3 4 8 7 6 3 9 2 5 3 5 7 2 9 1 8 4 6 4 8 3 9 5 2 1 6 7 7 9 5 6 1 8 2 3 4 6 Nästa prosteriruta 2 1 publiceras torsdag 28.3. Materialet bör vara inlämnat senast tisdag 26.3. UTMANINGEN HAIR Stora scenen 20?44 ? SISTA CHANSERNA: . 19 Skärtorsdagens nattvardsgudstjänst i Korpo kyrka. Fr 29.3 kl. kl. 10 Långfredagens gudstjänst, Backström, Lehtonen, koralkören. Lö 30.3 kl. 11 Familjegudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio, Benita och Roland Andrén berättar och visar på flanellograf. . kl. 18 Boktid: Flickor i kläm Ti?lö kl. 16-20 Hotel Strandbo, Nagu Tid: Plats: Onsdagen den 11.4.2013 kl. Webben: www.åu.fi/annons GRATIS med bonuskortet www.åu.fi Middag med vänner Lösning: Åbolands prosteri Palmsöndagen Ärans konung på förnedringens väg Måndagen i stilla veckan Jesus i Getsemane Tisdagen i stilla veckan Jesus förhörs Onsdagen i stilla veckan Jesus döms 10?22 ? Turnékomedi . Fritt inträde, programblad à 10 . Mullo, Forsman, Danielsson. 11 Gudstjänst, Mariakören medverkar. Sö 31.3 kl. 23.3 14&18 1 1 1 2 4 3 7 5 8 9 PRYLMARKNADEN publiceras den första onsdagen varje månad. Endast för privatpersoner. Varans värde högst 500 ?. Pris för dig som inte har Bonuskortet 20 ?, (inkl. moms). i Nagu och Kimito Tid: Plats: Sälj till JALLE Lö 23.3 kl. 12?14 Gemensamt Ansvar ? lunch i församlingshemmet. 18 Skärtorsdagens nattvardsgudstjänst. Fre 29.3 kl. 18.15 ?Inför helgen? konsert i kyrkan: Mater Dolorosa . 19.30 Skärtorsdagens kvällsmässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. Kyrkokören medverkar.
Foto: Trond H. Han ska måla alla fälten i bilden men kan bara använda tre färger - RÖTT, GULT och BLÅTT. Blicken fångas i ljusets skiftningar i glaset och den levande ytan. Floman gick sin första kurs i Färgen på två av fälten är förutbestämd. Vilken färg ska fältet med frågetecknet ha? A0012 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Hon tog tjänstledigt och började leta efter en lämplig lärare. FREDAG 22 MARS 2013 26 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fr.v. Problemet är att det inte får finnas två fält i samma färg bredvid varandra (de får inte ha en gemensam gräns). Mosaiker ställs ut i Helsingfors. Solljuset som faller in genom fönstret får de färgade glasbitarna att skimra i regnbågens alla färger. Mosaikerna som Minna Floman ställer ut på galleri Dix i Helsingfors är alla inspirerade av Solveig von Schoultz dikter. . I morgon: Axel, Akseli. Rysslandsföreningen ordnar samkväm Ambassadör Lars Bergquist, som tjänstgjort som ung diplomat vid Sveriges Ambassad i Moskva på 1960talet, är gäst vid Rysslandsföreningens samkväm på söndag, den 24 mars, kl. (FNB) Källa: Minna Floman, http://www.bamm.org.uk/ (British Association for Modern Mosaic) själva bitarna, i musik och poesi är tystnad och pauser lika viktiga som orden och tonerna, säger Floman. Utställningen Diktmosaik kan ses på Galleri Dix fram till den 28 mars. Lenni Vellamo, Tobias Gustafsson och Anton Mattsson från 6B målar samman sina självbilder. Ung konstnär. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna mosaikteknik år 2004 för en fransk mosaikkonstnär, men metoden har fascinerat henne sedan hon var barn. När hennes mans arbete några år senare förde famil- Finländska artister uppträder för jämlik äktenskapslag En grupp ?nländska artister uppträder för en jämlik jen till London tog Floman chansen att fördjupa sig i mosaiken. Det äger rum i Pargas stadshus i matsalen tisdagen den 26 mars 18.30. I målartagen. Lösningen hittas bland efter text-annonserna. Nyhet för vintern 2013-2014 . Jag vill knyta an till ett tema som bjuder till re?ektion, som ger något mer, säger Floman. I samma anda förverkligade Floman Mariamosaik tillsammans med Novenakören. Där var inspirationen musik tillägnad Jungfru Maria. 