Läs mer: turunjoulutori.com. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 23 november 2023 TORSDAG Åbo Jultorg är fyllt med program, läcker mat och dryck, samt härlig julstämning. Och det ?nns även en karusell på Salutorget! Välkommen 25.11-22.12
Tidningens upplaga är drygt 137 000. I år har vi sju väghyvlar hela tiden färdiga att tas i bruk och vid behov finns det fem till, säger infraunderhållschef Mari Helin i stadens pressmeddelande. 200 kilometer av stadens trottoarer sköts av staden, medan sammanlagt 140 kilometer trottoar är på fastighetsägarnas ansvar. Kartan visar vilka gator som har plogats och vilka gator som till exempel har sandats under de tre senaste dagarna. Epsi Rating utför undersökningen på svenska och på finska. Korsning i Åbo helt avstängd under en veckas tid ÅBO. Detta innefattar till exempel borttagning av snö och is från trottoaren och sandning vid halt väglag. Åboposten utkommer fyra gånger om året och berättar om stadens verksamhet, tjänster och program. De tjänster som staden erbjuder vid Skansens Monitori är e-tjänster, bibliotekstjänster, sysselsättningstjänster och International House Turku. turku.fi/sv/aboposten. Parkeringsförbudet vid sådana trottoarer gäller under perioden 1 november–15 maj. Åboposten i pappersformat är en mycket viktig och omtyckt tidning som vi vill fortsätta att måna om och förbättra, säger Åbo stads kommunikationsdirektör Saara Malila i ett pressmeddelande. Staden vill höra invånarnas åsikt om Åboposten TIDNING NÅR 137 000. SNÖ OCH SLASK. Reparationer på vattenoch avloppsrör i korsningen mellan Kuppisgatan och Båtsmansgatan i stadsdelen Lillheikkilä i Åbo stänger ner hela korsningen för en vecka. Det går att svara på enkäten online fram till den 3 december på sidan www.turku.fi/lukijatutkimus. NÄSTAN ALLA dessa tjänster hittas i fortsättningen vid Salutorgets Monitori i KOP-kolmio. Bibliotekets kunder betjänas i fortsättningen av Åbo huvudbibliotek och andra närbibliotek i Åbo. På våren ska sanden sedan putsas bort. NTM-centralen ansvarar för underhållet av vissa vägsträckor. – Vi hoppas att de nya lokalerna ordnas så snabbt som möjligt och att vi kan fortsätta med servicen i Skansenområdet. EDVIN ÖLANDER Följ Åbo stads vinterunderhåll •. Den delas ut gratis till alla hushåll och företag i Åbo, och den kan även hämtas på olika utdelningsplatser, till exempel i huvudbiblioteket och Salutorgets Monitori. FPA SÖKER LOKALER för fortsatt service i östra Åbo. •. ÅU » » Verksamheten vid kontoret upphör i december. Det kan förekomma avbrott i tjänsterna innan man hittar ett lämpligt utrymme. Det senaste numret av Åboposten, nummer 4/23, utkom i går. Läs mer på webbadressen turku.fi/liukkausvaroitus (endast på finska). På Åbo stads servicekarta kan man se pågående arbeten genom att gå in under Mobilitet och Gatuunderhåll. TROTTOARERNA i tätorten faller på fastighetsägarnas ansvar. Monitori i köpcentret Skanssi stänger dörrarna den 5 december. – Åbo vill fortsättningsvis göra en tryckt tidning, trots att kommunikation och marknadsföring i allt högre grad digitaliseras. Staden erbjuder också en smstjänst för förflyttningsuppmaningar och varningar för halka. De närmaste biblioteken i Skansenområdet är Kråkkärrets bibliotek (Nisse Kavos gata 3) och Ilpois bibliotek (Laukkällsgatan 13). ÅU » » Underhållsavdelningen är beredd på snö och andra utmanande väder. I fjol var vi beredda på det värsta möjliga, och vintern gick överlag bra ur underhållets perspektiv. Syftet med undersökningen är att få pålitlig och uppdaterad information för utvecklingen av invånartidningen och stadens kommunikation. ARKIV/TIMUR YILMAZ ÅBO. Sms-tjänsten som varnar för halka erbjuds endast på finska. Tjänsten kan beställas genom att skicka textmeddelandet ”jalankulku turku” till servicenumret 16167. Sms-tjänsten för flyttningsuppmaningar av fordon hittas på adressen puhdistussuunnitelmat.fi/turku/se. Åbo stad vill höra Åbobornas åsikter om och önskemål för stadens invånartidning Åboposten. EDVIN ÖLANDER. Stadsfullmäktige beslöt vid sitt möte den 13 november att hyresavtalet för kontoret inte förnyas. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 23 NOVEMBER 2023 2 Åbo är redo för vintern Åbo stads underhåll är redo för att ta sig an vinterns olika väderförhållanden, åtminstone enligt stadens pressmeddelande. Med läsarundersökningen utreds hur Åboposten tjänar invånarna som informationskanal om stadens verksamhet, tjänster och program. Åboposten berättar om aktuella saker i staden och delas ut gratis till invånarna. Arbetena inverkar på all trafik i korsningen. På stadens servicekarta kan Åboborna se pågående gatuunderhållsarbeten, till exempel plogning eller sandning, för de kommande timmarna eller dagarna. Bland alla som deltar i undersökningen och lämnar sina kontaktuppgifter lottar staden ut fem presentkort värda 50 euro. PÅ EN del av stadens ansvarsområden råder parkeringsförbud under vintern på grund av smala trottoarer. Gångoch cykelbanan på Västra Strandgatan var slirig på måndagsförmiddagen. Personalen flyttar till Salutorgets Monitori, säger servicechef Tatu Moisio från Åbo stad i stadens pressmeddelande. Källa: Åbo stad Monitori i Skansen stängs Monitoris samservicekontor i köpcentret Skanssi stänger sina dörrar för sista gången den 5 december. Vissa Åbobor kommer att kontaktas personligen antingen per telefon eller per e-post. Nästan alla FPAärenden kan också skötas per telefon och på nätet i Mitt FPA, säger Gruppchef Satu Osola från FPA i pressmeddelandet. STÄNGS. – För två år sedan var vintern exceptionellt utmanande. FÖR ATT klara vinterns underhåll förutsätts ett kontinuerligt samarbete mellan staden och fastighetsägarna. Vid Skansens Monitori finns för närvarande Åbo stad och FPA. Dessutom har Egentliga Finlands välfärdsområde, Varha, erbjudit servicehandledning för barnfamiljer och familjerättslig servicehandledning. •. Nu vill staden höra åsikter, och lottar ut presentkort bland de svarande. Åboposten kan läsas som epublikation på sidan www
Sidan 10–11 Oroande trend syns i Pargas Sidan 16–17 Snart på hemmaplan igen SOFIA WINTER Gruppordförandena i Pargas är inte alls sugna på ”svarta hästar” i stadsdirektörsracet. PARGAS Sidan 5 Partierna litar på listan Raseborg investerar nästan 18 miljoner euro trots osäkra tider. Särskilt e-cigaretter och snus är mycket vanligare i Pargas än i de övriga kommunerna inom ÅU:s bevakningsområde. EKONOMI Sidan 7 Raseborg satsar på skola. Största delen går till Katarinaskolan i Karis. . 47. Nummer 227. 23 november 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. 045 172 88 40 Finlands främsta gran har anlänt Sidan 12–13 KIM LUND En av fem elever i åk 8–9 i Pargas säger sig använda tobaksprodukter dagligen i en enkät. Årgång 200
ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 23 NOVEMBER 2023 4 Ekonomisk kris: Forststyrelsen kan tvingas stänga rastplatser Forststyrelsen går miste om elva miljoner euro i nästa års budget. Men det är klart, när finansieringen minskar måste vi prioritera och anpassa verksamheten. Ny industrihall i trä reser sig snart i Österås NY INDUSTRIHALL. Förhandlingarna berör 460 fast anställda och som mest kan 60 personer sägas upp. Det betyder att Forststyrelsen måste dra åt svångremmen för att få ekonomin att gå ihop. Rastplatserna är bara en del av helheten. Den dåliga ekonomin beror också på att Forststyrelsen under hela 2000-talet fått nya uppgifter och nationalparker att ta hand om utan att få mera pengar. – Det är ett alternativ, men inga beslut är fattade och det finns flera andra möjligheter. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Tuffa sparkrav gör att Forststyrelsen måste prioritera och anpassa verksamheten. Frågan utreds av Forststyrelsen i samarbete med ministerierna. Fotgängare blev under tåg. Det är Turun Teknologiakiinteistöt som bygger hallen där Åbo vattenförsörjning i framtiden ska husera. Vilka är de andra alternativen för att uppnå de besparingar som måste göras. Vi går igenom alla alternativ och sätt för att göra de nödvändiga besparingarna. Helsingin Sanomat var först med nyheten om sparkraven. En person som rörde sig till fots blev under ett tåg nära Tengströmsgatans korsning i Åbo på tisdagskvällen, meddelar räddningsverket. FORSTSTYRELSEN har tusentals rastplatser runt om i landet, allt från enkla grillplatser till mer avancerade platser där man kan övernatta i stugor eller vindskydd. HUR ALLVARLIG är den ekonomiska krisen. Ett alternativ är att minska på antalet rastplatser. Orsaken är regeringens sparkrav på Miljöoch Jord-och skogsbruksministeriet som till största delen finansierar Forststyrelsens verksamhet. Penttilä kommenterar till Turun Sanomat att han inte vet i vilket skick personen befinner sig i eller om det var avsiktligt eller fråga om en olycka. – Det är alltid allvarligt när man måste spara pengar. Hur det ska gå till är ännu inte bestämt, men en möjlighet är att minska på antalet rastplatser, säger Henrik Jansson, naturtjänstdirektör på Forststyrelsen. Nybygget som har döpts till Akvacity byggs på Tieragatan. Nämnden för fastighetsoch byggnadsärenden behandlar bygglovsansökan på sitt möte i dag. Räddningsverket larmades klockan 18.35. En ny väganslutning till Tieragatan byggs också. I samband med industrihallen byggs kontorslokaler där personalen kommer att jobba, parkeringsplatser samt en mindre förrådshall. En visionsbild över det planerade bygget. Vi kan inte så där bara fatta några beslut. I Österås planeras ett bygge av en ny industrihall i trä. – Vi kommer fortsätta diskussionerna nästa år och vara lyhörda för vad våra kunder och lokala företagare som jobbar på våra områden tycker. För att stärka Forststyrelsens ekonomi kan det enligt regeringsprogrammet bli möjligt att införa frivilliga besöksavgifter till nationalparkerna. – Man kan till exempel låta lokala företagare ta hand om dem eller dra ner på servicenivån, det är den som kostar. Forststyrelsen måste spara pengar. SIGGE ARKITEKTER ÅBO. Sammanlagt omfattar byggplanerna 2 725 kvadratmeter. KAN STÄNGAS. ARKIV/ANNINA SUOMINEN ÅBO. DET PÅGÅR också omställningsförhandlingar i Forststyrelsen. I fall det blir aktuellt att minska på antalet rastplaster betyder det inte automatiskt att man river dem, säger Jansson. – I Finland går det inte att införa obligatoriska avgifter, naturen ska vara öppen för alla, säger Henrik Jansson, naturtjänstdirektör på Forststyrelsen. Stadsbildsarbetsgruppen i Åbo stödde förslaget på bygget och anser i sitt utlåtande att träbyggnaden lyfter områdets profil och utgör en stilig helhet. På tomten finns för tillfället träd och en mindre hall som rivs. Olyckan fördröjde trafiken från Tammerfors till Åbo och från Åbo hamn till Tammerfors med ungefär en timme. Enligt jourhavande brandmästare Juha Penttilä förde räddningspersonalen personen direkt till vård. – Vi har till exempel flera fastigheter och lokaler som vi sköter och som kostar pengar. INNAN Forststyrelsen fattar några slutliga beslut ska man ännu diskutera med sina samarbetspartners och ministerierna. En sådan finns i Kurjenrahka nationalpark. Vi är i en situation som vi inte vill vara i. Förhandlingarna ska vara avslutade tidigast i början av december
VÄNSTERFÖRBUNDETS Nina Söderlund säger att hon gärna hade sett flera riktigt starka sökande, men har trots det inte ägnat en tanke åt att någon ytterligare skulle ta plats i intervjuskedet. I och med att möjligheten att söka tjänsten erbjudits, tycker jag inte att det finns ett behov att kalla någon som inte sökt den till intervju. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 Priserna gäller TO–SÖ 23–26.11 om ej annat nämns FINLAND FINLAND ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI På delikatesstorget Gäller TO-LÖ 23–25.11 24 95 KG FÄRSK GÖSFILÉ Estland, väderreservation 4 99 KG FÄRSKA SIKLÖJOR 9 95 KG FÄRSK REGNBÅGSLAXFILÉ A-skuren, odlad, vakuumförpackad Begr. Enligt Karppi gick operationen lugnt till. ÅU LOKALT NYHETER 5 TORSDAG 23 NOVEMBER 2023 BLACK WEEKEND Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . Jag hoppas att vi hittar en ny stadsdirektör bland de som sökt jobbet. Ingen kom alltså till skada och räddningsverket lämnade platsen. De gruppordförande som ÅU fick tag på under onsdagen var eniga om att den nya stadsdirektören hittas bland de 15 som sökt tjänsten. Då räddningsverket kom på plats klarnade det ändå att kläderna hade flugit från en närliggande byggarbetsplats ut på isen, vilket fick det att se ut som om en människa befann sig på isen. De Grönas Mika Wallin är nöjd med antalet sökande, men säger att han inte ännu haft möjligheten att bekanta sig med ansökningarna och att han inte känner till någon av de som sökt tjänsten tillräckligt bra för att uttala sig i det här skedet. – Alla har haft möjligheten att söka tjänsten och det skulle kännas väldigt främmande att någon utifrån skulle plockas in i det här skedet. FINSKA VIKENS SJÖRÄDDARE SJUNDEÅ. Klara Fält Färja drev på grund i Hangö hamn HÅRDA VINDBYAR. Varningsklockorna ringde då förbipasserande hade fått syn på kläder som låg på isen på en damm. 2 filéer/hushåll Gäller TO-LÖ 23.-25.11. Det 148 meter långa fartyget drevs på grunt vatten då det skulle ta i hamn i Hangö. ÅU lyckades inte nå SDP:s gruppordförande Mikaela Luoma under onsdagen. Orell är också vice ordförande för rekryteringsgruppen som leds av stadsstyrelsens ordförande Gilla Granberg (SFP). – Jag är också med i rekryteringsgruppen och vi ska under nästa vecka gallra bland ansökningarna och gå vidare med intervjuer den 29 november. SAMLINGSPARTIETS gruppordförande Markku Orell är nöjd med listan över sökande och saknar inte en ”svart häst”. 5 ST Utan Plussa-kort 2,85–3,35 st (14,25-18,61/kg) Fazer BLÅ MJÖLKCHOKLADKAKOR SAMT SMAKSATTA OCH MÖRKA CHOKLADKAKOR ej winter edition 180-200 g (10,00-11,11/kg) PERSIMON Spanien 1 99 KG Plussa-förmån -29–40% ”Svarta hästar” finns inte på önskelistan hos partierna De gruppordförande som ÅU lyckades nå under onsdagen verkade samstämmiga och övertygade om att Pargas blivande stadsdirektör kan sållas fram ur den grupp på 15 personer som faktiskt sökt tjänsten. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Fullmäktigegruppernas ordförande i Pargas är nöjda med de som sökt tjänsten som stadsdirektör. Jarmo Takatupa (Sannf.) tycker att det fanns flera intressanta och potentiella namn bland de som redan sökt tjänsten. Han är också övertygad om att man lyckas hitta nästa stadsdirektör bland de här 15 personerna. SFP-gruppens ordförande Jan Eriksson är inne på samma linje. Elbe Highway kommer tillbaka till hamnen i Hangö då vinden har lättat. – Helt av princip hoppas jag att det inte dyker upp någon svart häst, säger hon. Inte heller på fartyget har man märkt av skador. Sjöräddningsledare Tommi Karppi berättar att två bogserare kom på plats och fick loss fartyget efter ungefär två timmar. På onsdagseftermiddagen ryckte räddningsverket ut till Kabelvägen i Sjundeå efter ett larm om att en person kanske har gått genom isen. ÅU lyckades inte nå SDP:s Mikaela Luoma. 12 95 KG Tamminen GARANTERAT MÖR ROSTBIFF ELLER INNERSTEK AV NÖT i bit, manuellt bearbetade 10 . Det handlar ändå om ett så pass viktigt uppdrag, att den som söker tjänsten också ska ha en uttalad vilja att ta sig an uppdraget, menar Orell. Färjan skulle ta i hamn i Hangö då hårda vindbyar drev den in på grunt vatten. Sjöräddarna har inte haft andra uppdrag under dagen. Ingen av de tillfrågade gruppordförandena ville ha in ett jokerkort efter att ansökningstiden gått ut, trots att stadsstyrelsens beslut då rekryteringen inleddes skulle möjliggöra det. MIKAEL HEINRICHS OLYCKA. INGA SVARTA HÄSTAR. – Det känns som att vi har åtminstone ett halvt dussin riktigt bra kandidater på listan och nu ska vi jobba vidare för att sålla fram ett par-tre kandidater som ska lämplighetstestas. Den 148 meter långa biltransportfärjan Elbe Highway som seglar under Bahamas flagga hamnade i knipa på onsdagseftermiddagen. Kläder på isen ledde till falskt alarm. Men vid hamntagning kan det bli svårt med kraftiga vindbyar, som i det här fallet. Ingen skadades i situationen. – Den här årstiden rör sig fritidsbåtar just inte ute på havet och större fartyg klarar ännu av vindarna. Fartyget kan fortsätta köra för egen maskin och förflyttar sig ut på havet till natten
Alimpien hintojen tarkistuspäivä 17.11.2023. / Kontrolldag för de lägsta priserna 17.11.2023. / Erbjudandena gäller t.o.m. Helkama HJK283OK Jääkaappipakastin / Kyl-frys • Jääkaappi/ Kylskåp: 192 l • Pakastin/ Frys 91 l • Mitat: K 186, L 59,5, S 57 cm / Mått: H 186, B 59,5, D 57 cm 399 € (599 €) tai/ eller 15,02 €/kk* WiFi Takuu 3 vuotta* / Garanti 3 år* 249 € (349 €) Low Frost Pikapesu 30 min / Snabbtvätt 30 min. Tarjoukset voimassa 27.11.2023 asti, tai niin kauan kuin varatut erät myymälöissä riittävät. 1200 varv/min. 27.11.2023, eller så länge de reserverade partierna i butikerna räcker. Euronics-rahoitus 300–40 000 €: Esimerkkilaskelma: Tyypillinen kertaluotto 500,00 € ja sopimusaika 36 kk. Begränsade partier! 1 st./kund. /Centrifugeringshastighet 1000 varv/min. • Täyttömäärä 5 kg / Kapacitet 5 kg Electrolux EW6T027NR Pesukone / Tvättmaskin • Maksimi täyttömäärä 7 kg / Maxkapacitet 7 kg • Linkousnopeus 1200 kierr./min / Centrifugeringshast. Rahoitus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen. Kuukausierä 18,82 €, sisältäen koron 14,95 %, luoton perustamismaksun 0,00 € ja käsittelykulun 1,50 €/kk. Helkama HMUE700S Mikrouuni / mikrovågsugn • Digitaalinen näyttö / Digital skärm • K 25,6 L 45,1 S 34,1 cm / H 25,6 B 45,1 D 34,1 cm 59 95€ (119,9 €) -50% -150 € -80 € -140 € -200 € -100 € -100 € 359 € (499 €) tai/ eller 13,51 €/kk*. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy (2076455-0), Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. Lue lisää ja tee hakemus: euronics.fi/rahoitus 249 € (349 €) Luxor LFHD43HDR10 Smart-TV 43” • HDR10-kuvanparannustoiminto / HDR10-bildförbättringsfunktion • antenniettä kaapelitalouksiin / För antennoch kabelhushåll Epson Ecotank ET-2814 Langaton monitoimilaite / Trådlös flerfunktionsapparat • Tulosta, kopioi ja skannaa / Skriv ut, kopiera och skanna • Säästä jopa 90 % mustekuluissa / Spara upp till 90 % av bläckkostnaderna *Vaatii rekisteröinnin: www.epson.fi/tulostintakuu / *Kräver registrering: www.epson.fi/tulostintakuu Electrolux ESF5206LOW Astianpesukone / Diskmaskin • Itsestään avautuva luukku parantaa kuivaustuloksia / Självöppnande lucka som förbättrar torkningsresultatet 149 € (229 €) 299 € (449 €) Helkama HPKE105D Pesukone / Tvättmaskin • Helppokäyttöinen/ Lättanvänd • Linkousnopeus 1000 kierr./min. Luottokustannukset yhteensä 177,52 €, luottohinta 677,52 € ja todellinen vuosikorko 23,06 %. ÅU TORSDAG 23 NOVEMBER 2023 6 Nämä ja paljon muuta! De här och mycket mer! Vuoden pimein ale! Årets mörkast e rea! Parasta paikallista palvelua Bästa lokala service Paraisten Sähkö Oy Runeberginranta 2, 21600 Parainen/Pargas, Ma–pe 7–17, la 10–14 Puh/Tel: 02 4585420 euronics.fi Rajoitettuja eriä! 1 kpl/as
Investeringarna ökar lånebördan. Eftersom lä» » Stadsstyrelsen i Raseborg föreslår en budget med som visar ett resultat på drygt 300 000 euro. Stadsdirektör Petra Theman konstaterar att kommunerna befinner sig i någon sorts förändringsprocess som påverkar både kommunernas uppgifter, statsandelar och regionala samarbete. De största enskilda projekten är Katarinaskolans sanering och utvidgning, Centrumplanen i Ekenäs, konstgräsplanerna i Karis och Västerby och Landsbro bro. I det här skedet har vårdreformen finansierats till 100 procent med kommunernas medel. Skatteintäkterna och statsandelarna är beaktade enligt Kommunförbundets prognos från oktober. Det är också strategiskt eftersom vår enorma fördel jämfört med huvudstadsregionen är att vi har bra inlärningsmiljöer med tillgång till kompetent och svenskspråkig arbetskraft. OVISSA TIDER. Samtidigt fattar vi ju att vi måste följa med hur ekonomin utvecklas och påverka där vi kan. Men genom att stryka vissa anslag kunde styrelsen föreslå en budget med plusresultat på cirka 320 000 euro. Hangös tf. – Tjänstemannabeslutet drogs tillbaka efter politisk ingripande och förändrades så att det inte inverkar ännu nästa år. Dessutom har man i kalkylerna utgått från det onormala året 2022. Åbos ekonomidirektör Valtteri Mikkola hann kalla situationen för en mindre skandal, eftersom det för Åbos del hade betytt ett bortfall på omkring 16 miljoner euro i budgeten för nästa år. I propositionen ingår förutom att överföringen av efterhandsminskningen av statsandelarna görs 2025–2027 i stället för 2024 och 2025 ett tidsbundet tillägg på 192 miljoner euro till statsandelen för år 2024 (34,70 euro per invånare) som balanseras upp med ett lika stort avdrag fördelat på åren 2025?2027. Kommunförbundet hade gjort en preliminär kalkyl efter budet, som talade om att det i praktiken hade handlat om en nedskärning på cirka 80 euro per kommuninvånare. Många kommunala tjänsteinnehavare fick skrämselhicka i fredags då Finansministeriet meddelade om indragna skatteandelar redan nästa år. Det är ett trumfkort som vi inte får tappa, säger Theman. Över 200 kommuner har höjt sin skattesats inför nästa år, konstaterar ekonomichef Jeanette Bäckström. Pargas ekonomichef Petra Palmroos var inne på samma linje och konstaterade att läget med statsandelarna redan sedan tidigare var utmanande för staden. Regeringspartierna kom ändå i måndags överens om att det inte är rimligt att skära ner i statsandelarna för nästa år då kommunerna redan gjort upp sina budgetförslag för nästa år och flera slagit fast sina inkomstskattesatser. – Man måste komma ihåg att läget har varit ganska annorlunda medan man har haft ansvar för socialoch hälsovårdsfrågorna. Det är en jätteinvestering. Största delen av investeringarna går till Katarinaskolans renovering. Raseborgs stadsdirektör Petra Theman leder sin kommun i ovissa tider. Samtidigt har man sänkt kommunalskattesatsen. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi. Kraven på skolbyggnader och inlärningsmiljöer är ganska annorlunda nu för tiden. Det kostar att sanera. Skatteavrundningen visar vilken riktning vi, inom SFP, vill gå även om den inte var jättemarkant, säger stadsstyrelsens ordförande Anita Westerholm, SFP. EKONOMIPLANEN FÖR 2025 visar ett minusresultat på 1 miljon euro och för 2026 ett minusresultat på 2,8 miljoner euro. Därför går man i stället in för att fördela nedskärningen över åren 2025–2027. Men det är ganska lika i många andra kommuner. stadskamrer Nina Granqvist ville ännu i måndags invänta noggrannare kalkyler – och fick liksom de övriga ekonomiansvariga dra en lättnadens suck under måndagskvällen. Efter det har fullmäktige fattat ett beslut om sänkning av skattesatsen från 9,36 till 9,3 procent som resulterade i en resultatförsämring på drygt 0,5 miljoner euro. Vi investerar inte i galenskaper utan i våra barn och unga. Men vi talar om över 300 barn och om en stor skola i ett område med tillväxtpotential. – Men på måndag kväll innan behandlingen av budgeten meddelade Finansministeriet att de avdrag man hade aviserat på fredag inte kommer att verkställas 2024 under åren 2025–2027. Men beslutet kvarstår, säger Bäckström. Det är Katarinaskolan i Karis som slukar merparten av investeringsanslagen. Man strök också 100 000 euro från ett anslag på 220 000 euro för förberedelserna inför den nya bygglagen. Så det är fråga om både nya lokaler för barn och unga och mycket satsningar på idrott. Man strök bland annat anslaget på 150 000 euro för rivningen av Solglimten i Pojo eftersom man ännu inte erhållit något rivningslov. Investeringsbudgeten är nästan 18 miljoner. Per invånare stiger den från cirka 4 000 till 4 500 euro. Stadsstyrelsen behandlade budgeten och ekonomiplanen på måndagen. Theman säger att det har skett en förändring i hur man förhåller sig till investeringar i Raseborg. För Kimitoöns del hade nedskärningen gett ett hål på cirka en halv miljon euro i budgeten, som redan godkänts i fullmäktige förra veckan. – Man kan se att riktningen är fel. – Vi närmar oss processen med stort allvar men också med framtidstro. KRISTOFFER NÖJD get ser ut så här så tror jag att det politiska trycket växer och att den slutliga lösningen blir någonting annat. Vi ska inte spara ihjäl oss utan investera i modigt och ansvarsfullt i rätt saker. Theman säger att det för Raseborgs del hade varit fråga om 2,2 miljoner euro mindre i statsandelar för nästa år. BUDGETFÖRSLAGET INNEHÅLLER investeringar för 17,9 miljoner euro. Därtill gjorde man andra mindre strykningar av anslag men också några mindre tillägg. – Vi har en saneringsoch investeringsskuld som vi behöver komma åt. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Regeringspartierna skär inte i statsandelarna till kommunerna 2024. I Hangö investerar man 3,8 miljoner euro, närmast i form av underhåll och sanering och tar inte nya lån. Utgångspunkten är förstås att det här ska gå ihop. Det har vi haft som bakgrundstanke. Inför styrelsens möte var man på ett plusresultat på drygt 100 000 euro. Eftersom ovissheten är så stor har vi inte beaktat det i ekonomiplanen ännu, vilket också är Kommunförbundets råd. Propositionen behandlas vid statsrådets session på torsdag. ÅU LOKALT NYHETER 7 TORSDAG 23 NOVEMBER 2023 Skrämselhickan byttes ut mot lättnad Fredagens bud om att kommunernas statsandelar skärs ner under 2024 på grund av omställningen med välfärdsområdena hann redan orsaka några svettiga nätter hos kommunernas ekonomiansvariga, eftersom många kommuner redan slagit fast sina skattesatser för nästa år då budet kom. Min egen syn på saken är att staten måste komma med i vårdtalkot på ett annat sätt. – Jag vill inte jämföra oss med grannkommunerna. Alla har sina särdrag och Hangö är en av de få kommuner som måste betala statsandelar, säger Theman. Stadsdirektörens ursprungliga förslag som gick till styrelsen i början av november var ett plusresultat på mellan 600 000 och 700 000 euro. Plusbudget efter strykningar Raseborgs budgetförslag visar ett blygsamt positivt resultat på drygt 300 000 euro efter stadsstyrelsens behandling på måndagen
