Kone Wuorio Maskins verksamhet flyttar till Salo och Söljesholmen. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Syftet är att förbättra digitala färdigheter bland äldre eftersom dessa allt mer behövs i vardagen. Sidan 3 Wuorio flyttar efter nära 80 år i Kimito Bolaget bygger ny kontorsfastighet vid Lemminkäinengatan. Bygglovet till ett nytt affärsoch bostadshus på Köpmansgatan är godkänt, och Ted Wallin och de tre andra ägarna kan gå vidare med projektet Art House. 24 augusti 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. ÅBO Sidan 4 Veritas flyttar till Kuppis Just nu pågår kampanjen Aldrig för sent att surfa. Byggstarten kan ske nästa år och kontoret stå klart 2020. AFM [A] rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi www.laakeri-center. Årgång 195. ÅBO Sidan 15 Digital kunskap ska öka Tyska fysikern, professorn Stefan Hell höll huvudtalet på årets BioCity-symposium. ANJA KUUSISTO Visionär är glad för bygglov Sidan 6 Kemiön Venekeskus flyttar in i lokalen. 34. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 På www.åu.fi har vi 834 375 sidvisningar per månad! ÅBO UNDERRÄTTELSER annons@aumedia.fi HAR ORSAK ATT LE. Nummer 163. ÅBO Sidan 7 Nobelpristagaren nostalgisk över BioCity YASCHA GILBERT
PÅ REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER KREISI TILL SÖN. 26.8 -20 ALLA PRODUKTER*. ÅU FREDAG 24 AUGUSTI 2018 2 KREISI VECKOSLUT XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, BJÖRNEBORG, JYVÄSKYLÄ, KUOPIO, LAHTIS, RESO, TAMMERFORS, ULEÅBORG, VASA, VILLMANSTRAND, ÅBO SE ÖPPETTIDER XXL.FI Kampanjen gäller 24?26.8.2018 i XXL-varuhusen och på XXL.fi. -20 % RABATTEN GÄLLER ÄVEN ALLA HÖSTNYHETER SAMT REAPRODUKTER * Gäller inte vapen, patroner, optik, elektronik, presentkort, servicetjänster, tryckta team sales varor
– Ett av de viktigaste kriterierna är att byggnaden estetiskt passar in, berättar stadens markanvändningsingenjör Essi Korpela. JAN-OLE EDBERG. Småmaskinerna hör inte till Astrums kärnbusiness och bolagsledningen har velat koncentrera sig på båtar. TÄVLINGSDELTAGARNA uppmanas ta fram en intressant affärsidé som passar in i miljön. Flytten görs under senhösten. Förändringen leder inte till personalförändringar och innebär inte heller någon förlust för företaget, utan bara att försäljningen flyttas till ett annat ställe. TÄVLINGEN BÖRJAR den 27 augusti klockan 9 och håller på till den 3 december. Försäljningen av båtar flyttar vintertid till Astrums affärslokal i Salo. Wuorios moderbolag Astrum har beslutat att flytta båtförsäljningen från Kimito centrum till Salo och Söljeholmen. I affärslokalen finns också varuhuset Hurrikaani, som 2015 tog över Wuorios avdelning för husgeråd och gåvoartiklar. Alla vet var Wuorio är, fortsätter Lindström. Wuorios varuhus grundades 1939 av Veikko Wuorio. Verksamheten behöver inte heller vara sommarbaserad, vi tar gärna emot förslag på koncept som fungerar också på vintern. Företagets vinterförvaringsoch serviceverksamhet fortsätter i den gamla lokalen i Påvalsby. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Staden planerar en pontonbrygga framför Wäinö Aaltonens museum. ÅU LOKALT NYHETER 3 FREDAG 24 AUGUSTI 2018 Kemiön Venekeskus flyttar in i Wuorios affärslokal Båtaffären Kemiön Venekeskus, som säljer båtar av märkena Yamarin, TG Boats och Buster, flyttar in i Kone Wuorio Maskins utrymmen i Kimito centrum. VD ILKKA JUVA, betyder det här att Wuorio går i graven. Staden nämner bastu, badanläggning, restaurang eller caféverksamhet som tänkbara affärsidéer för pontonbryggan. KEMIÖN VENEKESKUS, som tidigare verkat i Påvalsby, tar också över försäljningen av Husqvarnamaskiner av Wuorio. Tävlingsvinnaren deltar i detaljplaneringen med Åbo stad. Åbo stad efterlyser intressanta affärsidéer för det staden kallar Kulturflotten. Kone Wuorio Maskin säljer båtar av märkena Arronet och Sargo. – Vårt mål är att växa, och nu fick vi chansen att ta över nya fina utrymmen, kommenterar Ben Lindström, styrelseordförande för Kemiön Venekeskus. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Wuorios moderbolag Astrum koncentrerar verksamheten till Söljeholmen och Salo. KONE WUORIO MASKIN ägs av bolaget Astrum, som nu tar ett mer aktivt grepp över verksamheten. – Vi har varit lite på sidan av i Påvalsby, men nu får vi ett mer centralt läge. Där ska man kunna provköra Astrums Grandezzabåtar under båtsäsongen. Namnet kommer av att staden har delat in ån i fyra delar och att just den delen kallas Kulturån. Serviceverksamheten koncentreras till Söljeholmen, där företaget har hamn och affärslokal sommartid. – Vulcan spa som byggs vid Varvsstranden är ganska litet, det här kan bli större. ÅU-FOTO Åbo efterlyser idéer för flytande restaurang i ån Åbo stad utlyser en tävling för det man kallar Kulturflotten – en flytande pontonbrygga som ska placeras i Aura å framför Wäinö Aaltonens museum. Bygget ska vara arkitektoniskt högklassigt, skriver staden i ett pressmeddelande. – Företaget Wuorio kommer att finnas kvar, men det är Astrum som sköter marknadsföringen. SLUTAR I KIMITO. Hur ska Kulturflotten skilja sig från det. Tanken är att hitta en aktör som både driver verksamheten och bygger själva anläggningen. FLYTANDE RESTAURANG. Det finns redan bygglov för en spaanläggning vid Varvsstranden
Pettersson är nöjd över att Veritas nu får nya moderna kontorslokaler. Nu kan vi planera för framtiden och samtidigt modernisera våra processer och vårt arbetssätt, säger Veritas vd Carl Pettersson. Nybygget ska stå klart 2020. Går planerna i lås sker byggstarten i början av nästa år. Han uppskattar att Veritas behöver mindre än hälften av byggnadens våningsyta. Placeringsverksamheten gav däremot ett svagt resultat under första halvåret. En stor del av våra nya kunder är småföretag, säger Pettersson. VERITAS BLIR ÄGARE till både den nya kontorsfastigheten och tomten vid Lemminkäinengatan som i dag ägs av YIT. – I höstas ändrade vi strukturen för hur vi jobbar. Han säger att effekterna av bolagets nya strategi nu börjar synas. Det är i det här skedet oklart hur många våningar nybygget får och hur stora byggnadskostnaderna blir. PLATS FÖR NYBYGGE. Fastigheten byggs vid Lemminkäinengatan på tomten invid Triviumhuset som också byggts av YIT. Antalet pensionstagare ökade till 31 519. Totalt har företaget drygt 150 anställda. Pettersson säger att det ännu inte är bestämt exakt hur stora ytor man behöver eftersom planeringen inte kommit i gång på allvar. Veritas ökade försäljningen KNEPIGT. Då flyttar Veritas huvudkontor med sina 120 anställda från Olofsvägen i Åbo centrum till nybygget Kuppis. Veritas kommer inte att ha behov av hela kontorsfastigheten för sitt huvudkontor. – Det här fördröjde planeringen. Nybygget får en våningsyta på drygt 7 000 kvadratmeter. – Det har inte varit ett självändamål att vi är i centrum. Här på den lediga tomten invid Triviumbyggnaden i Kuppis byggs kontorsfastigheten som ska inhysa Veritas huvudkontor. Det är cirka 35 procent fler än under samma period år 2017, säger vd Carl Pettersson. VERITAS HADE från början planer på att bygga sitt nya huvudkontor vid Paavo Nurmis allé nära Samppalinna sommarteater. – Den globala starkt positiva likviditetskonjunkturen som uppstod under finanskrisen har nu vänt. Försäljningen utvecklades väl och premieinkomsten steg med 4,6 procent till 267 miljoner euro. Vi har aktiverat oss mera mot kunderna och vi har också riktat oss mera till småföretag. Det gör att man inte kan jobba effektivt när det gäller samarbete och kommunikation mellan olika arbetsteam. Men för Åbo stad kan det vara viktigt att det också finns arbetsplatser i stadens absoluta centrum, säger Pettersson. Sakta men säkert dras likviditeten tillbaka vilket har lett till oroliga marknadsrörelser, säger Veritas vice vd, placeringsdirektör Niina Bergring. JAN-OLE EDBERG. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Kontorsfastigheten byggs invid Trivium. Vi har märkt att det finns ett stort behov av moderna kontorslokaler i Åbo, säger Pettersson. Personalen finns i fem våningar och jobbar i små rum. Tomten fungerar i dag som parkeringsområde. BOLAGET ÄR med sina 120 anställda vid huvudkontoret en stor arbetsgivare i Åbo centrum. Men planerna drogs tillbaka efter att de väckt motstånd hos teaterns stödförening och invånarna i grannskapet. Nu blir det i stället Kuppis som blir hemvist för Veritas huvudkontor. Vi hade just då inget annat alternativ för nybygget, säger Pettersson. – Processen med att hitta nya kontorslokaler har varit överraskande svår. JAN-OLE EDBERG Årets sex första månader var positiva för pensionsförsäkringsbolaget Veritas. Den totala avkastningen på bolagets placeringar var 0,3 procent. Bästa resultatet gav kapitalplaceringarna som hade en avkastning på 8,1 procent. – Det var också svårt att hitta moderna kontorslokaler i befintliga byggnader i centrum, säger han. Utöver personalen i Åbo har bolaget försäljare runtom i landet samt anställda i kontoret i Helsingfors där största delen av personalen inom placeringsverksamheten sitter. – Under årets första hälft valde drygt 2 300 nya företag och företagare att teckna sina pensionsförsäkringar hos Veritas. Aktierna avkastade 1,7 procent medan räntetillgångarnas avkastning var negativ, –1,4 procent. Kontorsfastigheten ska stå klar sommaren 2020. Processen med att hitta nya kontorslokaler har varit överraskande svår, säger Veritas vd Carl Pettersson. 0400 925 726 www.venetex.fi Veritas bygger nytt huvudkontor i Kuppis Veritas Pensionsförsäkring har undertecknat ett intentionsavtal med byggnadsföretaget YIT om byggandet av en kontorsfastighet i Kuppis. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 24 AUGUSTI 2018 4 Saaristotie/ Skärgårdsvägen 3718, 21650 Lillandet . – Lokalerna i vårt nuvarande huvudkontor är oändamålsenliga och ineffektiva. – Resten hyrs ut till andra företag
– Jag befann mig i en ekonomisk kris. – Det var otroligt dumt. En problematisk uppväxt ledde till att han som 16-åring hamnade på anstalt efter att ha blivit övergiven av först sin mamma och sedan sin pappa. I sin ansökan till Statskontoret har Zubier angett att han innan terrordådet arbetade för en ambulansfirma i Sverige. Aamulehti har inte fått svar av myndigheterna om Zubier har haft tillstånd att jobba inom vården tidigare. Efter en dag blev de beskjutna, berättar han i sommarpratet. Fler avslöjanden om Zubier: varken fredsbevarare eller sjukvårdare Hassan Zubier blev känd efter att med risk för livet ha hjälpt människor undan terrorattacken i Åbo i augusti 2017. Zubier blev allvarligt skadad under dådet och dras ännu med sviterna av sina skador. SPT » » Hjälten i Åbodådet, Hassan Zubier, har en brokig och problematisk bakgrund. 22.00 uppträder TAUSKI Fritt inträde. Ekonomisk kris drev Hassan Zubier att ljuga om sitt förflutna i ett försök att lura Statskontoret på pengar. Jag tänker inte hitta på några ursäkter, säger Zubier då Yle träffar honom. Ytblomningarna av blågröna alger har blivit färre både i havsområdena och i insjöarna. HASSAN ZUBIER öppnar sig om sitt liv för Yle på onsdagen efter tisdagens avslöjande om att han försökt lura till sig ersättning från Statskontoret för uteblivna inkomster som en följd av händelserna i Åbo. FICK PANIK. Han säger att han ändå hoppas att människor förstår hans situation och att man kan förlåta honom. – Jag fanns inte i straffregistret före det och jag har inte hamnat där efter det, säger Zubier. DAN LOLAX Lugnt på algfronten LOKALT. Till Yle säger han att han var sjukledig på grund av sin MS. Zubier säger att han inte är stolt över det han gjort och att han tagit sitt straff. Bara vid ett fåtal observationsställen vid insjöar har det rapporterats om blågröna alger. Han säger till Yle att han erkänner sig ha brutit mot Finlands lag och att han därför ska ha ett straff. SPT. Endast mindre ytanhopningar förekommer i Finska viken, skriver Finlands miljöcentral i algöversikten. Han säger sig vara specialistsjuksköterska och ha jobbat som ambulansförare. De senaste dagarna har han hamnat i hetluften igen, den här gången på grund av det han berättat om sig själv. EGENTLIGA FINLANDS tingsrätt har beslutat att Zubier har rätt till en engångsersättning på 7 000 euro samt en ersättning på 950 euro i månaden tills han fyller 65 år. ZUBIER FÖRKLARAR det nu avslöjade bedrägeriförsöket med sin svåra ekonomiska ställning. NU AVSLÖJAR Aamulehti att han varken är förstavårdare eller fredsbevarare. på restaurang Från kl. kl. Jag fick panik, säger Zubier till Yle då han motiverar sitt försök att lura Statskontoret på pengar. I EN HBL-INTERVJU uppger han att han har jobbat i det svenska försvaret i tio år och varit i FN-tjänst i Bosnien, i Mali, i Afghanistan. 24.00 fyrverkeri, därefter forneldsbrasa. Yle har granskat rättegångsprotokoll ur vilka det framgår att Zubier 2001 fått ett åttaårigt fängelsestraff bland annat för att ha anlagt bränder och för falsklarm. De ofarliga fintrådiga gröna algerna som observerats längs kusten fastnar på en käpp och ska inte misstas för blågröna alger som kan vara giftiga. 1990 säger han sig ha åkt på sitt första FNuppdrag, till Tuzla i Bosnien. ZUBIER ERKÄNNER att han aldrig varit fredsbevarare, och förklarar historierna med att han måste förklara tiden han satt i fängelse på något sätt. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 24 AUGUSTI 2018 Sommartorget 2, 21660 Nagu | . 050 300 8841 | www.biffi.fi Från ca. Åklagaren har begärt en utredning om Zubiers bedrägeriförsök. Familjen flyttade till Sverige via USA, och när han fyllde 18 gjorde han obligatorisk militärtjänstgöring i Sverige. I sitt sommarprat på Vega berättar han att han är född 1971 i en förort till London. Socialstyrelsen i Sverige uppger för tidningen att Zubier inte har den legitimation som krävs för att jobba inom vården i Sverige. Ur rättegångsprotokollen framgår också att Zubier som barn blivit utnyttjad av en pedofil. Pappan kommer från Egypten, mamman från England. Detta är en annan historia än den han berättar i sommarpratet på Vega. Enligt den riksomfattande algöversikten kan det vara grönt längs kusten, men det ofarliga fintrådiga alger
