kiMitoÖn sidan 18 ”brukets salong” öppnar Leena Setälä nytt förslag av styrelsen för sjukvårdsdistriktet. Foto: MonicA sAndberG Jagar efter orsaken till ”tallsjukan” sidan 6 En ensam seglares berättelse Foto: AnjA kUUsisto Carina Englund och Sofie Eriksson är finska mästare i juniorFM i bordtennis. bordtennis-FM sidan 13 pargasflickor tog medaljer Chokladolja och socker nya knep för skönhet och hälsa. Bokningar: tel. Åbo Underrättelser www.åu.fi 25 maj 2016 98. Kosmetolog/fotvårdare Frida Ström och kosmetolog Jessica Holmberg står till din tjänst. onsdAG Kimitoöns förra kommundirektör Tom Simola, nu i Raseborg, säger att förvaltningsreformen öppnar upp för ett samarbete på axeln Åboland–Nyland. Nummer Årgång 193. Vi rekommenderar att behandlingarna bokas i god tid innan semestern börjar. Vecka Lösnummer 2,20 euro. sjUkVÅrd sidan 2 kvinna kan bli direktör för ÅUcs Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. 21. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15, sö 11.30–15 Jour lördag 10–15, söndag 12–15 under veckoslut LYXIGA BEHANDLINGAR Salongen i Kasnäs önskar dig välkommen att njuta av lyxiga behandlingar, som hjälper dig att koppla av från vardagen och slappna av i en lugn och rofylld miljö. 02 5210 100 Boka bord behändigt via nätet www.dennis.fi Veckoslutet närmar sig!. Professor Kari Heliövaara hittade i går i Kimito en liten skadeinsekt som tillsammans med torka kanske kan vara en delförklaring till den sjukdom som får tallarna att torka och dö från toppen. sidan 3 sidan 4–5 Simola vill röra om i reformen skArpsynt
Setälä är specialiserad i både kirurgi och plastikkirurgi. Innan hon kom till Kuopio universitetscentralsjukhus jobbade hon som privatläkare. och jobbar för tillfället som servicedirektör vid Kuopio universitetscentralsjukhus. ÅU Leena Setälä föreslås bli ny sjukvårdsdirektör direKtörsval. Enligt styrelseordförande Piia Elo var valberedningen enig i sitt beslut att föreslå Setälä för direktörsposten. Tjänsten som sjukvårdsdirektör blev ledig efter att Olli-Pekka Lehtonen blev landskapsläkare på Åland. För övrigt så lönar det sig också att studera djupförhållandena på förhand. Styrelsen föreslår att hennes månadslön är 12 700 euro. Setälä har också varit chef för resultatenheten för kirurgi och biträdande överläkare vid sjukhuset samt konsulterande plastikkirurg. ÅU-Foto » » Sjukvårdsdistriktets fullmäktige väntas fatta beslut i frågan den 14 juni. Påbörja din månad nu! Livet är lokalt, varje dag. Prova en månad för bara en euro. Hon är med.dr. setälä intervjUades av sjukvårdsdistriktets styrelse på tisdagen. tidigare har Petri Virolainen, sjukhuschef vid ÅUCS, och Markku Suokas, direktör för den privata läkarstationen Terveystalo och tidigare chef för Åbo stads socialoch hälsovård, nämnts som starka kandidater. Det kallas för gott sjömanskap. Artikeln kommenterades på Facebook. 1 € / per månad 6,95 € / per månad. Tjänsten hade söks av tio personer. Men nu går styrelsen in för en kvinna på posten. Setälä har gett sitt samtycke till valet. Valet av direktör för sjukvårdsdistriket och ÅUCS väntas avgöras i juni. ÅU NYHETER EGENTLIGA FINLAND på nätet ONSDAG 25 MAJ 2016 2 pÅ twitter: aU_nyheter pÅ instagram heter vi aboUnderrattelser 2–3 grader är mer än inget och utöver detta är det ju mycket fuktigt i växthuset varje natt/morgon. Särkänsalmi bros höjd, som är en av broarna man måste under om man ska in till Nådendals gästhamn, stoppar seglare med master längre än 16,5 meter, skrev ÅU om i tisdagens blad. Hon har tidigare varit ansvarig överläkare för universitetscentralsjukhusets jour och för sjukhusets serviceenhet. henriK hellman: Då man läser artikeln får man den uppfattningen att seglarna inte tillräckligt noga planerar sina färder genom att studera sjökorten och seglings-och hamnbeskrivningarna och då kommer brohöjderna som en överraskning. Kim Fredenberg värmer växthUset med Kompost Följ Kompostbloggen pÅ ÅU.Fi > bloggar Styrelsen för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt föreslår att servicedirektör Leena Setälä väljs till ny direktör för sjukvårdsdistriktet. Setälä är 54 år och hemma från Letala. Fullmäktige väntas fatta sitt beslut den 14 juni. Sjukvårdsdistriktets fullmäktige har sista ordet
simola vill att också annat än vårdfrågorna utreds. Har man en gång kunnat grunda Borgå stift och Kårkulla samkommun ska man kunna göra något liknande igen, men jag har inte sonderat den politiska viljan för det här. tom simola. HaN medger att de reella möjligheterna för ett sådant samarbete ligger i andras händer, avgörande är till exempel vilken status Helsingfors och Vanda får då det gäller att ordna social-, hälsooch sjukvård. » » Den turbulens som förvaltningsreformen skapar ska utnyttjas fördomsfritt, säger Raseborgs stadsdirektör. – Men frågan är: Ska vi agera själva eller bara följa med strömmen. ÅU SYDVÄSTRA FINLAND NYHETER 3 ONSDAG 25 MAJ 2016 Tom Simola, stadsdirektör i Raseborg och tidigare kommundirektör i Kimitoöns kommun, vill att en utredningsman ser över ett tvåoch svenskspråkigt samarbete på axeln Pargas–Kimitoön–Raseborg–Lojo– Hangö. För ett drygt år sedan sa Simola, då nyvald stadsdirektör i Raseborg, att Raseborg är en naturligare samarbetspartner för Kimitoön än Pargas. kÅrkUlla samkommun skulle administrativt kunna ingå i det samarbete som Simola föreställer sig. Utredningsmannen kan sedan komma fram till att ett samarbete är omöjligt. Den köper Kimitoön för tillfället av finskspråkiga Lundo. simola säger att Åbolands sjukhus har tillräckligt med patienter tack vare finskspråkiga S:t Karinsoch Åbobor. NU krävs att man fördomsfritt ser över hur kommunerna och städerna kan samarbeta. simola vill helst se att en utredningsman tar sin an frågan på heltid. ÅU-foto. simola betvivlar att förvaltningsreformen är klar 2019 och kritiserar regeringen för att komma med allt annat än klara budskap. ÅU 30.4.2015. Raseborgs stadsdirektör vill att ett samarbete mellan tvåspråkiga kommuner i sydväst och söder utreds fördomsfritt. Till ÅU säger Simola att han i grunden är oroad över att den svenska servicen i Egentliga Finland och Nyland på var sitt håll tappar den volym som krävs för att upprätthålla den. Dan Lolax 050-589 2592 dan.lolax@aumedia.fi Simola: Utred åboländskt samarbete med nyländska kommuner Vi kan hitta synergier i många olika sektorer och få volym i den tvåspråkiga verksamheten. – Från statligt håll har man efterlyst gemensamma lösningar. Men ett samarbete mellan sjukhusen kunde säkra vården på svenska, tror Simola som gärna poängterar att avståndet mellan Ekenäs och Kimito är kortare än mellan Kimito och Pargas. Två andra grundstenar kunde vara Raseborgs sjukhus och Åbolands sjukhus, två tvåspråkiga sjukhus som riskerar monteras ned i förvaltningsreformen. Men om det finns möjligheter måste respektive kommun fatta beslut om att gå vidare med saken eller inte. – Det här kan man inte göra vid sidan om. Lösningar som splittrar det svenska gillar inte Simola. – Vi kan hitta synergier i många olika sektorer och få volym i den tvåspråkiga verksamheten. Men otydligheten ger de tvåspråkiga kommunerna i sydväst och söder möjlighet att skapa tydliga ramar för hur ett samarbete skulle kunna se ut. Vare sig de vill erkänna det eller inte räcker inte Pargasoch Kimitoöborna till. Han vill att gymnasiesamarbetet ses över, liksom annan service som till exempel miljöhälsovård
» » Gun Lindqvist i Nagu seglar oftast ensam. Vintertid förvaras båten i Sillanpääs båtslip i Nagu, men sedan ett par veckor tillbaka ligger den i sin hemhamn hos Gun Lindqvist. Evigt medlemskap 69€. under 1 €/dag 1.6 28.8.2016! MOTIVUS CENTRUM ERIKSGATAN 7 www.motivus.fi Till 31.5.2016 för Motivus medlemmar. (39€/mån) 113€ Ledda timmar, reatider fr. ÅU NYHETER NAGU ONSDAG 25 MAJ 2016 4 ”Om man inte kastar loss kommer man ingen vart” Katerna i sin hemhamn. Läs insändare pÅ ÅU:s webb SOMMARENS SÄSONGKORT T.o.m. I Herkkunuotta hittar du delikatesserna till sommargrillen, nypotatisen och festerna! Garanterad fångst i Saluhallen! Välkommen 045 123 8384 I H kk tt hittt dd. 75€ (26€/mån) Gymets reatider fr. Men ännu finns det hamnar där andra båtfarare kollar en extra gång: Kom det faktiskt ingen annan ur en 32-fots segelbåt än denna kvinna
det är SällAn hon har haft problem, men hon berättar om en händelse på väg från Simrishamn vid Utklippan. Jobbade tidigare i Ekenäs. ÅU NAGU NYHETER 5 ONSDAG 25 MAJ 2016 Segling är en livsstil och att segla är nödvändigt. – Jag ska vara alterneringsledig i ett halvår, vill man vara det ska det göras före man fyller 60, så det är dags nu. •. – På öppet hav får man se till att ha koll på yrkestrafiken, de stora lastfartygen kommer ganska fort... dÅ är det inte enbart Medelhavet och Grekland hon tänker på. Hon kan inte riktigt acceptera den idé en väninna har haft, att hon borde ställa upp för intervju. – Nej, någon gast tog jag inte med. Sen Spänner hon blicken mot horisonten och säger: Om man inte är beredd att kasta loss kommer man ju ingen vart. Vi ska segla från Teneriffa till Karibien. Inte kan hon förklara det desto närmare, men hon svarar jakande på frågorna. Har sedan 2002 jobbat som vårdare vid Kårkulla. – Följande år for jag redan över till Sverige. tog hjälpskötarexamen 1976 i Helsingfors. •. Så jag ser fram emot att segla på varmare breddgrader. född och uppvuxen: I Borgå. – 2007 i december dog han. Man ska trivas bra med dem man har i båten. Om hamnlivet konstaterar hon att det i nästan alla båtar sitter par, eller två par. Solen strålar, vattnet och småfåglarna kvittrar, måsarna skriker och omgivningen är vacker som ett vykort. Och vi seglade ju tillsammans innan min man gick bort. – Inte är jag orolig, men lite spännande känns det. – Den sista gemensamma seglatsen 2006 gick ner till Danmark, det var fint där vid Långeland, Møns klintar och i södra Sverige. Men vägen hit var vindlande och smal, en sandväg som till sist smalnade så att dess officiella namn blev förståeligt, det här är en ”stig”, inte en väg. När jag sommaren därpå skulle segla använde jag först bara rullfocken eller förseglet, jag tänkte att jag inte ger mig på storseglet alls. gifte sig med Nagubon Ove Lindqvist. Tycker om att resa. – Det finns 20 hus här, nitton sommargäster och så mitt, säger Gun Lindqvist. hobbyn: Det är väl sånt man kan ha om man bor i höghus, här finns det tusen saker att göra… Men jag läser deckare och reseskildringar. Ibland vrider någon på huvudet ett extra varv för att konstatera: Ur denna 32-fots båt med en 17 meters mast kommer det ingen annan än denna kvinna. Men