19. Bergquist, som är en medryckande berättare, talar om ämnet: ?Ryssland genom en diplomats ögon - ?nns det en rysk mentalitet??. Samlingen ordnas i Aurelia, Auragatan 18 i Åbo (stora ingången) och inleds med servering. Samkvämet är öppet för allmänheten. Denna vecka har eleverna i Malms skola i Pargas haft konstvecka. Trosdahl FAKTA Många små bitar blir en helhet Mosaik är konstverk eller dekorationer av små bitar i olika färger som fästs med ett kitt på en hård yta. Glas, sten, och porslin är vanligaste materialen för mosaikbitarna som kallas tesserae. De äldsta funna mosaikerna är över 5 000 år gamla och har hittats i området kring Eufrat och Tigris, i det gamla Mesopotamien. Mosaik var populärt i antikens Rom, bland annat i Pompeji har mosaiker grävts fram under askan. En annan glansperiod hade mosaiken i Bysans, kyrkor och palats dekorerades med glasmosaik. Idag används mosaik inte bara i konst utan också i inredning och utomhusdekor. Alla har en rytm. (ungefär ?Vi hör ihop?) att framföras. Enligt arrangörerna var intresset bland artisterna så stort att alla villiga inte rymdes med. Konserten som hålls i Tavastia den 23 april är en del av ?Ja 2013?- kampanjen som genom ett medborgarinitiativ om en jämlik lag redan på ett par dagar fått närmare 125 000 underskrifter. Konstnär. Biljetförsäljningen börjar på fredag på Tiketti. ( FNB). en per dag. 12?19 för allmänheten. Alternativ till vattentoaletter Finländare använder en större del rent dricksvatten till att skölja ner avföring än till matlagning och dryck. Om du vill sluta slösa dricksvatten i toaletten eller vill höra om alternativ i form av torrtoa är du välkommen att lyssna till en expert på området, Pikku Vihreäs Jukka Lindroos. Företaget har specialiserat sig på ekologiska toaletter och kompostering. En sådan fann hon i Emma Biggs. . tolkas av Floman som gnistrande vita snö?ingor mot en lysande djupblå botten med norrskensliknande inslag. Tobago! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Det som ?nns mellan bitarna i en mosaik är lika viktigt som äktenskapslag i Helsingfors i april. Hon var mycket viktig för mig. Hon skriver om livet, om identitet, moderskap och arv. Minna Floman vill föra fram Solveig von Schoultz dikter även till en ?nskspråkig publik. Skärgårdens Gröna arrangerar ett evenemang som är öppet och gratis för alla intresserade. ?Vårdagjämning. Jag vill mer än att bara skapa vackra bilder. Att alla hennes lärare varit utlänningar är ingen tillfällighet. Finländska mosaikkonstnärer är få till sitt antal, trots att konsten har gamla anor i andra delar av världen. . Jag har alltid tyckt om Solveig von Schoultz och hennes användning av symboler och metaforer. Eleverna har tillsammans och var för sig målat färgglada målningar. De har också bekantat sig med konsthistoria och nya material och metoder, men framför allt har kreativiteten fått ?öda fritt. I dag fredag hålls vernissage i skolan kl. Tim Toivo från 2 C. Dikter får nytt skimmer som glasmosaik Rent vatten spolas ner. Floman ser något gemensamt i mosaik, musik och poesi. . Vi har kanske saknat lämpliga material här uppe, funderar Floman. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Vernissage i Malms skola Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.26, ner 18.51, i morgon upp 6.23, ner 18.54. Unga konstnärer ställer ut konstverk. Namnsdagar i dag: Viktor, Viktoria, Vihtori. Men hon går vidare och skriver inte enbart ur den kvinnliga synpunkten, hon ?nner den gemensamma mänskliga nämnaren, berättar Floman om vad hon tilltalas av i von Schoultz lyrik. Var och en av de 40 mosaikerna är namngivna enligt en dikt. Katten Villy förundrar sig över att människorna använder dricksvatten i toaletten. Foto: Peter Hermansson Den stackars målaren har fått huvudbry. Jag tog i princip alla kurser hon erbjöd och ?ck senare hjälpa till i hennes studio och lära mig mer, minns Floman. Senare har hon gått kurser i bland annat ikonmosaik. (FNB) Bland annat PMMP, Scandinavian Music Group, Olavi Uusivirta, Anna Puu och Pariisin Kevät kommer att uppträda på evenemanget. Dessutom kommer rap-artisten Timi Lexikons kampanjlåt ?Yhteensovitaan
Här möter vi två gifta par, Susanna och Lars, Anna och Ulf, som träffas över en middag. Sedan går det som det går, att ett till synes oskyldigt samtal om trygghet kontra passion och otrohet spårar ut. Maria Lundqvist ?ck en Guldbagge. Ett plus också för vardagligheten: Bor man i ett studentboende är wc- och badrumsturerna den springande punkten. 21.00 ?Secret Window? Rysare ????? En av de mera lyckade Stephen King-?lmatiseringarna, ett thrillerdrama om kreativa återvändsgränder och galenskap. God sikt. 5 -6 -4 Norra Östersjön och Ålands hav: Nordlig till nordostlig vind, 6-11 m/s. Sedan är det bara en tidsfråga innan två av de närvarande gör sig skyldiga till äktenskapsbrott . FREDAG 22 MARS 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 21.00 ?Min granne Totoro? Animation ????? I 80-talsverket Totoro återkommer maestro Hayao Miyazaki till barndomens landskap, lika ?ensamma. Det känns mera oborstat och otippat än amerikanska motsvarigheter och inte sällan kommer man att tänka på ?The Inbetweeners. Samt schizofrena. (?Tonari no Totoro?, Japan 1988) MTV3 lördag 23.3 kl. (Sverige 2008) Yle Fem söndag 24.3 kl. Tack och lov är skådespelarna hujsiga. Tillsammans med Mikael Persbrandt har han gjort ?lmer som ?Dag och natt. inom vänkretsen. Oproblematisk är ?lmen inte. (med Thomas i en central roll). Gastkramande lokalfärg. (?Transsiberian?, USA 2008) Sub måndag 25.3 kl. Den nordliga till nordvästliga vinden är måttlig, i Lapplands fjällen är vinden frisk. möjligast stram och avskalad. (USA 2007) Ava lördag 23.3 kl. Woody Harrelson och Emily Mortimer är det intet ont vetande paret som under resans gång blir inblandat i en djävulsk härva och får betala ett hårt pris. God sikt. -3 7 -6 -5 Skärgårdshavet och Bottniska viken: Nordlig vind, 5-10 m/s. God sikt. -5 4 1 2 3 I dag -6 -3 -4 -3 -3 Pargas -5 -5 Ekenäs -1 +0 4 Söndag -1 3 Måndag +0 +1 2 4 Max o min i går kl 18: -2,9 -10,5 +0 +0 4 Tisdag +0 +1 -0 -0 -0 -1 4 +0 -0 +0 +0 +1 -1 8 +0 +1 -1 -1 -4 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -54cm Föglö -54cm Hangö -58cm -5 Hangö Lördag -0 Helsingfors Karis 5 -5 -0 -5 -4 -3 Åland -5 -3 Åbo -1 1 -1 -2 3 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +3 +19 +0 +5 +7 +5 +5 +22 -1 +22 +16 +7 +15 +18 +16 -5 +7 -0 +10 +2 +6 +17 +14 -8 -2 -6 +16 +2 +8 +7 7 3 7 3 5 3 3 3 7 1 3 3 2 2 2 3 1 2 3 3 2 3 1 7 4 7 1 7 5 2. Del 1/10. för nyhetsrapporteringen gör vad ?Borgen. 