Mest har dröjsmålet handlat om att få till det byggnadstekniska, medan staden har varit med på noterna från början, säger Wallin. ATT HUSET SKA hitta invånare till sina 21 bostäder verkar alltså inte vara något bekymmer. ANJA KUUSISTO VISION. Pargas ropade på förnyelse, då som nu. Affärshuset på Köpmansgatan 7 kan börja rivas redan i vinter säger Ted Wallin. DESIGNEN STÅR Studio Puisto Architects för, med arkitekten Sampsa Palva i spetsen. Så ser det ut mot gatan, medan fasaden mot innergården får annat stuk. – Eftersom vi inte har haft ett bygglov har vi inte kunnat ta bindande reserveringar på bostäderna heller, men i ett tidigare skede fanns det många intresserade. Så när kan Art House på riktigt stå på Köpmansgatan. Dragkroksmontering också på husbilar och specialfordon. I ritningarna för Art House ingår nämligen också runda former och huskroppen kommer klart att avvika till det yttre från övriga byggnader på Köpmansgatan. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 24 AUGUSTI 2018 6 W E S T FA L I A • B R I N K • B O S A L • A R A G O N Audi A4 2008–2018 fast/ löstagbar krok Opel Astra 2011–2018 fast/ löstagbar krok Kia Ceed 2012–2018 fast/ löstagbar krok 620 € / 770 € 520 € / 670 € 470 € / 620 € HELSINGFORS • ESBO • ÅBO • TAMMERFORS • JYVÄSKYLÄ • ULEÅBORG • SEINÄJOKI • VASA • VILLMANSTRAND • KUOPIO • LAHTIS Offertförfrågningar och beställningar: 010 420 1700 info@koukkupaja.fi Vid Koukkupajas monteringspunkter monterar vi högklassiga dragkrokar sagolikt billigt! Priset inkluderar en 7-polig elkabelsats. Då skissade vi på 16 bostäder och alla var reserverade, säger Wallin. 13-polig + 70 € Vi monterar enbart europeiska E-typgodkända dragkrokar. Eller vad sägs om balkonger som svänger in i lägenheten istället för att sticka ut från fasaden. Huset blir i tre våningar plus parkering under jord. Det här är ett Gaudi-inspirerat ”medelhavshus” där fantasin får spelrum. FASTIGHETSBOLAGET Köpmansgatan 7 ägs förutom av honom av Pargasborna Marko Silanterä och Kjell Gustafsson samt av Mosa Moulani, som driver pizzerian Venezia i affärshuset av i dag. Arkitekterna jobbade på ort och ställe och samlade också in idéer från allmänheten. ”Kaupunki uusiksi” var en tv-serie i Yle och ett koncept där arkitekter visionerade nytt kring några stadskärnor. PRISEXEMPEL: Prisgarant i! GARANTI ÅR 3 MONTERAD SOM GARANTIARBETE, HELT KLAR ATT TAS I BRUK! Backradar till alla märken 280 € och i samband med krokmontering 240 € Över 10 000 monteringar under 2017! Allastie 8 21200 Reso Här ska Art House sätta sprätt på omgivningen Det är en efterlängtad klarsignal som ägarna till fastighetsbolaget Köpmansgatan 7 i Pargas fick på onsdagskvällen. Wallin hoppas och tror också på att huset kan få inflyttare att välja Pargas. STUDIO PUISTO ARCHITECTS RASKET SKA RIVAS. Pizzerian och hyresgästerna, några affärer, kommer nu att vara tvungna se sig om efter en ny adress. – Namnet syftar på att det här inte blir den vanligaste husmodellen, utan ett hus som är en sevärdhet i sig, säger Ted Wallin, en av de fyra ägarna till Köpmansgatan 7 och även ägare till galleriet Art Bank som ligger på samma gata. – Att det har tagit så här jädrans länge känns harmligt. – Vi har fått räta ut strecken för att komma vidare, säger Wallin, och menar det också bokstavligt. Blivande Art House är som namnet säger inte den mest vanliga byggnaden. Då gav byggoch miljönämnden bygglov (ÅU 22.8) för ett nytt affärsoch bostadshus på den här adressen på Pargas gågata. – Jag kom i kontakt med dem sommaren 2015, när Pargas var med i ”Kaupunki uusisksi”, säger Wallin. I nuläget står där ett affärshus från 1960-talet som fastighetsägarna tänker låta riva och istället ska nybygget med projektnamnet Art House uppföras. Vi är Finlands största inom branschen. Anja Kuusisto 050-400 2352 anja.kuusisto@aumedia.fi » » Affärslokaler i markplan och 21 bostäder ska uppstå i det nya affärsoch bostadshus på Köpmansgatan i Pargas som Ted Wallin kallar sitt största projekt hittills. – Om Mosa flyttar pizzerian tillbaka hit sen när allt är klart är inte ännu bestämt, och inte heller vilka övriga affärer som ska finnas på markplan. Det som däremot har bekymrat honom är att huset byggnadstekniskt är en sådan utmaning att processen fram till förverklingsbara ritningar för ett husbygge med lönsamhet har dragit ut på tiden. Bland annat finns ”balkonger” som svänger inåt.. – Vad ska jag säga, 2020 hoppas jag
professor John Eriksson och Nobelpristagaren, professor Stefan Hell. Bildmaterialet har producerats av Guillaume Jacquemet, Annele Sainio och Terhi Helenius. ÅU ÅBO NYHETER 7 FREDAG 24 AUGUSTI 2018 Två förtjänstfulla artiklar om cancerforskning tilldelades Elias Tillandz-priset VETENSKAP. Forskargruppen leds av Tero Aittokallio som är professor i matematik och statistik vid Åbo universitet. Hell nämner också flera gånger hur lycklig han är över att få vara i Åbo igen. Den inkluderar nya tredimensionella mikroskopitekniker med extremt hög upplösning, berättar han. ÅRETS SYMPOSIUM ordnas för 28:e gången. Utställningen heter ”Wear Your Fear” och verken kan ses mellan den 22 augusti och den 28 september under BioCitys öppettider som är vardagar klockan 7–17. KIM LUND Tysk Nobelpristagare återvänder till Åbo med glädje Temat för årets symposium är biovisualisering, det vill säga sådant som inte kan ses med det blotta ögat. – På 26 år har jag inte haft semester. BioCity Turkus vetenskapliga rådgivande nämnd väljer pristagarna utgående från hela forskargemenskapens förslag. Tekniken har möjliggjort utveckling av icke-invasiva metoder för vävnadsavbildning, vilket innebär att man kan ”sikta in sig” på att döda cancerceller utan att förstöra andra organ eller hela immunsystemet. Priset utgavs på torsdagen den 23 augusti i samband med BioCity Sympiosium. Griffith, som är en av världens ledande forskare inom immunologi och cellbiologi, har haft stor nytta av Hells teknik. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Efter 26 år som krögare vill vd Ari Laine ha sommarsemester. HELL LYFTER TILLSAMMANS med professor Gillian Griffith fram vikten av området biovisualisering. Totalt presenteras 13 toppforskare på den vetenskapliga konferensen. TILL SALU. Bruno var en av de första restaurangbåtarna i ån, endast Esposito och Donna låg där sedan tidigare. Hell tilldelades år 2014 Nobelpriset i kemi för ett supermikroskop som kan studera levande celler i enastående förstoring. Den ena vinnande artikeln beskrev en metod för att förutspå effekten vid behandling av prostatacancer. Båtveteran söker ny ägare – Bruno II i Aura å är till salu Restaurangbåtarna Bruno och Bruno II har varit en bekant syn i Aura å ända sedan år 1992. – Det har varit bättre somrar och sämre somrar, säger Leino. I BIOCITY. Publikationspriset har namngivits efter Elias Tillandz (1640– 1693) som var professor i medicin vid Kungliga Akademien i Åbo. – Våra senaste resultat tyder på att upplösningen kommer att bli ännu bättre, säger Hell. I SAMBAND med symposiet ordnas det en konstutställning i BioCity. Yascha Gilbert 02-274 9900 yascha.gilbert@aumedia.fi » » 400 forskare och experter på årets BioCity-symposium, där huvudtalaren är Nobelpristagaren Stefan Hell. År 2008 blev båten för liten och flyttades till Reso. Efter 26 år i ån säljs nu Bruno II och systerfartyget Bruno som ligger i Reso. – Biovisualisering är definitivt den viktigaste metodfamiljen inom biomedicinsk forskning. Även inom klinisk forskning och diagnostik är de tekniker som demonstreras till stor nytta. PROFESSOR John Eriksson, som är konferensens huvudarrangör och chef för Åbo Bioteknikcentrum, lägger också stor vikt vid teknikens betydelse för vetenskapliga rön och framsteg. Symposiet startade i går med ett tal framfört av den tyska fysikern, professor Stefan Hell. Nu avvecklar Leino verksamheten och säljer sina båtar. I stället köpte krögaren och Brunocruises vd Ari Leino den år 1945 byggda bogserbåten Gustavsvik som fungerade som bogserbåt för den svenska militären. Fr.v. Den lokala konstnären Sade Kahra har med hjälp av organisationen Turku Bioimaging samlat vetenskapliga visualiseringar av cancerceller och -vävnader. Fartyget döptes till Bruno II. – Teknikutvecklingen på området möjliggör sådant man tidigare bara kunde drömma om. Säsongerna har varit varierande och vädret har varit en avgörande faktor för hur livlig kommersen har varit. Den gruppen leds av akademiprofessorn Johanna Ivaska som arbetar vid Åbo Bioteknikcentrum. Priset delades ut för fjortonde gången i år. – DET FINNS nog intresse, men det är en lång process som kan ta upp till ett år innan det blir affär. Elias Tillandz-priset utdelas årligen till BioCity Turkus bästa publicerade forskningsartikel. I priset ingår ett stipendium som är understött av Stiftelsen för Åbo Akademi. Tillandz publicerade den första officiella vetenskapliga forskningen i Åbo. YASCHA GILBERT. Forskarna förevisar ett brett spektrum av konkreta exempel på hur avancerade tekniker kan användas inom cellforskningen, exempelvis i samband med immunologi, cancerforskning och neurobiologi. Kahra har sedan bearbetat visualiseringar till mönster som hon låtit tryckas på tyg som i sin tur blivit klädesplagg. NÄR AFFÄREN VÄL är gjord ser Leino fram emot att ha en riktig sommarsemester. Det här året delades priset mellan två cancerforskningsartiklar som publicerades år 2017. Efter det här ska jag söka ett vanligt dagsjobb, men först ska jag ta det lugnt och fundera på vad jag ska bli när jag blir stor. Han inledde utvecklingen av mikroskopet på mitten av 1990-talet i BioCity i Åbo. I den andra artikeln hade forskare hittat överraskande samband mellan cancer och autism
Politisk retorik gör dylika krumbukter möjliga. Att han valde använda det kan vara ett tecken på att Centerns situation är pressad. De flesta ålänningar har ätit Östersjöfisk i sommar, och de flesta har troligtvis överskridit hälsomyndigheternas rekommendationer. Leo Sarling Ledare i Nya Åland TEKNOLOGI. Därav krumbukterna. DET ÄR ÅTTA månader kvar till valet och mycket kan hända under den tiden men i dagsläget verkar kampen om statsministerposten stå mellan SDP och Samlingspartiet. Men faktum är att problemet inte tycks vara så stort som många vill tro. STATSMINISTERN har fått mycket kritik för att ha använt ett begrepp, ”grönvänstern”, som kommer med högerextremt bagage. Idag görs stora insatser för att rädda Östersjön, men faktum kvarstår – fisken är ännu giftig, och den kommer att fortsätta vara det många år framöver. I onsdags publicerade Ålandstidningen ett reportage från Strandnäs skola där vi diskuterade mobilförbud med elever och rektor. Till exempel hur störande det måste vara med mobiltelefoner i klassrummen. OCH SAMTIDIGT som Sipilä lovat detta har finansminister Petteri Orpo och Samlingspartiet talat varm om vikten av en högklassig universitetsoch högskoleutbildning. Sipilä kan tala om ett uppnått sysselsättningsmål och Orpo om att universitetsoch högskolesektorn gjorts om, gjorts effektivare. DET POLITISKA minnets korthet gör att krumbukterna har goda chanser att lyckas, men i slutändan kan en starkare politisk kraft vara mer avgörande: väljarnas behov av förnyelse. Ja, det är samma finansminister och parti som frusit universitetsindexet, spjälkat upp finansieringen och lagt den bakom diverse hinder. Han var ett pinfärskt ansikte för väljarna att hänga sina förhoppningar på, och i egenskap av ny ordförande för oppositionspartiet Centern behövde han inte stå till svars för mycket. I övrigt talar den politiska cykeln för att valet 2023 blir Jussi Hallaahos stora chans. Nu är situationen en annan. I veckan har Sipilä gått hårt ut mot ”grönvänstern” (”vihervasemmisto” på finska) och beskrivit sig själv som den som städat upp efter den grupperingens politik. De senaste tillskotten i ordförandeleden – De grönas Touko Aalto och Sannfinländarnas Jussi Halla-aho – valdes i fjol somras och var redan före det etablerade politiker. Någon wow-effekt är inte att vänta för någotdera partiet. Sipilä har odlat sommarskägg men han är fortfarande samma statsminister. Därav krumbukterna. Ja, det är samma statsminister och samma parti som i konkurrenskraftens och sysselsättningens namn gått åt låginkomsttagare och arbetslösa. Klimatförändringen borde inte reduceras till en valfråga, men eftersom den också är det kommer De gröna att försöka äga så mycket av den diskussionen som möjligt. Centern gick framåt med 14 mandat, och man gjorde det genom att låta den sittande regeringen sänka sig själv. ÅU LEDARE FREDAG 24 AUGUSTI 2018 8 24.8.2018 GNURF PLOCKAT Politiska krumbukter VALRÖRELSER utgår från att det politiska minnet är kort, och gör så, tyvärr, med rätta. Sipilä har odlat sommarskägg men han är fortfarande samma statsminister. Kritiken är befogad, och Sipilä har förklarat att han trodde det var ett gängse begrepp. Vi backar bandet till valrörelsen för riksdagsvalet 2015. Men som rektor Mikael Rosbäck så klokt säger är en av skolans uppgifter att hjälpa till att fostra barnen inför framtiden och där är mobiltelefonen ett viktigt verktyg. Livsmedelsverket i Sverige skriver: ”Barn, ungdomar, kvinnor i fertil ålder samt gravida och ammande bör inte äta denna fisk [Östersjöfisk] mer än två till tre gånger om året. Och det här får stöd i ett svensk-finskt forskningsprojekt som under tre års tid närstuderade mobiltillåtande klassrum, på plats under lektionerna. Antti Rinne kan trots allt inte göra som Juha Sipilä 2015 och hålla låg profil, även om SDP:s höga gallupsiffror i dagsläget verkar bero på väljarnas behov av förändring. LIKA GRAVERANDE som ordets betydelse är att det ger en skev bild av den politik som föregått regeringen Sipilä. (...) ”Våra forskningsresultat stämmer inte alls med mediebilden av mobiltelefonen som ett orosmoment i klassrummet som pockar på uppmärksamhet och stör undervisningen, sammanfattar Christina Olin-Scheller, professor i pedagogiskt arbete vid Karlstads universitet, studiens resultat i en intervju i Dagens Nyheter. DET SOM skiljer valåret 2019 från valåret 2015 är att det inte finns någon nykomling så som Sipilä var då. Hur långt det bär i april nästa år är i dagsläget svårspått. Eftersom mobiltelefonen är ett så nytt tillskott finns det många förutfattade idéer i vuxensamhället om dess påverkan. Det finns naturligtvis även exempel på när mobiltelefoner inte alls fungerar i klassrum, vilket kan kräva extraregler. CENTERN LIGGER dåligt till i gallupundersökningarna – partiet får 15,5 procent i Helsingin Sanomats senaste – och därför förlitar sig statsministern extra mycket på att det politiska minnet sviker väljarna. Finlands livsmedelssäkerhetsverk Evira skriver: ”Barn, unga och personer i fertil ålder kan äta strömming som orensad är över 17 cm lång eller alternativt lax eller öring fångad i Östersjön endast 1-2 gånger i månaden.” Budskapet är långt ifrån glasklart, och olika bud gäller för olika fiskarter. Av de fem tidigare statsministrarna har två varit samlingspartister (Alexander Stubb och Jyrki Katainen) och tre från Centern (Mari Kiviniemi, Matti Vanhanen och Anneli Jäätteenmäki). Orpo har signalerat skattelättnader men kritiken från Rinne låter förstå att om så sker är de välbärgade vinnarna, på låginkomsttagares och arbetslösas bekostnad. Inget seriöst parti kan i dagsläget skygga för klimatförändringen, men samtidigt ska frågan balanseras med beslut som tycks peka i motsatt riktning – till exempel den om jordbruksstödet. SANNFINLÄNDARNA kan finna en retorisk hävkraft i det svenska riksdagsvalet i september, om det är så att Sverigedemokraterna gör bra ifrån sig. Det här märker inte minst Sipilä själv av. Man kan inte förvänta sig att konsumenterna ska lägga på minnet vilka fiskarter som kan ätas av vilken demografisk grupp, och i vilka mängder. Sipilä kan gott och väl stå för den nuvarande regeringens politik, men att påstå att han tvingats städa upp efter ”grönvänstern” är inte bara att förlita sig på det politiska minnets korthet, det är att förolämpa det. Övriga rekommenderas att inte äta den mer än en gång i veckan.” (...) Sveriges och Finlands livsmedelsverk borde ha gemensamma riktlinjer för konsumtion av Östersjöfisk. Frågan är om det räcker att förlita sig på väljarnas glömska. (...) Med förnuftiga regler som alla förstått och fått känna sig delaktiga i kan man undvika de flesta problemen. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi STRÖMMING. Den samlade bilden blev att problemet inte är så allvarligt. REDAN ETT halvt år innan valet stod det klart att Centern skulle gå framåt. Sipilä behövde inte göra mycket för att säkra framgången. Då lyckas Sipilä, nyvald partiordförande sedan 2014, övertyga väljarna till den grad att storförlusten från 2011, då Centern tappade 16 mandat, reparerades nästan helt. Vänta er också en hård kamp om medelklassen. SÅVÄL SDP och Samlingspartiet har gått hårt ut med familjepolitiska paket. Petter Lobråten Ledare i Ålandstidningen. I sådana ordväxlingar är det all anledning att friska upp det politiska minnet. Under sommaren har statsminister Juha Sipilä och Centern lyft ojämlikheten som ett av nästa års riksdagsvals viktigaste teman. Valet 2019 skiljer sig från valet 2015 i att det saknar en nykomling som statsminister Juha Sipilä (C) var för fyra år sedan
» » Sauli Niinistö, 70 år idag, har varit aktiv i politiken sedan 1973. 2009 gifte sig Sauli Niinistö med Jenni Haukio och 2018 fick paret en son. Han fick sin examen 1974 och samma sommar gifte han sig med sin första fru, Marja-Leena Alanko som han kom att få två söner med. •. vanha-kuitti@destia.fi Finlands arbete för kvinnor får beröm i rapport INRIKES. Under åren innan riksdagen arbetad han som länsman, hovrättsfiskal och hovrättsråd samtidigt som han drev den egna juridiska byrån i Salo. Uppdraget var inte politiskt i vanlig bemärkelse, det behövdes helt enkelt en juridiskt kunnig person. Där anslöt han sig till den samlingspartistiska studentföreningen. Niinistö var då relativt nyvald partiordförande och kampanjen inför riskdagsvalet skulle just sätta i gång. Sauli Niinistö kom med i politiken 1973 då han erbjöds posten som ordförande för sin hemstads förmyndarnämnd. Beachvolleysäsongen i Åbo avgörs Kajarbete stör trafiken vid Mossala färjfäste HOUTSKÄR. Han var en rätt okänd profil även i sitt eget parti men gjorde sig snart bekant som en viljestark och även egensinnig person. Politiska uppdrag i urval under tiden som riksdagsledamot 1987–2011; medlem i grundlagsutskottet, justitieminister, finansminister, ställföreträdare för statsministern, riksdagens talman. •. . Själv har Niinistö berättat att han från hemmet ärvde en stark respekt för auktoriteter och en tro på deras ofelbarhet, en uppfattning han senare i livet har omvärderat. Kommunpolitiska uppdrag i Salo i urval: ledamot i stadsfullmäktige 1977–1992; stadsfullmäktiges ordförande 1989–1992; medlem i stadsstyrelsen 1977– 1988. Sauli Niinistös andra mandatperiod som republikens president tar slut 2024. Hur det än var beklagade hans mor på ålderns höst att hon inte alltid hann titta efter yngsta sonen. FYLLER 70 ÅR IDAG. Under Niinistös fem första levnadsår bodde familjen i ett av de ”svenskhus” som byggdes i Salo efter vinterkriget med i Sverige insamlade medel. •. Arbetet inleds den 27 augusti och beräknas pågå till den 15 oktober. Med två söner och två döttrar att uppfostra och med ett jobb och ett hem att sköta hade mamman händerna fulla. Damtävlingen börjar klockan 11 och herrtävlingen 14.30. ÅU 9 FREDAG 24 AUGUSTI 2018 NYHETER Den slarviga gymnasieeleven en som blev president Republikens president Sauli Niinistö hör till de stora årskullarnas sista representanter på den finländska politikens topp. Alla fyra lyckades mirakulöst nog klara sig. Med Finlands stöd främjas också sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter, säger utrikeshandelsoch utvecklingsminister Anne-Mari Virolainen (Saml) i pressmeddelandet. Trafikverket meddelar om störningarna på sin webbplats www.liikennevirasto.fi Man kan också beställa aktuell trafikinformation till sin e-post. Utbildning: student 1967; juris kandidat 1974; vicehäradshövding 1977. Ordförande för Finlands Bollförbund. SPT. Den andra händelsen var den förödande tsunamin som den 26 december 2004 svepte över Indiska oceanen. Niinistö befann sig då med sina två söner och den ena sonens flickvän i Thailand på semester. •. Från måndag till torsdag kan trafiken stå helt stilla mellan klockan 21 och 06, dock så att räddningsfordon kan använda färjan. 1977 tog Niinistö plats i kommunfullmäktige i Salo och satt med fram till 1992. Ett exempel på en lyckad modell som lyfts fram i utvärderingen är stödet till kvinnors intressebevakning. Pappan tog med sonen på reservisternas fosterländska tillställningar och han följde med den partiaktiva fadern då det skulle delas ut valreklam. Enligt en utomstående utvärdering som Utrikesministeriet har beställt har Finlands utvecklingspolitik lyckats med att främja god praxis för att stärka kvinnors och flickors rättigheter. Det skriver ministeriet i ett pressmeddelande. •. Niinistö själv har själv sagt att han var lite vild och att han nog gjorde en del hyss men att han även visste att hålla sig inom vissa gränser. I motsats till så gott som alla de generationskamrater han senare skulle möta som rikspolitiker var han ändå aldrig aktiv i studentpolitiken. SAULI NIINISTÖ föddes den 24 augusti 1948 i Salo i Egentliga Finland som fjärde och yngsta barnet i sin familj. Arbetet medför trafikstörningar och buller. Andra uppdrag i urval: medlem i förvaltningsråden för Postbanken, Valmet Ab och Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling. Enligt rapporten finns det ändå en klyfta mellan det politiska engagemanget och genomförandet, övervakningen och utvärderingen av arbetet – det är svårt att få fram information om resultaten om man inte ställt upp tydliga mål i förväg. Till riksdagen kom Niinistö 1987 på tredje försöket. Pappan tjänstgjorde under fortsättningskriget vid Svir och vid Hangöfronten och av honom ärvde Sauli Niinistö både en stark fosterländskhet och sin partitillhörighet. ARI SUNDBERG/SPT BEACHVOLLEY. I EN INTERVJU inför presidentvalet 2006 har han berättat att han tog emot uppdraget efter en viss övertalning. Av människor i hans närhet upplevs Sauli Niinistö som mångfacetterad: både slarvig och noggrann, såväl humoristisk som sarkastisk och ibland direkt elak, som såväl en god chef som en besvärlig chef. Bilden av Sauli Niinistö är inte komplett utan två omvälvande händelser i privatlivet. Arbete som leder till avbrott i färjtrafiken görs inte efter klockan 17 på fredagar och före klockan 6 på måndagar. Källor: Matti Mörttinen & Lauri Nurmi: Sauli Niinistö, Mäntyniemen herra (Sauli Niinistö, herren på Mäntyniemi), 2018, Finska litteratursällskapets nationalbiografi, Yle: Elävä arkisto, Seppo Porvali: Sauli Väinämö Niinistö •. Yrkeskarriär: länsman i Kisko distrikt 1974–1975; hovrättsfiskal vid Åbo hovrätt 1976–1988; hovrättsråd 1994–1995; egen juridisk byrå 1978–1988; vice vd för Europeiska investeringsbanken 2003–2007. Sedan dess har han ständigt stått i rampljuset och inte alltid som den mest populära bland landets politiker. Han läste allt annat än skolböcker och han idrottade mycket. Hans mor Hilkka var sjuksköterska och pappan Ville distributionschef vid tidningen Salon Seudun Sanomat. Ari Sundberg SPT . Bland deltagarna finns bland annat fjolårsvinnarna Peetu Viitala och Oona Sormunen och flera andra spelare på FM-nivå. Det kan också uppstå avbrott i trafiken. Niinistö var då i slutskedet av sina juridikstudier och höll bland annat på att etablera en juridisk byrå i Salo tillsammans med en studiekamrat. NTM-centralen förstärker och lägger ny ytbeläggning på strandvallen vid Mossala färjfäste på Björkösidan. Republikens president 2012– 2018 och 2018–2024. Erfarenheter visar att bättre rättigheter, ställning och möjligheter att delta för kvinnor och flickor stärker hela samhället och bidrar till att också de övriga utvecklingsmålen uppnås. DEN BILD av Sauli Niinistö som framträder genom uttalanden från människor som arbetat och känt honom är mångfacetterad. •. I dag fyller han 70 år. Beställningen görs till jaakko. Knappt 30 år senare blev han vald till Finlands president. GYMNASIET tog den blivande presidenten med ro och hans slarviga inställning syntes i betyget som fylldes av sexor och sjuor. – Bristen på jämställdhet är ett av de största hindren för utveckling. Efter gymnasiet började Niinistö studerade juridik i Åbo. När det sedan blev dags för kommunalval hösten 1976 konstaterade den Samlingspartistiska gruppen i staden att Niinistö gott kan ställa upp i valet, han var ju ändå redan med i svängarna. Skolkamrater och lärare har i intervjuer talat om Sauli Niinistö som en snäll, glad och lugn gosse som inte utmärkte sig på något särskilt sätt och som klarade sig bra i skolan. Avbrotten är högst en timme långa och högst tre per dag. Han upplevs som både slarvig och noggrann, som såväl humoristisk som sarkastisk och ibland direkt elak, som såväl en god chef som en besvärlig chef. Spjutkastning var hans stora intresse i ungdomen och han var inte oäven som sprinter. DET STORA genomslaget för Niinistö kom i och med ordförandeskapet i grundlagsutskottet 1993. I morgon avgörs årets säsong av Turku Beach Volley, volleybollturneringen som hållits på Idrottsparkens planer sedan 2012. Samtidigt premieras årets bästa spelare i damoch herrklassen med titlarna Queen of the Beach och King of the Beach. Partipolitiska uppdrag i urval: medlem i Samlingspartiets fullmäktige 1979–1981; medlem i partistyrelsen 1993–1994, partiordförande 1994–2001. Den första är hustrun Marja-Leenas tragiska död i en trafikolycka i januari 1995. •. Det de allra flesta bedömare verkar ha gemensamt är att Niinistö är en saklig, noggrann och rejäl person som sätter sig in i saker och vet vad han talar om, och som även har en känslig sida. Litterär produktion: de självbiografiska tankeböckerna ”Viiden vuoden yksinäisyys” (”Fem års ensamhet”) från 2005 och ”Hiljaisten historia” (”De tystas historia”) från 2007. I dag åtnjuter han stor uppskattning över de politiska skiljelinjerna
Snuskvitsarna är alldeles för utdragna, och mellan snusket finns inte så mycket annat än lösryckta finurligheter. Så har hennes odrägliga föräldrar beslutat. Nu står Heikki Kinnunen i tur. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Komedin är rolig och har ett stort hjärta, jag såg med egna ögon (öron) att publiken skrattar och gråter. Karaktärerna har vuxit, så att säga, de har sett och insett livets realiteter, de har sett sig själva i de stora sammanhangen. Birollerna är fantastiska, som karaktärer och skådespelare. Han är grinig men trovärdig, han är mänsklig och bekant. Sofias pappa (Jani Volanen, en bra skådespelare) är ett beklagligt undantag. Parallellhandlingar förekommer, Sofias föräldrar tar sexsemester i Finland (deras sex går ut på att skrika ut att i Finland är allt är galet och att själva är de perfekta) medan, som det tror, dottern går på internationella föreläsningar. Hon har gjort en äkta finsk film, det vill säga, filmmakarna försöker inte få sin film att se utrikisk ut. Huvudrollen, barnbarnet Sofia, spelas övertygande av nykomlingen, Satu Tuuli Karhu –med framtid framför kameran framför sig. Handlingen för framåt, men onödigt mycket är förutsägbart. Hennes film om kverulanten är en ny och annorlunda filmatisering; inte en uppföljare. För det första rymmer hon och bosätter sig hos sin griniga och ensamma farfar. Vi hade förstått med mindre vilken snett uppfostrad gnällspik han är. Hans partner var, och är nu tillfälligt, en människa, spelad av komikern Melissa McCarthy. Heikki Kinnunen spelar en betydligt positivare person än den i förra filmen. Men det kommer att gå annorlunda. Clint Eastwood och Rolf Lassgård har tolkat griniga änklingar som blir som nya gubbar när de kommer i kontakt med unga människor och främmande kulturer. Det är ju en komedi. Satu Tuuli Karhu och Heikki Kinnunen. (Glada tider, Kverulanten) •. För det andr, och tredje: Se filmen! FÖR FYRA ÅR sedan gjorde Dome Karukoski en version av ”Kverulanten”, med försök till ”filmiska kvaliteter”. Tiina Lymi är Tuomas Kyrös bok trogen. För övrigt, Hollywood har en konstig inställning till sexualiteten, men trevligt att allt flera filmskapare där borta ser hur landet ligger.. Regi: Tiina Lymi •. SKÅDESPELAREN Tiina Lymi visade med ”Napapiirin sankarit 3” att hon är en habil filmregissör, en som förståndigt instruerar kameramän och skådespelare. Filmen ”The Happytime Murders” är ett misslyckat försök till en rolig satir, regisserad av Mupparnas upphovsmans barnbarn; Brian Henson. HHHII •. Ilosia aikoja, Mielensäpahoittaja •. Finland 2018 •. Dottern, barnbarnet Sofia är sjutton år och har en lysande framtid framför sig, som student utomlands. I rollerna: Heikki Kinnunen, Satu Tuuli Karhu, Elina Knihtilä, Jani Volanen, Sulevi Peltola •. Manus: Tuomas Kyrö, Tiina Lymi, Juha Lehtola •. Hon berättar historian rättframt med början, mitt och slut och utan överdrifter i skämten (med ett undantag), men sentimentalt så det räcker. 1:58 F12 FARFAR VET BÄST. Formen är film-noir, privatdetektiven Phil (Marlowe kunde ha varit efternamnet), tidigare första docka vid polisen, fick sparken ty dockor förmår inte skjuta dockor. PÅ SLUTRAKAN kommer överdrifterna och övertydligheterna. Begravning, och sonen med fru och dotter anländer, från Bryssel. Att Heikki Kinnunen och Sulevi Peltonen (grannen) är genuint och finstämt roliga visste vi. Filmen ”Ilosia aikoja, Mielensäpahoittaja” börjar med att kverulantens hustru dör. ÅU KULTUR FREDAG 24 AUGUSTI 2018 10 Uppriktig Kverulanten-filmatisering FILMEN. PRESSBILD Övriga premiärer THE HAPPYTIME MURDERS USA 2018 HHIII Regi: Brian Henson I rollerna: Melissa McCarthy, Elizabeth Banks, Maya Rudolph 1:32 F12 I ett Los Angeles lever dockor och människor sida vid sida. Komedin är rolig och har ett stort hjärta, jag såg med egna ögon (öron) att publiken skrattar och gråter. Var och en efter egna erfarenheter, så som film fungerar. Tillbakablickar i softade bilder visar vad som rör sig i huvudet på farfar, änklingen. Positivt barnbarn, och en gnällspik ( eller inte ?). Men dockorna behandlas illa, de är som icke äkta amerikaner i ett mycket rasistiskt samhälle (av i dag)