Jag och William (Sjöholm) tränade lite mer styrka än Liam, säger William Malkamäki. De såg både U19och division 2-laget spela och därtill två matcher med Koldings första lag. Riikonen, 21, kommer närmast från Åboklubben FC Inter där han hunnit spela 12 ligamatcher. Där fick Virtanen förnyat förtroende, och tillsammans med dubbelässet Harri Heliövaara besegrade han Vasek Pospisil och Alexis Galarneau med 7–5, 6–3. Förhoppningsvis ska det också avspegla sig på planen i FM-ligan. IFK Mariehamn har varit många år i Veikkausliiga och har bevisat att man är ett etablerat lag i ligan. Det märks också på träningarna där spelstilen skiljer sig från finländska förhållanden. Jag ser fram emot träningarna, matcherna och att möta alla nya lagkamrater. Kolding är en mindre ort där handbollen står i centrum. I semifinalen senare i veckan ställs Finland mot vinnaren i mötet Australien–Tjeckien. Jag blev genast påmind om hur jag skulle tillbringa dagen, säger Malkamäki. TRÄNINGEN I Danmark var upplagd så att pojkarna spenderade mera tid i gymmet än på planen. Jean Lindén FOTBOLL. Mats Lundberg » » ÅIFK-trio tillbaka i vardagen och ligan efter några intensiva träningsveckor i Danmark. IFK Mariehamn har tecknat ett tvåårskontrakt med målvakten Matias Riikonen. HAN OCH Ranta-aho var över till Danmark på ett liknande äventyr redan i våras men för William Sjöholm var det första gången. Finlands herrlandslag i tennis tog sig sent på tisdagskvällen till semifinal i lagtävlingen Davis Cup i Malaga i Spanien. I kvartsfinalen slog man regerande mästaren Kanada med 2–1 under ledning av Maskubördige förbundskaptenen Jarkko Nieminen. – I allmänhet kör danskarna med en högre press. I stället fick Åbofödde Patrick Kaukovalta kliva in som Davis Cup-debutant och möta forna världsstjärnan Milos Raonic. ÅU SPORT TORSDAG 23 NOVEMBER 2023 8 ”Maskus Midas” ledde Finland till historisk tennisframgång Fysiskt starkare än någonsin tidigare HANDBOLL. I en intervju efter matchen avslöjade finländarna att de, sitt stabila samspel till trots, aldrig ens tränat dubbelspel tillsammans förut. Liams förädrar hade hyrt en bil så det enkelt för oss att se matcher också utanför Kolding. – I Kolding är allt som har med handboll att göra så centrerat och alla anläggningar ryms under samma tak. FÖRUTOM INRAMNINGEN är tempot, även på juniornivå, högre än hemma i Finland. William Sjöholm, Liam Ranta-aho och William Malkamäki, som alla till vardags spelar i Åbo IFK:s representationslag, är tillbaka i hemtrakterna efter att den senaste månaden fått möjligheten att träna och leva handboll i den danska elitklubben KIF Kolding. TILLGÄNGLIGA IGEN. MATS LUNDBERG DAVIS CUP. – Resan räckte tre veckor och fyra dagar för att vara exakt och vår vistelse där kretsade nog runt handboll i princip dygnet runt. Riikonen från Inter till IFKM NYHETER PÅ ÅU.FI VARJE DAG. Träningarna var intensivare än hemma och kvalieteten på spelet på en högre nivå. När segern stod klar utbröt enormt jubel bland de tusentals finländska fansen på läktaren. – TRÄNARNA begärde mycket av oss men kraven var ändå inte omänskliga. Då vi dessutom bodde mittemot arenan var gymmet det första man fick syn på när man drog upp gardinerna. Man förväntas att snabbt passa bollen vidare, hellre än att stanna upp och söka frikast. På meritlistan har han också en lånesejour i FC Köpenhamn samt matcher i de finska ungdomslandslagen. De var nöjda om alla gjorde sitt bästa, säger Sjöholm. Även om vi inte spelade en enda match under tiden känner vi nog alla att vi utvecklats och är starkare i kroppen än innan vi åkte i väg, säger Ranta-aho som är fostrad i Pargas IF. Finlands bästa singelspelare Emil Ruusuvuori tvingades på grund av skada sitta och heja på läktaren. – En av dem spelades hemma medan den andra var på bortaplan. Samspelet kan vara lite rostigt efter flera veckor utan en enda match men alla tre känner sig fysiskt starkare än innan de åkte. MED UPP till sex dagar i gymmet blev det inte så mycket träning med boll. Men när Otto Virtanen sedan slog Gabriel Diallon med 6–4, 7–5 i andra singeln stod det klart att dubbeln avgör. – Vi följde ett eget program som vår fystränare Jarno Keskinen lagt upp. – Det känns verkligen bra att skriva avtal med Grönvitt. Han är fostrad i MYPA. Med uppemot tvåtusen människor på läktarna var upplevelsen förstås en annan än vi själva är vana vid, säger Malkamäki. – Det var fascinerande att se hur allt fungerar i en proffsklubb. Men eftersom det också blev en del egen tid gick det bra att ta sig till någon av träningshallarna och kasta lite på egen hand. Mariehamn som stad har goda fotbollstraditioner och jag ser väldigt mycket fram emot våra hemmamatcher och fortsättningen på säsongen, säger Riikonen i ett pressmeddelande. Trots att killarna inte själva deltog i matcher under veckorna i Danmark, åkte de runt och kollade på några. Det är en tydlig skillnad. Före det gjorde Riikonen några ligamatcher för Tammerforslaget Ilves. Finländaren hade inget att sätta emot Raonics servar, men siffrorna blev rätt snygga: 6–3, 7–5. – Vi är bättre handbollsspelare nu än före resan. William Sjöholm (framtill), William Malkamäki och Liam Ranta-aho är redo att möta vardagen hemma i FM-ligan efter flera matchlediga veckor. Tisdagar och torsdagar var det två bollträningar om dagen, medan övriga dagar gick ut på att förbättra fysiken enligt ett individuellt anpassat upplägg
Den här verksamheten övergick i slutet av september från välfärdsområdet Varha till Kimitoöns kommun och har sedan dess haft uppehåll. Lodjuren jagas inte i vinter. NY DEPÅ. Enligt Lukes beräkningar ska det vara 10–20 kilometer mellan varje kull. Det leder i värsta fall till att jägarna tar saken i egna händer, vilket skulle vara helt åt helvete. Byggnaden är till skick och utseende anspråkslös men kan inrymma ett stort antal små maskiner, utrustning och funktioner. På fastigheten finns också en tegelbyggnad på 2 600 kvadratmeter. JAGAS INTE. ENLIGT Biström är lodjursavskjutningen så liten så stammen skulle växa trots jakt. Marefax köper i sin tur fastigheten på Motorgatan 2 där Euromaster nu verkar plus ett outbrutet område i anslutning till denna av staden för samma summa. Gårdsområdet är stort och jämnt. Nu har man hittat en industrifastighet på adressen Glasbruksgatan 8 som friställs i samband med att ägaren köper Hangö stads mark på adressen Motorgatan 2 och flyttar sin verksamhet dit. Hangö stad ska flytta sin tekniska depå till Glasbruksgatan 8. Det här enligt Kimitoöns kommuns webbplats. Hangö stad har letat efter nya lokaler för maskindepån sedan år 2019. Bakom byggnaderna finns en asfalterad gård på cirka 3 000 kvadratmeter. Maskindepåns behov kräver dock ytterligare byggande. I den norra änden av byggnaden finns en bostad. Verksamheten går under namnet ”Dalsbruks servicepunkt” och den betjänar onsdagar klockan 10–13. Utbudet av lämpliga utrymmen har varit sparsamt. Då kunde de nuvarande områdena delvis städas upp och, i enlighet med stadens målsättningar, frigöras för att planläggas för idrott och boende. Tidigare har det här varit möjligt i Sale-huset i Dalsbruk, alltså på Kolabacksvägen 2, där också den nu tillfälligt stängda sjukskötarmottagningen finns. Dessutom behövs en verkstad och personalrum. Det totala byggnadsbehovet uppgår till 1 200 kvadratmeter. Jonna Lappalainen kommer att sköta servicen här. Naturskyddsföreningar överklagade besluten hos Helsingfors förvaltningsdomstol och yrkade att verkställighet av besluten förbjuds. Här kommer Kimitoöns kommuns nya FPA-serviceställe att öppna nästa vecka. Avståndet till Tekniska verket är endast 700 meter. EMILIA ÖRNMARK Lodjursjakt lagd på is i Nyland Viltcentralen hade med 16 beslut fattade i oktober beviljat dispenser för jakt i stamvårdande syfte av 23 lodjur mellan den 1 december 2023 och 29 februari 2024 i olika områden i Nyland. Han säger att domstolens beslut var väntat. Dessa avgörs senare med separata beslut. Helsingfors förvaltningsdomstol meddelade på onsdagen flera handläggningsbeslut med vilka domstolen har förbjudit verkställigheten av de överklagade besluten tills förvaltningsdomstolen har avgjort överklagandena. Biström tror att inga lodjur kommer att skjutas över huvud taget nu. Tegelbyggnaden har en innerhöjd på under 3 meter och är inte lämplig för stora maskiner. Det har också hänt att lodjur tagit katter. Maskindepån bör vara lämplig i fråga om utrymme, funktionalitet och läge. 15.00 B ä s t a i n n e b a n d y n i Å b o K u p p i s b o l l h a l l biljetter: TIKETTI.FI/TPS Hangö får ny maskindepå Stadsfullmäktige i Hangö beslutade på tisdagen att staden löser in fastigheten på Glasbruksgatan 8 av företaget Marefax Ab för 470 000 euro. Tomten är väl inhägnad och försedd med port. FASTIGHETEN på Glasbruksgatan 8 som staden löser in består av 1,8 hektar mark och en plåthall på 1 250 kvadratmeter. I och med att man inte skjuter några björnar alls i vinter kommer stammen att öka explosionsartat. Kimitoöborna kommer från och med nästa vecka att erbjudas FPA-service på ny plats. WIKIPEDIA. 15.00 TPS-JYMY 25.11. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Tomtbyte ger staden lämplig plats för maskindepå efter många års letande. Kristoffer Nöjd 050 553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Beslutet var väntat och betyder i praktiken att det inte blir någon jakt på stora rovdjur alls i vinter, enligt expert. Lodjur går under samma habitatdirektiv från EU. I Västnyland, på axeln Sjundeå– Hangö, hade man ansökt om att få fälla fyra lodjur av totalt 23 i Nyland. Tidigare har man skjutit mellan 150 och 250 björnar i Östra Finland. – Som det ser ut nu kan vi glömma all jakt på stora rovdjur. – Dessutom är stammen lite grovt uppskattat dubbelt så stor som vad Luke har uppskattat. Gården som helhet lämpar sig väl för hantering och förvaring av maskiner och utrustning. Den 29 november blir det nyöppning och platsen är Dalsbruks bibliotek, i ett skilt rum. I byggnadens centrala del finns dock på ett litet område en något högre del, som även utrustats med en något större lyftdörr. ÅU 9 TORSDAG 23 NOVEMBER 2023 LOKALT NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI TPS-JYMY 25.11. FPA-service i Dalsbruks bibliotek DALSBRUKS BIBLIOTEK. Vid behov kan lämpliga utrymmen för olika funktioner utrustas inne i hallen. Men hallen har tillräcklig höjd och dörröppningarna är tillräckligt stora. Gårdens framsida är cirka 8 000 kvadratmeter stor. Det här retar jägarna. Men då skulle vi här i skärgården inte kunna ha en kull på Skåldö, en på Torsö och en på Älgö vilket vi vet att vi har. Det är möjligt att plocka åt sig och lämna in blanketter, uträtta ärenden elektroniskt via kunddator, boka telefontid till FPA samt att få råd om ansökningar och webbtjänster. Tron på myndigheterna naggas i kanterna. KRISTOFFER NÖJD KIMITOÖN. Enligt Biström äter ett lodjur minst ett rådjur eller en hjort i veckan. På tomten behövs ett delvis uppvärmt hallutrymme för maskinverkstaden och för förvaring av arbetsmaskiner. Den är lämpligt belägen i utkanten av innerstaden, men ligger ändå inte vid någon huvudväg. – Högsta förvaltningsdomstolen har tidigare beslutat att det är olagligt att jaga björn i Östra Finland med undantagstillstånd från Viltcentralen. Det finns dock möjlighet att beviljas avlivningslov av polisen eller Viltcentralen för att trygga folkhälsan, det vill säga om ett lodjur figurerar länge på samma plats och utgör en fara för folk och fä. Besluten kommer inte att hinna komma under jakttiden. Plåthallen är stor, men till skick och utseende anspråkslös. Verksamheten och det användbara lösöret på stadens nuvarande depåområde, den så kallade brädgården, skulle flyttas till den nya depån. Byggnaden fungerar för tillfället som förvaringsplats för ett stort antal sommarbilar och andra fordon, och den södra gaveln är uthyrd för hobbyverksamhet. Det är en kall byggnad utan värme och värmeisolering så den är inte lämplig som servicehall eller som enda förvaringsplats för arbetsmaskiner. Lennart Biström är verksamhetsledare för Västra Nylands jaktvårdsförening och är även rovdjurskontaktperson i Västra Nyland. FASTIGHETENS läge anses vara mycket bra
– Men Pargas kurvor oroar, det är ändå vår grannkommun, sade Ahlgren då. I Pargas i dag verkar det ändå vara snuset, nikotinpåsarna och just e-cigaretterna som utgör den ökade användningen. Problemet med e-cigaretterna är att man i praktiken kan använda dem litet var som helst och att de ofta syns i olika videoklipp på TikTok och andra plattformar. – Men det finns också svar som är motsägelsefulla, till exempel har andelen som känner sig ensam minskat från 20,5 procent till 14,9 från 2021 till 2023. Hur tolkar till exempel eleven frågan och hur tolkar vi som ser på resultaten frågan. Fråga oss, lyssna på oss och ge oss möjligheten att påverka, lydde budskapet från ungdomarna i fullmäktigesalen. – Vi vill jobba för att unga ska ha mer tillfällen att samlas, för att lokaltrafiken ska fungera bättre så att det ska bli enklare att ta sig mellan öarna. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 23 NOVEMBER 2023 10 Var femte elev i årskurs 8 och 9 i Pargas använder tobaksprodukter dagligen I början av november kastade Kimitoöns välfärdskoordinator Bosse Ahlgren bollen västerut, till Pargas, då han kommenterade Hälsa i skolan-enkätens resultat kring ungas tobaksanvändning (ÅU 4.11). » » E-cigaretter och nikotinpåsar är särskilt populära. – Vi har också fått en ny skolpsykolog på den svenskspråkiga sidan, påminner Henriksson och säger att man tydligt märker av att unga i dag allt mer vågar ta emot den hjälp som erbjuds. – Det var egentligen redan under fjolåret som situationen eskalerade. – Men det är också en väldigt lång enkät med över hundra frågor och det finns alltid frågor och påståenden i den som är öppna för tolkning. 14,3 procent i Pargas säger sig använda nikotinpåsar då och då eller dagligen och 14,6 procent säger sig använda e-cigaretter dagligen. En är trenden med mera motion. HÄLSA I skola-enkäten i sig är en av flera mätare som skolorna i Pargas använder sig av. Dessutom lever många i tron om att de är helt ofarliga, menar fritidssekreterare Tove Dahlén. Alla tre siffror är betydligt högre i Pargas än i de andra referenskommunerna som ÅU tittat på. Samtidigt är det ändå flera som känner att de inte har någon nära vän nu än för två år sedan, säger Henriksson. Men de stora, övergripande trenderna tycker Henriksson och Pia Hotanen, projektkoordinator för välfärdsfrågor i Pargas stad, ändå att man kan utläsa ur enkäten. MIKAEL HEINRICHS. HENRIKSSON VILL också passa på att lyfta fram en del positiva saker som enkäten visar. DET SOM oroar honom – och säkert många nuvarande och blivande tonårsföräldrar i Pargas – är det att enkäten visar på att nästan var femte elev i åk 8–9 använder någon tobaksprodukt dagligen. – Om man ser på andelen i åk 8–9 som rör på sig minst en timme per dag, har den nästan fördubblats från 2021 till 2023 från 16,5 procent till 30,2. Enligt ledande skolkurator Petra Henriksson är enkäten bra för att den ger ett nationellt perspektiv på läget och för att man kan ana vissa trender ur resultaten. INGA ÖVERRASKNINGAR. Tidigare under hösten meddelades det också via Wilma-tjänsten om vilka kostnader obefogade larm kommer att orsaka elever som ligger bakom räddningsverkets utryckningar till skolan. SITUATIONEN MED e-cigaretterna är något man både på skoloch ungdomssidan är väldigt medvetna om. Det finns en utbredd langningsverksamhet kring e-cigaretterna och skolorna samarbetar med både ungdomssidan och skolorna för att få tag på de som langar vidare av produkterna. STADENS NYA ungdomsfullmäktige med Nosipho Bahne som ordförande hälsade i måndags på hos fullmäktige för att påminna beslutsfattarna i staden om att man också gärna får diskutera med ungdomarna innan man fattar beslut om frågor som berör dem. Efter årets enkät är Ahlgren inte orolig för Kimitoöns del, eftersom överraskningarna gällde främst de positiva siffrorna. 8,7 procent i åk 8–9 i Pargas säger sig använda snus dagligen. Ibland är terminologin dessutom onödigt invecklad. Situationen var liknande i Kimitoön för bara några år sedan, då en lika stor andel av elever i åk 8–9 där sade sig använda tobaksprodukter dagligen. Hälsa i skola-enkäten kom inte med några överraskningar för Tove Dahlén, Petra Henriksson eller Pia Hotanen
Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi. Polisen har redan i flera repriser efterlyst också hemmens roll och ansvar i det hela. E-cigarretter och -pipor hittas i många olika skepnader. – Idén föddes egentligen då jag diskuterade med min kollega på den finskspråkiga sidan, Mika Wallin, en morgon om vad vi från elevhälsans sida kunde göra. – Det är väl ett medvetet val de gjort. Men varför klarar sig Kimitoön så bra i den här jämförelsen. Målsättningen med tillställningen är först och främst att få ut korrekt information och en diskussion kring problematiken. En temakväll som riktar sig till tonåringarnas föräldrar ordnas i kväll klockan 18–19.30 i lärcentret Brava, där polisen, elevhälsan, stadens ungdomsverksamhet, stadens tekniska sida, föräldraföreningarna, Folkhälsans ungdomsmottagning, Barnavårdsföreningen och S-markets representanter deltar. – Eftersom enkäten genomfördes i början av året, betyder det att vi ännu använde den gemensamma matsalen i Paraisten seudun koulus gymnastiksal, som under byggnadsskedet fungerade som matsal. Jobbet med matråden i skolorna, skolfrukten och de nya matsalsutrymmena i Brava hoppas trion i alla fall ska bära frukt. Man kan dra slutsatsen att nästan fyra av fem ungdomar är nöjda – eller att endast en på fyra är nöjd. Det här är igen ett exempel på att man kan läsa och tolka svaren från Hälsa i skolan-enkäten på olika vis. PIXABAY DEN SENASTE tidens oroligheter med hemmagjorda bomber, äggkastning och annat har också fått staden att reagera. Vi vet ju inte vad lunchpriset per elev är hos dem, säger fritidssekreterare Tove Dahlén. S-market tog vi också kontakt med, säger Henriksson. Förutom de självklara deltagarna har vi tekniska sidan med för att de ska kunna ge exempel på vad olika saker kostar för staden. ÅU PARGAS NYHETER 11 TORSDAG 23 NOVEMBER 2023 Skollunchen i Pargas sågas i enkät igen 78,6 procent säger att skollunchen i Pargas är ”tillräcklig”, men samtidigt är det endast 28,7 procent av eleverna i åk 8–9 som tycker att skollunchen är smaklig. MÅNGA SKEPNADER. Det betydde att de svenskspråkiga eleverna måste gå ut, korsa Skolgatan, promenera en bit, sedan igen korsa Skolgatan för att komma till matsalen. Dessutom var det något av en byggarbetsplats och inte så trivsamt alla gånger, konstaterar Petra Henriksson. – Nu är det en helt annan ljudnivå i matsalen, mer bekvämt och vi jobbar hela tiden med att utveckla det vi kan påverka
Med hjälp några rep hjälper Kuntecs arbetare granen att hitta rätt. Först avlägsnas repen som har granen har varit fastsurrad med på långtradaren. Jaana Saraste hjälper till.. Det är snarare en lättnad att trädet som skymmer växthusen på gården nu fälls, säger han. Sedan är det dags att fästa lyftkroken. Enligt Metsäranta kommer granen inte att bli saknad där hemma. Mika Karonen sågar rotändan så att den ska passa in i gatubrunnen. Kristian Pasila styr den med säker hand mot gatubrunnen där granen ska stå. Sakta men säkert börjar granen röra på sig. Att sitta vid spakarna och lyfta julgranen gör arbetsdagen extra rolig, säger han. – Det är trevlig omväxling att göra något annorlunda och speciellt som det här. Första gången restes en julgran på platsen år 1900, en tradition blev det på 1930-talet. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 23 NOVEMBER 2023 12 Julgranen står nu stadigt på sin plats Snålblåsten drar in över Domkyrkotorget samtidigt som Finlands främsta julgran anländer. Ljusen lyser fram till tjugondag Knut. REDO FÖR LYFT. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Precisionsarbete då den 20 meter höga och fyra ton tunga julgranen lyftes på plats. Så länge vindstyrkan är under 13 meter i sekunden är det ingen fara, säger kranbilsföraren Kristian Pasila. Den 20 meter höga och fyra ton tunga granen kom till Domkyrkotorget vid 14-tiden på onsdagen KIM LUND GILLAR JOBBET. ”Jag får också julstämning då granen är här”. Jag får också julstämning då granen är här, det känns fint. Nu är passformen perfekt och med hjälp Jaana Saraste skuffar han ner granen i hålet. FINSLIPNING. Kranbilsföraren Kristian Pasila tycker det är roligt med omväxling i arbetet. Mika Karonen tar fram motorsågen och sågar bort en bit av rotändan. Niko Teräs tar bort den röda varningslampan i granens topp. GRANEN FÅR i år 724 ledlampor som tänds på lördag i samband med julöppningen klockan 16.10. ATT LYFTA den 20 meter höga och 4 ton tunga granen kräver både tålamod och noggrannhet. – Vi har redan börjat leta efter nästa års julgran, så om man råkar veta en lämplig kandidat får man gärna tipsa staden, säger kommunikationsassistenten Eva Maria Lehto. Efter det flisas grenarna och sprids ut i Åbos parker, medan stammen returneras till donatorerna som planerar att göra gårdsmöblemang av materialet. NÄSTAN UPPE. – Vi har tidigare skämtat här hemma om att vi kanske borde anmäla den som kandidat, men visst kom det som en överraskning när det ringde på dörren och vi blev tillfrågade. Åbo stad för årligen en julgran till Domkyrkotorget. Men innan granen är på plats återstår lite finslipning. DEN 39 år gamla granen har donerats av Tarja Vuorenpää och Antero Metsäranta i Virmo. ÄNTLIGEN FRAMME. Metsäranta säger att det är roligt att den egna gårdsgranen nu står framför domkyrkan. Vindmätaren i den 40 meter höga lyftkranen snurrar med god fart, men någon risk att resningen ska skjutas upp är det inte
En egendomlig hydda i plast har dykt upp i Voivala i S:t Karins. Konstruktionen upptäcktes vid naturskyddsområdet Karpanmäki, skriver staden i ett Facebookinlägg på tisdagen. Särskilt fästanordningen i nappkedjan har i laboratoriets slagtest visat sig vara en del som lätt går sönder. Den här hyddan har någon byggt på naturskyddsområdet i Voivala. EGENTLIGA FINLANDS tingsrätt har nu behandlat fallet. Några nappkedjor som Tullen granskade i november. Tullen råder vuxna att noga överväga köp av nappkedjor i webbutiker. Vid Tullen i Finland har man under de senaste åren märkt att alla nappkedjor som importeras till Finland inte är bra kvalitet. POJKEN BERÄTTADE en liknande historia även om hans version till en början var aningen lindrigare. ÅU 13 TORSDAG 23 NOVEMBER 2023 LOKALT NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI PÅ PLATS. S:t Karins stad vill att den ansvariga kommer och river anordningen. När en familjearbetare sommaren 2021 informerade pappan att fysisk aga är förbjudet och räknas som misshandel blev han förvånad och sade att det inte längre kommer att ske. Efter slagtestet öppnas och stängs fästanordningen i ett belastningstest 1000 gånger på ett visst sätt. Den 39 år gamla granen har donerats. I inlägget konstaterar staden att plast är ett dåligt byggnadsmaterial som vittrar sönder i små bitar i naturen. Märklig plasthydda dök upp på naturskyddsområde NÅGONS KOJA. Finländska myndigheter övervakar inte produktsäkerheten hos privatpersoners beställningar. Till sina barn ska han betala 600 euro för sveda och värk samt 800 euro för lidande. Berättelserna stöds av en familjeoch en skolkurators vittnesmål. – Napparna och nappkedjorna omfattas av noggranna europeiska standarder som ska bli uppfyllda vid vår tillsyn. S:T KARINS STAD. EDVIN ÖLANDER Åboländsk pappa dömd för misshandel av sina barn Två barn i Åboland som i dag är i 10-årsåldern hördes av polisen för drygt två år sedan. Turun Sanomat var först med nyheten. Riskerna med de nappkedjor som Tullen övervakat har i de flesta fall med mekanisk hållbarhet att göra. Dåliga nappkedjor kan i värsta fall medföra risk för kvävning eller strypning och därför har Tulllen satt stopp för dåliga parter. – När han är jättearg kan han riva mig i nackhåret och om jag inte lyder får jag en ”pläts”, sade hon. – Vi brukade gömma oss för pappa när han är arg, sade pojken. Pojken sade att pappan dragit honom i håret ungefär 5–10 gånger men ändrade sig senare till att det var 15–20 gånger. Tullen varnar för dåliga nappkedjor SÄKERHETSRISK. RISK. I sin dom skriver rätten bland annat att barnens berättelser har varit trovärdiga och övertygande och att det är ostridigt att pappan använt våld som en del av uppfostringen. Nu efterlyser man upphovsmakaren till hyddan, och uppmanar denne att vänligen riva anordningen. Enligt flickan använde pappan också nedsättande ord om syskonen. Han har också erkänt vissa andra handlingar men påstått att de hänt för länge sedan och att gärningarna varit ytterst lindriga. 20 meter gran rätas upp framför kyrkans trappor medan en publik ser på. Fastän mängderna inte är stora, är säkerheten hos barnprodukter så viktig och annars på en god nivå att detta väcker uppmärksamhet, säger Tullens produktsäkerhetschef Jonna Neffling i ett pressmeddelande. Kedjornas hållbarhet har varit dålig och de har inte uppfyllt krav som ställs på nappkedjor. Först sade han att pappan inte slagit, senare berättade han att pappan vissa gånger slagit syskonen med öppen handflata. PRESSBILD/TULLEN S:T KARINS. PAPPAN som är i 40-årsåldern döms därför till 50 dagsböter à 26 euro för misshandel under tiden 1.1 2016–23.6 2021. Domen kan överklagas hos hovrätten ÅU » » ”Uppfostrade” dem genom slag och genom att dra dem i håret. Tyvärr har vi på 2020-talet varit tvungna att underkänna varupartier med nappkedjor varje år. Flickan berättade då att det inte är roligt när pappa är uppe i varv. PAPPAN har erkänt att han sommaren 2021 i uppfostringssyfte lätt tagit i barnens hår
OCKSÅ MÅNGA unga människor vågar i dag tala om sitt mående på att helt annat sätt än tidigare. De är stora och kommer nära, väldigt nära. Nu ryter också rektorsrådet för yrkeshögskolor, Arene, och Samok, intresseorganisationen för yrkeshögskolestuderande till mot regeringens nedskärningsplaner. Ingen ska behöva må dåligt. Sen kom måndagen den 20 november när Dmitrij Peskov åter igen höll presskonferens – och förstås blånekade någon som helst inblandning. Nils Torvalds Ledamot av Europaparlamentet SFP/Renew Europe Ryssland förfaller moraliskt och ekonomiskt till ett jättelikt Nordkorea!. Låt oss värna om det systemet. Men för hen är de i högsta grad verkliga. Både ögonvittnesuppgifter och de finländska gränsbevakningstjänstemännen vid gränsen berättade en helt annan historia. ÅU LEDARE TORSDAG 23 NOVEMBER 2023 14 23.11.2023 KOLUMNEN GNURF Steg i kampen mot fjärilarna som inte finns HEN försöker schasa bort fjärilarna. DETTA ÄR VIKTIGT att komma ihåg i diskussionen om stängningen av våra gränser, vare sig de sker helt eller delvis de närmsta dagarna. DEN RYSKA gränslagstiftningen säger entydigt att man för att komma in på gränsområdet måste ha det som i vardaglig ryska går under benämningen propuska – tillstånd att komma in. Det finns inga fjärilar. MED ANLEDNING AV den pågående veckan för mental hälsa vill de i ett gemensamt uttalande påtala hur viktig studerandes hälsa och välmående är, i skuggan av regeringens planer. Nu ryter också yrkeshögskolorna till mot regeringen. Ryssland kommenterade ingenting officiellt på en vecka. Digitala mentalvårdsmottagningar kan bli en ljuspunkt. EN FÖRDEL MED DE digitala mentalvårdstjänsterna är att de enligt Varha kan erbjudas på finska, svenska och engelska. DET GODA I DAG är att det talas om psykiskt illamående och mental ohälsa som aldrig förr. Hos oss bygger inte systemet på lögner – vi har ett regelbaserat system, och en fungerande rättsstat i bakgrunden. När Peskov nu förnekar ryska myndigheters inblandning i transporten av utvalda flyktingar till den finska gränsen kommer lögnerna direkt från Kreml och det ryska presidentämbetets centralpunkt. Organisationerna påpekar att de studerande relativt sett hade mer psykiska problem och upplevde mer belastning än hela den vuxna befolkningen. Oro för att en redan knackig ekonomi ska försämras ytterligare försämrar lätt ett redan svajigt mående. Propaganda är ryssarna bekanta med och har under årtionden till och med utvecklat ett särskilt begrepp för ämnet, vranyo. Ryssland förfaller moraliskt och ekonomiskt till ett jättelikt Nordkorea! UNDER HELA KRIGET i Ukraina har Peskovs uttalanden för det mesta visat sig vara rena lögnen. Hen schasar och viftar, blir allt mer förtvivlad. Under de senaste dagarna har vi fått nya – och ytterst obehagliga – belägg för Putin-systemets systematiska ljugande. – Frågor om mental hälsa måste ses som en central faktor som påverkar högskoleutbildningens verksamhetsbetingelser. De betonar något som är självklart, men som ändå inte kan sägas för många gånger: – De studerandes välmående är en förutsättning för att det ska gå att höja utbildningsnivån. Och vi ljuger för att hålla oss i form.” VRANYO BESKRIVER alltså rätt bra den nu pågående hybridpåverkan och det som Ryssland med president Putin i spetsen hållit på med i åratal. PUTINS PRESSEKRETERARE Dmitrij Sergejevitj Peskov har figurerat i internationell och inhemsk media, med det ena mera huvudlösa påståendet efter det andra. Digitala mentalvårdstjänster når också den som bor på glesbygden eller i skärgården och som kämpar med till exempel ångest, depression eller någon annan form av psykisk ohälsa eller missbruk. Det är många som har sagt det, och det är många som fortsätter säga det: ingen ska behöva må dåligt, det finns och det ska finnas hjälp att få. Och trots att yrkeshögskolornas finansiering kommer att skäras ner kraftigt under den här regeringsperioden, håller Undervisningsoch kulturministeriet samtidigt på att höja utbildningsmålen, skriver de två intresseorganisationerna. Samtidigt är det många som är förtvivlade över långa köer till mottagningar och vård. Oro för att en redan knackig ekonomi ska försämras ytterligare försämrar lätt ett redan svajigt mående. Förhoppningsvis sänker det också tröskeln att söka hjälp för den som behöver stöd, inte bara då när november tar sitt järngrepp med knotiga och hårda fingrar och dagen mörknar vid halv fyra på eftermiddagen. Ett system, ett statsmaskineri och ett land som bygger på vranyo ett lögnbaserat system. Ingen ska i sin ensamhet behöva jaga fjärilar som inte finns. Undantag kan det förekomma, men de bygger på att man mutar gränsbevakningen. Där har invånare sedan i fjol kunnat få hjälp på distans från en privat serviceproducent, skriver Varha i ett pressmeddelande. Det kan handla om ett ämbetsverk eller en institution, men det gäller alldeles säkert gränsområdet. Medvetenheten har ökat om att det är rätt vanligt att må dåligt på olika sätt. DET KOMMER ATT TA tid och krävas resurser för att lappa den psykiska ohälsa som grasserar. Det är fint och ett steg i rätt riktning. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Det lögnbaserade systemet I Michail Sjisjkins bok om Ryssland finns det ett helt kapitel om den ryska lögnen. DEN RYSKA GRÄNSZONEN är intressant eftersom det enligt rysk lag är förbjudet för utländska medborgare att vistas sig i zonen utan att först ha blivit granskade av myndigheten vid en kontrollplats. PESKOVS UTTALANDEN kan alltså likställas med propaganda, och propagandan ljuger. En annan fördel är att den som mår dåligt inte behöver ta sig någonstans för att få hjälp. Därför är det välkommet att välfärdsområdet Varha i Egentliga Finland sedan september har en digital mentalvårdsklinik, som komplement till de traditionella mentalvårdstjänsterna i bland annat Åbo, Pargas och Nådendal. Det är också i högsta grad välkommet att det utöver med en remiss från den egna vårdcentralen ska gå att kontakta den digitala kliniken direkt via ett elektroniskt formulär, som kan skickas när som helst och som besvaras följande vardag. För att få komma in i zonen måste man alltså ha behövliga resedokument. Många som följer internationell politik upplever den allvarligt bristande sanningshalten som ett besvärligt hinder. MISSTANKARNA FÖR att det som nu sker är systematiskt väcktes genast. Att det är FSB som ansvarar för gränsbevakningen och därför också ansvarar för gränszonen är ett sovjetiskt arv. ÄVEN OM Varha i sitt meddelande påpekar att tjänsterna fortfarande utvecklas är all lågtröskelverksamhet som kan hjälpa människor i kampen mot fjärilar som inte finns och andra former av mental ohälsa väldigt viktiga. Vi ljuger när det passar. Av yrkeshögskolestuderande beskrev mer än hälften att de kände sig psykiskt belastade på något sätt, medan över tio procent hade fått diagnosen depression. Det är bara hen som ser dem. Samtidigt måste, helt enkelt bara måste, förebyggande arbete få ta både plats och pengar. Hen är rädd för dem. SAMTIDIGT FINNS det nya orosmoment i form av regeringens planerade nedskärningar som drabbar unga, studerande och andra mindre bemedlade hårt. Enligt den led var tredje högskolestuderande av symptom på ångest och depression. Detta har Ryssland alltid hållit väldigt noggrann koll på. I litteraturen beskrivs begreppet ur rysk synvinkel med innebörden ”Vi ljuger av nödvändighet. ALLA ASYLSÖKANDENA som nu försöker korsa vår gräns utan tillräckliga resedokument har alltså forslats till gränsövergången av den ansvariga ryska gränsmyndigheten, som lyder under FSB – Federalnaja sluzjba bezopasnosti Rossijskoj Federatsii, alltså den ryska federationens federala säkerhetstjänst. ATT HÄR FINNS grogrund för problem visar den undersökning om högskolestuderandes hälsa som publicerades redan för två år sedan. Också Kimitoön är med. Det skapar inte det förtroende en – eventuellt före detta – stormakt behövde och som det internationella systemet också kräver
Gustav Wickström Som aktiv socialdemokrat har jag under årens lopp fått allt större respekt för Jutta Urpilainen som en ovanligt kunnig, insiktsfull och klok politiker I trängda lägen behövs långsiktiga satsningar KULTUR OCH GLESBYGD. Uppskattningsvis tusen personer från över 60 organisationer i Nyland deltar i övningen. Svenska seniorer i Åboland Kjell Wennström Ordförande Det är ingen nyhet att den fria bildningen är en av nycklarna till den nordiska välfärden. Genom att delta har vi möjligheten att öva både vår egen beredskap och det viktiga samarbetet med övriga myndigheter och aktörer, säger stadssekreterare Thomas Flemmich. Men eftersom skolorna är upptagna dagtid skulle det betyda att dagverksamheten skulle läggas ner. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Tillfället öppnades av gruppens ordförande och riksdagsledamoten Hanna Räsänen. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. I sitt öppningsanförande berättade hon att hon under arbetet i gruppen insett vilken betydelse kulturen har för livskraften i glesbebyggda områden. – Det är ytterst viktigt att staden regelbundet deltar i olika beredskapsövningar då staden har en central roll i hanteringen av störningssituationer. Av de många goda kandidater, som är uppställda i det kommande presidentvalet, tycker jag att hon har de allra bästa förutsättningarna för att ansvara för presidentens mycket krävande uppgifter. De är tillfällen där vi träffas som mänskor oberoende av vem vi är i yrkeslivet för att dela upplevelser. Det faktum att de båda instituten har en egen gemensam byggnad möjliggör i nuläget verksamhet från klockan 9 till 22. Som aktiv socialdemokrat har jag under årens lopp fått allt större respekt för henne som en ovanligt kunnig, insiktsfull och klok politiker. Malin Eriksson Det är alltså upp till förtroendevalda att hålla dessa frågor på agendan och för beslutsfattarna att fatta långsiktiga beslut, oberoende om det finns en kulturoch idrottsnämnd eller inte. Då vi läser nyheterna inser vi att vi fortsättningsvis behöver kristålighet i vårt land. I övningsscenariot har en skärpt internationell situation lett till försämrad samhällssäkerhet, störningar i den kritiska infrastrukturen och en betydande ökning av hotet om militärt våld. Det uppdraget har inte bara gett henne ingående kännedom om beslutsfattandet inom Europeiska unionen, utan också en klar bild av unionens roll i dagens föränderliga, multicentrerade värld. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Det är ingen nyhet att den fria bildningen är en av nycklarna till den nordiska välfärden. ”Vi måste ha en lokal som är öppen och lättillgänglig dagtid. Det är kanske inte de här frågorna man förväntar sig att Jordoch skogsbruksministeriet lyfter, men det gjorde de. Tyvärr noterades inte detta när välfärdsområdet gjorde upp den regionala välfärdsplanen, varken av Varha eller kommunerna. VÄSTNYLAND. Raseborgs stad deltar den 28–30 november i Uusimaa 23 – en regional beredskapsövning som arrangeras av Regionförvaltningsverket i Södra Finland. PARGAS. År 2008 valdes hon till ordförande för det socialdemokratiska partiet och åren 2011–2014 verkade hon som finansminister i Jyrki Katainens sexpartiregering. Det gick inte att undgå hur imponerad hon var av alla de kulturprojekt som fick finansiering under deras period och om alla de projekt som ännu väntar på finansiering. Svenska arbetarinstitutets rektor Sixten Westerby instämmer. Det är alltså upp till förtroendevalda att hålla dessa frågor på agendan och för beslutsfattarna att fatta långsiktiga beslut, oberoende om det finns en kulturoch idrottsnämnd eller inte. En flytt skulle innebära att arbetarinstitutens verksamhet skulle flytta till skolor runtom i stan. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Övningen genomförs som en så kallad skrivbordsövning på en virtuell plattform, vilket betyder att övningen inte syns i gatubilden. ÅU Raseborg deltar i beredskapsövning » » Kring tusen personer uppskattas delta.. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Enligt lagstiftningen för välfärdsreformen delas ansvaret för det förebyggande arbetet mellan kommunerna och välfärdsområdet. Därför är det viktigt att vi nu sätter krut på förebyggande åtgärder. Varför har vi en byggnadsnämnd. Dessa institut är en viktig del av stadens invånares fritid och sysselsättning. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Ekonomin i kommunerna kommer inte att vara god de kommande åren, vi kommer att se dyster statistik gällande både välmående och sysselsättning. Men att helt förbehållningslöst anamma en konsultbyrås förslag att sälja Arbis fastighet och flytta verksamheten till lediga skollokaler är svårt att förstå. Det blev också klart för var och en hur viktig detta är för vår kristålighet, vår resiliens. ”Arbetarinstituten spelar en viktig roll i att förebygga social utslagning och ensamhet, och att erbjuda utbildning och livslångt lärande. Visst är det dåliga utnyttjandet av skolorna ett problem. Skriv kort och snärtigt på god svenska. En viktig del av den breda fria bildningen är det vi kallar Arbis, arbetaroch medborgarinstituten. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Vill man öka användningen av skolorna utanför ordinarie skoltid är det lätt och fördelaktigt att låta dem som redan är i skolorna få möjlighet att utnyttja lokalen även efter den normala skoldagens slut liksom att upplåta lokalerna för föreningsverksamhet eller en utökad fri bildning. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Staden har tydligen inte gjort en konsekvensbedömning av vad en försäljning och flytt av Arbis verksamhet till andra lokaler skulle medföra. Vi ser fram emot en livlig debatt! Arbis betydelse för vårt välmående ÅBO. Det skulle vara väl använda medel i förebyggande syfte. En verksamhet som därmed utnyttjar sina lokaler långt mer och effektivare än de flesta andra av stadens verksamhetsformer. Trots att Alexander Stubb och Pekka Haavisto enligt dagens gallupsiffror är i överlägsen ledning behöver det inte betyda att någondera av dem kommer att vara valets slutliga segrare. Hemma från Gamla Karleby och utbildad till lärarinna gick hon med i politiken, för att från Vasa valkrets väljas in i riksdagen. Efter att ha läst svaret på min insändare (ÅU 16.11.2023) om Axxells nya byggnad i Pargas av ordföranden för byggoch miljönämnden (ÅU 18.11.2023) kan jag bara konstatera att han bekräftar det jag säger: så länge Axxell får bygga som de själva önskar och bygget uppfyller de formella kraven för byggruta och tillgänglighet behöver man inte bry sig om paragraf 117 i bygglagen, vår egen byggnadsordning eller att den svarta plåtlådan blockerar utsikten för elever och lärare i skolcentret Brava. Att staden ser över sin verksamhet och sina utrymmen är helt på sin plats. Bifoga kontaktuppgifter. Temat för övningen är beredskapen inför en fiktiv befolkningsskyddssituation. Inför presidentvalet är Urpilainen nu ledig från sitt uppdrag som EUkommissionär och jag tror att hon har goda möjligheter att ta sig vidare till slutomgången. Vi har fullt hus på dagarna här samt ett café som är viktigt för social samvaro.” (ÅU 16.11.2023) Redan i nuläget säger Westerby att Åbo inte är någon storsatsare då det kommer till arbetarinstituten. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Vi behöver helt enkelt varandra då det kärvar. Tanken att dagsverksamheten läggs ner är skrämmande”, konstaterar Orusmaa. Övningen samlar kommuner, välfärdsområden och andra regionala säkerhetsaktörer i Nyland för att öva samarbete under allvarliga störningssituationer och undantagsförhållanden. Under nedstängningen saknades plötsligt konserter, teater, biblioteksverksamheten, körerna, orkestrarna, live musik, kyrkobesöken, idrottsevenemangen, danserna, hobbyverksamheten. Till den andra och avgörande omgången går endast de två kandidater, som på första varvet fått det största väljarstödet. I till exempel Tammerfors är verksamheten mycket större, också då man ser till invånarantalet. Det är ju sällsynt att vi får uppleva vad det betyder då det vi tar för självklart plötsligt förvinner. Cornelius Colliander Pargas Presidentvalet kommer att bli en nagelbitare PRESIDENTVALET. Till stadens ansvarsområde hör utan tvivel all den förebyggande verksamhet som invånarna deltar i på eget initiativ, exempelvis den fria bildningen. ÅU 15 TORSDAG 23 NOVEMBER 2023 NYHETER DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Vi svenska seniorer protesterar å det kraftigaste mot ett så huvudlöst förslag. År 2019 utsågs Jutta Urpilainen till Finlands medlem i EU-kommissionen, där hon fick i uppgift att ansvara för unionens politik för internationellt samarbete. Finska arbetarinstitutets rektor Sanna Orusmaa konstaterar ”att arbetarinstitutens dagsverksamhet är speciellt viktig för seniorer som föredrar att röra sig då det är ljust ute.” (ÅU 16.11.2023) Detsamma gäller även arbetslösa, skiftesarbetande och invandrare som kan gå sina kurser dagstid. Nu när vi socialdemokrater utsett Jutta Urpilainen till vår kandidat i vårens presidentval är det alltmer sannolikt att ingen av de åtta som ställt upp i valet kommer att få mer än hälften av rösterna i första omgången. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. I arbetets tecken deltog jag i slutseminariet för förra regeringens parlamentariska arbetsgrupp för glesbygden