jag for nog via Åland till Sverige. Det tar mellan 20 och 30 dygn att ta sig över, Östersjön är lite liten i jämförelse. i AndrA fArvAtten än Östersjön har Gun Lindqvist också seglat, till exempel med en grupp kvinnor i den grekiska arkipelagen. Gun Lindqvist är inte intresserad av att posera på bild, men går med på att berätta om sitt seglingsintresse. Bodde i västra Nyland tills de på 90-talet flyttade till Nagu och byggde om sommarstället till permanent boende. Att enS tänkA tanken en sådan här dag kan verka befängt. En sådan resa finns i planerna också nu, när sensommaren övergår till höst. Trots vitsipporna som kantar vägen funderar den här förstagångsbesökaren i just den här byn i Nagu: Hur är det månntro att bo här på vintern. Men man kan ju sin båt, jag vet hur jag vill lägga till, ler Lindqvist. foto: AnjA kUUSiSto. Den svenska skärgården är speciell, och hamnarna fina. Då fanns inte någon fast väg till kyrkbyn. Han hade maskinistrollen, hon var navigatören som sedan tonåren i Borgå hade haft segelbåt. Anja Kuusisto 050-400 235/anja.kuusisto@aumedia.fi •. När endast hav omger dig på alla sidor, hur känns det då. Att hon vet vAd hon vill märks också när ÅU ringer upp. Där kom en jättevåg över aktern i famnen på henne. Det tog timmar innan hon kunde lämna rodret och byta till torrt. Vi for också genom Falsterbokanalen. – Havet är likadant överallt, men kallt och vått var det då. nAvigerAndet hAr egentligen alltid varit Guns grej, också medan hennes man Ove var med. Är numera också mormor till Benjamin, nio år. När hon för tidigt blev änka, för nio år sedan, fanns de säkert sådana som ställde samma ofina fråga som hon möter denna vackra vårdag: Övervägde du inte att flytta härifrån. – Det där är ju arbiskurser, säger Lindqvist, och det är länge sen jag gick dem. – Visst kan vänner följa med på kortare färder, men jag seglar gärna ensam. Hon trivs ensam i sin Katerna. •. Paret bosatte sig i Tenala och fick en dotter. En annan gång tog hon tåget till Moskva, åkte sedan vidare till Archangelsk för att stiga ombord som gast på en bekants segelbåt. Det finns också en ny och spännande strapats som väntar i höst. – Nej, aldrig, svarar Lindqvist. Väninnan motiverade det hela så här: ”Gun är skärgårdsskeppare, kustskeppare och högsjöskeppare. Även om vi vet att den här kvinnan inte tappar fattningen ifall karln skulle få bommen i huvudet eller något annat gick galet, finns frågan där: Är du inte nervös. Gun Lindqvist hÅller lÅg profil. Men det kan ibland vara lite knepigt att hinna få tag i bojen och i samma stund ta emot vid bryggan. – Så jag har tackat ja till att bli gast på en kompis segelbåt. Hon seglar oftast ensam”. •. Den båten deltog i en eskader så det blev att segla runt Kolahalvön och till Norge. Det är inte några klyschor eller refränger ut någon sång, det är bara så det är. – Det finns en hamnkapten på Öland som alltid ska skoja till det då jag kommer, men annars är det få som kommenterar. Gun Lindqvist vet vad hon vill. Det är mycker mer än ett intresse, det är ett sätt att leva. – Det är en skön känsla. Fler än så blir de inte i båten, två personer tar sikte över Atlanten
Någon entydig förklaring har inte hittats. – Säkert ligger det flera orsaker bakom. Torka kan vara ett väldigt lokalt fenomen. tallbarkstInkfly kan vara orsaken också till att kvarlämnade växande tallar på en kalyta kan vara döda nästa år. tallbarkstInkfly är ingalunda sällsynt i Finlands tallskogar. Också på Kimitoön har den noterats i samband med ”tallsjukan”. Den övervintrar på marken och lär knappast upptäckas då. Han har skrivit sin doktorsavhandling om just den här insekten. – Skogsforskningsinstitutet – numera Luke– har försökt ta reda på vad som ligger bakom. Men inte tallen som växer tätt intill. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 25 MAJ 2016 6 Torka och tallbarkstinkfly kan vara två orsaker till ”tallsjukan” på Kimitoön. – Men inte hade jag väntat mig att studera torka i Finland, säger han. – Om man avverkar så borde allt tas bort genast, annars kan tallbarkstinkfly flytta till levande träd, säger professor Heliövaara. Med I kIMIto var forskaren Yann Salmon från Frankrike, specialiserad på skogsdöd som han har studerat både i Spanien och Schweiz. Tallar äldre än tjugo år torkar och dör från toppen. Ofta är torka grundorsaken. Inget entydigt har kommit fram. Hittills har bara den ena orsaken efter den andra uteslutits, säger hon. Salmon utesluter inte att klimatförändringen kan inverka. Yann Salmon konstaterar, i 28 graders värme, att han inte hade väntat sig att i Finland stöta på torka som skogsdödsorsak. fransk forskare. foto: MonIca sandberg » » Men ännu är problemen där äldre tallar torkar och dör från toppen något av ett mysterium. Prover togs, och ska nu analyseras. På så vis blir torkan ännu värre för trädet, säger han. – Det är bara i unga tallar som den här insekten brukar leva. Den är liten som ett gräsfrö och är aktiv bara på somrarna. Tallen brukar klara sig nästan överallt medan granrötan länge har betytt problem. Torka som drabbar åkrar är något annat, åkrarna har åstadkommits av människor, medan skogens träd har haft miljoner år på sig att anpassa sig. och Siv Vesterlund-Karlsson känner väl till ”tallsjukan” och tycker det är bra om forskarna kunde få fram ett entydigt svar om orsaken.. I gÅr hIttade Heliövaara dessutom tallbarkstinkfly både i unga tallar och äldre tallar. granen MÅr bra. Men då forskarna var på plats i går kunde de alltså konstatera att den har gett sig också på ”fullvuxna” tallar vilket inte är vanligt. På Kimitoön har tiotals hektar med sjuka tallar avverkats. Landets främsta expertis från Helsingfors universitet var i går på plats för att kolla skadorna. Lokala skogsbruksingenjörerna Johanna Sjölander t.v. Gran och björk ger sig tallbarkstinkfly inte på. Om fenomenet sprider sig är det ett stort bakslag för skogsbruket. Han tillägger att torka i skogarna i norra Europa är ovanligt. Den suger i sig vätska inifrån tallens stam. Om torkan försvagar trädet kan insekter eller sjukdomar göra angrepp. I skogarna i Kimito finns det exempel på frodiga granar och björkar som växer några meter från tallar som mår dåligt. kIMItoöbon och skogsbruksingenjören Siv Vesterlund-Karlsson har sedan ”tallsjukans” upptäckt 2008 intresserat sig för den. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Forskare kan kanske förklara Kimitoöns ”tallsjuka” dör UppIfrÅn. Torkan 2006 kan mycket väl ha satt i gång en kedja av händelser, säger professorn i skogszoologi Kari Heliövaara från Helsingfors universitet. De drabbade tallarna torkar och dör från toppen, dit vattnet som tas in via rötterna förstås når sist
ÅU 7 ONSDAG 25 MAJ 2016 XXL.FI OCH XXL SKANSSI & MYLLY SOMMARNYHETER EXTRA FÖRMÅNLIGT 29 90 -50% 249 € -28% 2 90 -41% 9 90 -60%
elleR så inte. Tolkningen är att man tycker att förvaltningsdirektören Kallio upplever att han leder hela samfälligheten, också församlingarnas och samfällighetens gemensamma verksamhet. Nalle öHmaN är drabbad av de svåra tiderna i relation på samma sätt som hans kolleger. Ett klart val eftersom den svenska församlingen i alla händelser kommer att bestå. Det som troligen sker är att församlingarna och deras ledning nu ser sin chans att en gång för alla – på något sätt – göra upp med lekmannaledningen och andra möjliga organisatoriska problem man upplever. I övrigt har Öhman sitt på det torra: Han har lett den arbetsgrupp som har funderat på församlingsfusionerna. Eftersom en församling inte kan vara tvåspråkig kommer församlingsfusionen i Åbo och S:t Karins alltid att innebära att man har minst två församlingar – en finsk och en svensk – och det samarbetet kräver någon form av samfällighet, det vill säga gemensam förvaltning. Kallio är inte lika stark som sina företrädare, vilket har lett till en maktkamp i församlingskoncernen. Det nuvarande förslaget går ut på fem finska och en svensk församling i Åbo och S:t Karins. Makten mitt i byn Församlingsfusionerna i Åbo och S:t Karins samfällighet ska göras av församlingarna själva. ÅU LEDARE ÄRKEBISKOPENS TÅLAMOD SLUT ONSDAG 25 MAJ 2016 8 GNURF HUR ska de ha det nu, församlingarna i Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet. han menar också att det är naturligt att Domkyrkoförsamlingen ska ha en specialroll efter den nya församlingsindelningen. Det slutliga beslutet fattas av Kyrkostyrelsen på Domkapitlets förslag. FöRsamliNGskoNceRNeN består nu av tio församlingar av vilka en är Åbo svenska församling. ocH medan det pyr i samfälligheten kommer själva Domkyrkan med ett inlägg. Förvaltningsdirektörer som Urpo Rastimo och Pekka Soini är närmast legendariska. Biskopen i Åbo ärkestift och Domkapitlet har också initiativrätt då det gäller församlingsfusioner, men de kan inte tvinga ihop församlingar. ÅU rapporterade om biskopåsvisitationens slutsatser 19.5. Detta skisserar ärkebiskop Kari Mäkinen upp i sin rapport över biskosvisitationen av samfälligheten i mars i år. Men egentligen ska han bara leda förvaltningen. ÅU-Foto. Ärkebiskopen motiverar dess möjliga nya särställning med att Domkyrkoförsamlingen ska betraktas via Domkyrkan, som förstås är centrum för allting. Det är lätt att förstå kyrkoherdarnas irritation och frustration om man uppfattar att förvaltningsledningen, lekmännen, styr verksamheten – Kristus kyrka är inte en bank, men kan trots det inte ledas ineffektivt framförallt då resurserna krymper. DomkyRkoFöRsamliNGeN är en liten församling, men dess symbolvärde är stort. 