SAMSPELT DUO. SEILO RISTIMÄKI 02-277 7377 EYRE J A N E KOTIOPETTAJATTAREN ROMAANI MOD. Deckarförfattarinnan Donna Leon fick väl slinka med som sponsor för Il pomo d’oro men vad Päivi Lippponen hade på en musikfestival att göra klarnade aldrig för mig. Nu har jag kvitterat ut självrisken och kan ta det lugnare. Den andelen försvinner om idrottaren slutar bland de tre bästa”. ÅU 11 FREDAG 24 AUGUSTI 2018 KULTUR & SPORT Samspelt duo bakom två svarta flyglar KONSERTEN. Anton Arenskij, professor i Moskva, var pianist och till hans elever hörde Sergej Rachmaninov. – Efter att ha följt med den offentliga diskussionen vill vi bära vårt strå till stacken. Jag hoppas att nye konstnärlige ledaren, cellisten och dirigenten Klaus Mäkelä skall utveckla festivalen till en MUSIKfest med gedigna symfonikonserter och äkta kammarmusik, eventuellt lite publikfriande, men utan sidoblickar på andra evenemang och inte exempelvis som i Helsingfors slå ihop festivalen med strömmingsmarknaden! Folke Forsman Åbo musikfestspels avslutningskonsert •. Arenskijs tresatsiga Svit nr 1, F-dur visade sig vara en lättlyssnad musik, direkt från den ryska socitetens salonger. FRIIDROTTARE SOM deltog i EM i Berlin tvingades inte betala en motsvarande summa. Rachmaninov och hans familj flydde undan den ryska revolutionen till USA där han försörjde sig som utövande musiker och komponerade allt mindre. Den venetianska ensemblen för tidig musik, Il pomo d’oro var en välkommen gäst men med ett splittrat program bestående av operaprologer utan operor. Hemkonserter, lyckotimmar och samarbetet med domkyrkoförsamlingen i all ära, men det är kvällskonserterna som är de pelare festivalprogrammet vilar på. Musiken är här mera storvulen och omfångsrik än i ungdomsverket ”Fantasibilder”, flyglarna utnyttjas orkestralt, kanske med tanke på den kommande orkestreringen. Sigynsalen 22.8. SERGEJ RACHMANINOVS instrument var pianot – programhäftets skribent kallar honom ”det unga klaviaturlejonet” (!) – och i sviten ”Fantaisie-Tableaux” utnyttjas de båda konsertflyglarna mycket rikt och mångsidigt. – Vi märkte då att kostnaderna per paraidrottare var jämförelsevis höga. Pianistduon professionalism höjde emellertid tolkningarna till en nivå långt över hemmusicerandets. Jag har alltid varit av den åsikten att fyrhändigt piano är roligare för dem som spelar än för dem som lyssnar. I sista satsens – ”Påsk” – klockklang blir pianismen rent deskriptiv. Så står det i friidrottsförbundets uttagningskriterier till para-EM. Mercier & Lortie hade säkert någon hemlig orsak till detta val. Enklast så. MEN VAR FANNS vår egen orkester, Åbo filharmoniker. Det är skillnad på musik för två pianon och musik för fyrhändigt piano. Båda dessa konserter var emellertid utsålda publiksuccéer tack vare solisterna Kristine Opolais och Francesca Aspromonte. Mest lite smått och – för all del gott – endast en enda riktig orkesterkonsert, RSO 10.8, som med sina tio(!) programpunkter hämtade ur olika sammanhang, knappast kan kallas symfonikonsert. Balettgalan i Konserthuset bestod återigen av utdrag utan kontext, elva programpunkter med inspelad musik. Rachmaninov, Ravel, Arenskij •. INTUITION. Ej heller kammarmusik. HÉLÈNE MERCIER och Louis Lortie är en mycket samspelt duo. Jag sparade en nätt peng, skrev hon på Twitter. NU STÅR DET ÄNDÅ klart att ingen paraidrottare i EM tvingas betala självrisk. Till hans sista arbeten hör ”Symfoniska danser opus 45a” för två pianon, senare orkestrerad. RONJA OJA slutade trea i längdhopp med resultatet 426 och verkade vara nöjdare över sina inbesparade pengar än sin nya bronsmedalj. Då Oja i en senare tweet berättade om självriskandelen tog debatten fyr. Alltså: ingen symfonikonsert på Ville Matvejeffs sista festival. Förbundet har kört med samma metod sedan 2011, men allmänheten verkar inte ha varit medveten om det hela. Flyglarna var placerade mot varandra – några duopianister ställer instrumenten bredvid varandra, då kan man se kumpanens händer – så att musikerna ständigt hade ögonkontakt. För den balettälskande publiken var detta gott nog, men den eländiga ljudåtergivningen och den disfunktionella estraden påminde starkt om att Åbo snabbt behöver ett musikhus. Sebastian Backman/SPT » » Friidrottsförbundets krav på att paraidrottare som inte tar medalj i EM ska betala 900 euro har rört upp känslorna.. ”Alla idrottare har en självrisksandel på 900 euro. Vi tycker att det ska vara ett ärofyllt uppdrag att representera Finland och det borde inte kosta idrottarna någonting oavsett framgång, säger Ville Velin vid Jysk i ett pressmeddelande. I en intervju med Yle Sporten säger förbundets träningschef Jorma Kemppainen att självriskandelarna infördes för juniorer i början av 2000-talet och varit i kraft i sju år för paraidrottare. Avslutningskonserten, förvisad till Sigynsalen med två nakna flyglar fungerade – överraskande. – med salen utsåld till sista plats av en entusiastisk publik. Konstnärlige ledaren Ville Matvejeff har hållit sig diskret i bakgrunden och gett ansvaret åt festivalens verkställande direktör, Liisa Ketomäki. INFÖR ÅRETS festivalprogram är jag lite kluven. Möbelbolaget Jysk har länge samarbetat med den paralympiska kommittén och har nu lovat betala EMidrottarnas självrisk. Hélène Mercier och Louis Lortie på Åbo musikfestspels avslutningskonsert i Sigynsalen. – Jag var inte nöjd med mina hopp, men medaljen smakade bra. GNISTA. Det var iögonenfallande hur koncentrerat duon musicerade, det ofta mycket dynamiska spelet återspeglades aldrig i pianisterna yttre, som ständigt var ytterst återhållsamt och rent av kunde ge ett kallt intryck. Efter det har vårt mål varit att alla idrottare är på samma linje vad kostnaderna beträffar, säger Kemppainen till Yle. PREMIÄR 13.9.2018 Förbundet kräver självrisk av paraidrottare som inte tar medalj PARAFRIIDROTT. Hélène Mercier och Louis Lortie, piano •. De fransk-kanadensiska pianisterna Hélène Mercier och Louis Lortie spelade, förutom encoren, Maurice Ravels ”Rapsodie espagnole” fyrhändigt, vilket var en aning förvånande emedan alla källor vet berätta att Ravel skrev en Habanera för två pianon 1895 och senare, 1907, använd Habaneran i en svit i fyra satser för två pianon
EN SOM KOMMER att sakna Källman i Inter är anfallspartnern Timo Furuholm, som lade upp en bild på en barbröstad Källman efter att flytten blev klar. HAN ÄR MYCKET nöjd med att ha flyttat till Skottland. Fyra omgångar återstår. . Varningar: Å 1 (76. Gjorde två mål under debutsäsongen i ligan 2016. Det är förbjudet att ta in farliga föremål och alkohol till stadion. KÄLLMAN VAR ETt hett byte på transfermarknaden. Publik: 85. – Jag tycker att det är en bra medelväg – ett steg uppåt och en klubb jag får spela i. I SAMMANDRAGET ligger Åbokamraterna med tjugo poäng kvar på sjätte plats med en match mindre spelad än de bakomliggande konkurrenterna. ”Här ringer Källman till Skottland efter hattricket och dikterar villkoren för flytten”, lydde den medföljande texten på Twitter. •. Vilka är dina första intryck av fotbollen i Skottland. Min övergång handlade mest om att en flytt är optimal för min utveckling, säger 20-åringen med ett förflutet i EIF och Honka. Förhoppningsvis är det jag som är svaret, det vore optimalt. ÅIFK: Janina Orell – Sofia Saranpää, Ella Riikonen (60. I FJOL SLOG Källman igenom på högsta nivå i Finland och satte in nio ligamål. – De hade följt med mig en längre tid, i månader. Är en nyckelspelare i U21-landslaget och gjorde debut i A-landslaget i vintras, då Finland vann över Jordanien med 2–1 i en träningsmatch. – Det har varit lite stressigt med flytten, men nu känns det riktigt bra. •. •. – Förhoppningsvis kan jag ta steget upp till ännu en högre nivå efter den här flytten, säger Benjamin Källman. TANKEN ÄR ATT flytten till Dundee ska vara en mellanetapp. Hattricket banade väg för Källmans flytt Den 4 augusti satte Benjamin Källman in tre mål då FC Inter vann över IFK Mariehamn. Nyförvärvet trissade upp förväntningarna då han presenterades. Mats Lundberg ÅIFK–Ilves 1–1 (1–0) •. Det är hela tiden framåt, framåt och mycket löpning. Hur känns fotobollslivet just nu. Han erkänner att han känner lite press – positiv sådan. Men debuten blev inte precis någon dröm. FÖRVÄNTNINGARNA på Källman, som ska vänja sig vid en ny liga och för första gången spela utomlands, är höga. – Jag har hört att man inte ska stanna för länge, för möjligheterna kommer inte alltför ofta, sade Källman till SPT i maj. Domare: Teppo Nieminen. Det kommer att vara tufft, men så vill jag ha det. •. Benjamin Källman har landat i ett turbulent Dundee FC och förväntas panga in mål i Skottland. KÄLLMAN MANAR till lugn. Övergången till Dundee är ett ettårigt lån med köpoption. Dundee tog kontakt efter matchen mot IFK Mariehamn. LÖ 25.8. – Det var nog inte Dundee som jag talade med då. » » Från Ekenäs till Åbo och ut i Europa. Jasmin Kaislavuo), Alina Lehtimäki, Saima Siivonen, Emma Dahlbom, Hibo Mohamed. Klubben ville ändå att Källman skulle spela i en annan roll än Dundee talat om. Källman förväntas råda bot på problemen i målskyttet. Född: 17.6.1998 i Ekenäs. Emilia Kilpinen 1–0, 67. I fjol blev det nio ligamål och i år nätade Källman åtta gånger i ligan för FC Inter. Jag har nått en milstolpe i livet och det känns som om jag är på rätt väg. Ledningen höll till halvvägs in i andra halvlek när Oona Kontio utjämnade för gästerna från Tammerfors. – De ser inte mig som en ung spelare som kommer hit för att utvecklas, utan som en som ska fixa deras problem. Bara 13 dagar senare presenterades han som Dundee FC:s senaste nyförvärv. Detta genom att knipa den ena poängen mot topplaget Ilves 2 via resultatet 1–1 (1–0) i Idrottsparken på onsdagen. SEBASTIAN BACKMAN/SPT STÄLLER SIKTET HÖGT. Jag märkte direkt att det här är ett ställe jag kan utvecklas på. Det är både positivt och negativt. . Sedan gick det snabbt. •. Säkerhetsgranskning vid porten. Så länge laget fortsätter spela bra kommer målen att komma. Han utvecklar tankegångarna kring transfern: – Jag hade det bra, men kände att den finländska fotbollen inte gav mig så mycket för att föra mig framåt. Start klockan 19.15 på Övre plan. – Det gör gott för människan att pröva på nya utmaningar. Ella Ikonen), Iina Komulainen, Emilia Kilpinen, Malin Selén (79. Matchen slutade 0–3 på hemmaplan och Dundee sågade sig själv på Twitter genom att kalla uppvisningen en mardröm. ÅU SPORT FREDAG 24 AUGUSTI 2018 12 Biljetter i förköp förmånligast från Ticketmaster. •. – Tempot är tufft, men nivån är väldigt spelbar för mig. Oona Kontio 1–1. På torsdag nästa väntar ett lokalderby mot Pyrkivä för ÅIFK. Har kontrakt med Inter fram till 2020. Den skotska högstaligan är bra om man får speltid, så det här är en perfekt möjlighet på en bra nivå. Källman spelade en halvlek mot Ayr i ligacupen. KAPTENEN Emilia Kilpinen inledde målskyttet för hemmalaget efter en halvtimme med sin andra fullträff för säsongen. Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. Jag har nått en milstolpe i livet och det känns som om jag är på rätt väg.. •. Den skotska klubben hoppas att Källman ska bli lagets förstaanfallare. 17.00, VERITAS STADION FC INTER ROPS TIPSLIGAN PÅ LÖRDAG ÅIFK klarade oavgjort mot Ilves FOTBOLL. Biljettpriser på Veritas Stadion: Vuxna 18 €, studerande, pensionärer, beväringar och arbetslösa 13 €, barn (7-16 år) 9 €. Dundee får fritt välja om klubben vill köpa Källman efter säsongen. I år fortsatte de lovande uppvisningarna och tanken om en flytt mognade. Den lovande juniorlandslagsspelaren hade kontakt med klubbar både i England och i Nederländerna. Källman drömmer om större sammanhang och högklassigare ligor. •. Åbo IFK studsade snabbt tillbaka efter bottennappet mot Pallo-Iirot i damtvåan i söndags. – Laget spelade bra i de första seriematcherna, men bollen har inte gått in i mål. Samtalen med en klubb i den nederländska högstaligan Eredivisie beskriver Källman som allvarliga. KL. Dundee – som slutade nia i fjol – har inlett säsongen med två förluster i ligan och har bara gjort ett mål på de tre senaste matcherna. Mål: 31. Några vassa säsonger i Skottland kan öppna dörrarna till fina klubbar. Muhli), I 0. Sebastian Backman SPT Benjamin Källman •. Däremellan hann den Ekenäsbördige anfallaren förlänga kontraktet med FC Inter, övergången är alltså frågan om ett lån med köpoption. » » Fin uppryckning mot ett av seriens topplag efter magplasket mot Pallo-Iirot. Antagligen var det hattricket som var det sista beviset, säger den utpräglade målskytten som gjorde åtta mål i ligan i år. Ella Muhli), Gabriella Raittila (66. Källman skrattar. – Jag kan göra målen, sade Källman enligt The Courier. DUNDEES förhoppningar om övergången är tydliga: Källman ska spela och göra mål – gärna direkt. Representerade EIF och FC Honka innan flytten till Åbo och FC Inter inför säsongen 2016
Inkl. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. 10 dagen före publicering. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. 02 274 9900. 16 14 16 14 15 16 22 24 23 23 20 24 10/ 12/ 15/ 16/ 15/ 16/ 16/ 15/ 22 21 23 20 24 24 22 24 11 10 10 11 11 8 9 Lör 18 18 19 18 18 19 20 20 Sön 16 16 17 17 17 17 17 17 Mån 17 16 17 16 18 18 17 18 Tis 15 17 16 17 16 19 18 19 Russarö 18 SW 11 Utö 21 SW 8 Kumlinge 20 SW 5 Åbo +5cm Föglö +5cm Hangö +2cm Amsterdam 21 5 Aten 34 1 Berlin 33 1 Bryssel 21 2 Budapest 32 1 Dublin 14 5 Frankfurt 30 2 Köpenhamn 24 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 32 1 London 19 2 Madrid 31 1 Malaga 30 1 Mallorca 33 2 Moskva 20 2 New York 30 2 Oslo 18 2 Paris 27 2 Prag 30 1 Reykjavik 13 3 Rhodos 28 1 Rom 28 2 S:t Petersburg 22 3 Stockholm 24 1 Tallinn 24 1 Venedig 30 1 Warszawa 27 1 Wien 32 2 Zürich 26 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. Annars är det mest uppehåll och ganska soligt. wind m/s Ett regnområde utbräder sig till Lappland sydvästerifrån och det kommer regnoch åskskurar på många håll i landets västra del. Den sydliga vinden är frisk och byig i landets södra och mellersta delar. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Dagstemperaturen är 15 till 25 grader. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Mot kvällen är regnet mera ihållande också i landets västra del. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 24 AUGUSTI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel
Leenden och skratt vid skolfreden i Dalsbruk Ett leende och några vänliga ord – det kan ha stor betydelse för någon annan. Själv har hon som mål att gå åtminstone 5 km varje dag. Avslappnande och nyttigt – och roligt. Westerback tycker att alla elever som bor inom två kilometer från skolan borde cykla eller gå, inte bli skjutsade. ÅU SOLSIDAN FREDAG 24 AUGUSTI 2018 14 7.12 19.34 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.12, ner 19.34, i morgon upp 7.15, ner 19.31. 15–16.30 och den andra kl. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Luckans Språkbadskaffe börjar »» Föreningen Folkhälsan i Åbo Kom med på en höstutfärd till Helsingfors lördagen den 20.10.2018. Också förskolebarnen fick vara med om skolfreden. Väneleverna stod för många programpunkter, och föräldraföreningens ordförande Daphne Jensen för skrattyoga. Kondition behövs för hennes stora intresse, ridning. – Jo, att eleverna skulle få bättre kondition. 17.30–19. SKOLAN HAR NU 166 elever eller lite mer än väntat. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Tjuguåttonde året som skolfred utlystes. Vi skulle bra gärna få vidare direktiv vad borde göras – en gymnastiktimme till per vecka räcker inte långt, säger hon. En del idrottar och motionerar men en stor del har rentut sagt dålig kondition. Vad gör ni på rasterna, ni har ju en miniarena på skolgården. sade Atte Hellbom då han i går läste den officiella skolfredstexten, och skolfred utlystes vid Dalsbruks skola. Brukar du få kompisar med, så de också skulle pröva på att rida. Sedan skolstarten har hon haft en lektion i skrattyoga per årskurs. – En gång började en kille rida efter att jag hade fått honom med. – Men 200 skulle få plats, säger rektor Siw Westerback. Adressen är Auragatan 1 B. ELEVEN IDA LEHTIVAARA i 9 A säger att många sätter mycket tid på datorn. Ida Lehtivaara motionerar allt vad hon hinner, rektor Siw Westerback önskar att alla elever skulle motionera tillräckligt.. Det vet vid bland annat via en mätning som vi har gjort enligt anvisningar från Institutet för hälsa och välfärd. Informationscentret Luckan i Åbos populära språkbadskaffeträffar för personer som vill öva svenska börjar igen onsdagen den 5 september. MYCKET PROGRAM. – Ja kanske flera gymnastiktimmar per vecka, åtminstone det. Varje onsdag ordnas två träffar, den första kl. – Har du någon gång tänkt på hur mycket du kan påverka genom små saker som till exempel ett leende. Namnsdagar i dag: Bertel, Bertil, Berta, Perttu. – Den får vi använda bara en rast per dag, annars är lågstadieeleverna där, säger hon. Något speciellt du skulle önska av det här läsåret. I morgon: Lovisa, Louise, Loviisa. – Många elever får ingen nyttomotion alls, menar hon. Vi besöker Uspenskijkatedralen, Ekudden och Reitz hemmuseum. – Just nu håller jag på och rider in en unghäst så då behövs extra bra kondition, säger hon. MONICA SANDBERG MOTIONSDISKUSSION. Både gamla och nya språkbadare är hjärtligt välkomna med när som helst under hösten! Det är fri samvaro på svenska över en kopp kaffe eller te – utan läxor, kursavgift, förhandsanmälan eller närvaroplikt. +358 (0)20 765 9520 Hurtigrutenvärldens vackraste sjöresa! ÅBO. För mera information, kontakta folkhalsan.abo@gmail.com eller tfn 040-822 7232. ATTE HÖR TILL väneleverna, som ska vara goda förebilder för de andra. Några tips för hur motion skulle intressera flera. Inflyttning är förklaringen
But I lied. Direkt. Beast Of Burden. 20.00 Jare vs. 8.30 Backhoppning. 12.03 Vega lördag. Rooleissa: Krister Henriksson och Johanna Sällström. Yle Teema & Fem 25.8.2018 kl. Komedi från 2006. 0.55 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. 2.40 I love you. Framför sig har Peltsi det tuffa årets längsta prestation i ett streck, midsommartriatlon. 19.25 Tulossa: Idols Tulossa Nelonen Median kanavilla. 21.45 TONY (RICHARD BEYMER) OCH MARIA (NATALIE WOOD). 16.05 Autopaja Goblin Works. 10.00 Friends to lovers. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Maanalaiset salaisuudet. KUTONEN 6.40–10.20 Ammattina sankari. 22.55 Man of the house – kaikkien aikojen kyttäyskeikka. 1.35–2.35 Engelska Antikrundan. Regi: Olivier Megaton. 17.00 Fast n' loud. Regi: Shawn Levy. 21.00 Fast n' Loud spesiaali. 8WD Rescue Vehicle & Monster Minibike. 1.40 Wheeler dealers. 13.00 Hotellit kuntoon. 1.05 Moderni perhe. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Mother's day, forts 1.00 No country for old men. 14.35 Unga mammor. 11.20 Tuhoutunut sekunneissa. 9.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 10.00 Vetenskap och vilja 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Farväl till: Ursprungsindianerna 11.30 Den mystiska ön 11.40 Pax jordiska äventyr 11.53 Pluttarna 11.55 Bon 12.00 Det gick mig i blodet Finskt drama från 1956. 15.10 Romuraudan valtiaat. 9.15 Chasing classic cars. 2.00 Mythbusters. 2.55–3.50 Hotellit kuntoon. 15.03 Vega eftermiddag. 12.45 Väderoch sjörapport. V75 Direkt. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Klassfesten Svensk underhållning från 2018. Jakso 1/12. 21.05 What we did on our holiday. ÅU 17 FREDAG 24 AUGUSTI 2018 LÖRDAG 25.8 RADIO OCH TV 16.25 The internship Amerikansk komedi från 2013. 8.20 Salvage hunters. 9.20 Förväxlingen (R) 11.20 Värsta listan (R) 11.50 Siri – en betongprinsessa ger aldrig upp (R) 12.20 Val 2018: Kold och millenniekidsen (R) 12.50 Min sanning: Sara Danius (R) 13.50 Barndom (R) 14.50 Vetenskapens värld – sommar (R) 15.50 Engelska Antikrundan 16.50 Sverige idag på romani chib, arli 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på romani chib, lovari 17.15 Beppes smakresa 17.25 Hundra procent bonde (R) 17.55 Volleyboll: Sverige–Finland 19.30 Kärlek vid första anblick (R) 19.45 Vänförfrågan väntar (R) Brittisk kortfilm från 2012. 10.05 Overhaulin'. 1.55 Asunnon metsästäjät. 22.35 Taken 2 Amerikansk action från 2012. Även 26/8. Pulloraketti. 7.30 Watts. Amerikkalainen toimintakomedia vuodelta 2013. 2.30 Pop’n’roll. 1.45 Ensimmäisen asteen murha. 8.10 Alla älskar Raymond. 18.45 Den vida naturen: Nordamerikas nationalparker 19.30 Morden på Shetlandsöarna 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Efter stormen (R) 22.10 Kommissarie Montalbano Italiensk kriminalserie från 2012. 21.00 Salvage hunters: Classic cars. Del 2 av 8. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 Resmålet: Hongkong 11.00–11.50 Sagobröllop (R) 12.00 Lofotens fiskemästare 13.00 Världens konstigaste sporter 13.30 Dennis, en våghalsig basehoppare (R) 14.30 Roy måste leva 15.30 Parafriidrott Direkt. 0.45 112. 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 extra 22.45 Wallander: Afrikkalainen Ruotsalainen rikos vuodelta 2005. Programledare: Renée Nyberg. 3.35 Assumed Killer. 19.50 Myytinmurtajat. 17.05 Vega eftermiddag. Amerikansk thriller från 2007. 11.05–12.00 Seinfeld. 4.20 Perähikiän sankarit. Cloud. 21.00 Jills veranda. 14.00 Tilt esports. 19.20 Teknavi. 0.30 Eurosport News. 0.35 Rally. YLE BILDTJÄNST. 18.00 Natt på museet: Gravkammarens hemlighet. I rollerna: Vince Vaughn, Owen Wilson, Rose Byrne. 21.05 What we did on our holiday Brittisk dramakomedi från 2014. 0.35 Rikospaikka. Del 4 av 30. 7.50 Jims värld. 2.40 I love you. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.03 Vår Musik: Helene Nyberg. Hyrräefekti. 12.30 Backhoppning. 20.00 Kulturstudion 20.05 Harpans röster Svenskt reportage från 2018. Först ut är folkkäre skådespelaren Kjell Bergqvist som tävlar mot Hollywoodfrun Maria Montazami om vem som minns mest från skoltiden. 5.45–6.10 Alla älskar Raymond. 22.00 Supertruckers. 23.00 Vega musik. 17.50 Putous. 13.05 Life in pieces. 0.45 Wheeler dealers. 14.00 100% hotter. 11.00 The real housewives of Melbourne. 19.15 Vega dans. Regi: Andy Hamilton, Guy Jenkin. 17.00 Asunnon metsästäjät. 11.30 Life of Kylie. 14.00 Yle nyheter. 14.40 Perähikiän sankarit. . 23.00 Last outpost. – haamukytät. 7.03 Vega Morgon. 6.00 Husakuten 7.00 Veterinärerna 8.00 Bygglov 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Idol 2018 15.30 Paul Hollywood bakar jorden runt 22.30 Mother’s day. 20.25 Kulturstudion 20.30 European young musicians 2018 22.20 Kulturstudion 22.25 The quiet roar Svenskt drama från 2014. 10.30 Fitness-kuningatar Jillian. 3.35 Vampyyrien sukua. Dramakomedi från 2015. 15.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 10.15 Asunnon metsästäjät. 21.00 Yle nyheter. 22.35 Taken 2. 0.00–8.00 Nyhetsfönstret. 14.05 Pilanpäiten. 4.20–5.15 Aku ja 7 ihmettä. Repris från,. 14.20 Bob's burgers. SUB 9.00–10.00 Sääntö-Suomi. (Repris) 15.00 Yle nyheter. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Deutschland Tour. 9.00 Yle nyheter. 9.30 Cykel. 7.00 Unga mammor. 4.30– 5.25 Ulosottomiehet. 1.00 Wildest Latin America. Amerikkalainen realitysarja. Pränkkääjät kämppään. 23.00 Bilracing. Bill's 1965 Mustang Fastback. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 23.00 Evil dead. Och vi bjuder förstås på dansbandsmusik. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2018. 19.00 Cykel. 18.30 Peltsis tuffa år Årets längsta dag. 20.00 Wheeler dealers. 18.00 Näe minut. Äventyr från 2014. Tour de l'Avenir. 9.30 Burgerimies. 1.05–3.00 The Bourne ultimatum. 14.15 Cykel. 10.00 Yle nyheter med väder. 16.00 Cykel. 1963 Volvo PV544. 22.00 The hunger games: Mockingjay – part 1. 13.03 Fokus på finlandssvensk dansbandsmusik. 20.00 Leonard Bernstein, större än livet. Familjekomedi från 2014. R: Jerome Robbins, Robert Wise. 22.40 Dota 2: The international Årets främsta turnering i spelet Dota 2 arrangeras i Vancouver, Kanada. 22.45 Maria Wern: Onnenkaappaaja. 18.00 Uskomattomat rakennusvirheet. 11.03 Vega lördag. Direkt. I rollerna: Jennifer Aniston, Kate Hudson och Julia Roberts. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Hauskat kotivideot – uudet jaksot 10.00 Roliga hemvideor 11.00 På kommande: Finlands auktionskung 11.05 Amerikas gladiatorer 12.05 Masterchef Australien 15.25 Lejongrottan USA 17.25 På kommande: Kaikki vastaan 1 17.30 Toy story 2 Amerikanskt animerat familjeäventyr från 1999. Tour de l'Avenir. Direkt. 4.15 Unforgettable. 23.45 Nuori MacGyver. Etapp 1: Málaga Málaga (tempo 8 km). 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Jills veranda (R) Svensk underhållning från 2015. 12.00 Watts. 18.55 Keno 19.00 Trav Direkt. 7.25 Wildest Latin America. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.45 Wallander: Afrikkalainen. 16.05 Vega eftermiddag. 2.45– 3.00 Sportnytt. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. Amerikkalainen vampyyridraamasarja. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. Amerikansk thriller från 2013. 4.55 Salvage hunters: Classic cars. Seismic Shift. 5.45–6.35 Misfit garage. 5.30–6.00 Vad blir det för mat. Lande. 18.45 Bonusfamiljen Svensk dramakomediserie från 2018. HD . 11.50 Perähikiän sankarit. Lande 18.30 Moottoriurheilu Formula 1. 7.20 Remonttipainajainen. I rollerna: Rosamund Pike, David Tennant och Billy Connolly. But I lied. 3.30–4.20 Valtiatar. 2.30 High heels. 23.40 Dox: Du fyller mitt liv med glädje (R) 0.35 Kulturveckan. 18.00 Myyntimies Jethro. 10.30 Fotboll: LA Galaxy–Los Angeles FC. Amerikansk thriller från 2007. 3.25 Stadi vs. 11.00 Yle nyheter. 0.30 Katastrofens anatomi. 3.00–6.50 Nyhetsfönstret. 4.45–5.15 Tuhoutunut sekunneissa. 13.00 Yle nyheter. Amerikkalainen scifi draama vuodelta 2015. 1.45 Superior Donuts. 16.00 Sweat Inc. 19.00 Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.35 Fort Boyard Suomi 21.00 Rakettitiedettä. 22.00 Cykel. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.30 Morden på Shetlandsöarna. 9.00 Pretty little liars. 15.45 Prinsen & jag. Amerikkalainen animaatiosarja. 18.00 Yle nyheter. 1.30 Cykel. 6.30 Nanny. I rollerna: Liam Neeson, Maggie Grace och Famke Janssen. 15.50 Pränkkikämppä. SVERIGES TV3 6.05 Pappaliv. 19.45 Vem vet mest. 18.05 Veckans dokumentär: Villkorslös kärlek. 11.30 Simpsonit. 22.15 Filosofiska rummet:. 19.10 Soffpotatisarna De bästa bitarna. Regi: Garry Marshall. Camilla Andelin och Kjell Ekholm pratar med glada dansare, dansarrangörer och med producenter och musiker. 1.40 Tilt esports. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 21.55 Eurosport News. 0.45 Tosielämän L-koodi: Los Angeles. UUSI! Miksi hyppiminen on erittäin tärkeä taito. Vuelta a España. 2.35 Wheeler dealers. Golf And Lotus. 18.00 Cykel. 5.45–6.30 Vem vet mest. 22.00 The last post 23.00 Rapport 23.05 Saturday night fever Amerikanskt drama från 1977. 13.40 Skivor och fotografier (R) 14.15 Don Matteo utreder 17.25 Dok: Specialstafetten (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Eriks moralkompass Svensk reportageserie från 2014. 8.00 Yle nyheter 8.05–8.50 Trädgårdens räddare 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 En glimt av Norge 11.00–12.35 Yle nyheter 12.35–13.20 RSO i Musikhuset 13.30–14.20 Prisma: Läkaren vet nog 14.30 Annorlunda kompisar 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10–15.40 Vid liv 24h 15.45–16.40 Rebellion – med blod och hjärta (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Vänsterprassel (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Stugor (R) Finlandssvensk arkitekturserie från 2016. 5.00–6.00 Backhoppning. Sandy är frånskild med två söner och en ex-man som träffat en ny kvinna. 21.00 R.I.P.D. 12.15–13.10 Grillien kingi. 19.30 Cheek – valot sammuu etkot 20.00 Cheek – valot sammuu 22.30 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 19.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 10.03 Vega lördag. 17.00 Australian kaunein koti. Svensk frågesport från 2018. 12.00 Lapsivanhemmat. Direkt. 19.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 12.01 Yle nyheter. SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete 8.15 Palomies Sami 8.25 Muumilaakson tarinoita 9.20 Alvin ja pikkuoravat 9.35–10.00 Paavo Pesusieni 10.30 Salatut elämät 13.00 Siskot 14.00 Näe minut (R) 15.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 15.30 Myytinmurtajat 16.30 Sääilmiöiden top 10 17.30 Stadi vs. Direkt. Amazon. 8.05 Vega Morgon. 6.00 Go'kväll (R) 6.45 Fråga doktorn (R) 7.30 Opinion live (R) 8.15 Uppdrag granskning (R) 9.15 Landet runt (R) 10.00 Go'kväll (R) 10.45 Scener ur en föreställning 11.00 Arvinge okänd (R) 12.00 Första dejten: England (R) 12.50 I will survive – med Andreas Lundstedt (R) 13.20 Val 2018: Röst – centrum (R) 13.25 Friidrott 17.30 The Graham Norton show (R) 18.20 Svenska nyheter (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2018. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. 0.25 Home sweet hell. När den pensionerade CIA-agenten Bryan Mills och hans fru blir kidnappade ställs deras dotter, Kim, inför sitt livs viktigaste uppgift. 20.00 Pelastavat enkelit. 22.30 Mother's day Amerikansk dramakomedi från 2016. 19.00 Charlie St. 3.30 Wheeler dealers. 16.00 Riemuloma Palandereilla. 20.00 Yle nyheter. 13.00 Kesämökkiunelmia. EM. TV 5 FINLAND 6.25 Ruotsin luksusasunnot. Cheek (R) Dokumentären följer Finlands populäraste popartist när han gör en låt och planerar ett stadiongig inför Blockfest. 19.00 Löytöretki tuntemattomaan. 21.00 Yksin Marsissa. 14.10 Tuhoutunut sekunneissa. 0.00 Misfit garage. DISCOVERY 6.35 How it's made. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. Street Fighting 70 1/2 Camaro. Programvärd: Tomas Ek. Programledare: Rickard Sjöberg. 1.05 Watts. 4.00 Cykel. S: Natalie Wood, Richard Beymer och Rita Moreno. Tänään hypitään skeittilaudoilla ja uima-altailta ja selvitetään ramppien tiede. 11.00 Last man on earth. 12.05 This is us. 2.30–5.00 Astral-TV. 7.00 Väderoch sjörapport. 12.00 Deadliest catch. 20.00 Prinsen & jag 2. 14.05 How I met your mother. 21.00 Hot shots! 2 – kaikkien jatko-osien äiti. 17.00 Street outlaws. 21.45 Vuelta Extra. 18.03 Ett ord inför helgen. 20.03 Vega dans. 16.50 Nykyajan ihmeitä. 2.30 Cykel. 8.15– 9.15 Seinfeld. 15.50 Engelska Antikrundan. 17.00 Yle nyheter med väder. EUROSPORT 1 6.00 Fotboll. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.48 Det som kunde varit 20.00 Leonard Bernstein, större än livet 20.52 Leonard Bernstein och musikens värld: Sibelius (R) 21.45–0.15 West side story Amerikansk musikal från 1961. Summer Grand Prix. Kino: West Side Story (West Side Story) (USA 1961) Tiofaldig Oscarsvinnare, musikalklassiker som förflyttar historien om Romeo och Julia till New York, bland ungdomsgängen. 4.00 Naked and afraid. 14.03 Fokus på finlandssvensk dansbandsmusik. Deutschland Tour. 13.55 Hups, mikä kotivideo! 15.00 Kreisit kotivideot
Direkt. . 9.55 Friends to lovers. 10.55 The real housewives of Melbourne. 6.30 Sverige! (R) 7.00 Strömsö (R) 7.30 Kära dagbok 8.00 Bäst i test (R) 9.00 Gift vid första ögonkastet Norge (R) 9.45 Kalles och Britas sex liv (R) 10.15 Bäst of Falkenbergsrevyn (R) 11.15 Du var där med din polare Frank (R) 11.25 Jills veranda (R) 12.25 Vem vet mest. 23.00 Cooper's treasure. Science fiction-thriller från 2015. But I lied. SVERIGES TV3 6.10 Unga mammor. Lopp 2. 11.30 Backhoppning. 13.45 Cykel. 13.00 Dokumentärprojekt: The distant barking of dogs. Centerpartiets partiledare, Annie Lööf, har bjudit in Jenny och Steffo till Maramö, den lilla ort Småland där hon vuxit upp. 15.30 Percy Jackson och kampen om åskviggen. 17.40 Myytinmurtajat. 17.00 Asunnon metsästäjät. 8.20 Incredible engineering blunders. 16.00 Hengenvaarallisesti lihava. 19.00 Bara liv Finsk underhållningsprogram. 19.00 Cykel. 2.05–6.00 Astral-TV. 3.05 Valtiatar. SUB 9.00–10.00 Stadi vs lande. Palkintokisan voittaja pääsee keräämään voimia loppusuoraa varten. 10.03 Vega söndag. Direkt. 11.00 Yle nyheter. 21.00 Beck: I stormens öga. 10.30 Kesämökkiunelmia. 9.05 Ett försvinnande Norden: Fiskarna. 22.35 Autopaja Goblin Works. 2.10 Ensimmäisen asteen murha. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Resmålet: Mexiko 1/2 20.00–20.55 Världens snabbaste man 21.00 Stacey Dooley: Kanadas försvunna flickor (R) Tusentals unga kvinnor från ursprungsbefolkningen i Kanada försvinner spårlöst. 10.30 Cykel. 16.40 Nykyajan ihmeitä. 12.00 Yle nyheter. Tour de l'Avenir. (R) 16.30 Fort Boyard Suomi 18.00 Ex-onnelliset 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 extra 19.35 Fort Boyard Suomi Jakso 2/10. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 26.8 FREDAG 24 AUGUSTI 2018 18 15.25 Paul Hollywood bakar jorden runt 16.25 Vad blir det för mat 16.55 Mandelmanns gård 17.55 Sommar med Ernst 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2018. 7.25 How do they do it. Porsche Super Cup. Street Fighting 70 1/2 Camaro. 23.20 Midnight sun. 14.03 Kaffekvarnen vevar höstliga melodier. 22.15 Den klassiska kvällen. Romanttinen komedia vuodelta 2013. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Liberty Del 3 av 5. 20.00 Bilprovningen. 21.00 White house down. Etapp 2: Marbella Caminito del Rey (163,5 km). 15.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Amerikkalainen jännityssarja. 20.50 Gör om mig 21.00 Vår tid är nu (R) Svensk dramaserie från 2017. 20.00 Yle nyheter. 2.15–3.05 Reggie Yates: Extreme Australia. 22.00 ERIK GANDINI. 17.00 Salvage hunters: The restorers. 21.00 Lost in translation. 23.45 R.I.P.D. 12.15 This is us. 11.00 Mythbusters. 18.00 Löytöretki tuntemattomaan. 5.45–6.10 Pappaliv. 0.30 Rally. 3.45 Vampyyrien sukua. 19.00 Kostokroppa Khloen malliin. 17.00 Erohotelli. 18.03 Paula möter Pekka Sauri. Del 5 av 10. 8.00 Yle nyheter. 5.25–6.00 Vad blir det för mat. 9.30 Cykel. 22.55 På kommande: Finlands auktionskung 23.00 Gordon Ramsay och kokain 0.05 Katastrofens anatomi. 19.00 Stil i sikte. 1.10–2.45 Mord och inga visor. 4.00 Cykel. 18.00 Australian kaunein koti. 21.00 Devil. 22.00 The hunger games: Mockingjay – part 2. 1.30 Alaska: Viimeinen rintama. 11.15 Tuhoutunut sekunneissa. 13.00 So Cosmopolitan. 3.25 Three to tango. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Parlamentet – valspecial Svensk satirserie från 2018. 8.10 Alla älskar Raymond. Yle Teema & Fem 26.8.2018 kl. Deutschland Tour. 21.00 Beck: I stormens öga Svenskt kriminaldrama från 2009. EM. 11.45 Perähikiän sankarit. 6.00 Vad blir det för mat 7.00 Veterinärerna 7.55 Bygglov 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Fångarna på fortet 13.55 Klassfesten 22.00 Jenny och Steffo träffar … 9.10 Sverige idag på romani chib, arli. 11.00 Yle nyheter. 5.00–6.00 Cykel. 14.30 Cykel. 18.00 Misfit garage. 11.30 Kotoisa. 22.30 Val 2018: Röst – en plats i Europa. 9.30 Svenska dialektmysterier. I rollerna: Daniel Craig, Rooney Mara och Stellan Skarsgård. 0.50 To write love on her arms. 7.40 Remonttipainajainen. 22.00–23.20 Dok: The Swedish theory of love (R) 19.50 Liberty. 22.00 Jenny och Steffo träffar partiledarna Svensk intervjuserie från 2018. 0.10 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 20.00 Backhoppning. Även 2/9. With Kenneth Tonef. Amerikansk romantisk komedi från 1999. 21.03 Besser & Wisser: Brist på barn och på is! Antalet födslar rasar som en sten i Finland. 13.03 Gudstjänst. 20.00 Fast n' loud. Deutschland Tour. 2.25 Maria Wern. Dessutom: Isen i Arktis smälter med rekordfart, visar de senaste mätningarna. 0.20 Första dejten: England. 17.00 Maanalaiset salaisuudet. 19.15 Aftonandakt. 9.15 Buying Alaska. EUROSPORT 1 6.00 Watts. 14.25 Peloton seikkailija – clutch powers. 21.00 Yle nyheter. 22.40 Silicon Valley 23.10 Girls (R) 23.35 Riktigt bra sex – nu också för tjejer 23.55–6.50 Uutisikkuna 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Världens roligaste videos 10.30 Orka bättre 11.00 På kommande: Napakymppi 11.05 Amerikas gladiatorer 12.05 På kommande: Finlands auktionskung 12.10 Masterchef Australien 14.35 På kommande: Bara liv 14.40 Lejongrottan USA 15.40 På kommande: Annorlunda tonårsmammor 15.45 Världens roligaste videos 16.50 På kommande: Napakymppi 16.55 På kommande: Kaikki vastaan 1 17.00 Upp Amerikanskt animerat äventyr från 2009. 23.10 Agatha Christie: Eikä yksikään pelastunut. 3.55 100% hotter. 20.00 Salvage hunters. KUTONEN 6.35 Grillien kingi. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.00 Last outpost. 4.00 Buying Alaska. 11.45 Edvin Laine. 14.00 Yle nyheter. 10.30 Meningen med livet (R) 11.00 Sommarandakt 11.30 Kulturveckan (R) 12.30 JR – porträtt som vapen (R) 13.25 Harpans röster (R) 13.45 European young musicians 2018 (R) 15.35 Vetenskapens värld – sommar (R) 16.35 Sverige idag på romani chib, kalderash 16.45 Sverige idag på meänkieli 16.55 Rapport 17.00 Val 2018: Sverigefinsk valdebatt 18.00–19.00 UR 19.00 Min squad XL – finska 19.30 Värsta listan 20.00 Världens natur: Leopardklippan (R) 20.50 Djurens märkliga beteenden 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Hundvakten 22.30 Agenda 23.15 Dokument utifrån: Dödens fält i Myanmar 0.15 Sommarandakt. 13.00 Yle nyheter. Mustankipeä vaaleaverikkö. YLE BILDTJÄNST. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 9.15 Dokumenterat: Vad gör livet värt att leva. DISCOVERY 6.35 How it's made. SVERIGES TV4 8.00 Monchhichi 8.15 Palomies Sami 8.25 Muumilaakson tarinoita 9.20 Alvin ja pikkuoravat 9.35 Paavo Pesusieni 10.00 Eläintarhan pikkupennut 11.00 Nigellan keittiössä (R) 11.30 Maajussille morsian 12.30 Pelastavat enkelit (R) 13.30 Top gear (R) 14.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 15.00 Kauhukeittiö 16.00 Rakettitiedettä. 20.55 Eurosport News. (R) HD . 11.30–12.25 Seinfeld. 16.05 Vegasporten. Del 1 av 2. 21.00 Cykel. 8.05–8.50 Den vida naturen: Nordamerikas nationalparker. 4.30 Jims värld. 21.00 Selviytyjät Pelin voitosta taistelee enää viisi pelaajaa. Nousu vuorelle. Vuelta a España. 15.05 Uljas universumi. 5.45–6.10 Chasing classic cars. Merisairaat myytinmurtajat. Dok: The Swedish theory of love (Sverige, 2015) Våren 1972 samlas en grupp socialdemokratiska politiker för att skapa ”ett samhälle av oberoende individer”. 16.00 Cykel. 22.00 Cykel. Amerikkalainen draama vuodelta 2003. 13.10 How I met your mother. 18.32 Vega musik. Ryöstö Pariisissa. 18.00 Yle nyheter. 2.25 Alaska: Viimeinen rintama. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Direkt. 20.00 Bronxin eläintarha. 7.35–10.15 Sinua on varoitettu. 20.03 Tack och lov. 15.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 0.00 Deadliest catch. 13.45 Murder, she baked: A chocolate chip cookie mystery. 2.55 Home sweet hell. Del 1 av 19. 19.50 Top gear. 9.30 Illallinen äidille. 11.03 Vega söndag. 2.50 Alone – yksin erämaassa. 21.00 Mega shippers. 3.20–5.00 Kallista kipua. 4.05– 4.10 Voi Venäjä mitä videoita! Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 9.00 Yle nyheter. 14.00 Mighty ships. I rollerna: Peter Haber och Mikael Persbrandt. 19.00 Sticker shock. Redaktörer: Marcus ''Besser'' Rosenlund och Patrik ''Wisser'' Schauman. Eccentric People. Turen har kommit till Annie Lööf, Centerpartiet, C. 14.10 Bob's burgers. 12.15–13.05 Sinua on varoitettu. Vi hör Evelinas hitlåtar ”Kylmii väreitä”, ”Sun vika” och ”Tornado”, med flera. 22.00 Blowing up history. 13.25 Kreisit kotivideot. 1.30 Charlie St. 0.30 Penny Dreadful. 2.20 Moderni perhe. 3.15 Myyntimies Jethro. 23.00–23.10 Nyheterna 23.10 The girl with the dragon tattoo Amerikansk thriller från 2011. 9.20 Sverige idag på romani chib, lovari. 9.55 Yle nyheter. 5.55–6.25 Dolt av skog. Amerikkalainen toimintakomedia vuodelta 2013. 19.00 Wheeler dealers. 21.00 Ainoat oikeat. 23.00 Bilracing. 21.00 Stacey Dooley: Kanadas försvunna flickor. Rooleissa: Antti Reini och Jussi Lampi. Är det här en åsikt eller ett faktum och finns det några goda sidor med det. 19.22 Meny: Fiskoch grönsaksodling i källaren på bostadshus. 19.00 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. 23.40 Alaska: Viimeinen rintama. 8.00 Backhoppning. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2013. 10.00 Yle nyheter med väder. 10.00 Historia: Livet i Venedigs ghetto. 17.05 Vegasporten. 8.35– 9.35 Seinfeld. Politikerna i Parlamentet laddar upp inför valåret och det bjuds på heta diskussioner, upplyftande humor och massvis med skratt. Mystery Of Egypt's Mega Temple. 0.35 Alaska: Viimeinen rintama. 14.00 Huippukokki landella. 14.35 Perähikiän sankarit. 11.05 Yle nyheter veckan på teckenspråk. 11.00 Last man on earth. 1.00 Ridsport. 7.00 Vuelta Today. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 4.40–5.35 I love you. 2.00 Mighty ships. 22.30 Val 2018: Röst – en plats i Europa 22.35 Mordet på Gianni Versace 23.30 Gift vid första ögonkastet Norge 0.15 Rapport. 21.05 Korpelas gatlopp. 1.45 Perspektiv på världen. 23.15 Dokument utifrån: Dödens fält i Myanmar. 12.03 Vega Söndag med Språket: Vill du ha en mat till middag. 12.45 Bilracing. 10.00 Afrikas nya kök. 14.05 Tuhoutunut sekunneissa. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.45 Barndom. 2.00 Watts. 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Belgian osakilpailu 23.35 Vares – pimeyden tango Kotimainen rikosdraama vuodelta 2012. Vuelta a España. Del 4 av 8. Erik Gandini undersöker nu resultatet som visar att svenskarna är världens mest ensamma folk. 12.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 3.20–4.10 Alaska: Viimeinen rintama. 15.40 Pränkkikämppä. KEMIÖNSAARI Rapujuhlat huvilalla. Direktsänd utfrågning av riksdagspartiernas partiledare/språkrör inför riksdagsvalet i september. 10.35 Asunnon metsästäjät. 17.00 Yle nyheter med väder. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 9.00 Royal pains. 18.00 Riemuloma Palandereilla. TV 5 FINLAND 6.50 Ruotsin luksusasunnot. Summer Grand Prix. 14.00 Pilanpäiten. Cloud. 18.00 Unga mammor. 11.30 Simpsonit. En del har hittats mördade, andra påträffas aldrig. 0.30 Mökkireissu. 16.00 Koodeja ja salaliittoteorioita. 20.00 Kardashianit. Amerikkalainen realitysarja. 16.00 Robson Green: Extreme fisherman. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00–11.25 En ny dag 11.30 Soffpotatisarna 12.20 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskapen 12.30 Syskonbädd: Människonaturen (R) 12.55 Marja Hintikka live (R) 13.45–14.25 Flickornas ödemarksäventyr (R) 14.30 Yle X Pop 2018: Aleksanteri Hakaniemi 15.00 Kummeli (R) 18.00 Parafriidrott Direkt. 7.50 Jims värld. 19.35 Fort Boyard Suomi 8.30 BUU-klubben 9.00 Min vän Marlon 9.08 Bon 9.11 Bokbabblarna 9.13 Mitt 50/50 liv 9.28 Steffi 9.41 Zombie-Lars 9.56 Yellow jacket 9.58 Den mystiska ön 10.08 Pax jordiska äventyr 10.21 Pluttarna 10.24 Bon 10.30 Allt till salu 11.00 Guld i köpstäderna 12.00 En by vid namn Bragino 12.50 Theos hus 14.35 Kommande: Mörkret i Tallinn 14.40 Max Raabe och Palastorkestern: Let's do it 15.40 Leonard Bernstein och musikens värld: Sibelius (R) 16.35 RSO i Musikhuset 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Auktionssommar – syntolkat Svensk tv-lek från 2018. 15.00 Yle nyheter. Vad beror det här på, vad har Facebook med det att göra och vad leder det till. 1.25 Pukumiehet. – haamukytät. 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.10 Yle X Pop 2018: Evelina Popsångarens häftiga gig i Yle X Pop på Salutorget i Vasa. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. (R) 13.10 Friidrott 17.00 Bergman revisited: Infektionen (R) 17.20 Dumma mej 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Val 2018: Utfrågningen Svensk politik. 4.50–6.00 Yön AVA. 21.00 Lingonligan. 11.15 Superhjärnor. 14.00 Liftarna (R) 14.30 Annorlunda kompisar 15.00 Yle nyheter 15.05 Suomilove 16.05 Jukka Mäkinen, landsbygdsdramats mästare 16.35 Oförglömlig: Tapio Rautavaara (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Kennedyklanen (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Frankrikes mångsidiga natur 18.45 Efter stormen (R) 19.45 Spåren slutar i Berlin 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Korpelas gatlopp 22.00 Oskyldig 22.45 Morgonettan 23.25 Danska mord: Änglamakerskan (R) 0.05 Nyhetsfönstret. 18.50 Vuelta Extra. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 4.55 Alla älskar Raymond. Direkt. 18.50 Mökkireissu