Därefter bär det av till Tjeckien där Winter spelar med gitarristen Libor Smoldas. Släpptes fysiskt i september. – Inte helt mainstreamjazz, men melodisk och enkel att lyssna på om man är öppen. Jag älskar London. Då får jag sticka till stugan och börja fiska, haha. Nyss gjorde han sin längsta turné någonsin. Innehåller Winters arrangemang av den äldsta nedtecknade musiken i Finland plus originalkompositioner, ett projekt Winter hållit på en längre tid. Men jag får känslan att jazzvärlden överlag är sympatisk. – Jo, det är helt sant! Han heter Suomi Morishita, en otroligt duktig gitarrist från Osaka som jag spelat med länge. Första gången de träffades var i oktober, inför några konserter i Finland och Estland. Någon kan verka trevlig per e-post, men sedan låter det ”Var är mina pengar?”, ”Jag hatar hundar!” och ”Min säng är obekväm!”, skrattar Winter. •. Totalt har jag tillbringat ungefär ett år i Japan! På spelschemat på Winters webbsida ser jag att han spelade med en mängd olika musiker under turnén. STOWELL, SMOLDAS, Kai, danske Søren Lee, organisten Franz Danksagmüller, EV-kören och Scott Stroman... Det är trots allt jazz vi snackar om. – Visst skulle det vara enklare om jag spelade ensam eller med samma killar hela tiden. Han visade mig runt på en pubrunda en kväll och vi åt god curry, säger Niklas Winter om 82-åriga trumpetisten Lowther som han spelat med mycket under åren, också i Åbo. Nu spelade jag bland annat två konserter med en bassist, Masaki Kai, som jag aldrig träffat förr. En kvartettplatta har sakteliga börjat spelas in och nästa år siktar Winter även på en ny soloskiva. – Med olika körer lever musiken på ett annat sätt och så får jag själv fara runt lite, säger han. Samtidigt är nätet ofta förvånansvärt dåligt i tekniklandet Japan, konstaterar Niklas Winter. Fyra–fem konserter och så är man hemma på söndag. Man måste använda Elisa Reissunetti och det blir jäkla dyrt, skrattar Winter om musikerlivets praktiska vedermödor. John har en unik spelstil, en utmärkt teknik och ett eget sound med väldigt fint färgade ackord. JAG MÅSTE BARA fråga om en sak: du spelade på ett ställe som heter Salo, med en japansk musiker som heter Suomi i förnamn. Eftersom skivan också har körsång är målet att kunna framföra den med körer i olika länder nästa år. Nu på fredag spelar Winter tillsammans med amerikanska gitarristen John Stowell på Sibeliusmuseum i Åbo. Folk förväntar sig att få tag på dig närsomhelst, och så ska du hitta fram med Google Maps på stan. Lägg sedan resorna på det och att det här upprepas varje dag i två veckor. – De älskar att ha stora PA-system i de minsta av klubbar. DET BLIR HELT ENKELT ganska slitsamt, även om konserterna och spelsällskapet är bra. I dag kan man nästan inte resa utan nätuppkoppling. Men inte bara sättningen på scenen skiljde sig radikalt mellan länderna, utan också vädret. Det här var hans comeback i Japan. Oftast gör jag kortare vändor, med första ”keikkan” på onsdag och den sista på lördag. Nu gick det inte att ordna en visit hemma i Reso mellan Japan och London, därav den rekordlånga turnén. Dessutom har han, som medlem i trion Hess-Winter-Hutley, i december i fjol spelat in plattan ”Scandinavian Skies in Texas” i Austin, Texas. » » Sedan i höstas är jazzgitarristen Niklas Winter helt frilans, utan timlärarjobbets trygghet. Flera skivor finns också på kartan. På skivan medverkar också Henry Lowther (trumpet), Severi Pyysalo (vibrafon), Juho Laitinen (cello) och Utopia Chamber Choir. Han har till och med sommarjobbat i kassan där under gymnasietiden. Hans föräldrar var stora Finlandsfans och döpte sonen till Suomi. NU HELT FRILANS. – Det är alltid strul med wifin i hotellen. Men kommer en ny coronavåg är jag dömd. Han är en härlig typ, men det är ju nåt man aldrig kan veta med säkerhet. Vi har ganska olika stil, men det blir ett bra flyt i musiken. – Jag var skeptisk men det blev faktiskt väldigt bra, säger Winter om plattan som ännu inte släppts. Fredagens konsert kommer att bestå av en blandning av egna kompositioner och standards. Men härligt. Dessutom ledde han ett par workshopar vid Guildhall School of Music. Sedan slog pandemin till. Han har turnerat där minst en gång per år mellan 2003 och 2019. En annan röd tråd är att färska ”Graduale”-skivan nu på något sätt hörs i de flesta av Winters konserter, om han så spelar helt ensam eller med större sättningar. Du kan ha ett rum för 30–50 personer där det överlägset bästa skulle vara att spela helt akustiskt. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi Skivan ”Graduale” •. När Winter åker dit är det för minst en vecka men ändå sällan mer än två. Dessutom fick jag hänga med Henry Lowther, stålmannen som ännu är i utmärkt spelskick. NÄR WINTER sedan flög till England var det för att på London Jazz Festival framföra hela skivan från början till slut, men nu som en kvartett med bland annat Åbokollegan Severi Pyysalo samt kören Eclectic Voices. WINTER BERÄTTAR att han i augusti, efter 20 år som timlärare vid yrkeshögskolor, gjorde ett hopp ”ut i rymden”. JAG INSER HUR viktig del av Winters musikerliv det är att kunna samarbeta, umgås med och till och med bo hos musiker man kanske aldrig ens sett förr. Det var en trevlig vecka. – Jag är helt frilans nu, så att jag fritt kan planera min konsertkalender. Sedan augusti fokuserar jazzgitarristen Niklas Winter på sitt eget spelande och turnerande efter att tidigare haft en fot i timlärarjobbet i gitarrspel vid yrkeshögskolan i Jyväskylä.. – I Japan var det 20 grader och shortsväder. Någon skrev ”I love Suomi & Niklas Winter” på Facebook, och alla fattade säkert inte att det syftade på honom och inte på landet. – Kören sjöng väldigt fint, och man hade fattat att ”Graduale” är ett konceptalbum. Så vi spelade låtarna i rätt ordning, men förstås med andra solon, säger Winter. •. – Det är antagligen den längsta turné jag gjort i ett streck. – Jag räknade ut att det här var min 24:e turné där. Konserten gick väldigt bra, säger Winter. Stället vi spelade på, Salo, finns i Oiso, en härlig liten stad vid havet. Japan är förstås speciellt. – Jag kände till honom, men vi hade aldrig träffats förr. I London var det en enda dimma när vi landade, och otroligt fuktigt. Efter flera veckor i hotellrum var det skönt att nu bo hemma hos Scott Stroman som är professor i jazz vid Guildhall och dessutom Eclectic Voices-körens ledare. Det känns som en nystart. Den innehåller jazztolkningar av countryoch blueslåtar. Men det ska vara högtalare och det ska talas i mikrofon. Det flitiga repandet – också när det egentligen inte skulle behövas – och soundcheckandet är något av en kulturgrej i Japan, säger Winter. WINTER SPELADE också ett par mindre konserter, bland annat i kyrkan Union Chapel som också fungerar som en populär konserthall. SIBELIUSMUSEUM är förresten en kär konsertplats för Winter. ÅU KULTUR TORSDAG 23 NOVEMBER 2023 16 ”Jag har tillbringat ett år av mitt liv i Japan” Jazzgitarristen Niklas Winter sitter i Reso och myser. Det var mycket folk, den fick synlighet och musiken spelades i radio. Hur förbereder man sig för det. – Han bodde hos oss och vi repade i vardagsrummet. – Men också med de jag spelat med förut betyder det att vi oftast repar varje dag, minst två timmar, sedan har vi soundcheck och så konsert på kvällen. Du är igång från morgonen till sen kväll, och du ska oftast checka ut från hotellen klockan 10 och kan checka in på nästa hotell först klockan 15, beskriver Winter turnélivet. JAPAN ÄR ETT kärt land för Winter. De två kommer sedan hit för att spela i Axo i Pargas 15.12 och i Makasiini Contemporary i Åbo 17.12. Niklas Winter säger att han under året medvetet försökt hitta nya samarbetspartner. Det är skönt att vara hemma igen och att sova i egen säng efter nästan en månad på vägarna i Estland, Finland, Japan och England. Huvudkonserten i Japan var på Juhlafestivalen i Tokyo där Winter tillsammans med pianisten Fumio Yasuda spelade musik från Winters färska konceptplatta ”Graduale”. Jag tror att det upplevs som mera på riktigt då. Snart spelar han i Åbo och Pargas
SVÅRT ATT förstå hur sådan inbesparing skulle gynna Finland. Vilket det i något avseende också är. DET ÄR svarta veckan nu, den kulminerar i Svart fredag, en readag som vi ärvt av landet bortom Atlanten. Att den mörkaste världen ska vara barnens kan man omöjligt gå med på. I tisdagens huvudstadstidning kan man läsa om ett exempel. Barnens väl har också varit viktigt för Finland, rättvisa och jämlikhet där har från början setts som är grunden för trygghet och välstånd. För egen del är jag glad att ruljangsen infaller i november, för då orkar jag inte nappa. Tänk rådgivning, föräldralådan, gratis skola med välutbildade lärare! Finland har med rätta fått beundran för det. Och är det inte chockerande att vi uppenbarligen har vetat detta länge, men gömt undan kunskapen när den trängt sig på. Mantrat är att alla, undantagslöst, ska delta i sparandet. Sedan augusti fokuserar jazzgitarristen Niklas Winter på sitt eget spelande och turnerande efter att tidigare haft en fot i timlärarjobbet i gitarrspel vid yrkeshögskolan i Jyväskylä. För den som inte har majoritetsspråket som modersmål låter PARHAAT PÄÄLTÄ! mest som en avklädning. Man bör nog fokusera på körformatet om man vuxet vill sjunga om ljuset, i akt och mening att framkalla det. Men all poesi jobbar med överföringar och mörkret den talar om är också mörkret på andra mänskliga plan. Energiska röster domderar om grejer man kan köpa billigt bara nu. HIT MED PENGARNA! betyder det. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje vecka. Det ska rädda livet och levandet för framtidens unga, sägs det, om och om igen. Och ju större orsak mänskor har att hålla hårt i sina surt förvärvade, desto offensivare blir PARHAAT PÄÄLTÄ! SVARTA VECKAN i handeln sammanfaller i år med Veckan för barnens rättigheter, som har temat ”Barnet har rätt till välmående”. ”Var inte rädd för mörkret”, börjar en dikt som förr fanns i skolböcker, raderna malar i ens huvud. Det låter som en betryggande samling. ”Jag har tillbringat ett år av mitt liv i Japan” NU HELT FRILANS. Men nedskärningarna inom välfärden som strax blir verklighet kommer göra livet svårare för just barn och unga. . SOFIA WINTER I ÅBO PÅ FREDAG. DET CITERADE stycket fortsätter: ”En tredjedel av dem hade inte sagt ett ord om det till någon, en del hade bara berättat för sina vänner. Men om priset är att man offrar ungdomarna i dag. Här vid en konsert i Jyväskylä i oktober. I Hbl av den 19.11 skriver grävande journalisten Jeanette Björkqvist om nätövergrepp på barn: ”En av de färskaste [undersökningarna], gjord av Rädda Barnen, visade att hälften av de finländska barnen i åldern 11–17 minst en gång per månad blivit kontaktade i sexuellt syfte av en vuxen.” Är det inte chockerande att barn är villebråd i sammanhang som vi kommit att betrakta som platser för personlig frihet och samhälleliga möjligheter. En uppsökande ungdomsverksamhet, vars arbetssätt är en stöttande närvaro som visat sig effektiv, är i farozonen. Ytterst få hade polisanmält saken.” I ljuset av (man brukar ju säga så, fast detta fall handlar om något mörkare än mörkt!) allt detta verkar Blombergs dikt, som handlar om tillit, som en ynklig liten glimt utan inverkan. ÅU KULTUR 17 TORSDAG 23 NOVEMBER 2023 Mörka veckan Det är en månad till vintersolståndet, årets kortaste dag, och vi som blir råddiga av mörker får stålsätta oss, hitta på lindring, stänga öronen när de som jublar över alla ljus man potentiellt kan tända drar förbi. . Centralförbundet för barnskydd är samordnare för ett nätverk av tretti olika organisationer, de finns listade på deras hemsida. Att den mörkaste världen ska vara barnens kan man omöjligt gå med på. Det är ett krigförarresonemang man inte köper. Niklas Winter och amerikanen John Stowell spelar snart i Sibeliusmuseum. Nuförtiden hör den av sig nästan bara i körsammanhang, den sitter vackert där. Niklas Winter om livet som frilansmusiker ACS. Erik Blomberg, som skrivit den, var konsthistoriker, och mycket i hans dikter handlar om seende, också i den här nämns ögat och dess strukturer, iris, pupill. Om jag är i ett köpcentrum i november och högtalaren skriker att man ska roffa åt sig PARHAAT PÄÄLTÄ! tar jag hellre en kaffe i Konsonantkiosken (deras kaffe slår många caféers i styrka!) och nästa buss hem. TUOMAS ERONEN Kommer en ny coronavåg får jag sticka till stugan och börja fiska
Stiftelsen för Hjärtforskning främjar forskningsarbete av hög kvalitet och arbetar för att hitta nya behandlingsmetoder mot hjärtoch kärlsjukdomar. Då jag var barn stod jag på bord och sjöng så grannarna hörde. Stiftelsen för Hjärtforskning främjar forskningsarbete av hög kvalitet och arbetar för att hitta nya behandlingsmetoder mot hjärtoch kärlsjukdomar. Konserten hålls i Kakola-salen, Granitborgsgatan 2, lördagen den 25 november klockan 17. YTTERLIGARE INFORMATION: Stiftelsen för Hjärtforskning, PB 50, 00621 Helsingfors tfn (09) 752 752 34, toimisto@sydantutkimussaatio.fi www.sydantutkimussaatio.fi/sv Polisstyrelsens penninginsamlingstillstånd RA/2021/59 En hjärtesak Främja forskningsarbetet kring hjärtsjukdomar genom ett testamente eller en donation! Hjärtoch kärlsjukdomar ligger bakom en tredjedel av alla dödsfall i Finland. Kören har under sina 60 år uppträtt på olika håll i landet och även i bland annat Sverige, Estland, Spanien, Tyskland och Tjeckien. Konserten innehåller även ett uruppförande av en nykomponerad sång med text av Bror Rönnholm och musik av Andrea Eklund (se texten invid). Första delen innehåller favoritsånger från de senaste tio åren som koristerna röstat fram. Stiftelsen för Hjärtforskning får sina medel från privatperso ners och sammanslutningars donationer och testamenten. – Det är härligt att så många olika åldrar är representerade i kören. Ståhl-Norrholm påpekar att Aurorakören är en kör för alla, och att det alltid söks nya medlemmar, just nu speciellt tenorer och basar. Men den fina stämningen har kvarstått. Vid grundandet sjöng kören mycket visor och lättare musik, till skillnad från vad andra körer sjöng på den tiden. ATT SJUNGA I KÖR fungerar för många som en motvikt till allt annat som händer i vardagen, säger Ståhl-Norrholm. Stiftelsens målsättning är före-byggande av hjärtsjukdomar, utvecklande av behandlingsmetoderna och förbättrande av livskvaliteten för dem som insjuknar. I dag består kören av 35 aktiva korister i åldern 30 till 80 plus. YTTERLIGARE INFORMATION: Stiftelsen för Hjärtforskning, PB 50, 00621 Helsingfors tfn (09) 752 752 34, toimisto@sydantutkimussaatio.fi www.sydantutkimussaatio.fi/sv Polisstyrelsens penninginsamlingstillstånd RA/2021/59 En hjärtesak Främja forskningsarbetet kring hjärtsjukdomar genom ett testamente eller en donation! Hjärtoch kärlsjukdomar ligger bakom en tredjedel av alla dödsfall i Finland. Två nya arrangemang har också beställts av Sam Fröjdö och Hanna Kronqvist. Vi kommer fortsatt hålla fast vid glädjen, men strävar även efter att beröra publiken på ett djupare sätt. Stiftelsen för Hjärtforskning främjar forskningsarbete av hög kvalitet och arbetar för att hitta nya behandlingsmetoder mot hjärtoch kärlsjukdomar. I