2005 tillträdde Hannu Kallio, en bankdirektör, efter Pekka Soini som förvaltningsdirektör. Det ÄR lätt att förstå kyrkoherdarnas irritation och frustration om man uppfattar att förvaltningsledningen, lekmännen, styr verksamheten – Kristus kyrka är inte en bank, men kan trots det inte ledas ineffektivt framförallt då resurserna krymper. FöRsamliNGsFöRvaltNiNGeN, som geografiskt finns i det som i folkmun kallas för Vatikanen i Åbo, har länge haft en mycket stark roll i Åbo. Det är inget orimligt krav. Turun Sanomat rapporterade i går att Domkyrkan behöver en renovering för cirka tre miljoner euro. Det är som ärkebiskopen konstaterar: ”Den kyrkliga enheten på lokal nivå är församlingen”. ÄRkebiskopeN kan inte heller fusionera församlingar och vädjar i sin rapport till församlingarna att de nu ska ta sitt ansvar för församlingarna och samfälligheten i samgångsfrågan, samtidigt som Mäkinen i sin rapport starkt tar ställning för församlingarna mot lekmannaledningen. Kyrkoherdarna vill ha tillbaka den delen av sin makt som de uppfattar att Rastimo och Soini i tiderna lade beslag på. Ärkebiskopen har förståelse för att kyrkoherdarna vill ha tillbaka makt som glidit ut i lekmannaorganisationen. Till saken hör att Kallio har meddelat avvikande åsikt till det förslag på ny församlingsindelning det gemensamma kyrkorådet, det vill säga samfällighetens styrelse och Kallios chef(er) har kommit med. I ÅU håller Åbo svenska församlings kyrkoherde Nalle Öhman med ärkebiskopen. Sannolikt är det delvis dessa ekon som nu gör det svårt med anpassningsarbetet. Församlingarna har all rätt att protestera eftersom församlingen själv har initiativoch beslutanderätt i fusionsfrågan. Tiden nöter nationalhelgedomen och ärkebiskopens tålamod. Pär Landor | par.landor@aumedia.fi stöD. Församlingarna och församlingskoncernen har i flera år funderat på hur de kunde rationalisera och anpassa för att få resurserna att räcka till. Församlingarna är impregnerade så länge pengarna räcker till. Församlingarna har trumf på hand, är dessutom stödda av ärkebiskopen, och har nu en chans de inte ofta får. Enligt det gemensamma kyrkorådets förslag skulle Patis församling gå ihop med S:t Marie, Katarina och Henriks församlingar skulle fusioneras, Mikaels och Martins församlingar skulle bli en och S:t Karins och Pikis församlingar skulle gå ihop. Nu har församlingarna världens chans att räta upp upp en historisk skevhet: De vill att lekmännen ska hålla sig till sitt och inte försöka leda församlingsarbetet. I modellen är det bara den svenska församlingen och Domkyrkoförsamlingen som skulle förbli orörda. Det finns otydligheter i ledningen och otydligheten gäller bland annat gränserna för förvaltningen och församlingsarbetet. Det kommer inte vara lätt att enas om. Det ledde som lekmän hela paletten och i bland till och med mera än så
Kriminalkommissarie Veli-Matti Soikkeli uppskattar att 99 procent av smyckena kunde återbördas till sina ägare. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Förändringarna genomförs under de kommande månaderna. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Han utlämnades temporärt till Finland i april i väntan på rättegången. Mellan inbrotten åkte de tillbaka till Litauen för att sedan återvända till Finland. OAJVS, Barnträdgårdslärarsektionen Carola Friberg Ordförande Kvalitativ småbarnspedagogik, tack Det är sorgligt att se att vissa av våra kommuner är på väg tillbaka till 1970-talets tillämpning av dagvård. Tre litauiska män i 30-årsåldern var på stöldturné i Finland från april till oktober 2015. Sociala medier. Männen är kända sedan tidigare av den litauiska polisen. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Den visade att en växande skarvpopulation sammanföll med minskningen av utbudet på abborre och gös. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Twitter bekräftar planerna på att låta användarna kunna utnyttja sina 140 tecken i tjänsten mer generöst. Skarvarbetsgruppen noterar i sin text att skarven äter mindre fisk än den som fiskaren drar upp, äter den fisk som det finns mest av samt den som den lättast får fast! Någon slutsats drar man inte: att skarven äter upp yngre individer och äter upp den synnerligen livsviktiga återväxten. Trots att experter inom småbarnspedagogiken opponerat sig har många kommuner i Egentliga Finland nyttjat möjligheten att fatta beslut som minskar antal lärare och fostrare i relation till barn i daghem, förstorar grupperna och begränsar barnets rätt till småbarnspedagogik. Skarvarbetsgruppen konstaterar själv i sin rapport att detta i praktiken är mycket svårt att bevisa. Yrkesoch fritidsfiskare har konstaterat att fångsterna minskat i takt med ökad skarvpopulation. Det finns en mycket tillförlitlig undersökning som gällde sjön Oneida i staten New York, USA, och förekomsten av abborre och gös i relation till antalet skarvar. De misstänks nu för över 70 stölder och grova stölder. TvÅ av männen greps på ett hotell i S:t Michel i oktober efter att polisen kommit dem på spåret. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Om argumentet skulle hålla sträck kan man påstå att kineserna är världens dummaste folk. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Skador på fiskevattnen nämns ju uttryckligen. Rättegången vid Egentliga Finlands tingsrätt inleds i juni. Den tredje mannen avtjänar ett tre och ett halvt år långt fängelsestraff i Litauen för egendomsbrott. Skarvarbetsgruppen skriver: ”Medlemsländerna kan om det inte finns någon annan tillfredsställande lösning, avvika från artikel 5, 6, 7 och 8 enligt följande grunder: a) för att förhindra att det uppstår allvarliga skador på odlingar, husdjur, skogar, fiskevatten och vattendrag.” EU-direktivet ger en möjlighet att minska på skarvstammen. Viljan saknas hos vår NTM-central. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. I samband med gripandet hittades stöldgods från ett inbrott i trakten. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Detta gav kommunerna möjlighet att, i hopp om inbesparingar, försämra kvaliteten för småbarnspedagogiken. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Omfattande stöldhärva avslöjad av Åbopolisen » » Litauisk liga misstänks för över 70 inbrott och stölder. I ”Riktlinjer för skyddsjakt på storskarv år 2015” för landskapet Åland finns en bild som visar maginnehållet från en skarv, skjuten 2009: nio stycken abborrar. Ifall alla dessa förändringar verkställs, kommer de att försätta barn i ojämlik ställning. Antalet borde då vara 168 000. 15.12.2015 beslöt landets regering att begränsa rätten till småbarnspedagogik. Tyngst drabbas familjer i en mera utsatt situation. Kommuner med en stark värdegrund låter bli att göra detta. Problemet är att skarvkramarna pekar på direktiv och gömmer sig bakom forskning som inte finns, medan fiskare och deras förbund bör kunna bevisa en verklig skada. De har i tusentals år använt skarv som hjälpmedel vid fiske och fått bara skräpfisk. Det borde ha varit 168 000 stycken. I Finland bodde männen på hotell under falska identiteter. NTM-centralen och Natur och Miljö samt BirdLife gömmer sej bakom sin trossats att skarven bara äter skräpfisk och att det inte är bevisat att den utgör ett verkligt hot mot förekomsten av fisk. Hur är det möjligt att den rätt, som även fiskare borde ha, på detta sätt körs över. – Lagens arm är lång och brottslingarna är inte i säkerhet när de har återvänt till sitt hemland. vid en husrannsakan hos männen hittades en stor mängd guldsmycken från inbrotten i Finland. Man har helt glömt bort att 24 000 häckande par under säsongen producerar 48 000 fullvuxna ungar. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. SkarvdebaTTen NTM-centralen bemöter min insändare (ÅU 12.4.2016) med argument hänvisande till EU:s fågeldirektiv och påstår att det binder centralen till händer och fötter. Det är också den överlägset effektivaste metoden att främja invandrarfamiljers integration i det finländska samhället. När man svarar på ett twitterinlägg ska inte längre @användarnamn räknas med i teckenbegränsningen. De kommuner, som har valt att behålla resurserna och rätten till småbarnspedagogiken, kommer att framstå som en mera lockande arbetsgivare i Egentliga Finland, där det råder brist på barnträdgårdslärare. Man säger att stammen hade 24 015 häckande par våren 2015, vilket ger ett totalantal på 120 000 och konstaterar sedan att den på hösten fortfarande skulle omfatta bara 120 000 stycken. Regeringen erbjöd kommunerna möjlighet att ingripa i varje barns lika rätt till småbarnspedagogik. Inbrotten gjordes bland annat i Åbo, Salo, Björneborg, Seinäjoki och Karleby. Ove Pettersson Diplomingenjör Nagu Är Finlands NTM-central sin uppgift mogen. Skarvarbetsgruppens kalkyl för stammens storlek hösten 2015 har också ett fel. Småbarnspedagogik har konstaterats vara det mest kostnadseffektiva sättet att minska marginalisering och skillnader som beror på barns och familjers bakgrund. De kommuner, som väljer att följa nedskärningarnas linje, har svårt att profilera sig som en tillförlitlig arbetsgivare som uppskattar småbarnspedagogik. I dessa kommuner är det fråga om dagvård för att föräldrarna ska kunna arbeta. Denna försämring verkar dock inte hindra några av dessa kommuner från att höja dagvårdsavgifterna. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Konstig skräpfisk som de har på Åland! Påståendet att skarvens inverkan på fiskbestånden är ringa håller inte heller streck. Våra korrigerade kalkyler är alltså överens. Samtidigt utrycker sektionen sin djupa oro för de beslut, som flera av länets kommuner har fattat. Att hänvisa till nationell lagstiftning är inte en godtagbar ursäkt! Lagar kan ändras. Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Den illa genomtänkta naturskyddslagen är ett annat problem. Länkar och bifogade bilder eller videoklipp kommer inte heller att ta upp teckenutrymme. Och b) kan NTM-centralen förklara hur lilla Åland, Sverige, Danmark. Hos oss finns det ingen seriös undersökning om skarvpopulationens inverkan på förekomsten per hektar vatten. Den stulna egendomens värde uppgår till över 400 000 euro. I ett blogginlägg räknar produktchefen Todd Sherman upp flera förändringar. Det är sorgligt att se att vissa av våra kommuner är på väg tillbaka till 1970-talets tillämpning av dagvård. Fnb–TT Twitter: Det blir mer än 140 tecken. Twitter kommer också att låta nya inlägg som börjar med ett @användarnamn att synas i avsändarens huvudflöde, utan att behöva använda en punkt som start (.@). I min kalkyl om 185 000 stycken hösten 2015 finns ett räknefel. Räcker inte 20 procent av nuvarande. Och de som verkligen gillar det de själva skriver på Twitter kommer att kunna retweeta sina egna inlägg. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. En tidsinställd bomb! NTM-centralen påpekar helt korrekt att mina siffror beträffande skarvpopulationen inte riktigt stämmer. Kan en naturskyddsorganisations krav på en skarvpopulation på långt över 150 000 stycken väga tyngre än medborgarnas behov av att kunna idka yrkesoch fritidsfiske med rimliga fångster. Männen bröt sig in egnahemshus runtom i landet och stal främst smycken och kontanter. Lagen som ger varje naturskyddsorganisation rätt att överklaga beslut i naturskyddsfrågor har lett till att praktiskt taget alla viktigare ärenden beträffande skyddsjakt på skarv har torpederats, också i Högsta förvaltningsdomstolen. Stöldhärvan har retts ut av polisinrättningen i Sydvästra Finland i samarbete med litauiska myndigheter. Tyskland, Polen och Baltikum har kunnat tolka EU:s direktiv så att man sedan länge har olika metoder för att dämpa skarvens framfart. Kan a) naturskyddsorganisationerna förklara varför vi måste ha en så stor skarpopulation. I de kommuner, där rätten till småbarnspedagogiken reduceras, kan man inte längre tala om barnets rätt till småbarnspedagogik. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Efter ett åtgärdsprogram som minskade skarvbeståndet med hela 80 procent från toppåret 1997 började fiskstammen återhämta sig. Männen har varit häktade sedan dess. SmÅbarnSpedagogik Barnträdgårdslärarsektionen i regionföreningen för undervisningssektorns fackorganisation i Egentliga Finland (OAJVS) har med glädje kunnat konstatera att några av regionens kommuner genom sina val har visat uppskattning och förståelse för innebörden av kvalitativ småbarnspedagogik. Kan en naturskyddsorganisations krav på en skarvpopulation på långt över 150?000 stycken väga tyngre än medborgarnas behov av att kunna idka yrkesoch fritidsfiske med rimliga fångster. Tingsrätten tar sig an fallet i juni. ÅU INSÄNDARE & NYHETER 9 ONSDAG 25 MAJ 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt
Adeles röst är vacker och tidlös, vilket attraherar alla åldrar och på hennes konserter ser man så väl 8-åringar som 68-åringar. Det FINNS några nya influenser som skiljer sig från hennes tidigare låtar. Variationen är en annan bidragande faktor i mångsidigheten. ÅU KULTUR ONSDAG 25 MAJ 2016 10 SKIVAN. Thomas Gräsbeck Känns som ett samlat verk the beAtleS. Abbey Road var definitivt en hörnsten i den företeelsen. Låten är hemtrevlig, det känns som hon är en nära vän som sitter i samma rum och sjunger. Här under en konsert i England i mars. Temat för jubileumsåret är tjeckisk musik. Linnéa Holmberg KoNSertplAtS. Musiken är jordnära, den känns vardaglig utan att vara vanlig och lyssnaren kan känna igen sig i låtarna. Hennes röst trollbinder mig och många andra, hon fyller arenor med fans som kommer för att se och höra henne. The Beatles album ”Abbey Road” är ett praktexempel på resultatet av en sådan sammankomst. Foto: eggheAD06/WIKIpeDIA » » Hemtrevligt, medryckande – passar för 8-68-åringar. Det tar ner låten till en jordnäranivå direkt och den lite mera uptempo än de flesta andra låtarna på albumet. » » Världen minns The Beatles ”Abbey Road” i årtionden efter att den släpptes. Elever i Katedralskolan recenserar medan ”Remedy” känns välbekant med piano som huvudinstrument och Adele som sjunger om olycklig kärlek. Hennes första album hette ”19” och släpptes 2008. Adele har en ödmjuk attityd som gör att musiken är lätt att ta till sig och genren, som är en blandning av pop, soul och R&B, talar till massorna. Det är sällan så många musikaliska spjuvrar har haft turen att hitta varandra och ”come together” för att skapa någonting så storslaget som eftervärlden kommer att minnas i årtionden, kanske århundraden efteråt. FörStA lÅteN på albumet är den mest kända låten, nämligen ”Hello” som var den första singeln. Under tiden när albumet gjordes hade allt större motsättningar börjat frodas bland bandmedlemmarna, i synnerhet mellan Lennon och resten av bandet. Musiken håller ännu idag. Den traditionella Konserten Ur kamarn ordnas på fredagen under Restaurant L Èscales grillterass. Hela skivan känns som ett enda sammanhängande verk, vilket många artister inte lyckas med. Bland annat låten ”River Lea” har en Lana Del Reykänsla över sig, Jordnära och tidlöst av Adele ADele. I gymansiet Katedralskolan i Åbo har eleverna i kursen Musik 4 jobbat med musik och media. Ungdomar från skärgården musicerar tillsammans med kammarmusikdagarnas professionella artister. Kammarmusiken framförs av kända namn inom den finländska musiklivet Erkki Lahesmaa (cello),. Mina personliga favoriter är ”When We Were Young” och “Million Years Ago”, som inte liknar varandra men som har det lilla extra. Öppningskonserten ordnas i Nagu kyrka. ÅU publicerar några av elevernas musikrecensioner, som skrivits inom ramen för kursen. Paul McCartneys snillrika basstämmor och mångsidiga spelande av instrument, John Lennons och George Harrisons mästerliga låtskrivande, Ringo Starrs strukturgivande trumackompanjemang och managern George Martins suveräna arrangemang gav under 1960-talet upphov till talrika hyllade album, av vilka det kanske mångsidigaste just var Abbey Road. SKIVAN. Vid öppningskonserten i Nagu kyrka den 6 juli uppträder sopranen Angelika Klas och pianisten Sonja Fräki med både finländska och slaviska sånger. KArAKterIStISKt för albumet är kärlek eller olycklig kärlek, som är överhängande teman även för Adeles tidigare album. Adeles nyaste album, ”25”, är en samling av elva välskrivna låtar som varit efterlängtade ända sedan Adele släppte sitt senaste album, ”21” år 2011. Hon sätter tonerna utan ett enda felsteg och sjunger med känsla. Cello-pianoduon Ars Lunga spelar såväl Chopin som Schumann och armenisk folkmusik. Lärare för kursen är Riikka Jutila. På fredag kväll kan man njuta av pärlor ur den tjeckiska kammarmusiken och på lördagen fortsätter artisterna med böhmiska tongångar. Abbey Road var alltså The Beatles sista, men absolut inte minsta andetag som en av världens mest inflytelserika musikgrupp. ”Million Years Ago” börjar med Adele som sjunger lågt, ackompanjerad av en gitarr, och låten bygger på senare med flera instrument. Evenemanget som i sommar firas för femtonde gången erbjuder ett mångsidigt utbud av kammarmusik, sång och pianospel. Det talas ofta i musikkritiska kretsar om att Beatles lade grunden för rockoch popmusiken och att mycket av det vi tar för givet idag skapades av dem. Många låtar på albumet är så kallade klassiska Adele-låtar, med piano men även gitarr som huvudinstrument och kärlek som tema. ÅU-Foto Nagu kammarmusikdagar fokuserar på tjeckisk musik Årets Nagu kammarmusikdagar ordnas den 6–10 juli. ”Send My Love (To Your New Lover)”, som är nästa låt på albumet, börjar med Adele som lågt säger ”just the guitar” åt sitt band. AlbUmetS mångsidighet ligger till stor del i helheten. Adele har en speciell röst som man lätt känner igen men som är svår att efterlikna. Inofficiellt hade Lennon lämnat gruppen före albumet ens hade givits ut. Evenemangets internationella gäster kommer från Armenien. ”Hello” släpptes i oktober 2015 och tog topplistor världen runt med storm. ”When We Were Young” är en medryckande, nostalgisk låt som man vill sjunga med i och i sista refrängen gör man det vare sig man vill eller inte. Låten handlar om ånger och om hur svårt det är att släppa någon man tidigare brydde sig mycket om. pÅ SKIVAN finns allt från smått humoristiska låtar, som till exempel ”Maxwell’s Silver Hammer” och ”Her Majesty”, till absoluta hittar som ”Here Comes The Sun” och ”Come Together” och även låtar som lugnar ner tempot som till exempel ”Sun King”. ”25” är Adeles tredje album och släpptes den 20 november 2015
Ett krig bryter ut, smyger sig på. Har det funnits mycket intresse bland asylsökande att medverka i Faces. Under festivalen kan de också ha sådana uppgifter var man klarar sig med lite mindre språkkunskaper. Meg rosoffs hUMor är som starkt kaffe, mörk och upppiggande, den tar ut svängarna i böcker som handlar om andra stora frågor: om det finns ett öde, tanken på Guds (o)möjliga existens, om svårigheten med regler och att leva med dem. Unesco har beviljat Åbo universitet en professur med målet att utnyttja framtidsforskningen till att minska fattigdomen i världen. DebUtboken ”How I Live Now” har kommit ut på svenska i serien En bok för alla. Snyggt! Ingmar af Hällström recenserar konserten ”Gamla godingar” på åu.fi > recensioner. Riktiga berättelser är alltid telepatiska Meg Rosoffs humor är som starkt kaffe, mörk och uppiggande Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Men den första boken av Meg Rosoff jag läste är hennes senaste ungdomsroman, ”Picture Me Gone”, där huvudpersonen är 12-åriga Mila. Mattsson säger att musiken ändå är ett bra sätt att få dem att tänka på någonting annat och att de som uppträder under festivalen är sådana som utan tvivel får ut någonting positivt av det. Stora delar av Storbritannien är ockuperat. En tonårsgraviditet ger upphov till en liten älg, finns det ett bättre sätt att beskriva hur vingligt och krävande ett (för) tidigt föräldraskap kan vara. Det är en fin vink, för den passar mycket väl för såna som räknar sig som vuxna. Meg Rosoff är bra på att skildra sådant utan att göra affär av det. Vi erbjuder dem uppgifter och hoppas att de vill medverka. En nyhet är den kavalkad av unga pianister som erbjuds på lördagen i Nagusalen. Barnlitteraturens nobelpris brukar man säga. Unga konstnärer som belönats i den fjärde Pianoaura tävlingen uppträder. Hon nosar sig till saker. Meningen är inte att göra asylsökandena till utställningsföremål, utan tvärtom att få en blandning av olika kulturer, säger Mattsson. Framtidsforskningens professor Markku Wilenius har utnämnts till professuren. Det visar sig att vännen är försvunnen, uppdraget blir att lokalisera honom. Det handlar om sex; då kan vinkeln ganska otippad. Det andra som påverkar mycket är att de inte vet om de får bli kvar i landet eller om de blir utkastade i morgon. Annars ville hennes mamma att hon skulle vara så normal som möjligt, gilla klänningar och vara ladylike. Meg Rosoff talar om Pippi i en intervju i Svenska Dagbladet. Det är en friluftskonsert med cellokvartetten Fourtune som spelar musik från klassiskt till Metallica. Alla romanerna handlar på sitt sätt om att bli vuxen, om att anpassa sig, om att behålla sin frihet. En av böckerna heter ”Moose Baby”, ”Älgbarnet”. Annat kan gå henne förbi. Daisy flyr undan svåra saker hemma i New York till släkten i England. Till exempel det. Vissa saker. Daisy och den yngsta av kusinerna måste fly. Åtminstone åtta universitet från olika håll i världen deltar. Avslutningskonserten ordnas på söndagen i Villa Furuvik. Hon har en känslighet som liknar en hunds. Humor är också allvar, jag uppskattar det. Boken handlar om hur man hanterar besvikelser och svek, känslor överhuvudtaget. Intresset finns men problemet är att situationerna på flyktingförläggningarna inte är speciellt upplyftande, utan mer passiverande. – Jo och nej. han poängterar också att det inte räcker med att vara en asylsökande som kan spela musik för att få uppträda, utan nivån ska vara hög. Av vem – det får man inte veta. – Vi har alltid till exempel haft ett internationellt arbetsläger för att bygga Faces, men det här året beslöt vi att inte ta hit 30–40 ungdomar från Europa när vi redan har 30 000 ungdomar från världen här. Priset till