21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2018. Med Emmy Rasper. 3.00–5.50 Yön AVA. 8.20 Tanked. 7.25 Auction hunters. Lauri har mycket att förklara. 16.00 Superior Donuts. 10.30 Watts. Direkt. 16.05 Alaska: Viimeinen rintama. Ödesdigra känslor. 14.05 Tuhoutunut sekunneissa. 13.45 Simning. US Open. 18.00 Yle nyheter. 2.45 Riemuloma Palandereilla. 21.00 Goldeneye Brittisk action från 1995. Men han har inte gått att hitta. Dag 1. 19.22 Vår musik. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00–11.50 Mammor som ammar (R) 12.00 Generation XL (R) 12.50 Varför nappar det. När Waltraud Kristinsson dör vill hon att sonen Gunnar ska få del av arvet. 3.00 Misfit garage. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.33 Vega Morgon. 11.00 Undercover boss US. Halv åtta är i Hammarö och veckans första värd heter Kelly. 7.30 Viidakon veijarit. 2.55 Brottskod: Försvunnen. Enligt många undersökningar betraktas skånskan som Sveriges fulaste dialekt. Del 5 av 8. Repris från,. 17.00 Asunnon metsästäjät. US Open. 10.00–11.00 Lemmen viemää. The floating fixer upper. Att vara artig, generalisera och distansera kan vara anledningar till att använda man som pronomen, säger professor Henrik Rosenkvist. 11.20 Tuhoutunut sekunneissa. 13.03 Vega dag. 13.30 How it's made. 20.03 Vår musik. 7.30 Regionala nyheter. Jenny och Steffo träffar socialdemokraternas partiledare och vår statsminister, Stefan Löfven, i Örnsköldsvik. Vuelta a España. 23.10 Remontilla rahoiksi. 12.30 Manuela leipoo. 18.45 Vuelta Extra. 21.30 Dokumentärprojekt: Tillbaka i friheten. 1.55 Valtiatar. 19.00 Tennis. 8.30 Regionala nyheter. 20.00 Wheeler dealers. 23.20 Hävyttömät. I rollerna: Carl-Gustaf Lindstedt och Sven Wollter. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 11.00 Kindig customs. 21.00 YLE BILDTJÄNST. Pierce Brosnan uppfyller förväntningarna i sin första James Bond -roll, som för den hemliga agenten den ryska maffian på spåren. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 20.50 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskapen 21.00 Syskonbädd: Kärlek (R) Del 3 av 10. 10.45 Home of the Olympics. Norsk dramakomedi från 2012. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2018. 19.05 Remontilla rahoiksi. 16.00 Hitler: The definitive guide. 19.00 Middle. 16.00 Cykel. Familjen Högberg har en tom lada men har varken kunskap eller resurser att göra något åt den. 0.00 Tennis. 14.03 Vega dag. 7.00 Nanny. Nelonen 27.8.2018 kl. DISCOVERY 6.10 Chasing classic cars. EUROSPORT 1 6.00 Backhoppning. 14.55 Undercover boss US. 1.45 Ex on the beach Sverige. 14.35 70's show. Direkt. Dess skorrande ”r” och diftonger har alltid varit föremål för åtlöje. Temasången som Tina Turner tolkar är skriven av Bono och The Edge i U2. 4.00–6.00 Tennis. 7.10 Vega Morgon. Direkt. (R) 13.30 Herdarna i Jotunheimen 14.00 Kärlekens kod 14.30 Silicon Valley 15.00–15.30 Simona överlever 15.35 En ny dag 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty 19.00–19.55 Stacey Dooley: Kanadas försvunna flickor (R) 20.00 En ny dag Del 753. 20.45 Silverfågeln från Sandefjord 21.00 Efter nio 22.00–23.50 Mannen på taket Svenskt kriminaldrama från 1976. 14.00 Yle nyheter. 15.05 Kultakuume. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 13.00 Amazing race. 8.00 Rally. 4.00–4.55 Naked and afraid. 17.00 Maajussille morsian. 20.00 Simpsonit. 3.05 Navy CIS. 10.05 Wheeler dealers. 18.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2016. 23.00 Misfit garage. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Surfande seniorer 10.00 Grantchester 10.35 Utöar (R) 11.00 Droppen 11.05 Hallå Dakar! (R) 12.05 Den vida naturen: Det okända Indien 13.00 Reinikainen (R) 13.30 Lovisa, ung värdinna på Niskavuori 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 Efter stormen (R) 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Grantchester 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Tsarfamiljens sista resa (R) 20.00 Danskarna i Qatar (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Tillbaka i friheten 22.30 Yle nyheter nyhetsfinland 22.40 Yle nyheter 22.45 Oddasat 23.00 Korpelas gatlopp 23.55 Halv sju 0.25 Nyhetsfönstret. 21.00 Goldeneye. Gangstrar har kapat ett satellitbaserat vapensystem som hotar hela världens framtid. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Moderni perhe 10.35 Täydellinen kesä 11.00 Moottoriurheilu 13.30 Koko Suomi leipoo 14.25 Grand designs – unelma-asunnot 15.25 Kaappaus keittiössä (R) 16.25 Stadi vs. 11.00 Crazy ex-girlfriend. 2.45 Pilanpäiten. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 1.35 Arrow. 2.00 Jims värld. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 10.20 Asunnon metsästäjät. 20.00 Kaksoisolennot. 9.16 Vega förmiddag. 11.45 Perähikiän sankarit. ÅU 16.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2016. 14.00 Gold rush. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Landet runt (R) 10.55–11.25 Sverige! (R) 11.30 Sportspegeln (R) 12.00 Kärlek över gränsen (R) 12.10 Första dejten: England (R) 13.00 Gift vid första ögonkastet Norge (R) 13.45 Svenska nyheter (R) 14.15 Val 2018: Utfrågningen (R) 15.45 Bohus bataljon 17.30 The Povel Ramel story (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2018. SUB 6.40 Muumilaakson tarinoita. 21.00 Yle nyheter. 21.00 Apinoiden planeetta. 9.25–10.20 Kultakuume. 10.00 Kardashianit. 3.45–6.00 Astral-TV. 1.40–2.35 Wheeler dealers. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd: Spionens okände son 19.30 Yle nyheter 20.00 Innanför Del 2 av 2. 19.15 Aftonandakt. 3.05–3.15 Nyhetstecken. Lande 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Jakso 1/2. 22.00 En kvinnas fall Brittisk dramaserie från 2018. 10.00 Lyxfällan. 14.45 Cykel. 23.00 Löytöretki tuntemattomaan. 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 14.55 Husjägarna 15.55 En plats i solen: Sommarsol 22.00 Jenny och Steffo träffar … 8.40 Sverige idag på romani chib, kalderash (R) 8.50 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00–10.00 UR 10.00–17.15 Forum 17.15 Sommarandakt (R) 17.45 Perspektiv på världen (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Val 2018: Sverigefinsk valdebatt (R) 20.00 Svenska dialektmysterier (R) Svensk språkserie från 2006. 21.00 Idol 2018 Svensk underhållning från 2018. 17.10 Vem vet mest. 23.05 Brittiläinen bordelli. 22.15 Dagens debatt. 6.35 How it's made. 12.00 Jamie Oliverin kotona. 9.35 Vuelta Today. 20.00 Goda och dåliga nyheter Del 5 av 13. 17.00 Aktuellt 17. 17.00 Mighty planes. US Open. 22.35 CSI. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Arvinge okänd Svensk dokumentärserie från 2018. Jakso 3/8. SVERIGES TV3 6.10 Unga mammor. 18.30 70's show. 11.03 Vega förmiddag. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00 Yle nyheter. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 CSI Jakso 3/22. 2.15 Tennis. US Open. 18.00 Lyxfällan. 8.20 Vega Morgon. 23.30 Isänmaan puolesta 0.40 Salvation. 9.15 Dual survival. 7.30 Frasier. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Salvage hunters: Classic cars. 13.55 Vanderpump rules. 9.10 Andrum. Chips och Joannas vän Brett har en dröm om att bo på en husbåt och tar hjälp av paret. 22.00 Sinkkuelämää. 9.30 Faija hoitaa. 2.25–4.15 NCIS: New Orleans. 20.00 Outback truckers. 21.03 Vår musik. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 17.00 Mökkireissu. 7.33 Vega Morgon. Jakso 5/146. 22.00 I could never be your woman. Dag 1. 13.10 Bronxin eläintarha. Goldeneye är den första Bond-filmen i vilken underrättelsetjänsten M16 har en kvinnlig chef (Judi Dench). Stellas och Lennis separation hotar bandets frid. Hur känns det att inte kunna dela sina innersta tankar med någon annan. 14.05 Terapian tarpeessa. 3.45 The mentalist. Regissören Martin Campbell (Zorro Den maskerade hämnaren, Legenden om Zorro) återvände till den hemliga agentens äventyr ännu i Daniel Craigs Bond-debyt Casino Royale (2006). 20.00 Million dollar listing New York: Ryan's wedding. 19.00 Wheeler dealers. 22.50 Språket: Varför säger man man istället för jag. 14.35 Perähikiän sankarit. Del 9 av 14. 20.30 Riktigt bra sex – nu också för tjejer Del 4 av 6. 18.00 Terapian tarpeessa. 18.55 Eurosport News. 15.00 Ihmemies MacGyver. Regi: Martin Campbell. 12.15–13.05 Löytöretki tuntemattomaan. Direkt. 1.00 Hawaii five-0. 21.25 Studio Julmahuvi (R) Del 3. AVA 6.00 Aamun AVAus. 21.00 Valehtelemisen sietämätön keveys. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Val 2018: Kold och millenniekidsen 23.50 Tystnadens språk (R) 0.50 Agenda. 18.00 Kultakuume. . 0.00 NCIS: Los Angeles. 16.05 Hotellit kuntoon. Del 4 av 29. 0.00 Fast n' Loud spesiaali. 12.00 Emmerdale. 21.00 Vetenskapens värld. 14.00 Antti Holma ja maastamuuttajat. KUTONEN 6.30 Alaska: Viimeinen rintama. 13.40 Judo. 11.55 Top chef. 13.00 Lapsivanhemmat. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Del 8 av 13. 2.45 Sportnytt. 22.00 Game, Schett & Mats. 2.05–2.35 Min squad XL – finska. Del 5 av 72. 21.00 Maajussille morsian. 11.15–12.10 Seinfeld. 7.00 Backhoppning. 8.30 Cykel. 19.30 Rillit huurussa. 12.01 Yle nyheter. 20.00 Tennis. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 5.55–6.25 Annorlunda kompisar. I rollerna: Pierce Brosnan och Sean Bean. 18.00 Paavo Pesusieni. 15.00 New Yorkin luksuslukaalit. 12.00 Deadliest catch. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 7.05 Antti piirtää. 21.00 Kenen kotona. 18.03 Vega kväll. US Open. 9.00 Yle nyheter. 4.30 NCIS: Los Angeles. 8.00 Aftonbladet Morgon. Vuelta a España. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. Dag 1. 22.50 Bergman revisited: Scener ur natten 23.05 Hatbrottens offer 0.00 Rapport. 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Marja Hintikka live (R) 22.55 Fru vicepresident 23.25 Banshee 0.10–6.50 Nyhetsfönstret. 20.56 På kommande: Vet du inte vem jag är. 1.00 100% hotter. 11.00 Yle nyheter. 20.10 Ensitreffit alttarilla Australia. 2.45 Anthony Bourdain ute i världen. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 10.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Fast n' loud. Amerikkalainen komedia vuodelta 2009. 21.00 Syskonbädd: Kärlek. Kuinka hyvin kiinteistövälittäjä pystyy päättelemään, kenen kotona milloinkin ollaan. 17.55 Bygglov Svensk inredningsserie från 2017. Direkt. 18.30 Simpsonit. (124’) . 19.00 Vanderpump rules. Norsk dokumentärserie. 0.15 White house down. 1.00 Mythbusters. 15.00 Yle nyheter. 0.10 Ensitreffit alttarilla Australia. 15.55 Unga mammor. 14.00 Walker, Teksasista. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 23.15 Vega musik. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 8.25– 9.20 Seinfeld. 10.03 Vega förmiddag. 18.00 Salvage hunters. 22.00 Jenny och Steffo träffar partiledarna Svensk intervjuserie från 2018. 1.55 Law & order: Special victims unit. 22.15 Tennis. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3403. 6.54 Andrum. Jakso 5/10. 0.25 Tyrant. 20.00 Maajussille morsian Jakso 2/12. 4.55– 6.10 En plats i solen: Sommarsol. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. US Open. Jakso 1/14. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Snabbkurs i fastighetsköp 9.30 Candice inreder 10.00 Världens roligaste videos 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Bara liv 15.50 Onnenarpa 15.55 Wedding town 16.25 Villa & utedass 17.25 Masterchef Australien 19.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Finsk realityserie. 15.05 House. 16.09 Vega eftermiddag. 19.00 House. 21.00 Lingonligan. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 5.15–5.40 Jims värld. Dag 1. Detta äventyr, som laddats med svindlande action, kulminerar i Kuba och för samman hjälten med en bildskön datorexpert (Izabella Scorupco) och en ex-kollega (Sean Bean) som trotts vara mördad. 8.30 Paavo Pesusieni. 12.30 Salatut elämät. 4.35–4.40 Ruotsin luksusasunnot. 15.03 Vega eftermiddag. Dag 1. 22.00 Autopaja Goblin Works. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.33 Vega Morgon. On aika toimittaa kauan odotetut kirjeet maajusseille. Direkt. Del 14 av 22. 16.00 Lemmen viemää. 2.00 Game, Schett & Mats. 9.00 Fresh off the boat. 23.05 Hatbrottens offer. 3.50 Asunnon metsästäjät. I den sexiga lönnmördaren Xenia Onatopps roll lyser den holländska Famke Janssen. 1.00 How I met your mother. 13.00 Gold rush. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.30 Remonttipainajainen. 23.40 På kommande: Finlands auktionskung 23.45 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 0.45 Lejongrottan USA. TV 5 FINLAND 6.35 Ruotsin luksusasunnot. 16.30 Simpsonit. 19 FREDAG 24 AUGUSTI 2018 MÅNDAG 27.8 RADIO OCH TV Film: Goldeneye (Goldeneye 1995). 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.30 Moottorimaniaa. Dag 1. 2.00 Salvage hunters: Classic cars. 7.45 Alvin ja pikkuoravat. 0.05–1.45 Fuck up. 7.00 Yle nyheter med väder. 5.45–6.15 Sverige idag. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.35 Hundra procent bonde. I programmet ingår starka scener som kan vara skadliga för barn. I huvudrollerna: Pierce Brosnan, Sean Bean, Izabella Scorupco, Famke Janssen, Joe Don Baker, Judi Dench. 17.30 Vega kväll. 13.00 Yle nyheter. Entäpä voiko korumuotoilijan kodin päätellä lampuista. 17.00 Wheeler dealers. Del 7 av 10. 3.55 Fixer upper. Direkt. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 9.15 Från villebråd till måltid 10.00 Auktionssommar 11.00 Liberty 12.00 Levande arkiv: Skördar 12.01 En kvart för sydöstra Finland: Koloniträdgårdar 12.16 Trädgård under glas 12.32 Gröna tummen 12.48 Från trädgården till bordet 13.20 Historia: Tsarernas Ryssland (R) 14.20 I våra kungars spår (R) 15.20 Vetenskap: En stad för människor (R) 16.15 Läckerheternas land (R) 17.00 Det som kunde varit 17.10 Vem vet mest. 2.45–3.40 Vampyyrien sukua. 0.00 The last Alaskans. 7.35 Sinua on varoitettu. 15.00 Wildest Latin America
2.50 Valtiatar. 19.00 Friidrott Suora. 1.15–1.45 Superior Donuts. I dokumentären delar hör vi hennes halvbror och några vänner tala om henne och vi ser inslag ur program som hon medverkat i genom åren. 1.00 Watts. 13.00 Paimelan autoparoni. 10.00 Ensitreffit alttarilla Australia. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Parafriidrott Direkt. Varje dag passerar vi tusentals bokstäver av de mest skilda slag. Rooleissa: Mark Wahlberg och Tim Roth. I dag bor hon i Goa i Indien och besöker Sverige bara då och då trots att hon har 8 barn och massor av barnbarn där. 18.30 med start 24.8.2018. 15.30 Million dollar listing New York. 14.00 Walker, Teksasista. Amerikansk action från 1996. Major League Soccer. 20.03 Tongåvan. 90 dagar på Arenan.. Anna Wahlgren har hela livet längtat efter ett hem fyllt av kärlek efter att hon som 9-åring sattes på internat och grät sig till sömns varje kväll. 5.35–7.30 Fotboll: LA Galaxy–Los Angeles FC. 11.00 Undercover boss US. 14.05 Hittikärpänen. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Moderni perhe 10.35 Täydellinen kesä 11.05–12.00 Koko Suomi leipoo 13.00 Nigellan keittiössä 13.30 Koko Suomi leipoo 14.25 Grand designs – unelma-asunnot 15.25 Rakas, ostin meille kodin 16.25 Kenen kotona. 9.10 Andrum. 3.00 Last man on earth. 14.35 Perähikiän sankarit. Jakso 7/8. 12.00 Top chef. 16.30 Simpsonit. 5.15–6.05 How I met your mother. 15.05 Kreisit kotivideot. 10.00–11.00 Lemmen viemää. EUROSPORT 1 6.00 Bilracing. 2.50–3.45 Maanalaiset salaisuudet. 3.55–5.20 Kingi. 0.55 Erohotelli. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Kjell Lönnå – ett liv i körsång (R) 12.00 Kära dagbok 12.30 Strömsö (R) 13.00 Bäst i test (R) 14.00 Val 2018: Utfrågningen (R) 15.30 Val 2018: Röst – nickname Szanto (R) 15.35 Opinion live (R) 16.25 I will survive – med Andreas Lundstedt (R) 16.55 Vem vet mest. 22.00 Hunger games: Catching fire. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 7.30 Vuelta a España. 0.05 Wheeler dealers. 2.30 Fotboll. 23.00–23.15 Nyheterna och Sporten 23.15 Kvinnan i rummet, forts 0.45 48 timmar igen. 9.30 Faija hoitaa. 10.30 Fotboll: England– Japan. 0.35 The Graham Norton show. Varför ser de ut som de gör. 8.30 Paavo Pesusieni. 0.15 112. 8.30 Regionala nyheter. 21.00 Man of the house – kaikkien aikojen kyttäyskeikka. Den franska fotografen och street art-stjärnan JR använder gatan som sitt galleri. 19.00 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. 19.22 Tongåvan. 3.55 Grillit huurussa. 13.03 Vega dag. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.25 Eurosport News. Del 2 av 8. 7.30 Regionala nyheter. 20.00 Simpsonit. 16.00 Superior Donuts. 9.16 Vega förmiddag. 13.00 Amazing race. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 3.15 The Lizzie Borden chronicles. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 23.05 Kuin lintu langalla. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Surfande seniorer 10.00 Grantchester 10.30 Norges äldsta fjäll (R) 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Sveriges bästa äldreboende (R) 13.30 En mans väg Finskt drama från 1940. 1.55 Voi Venäjä mitä videoita! 2.45 Asunnon metsästäjät. 10.45 Pilanpäiten. Denna intima dokumentär utreder hur Jare Tiihonen förvandlade sig till superstjärnan Cheek. 18.00 Salvage hunters. 0.30 Bilracing. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.25 Meningen med livet. Hon är älskad och hyllad men också avskydd för sina åsikter om barnfostran. 7.10 Vega Morgon. 8.20– 9.20 Seinfeld. 14.00 Jamie Oliverin kotona. 4.00 Naked and afraid. 3.00–3.10 Nyhetstecken. 8.33 Vega Morgon. 1.05 The rock. Amerikansk musikal från 1978. 11.30 Fotboll: Frankrike–Spanien. Mörkt drama om Katarina och Peter Egermann, det bittra, barnlösa paret från ”Scener ur ett äktenskap”. Rooleissa: Robert Atzorn, Christine Buchegger och Martin Benrath. 22.45 Video killed the radio star (R) 23.10–1.00 The Rolling Stones: Havana moon (R) 18.30 Anna Wahlgren: Hela Sveriges mamma. 8.20 Tanked. 21.00 Hamekyttä 3 – pojasta polvi paranee. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Den vida naturen: Nordamerikas nationalparker 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Grantchester 17.45 Den nordiska naturen 18.00 Yle nyheter 18.30 Surfande seniorer 19.00–19.50 Vänsterprassel (R) 20.00 Superhjärnor Del 1 av 3. 11.45 Perähikiän sankarit. 17.30 Vega Fredag. 15.00 Cykel. 9.30 Cykel. 13.10 Hotellit kuntoon. Del 5 av 7. 17.00 Cykel. 10.03 Vega förmiddag. 10.00 Yle nyheter med väder. 4.00 Cykel. 16.05 Hotellit kuntoon. 19.30 På kommande: Bara liv 19.35 Cheek – musavideohitit 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2018. FREDAG 24 AUGUSTI 2018 20 I MORGON: Ett hedersuppdrag. 19.30 Salatut elämät. 18.00 Yle nyheter. 15.00 Ihmemies MacGyver. 0.55 Sicario. 22.00 Banshee. Direkt. 9.02 Guld på godset 10.01 Önsketrädgårdar (R) 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Verklighetens arvingar 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 12.00 Ernest Shackleton loves me 13.30 Fellmanska fältet (R) 14.00 Historia: Civilisationens rötter 14.55 Levande arkiv: Skördar 14.56 En kvart för sydöstra Finland: Koloniträdgårdar 15.11 Trädgård under glas 15.28 Gröna tummen 15.43 Från trädgården till bordet 16.10 Läckerheternas land (R) 16.55 Hamnen (R) 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Anna Wahlgren: Hela Sveriges mamma 19.30 Yle nyheter 20.00 Don Matteo utreder 21.00 King of comedy Amerikansk komedi från 1983. 21.55 Typer Fransk kortfilmsserie från 2015. 8.20 Vega Morgon. 21.00 Deadliest catch. Familjekomedi från 2014. 18.00 Kultakuume. 22.45 Judo. 22.00 Gold divers. 22.30 Kvinnan i rummet Dansk kriminalthriller från 2013. 12.30 Salatut elämät. Direkt. 11.15–12.10 Seinfeld. 21.00 Mama. 9.00 Fresh off the boat. 7.00 Yle nyheter med väder. 16.00 Lemmen viemää. 7.33 Vega Morgon. 6.54 Andrum. 17.00 Sääntö-Suomi. Amerikansk actionkomedi från 1990. . 14.03 Vega dag. 12.01 Yle nyheter. 6.30 Giro d'Italia. 8.00 Aftonbladet Morgon. 23.00 The last resort. Produktion: SVT, 2018. En film i två delar av Kristina Hedberg. 19.30 Rillit huurussa. 15.03 Eftersnack. 6.06 Morgonmusik. 0.55 Afrikas nya kök. 1.20 70's show. 6.33 Vega Morgon. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 14.55 Husjägarna 21.00 Fångarna på fortet. 23.15 Body fixers. 18.00 Lyxfällan. 17.00 Kaappaus keittiössä extra. 20.00 Rakkautta Karibialla. Direkt. 13.00 Yle nyheter. 6.30 Regionala nyheter. 5.00–6.00 En plats i solen: Sommarsol. 1.55– 3.30 Tannbach – ett krigsöde. 9.15 Dual survival. 17.55 Tilt esports. 21.00 Fångarna på fortet Svensk underhållningsserie från 2018. På 70-talet retade Anna gallfeber på kvinnorörelsen genom sitt motstånd mot daghem där som hon säger i dokumentären ”man tror anställda experter ska uppfostra perfekta svenskar”. 17.15 Maajussille morsian. Även 26/8 och 28/8. 2.50 Grease. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Bumtsibum Jakso 11/12. 20.00 Myyntimies Jethro. 13.00 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 Yle nyheter. 21.00 Maria Wern: Onnenkaappaaja. Även 25/8 och 26/8. 15.00 New Yorkin luksuslukaalit. 22.15 Dagens debatt. 18.03 Vega Fredag. 12.30 Backhoppning. 15.05 Kultakuume. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 1.10 Tilt esports. 18.30 Roliga hemvideor Del 2 av 10. AVA 6.00 Aamun AVAus. 17.00 Aktuellt 17. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset Finskspråkiga nyheter. 8.55 Viidakon veijarit. 2.00 Gold divers. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Snabbkurs i fastighetsköp 9.30 Candice inreder 10.00 Världens roligaste videos 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Amerikas gladiatorer 15.55 Onnenarpa 16.00 Världens roligaste videos Amerikansk komediserie. Godbitar från revyns 20-årsjubileum visas här varvat med intervjuer både med artisterna själva och personer som revyn drivit med genom åren 22.00 Poldark Brittisk dramaserie från 2017. 21.00 JR – porträtt som vapen K special. Äventyr från 2013. 10.00–17.15 Forum 17.15 Kulturveckan (R) Svensk kulturmagasin från 2018. 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 1.25 I will survive – med Andreas Lundstedt. KUTONEN 6.30 Alaska: Viimeinen rintama. 1.55 Body fixers. 19.00 Wheeler dealers. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 extra 22.45 Apinoiden planeetta Amerikkalainen scifi vuodelta 2001. 0.00 Salvage hunters: Classic cars. 0.25 Hundra procent bonde. 15.00 Yle nyheter. 23.50 Backhoppning. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00–11.50 Mammor som ammar (R) 12.00 Förbjudna hundraser (R) 12.30 Gammalt, nytt och bytt 13.00 Kärlekens kod 13.30 Generation XL (R) 14.15 Fru vicepresident 14.45 Marja Hintikka live (R) 15.35–16.20 About a boy 16.30 Landgång (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Peltsis tuffa år 18.30 Theroux och scientologi 20.05–20.55 Soffpotatisarna De bästa bitarna. 11.00 Kindig customs. 3.45 Hotellit kuntoon. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.30 Vanderpump rules. I rollerna: Nikolaj Lie Kaas, Fares Fares och Sonja Richter. Polisinspektören Carl Mörk och hans assistent Assad börjar gräva i ett gammalt fall kring politikern Merete Lynggards mystiska försvinnande. 8.20 Ammattina sankari. 16.30 Lejongrottan USA Amerikansk serie. 1.00 Mythbusters. 14.00 Kids do the craziest things. 20.00 Yle nyheter. 16.00 Hitler: The definitive guide. 10.00 Lyxfällan. 12.45 Väderoch sjörapport. 4.55 Deadliest catch. 14.15 Cykel. 22.30 Star wars: The empire strikes back. 1.10 Arrow. ”Jag har inget hem längre i Sverige, och barna har ju sitt”, säger hon. 7.30 Sinua on varoitettu. (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 15.00 The last Alaskans. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 11.00 Yle nyheter. Del 8 av 8. 1.30 Cykel. 11.00 Crazy ex-girlfriend. Del 3 av 30. 12.15–13.05 Löytöretki tuntemattomaan. 21.00 Mökkireissu Jakso 5/10. 2.05 Crazy ex-girlfriend. 7.25 Auction hunters. 7.05–8.00 Lemmen viemää. Greenhorn Overboard. 17.00 Mighty planes. 18.15 Putous. 22.00 Poldark. 4.55–5.00 Astral-TV. 19.00 Fotboll: Frankrike–Spanien. 16.00 Alaska: Viimeinen rintama. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 11.15 Tuhoutunut sekunneissa. 20.00 Outback truckers. 22.00 Suomilove 23.00 Yle nyheter nyhetsfinland 23.10 Yle nyheter 23.15 Oddasat 23.30 Outlander – främlingen (R) 0.25–8.00 Nyhetsfönstret. 14.00 Yle nyheter. SUB 8.00 Muumilaakson tarinoita. 22.00–22.30 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Ur marionetternas liv Västtysk-svenskt drama från 1980. 14.05 Tuhoutunut sekunneissa. 20.10 Eurosport News. 18.00 Amerikan suloisimmat lemmikit. 22.50 Vega dans. 22.30 Star wars: The empire strikes back I rollerna: Mark Hamill, Harrison Ford och Carrie Fisher. 0.00 Rakkautta Karibialla. Anna Wahlgren hela Sveriges mamma Författaren och debattören Anna Wahlgren födde nio barn och blev hela Sveriges supermamma med Barnaboken, som kom ut 1983 och som präglat generationer av barnuppfostran. Bigger And Badder. 12.00 Deadliest catch. 9.25–10.15 Kultakuume. 7.25 Remonttipainajainen. Det blir en rejäl fight när kärleksparet Joakim Lundell och Jonna Lundell ställs öga mot öga på Fort Boyard. 3.40–6.00 Yön AVA. 16.09 Vega Fredag. 5.00 Watts. EM. 23.05 Löytöretki tuntemattomaan. 18.30 Simpsonit. 18.55 Mandelmanns gård Svensk dokumentärserie från 2018. 11.03 Vega förmiddag. 1.55–2.25 Siri – en betongprinsessa ger aldrig upp. 5.45–6.35 Kindig customs. 21.03 Tongåvan. 12.00 Emmerdale. 6.30 Nanny. 23.00 Street outlaws. Heidi Juslin-Sandin, Esbo. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Direkt. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Lita på mig Brittisk thrillerserie från 2017. 1.00 Alaska: Viimeinen rintama. Del 3 av 4. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 8.25 Leo. 9.00 Yle nyheter. 1.55 Kultakuume. 14.30 The chefs' line. Fransk dokumentär från 2018. Carries sökande efter Job är fruktlöst, vilket får henne att rikta sin frustration mot The Brotherhood. 4.50 Kids do the craziest things. 10.05 Wheeler dealers. 10.20 Asunnon metsästäjät. 21.00 Cheek – vem är det. 19.00 Middle. 4.30–4.35 Ruotsin luksusasunnot. 20.00 Wheeler dealers. Yle Fem fredagar kl. I rollerna: Samuli Edelmann. Hon har kämpat för att ge sina barn allt som hon själv saknade. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 20.00 Superhjärnor. 12.30 Manuela leipoo. Maria Boström, Föglö. 17.00 Wheeler dealers. 20.15 Fotboll. 23.00 Svenska nyheter 23.30 Shetland (R) 0.30 Rapport. 19.00 Vanderpump rules. I dag: London. SVERIGES TV3 6.05 Pappaliv. Direkt. 3.00 Street outlaws. (R) 17.40 Mord och inga visor 18.30 Friidrott 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Bäst of Falkenbergsrevyn (R) Svensk underhållning från 2017. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.55 En plats i solen: Sommarsol 16.55 Veterinärerna 17.50 Bygglov 18.50 V75 med Matteus och Mormor Del 14 av 14. 22.50 Cykel. 22.00 Banshee Amerikansk thrillerserie från 2016. 18.00 Paavo Pesusieni. TV 5 FINLAND 6.30 Ruotsin luksusasunnot. 18.15 Backhoppning. 19.15 Aftonandakt. 1.15–6.50 Nyhetsfönstret. 20.00 Natt på museet: Gravkammarens hemlighet. 13.00 Gold rush. . 2.45 Sportnytt. DISCOVERY 6.35 How it's made. 21.00 JR – porträtt som vapen. SM. Programvärd: Camilla Andelin. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.40 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 8.30 Tour de France. 22.45 Kimmo (R) 23.10 Rock'n Roll Never Dies Finsk dramakomedi från 2006. Hon blev också en älskad ikon med sina konkreta och kontroversiella råd hur föräldrar ska hantera sina barn, särkilt omdiskuterade är hennes sovråd. 17.00 Asunnon metsästäjät. 0.00–6.00 Nattklassiskt