22.35 ?Newsroom . Del 1/10. Att tala om fantasins ?ykt är knappast att ta i, så i den grad spejsat, lekfullt och visuellt berusande är slutresultatet. och ?Bang Bang Orangutang?, ?lmer som berättarmässigt avviker från mittfåran. Det gäller också för ?Himlens hjärta?, ett äktenskapsdrama kamou?erat som kammarspel. I ?Newsroom?, skapad av Aaron Sorkin (tv-serien ?Vita huset?, ?lmerna ?The Social Network. i nyheternas centrum? Dramaserie Home Box Of?ce fortsätter att spotta ur sig kvalitetsdrama. Johnny Depp är författaren som dragit sig tillbaka till sin skrivarlya och plösligt en dag får påhälsning av en främling (John Turturro) som snackar om plagiat. Snart kommer även våldet in i bilden men det är uppenbart att David Koepp lutar åt det psykologiska. 22.00 I dag Vädret Molnigheten varierar mellan halvklart och mulet, det är klarast i söder. 13.15 ?Charlie Wilson´s War? Drama ????? På tal om egna hundar som bits: I Mike Nichols verklighetsbaserade politiska satir möter vi en kongressledamot (Tom Hanks) som på 80-talet gjorde afghanrebellernas sak till sin, allt för att ryssarna skulle få på nosen. (England 2011) TV2 måndag 25.3 kl. Ett välspelat och intelligent, inte sällan svärtat komiskt drama med Julia Roberts som ärkekonservativ societetsskönhet och Philip Seymour Hoffman som frilansande CIA-buffel. Det ?nns stunder när dialogen känns styltad och vad det ?lmiska beträffar är ?Himlens hjärta. (USA 2012) TV1 tisdag 26.3 kl. Det blir inte lätttare när man bakom ryggen på karlen anlitar en ny nyhetsproducent (Emily Mortimer). Mot varandra står kvalitet och tittarsiffror, men inte så att Sorkin et consortes gör det lätt för sig. ? fast bra mycket roligare. Dagstemperaturen är -1 till -7 grader. Filmens titel syftar på en märklig dunderklump som gör två ?ickebarn sällskap när deras mamma och pappa är upptagna på andra håll. Rädslan och ångesten är påtaglig men vad säga om det otäcka ?Dirty Harriet. Där Susanna (Lena Endre) försvarar människors rätt att ?följa sitt hjärta. (USA 2007) Sub söndag 24.3 kl. Snöbyar förekommer främst i öster, annanstans är det mest uppehållsväder. Vinden ökar kyleffekten. -2 METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 23?29.3 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? DAGSKRÖNIKAN 27 -6 -1 -0 -2 8 -3 Rapport för sjöfarande Finska viken: Nordlig till nordvästlig vind, 4-7 m/s. (USA 2003) Fyran tisdag 26.3 kl. 21.00 ?The Stranger in You? Drama ????? ?The Brave One. Dubbad till ?nska. hette det ursprungligen, Neil Jordans beska storstadsdrama. Jodie Foster gestaltar den världsvana radioprataren som i Central Park i New York faller offer för ett våldsdåd, blir svårt traumatiserad och hämnas på sina plågoandar. Provokativt men inte så lite reaktionärt. är ?Studieliv på brittiska. reagerar Lars (Persbrandt) med avsky. Det blir inte bättre av att Anna (Maria Lundqvist) och Ulf (Jakob Eklund)börjar bråka om barnlöshet. Handlingen i serien kretsar kring en handfull gulnäbbar som ?yttar in i ett studentkollektiv modell färgstarkt och anarkistiskt. Där geologipluggaren Kingsley (Joe Thomas) och tandläkarstuderanden Josie (Kimberley Nixon) är något sånär normalt funtade kan inte det samma sägas om Howard (Greg McHugh), den miljöskadade kufen. JP (Jack Whitehall) i sin tur är för kaxig och bortskämd för sitt eget bästa allt medan Paul (?) aldrig lämnat sitt rum. Själv får jag bra vibbar av det här. 21.00 ?Fresh Meat? Komediserie ?Fresh Meat. gjort för dansk politik: Får det att svänga, utan att tumma på trovärdigheten. som magiska. Det tar sin tid innan ?lmen får upp ångan men när så sker är det tuta och kör. 21.00 ?Transsibiriska? Thriller ????? Det är lite ?Strangers on a Train? över Brad Andersons thrillerkiller, med handlingen förlagd till Transsibiriska järnvägen. Det är provokativt, vasst och intelligent, varför man får lust att hävda att ?Newsroom. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VECKANS FILM ?Himlens hjärta? Drama ????? Simon Staho är den danska regissören som gärna jobbar i grannlandet Sverige. Ingen står ut med honom och hans humör. möter Charles Bronson ?stuket. och ?Moneyball?), handlar det om etermedia och journalistik, om ett nyhetsankare i valet och kvalet. Will McAvoy (Jeff Daniels) är den desillusionerade murveln som under en paneldebatt tappar koncepterna och blir av med en stor del av sin personal
(7) 8. (7) 6. FREDAG 22 MARS 2013 28 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån Dagens sudoku (medelsvårt) . Youtube har antytt att man överväger att ändra en del av materialet så att det blir avgiftsbelagt och bör beställas skilt. 15.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. Lands?ykt, landsförvisning. (3) 9. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. (2) 4. Övre Volta. Namnpre?x från Irland eller Skottland. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. (4) 4. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Han predikade för fåglar. (9) Lodrätt 1. (4) BABY BLUES Youtube har över en miljard användare Videotjänsten Youtube på internet säger att över en miljard människor varje månad tittar på de videor som ?nns på tjänsten. utgivare: Torbjörn Kevin ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Väståboland mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Annonspriser (inkl. Fleetwood ___ eller Kirsty ___Coll. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 9 Endast lördagsupplagan Inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Egyptisk solgud. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Bolaget har inte avslöjat om Youtube redan går på plus. På Youtube ?nns förutom amatörmaterial klipp från tv-serier och ?lmer. (FNB) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. _______ Faso, f.d. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 7 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 6 1 5 6 2 4 2 7 5 9. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Turkiskt brännvin med anissmak. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. (10) 10. Till utlandet tillkommer portokostnader. 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 8 4 2 6 4 1 7 5 5 8 2 6 1 8 7 9 7 9 E-tidning inkl. Europeisk huvudstad. ________ av Assissi. 13.03 MEDELÅLDERS+ Vågrätt 3. Hamnstad i nordvästra England. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. (10) 2. Album av Björn Afzelius. Systematisk sammanställning av skivinspelningar. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Sanna, Brigitte eller Leslie. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters LABAN . Thor Heyerdahls papyrusbåtar. Hesse, Göring eller Maier. Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Mustang, Amazon eller kanske Testarossa. (9) 5. (9) 3. Enligt bolaget har antalet användare ökat snabbt tack vare att de smarta telefonerna blir allt vanligare. Youtube grundades 2005 och sökmotorjätten Google köpte tjänsten ett år senare. (7) 7