Astrid Lindgrens minne. Finländska musiker kommer även att medverka. Den visar hur skadad man blir av grymma omständigheter. I år är festivalen i Fiskars. När Alf Hambe intonerade sin ”Odysseus” var det knäpptyst i publiken, och vi fick höra artisten med en röst som fortfarande hade stadga och klarhet. Det säger hon i en annan intervju. Åbo. Summan är stor, en kappsäck full med pengar. vissa har sagt att historien om fem ungdomar som tyr sig till varandra liknar Enid Blytons uppsättning, men jag tror inte det. ”Så har jag det nu”, den första boken, har ett spår gemensamt med det vi genomlever nu: barn och unga på som är på flykt och får klara sig bäst de kan. Men man kan läkas och gå vidare om man får tillräcklig omsorg och förståelse. Det är också bra att ha. Hon är bara nio, Daisy är femton, måste ta ledningen. Meg Rosoff kanske upphäver Enid Blyton, en gång för alla. lehtikUva/Copyright faCes » » Tanken är att få en större blandning av olika kulturer. Senast där tangerar Meg Rosoff Astrid Lindgren. –?Det är blanDat. Så här såg det ut på Faces år 2014, festivalen ordnades då vid Raseborgs slottsruiner. Efter om och men, ganska många, gör de det. Det är svårt att få dem att tro att det finns någonting som man på allvar kan syssla med. FNB Asylsökande aktivt med i årets Faces geMenskap. Janne Malmivaara och Tuomas Rousi (violin), Hanna Pakkala (altviolin) och Sonja Fräki (piano). Riktiga berättelser är alltid i någon mån telepatiska, tänker jag. Det är inte enkelt. Pippi tilltalade henne. De står som spön i backen nu inför utdelningsceremonin som stundar. Rosoff låter krigets detaljer, våldet, matbristen, misstänksamheten komma nära. Daisy i hennes första roman har ett slags telepatisk förmåga. Hon åker med sin pappa till USA för att hälsa på pappans gamla vän och hans familj. Det är ganska fräscht, tycker jag. Biljetter kan köpas hos lippu.fi/info@saaristovaraus.fi/info@skargardsbokning.fi eller vid dörren före konserterna. I den berättelsen går resan över Atlanten åt motsatt håll. Det säger Meg Rosoff, som är årets ALMA-pristagare. I ”Picture Me Gone” kan Mila gå ut ur alla de vuxenvärldens komplikationer som rasar över henne utan att ta skada, lite tack vare sin lojala far, men mest för att hon själv visar mod och omdöme. – Allt program rymdes helt enkelt inte på två dagar, säger Börje Mattsson som är festivalchef. Professuren är tidsbestämd, finansieringen gäller för fyra år. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 25 MAJ 2016 ACS Böcker man läser tidigt i livet har en särskild kraft. Årets version av festivalen Faces i Fiskars blir tre dagar lång och i år står även asylsökande på scenen i augusti. Mila i sin tur har en extraordinär egenskap. Man förvÅnas över att en ungdomsbok har två mer eller mindre lufsiga medelålders män som centrala personer. Delvis spelar de sådant som grundar sig på deras egen folkmusik, men de har utvecklat den och musiken kan också vara mer modern. Åbo universitet (TY) ska tillsammans med andra samarbetsparter och Unesco hitta metoder för att föra framtidsforskningen till utvecklingsländer. Asylsökande kommer bland annat att uppträda i fyra band. Unesco sponsrar TY med professur MarkkU WileniUs
I Åbohögskolornas gemensamma apparatcentral har Åboregionens NMR-apparater samlats och efter att maskinparken nu förnyats kommer apparatcentralen att vara bland de ledande i Finland inom NMR-spektroskopi. Utkastet till ny detaljplan för Kommunalsjukhusvägen 36–52 i Tallbacka i Åbo godkändes av stadsplaneringsoch miljönämnden i går. All apparatur ägs gemensamt av båda universiteten. Kommunalsjukhusvägen får nya hus Åbo. Vid Tallkottsvägen planeras ett hus i tolv våningar och vid berget Harakkakallio vill man bygga tre stycken hus i åtta våningar. – Det fanns både och. Apparatcentralen ordnar ett eftermiddagsseminarium den 2 juni i Arcanum på Vatselagatan 2 i Åbo för alla som är intresserade av NMR. Museicentralen anser att det inte är tillräckligt att bevara bara fyra av tvåvåningshusen vid Kommunalsjukhusvägen utan att alla åtta tvåvåningshus borde bevaras. Det framgår bland annat av att man tar bort pengar från basfinansieringen, paketerar om dem i form av profileringspengar och strategiska medel och så får universiteten söka dem. Här kan bostäder för omkring 400 personer byggas. Är ministeriet nöjd med ÅA:s strategi eller vill man se ytterligare satsningar. Förhandlingarnas resultat klarnar senare, rektor Mikko Hupa uppskattar att det sker om ett par veckor då ministeriet förhandlat med alla universitet. – Apparatcentralens historia har sitt ursprung i början av 1980-talet och är ett av de bästa exemplen på långsiktigt samarbete mellan universiteten, säger Sinkkonen. Stadsplaneringsoch miljönämnden godkände det nya småhusområdet i går. – Teoretiskt är NMR-metoden besläktad med sjukhusens magnetröntgen som kanske är mer bekant, säger Sinkkonen. Det statliga stödet utgör ungefär 60 procent av ÅA:s budget. Ministeriet hade preciserande frågor. På stadens mark planeras omkring 45 nya småhustomter samt 6 radhustomter och på privata markägares område planeras omkring 38 nya småhustomter. Dan Lolax 050-589 2592 dan.lolax@aumedia.fi Åa förhandlade om pengar – politisk styrning påtaglig, säger rektor fÅr vänta. I släckningsarbetet deltog cirka 20 släckningsenheter. Motiveringen är att husen är i så dåligt skick att en omfattande renovering skulle höja hyrorna. Jan-Ole Edberg jan-ole.edberg@aumedia.fi Åboskolor investerar 1,7 miljoner i ny teknik axelIa. Åbo Akademi förhandlade på tisdag med Undervisningsministeriet om det statliga stödet för fyra år framåt. NTM-centralen säger att den här planläggningsprocessen inte alls borde inledas. Kakolatorn bordlades salo. Nämnden ska besöka området innan nästa möte. Fastighetsbolaget vill bygga ett högt torn med bostäder och kontor och en utsiktsplattform högst upp. De nya apparaterna har egenskaper som tidigare inte funnits. De nya husen mot Kommunalsjukhusvägen skulle bli 6–7 våningar höga, de nya mot Luolavuorivägen skulle bli 4 våningar höga. Eftersläckningen pågick hela natten. En person fördes till sjukhus efter att ha andats in rök. Åtminstone Museicentralen, Egentliga Finlands förbund och NTM-centralen i Egentliga Finland säger nej till det höga tornet med hänvisning till den historiska miljön. Korsningen mellan Toivolagatan och Kommunalsjukhusvägen skulle bli en rondell. Branden antas ha börjat i samband med matlagning, men detaljerna är oklara. I och med den nya apparaturen utvidgas ökar vår kapacitet märkbart. Stadens bostadsbolag TVT Asunnot vill riva och ersätta husen från 1940och 1960-talen med nybyggen. Den nya apparaturen erbjuder helt nya möjligheter till forskningsverksamhet inom många områden. Omfattande skador vid Salobrand. Ett tvåvånings radhus på Ollikkalankatu i Salo skadades svårt i en brand i går eftermiddag. Fler småhus på Hirvensalo Åbo. Anmälningar senast 27.5 per e-post till aino-liisa.alanne@utu.fi. Med en investering på 1,7 miljoner euro förnyade centralen sin NMR-apparatur, som används för strukturanalys baserad på kärnmagnetisk resonans. All apparatur ägs gemensamt av båda universiteten. Åbo. I framtiden kan cirka 800– 1 000 personer bo i området jämfört med 300 i dag. Byggnaden skulle bli omkring 7 000 våningskvadratmeter. – Det intrycket fick jag inte. – Ofta ses NMR som ett verktyg inom kemi men det lämpar sig väl också för bland annat forskning i såväl kemi, medicin, biologi, biokemi, livsmedel som materialvetenskap. ÅU-foto » » Åbo Akademis budget utgörs till 60 procent av statligt stöd. Alla sexton lägenheter fick brand-, rök-, eller vattenskador. HUpa säger trots det att ministeriets vilja att politiskt styra universitetens verksamhet är tydlig. NMR (Nuclear Magnetic Resonance) är en analysmetod där ett prov placerat i ett mycket stark magnetfält växelverkar med magnetfältet och ger detaljerad information om provbitens eller dess molekylers struktur. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 25 MAJ 2016 12 Åbo universitets och Åbo Akademis gemensamma apparatcentral har förnyat sin maskinpark. I Särkilax på Hirvensalo, i ändan av Kukolavägen, planeras över 80 nya småhustomter och 6 radhustomter. Fastighetsbolaget Kakolas första planer på ett torn i 26 våningar på Kakolabacken i Åbo bordlades enhälligt av stadsplaneringsoch miljönämnden i Åbo i går. Vi förklarade vår linje och den verkade accepteras. Åa:s bUDget för 2016 är 105 miljoner euro. De som uppfyller ministeriets kriterier bäst får mest stöd. Resultatförhandlingarnas utfall klarnar om ett par veckor, tror rektor Mikko Hupa. Hade ministeriet synpunkter, i form av kritik eller beröm. Nu kan vi till exempel mäta halvfasta material såsom celler, säger specialforskare Jari Sinkkonen. I centralen finns fem spektrometrar, varav en del finns i Arcanum vid Åbo universitet och en del i Axelia vid Åbo Akademi. HUpa beskrIver förhandlingarna som sakliga, och att ÅA fick sagt det man ville säga. ÅU-foto » » Den nya apparaturen erbjuder helt nya möjligheter till forskning inom kemi, medicin, biologi, biokemi, livsmedel och materialvetenskap. En del av apparaturen finns i Axelia vid Åbo Akademi