KONSERTEN medverkar även Nicholas Söderlund (piano), Lotta Ahlbeck (violin), Tomas Lindroos (bas och gitarr) och Anna Edgren (konferencier och diktläsare). Andra delen har gett konserten dess namn Motvikt. – Körer byter skepnad konstant och repertoaren har sannerligen omvandlats under min tid som korist. – Sångarglädjen i kören har alltid varit stor. YTTERLIGARE INFORMATION: Stiftelsen för Hjärtforskning, PB 50, 00621 Helsingfors tfn (09) 752 752 34, toimisto@sydantutkimussaatio.fi www.sydantutkimussaatio.fi/sv Polisstyrelsens penninginsamlingstillstånd RA/2021/59 En hjärtesak Främja forskningsarbetet kring hjärtsjukdomar genom ett testamente eller en donation! Hjärtoch kärlsjukdomar ligger bakom en tredjedel av alla dödsfall i Finland. Stiftelsens målsättning är förebyggande av hjärtsjukdomar, utvecklande av behandlingsmeto derna och förbättrande av livskvaliteten för dem som insjuknar. Aurorakörens Carita Lehtinen (vänster), Misa Ståhl-Norrholm och Kajsa Ek hoppas att de under konserten Motvikt lyckas beröra publiken. Men den fina stämningen har kvarstått, säger Lehtinen. Stiftelsen för Hjärtforskning får sina medel från privatpersoners och sammanslutningars donationer och testamenten. AARE KIVIRANTA Växa till en sång Körer byter skepnad konstant och repertoaren har sannerligen omvandlats under min tid som korist. Den utforskar vad som ger människor styrkan och modet att orka vidare då det känns som att världen gungar. Musiken vi gör ska dessutom kännas relevant. Aare Kiviranta aare.kiviranta@aumedia.fi » » Jubileumskonserten Motvikt utforskar vad som är motvikten till allt det mörka omkring oss just nu. Då Lehtinen kom med i kören hette den Åbo Studiokör och leddes av dåvarande dirigent Paul Jansson. ÅU KULTUR TORSDAG 23 NOVEMBER 2023 18 En hjärtesak Främja forskningsarbetet kring hjärtsjukdomar genom ett testamente eller en donation! Hjärtoch kärlsjukdomar ligger bakom en tredjedel av alla dödsfall i Finland. Koristen Kajsa Ek, som är ny i kören, håller med. Gemenskapskänslan är väldigt stark, säger Ek. AURORAKÖREN är en blandad kör som grundades 1963. Stiftelsens målsättning är förebyggande av hjärtsjukdomar, utvecklande av behandlingsmetoderna och förbättrande av livskvaliteten för dem som insjuknar. – Jag har alltid varit förtjust i sjungandet. BJUDER PÅ EN UPPLEVELSE. Stiftelsens målsättning är före-byggande av hjärtsjukdomar, utvecklande av behandlingsmetoderna och förbättrande av livskvaliteten för dem som insjuknar. Stiftelsen för Hjärtforskning får sina medel från privatpersoners och sammanslutningars donationer och testamenten. Aurorakören har utvecklats i nya riktningar under ledning av dirigent Misa Ståhl-Norrholm, som ser fram emot körens höstresa till Göteborg. Carita Lehtinen. Mer information finns på körens Facebooksida. YTTERLIGARE INFORMATION: Stiftelsen för Hjärtforskning, PB 50, 00621 Helsingfors tfn (09) 752 752 34, toimisto@sydantutkimussaatio.fi www.sydantutkimussaatio.fi/sv Polisstyrelsens penninginsamlingstillstånd RA/2021/59 När den trygghet som var självklar inte längre känns solid när den tid du trott dej känna inte känns dej vid När i välbekanta skogen du har tappat bort din stig ser hur skuggor möts och växer mörkertid ta vid Lägg dej platt i lingonriset koppla loss från dej ett tag andas in, känn skogens mättnad dofternas behag Ge dej tid och ge dej rum tid och rum att utan tvång låta stillheten inom dej växa till en sång Visans melodi är enkel klar och ordlös som den sång, du för länge sen hört nynnas vid din säng en gång Låt din melodi få vingar grenas till en blandad kör en där liv och röster mötas och din oro dör Ge dej tid och ge dej rum, tid och rum att utan tvång låta stillheten inom dig växa till en sång En livets sång en livets egen sång Bror Rönnholm Aurorakören firar 60 år – koristen Carita Lehtinen har varit med sedan starten Den livskraftiga Aurorakören firar sitt 60-årsjubileum på lördag med en tvådelad konsert. Stiftelsen för Hjärtforskning får sina medel från privatpersoners och sammanslutningars donationer och testamenten. DEN VARAKTIGA sångaren Carita Lehtinen har varit med sedan körens grundande och fortsätter som aktiv medlem. Stiftelsen för Hjärtforskning främjar forskningsarbete av hög kvalitet och arbetar för att hitta nya behandlingsmetoder mot hjärtoch kärlsjukdomar. Hon tycker de regelbundna övningarna och gemenskapen som hör till körlivet är terapeutiska. Lehtinen beskriver Ståhl-Norrholm som en vitaminspruta till dirigent, med ett starkt driv att byta riktning och prova på nya saker
ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.. ÅU 19 TORSDAG 23 NOVEMBER 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Temperaturen är till +3 grader i landets södra och västra delar, i landets östra och norra delar till -10 grader. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. 10 dagen före publicering. wind m/s Det snöar i landets östra och norra delar. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -11 -11 -7 -6 -6 +0 -4 -0 +2 -3 +4 +1 -1/ -3/ +0/ +3/ +1/ +1/ +1/ -1/ -1 +0 +2 +4 +2 +3 +3 +1 4 6 9 5 9 5 6 Fre -5 -4 -1 +1 -1 -1 -2 -3 Lör -5 -9 -11 -4 -8 -8 -7 -9 Sön -9 -10 -10 -3 -12 -10 -10 -10 Mån -5 -4 -7 -3 -9 -9 -10 -11 Russarö 2 SW 20 Utö 3 SW 15 Kumlinge 2 S 11 Åbo +10cm Föglö -8cm Hangö +7cm Amsterdam 7 1 Aten 22 5 Berlin 2 4 Bryssel 7 1 Budapest 11 4 Dublin 11 5 Frankfurt 3 1 Köpenhamn 5 1 Larnaca 22 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 15 4 London 10 1 Madrid 14 1 Malaga 21 1 Mallorca 17 5 Moskva -8 7 New York 8 1 Oslo 6 1 Paris 9 1 Prag -1 1 Reykjavik 1 6 Rhodos 18 9 Rom 17 1 S:t Petersburg -5 1 Stockholm 1 4 Tallinn -2 1 Venedig 15 1 Warszawa -0 1 Wien 5 1 Zürich 4 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Den sydliga till ostliga vinden är måttlig eller frisk i landets östra och norra delar. ÅU VÄDER & SERIER 21 TORSDAG 23 NOVEMBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 975 975 980 980 980 990 990 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. Åbo 2023. I väster är det mest uppehållsväder, i kväll det förekommer snöbyar. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel
Ordnas av Svenska modersmålslärarföreningen i Finland med stöd av Lisi Wahls stiftelse. •. Novellen ”Den ödesdigra maran” skrev hon redan i januari. MEN PLÖTSLIGT en dag mitt i höstterminen meddelade Linneas modersmålslärare Victoria Kotkamaa att Linnea fått andra pris i tävlingen bland 105 bidrag. 13 i Furulunds cafeterian. – Jag blev nog överraskad! konstaterar Linnea glatt om beskedet. Arrangörer är Röda Korset, Korpo kapellförsamling och Kombi. Jag gillar också att bygga upp egna världar, att skissa upp riken och länder och karaktärer som passar in i dem. Den vanns i år av Anna Parkatti från Katedralskolan i Åbo, medan Anna Södergård och Ellinor Skön – också de från ”Kattan” – fick brons respektive hedersomnämnande. Jag gillar att skriva, och skriver nog en del på fritiden också, men det kan vara knepigt att ta sig tid att göra det. Kaffe och te med tilltugg och bingospel står på programmet. LINNEA ENGBERG säger att hon läser ganska brett, från deckare till fantasy och historiska noveller. Jean Lindén 050-336 6557 jean.linden@aumedia.fi Novelltävlingen ”Vad händer?” •. •. Tisdagsträff i Korpo. Kolla även annonsen i tidning fredagen den 17 november. NU BOLLAR Linnea Engberg med idéer för vad annat hon kunde börja skriva på. 16.00 i Gillesgården, Auragatan 1G, Åbo. – I en kort novell hinner man inte bygga upp hela världar, så jag tänkte att jag tar en vardaglig situation och placerar det skrämmande i den, förklarar hon idén bakom novellen som kan läsas här bredvid. Vann gjorde Linnea Strand från Jomala, trea var Jonna Lassfolk från Pedersöre. En möjlighet är att bygga vidare på novellen hon fått pris för. Det var också Kotkamaa som förra läsåret tipsat om tävlingen. I våras, i sjuan, hade hon skickat in ett bidrag till novelltävlingen ”Vad händer?” för finlandssvenska elever i årskurs 7–9. Årets jury bestod av bibliotekarien Mikael Gros, författaren Ellen Strömberg samt läraren Katariina Salo. – Jo, det skulle vara roligt. Vem bakar årets bästa pepparkaka i Pargas. Tag med allt ni har färdigt stickat, för vi packar på den här träffen. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 23 NOVEMBER 2023 22 8.51 15.43 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.51, ner 15.43, i morgon upp 8.53, ner 15.41. •. Julmat serveras och julmusik av Anton Nervander utlovas, välkomna med! Anmälan görs till Helena Magnusson, telefonnummer 040 5139110, senast må 27.11. Att ha idéer är en sak. Vem bakar årets bästa pepparkaka i Pargas. »» Kulturföreningen Arbetets Vänner i Åbo Påminnelse: AV i Åbo håller trivselkväll söndagen den 26 november kl. I morgon: Siv, Lempi, Sivi, Lemmikki. Dessutom skulle hon gärna träffa favoriten Turtschaninoff någon gång. Deras kolumner hittas på Svenska Kulturfondens sajt. OCH INSPIRATION att skriva mer är väl det viktigaste Linnea Engberg tar med sig från tävlingen. Föreningen ordnar också en kolumntävling för andra stadiet. Tisdagsträffen för daglediga samlas på tisdag den 28 november klockan 13–16 i församlingshemmet. Kriterierna för pepparkakan, övrig information och anmälningsblankett finns på Pargas stads webbsida. Hon vann 300 euro och fick åka på prisutdelning till bokmässan i Helsingfors. •. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Priset ger inspiration att skriva mer, säger Linnea Engberg i Åbo Linnea Engberg, som går i åttan i S:t Olofsskolan i Åbo, hann redan tänka att det inte hade gått så bra. Att göra något av dem är en annan, slår hon fast. » » Linnea Engberg i S:t Olofsskolan blev nyligen tvåa i stor novelltävling. Linnea Engberg tycker om både att läsa och skriva. Det går ännu att anmäla sig till tävlingen, som är öppen för alla intresserade. JEAN LINDÉN »» Folkhälsan i Dragsfjärd Soppagruppen Aktivt seniorliv: Årets sista träff hålls torsdagen den 30.11 kl. Fjolårets vinnare Marina Bergman är med i årets jury, som möts och smakar på bidragen 5.12. I Engbergs novell är drömmen en mardröm, med inslag av mystik. – Det var väldigt roligt att träffa folk som gillar att skriva och läsa, kreativa personer, säger hon om mässupplevelsen. Mer info om tävlingen finns på smlf.fi. – Att känna att skrivandet kan bli något mer än att man bara skriver för sig själv. Hälsningar styrelsen i föreningen Folkhälsan i Dragsfjärd. Deadline för nästa års tävling är 31.5.2024, temat är denna gång makt. TEMAT FÖR novelltävlingen var drömmar. •. KORPO. Men hon har nog en favoritförfattare, som dessutom är finlandssvensk. – Jag älskar de världar som Maria Turtschaninoff bygger upp. Hon uppträdde nog på bokmässan men inte den dag då jag var där. Vinnaren koras på Gamla Malmens julmarknad på Pepparkakans dag, lördagen den 9 december. Arrangörerna hoppas att privatpersoner, företag och föreningar, skolklasser, kompisgäng och andra grupper inspireras att baka och anmäler sig senast den 27 november. GILLAR BÖCKER. Namnsdagar i dag: Yngve, Ingvar, Ismo. Välkommen! PARGAS. Priset hon fått ger mer inspiration att försöka ta sig tid att förverkliga egna skrividéer
21.50 Merisää. 18.35 Greta Gris. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 3/18. 14.00 Alone – yksin erämaassa. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 23.05 På kommande: Smutsig snö: Lahtis 2001. 21.17 Radio Suomen Ilta. 7.30 Regionalt. 17.30 Vegatoppen. Jakso 7. 12.30 Fader Brown. 22.10 Elokuva: Space Cowboys. Verdi: Herttuan aaria oopp. 1.35 Gold Rush Kultakuume spesiaali. 20.50 Grizzy och lämlarna. 14.55 Astudion. 0.55 Law & order: Special victims unit. 6.45 Min lillebror. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 0.00 Yle Uutiset. 17.56 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter. 12.30 Salatut elämät. 1.05 Brottskod: Försvunnen. 5.05 Asunnon metsästäjät. 20.03 Kaffekvarnen. 8.15 En flugas liv. 13.30 Klassinen kattaus. 22.05 Ice Airport Alaska. 13.55 Bytt är bytt. 20.00 Vänner. Miksi ihmeessä. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 23.11. Tom tror att hoppet om att återförenas med Sophia är ute och förförs av lady Bellaston. 7.12 Friskus-Robban. 20.00 Frendit. 22.00 Yle Vega. 18.00 Ett fall för KLURO. 9.05 Urheiluradio. 6.58 Lilla Tvåan. 23.40 Ekonominyheterna. 20.25 Piratöarna. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Välimeren unelmakodit. 22.00 Temptation Island Suomi. 6.35 Köket. 8.50 Smurfarna. 11.35 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 12.20 Valmistuksen salat. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 2.50 Simpsonit. 18.02 Radio Suomen Urheiluilta. 21.05 Långtradarchaffisarna Finland. 0.15 Dokument utifrån: Euromajdan – revolutionen i Kiev. 13.00 Nyheter. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 14.00 Sinkkuillallinen. 23.55 TV4Vädret. 16.30 X3M:s bästa. 14.30 Torstain kulttuurisarja. 3.00 Yle Uutiset. 12.50 Restaurant: Impossible. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 16.45 Top Gear. 19.05 Radio Suomen Urheiluilta. 18.25 Bara liv: De käras dag Del 11 av 15. Del 14 av 26. 11.44 Oddasat. 22.50 Subleffa: Full Metal Jacket. 19.00 Arman och sista korståget. 18.35 Hartaita säveliä. 20.00 Koko Suomi leipoo (R) Jakso 1/10. 21.00 Den charmerande Tom Jones. 20.00 Remppa vai muutto. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Makten 20.00 En hård veckas kväll 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Elen, en dödsstöt för bilindustrin. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 9.00 Simpsonit. 6.25 Yles morgon. 11.00 Koti koiralle. 10.02 Radio Suomen Päivä. 10.55 Sydöstra Finland. 14.55 En plats i solen. Det är frågan 11.40 Allt till salu 12.08 Bilens skönhet 12.15 Ny i flocken 12.45 En tvättäkta lantis 13.28 Svalbard sett från luften 13.30 Jaktliv 14.00 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 14.45 Syskonbädd 15.09 Kimmo 15.31 Jope-show 16.00 Husdrömmar 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Stora sytävlingen 19.00 Kimmo 19.22 Pirjo 19.30 Jope-show 20.00 Boxas för livet med Idris Elba 21.00 Livet i Savolax 21.46 Historier från pantbanker 22.35 Stacey Dooley övernattar 23.20 Joy Eternal 20.00 Boxas för livet med Idris Elba. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Love child (R) 12.35 Fråga Lund (R) 13.35 Landet runt 14.20 Jens i vildmarken (R) 15.00 Drömslottet: Hemmafixarna (R) 15.50 Severin (R) 16.20 Innanför slottets väggar (R) 16.30 Hålla samman (R) 17.00 Småstad 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 0.02 Yöradio. 2.10 Arman och femtioårskrisen. 11.03 Vega Förmiddag. 9.05 Muistojen bulevardi. 0.00 Nattklassiskt. 10.00 Marko Gustafsson. 8.00 Nyheter. 3.35 Barnwood Builders. 1.50 The capture. 9.00 Yle Uutiset. 8.00 Fåret Shaun. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 LEGO DreamZzz 7.45 S.M.A.S.H! 8.00 Mästerbagare 9.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna 10.00 De rika och de fattiga UK 11.00 Valitut Palat Collection 12.00 Onnenarpa 13.55 Renovera eller flytta Australien 15.05 Lejongrottan USA 16.05 100 Places to Be 16.20 Onnenarpa 16.25 Roliga hemvideor 17.25 Vill du bli miljonär. 14.50 Arkivfilmer: Hur babyn utvecklas 2. 23.00 NCIS Rikostutkijat. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. Jakso 15/15. 23.50 Resor längs vackra floder. 10.45 Yksi on hyvää seuraa. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 20.20 TV4Vädret. 7.53 Alueradio. 14.00 Nyheter. 6.53 Poppelkullen. 8.50 Kiinteistöveljekset. 8.10 Urheiluradio. 21.00 Tulossa: Elisa Viihde -alkuperäissarja Korvessa kulkevi. Del 9 av 11. 3.00 Sami Hedberg: Kokovartalomies. 7.13 Alueradio. 22.05 På kommande: Smutsig snö: Lahtis 2001 Tulossa Nelonen Median kanavilla. 17.10 Fader Brown. 13.15 Antreas och den syndiga Jolanda. 2.02 Yöradio. 19.00 Makten. 6.35 Hartaita säveliä. Miten henkisyyden kautta voi päästä eroon kulutusyhteiskunnasta ja materialismista. 19.45 Vilken historia! 20.00 Skrivbolaget. 2.45 Sportnytt. 21.46 Vega Musik. 8.00 Beat Bobby Flay: Kokit jouluhaasteessa. 21.15 Världens historia: Mordet på JFK. 3.00 Nyhetstecken. 7.00 Greta Gris. 21.00 Huvila & Huussi. 17.25 Dödssynderna i vår tid. 6.30 Rantataloa etsimässä. 20.00 Koko Suomi leipoo. 20.00 TV4Nyheterna. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 1.02 Paikka auringossa. 1.50 Suurmestari Ruotsi. 2.10 Mariupolin viimeiset päivät. 10.35 The mentalist. 20.40 Iltasoitto. 21.00 Husdrömmar Sicilien – vintageresan. 10.00 Moderni perhe. 11.33 Radio Suomen Päivä. 9.00 Yle Uutiset. 20.30 Robinson. 21.03 Fatta familjen: Ätstörningar. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.55 På kommande: Smutsig snö: Lahtis 2001 20.00 Långtradarchaffisarna Finland Del 3 av 10. Jakso 2/10. 22.55 Elokuva: Training Day. 22.59 Verkligheten i P3: Nyblivna pappan Alex ville tjäna pengar – fastnade i spelberoende. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Ykkösaamu. 15.00 Nyheter. (3’) Ohjelman tekstitys teksti-tv:n sivulla 333. 7.10 Vega Morgon. 1.45 15 minuter från Sápmi. 0.00 Vänner. 0.00 Nattklassiskt. 0.35 Nätverket för slavarnas frihet. 1.55 Yöradio. Kotimainen ohjelma. 22.00 I brändernas spår Svensk naturserie från 2023. 12.00 Kulturcocktail live. 2.15 Skattjägarna. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 19.55 Hurjat takaa-ajot. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 20.30 Före filmen: Jag föraktar dig 20.40 Levande arkiv: Pro arte utili 21.00 Sarpaneva och ett sinne för form 21.55 Sch! Vi lyssnar på filmer 22.02 Morricone: filmmusikens mästare 21.00 Sarpaneva och ett sinne för form. 13.00 Politiikkaradio. 18.00 Djur i natur. 14.00 Yle Uutiset. 19.30 Fotboll: Häcken– Real Madrid Champions League damer. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Uutiset ja sää radiossa. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.59 Hyvää huomenta. 3.54 Yöradio. 8.25 Humlan Djojj. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 19.22 Näst sista ordet: ”Ingen finskspråkig talar så där korrekt” – med de här tipsen låter du genast mera finsk. 7.15 Joulun suuri piparkakkukilpailu. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 8.25 Eastwood Symphonic (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Restyle – teckentolkat (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) Norsk dokumentärserie från 2021. 9.45 Stugfixarna Norge. 13.50 Beat Bobby Flay: Kokit jouluhaasteessa. Teemu Laajasalo: Riidoissa kaivataan, että joku pitäisi kättä uuden puhtaan sivun päällä. 14.00 X3M Eftermiddag. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. ”Tää on elämäntapa”. 22.00 Nyheter. 8.05 Dronix. 22.05 Urheiluradio. 0.10 Arman Pohjantähden alla. 21.00 Nyheter. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. 9.30 Halv sju. 22.05 Lukulamppu. 21.00 Elokuva: Johnny English iskee jälleen. 17.10 Uutispodcast. 10.50 Rantataloa etsimässä. 11.15 Ufojen arvoitus. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.55 Fåret Shaun. 15.00 Poliisit UK: Ajojahti. 7.15 Charlie och Lola. 5.50 Merisää. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 0.30 Uppdrag granskning. 19.25 Den nya ekonomin. 16.00 Tämä on tämä. 8.30 Mumfie. 10.00 Nyheter. 13.00 Simpsonit. JIM 14.30 Diili. 13.00 TV4Nyheterna. 11.30 Norra Finland. 2.00 Yle Uutiset. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä (R) 23.30 Ensitreffit alttarilla (R) 0.20 Suomalainen menestysresepti. 12.01 Nyheter. 16.55 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. Heikki Tikkanen. Del 8 av 15. 7.55 Superkaninen Simon. 8.10 BUU-klubben 8.40 Forskning i det vilda 9.20 I arkitektens fotspår 9.50 Världens längsta skidlopp 10.20 Naturligt 11.00 Efter Nio 12.00 En grekisk odyssé med Bettany Hughes 12.50 Konstnären Anu Pentik en dilettant 13.50 Sauna bad 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.56 En liten, stor värld 16.01 Damernas paradis i Milano 17.25 Malory Towers 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 I rovdjurens spår 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Östersjön under ytan 20.00 Carmen Curlers en dansk världssuccé Del 3. 20.00 Amerikas antikälskare. Dagens viktigaste nyheter. 22.15 Yöklassinen.. 7.50 Merisää. 3.45 Suurmestari UK. 7.50 Vov-patrullen. 18.00 Frusna vägar. 17.00 The mentalist. 18.00 Sinkkuillallinen. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät. 8.13 Alueradio. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 19.00 Latelan Laurin hurja remontti. 8.35 Pyjamashjältarna. 7.45 Smurfarna. 21.30 Husdrömmar dokumentär Svensk livsstillsserie från 2023. 19.52 Vega Musik. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.35 Vega Förmiddag. 22.00 Ondskan. 9.00 Octonauterna. 19.00 Nyheter. 6.45 Nyhetsmorgon. 18.50 Merisää. 6.45 Museoiden mysteerit. 7.30 Uljas universumi. 0.00 The rookie: Feds. Jakso 10/24. 14.20 Gold Rush Kultakuume spesiaali. 19.20 Vilda djur i Norden. 23.00 Yle Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. 1.05 Doc: Tizian taiteen tarina. 10.10 Autojen fiksaajat. 11.35 Lappland. 21.00 Morden i Midsomer. 20.15 Englands stora utgrävning. Heikki Tikkanen. 18.00 Efter fem. 13.02 Paikka auringossa. 15.03 Vega Eftermiddag. 15.40 Yle Oddasat. 4.00 Erakkoperhe erämaassa. 3.00 Hålla samman. 8.33 Vega Morgon. 5.45 Sverige idag. 3.30 24/7. 12.10 Urheiluradio. 1.00 Suurmestari UK. 2.45 Yöradio. 13.25 Hem till gården. 2.00 15 minuter på teckenspråk. 13.15 Köket. 14.50 Kuuluttajan vieras. 18.05 Maanteiden sankarit. 12.13 Radio Suomen Päivä. 15.35 Yle Nyheter på lätt finska. 0.50 Elokuva: American Pie: The Wedding. 14.55 Elokuva: Christmas in the Air. 21.00 Sällskapet: Så blev sömn en fråga om jämlikhet. 11.00 Supernova. 15.55 Yle News. 19.50 Keno. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 2.00 Koti koiralle UK. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 22.55 Oddasat 23.10 Van der Valk, snuten i kanalstaden 0.40 Halv sju. 11.00 Yle Uutiset. Uusi jakso! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation island Finland Del 6 av 22. 19.02 Urheiluradio. 18.03 Vegatoppen. 18.55 Radio Suomen Urheiluilta. 10.33 Radio Suomen Päivä. Kirkossa on kiistelty aikojen alusta, hajotettu ja sodittu. 23.10 Lejongrottan USA 0.10 Poliserna 2020. 19.00 Peek Zoo. 18.10 Retrobutiken. 19.15 Aftonandakt. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.25 Floonissarna. 11.50 Alaskan rakentajat. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 16.00 Alaskas isflygfält. 10.00 Yle Uutiset. 15.30 Farmi Suomi. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 15.00 Yle Uutiset. 9.30 Bob’s Burgers. Tuhansia vuosia. 10.30 ARPA.FI. 1.10 Keihäsmatkat. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Husdrömmar Sicilien – vintageresan Svensk realityserie från 2023. 12.45 Merisää. 20.03 Radio Suomen Urheiluilta. 21.00 Den charmerande Tom Jones Brittisk dramaserie från 2023. 9.05 Fast n’ loud. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Ostoskanava (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella (R) 12.55 Näin tehtiin Sininen planeetta (R) 13.05 Yökylässä Maria Veitola (R) 14.00 Tämä on tämä (R) 14.45 Tiny House Hunting (R) 15.10 Grand Designs Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4500. Stanford: The long dance sarj. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 20.02 Sää. 12.55 Radio Suomen Päivä. 12.45 Väderoch sjörapport. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. Del 3 av 4. Merisää. 7.10 Aamusoitto. 18.00 Yle Uutiset. 15.30 Wheeler Dealers. 18.25 Charlie och Lola. 10.44 Sagor om fjällen. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 6.05 Aamusoitto. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 17.00 Trucking hell. 16.09 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 7.53 Ykköskolumni. 11.40 Yle Oddasat. 7.45 Muumien maailma. 18.50 Iltahartaus. 9.50 Asunnon metsästäjät. Under sina bästa år har Carmen Curlers 3 500 medarbetare och producerar 17.000 Curlerapparater i dygnet. 21.02 Urheiluradio. 13.10 TV4Vädret. 6.50 Aamuhartaus. 1.10 Valplive. 13.40 Lyxfällan. 14.03 Vega Eftermiddag. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Bokmässan 2023. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Kvinnorna som förändrade historien – samiska 0.00 Go cosplay – goes to Japan. 21.00 Yle Uutiset. 23.10 Norrmalmspolisen. 16.50 Grand designs Australien. 15.02 Alueradio. 19.00 Alone – yksin erämaassa. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 18.25 Kielen päällä: Suomen kielen länsimurteita puhutaan laajalti ja runsaasti. 19.02 Helsinki Seriös: Elina Vähälä ja Barry Douglas. 13.20 Museoiden mysteerit. 20.00 Yle Uutiset. 15.55 Vanderpump rules. 2.30 Historiskt eftersnack. 8.30 Regionalt. 7.24 Lilla Tvåan. 1.20 Läkare i framkant. 15.02 Kulttuuriykkönen: Krishna länsimaisessa kulttuurissa keskustelemassa sarjakuvataiteilija Kaisa Leka, ex-Krishna-munkki sekä us. 3.02 Kissankehto Susanna Vainiola. 16.55 Erakkoperhe erämaassa. 7.48 Lilla Tvåan. 19.00 Lyxfällan. 9.00 Nyheter. 8.30 Paavo Pesusieni. 19.35 Smurfarna. 19.08 Bibz och djuren. 23.10 Poliserna 2022. 16.13 Alueradio. TV4 6.05 Hem till gården. 11.00 Sydvästra Finland. 7.33 Vega Morgon. 12.40 Yksi on hyvää seuraa. 16.00 Yle Nyheter och sport. 7.36 Herr Grävling och fru Räv. 18.00 Uljas universumi. 8.10 Greta Gris. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 7.10 Urheiluradio. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 6.30 Ikku-Pikku Ritari. 17.00 Yle Uutiset ja sää. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 18.40 Omöjlig ingenjörskonst. 0.00 Sinkkuillallinen. 18.40 Monsterbarnvakterna. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 10.00 Casualty. 6.55 Hej Jycke. 13.03 Vega Eftermiddag. 22.00 Olav. 11.30 Suurmestari UK. 9.54 Andrum. 6.05 Alueradio. 9.10 Sää. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 23 NOVEMBER 2023 24 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 1.30 Historien om Sverige. 12.35 Vanderpump rules. Irlantilaisia tansseja (Alberto Bologni, viulu, ja Christopher Howell, piano). 21.00 Wallander: Tuhopolttaja. 7.00 Regnbågsflickan. 19.00 Gold Rush Kultakuume spesiaali. 8.14 Namnsdagsgratulationer: 23.11 8.16 Lilla Tvåan 8.17 Vov och Gnägg 8.28 Jag, Elvis Riboldi 8.40 Lulu och kon 8.50 Gympastund: Styrka i låren 9.00 Strömsö 2015 9.30 Flickornas ödemarksäventyr 10.12 Mitt i naturen i Uganda 11.10 Varg eller icke varg. 9.23 Vega Förmiddag. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.20 Vega Morgon. 9.11 Alueradio. 1.00 Remppa vai muutto. 15.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 15.55 Yle Nyheter från din region. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hockeykväll 23.30 Den svenska konsten att döstäda 0.25 Rapport. 11.02 Radio Suomen Päivä. 17.13 Alueradio. 16.10 Urheiluradio. KUTONEN FI 6.00 Barnwood Builders. 15.45 Novosti Yle. 14.48 Kommande: Finska flickor i Stockholm. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Skattjägarna (R) Dansk antikvitetsserie från 2011. 20.15 Lilla Aktuellt. 11.00 Nyheter. 22.14 Hyvää yötä. 19.00 Koti koiralle UK. 6.50 Lilla Tvåan. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 10.03 Vega Förmiddag. 16.10 Faunin iltapäivä. 18.00 Nyheter. 14.02 Alueradio. 7.30 Hej Jycke. 23.00 Djurvärldens söta ungar. TV3 8.55 Frusna vägar. 12.10 Riita: Teemu Laajasalo: Riidoissa kaivataan, että joku pitäisi kättä uuden puhtaan sivun päällä. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 22.15 Politiska rummet: Om kristdemokratin. 17.00 Simpsonit. Jakso 6/22. 17.10 Urheiluradio. 21.55 I studion (R) Amerikansk kortfilmsserie från 2021. 10.00 Puutarhan pelastajat. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.10 Finlands auktionskung Del 12 av 14. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.15 Tilde. 20.00 Nyheter. 21.55 Radio Suomen Ilta. 12.00 Remppa vai muutto. 6.59 Hyvää huomenta. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 2.15 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta Ruben Stillerin johdolla. 23.00 TV4Nyheterna. 16.00 Riksdagens frågestund. 13.00 Yle Uutiset. 23.34 Vega Musik. 21.00 Matti Nykänen Elämä on laiffii Jakso 3/6. 21.00 Lainvalvojat Helsinki