Friidrott. Sektionens ordförande Anne Eriksson fungerar som speaker och påhejare under ärevarvet. – Vanligtvis har ärevarvslöparna samlat in en betydande summa för friidrottssektionen. Han tog också brons i dubbel tillsammans med Tatu Pitkänen från Wega. Pargas Pingis bordtennisspelare tog hem fyra medaljer, tre guld och ett brons, i junior-FM i bordtennis som ordnades i Helsingfors i helgen. Jan-Ole Edberg jan-ole.edberg@aumedia.fi Pargasflickor finska mästare i bordtennis FM-Medaljörer. Söndagens tävlingar startade med dubbel. Det var hennes första individuella FM-guldmedalj. Nagu IF arrangerade sitt ärevarv redan den 3 maj vid sportplanen i Nagu. Frankfurt slutade trea från slutet och var därmed tvungna att kvala mot Nürnberg som blev trea i 2. Pargas IF:s friidrottssektion arrangerar ärevarvet på centralidrottsplanen i Pajbacka tisdagen den 31 maj med start klockan 19. Hradecky har två år kvar på sitt konrakt med Eintracht Frankfurt dit han kom inför den här säsongen. Alla tre matcher var dramatiska femsetare som alla gick till ParPis favör. pressbild » » Carina Englund och Sofie Eriksson i Pargas Pingis tog hem fyra medaljer i junior-FM. insaMlingslistor fås på plats innan starten och evenemanget lämpar sig naturligtvis för hela familjen. Han har varit klar förstemålvakt under säsongen. Det första mötet slutade 1-1 på Frankfurts hemmaplan och det var ovisst inför den avgörande returen. Sofie Eriksson och Carina Englund. Också där lyckades ParPi knipa guldet före MBFparet Pihla Eriksson och Michelle Brinaru. Då blev Haris Seferovic enda målskytt och därmed stannade Frankfurt kvar i högstaligan. Det blev klart på måndagskvällen då han höll nollan i det andra kvalmötet mellan hans Eintracht Frankfurt och Nürnberg. Hradeckys Frankfurt klarade kvalet. Bundesliga. Tävlingarna spelades i klasserna 12 år och 17 år. Åbosonen Lukas Hradecky spelar i tyska Bundesliga också nästa år. Fotboll. Deltagarna spelade i singel, dubbel och i lag. Tack vare sponsorer gav det en summa på omkring 3 700 euro. Sammanlagt 35 löpare sprang 636 varv vilket betyder nästan 203 kilometer. Sofie Eriksson tog sig väntat till final där hon ställdes mot Pihla Eriksson. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Ärevarvet i Pargas den sista maj Ärevarvstider. Englund överraskade positivt och tog sig vidare från sin pool och knep en bronsmedalj. Ulf Söderman medger att det också finns en viss prestige i ärevarvssammanhang, men i grund och botten handlar det om ett roligt motionsjippo. Flickorna vann finalen över Mejlans bollförenings första lag med 3–0. Foto: Mikael HeinricHs » » Maj månad brukar traditionellt betyda ärevarvsdags, så också i år. ÅU SPORT 13 ONSDAG 25 MAJ 2016 bordtennis. Deltagarna kan själva skaffa sponsorer som står för en viss insats antingen per varv eller som totalsumma. Ärevarvet är ingen tävling utan ett roligt motionsjippo, men visst ligger det litet prestige mellan de olika föreningarna kring vem som lyckas mobilisera mest folk, springa längst och samla in mest pengar till juniorarbetet. I finalmatchen lyckades Eriksson hålla bättre fokus än sin motståndare och tog en meriterande. I all enkelhet handlar det om ett sätt att samla in medel till föreningarna. Rekordet ligger på 11 000 euro, men det brukar variera rätt mycket från år till år, berättar Ulf Söderman från friidrottssektionen. På eftermiddagen var det dags för den avslutande singelklassen. Under en timme springer eller går man runt planen och antalet varv som varje deltagare springer antecknas. I klassen pojkar 17 år singel tog Turun Pyrkiväs Matias Ojala brons. ParPi-flickorna Carina Englund och Sofie Eriksson tog sig till final i lördagens lagtävling i flickornas 17-årsklass
Som gäStredaktörer för tidskriftsnumret Tracing circulations: The case of the Mercator-Hondius atlas (1613) fungerar FD Janne Tunturi och FM Johanna Skurnik. Själva atlasen kan beskådas i Donnerska institutets bibliotek i Humanisticum, Biskopsgatan 13, varje dag kl. Atlasen uppmärksammas nu i ett tidskriftsnummer i institutets ejournal Approaching Religion där historiker från Åbo universitet analyserar den specifika utgåvans tillkomsthistoria, ägare och färd genom historien. Vilka tekniker och praktiker hade man tillgång till på 1600-talet för att beskriva sin värld i form av en atlas. ÅU SVENSKFINLAND ONSDAG 25 MAJ 2016 14 Donnerska institutet för religionshistorisk och kulturhistorisk forskning i Åbo hyser en verklig raritet i sina samlingar, en atlas känd under namnet Mercator-Hondius publicerad år 1613. färsk sallad, -naanbröd, raita, basmatiris, varmrätt, vatten, kaffe/te. ÅU Unik atlas ställs ut vid Donnerska institutet raritet. Atlasen Mercator-Hondius publicerad år 1613. . En tid som präglades av de nya naturvetenskapernas framväxt, upptäcktsresenärernas landvinningar och kyrkans ambivalenta respons till de nya världssynerna. Foto: donnerSka inStitUtet / Ville mantere » » Altlasen Mercator-Hondius från år 1613 presenteras också i en tidskrift. Hur trodde man att världen såg ut och hur kommunicerade man den här kunskapen till en bredare publik. GEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT! Kontakta oss! Tel. 12 Tavastgatan 8, 20500 Åbo www.delhidarbar.fi ¥ (02) 233 3988 Inkl. Artiklarna kan läsas på adressen http://ojs.abo.fi/index.php/ar/issue/ view/144 . 0400-955 419 www.articstore.fi En avgjort bättre luftvärmepump – tekniskt, ekonomiskt och funktionsmässigt Importör: Oy Combi Cool Ab, Rosasvägen 14 E, 00390 Helsingfors www.toshibasuomi.. 0400-523 606 Stig Vikman Österbottensgatan 2 B 26, 20740 Åbo OY Elentreprenader | Elinstallationer | Elreparationer För: Industri | Fastighetsbolag | Privatpersoner Även kvälls och veckosluts dejour Betjänar Er på svenska Mauri Suominen tel 040 766 5965 Lägenhetsrenoveringar Inomoch utomhusmålning, även plåttak Hemoch företagsstädningar, även gårdsområden Fönstertvätt mauri.suominen1@gmail.com Mauri Suominen tel 040 766 5965 • Spjälgardiner • Rullgardiner • Balkonggardiner • Markiser • Mätningsoch monteringsservice Välkomna, hos oss får ni betjäning ! Universitetsgatan 7, 20100 ÅBO, t. 9–16. arbeten inom branschen, även installering av avfallsvattenstankar ¥ 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi av R ng 72 fii Till Er tjänst Till Er tjänst Lunch: må–fre 10.30–15.00, från 8,80 € Specialerbjudande: Vard. kl. Skribenterna visar också hur atlasen som historiskt objekt kan belysa de syner på kunskap och kunskapsförmedling som var aktuella under den tid då atlasen skapades. www.ach-system.fi 020 741 3900 Återförsäljare: Bästa verkningsgrad A+++ Tystare än en viskning Ren och fräsch inomhusluft Underhållsvärme 5-13ºC FÖRSÄ LJNIN GSSUC CÉ! Rengöring, grundreparation av VATTENBRUNNAR nya brunnar fl. 15 -, veckoslut kl
moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. wind m/s I ett område från landets sydvästra del till östra Lappland förekommer det regn eller regnskurar och molnigheten är riklig. 11 +7 13 14 10 12 22 13 20 24 13 24 +7/ +8/ +8/ +8/ 11/ 11/ 11/ 10/ 11 10 20 16 23 21 21 24 9 9 12 8 7 2 1 Tor 10 14 16 12 18 16 17 17 Fre 17 15 13 13 16 14 16 14 Lör 17 17 17 16 19 19 18 19 Sön 20 20 19 21 24 21 20 23 Russarö 16 E 6 Utö 17 SE 4 Kumlinge 20 S 2 Åbo -12cm Föglö -11cm Hangö -12cm Amsterdam 13 1 Aten 25 2 Berlin 18 3 Bryssel 14 2 Budapest 4 Dublin 15 1 Frankfurt 12 5 Köpenhamn 22 1 Larnaca 27 2 Las Palmas 25 1 Lissabon 24 3 London 15 2 Madrid 24 1 Malaga 23 1 Mallorca 21 1 Moskva 20 2 New York 23 2 Oslo 11 3 Paris 14 3 Prag 19 3 Reykjavik 10 5 Rhodos 23 2 Rom 21 1 S:t Petersburg 23 1 Stockholm 24 4 Tallinn 22 1 Venedig 17 1 Warszawa 26 1 Wien 15 5 Zürich 12 3 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. 02 274 9900 Grundad 1824. I de soliga områden i söder och i öster är temperaturen 20 till 26, i resten av landet 8 till 20 grader. Lokalt kan det även åska. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 8 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. ÅU SERIER & VÄDER ONSDAG 25 MAJ 2016 16 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Vinden är svag eller måttlig. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. På annat håll är det mest halvklart och uppehåll
Vi trivs jättebra och försöker skaffa allt här på Kimitoön. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@aumedia.fi Hon satsar på skönhet och hälsa i Dalsbruk cHoKladoljor. Men brun blir man inte, utan behåller sin vanliga kulör. – Nu har vi köpt också grannhuset Port Arthur. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Fortes gruppresa till Sicilien 3-10.9. Vibrationerna påverkar kroppen om man sitter och rullar Smovey-ringarna mot låren. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 25 MAJ 2016 18 4.27 22.30 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.27, ner 22.30, i morgon upp 4.25, ner 22.32. Där brukspatroner har bott så kan man nu i ena ändan av huset hitta en skönhetssalong som är mycket mer än bara det. Därför satsar jag mycket på olika behandlingar som kan hjälpa hela kroppen, säger hon. – Bra rengöring, mycket antioxidanter. Så råkade hon se en liten annons om utbildning till massör, anmälde sig genast – och på den vägen är det. – De sätter i gång både blodcirkulation och lymfan, säger Askolin. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Tummen upp för Brusaby Axxell sätter Malms skolas åk 5 med lärare. KlassisK ocH idrottsmassage kan man också få, liksom vanlig ansiktsbehandling, diamantpeeling och chokladansiktsbehandling. – Två timmars behandling, väldigt lugnande, de flesta somnar. Hon introdUcErar också Smovey-ringar. Ett annat exempel är nervbanemassage enligt modell från Kina. Vill man ha dem med på en promenad så blir effekten bättre än med stavar, sägs det. Visst är det alltid bra med till exempel ansiktsbehandling men nog kommer välmåendet inifrån. Man kan också kombinera kroppspeeling med massage, det var i Esbo mycket efterfrågat för till exempel möhippor, säger Askolin. En helkroppsmassage som börjar med huvud, ansikte och nacke. – Dessutom kan man i min salong få hårborttagning gjord med hjälp av socker – effektivare än vax, säger Marina Askolin. Namnsdagar i dag: Urban, Urpo. Vi är glada för en intressant dag där vi fick bekanta oss med utbildningsinriktningarna och de fina djuren under trevlig ledning! Tummen upp för föräldern Heidi med familj samt klassläraren Bea i Dalsbruks skola för att ni hade ordnat en lyckad klassutfärd för årskurs 3 i måndags, gör tacksamma elever och föräldrar. Hon är Dalsbruksbo sedan julen, då hennes vänner köpte Brukshotellet. Inuti de här gröna ”plasthandtagen” finns rullande stålkulor. Här sätter Marina Askolin ut skylten med alla behandlingar som hon har på ”menyn”. En av mina kunder sade att det var tack vare den här behandlingen som hon orkade fortsätta med sitt stressiga jobb, säger Askolin. Marina Askolin är merkonomen som i 18 år funderade vad hon egentligen ville bli. I morgon: Vilhelmina, Wilma, Minna, Vilma, Vilhelmiina, Miina, Mimmi. Hon importerar också chokladoljan, säljer vidare till andra salonger och håller korta kurser i hur den används. Tar man helkroppsmassage med chokladolja så blir det mycket vitaminer för kroppen. gamla brUKsHotEllEt. Foto: monica sandbErg » » Marina Askolins företag introducerar många för Kimitoön nya behandlingar, till exempel en med chokladolja. Ett ExEmpEl är detox-fotbad som via fötterna drar ut slaggämnen från kroppen – bra till exempel för dem som har tagit antibiotika, eller slutat röka. Det blir sällan av att åka till stan, säger hon. Fortes gruppresa till Sicilien 3-10.9. Marina Askolin lovar att behandlingarna känns bra. Efter att i flera år ha gått tilläggsutbildningar, och i sju år haft egen salong i Esbo, öppnar hon nu ”Brukets salong” i före detta Brukshotellet i Dalsbruk. Eller fortfarande röker. – Visst är det alltid bra med till exempel ansiktsbehandling men nog kommer välmåendet inifrån. Endast 5 platser kvar! Endast 5 platser kvar!
gENom NoRdJobb får arbetsgivaren hjälp med att hitta rätt person för sommarjobbet. 7 % alkohol och 95 gram socker. En magnum flaska kostar 59,90 euro dvs 29,75 per 0,75 liter. 569758 dUVAL-LERoy Fleur de Champagne Premier Cru Brut. Svår prisklass. Minst gärna . Passar att skåla med vid studentexamensfesten eller midsommarbröllopet men även eljest. – Nästan varje vecka ordnas fritidsaktiviteter för nordjobbarna och genom dem har man möjlighet att träffa andra nordjobbare i området. Torrt. Smak: röda vinbär, hallon och svagt rostat bröd. Kostar 19,89 euro. Passar som aperitif och vid fest att skåla med men även till skaldjur bland annat kräftor. Erbjuder nordiska ungdomar mellan 18 och 28 år jobb i ett annat nordiskt land. Nu söker det nordiska arbetsmarknadsprogrammet möjliga arbetsgivare. Nordjobb ger också stöd till nordjobbaren genom att hjälpa till med praktiska saker som att ordna bostad och bankkonto. Ett nordiskt arbetsmarknadsprogram som funnits sedan 1985. Torrt. Nu söker kåren minnen i form av bilder från 1920–50 talet. Kåren kan inte garantera att alla bilder kommer med i historiken. Gå och lär dig Kinakvarns historia i dag ALtERNAtIV FöR UNgA I sommAR. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 25 MAJ 2016 VINKÄLLAREN scoUtINg. – Jag önskar att Nordjobb i år kunde erbjuda fler arbetsplatser i Åbo, konstaterar Fanny Bergman, projektassistent för Nordjobb i Åbo och Tammerfors. Finansieras huvudsakligen av Nordiska ministerrådet, Föreningarna Norden, medverkande arbetsgivare och nationella arbetskraftsmyndigheter. Champagne. 16.15 samt i juni, augusti och september. Väderförbehåll. 12 % alkohol och 9 gram socker. •. Druvor. Nordjobb Åbo. Smak: mogna citroner, aningen mandel och lite rostat bröd. De ordnas (på finska) i dag onsdag 25.5 klockan 15.15 och tisdag 31.5 kl. •. •. Passar att skåla med men även till skaldjur och mager fisk, Kostar 24,90 euro. I dag har vi en sådan till plånboksvänligt pris. Nordjobb har som mål att i sommar erbjuda 60 arbetsplatser i Finland. 574687 JAUmE sERRA Rosado Cava Brut från Katalonien i Spanien. Kostar 34,60 euro. Åbo Vildar söker gamla bilder Det börjar dra ihop sig till studentfesterna – och så småningom till sommarens fester och bröllop. Kostar bara 9,75 euro och är mer än prisvärt. •. Smak: gula äpplen, citrus och svagt rostad ton. Nordjobb hoppas kunna erbjuda 60 arbetsplatser i FInland i sommar, en del av dem i Åbo. Kostar 9,39 euro. Det kom 1500 flaskor så de måste beställas. Torrt. ÅU Nordjobb söker arbetsgivare i Åbo •. Druvor: Chardonnay och Pinot Noir. Sött. I samband med jubileumsåret hålls många aktiviteter och en historik med minnen och berättelser från de 25 senaste åren ges ut som en fortsättning på 75-års historiken. Den som har scoutbilder från de åren ska höra av sig till: Sandra Råholm, nummer 040 0407375 eller historik2017@gmail.com. Druvor: Chardonnay, Pinor Noir och Pinot Meunier, Torrt. Torrt. År 2017 firar Flickscoutkåren Åbo Vildar sina 100 år som scoutkår. Passar till efterrätter. Passar som aperitif och till sallader med skaldjur. 12,0 % alkohol och 6 gram socker. De flesta kommer från Sverige. Det kom bara 900 flaskor. Smak: citrus och svagt rostat bröd samt lite mineralton. Gjord som en Champagne med andra jäsningen i flaskan. Men kvaliteten ger . Nu börjar de historiska och avgiftsfria rundvandringarna i Kinakvarnsområdet i Åbo igen. 12,5 % alkohol och 10 gram socker. I Finland tar Nordjobb emot drygt 1?400 kompletta ansökningar. ÅU-Foto. Druva: Moscato. 504257 sUbERcAsEAUx Extra Brut från Valle del Lipari i Chile. Andra jäsningningen varade i sex till åtta månader. Lasarettmuseet började med historiska vandringar på våren 2013. På sjukhusområdet har det tidigare funnits till exempel svingård, stall, lider och iskällare. Lasarettmuseeets museichef Anna-Maria Niinikoski säger att man tar upp medicinhistoria och sjukhusområdets historia under rundvandringarna, men att de samtidigt berättar om stadens och hela landets historia. Pinot Meunier, Chadronnay och Pinot Noir. 12 % alkohol och 10 gram socker. Aarno Magnusson Skumpa till studentoch sommarfesterna ARbEtE. Den som är intresserad av rundvandringarna ska anmäla sig till anna-maria.niinikoski@tyks.fi eller på telefon 050–5714 030. 543307 bARoN Fuenté Grande Réserve Brut. – Om man redan har nordiska ungdomar på kommande i sommar får man också gärna ta kontakt så att de får information om vårt utbud gällande fritidsprogrammet, hälsar Bergman. Ungdomarna får vid behov hjälp med att fixa boende för sommaren samt att de erbjuds gemensamma fritidsaktiviteter. •. 592067 toso AstI doLcE från distriktet Asti i Italien. 11,5 % alkohol och 10 gram socker, Smak: skogshallon, smultron och svagt rödvinbär. 519637 RIdgEwIEw Fitzrovia Rosé Brut 2013 från England. Det finns många budgetskumviner och en del gjorda med en andra jäsning i flaskan såsom exempelvis spanska Cavorna. Fanny Bergman når man på 040– 145 1709 och abo@nordjobb.org. Druvo: Chardonnay och Pinot Noir. Passar till skaldjur, musslor, ostron och som aperitif. Druvor: Trepat och Pinot Noir. Man hinner fortfarande ta kontakt med henne om man som arbetsgivare är intresserad att vara med. Nordjobb hoppas denna sommar kunna erbjuda 60 arbetsplatser i Finland – en del av dem i Åbo
5.50– 6.20 Sverige idag. Amerikkalainen komediasarja. 17.00 Nyheter. 15.00 Yle nyheter. 0.05– 17.00 Teematieto. Giro d’Italia. 22.00 Navy CIS. 0.00 Million dollar listing New York. 1.05 Anger management. Pikkulapsia lasitalossa. 22.55 Bara 70-tal. 10.00– 11.00 Muodin huipulle Allstars. Haamuvanki. 21.30 Tennisstudio. 13.05 Gunnels gröna. 11.45 Tennis. 20.30 Kulturmagasinet kulturdebatt. Ett grotthotell i södra Italien är Mads mål denna gång. Det är dags för det sista Temptation Island-testet. 19.45 En bild berättar. 21.00 Yle nyheter. Systrarna Anne och Sine har skapat en ny kollektion av upcyclade barnkläder. 12.00 Dold. 0.05 Maailman suurimmat takapuolet. Etapp 17: Molveno Cassano d’Adda (196 km). 21.30 112. 18.00 70’s show. 9.30 Jamie Oliverin kotona. 15.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 22.15 Bokmagasinet. 2.50 Trädgårdstider. 0.15 The late show with Stephen Colbert. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Del 10 av 16. Även 28/5. I det första avsnittet har Tomas Dambo fått tag på några gamla lastpallar som han transporterar med cykel till sin verkstad. 13.00 70’s show. 4.00 Dawson’s Creek. Kan man glömma en elefant. 21.30 Family tree. 8.00–9.00 Kadonneet. 16.14 Radiohuset. 1.50–4.45 Voittostudio. 12.45 Väderoch sjörapport. Sammanfattning. 14.03 Radiohuset. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.40 My kitchen rules 15.00 Halv åtta hos mig 15.35 Hem till salu 16.55 Extreme makeover weightloss 17.55 Äntligen hemma 18.50 Halv åtta hos mig: England 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Halv åtta hos mig: England, forts Brittisk matlagningsserie från 2009. 23.00 Giro Extra. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Elastinen feat Del 10 av 10. 12.30 Friktion. Giro d’Italia. 23.45 Salatut elämät. 22.30 Rysän päällä. 1.00 Navy CIS. 9.30 Marry me. 15.45 Cykel. 18.30 70’s show. 17.30 Pulmuset. Etapp 17: Molveno Cassano d’Adda (196 km). 20.00 Djurakuten. 16.33 Radiohuset fortsätter. 11.00 Yle nyheter. 21.00 Kaappaus metrossa – Pelham 1 2 3. 16.00 Hulluna sinuun. 12.00 Lääkärit. 14.00 Tore Wretman – kökspojken. 23.30 Roope Salminen show. Lyckas den soliga tangodrottningen Saija Tuupanen tjusa Aki till affärer. 5.30–6.00 Aamusää. 18.30 Giro Extra. 8.20 God morgon Svenskfinland. 21.00 Rouva Ministeri Del 20 av 23. Dags att lära känna Ijo! Även 29/5. Det är dags för semifinal och temat är Italien och småkockarna ska laga mat till en familj. 15.33 Radiohuset fortsätter. 20.00 Hemingway i Italien. 23.00 Sportnytt. Dag 4. 16.30 Rakt på. SvEriGES Tv4 RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 25 MAJ 2016 20 I MORGON: Skärpt kontroll hotar snushandeln till Finland. 11.03 Dokumenterat: Alla tiders Lotta. 21.00 Sveriges yngsta mästerkock Svensk matlagningsserie från 2016. 15.30 Giro Extra. 19.22 Radiodoktorn. 14.30 Suomen ihanimmat häät. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Mot: Kampen om jaktplansköpet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.30 Allt till salu 19.00 Prisma: När psyket är sjukt 20.00 Jarkko och de dövas Amerika 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.30 NSU nynazistmorden i Tyskland 23.05 Yle nyheter 23.10 Kulturcocktail 23.20 Fjärrlinjen: Londons överdyra bostäder 0.05–5.55 Nyhetsfönstret. tV 5 Finland 6.05 Hulluna sinuun. 19.00 Vetenskap: Hormonernas värld. 0.00 Hawaii five–0. 14.00 Koirat hotellissa. 15.00 Vanderpump rules. 22.00 Duel of the Day. Del 3 av 10. Franska mästerskapen. 18.45 Tennis. 7.50 Frasier. 23.00 NCIS: Los Angeles. 18.00 Yle nyheter. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. Elizabeth puhuu Yhdistyneille kansakunnille ja paljastaa Hizb al-Shahidin syylliseksi Virginian pommi-iskuun. Dag 4. 23.00 Hunger games. Del 1 av 6. 11.30 Kända byggnader berättar. 8.30 Regionala nyheter. Dag 3. 2.55 Wentworth. 21.05 Radioteatern: Vid gränsen. 14.00 Dawson’s Creek. 5.55 Fotbollsföräldrarna 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Allt till salu 10.00 Fader Brown 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Under Polstjärnan: Oy Drömmarnas by Ab (R) 13.05 Så är det bara 13.35 Hulda från Juurakko Finländskt drama från 1937. 19.15 Aftonandakt. n Serien Gammalt, nytt och bytt består av ren återvinningsmagi. Yle teema 17.00 Vetenskap: Hjärnan i ny form. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 10.00 Watts. 15.40 Enbuske360. 13.03 Fokus på Bob Dylan. Dag 4. 20.00 Myyntimies Jethro. I rollerna: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson. 17.00 Ihmemies MacGyver. 13.00 Pitch kuningasidea. 2.00 Tennisstudio. 21.00 Lakon & Herban Boksi. Nana, Satu, Mika och Kalle går på dejt med varsin favoritsingel. 4.50–5.45 The killing. Franska mästerskapen. 21.00 Dokument inifrån: Hur blir det med Nato. 16.00 Jamie Oliver: Mestarikokki. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 13.00 Yle nyheter. 11.48 Melodiradion. 21.30 NSU nynazistmorden i Tyskland. Ernest Hemingway var en legendarisk gestalt, som till slut blev ett offer för den offentliga bilden av sig själv. Bart tunnetaan ylivilkkaana kiusantekijänä. 1.10–6.00 Voittostudio. 19.00 och torsdag 26.5 kl. 16.30 Regionala nyheter. 1.50 Liv mot alla odds. 14.56 Stafettkarnevalen 2016 16.25 Pendlarbarnen 16.41 Kampen 16.48 På gräsrotsnivå 16.55 Spotlight 17.25 Min idrott (R) 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Red Caps tomtepatrullen (R) 18.56 Rymdapor på äventyr 19.00 Gammalt, nytt och bytt 19.30 TV-nytt 20.00 Lasso (R) 20.30 Sex & sånt 20.45 Oddasat 21.00 Anno 1790 (R) 21.59 TV-nytt 22.00 Liv med autism 22.30 Himlaliv: Då mamma blev galen (R) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Extrema hotell 23.45 SVT: Tobias och tårtorna 0.15–1.15 Nyheter. 0.35 Vaimot vaihtoon UK. 3.45 Million dollar listing New York. 1.10 Hallgeir och limousinen. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.15–9.00 Top chef. 9.10 Andrum. 0.05 Tennis. 4.20 Tore Wretman – kökspojken. 15.00 Liv mot alla odds. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.30 Gammalt, nytt och bytt (R) 10.00 SVT Forum 17.15 Jddra med dn hjrna (R) 17.45 Deadly 60 (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Vykortet 19.10 Världens fakta: En tiger i soffan (R) 20.00 Gammalt, nytt och bytt Dansk livsstilsserie från 2015. 20.00 New Yorkin luksuslukaalit. 12.00 The real housewives of Orange County. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gammalt, nytt och bytt 11.30 SVT: Kända byggnader berättar 12.00 SVT: Dold 12.30 SVT: Friktion 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Gunnels gröna 13.35–14.00 SVT: Jddra med dn hjrna 14.53 Hajbo Stafettkarnevalen: Varför bryr jag mig. 15.30 Pilanpäiten. 19.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. Jethro i arméutrustning. 3.50 Kobra. Programledaren och ståuppkomikern Niko Kivelä besöker små orter i Finland. 22.00 Klippans karaokecup. Kauhukakaran kaksoisolento. 18.00 Don Matteo utreder. 7.30 Regionala nyheter. 11.15 Tennisstudio. 19.00 Million dollar listing New York. 9.16 Regional förmiddag. 15.30 Regionala nyheter. 1.35–6.00 Yön AVA. 10.00 Yle nyheter med väder. 1.40 Nyheter. 18.03 Café Continental. 10.00 Vanderpump rules. 23.45– 0.15 Tobias och tårtorna. 3.55 The 100. Del 6 av 8. 11.00 Gammalt, nytt och bytt. Dag 4. 23.20 Simma lugnt, Larry! 23.50 KC: Samuli Kemppi sändebud av techno. Fredde försöker få Mickan att sluta ifrågasätta deras förhållande. 14.00 Yle nyheter. 18.00 Myytinmurtajat. 17.00 Lemmen viemää. 17.00 Project runway. 20.00 Simpsonit. 23.35 New Yorkin luksuslukaalit. Även 26/5. Även 26/5. Yle-bilDTjänsT. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 17.00 Pulmuset. 3.55– 6.000 Ennustaja-TV. 12.01 Yle nyheter. 22.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 21.00 Bones. 8.33 God morgon Svenskfinland. Hormonerna reglerar våra kroppsfunktioner, bl a vår tillväxt, aptit och till och med vårt beteende. 20.05 Elastinen feat. 7.00 Yle nyheter med väder. 19.00 Alastomat selviytyjät. 9.30 Motorsport. 14.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 22.00 Solsidan. 14.00 Lyxfällan. 12.03 Slaget efter tolv kulturdebatt. 9.00 Yle nyheter. sVeRiges tV3 7.25 The Mindy project. 19.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 20.30 Nyheter 21.00 Dokument inifrån: Hur blir det med Nato. 6.06 Morgonmusik. 15.03 Radiohuset. Sannie Windelborg planerar att tillverka en bänk och ett bord av fyra gamla stolar och visar oss bland annat vad man bör tänka på när man skall måla om gamla saker. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.05 Barnprogram. 22.00 Sinkkuelämää. 3.05 Blacklist. Sedan är det dags för en mysterybox. 6.54 Andrum. 22.00 Quantico 23.00 Hunger games Amerikanskt äventyr från 2012. 19.30 Miehen puolikkaat. 21.03 Sportradion. Vietnam har på 30 år blivit världens näststörsta kaffeproducerande land. 22.30 Solsidan Svensk komediserie från 2015. 19.00 Suomen ihanimmat häät. 6.35 Hulluna sinuun. 19.00 Gammalt, nytt och bytt. 2.30 Cykel. 3.05 Sverige! 3.35– 6.00 Nyheter. 0.05 Dokument utifrån: Ukraina – revolutionens mörka sida. 7.10 God morgon Svenskfinland. 21.00 Muodin huipulle Timin kanssa. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. Del 4 av 10. 13.00 Nyheter. 20.30 Nyheter. Gamla saker får nytt liv och allt kan hända bara man har en god idé. 4.30–5.15 Hell’s kitchen. 1.55 Broadchurch. Tvättbrädor kan användas på ett säreget sätt. 16.00 Korrespondenterna. sub 6.00 Astral Tv. Juha Tapio. 20.58 Keno 21.00 Temptation Island Finland 2 Del 19 av 20. 20.30 Sekasin Helt knäpp 21.00 Puls 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Vice: Suicide forest in Japan 22.25 Vice: Death in a can 22.32 Vice: An erotic publishing empire 22.45 Kiosken: Kaarles värld 23.15 Satisfaction 23.55 Nyhetsfönstret 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 En tysk, en fransk och en husman (R) 11.30 Norges kung och drottning i 25 år (R) 12.30 Tore Wretman – kökspojken (R) 13.30 Sverige! (R) 14.00 Guld på godset 15.00 Enlightened (R) 15.30 Mannen från vidderna 17.25 Gomorron Sverige sammandrag 17.45 Kaukasien på 30 dagar 18.30 Sverige idag 19.00 Nyheter 19.45 En bild berättar (R) Historisk fotoserie. Del 12 av 22. 20.30 Nikos resa Finsk reportageserie från 2015. Gitte Lacarriere förbereder sig för en workshop på ett bibliotek och behöver gamla böcker. 16.00 The real housewives of Orange County. 21.50 Fill the Void. Även 28/5 och 31/5. Del 1/16 Yle Fem onsdag 25.5 kl. 16.55 Seriestart: Gammalt, nytt och bytt Thomas Dambo. 15.00 Kadonneet. 22.00 Solsidan Svensk komediserie från 2015. Franska mästerskapen. 20.30 Sekasin Helt knäpp . Elastinen feat. 1.55 Lejongrottan USA. 21.00 Extrema hotell Dansk arkitekturserie från 2015. Del 4 av 6. 16.00 Bear Grylls selviytyjien saari USA. 13.30 70’s show. 12.00 Pulmuset. 19.00 Nyheter. 20.00 Finlands auktionskung Del 15 av 16. Stora pengar rör sig i kaffehandeln. 4.00–6.00 Tennis. 21.00 Simon Reeve i kaffets spår. 23.55 Eurosport News. 12.30 Pulmuset. 2.00 The mentalist. Franska mästerskapen. 13.00 Hell’s kitchen. Formula E. 21.55 Eurosport News. Vi träffar danskar som på ett eller annat sätt har ett nära förhållande till återvinning, bland andra inredningsarkitekt Gitte Lacarriere, butiksinnehavaren Sannie Windelborg samt konstnären Thomas Dambo. 6.00 Lastenohjelma 9.15 Jukebox 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Jukebox 14.45 Hotel hell 15.45 Fyra stjärnors middag 16.15 Onnenarpa 16.20 Reseledarna 16.50 Lejongrottan USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Kommerserådet Jethro Del 5 av 12. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 10.15 Duel of the Day. 3.00 NCIS: Los Angeles. 21.00 Dokument inifrån. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Bongolava tar del i en bandtävling. 2.55 Räddningshelikopter. 18.00 Lyxfällan. 7.05 Detroitin eläinpoliisit. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 22.00 Klippans karaokecup 22.30 Tobias och tårtorna 23.00 Grym kemi 23.30 Ditt förakt min vardag 23.55 Aktivism (R) 0.0 Nyheter. 22.30 Kobra. 7.33 God morgon Svenskfinland. 13.35 Jddra med dn hjrna. 10.03 Regional förmiddag. 4.45–5.35 Kadonneet. Anna och Alex drömmer om ett sommarhus men de har inte råd. Franska mästerskapen. 18.30 Sverige idag. 16.30 Hulluna sinuun. 1.10 Nikos resa. Den tredje värden i Oskarshamn är Star Wars-älskaren Magnus. Det återvunna ger ofta omgivningen mer själ och personlighet. Amerikkalainen piirrossarja. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.45 Happyish 0.20 Villi ja vapaa. 23.10 Blacklist. Del 5 av 8. 6.55 Tennis. 19.00 Mutsi. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 10.30 Puk och Herman ute på seglats 11.30 Bathinas skilda världar 12.00 Återflyttarna (R) 12.30 Återflyttarna (R) 13.00 Kiosken: Rakels bubbla 13.30 Utmaningen till sjöss (R) 14.30 Kummeli (R) 15.00 Sekasin Helt knäpp 15.30 Det vilda kortet 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Kummeli (R) 19.30 Kiosken: Kaarles värld 20.00 En ny dag Felaktiga noter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.00 Project runway. 23.00 Nyheterna. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 5.20 Tror du jag ljuger. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Babel (R) 0.15 Rolf Blomberg: fotograf på äventyr. 23.15 Extrema hotell. 21.30 Family tree Brittisk-amerikansk komediserie från 2013. 6.33 God morgon Svenskfinland. Lastpallarna och övrigt återvunnet trä skall han förvandla till bord och bänkar till ett café. 6.30 Regionala nyheter. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Jamien superruokaa 14.30 Elixir life 15.00 Upeat skandikodit 15.30 Löytäjät 15.55 Salatut elämät 16.25 Pomo piilossa UK 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin