Åbo Underrättelser 26.07.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

LEDAREN: Om politiker diskuterar på ett sätt som antyder att sexpartiregeringen är en tvångströja de inte snabbt nog kan bli av med, då är framtidsperspektivet ur fokus. Få brott anmäls och polisen inleder vanligtvis inte en utredning utan någon form av anmä- lan. Även upphov till potentiell miljöfara är ett brott. Det betyder att även om giftiga ämnen inte har börjat läcka ut ur en rostig tunna är det redan fråga om ett miljöbrott. Ibland går det att tanka, ibland inte. Skriv var fotot är taget och om det får publiceras med ditt namn. Fredag och lördag 26?27.7 den modernaste tekniken! Cop värde 5,52 berat. . SPORT SIDAN 15 Falska rykten kring KSFdamerna Föreningen: Det ?nns inga planer på att lägga ner laget. . Det säger Ilpo Kuronen, Naturskyddsförbundets ledande expert. Naturskyddsförbundet uppmanar allmänheten att observera sin närmiljö och meddela polisen eller någon annan myndighet om de upptäcker ett miljöbrott. Det kan röra sig om en olaglig soptipp, byggnads- material eller problemavfall som dumpats i naturen, fridlysta djur som skadas eller oljeutsläpp. Miljöbrott görs ofta utanför bebyggelsen där förövaren löper mindre risk att bli upptäckt. Hotellen är ett sätt för de med husdjur att slippa ansvaret för en stund. (02) 233 6677 . www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). 22.30-02.30 www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo. Staffordshireterriern Rocky tvekar en stund inför ett dopp på hundhotellet Pia?s Doghouse i Pikis. nyheter@fabsy.fi . (02) 274 9900 . ÅU-foto . Upptäcker du ett miljöbrott Vi betjänar gärna på svenska Trubadurkväll ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 Pelle Pop Tel. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Tomma mackar i gästhamn ?Värre än förra sommaren? . SPORT Hotellpoolen. INRIKES SIDAN 9 Färre smittas av borrelios Den kalla vintern minskade antalet fästingar. . årgång 190 . vecka 30 . PARGAS SIDAN 2 Nordic Duck kör som vanligt på lördag Pargas gästhamn får oförtjänt ta emot klagomål över tomma bensinautomater. . På sommaren är de ?esta djurhotell helt fullbokade. Då kan diskussion tolkas som att handla mera om nästa val än om konkreta åtgärder. SIDAN 4 FREDAG 26 JULI 2013 nr 142 . Foto: Edvard Enqvist Sidan 10?11 SIDAN 16 Ljus framtid för Åbofotbollen TPS samlade traktens största talanger i Kimito. . Man behöver inte vara rädd för att anmäla ett brott och man behöver absolut inte veta vad som står i brottslagen, säger Kuronen. . Om polisen får nys om brottet långt senare är skadan redan skedd och brottet preskri- NIVELAX, TEL 02-427 080 kan du fota det och skicka bilden till Naturskyddsförbundet: emma.yrjola@sll.fi Skydda miljön. www.åu.fi . FREDAG Text: Mariann Hilli Skydda naturen från brott Naturskyddsförbundet ber allmänheten om hjälp. Vi har en plikt att skydda Helt nya FH25 vår natur. Turismen lider Ersättaren Nordic Eider Sidan 3 orsakar problem för när den som ansvarar för bensinservicen inte sköter sitt. skärgårdsbönderna.
Det är aningen färre än under samma tid i fjol. Dessutom omkom en cyklist och en annan person som rörde sig på vägarna. Nästan 700 skadades i tra?kolyckorna. Av dödsoffren rörde sig 21 med personbil, fem på motorcykel och en med lastbil. I synnerhet från Björkholm kommer det många bilar under turistsäsongen. (FNB) måste backa in eller backa ut. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Rederiet lovar: Nu ska Nordic Duck gå oavbrutet i två år Pargasfärjan Nordic Duck som varit på docka sedan den 9 juli går som vanligt i morgon. Bönderna hoppas att rederiets löften håller. Nordic Coast Line beklagar att reparationerna dragit ut på tiden. Entreprenören som sköter dockningen och reparationerna har inte levererat den inom den överenskomna tidsramen på fem till sju dagar. På verket säger man att problemet också begränsats av att folk bytt telefoner och anslutningar. Sannolikheten för att intrången blir ett omfattande problem är litet, bedömer Kommunikationsverket. Mera information väntas nästa vecka när forskaren som hittat sårbarheten ska tala vid en konferens. Tra?ken fyller inte våra behov. Problemet är inte bara Nordic Duck. Fartyget ska vara i arbetsfört skick klockan 16 på fredag. Hon erkänner att det ersättande fartyget inte varit oproblematiskt. . ÅU-foto. Men från lördag kör hon garanterat, säger han. Markbrand på ö i Nagu per dag. Alltför få bilar ryms med på färjan, särskilt på Nordic Eider, och det är omöjligt att hämta och föra arbetare till och från färjfästet. Rederiet kunde ha anpassat dockningen till företagarnas behov. Rahkonen anmärker att det verkar som att varken rederiet Nordic Coast Line eller NTM-centralen har omfattat hur stor inverkan färjrutterna och fartygen har på skärgårdsbornas vardag. . Nu har vi förbättrat styrbarheten inför höststormarna, säger Berntsson. Enligt rederiets beräkningar kan Nordic Duck nu gå oavbrutet i två och ett halvt år. De jordbrukare som är bero- ende av foder- och slakttransporter har fått känna konsekvenserna av den utdragna dockningen. Nordic Eider som kört rutten då Nordic Duck reparerats har mindre bilkapacitet och är enbart utrustad med bogramp. 23 män och sex kvinnor omkom i junitra?ken. Under årets sex första månader har 120 människor dött i tra?ken. Nordic Duck är inte bara en förbindelsebåt utan en färja också. Johanssons granne Toni Rahkonen, som odlar äpplen, är mera kritisk. En foderbil åkte ut på onsdagskvällen och en slaktbil på torsdag. Då dockningstiden blev längre än beräknat började fodret tryta. Sirpa Vanhala, som är serviceansvarig för skärgårdstransporter vid NTM-centralen lägger ingen skuld på rederiet. Fartyget Nordic Duck tra?kerar Pargas som vanligt från lördag framåt, rederiet hoppas på en tur redan på fredagskvällen. Rederiet kunde ha anpassat dockningen till företagarnas behov. Han och andra företagare i skärgården har tagit kontakt med NTM-centralen och rederiet angående färjoch ruttproblem. Enligt Kommunikationsverkets preliminära uppgifter ?nns det bara få sårbara sim-kort i bruk i Finland. Bilen hamnade på fel sida av vägen varefter den krockade med ett träd. (FNB) Kommunikationsverket: Få sårbara sim-kort i omlopp Nordic Duck ersattes av Nord- ic Eider också i juni, då färjan måste besiktigas. . Eftersom Eider är mindre så är det besvärligare att manövrera fordon på den, man måste backa upp på den. Den chaufför som inte är van att köra upp på mindre färjor blir säkert nervös och att manövrera rätt tar lång tid, vilket fördröjer tidtabellen. Vi är glada att vi får tillbaka Duck. Nordic Coast Line har under veckan anställt en extra person för att dirigera tyngre transporter upp på Nordic Eider. . Det betyder att de tunga lastbilarna antingen Vägtra?ken skördade 29 dödsoffer i juni, enligt preliminära uppgifter från Statistikcentralen. Sedan ska hon för?yttas till Granvik och vi hoppas att hon kan köra en runda redan samma kväll. Det är ytterst beklagligt, det är så mycket som kan gå snett i sådana här situationer. Orsaken till reparationerna är att vi från användarnas sida har uppfattat en oro över Nordic Ducks styrbarhet. Rahkonen har ofta behov av gästarbetskraft, men ruttens tidtabeller har under dockningen varit sådana att det inte är möjligt för arbetare att komma ut åtta timmar I går torsdag fattade ett markområde på ön Moisk i Nagu eld. För honom har Nordic Ducks dockning inneburit stora omorganiseringar. Men det är inte bara vi som behöver transport som lider, många har lämnat en bil i Granvik för att säkert komma över till Pargas när alla bilar inte ryms med. Dessutom är rampen inte helt lätt att komma upp på. På grund av det har skärgårdsbönderna skjutit upp transporter under dockningstiden i hopp om att slippa transportera foder och slaktdjur på den mindre Nordic Eider. Det visar att rederiet ändå gjort allt de kunnat för att lösa situationen på bästa möjliga sätt, säger Vanhala. Bil kolliderade när ratt gick i lås En bil kolliderade med ett träd i Eura på onsdagen när rattlåset slog på under körningen, rapporterar polisen i Satakunta. I bilen fanns förutom föraren en vuxen och ett barn. Bilisten och barnet skadade sig lindrigt i olyckan. Felet gör det möjligt att stjäla information från telefonen och att använda tjänster på telefonägarens bekostnad. De sårbara korten är främst från 2001?2007 och har inte varit i bruk hos alla operatörer. Dockningen skedde mitt i turistsäsongen, vår säsong börjar nästa månad och vi kan tacka gud för att den inte är på docka då när vårt transportbehov är störst. Brandkåren kunde snabbt avgränsa området så att elden inte kom åt att sprida sig. Branden bredde ut sig på ett område på ungefär en hektar. Han är lättad över att Nordic Duck åter är i tra?k på lördag. . Tidpunkten var olycklig, men några andra besiktningstider fanns inte att få, säger Vanhala. Besiktningen kommer också att påverka Nordic Duck i framtiden, men med undantag av besiktningsstopp anser rederiet att hon kan gå i två och ett halvt år utan avbrott. Färdigdockad. ÅU-foto Bönderna påverkas av färjstrul Bönderna har försökt minimera transporterna då Nordic Eider tra?kerat Pargas skärgård. Då det ryms mindre bilar på den än på Nordic Duck ryms personbilar inte alltid med då till exempel mjölkbilar ska på färjan, säger mjölkbonden Andreas Johansson. Verket säger sig ha varit i kontakt med operatörerna. En del av de gamla sim-korten har en sårbarhet som kan möjliggöra dataintrång. Det är fem ?er än under juni i fjol. FREDAG 26 JULI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) www.åu.? Andreas Johansson. Inga byggnader skadades av elden. Nästan 30 döda i junitra?ken Jenny Wikström I jenny.wikstrom@fabsy.? Förbindelsebåten Nordic Duck, som trafikerar Pargasrutten mellan Granvik, Pensar och Heisala, är i tra?k från och med lördagen. Rederiet Nordic Coast Lines vd Oskar Berntsson menar att hon kan köra en tur redan på fredag kväll. . Sammanlagt har Nordic Duck varit dockad i femton dagar.
Bensinen har varit slut alldeles för ofta under sommaren, . Jag har ett annat jobb också, men brukar kolla tankarna varje dag, säger Aarnio. Tankarna rymmer ungefär 10 000 liter bensin och 10 000 liter dieselbränsle. Aarnio säger att han har hört att bränsleautomaterna varit tomma två gånger i sommar. . Det ?nns ett nummer på pumparna man kan ringa till i fall bensinen är slut, säger Virtanen. Aarnio har varit anställd för att ta hand om pumparna i cirka en och en halv vecka. Under den tiden har han redan varit tvungen beställa nytt bränsle ett par gånger. . Numret man ska kontakta angående automaten är inte Markus Aarnios nummer. Det fungerar inte så som det är nu, vi är de första man klagar till när bensinen är slut, men vi kan inte göra något åt saken. Vid Pargas turistinfo känner man inte till problemet. . Då behövdes en reparatör och det kanske räckte ett tag innan folk kunde tanka igen. Aarnio säger att man kan ringa honom när som helst ifall pumparna inte fungerar eller om bensinen är slut. . Senast vi var här åt vi på hotellet och ibland köper vi glass i gästhamnen, säger Grandell. Nöjda med servicen. Hanna och Martin Grandell med barnen Wilma och Winston. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Missnöjda kunder. I något skede lär det också ha varit ett fel på mätaren efter ett åskväder. Jag brukar själv åka ner till gästhamnen om det är något problem, säger han. Vid gästhamnen känner man inte till att det ?nns en ny person som ansvarar för pumparna. . Pargas gästhamn tar emot klagomål av missnöjda kunder, trots att det är ett annat företag som sköter bensinautomaterna. Fel nummer. I så fall måste man ta sig till Attu och dit är det gan- ska långt. Det är verkligen beklagligt att det ligger till så här. Eskolin berättar att hon själv kontaktat Virtanen upprepade gånger utan resultat. Om de är tomma måste vi beställa mer bränsle. Det var samma sak förra sommaren, men nu har det varit värre. Hon har inte kontaktat staden angående problemet.. Foto: Mariann Hilli Onödig resa. Det går också att hämta bensin från en mack i centrum, men då måste man promenera med dunken in till byn. Nilsson känner inte till hurdant kontrakt staden har med företagaren som hyr bränsleautomaterna. . Båtgästen försökte ringa numret som stod där, men ingen svarade. Den förra personen som skötte pumparna kontrollerade dem inte varje dag. Han räknade inte med att bensin ibland kan ta slut snabbt, Tankar ofta i Pargas Martin Grandell har inte blivit utan bensin. Mariann Hilli | mariann.hilli@fabsy.? . FREDAG 26 JULI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Mariann Hilli eftersom det emellanåt går åt väldigt lite. Det hittas över huvud taget inte på bensinautomaten. I början av juni fungerade automaten inte då jag försökte tanka. Annars har det inte varit några problem med den, säger Martin Grandell. Han och hans familj bor i Lojo, men har sommarstuga i Lielax. Då polisanmälde hon saken. Vi tar emot klagomålen, men det är inte vi som sköter automaterna. De tankar båten i Pargas gästhamn sex eller sju gånger per sommar. . De tomma pumparna påverkar gästhamnen och hela Pargas negativt. Många som kommit till Pargas gästhamn för att tanka i sommar har blivit utan bensin. Båtturismen lider av tomma bensinautomater Båtgäster kan inte alltid tanka i Pargas gästhamn. Mariann Hilli | mariann.hilli@fabsy.? I sommar har många mötts av tomma bränsleautomater då de velat tanka i Pargas gästhamn. Marina Eskolin som driver gästhamnen har haft många missnöjda kunder, trots att det är en annan företagare som ansvarar för bränsleautomaterna. . För tillfället är det båtsäsong och det går åt rätt mycket bensin. Det är Virtanen själv som då och då brukar komma och se till automaterna, säger Marina Eskolin. Hon berättar att en båtgäst för två veckor sedan matade in 100 euro i bensinautomaten, utan att få någon bensin. . Jag vet inte om det förutsätts att det ska gå att tanka eller om pumparna är där för syns skull. Rami Virtanen som hyr bräns- leautomaterna av staden är medveten om att det inte alltid har funnits bensin i pumparna. Virtanen sköter inte själv om pumparna, utan säger att han har en anställd som ser till att det ?nns bensin. . För ungefär två veckor sedan på veckoslutet var pumparna helt tomma. Nu har jag sett till att en ny ansvarig sköter automaterna. Enligt Virtanen sköts pum- parna nu av Markus Aarnio som bor i Pargas. . Vi har inte fått några klagomål angående bensinen i gästhamnen, det är första gången jag hör talas om problemet, säger Martin Nilsson på turistinformationen. Han konstaterar att turismen självklart påverkas negativt om båtgäster inte har möjlighet att tanka. . Bensin till en liten fritidsbåt orkar man bära i dunkar, men det behövs en automat om man ska tanka en stor båt, säger Grandell. Han har inte haft några problem med att tanka i sommar, men har hört av andra att det varit problem med automaterna. . Det är praktiskt att kunna tanka här. Tankarna har begränsad kapacitet och måste kontrolleras varje dag. Staden hyr ut dem åt en annan företagare som inte ser till att de är i skick, säger Eskolin. Gästhamnen lider av att båttu- rister inte kan lita på att det ?nns bensin.
Någon måste ta det första steget, signalera tillit och framtidstro; frammana den psykologiska effekten. Förtroendeingivande. Det här är kanske i slutändan skurkarnas värsta brott: att göra människor rädda. Tommy Westerlund Västra Nyland Stefan Holmström Östra Nyland Enligt huvudpersonerna själva ?nns det ingen dramatik bakom deras beslut. Att gemensamt jobba med mediefrågor utanför HS har de funderat på länge och nu var tiden mogen. Ett diplomatiskt svar som säkert håller streck. Ta inte ut stora summor på banken eller ur automaten; tjuvarna spanar, och det är lätt att se vem som får många sedlar i sin hand. Ha aldrig stora summor i plånboken eller hemma. ??? Det handlar om otrevliga råd, att uppmana folk att vara misstänksamma. Det skapar rädsla. Metanet kan läcka ut i atmosfären. Enligt ryska forskare skulle 50 miljarder ton metan kunna läcka ut inom ett decennium, vilket skulle höja temperaturen med 1,3 °C. Nu har kolleger vid universiteten i Cambridge och Rotterdam satt en prislapp på detta: 60 000 000 000 000 dollar . Men de två andra, Maria Aljochina och Nadezjda Tolokonnikova, har hållits kvar i några av Rysslands tuffaste straf?äger. Aljochina har överklagat domen och hungerstrejkat i protest. Bland annat kan man snabbt nå ut och berätta varför man ?nns på en viss plats vid en viss tidpunkt. . Att den diskuteras är inte ett problem. uttrycker sitt stöd till de fängslade kvinnorna. Men artistkollegornas vädjan var förgäves. Ännu en gång blev Maria Aljochinas benådningsansökan avslagen. Det senaste året har ryska fängelser fyllts med Putinmotståndare. I förra veckan dömdes en av hans största kritiker, Aleksej Navalnyj, till fem års fängelse, även om han är tillfälligt frisläppt. Samtidigt håller man en språkligt ton, vilken ofta kan beskrivas som ?lättsam?, som attraherar många människor. Det är bra, men samtidigt ?nns allmänheten på helt andra platser på internet. Därför borde den åländska polisen dra nytta av fördelarna med sociala medier. Så lyder antagandet. Investeringsivern ?nns inte trots att pengarna ?nns. redaktionscheferna Reetta Räty och Paula Salovaara och utvecklingschefen Ville Blå?eld . Sexpartiregeringen verkar inte vara ense om den frågan. Det räcker inte att vara på sin vakt, utan det bästa är att se till att det inte ?nns något att stjäla. däribland Madonna, Bruce Springsteen, svenska Neneh Cherry och Lykke Li . Struntprat! Om man får tro näringsministern Jan Vapaavuori (Saml). Vapaavuori ser stimuleringstron som farlig och snacket från vänster som ett Karriärbyten tyds som sump Här träder politiken in. I juli har arbetsministern Lauri Ihalainen (SDP), kulturministern Paavo Arhinmäki (VF) och riksdagens talman Eero Heinäluoma (SDP) talat för en stimulering av den ?nländska ekonomin. I ett nötskal: då exporten haltar måste staten investera med en sysselsättande effekter i åtanke. Arhinmäki ger konkreta exempel i form av upprustning av mögeldrabbade skolor, bostadsbyggen och utveckling av ban- och vägnätet (Yle 18.7). En (ideologiskt färgad) diskussion om vilka åtgärder som behövs är fullt möjlig. Men om politiker diskuterar på ett sätt som antyder att sexpartiregeringen är en tvångströja de inte snabbt nog kan bli av med, då är framtidsperspektivet ur fokus. hade sagt upp sig. Frågor, lyckönskningar och spekulationer fyllde de sociala medierna. Herrarnas uttalanden har också berört långsiktiga arbetsmarknadslösningar och den offentliga lånebördan. Men att tre toppnamn bestämmer sig för att göra annat har inte enbart med detta andra att göra utan lika mycket med det som kom före. Polisen borde dra nytta av sociala medier Martin Linderoth Ålandstidningen Tusentals personer följer den svenska polisen i sociala medier. Den måste komma från den offentliga sektorn. Fram till dess uteblir investeringarna. Dan Lolax 26. Nya förutsättningar för att bedriva sjöfart, jakt, ?ske, handel och energiutvinning växer fram...? Det vill säga, de låter som en lyckligt berusad Homer Simpson, med donuthägringarna utbytta mot tillväxtdrömmar.. Men det övergripande budskapet är: Med dessa åtgärder kan vi förbättra läget. ?Två motsatta budskap. var annars? Tre toppnamn på Helsingin Sanomat . till exempel hur attityderna och alkoholkulturen kunde påverkas. Slutsatsen är otrevligt cynisk och krass. 7. Vem dricker vad, när och hur? Först då den bilden är tydlig är det dags att slå fast vilka åtgärder som behövs för att åstadkomma bästa möjliga resultat för att minska alkoholkonsumtionen och de kostsamma skador den orsakar. Förhoppningsvis ingår där även andra tankar än pris, tillgång och restriktioner . Givet att det är tre tunga namn inom den ?nländska journalistiken, som alla har ?ngret på branschens allt mer oregelbundna puls, kommer deras nya jobb att tydas som tesump: är det här framtiden ?nns? Den förra frågan har att göra med Sanoma-koncernen. det ?nns ingen tilltro . Turligt nog består denna yta av permafrost. Men nu är växthuseffekten där och skrapar med sina varma klor. minst . det är den psykologiska biten. Arbetslösheten ökar. Då de ljuder samtidigt uppstår ett brus som enbart lyckas förmedla ett faktum bortom all tvivel: Det ser inte bra ut, inte nu eller på lång sikt.? CITATET CITATET Inför den lagreform som nu står för dörren bör en omfattande utredning göras så att lagstiftarna verkligen vet hur och av vem alkohol konsumeras i Finland. Vi har också blivit mer tillgängliga och transparenta. Människor får ta del av en ny polisvardag. Signalen är, att den ?nländska ekonomin återhämtar sig långsammare än väntat. . Jo, ungefär som Sveriges regering, i detta uttalande: ?Klimatförändringarna skapar nya utmaningar men också möjligheter... Fokus ligger på framtiden. Det som sker nu översätts till ett antagande om vad som kommer att ske . 2013 Hur få användning för arbetsrock och -hjälm? Företag läggs ned, det är en realitet med konsekvenser. Deras brott: De protesterade i färgglada ansiktsmasker mot Vladimir Putins allt mer totalitära ledarskap med en ?punkbön. men sällan före. Gårdagens medienyhet i Finland briserade först på Twitter . Det dåliga läget kommer att bestå, kanske bli värre. ett antagande som inverkar direkt på vad som sist och slutligen sker. Det handlar om att tro eller inte tro på ekonomin. Två motsatta budskap. Då kan diskussion tolkas som att handla mera om nästa val än om konkreta åtgärder. Politiska val kan skapa framtidstro efter att de genomförts . Börsbolagen vadar i pengar men har ingen framtidstro, berättar Sveriges Radio. Men någon villkorlig frigivning har inte varit aktuell. I går togs hennes ärende upp på nytt i rysk domstol. Det allvarligaste budskapet i juni månads arbetslöshetsstatistik är att antalet personer utan jobb i Nyland ökade med nästan en fjärdedel, skriver tidningen Kauppalehti. Det är en svår, känslig fråga, eftersom det också begränsar en människans frihet. En koncern som låter vinstvarningarna avlösa varandra, som enligt kritikerna låter journalisterna ta smällen för ledningens inkompetens och som nyss slängde ut sin chefredaktör (Mikael Pentikäinen). Vi kan bara spekulera. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stimulera eller inte stimulera. Mottagaren är den potentiella småföretagaren, hon som står i valet och kvalet. Mottagaren är den arbetslösa, han som allt mer börjar tvivla på (arbetsmarknads)politiken. Mottagaren är näringslivet, som har medlen men som vill se en tydlig politik hjälpa det nå målet. Vi stack ner tån i nyhets?ödet igår. . Det tjänar både polisen och de åländska invånarna på. Madonnas kritik stoppar inte Putin Jonna Sima Aftonbladet Det har snart gått ett år sedan tre av medlemmarna i konstaktivistkollektivet Pussy Riot dömdes till . Men det gäller att tänka på vilket budskap diskussionen förmedlar. Arbetspolitiken dränks i brus tecken på att diskussionen spårat ut (Yle 23.7). Ett tiotal av dem som var framträdande i fjolårets protester efter att Putin blivit omvald till president väntar fortfarande på att ställas inför rätta för uppvigling och samhällsstörande beteende. Systematiskt håller Vladimir Putin på och tysta sina motståndare. Inte bara Madonna och Bruce borde höja tonläget mot den allvarliga utvecklingen i Ryssland. Regeringen agerar som Homer Simpson Ann-Charlotte Marteus Expressen ?En plötslig metanrapning i Arktis skulle kunna kosta världen 60 biljoner dollar?, skrev tidskriften New Scientist på sin sajt i går. Nu talar vi inte om kossors rapande, utan om Moder Jords uppstötningar. Siffror från Statistikcentralen visar att färre företag har grundats i år jämfört med ifjol, samtidigt som antalet nedlagda företag ökat, rapporterar Yle. . i Moskvas Frälsarkatedral. En av medlemmarna, Jekaterina Samutsevitj, blev benådad efter två månader. Monsterdepåer av den brutala växthusgasen döljer sig strax under ytan vid nordpolen. Men varför tiden var mogen just nu och vad exakt Räty, Salovaara och Blå?eld kommer att göra är värt att stanna upp vid. Den senare frågan får ett svar tids nog. Näringsministern använder istället för stimulans det så und?yende begreppet strukturomvandlingar. Finland måste byggas på ny grund, inte på konstgjord väg hållas vid liv uppifrån, är Vapaavuoris budskap. Ekonomi är psykologi. Ofta har de en egen uppfattning om vårt arbete och så har de den mediala bilden av polisen, nu kan de skapa sig en uppfattning som ligger där emellan. Den åländska polisen lägger i dag ut information om sitt arbete på sin egen hemsida. Sedan en tid tillbaka har man börjat skriva allt mer utförligt om det dagliga arbetet. Förutom att informera och få in tips ?nns det enligt Karin Solberg ytterligare stora fördelar med närvaron på nätet. Färre företag grundas . Näringslivet väntar på en knuff i ryggen, menar experter. två års fängelse för ?huliganism och religiöst hat?. ett års globalt BNP. Men hur brukar beslutsfattare låta när av- smältningen av Arktis avhandlas. Samma dag publicerade Amnesty ett öppet brev där drygt hundra av världens största artister . Återigen en realitet med psykologiska konsekvenser. FREDAG 26 JULI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Då de ljuder samtidigt uppstår ett brus som enbart lyckas förmedla ett faktum bortom all tvivel: Det ser inte bra ut, inte nu eller på lång sikt. Budskapet når fram
Jag är också stolt över att kunna uppträda med egna låtar från den egna skivan. I livebandet ingår musiker som Siegfrids tränade med att hon ska få göra många skivor och uppträda mer utomlands. . Det är viktigt att det är en riktig show med dansare och koreogra?er som man satsat på. Kaskis blomstrar till under sommaren. Mest är det tonårstjejer som tar kontakt via facebook, twitter och instagram . Mest turnerar hon i Finland. . Siegfrids är domare i tävlingen tillsammans med Elastinen och PMMP:s Mira Luoti. . Hon ska uppträda på två pridefestivaler, i Stockholm och i Amsterdam. under studietiden. . Om man börjar tänka för mycket på vad andra tycker och analysera varje liten detalj så börjar man må dåligt. Någon semester hinner Siegfrids inte ha i sommar, men däremot ett par dagar ledigt mellan varven. Då åker hon helst till sin hemstad Kaskö. . Älskar sin hemstad Kaskö för att där är lugnt och för att alla känner alla. De unga är öppensinnade och toleranta och de vet hur världen ser ut. Pedagogikstudierna har Siegfrids inga planer på att återvända till. . Men det är viktigt att hinna vila och röra på sig. Annars tappar man rösten. För Siegfrids är det också vik- tigt att ta det man gör med humor. . Det är en underbar, lugn stad där alla känner alla. Då är det kul att bara promenera omkring och titta på de vackra trähusen, för alla hus är små trähus. Det är otroligt vad man klarar av. Man orkar helt enkelt inte. Krista Siegfrids visar upp sina glittriga naglar med regnbågsflaggor. Fast man vet ju aldrig. Allt är möjligt. Under sommaren har Sieg- I framtiden hoppas Siegfrids I Sverige ska hon också göra frids också tillbringat mycket tid i Logomo i Åbo, där inspelningarna för The Voice Kids pågått. Det är en sångtävling för 8?14-åringar som visas på Nelonen i höst. Den nya generationen är så cool. Jag skulle inte ens komma på tanken att stanna kvar och festa efter en show. I Sjöbobacken ?nns gamla ?skebodar. Det är inte lika mycket program som under schlagerfestivalen på våren då jag knappt ens hann sova. Lehtikuva Charmiga hus och mysig badstrand Krista Siegfrids har vuxit upp i Kaskö, Finlands minsta stad som ligger vid den österbottniska kusten. Siegfrids är helst hemma och vilar när hon är i Kaskö, men hon har också några tips för turister som besöker staden. . Det är skönt att komma hem till ett hus med egen gård, och till mamma och mormor som lagar god mat. På lördag ska Siegfrids upp- träda i Idrottshallen i Kaskö. . (FNB?SPT) Lehtikuva. När jag var liten hängde vi där jämt från maj till september. Där ?nns hus med egna bryggor och båtar. . Men tidtabellen är nog stram, säger hon. ga för Siegfrids. Barnen tar tävlingen på blodigt allvar och då är det inte så lätt att meddela någon att de inte får fortsätta. I gästhamnen kan man beskåda vackra segelbåtar. En hel del sjöfolk stannar där ett dygn eller lite mer. . Det viktigaste är inte att vinna, utan att det är roligt från början till slut, säger Siegfrids. Siegfrids bestämde sig för att satsa på sången när hon ?ck roll i musikalen Playme på Svenska Teatern 2009. Det var också då som hon lade klasslärarstudierna i Vasa på is. Nu får hon förverkliga det som hon alltid drömt om: shower som hon får planera själv från början till slut. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Krista Siegfrids njuter av lugnet i Kaskö KÄNDISARS SOMMARPÄRLOR Sångaren har tillbringat en stor del av sommaren som musikdomare i Åbo. FNB?SPT?Maria Svanström . Så har vi en ?n och mysig badstrand, Mariestranden. Där ordnas årligen evenemanget Sjöbobacksdagarna där man säljer traditionella produkter och ordnar kulturprogram. . På Hamngatan brukar jag alltid jogga när jag är i stan. Det har nog varit svårt att vara domare. De har verkligen satsat: det är en konsert för barn och en annan för vuxna. Också många som inte längre bor i Kaskö är på väg när det en gång händer något. Krista Siegfrids. Det är mina närmaste vänner. Jag har deltagit i många bandsammansättningar, men jag anställer helst människor från den närmaste kretsen. Fansen har alltid varit vikti- en livespelning i barnprogrammet Sommarlov. Ju mer, desto bättre. Men hon har också lärt sig att det är viktigt att samtidigt ta hand om sig själv. . De är idylliska och charmiga. . FREDAG 26 JULI 2013 KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men jag tycker andan varit bra
Parets har fångats av 1950-talets strävan efter materiell rikedom. Föreställningen är kryddad med jazzig musik, humor och hög igenkänningsfaktor. I huvudrollerna ser vi sopra-. Pappan gifter sig med familjens unga au pair (Joanna Vanderham). Susanna kan inte vara sämre, hon gifter sig med bartendern Lincoln (Alexander Skarsgård). Julianne Moores Susanna är en bitch. Säger att trots att musikteatern som han ska regissera slutar lyckligt, är det en påminnelse om att människor är förfärliga varelser. Att ordna middag på en klippa kan kännas som en rolig idé men den kan vara svår att utföra. det fattades ett liknande evenemang i Finland. Själv hade han tävlat i mycket liten skala tidigare. . Med tiden har jag lärt mig att skönheten verkligen ligger i betraktarens öga medan kvalitet är något som antingen ?nns eller inte ?nns. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Jag är vanvettigt lyckligt lottad? Evenemang?xaren Patrick Lagus debuterar som regissör. FNB?SPT/Susanna Rapp Patrick Lagus, Svensk?nlands fest?xare nummer ett, är en man som vet hur man tar vara på chansen när den kommer. I höst ska Lagus debutera som regissör för en musikteater, som även kommer att sättas upp i London. Lagus tycker att han är vanvettigt lyckligt lottad eftersom han hela sitt liv fått jobba med sådant han gillar. . Alexander Skarsgård är förtrollande som Att äga ett barn Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Den förträffliga filmen ?What Maisie Knew. Allsång på Labbnäs hör sommaren till. Inte ens i min vildaste fantasi hade jag tänkt mig att jag skulle göra teater i London. De senaste fyra åren har traditionen återupplivats och Calle Pettersson har varit sångledare. Det är i själva verket ganska lika, man bygger upp och förverkligar en vision. Dessutom gillar Lagus friheten och arbetstakten. . Och den slutar lyckligt, vilket är ganska unikt för pjäser som handlar om förintelsen. Lagus säger att hela hans liv egentligen formats av att tillfälligheter spelat in. . Tänk hela tiden på helheten men glöm absolut inte detaljerna, de är livsviktiga. . Tänk på allting som i stunden kan kännas självklart: Om du arrangerar festen ute måste du ha en b-plan ifall det regnar. . De är själviska till den grad att de skiljer sig och tvistar om vårdnaden. De får ha (äga) sin dotter turvis. Satsa på kvalitet. Allsångstra- ditionen hade en paus mellan åren 1989?2006. Sommaren 2009 hade han också hjälp av Thomas Lundin. Allsången ordnades från början utomhus, men vid dåligt väder ?yttade den in i Labbnäs stora salar. Men jag har också lyckats se möjligheterna där de ?nns och plockat dem. Att det bara inte OPERA Kaffe, bulle och sommarsång Mariann Hilli Gemenskap. Lehtikuva Kvalitet och helhet Patrick Lagus säger att det inte ?nns ett vattentätt recept för den perfekta festen, men att kvalitet och helhet är a och o. . I rollen som Dinah ser vi Johanna Rusanen-Kartano. Foto: Heikki Tuuli Skärgårdsoperans föreställning ?Tahitilla tuulee. bygger på Henry James roman med samma namn från 1897. Det viktorianska London har förvandlats till dagens New York. FREDAG 26 JULI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det gäller också den här pjäsen. Om man bara nöjer sig med det som erbjuds kommer man ingen vart, man måste sätta manken till, säger Lagus. Sin karriär inom fest- och evenemangsproduktion inledde Lagus också av en slump. Han började arrangera Helsinki Horse show tillsammans med Tom Gordin 1985, eftersom de tyckte att Patrick Lagus. De arrangerar allt från de traditionella nyårskonserterna med musik av Strauss till spektakulära privatfester. Lagus säger att det väsentliga i såväl fest?xandet som evenemangsplaneringen är att man tänker på allting från början till slut. Alla vill kanske inte jobba jätte intensivt i kortare perioder men jag har märkt att det passar mig. Men medaljen har två sidor, efter exempelvis sista föreställningen känns det alltid som om livet tar slut just där. Sedan kastar man in sig i ett nytt projekt igen. Goda föräldrar. utspelar sig i 1950-talets USA. Operan berättar om ett olyckligt gift par i en typisk amerikansk förort. Å ena sidan är det en fruktansvärd tragedi men å andra sidan ?nns det en enorm glädje i pjäsen. Men så kan det gå, säger Lagus. Den i huvudsak sydafrikan- ska teatergruppen består av operasångerskan Aviva Pelham och tre musiker, var av en kommer från Finland. Pjäsen handlar om Pelhams mamma, som var judisk och bodde i Tyskland under nazitiden. . Jag blev kär i pjäsen på första ögonkastet. Trots att man inte är av samma åsikt om smaksaker kan festen kvalitativt sett vara bra. Trots att Lagus arrangerat fester åt kungligheter och tre dagar långa bröllop med jättemängder av champagne, säger han att det inte är glamouren som lockar i jobbet. . De två senaste åren har allsången hållits i den nybyggda liderbyggnaden. Deltagarna får kaffe och en delikat labbnäsbulle. En resa till 1950-talets USA Mariann Hilli Spelar förortsfru. Välj festplatsen med omsorg. Detaljerna avgör hur väl helheten lyckas. . Pressbild FILMEN På måndag klockan 18 är det dags att klämma i ordentligt. Då är det allsång på Labbnäs, ett evenemang som arrangerats traditionsenligt sedan 1973. Allsången hålls i Labbnäs lider och Calle Pettersson är sångledare. Första gången allsången ordnades kom över 150 marthor för att sjunga. Flickan får en styvmor och en styvfar, som i praktiken blir barnvakter. Men är de (och deras mobil) alltid på rät plats i rätt tid? Det händer att Maisie övernattar hos främlingar. Publiken oroar sig från första stund för hur det skall gå med barnet. Rockstjärnan Susanna (Julianne Moore) bor ihop med en brittisk konsthandlare (Steve Coogan). De har en sexårig dotter tillsammans, titelns Daisie (Onata Aprile). Föräldrarna är mycket upp- ALLSÅNG WHAT MAISIE KNEW USA 2012 ????? Regi: Scott McGehee, David Siegel Manus: Nancy Doyne, Carroll Cartwright I rollerna: Julianne Moore, Alexander Skarsgård, Steve Coogan, Joanna Vanderham, Onata Aprile 1:35 F7 tagna och framför allt självupptagna. Köper du grillkorv ska du köpa A-klassens, kostar lite mer men skillnaden är enorm. . Och det är sällan så glamoröst som det kanske låter. Det jag uppskattar i mitt yrke är att jag får förverkliga mig själv och bygga upp projekt från ett frö, må det nu sen vara en Hawaiifest eller ett teaterstycke. Publiken märker kanske inte att en detalj saknas men mycket små komponenter kan ha en väldig betydelse för stämningen. Kvaliteten är också något som Lagus inte ger avkall på . Men efter att ha hållit på med det i femton år blev mitt mått för hästar rågat. Jag kände att jag ville göra någonting helt annat. I dagens läge har Lagus ett eget produktionsbolag
(KL) ????? Man of steel 3D. Premiär The Purge. Skaparna av Pirates of the Carribean?lmerna bjuder på ett humoristiskt och actionspäckat äventyr i vilda västern där Johnny Depp och Armie Hammer tvingas samarbeta trots sin olikheter. Visas även som dubbad till ?nska. ????? The Lone Ranger. (KL) Visas också i 2D. Denna gång är hjälten från X-Men i Japan där han tampas med sina egna demoner. Vi ser och vi känner med henne. Vi känner i benmärgen: till exempel hur hon tycker om Lincoln, eller hur hon trivs med sin styvmor. Allt vi ser och hör; hela berättelsen upplever vi via den lilla ?ickan. Sci-?/ thriller med Ethan Hawke och Lena Headey i huvudrollerna utspelar sig år 2022. Regi: James DeMonaco. har premiär under Åbo musikfestspel den 15 augusti. . Jakten fortsätter i den sjätte delen av ?lmserien. Ett kriminellt gäng är på lands?ykt och jagas av en elitgrupp. The Great Gatsby 3D. Regi: James Mangold. Operan har översatts till ?nska av Mikko Koivussalo från Leonard Bernsteins text. Verkets originaltitel är ?Troubles in Tahiti?. ????? After Earth. En ung Superman märker att han har otroliga krafter och att han inte kommer från denna värld. Regi: Scott McGehee, David Siegel. Också 3D. (KL) Även i 2D. ????? The Big Wedding. Regi: Justin Lin. Han är en händelse. Steve Coogan kan inte låta bli att vara vitsig, oberoende av roll. Regi: Louis Laterrier. Under magigruppen The Four Horsemen:s högteknologiska magishower utför de bankrån på andra kontinenter och ger sedan publiken alla pengarna. Tvärtom, hon tittar upp på de konstiga vuxna, också de som beter sig som ungar i trotsåldern. Berättelsen är helgjuten och balanserad. Regi: Baz Luhrmann. Filmatiseringen av den klassiska romanen med Leonardo di Caprio i huvudrollen bjuder på äventyr i 1920-talets New York. På tröskeln till vuxenlivet ställs han inför livsavgörande val. ?Man of Steel har en story som saknar struktur och framåtrörelse.. Regi: Gore Verbinski. Regi: Olivier Assayas. Paris år 1971. Den är både skriven och komponerad Bernstein. ?Tahitilla tuulee. ?Och så har den amerikanska mannen igen räddat mänskligheten och vi kan alla börja från början.. (KL) ????? 21 tapaa pilata avioliitto. FBI försöker sätta fast magikerna och en intensiv katt och råtta-lek börjar. Kära passagerare. Skräck?lm med Jane Levy, Shiloh Fernandez, Lou Taylor Pucci, Jessica Lucas och Elizabeth Blackmore. BIO FIX The Wolverine 3D. Regi: Pedro Almodóvar. Almodóvar bjuder på färgstark komik när en grupp passagerare på ett ?ygplan på väg till Mexico City får reda på att de svävar i livsfara. Regi: Johanna Vuoksenmaa. Berättelsen är tidlös, som vi ser. Onata Aprile har härliga ögon, och hon använder blickarna så de talar. klockan 18. Recensenter: . Abrams. Besättningen på Enterprise kallas hem när ett terrordåd utförts av någon inom deras egen organisation. Pamela Tola och Hannele Lauri. Evil Dead. Regi: Pierre Cof?n, Chris Renaud. Det var Finlands ovetenskapliga sällskaps ordförande Jaakko Koskinen som slängde i stenen på torsdagen. Night Shyamalan. Det har gått tusen år sedan människan tvingades att lämna jorden för Nova Prime. Planeten är nu en främmande och ?entlig miljö. Tragisk och upprörande men inte överdrivet sentimental (saltkar och sockerskål är utom författarnas räckhåll). Re g i s s ö re r n a S co tt McGehee och David Siegel är skickliga, manusförfattarna Nancy Doyne och Carroll Cartwright är sensibla. Det är nyanserat skrivet och ?lmat. Även i 2D. Wolverine kallas till Japan av en gammal bekant och dras in i en kon?ikt som tvingar honom att möta sina egna demoner. För unga Gilles är konsten viktigare än politik och revolution. Tisdag 30.7 klockan 18. Onsdag 31.7. ?Filmen berättar om att bli vuxen, att älska för första gången. Premiär World War Z 3D. Äventyret fortsätter för den omvände superskurken Gru, hans Minioner och de tre ?ickorna som älskar honom i uppföljaren till Dumma mig, där Gru bekämpar en ny mäktig bov. Premiär What Masie Knew. I huvudrollerna bl.a. Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg. VÄDER nen Johanna Rusanen-Kartano och bas-barytonen Tuomas Pursio. Regissör är Slottsteaterns konstnärliga ledare Kari-Pekka Toivonen. På riktigt... De kraftiga vindarna och kyliga vädret och regnet har redan sänkt temperaturen på ytvattnet. På vissa håll i landet är temperaturen till och med rekordlåg, uppger miljöcentralen. Väderleksprognoserna lovar ändå att ytvattentemperaturen i år skulle stiga efter Jakobsdagen. FREDAG 26 JULI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ?En simpel historia på kryckor. Regi: Justin Zackham. Komedi om en dysfunktionell familj som samlas på nytt inför ett bröllop, och gör sitt bästa för att överleva en helg som ser ut att urarta till att bli ett fullskaligt familje?asko. ?Filmen har sina stunder. Föreställningar i Media Liv på Humlegårdsgatan 7 i Åbo. 15.8, 16.8, 20.8, 22.8. Vattnet torde bli varmare efter Jakobsdagen Lehtikuva Också i år kastades en kall sten i Kolerabassängen i Helsingfors på Jakobsdagen. (KL) ????? Star Trek Into Darkness. Regi: Fede Alvarez. ????? Now You See Me. Visas också i 2D. Brad Pitt spelar FN-anställd som i en kamp mot klockan reser jorden runt för att förhindra en zombie pandemi som hotar att utrota hela mänskligheten. I huvudrollerna: Julianne Moore, Steve Coogan, Alexander Skarsgård. Vi ser hans (Assayas) ?lm mera som estetisk och romantisk än nostalgisk. Regi: Chris Wedge. (KL) ????? Efter revolutionen. Kameran är i barnets ögonhöjd, och synfältet är barnets. Kameran tittar aldrig ner på Maisie. (KL) ????? The Hangover Part III. ????? The Bling Ring. Den amerikanska staten tillåter medborgarna en period på tolv timmar då de får begå vilket brott de vill, för att alla ska få utlopp för sina negativa känslor. Regi: M. I huvudrollerna: Hugh Jackman, Tao Okamoto, Rila Fukushima. Inhemsk komedi om kärlek, relationer och avsaknaden av dem. På svenska heter Wolverine ?Järven?. KINOPALATS styvfar, lilla Onata Aprile tar andan av publiken. händer henne något hemskt. Det är en skådespelarnas ?lm, rollbesättningen är unik. Bäst och charmigast av dem alla är Alexander Skarsgård. ?Man ska ha en mycket konstig smak för märklig humor för att förstå Pedro Almodóvar den här gången.. En liten ?icka i New York kommer i kläm då hennes föräldrar genomgår en bitter vårdnadstvist. Komedi. Fast & Furious 6. Enligt miljöcentralen kan den väntade värmeperioden leda till att temperaturerna höjs snabbt. Regi: Zack Snyder. Regi: Marc Forster. Verklighetsbaserat drama om ett ungdomsgäng som bryter sig in i Hollywood-stjärnors hem för att stjäla designade kläder, smycken och lyxprodukter. (KL) ????? Dumma mig 2 3D. (FNB). Sällskapet upprätthåller traditionen. Enligt den folkliga traditionen börjar vattnet bli kallare på Jakobsdagen. Regi: Todd Phillips. Två år har gått sedan senast men killgänget dras till Las Vegas, där allt började. Regi: So?a Coppola. Actionthriller. Epic. Regi: J.J. Julianne Moore är en så skicklig skådespelare att hon får oss förstå den egocentriska rockstjärnan som saknar självkänsla. Skådespelaren gör Susanna till en människa, om än en bitch, trots allt. Den unga Onata Aprile har en total närvaro, hon är till hundra procent naturlig i tal och gester. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BIOVECKAN Den här vecka återvänder Wolverine till bioduken. Oscarsbelönade regissören Coppola vill visa dagens kändiscentrerande kultur från ungdomarnas ögon. ?Filmen är bländande men föga inspirerande.. Filmmakarna bakom Ice Age och Rio är tillbaka i en animation om kampen mellan de krafter som skyddar naturen och de som förstör den. Vissa föreställningar på svenska. Fast tidsbilden är perfekt ut i minsta detalj, inklusive musik och tankegångar.. Skarsgårds Lincoln växer som man när han inser vilken tilltro ?ickan har till honom. Han lär sig ta ansvar. Wolverine 3D
Vi går tillsammans och grundar ett bolag. Det här är vår glada nystart, säger Salovaara. Enligt henne är beslutet att säga upp sig tillsammans inte en kommentar till något som skett inom Sanomakoncernen eller Helsingin Sanomat. Sanomas försämrade ekonomiska utsikter har heller inte påverkat trions beslut. Hennes make lyckades få henne i land, men kunde inte annat än konstatera att hon var död. Flera räddningsenheter ryckte ut till platsen, bland dem en ambulans, en läkarhelikopter och Gränsbevakningens Super Puma-helikopter. Sjöräddningscentralen uppgav att kvinnan sannolikt drabbats av en sjukdomsattack i vattnet. chef- redaktör Riikka Venäläinen säger att trions beslut att gå inte har att göra med Sanomas sparprogram eller de förestående reformerna i tidningens arbete. Dessa reformer presenteras mera detaljerat i höst. Enligt henne var det trions eget beslut att säga upp sig. . Några desto noggrannare planer har vi ännu inte gjort. Dividendutdelning är en balanspost, den går från bolagets ackumulerade vinstmedel. Skillnaden kan verka obetydlig, men den är i själva verket väldigt viktig. När ett bolag skär ner på personalen görs det oftast av lönsamhetsskäl. Genom att minska på utgifterna hoppas man kunna förbättra resultatet. I ett land som Finland där arbetskraften är dyr (inte minst på grund av den höga skatten på lön), arbetsgivaravgifterna är höga och arbetsmarknaden rigid, är personalkostnaderna ofta en betydande post i bolagets resultaträkning. De senaste årens nedläggningar och massuppsägningar vittnar om det. Då lönsamheten är låg brukar inves- teringsviljan också vara det. ägarna mot de anställda I dessa kärva ekonomiska tider har ?era röster höjts mot höga dividendutdelningar, i synnerhet då företagen ifråga har skurit ner på personalen. Det hävdas att företagen bör satsa på att hålla anställd personal eller till och med anställa nya i stället för att ge en massa pengar till ägarna. Ytligt kan det verka konstigt att ett företag delar ut dividend samtidigt som det sparkar personal, men det är faktiskt fråga om två i grunden olika saker. Personalkostnader är en resultat- post, den inverkar direkt på bolagets resultat. (ÅU/ FNB) ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI HS-avhopparna grundar nytt bolag En glad nystart, säger redaktionschefen Paula Salovaara, som tillsammans med två kollegor lämnar tidningen. Tre före detta Helsingin Sanomat-chefer kommer att grunda ett nytt bolag inom journalistikbranschen. (FNB) Slutar på Helsingin Sanomat. Utvecklingschefen Ville Blå?eld och redaktionschefen Paula Salovaara har ännu inga konkreta planer på vad de ska göra i fortsättningen. Lehtikuva Dividend eller lön . Räddningsverket larmades till platsen strax före klockan 17. Kvinnan, som var född på 1930-talet, var på sin dagliga simtur när hennes krafter tröt. Sanoma vinstvarnade på tisdagen. Salovaara var med om att grunda radiokanalen Radio Helsinki i tiderna. Det är ett fint och modigt beslut att pröva sina egna vingar, säger Venäläinen. Helsingin Sanomat är en del av Sanomakoncernen, som i sin tur är majoritetsägare i FNB. 2005 sålde hon den till Sanomakoncernen. Enligt Salovaara planerar man inte att grunda en ny Radio Helsinki eller motsvarande radiokanal, vilket man redan hann spekulera om på webben. Helsingin Sanomats tf. Man kunde inte genast klarlägga om hon drunknade på grund av sjukdomsattacken eller om det var attacken som var dödsorsaken. Kvinnan hade ?ytväst på sig under simturen. Redaktionscheferna Reetta Räty och Paula Salovaara samt utvecklingschefen Ville Blå?eld meddelade på Twitter på torsdagen att de säger upp sig. . FREDAG 26 JULI 2013 8 EKONOMI & LOKALT Äldre kvinna dog under simtur i Pargas En ålderstigen dam dog under en simtur i närheten av Ljusuddavägen i Pargas på torsdagen. Om ett bolag inte ser några möjligheter till att göra lönsamma investeringar är det helt naturligt att dela ut medel till ägarna i stället, som i sin tur kan hitta annan användning för sina pengar. Trots all propaganda ?nns det ingen motsättning mellan ägare och anställda. Dividendutdelningen har som sagt ingen inverkan på bolagets lönsamhet, så trots att många så gärna vill få till det så ?nns det ingen motsägelse mellan att säga upp per- sonal samtidigt som ägarna tar ut dividend. Nu är det förstås många som oppo- nerar sig och hävdar att om ägarna inte tog ut dividend så skulle bolaget ha råd att hålla kvar personalen litet längre. Det stämmer i och för sig, men om inte lönsamheten förbättras blir uppskovet kort. I värsta fall dras hela bolaget ned i djupet, vilket kan sluta med att hela personalen förlorar sina jobb samtidigt som ägarna förlorar sina insatser. Utöver det så innebär dylik konstgjord andning att knappa resurser hålls bundna i olönsamma projekt i stället för att befrias och allokeras till lönsamma ändamål. Det skadar hela ekonomin, inte bara enskilda bolag. nadsbas. Med ?exiblare arbetsmarknad skulle bolag snabbt kunna minska på sin personal om det behövs, utan en massa tidskrävande och byråkratiska förfaranden. Snabba åtgärder som återställer lönsamheten är ofta nyckeln till framgång, vilket på sikt innebär att bolaget kan börja återanställa igen. Tyvärr saknar bolagen riktig kontroll över sina personalkostnader. Det är en orsak till att de ofta harvar på tills de måste ta till massuppsägningar, som är både dyra, tidskrävande och svepande i stället för billiga, snabba och precisa. Trots all propaganda ?nns det ingen motsättning mellan ägare och anställda, tvärtom är det ett av de mest naturliga samarbetsförhållandena till ömsesidigt gagn som ?nns. Ägarnas insatser skapar arbetsplatserna, de anställda producerar värde åt ägarna. Dividendutdelning sker inte på de anställdas bekostnad, lika litet som de anställdas löner tär på ägarnas dividender. Det är när utomstående parter lägger sig med skatter, regleringar och påtvingade avtal som det uppstår problem, och då är det både ägare och anställda som lider. Ett bolag har mycket bättre chanser att överleva om det har friare händer att förfoga över sin egen kost- Kaj Grüssner
Dra strumporna upp över byxbenen när du rör dig i skogen. . En bidragande orsak är förekomsten av gnagare och andra små däggdjur. Kontrollera din egen och dina barns hud. En orsak till att fästingarna antas vara färre den här sommaren är vinterns kalla väder. FREDAG 26 JULI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) Välkommen till apoteket i skärgården! Nagu: vardagar 9?17 lördagar 1.5?31.8 10?14 (10?16 i juli) söndagar 11?15 (i juli) Korpo: i Sparbanken, Mäntymäentie 2 måndag och onsdag: 9?15 tisdag, torsdag och fredag: 9?13. Använd ljusa kläder så ser du den svarta fästingen lätttare. . Det ?nns vaccin mot den fästingburna hjärnin?ammationen TBE. Till exempel leder en kall vinter till att webben, och där toppar Finland och de andra övriga nordiska länderna statistiken. Trots riskerna upplever barnen ändå ganska sällan verkliga olägenheter. Kring tusen ?nländska barn och deras föräldrar intervjuades för undersökningen 2010. Fästingarna suger blod främst av gnagare. Läkaren Janne Castrén som åker omkring i skärgården med läkarbåten på somrarna har också fått behandla fästingbitna patienter i år. Han har inte märkt någon större skillnad i antalet fall. . Statistiken bygger på undersökningar av antikroppar, det vill säga på blodprov som tas på patienterna och som sedan bokförs av sjukvårdsdistrikten. Om smittan förblir obehandlad kan den leda till bestående skador i vävnader. Ett vanligt tecken på borrelios är ett ringformat utslag på huden. En femtedel av de som insjuknar i TBE får hjärnin?ammation som inte kan botas med läkemedel. Alla som bor på Åland får TBE-vaccin gratis, i övriga delar av Finland kostar vaccinet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Färre i år. Fästingen kan vandra omkring på huden i ?era timmar innan den biter sig fast. . Jag rör mig mycket på Åland och jag har observerat att det ?nns avsevärt färre fästingar i år, säger han. I Finland görs ingen exakt fästingkartläggning. De vanligaste förklaringarna till att stammarna varierar från år till år är vädret eller klimatet. I mitten av juli i fjol var smittorna knappt 700. Förutom borrelios sprider fästingarna också hjärnin?ammationssjukdomen TBE eller den så kallade Kum- Finländska barn utsätts för risker på webben Lehtikuva Finländska barn utsätts för risker på webben oftare än barn i många andra europeiska länder, framgår det av en jämförelse. Enligt undersökningen EU Kids Online utsätts barn i lingesjukan där symptomen är betydligt häftigare än vid borrelios. Också antalet TBE-smittor har minskat en aning. . I dag inleder vi vården med antibiotika omedelbart om det visar sig att en fästing har bitit. Borrelios behandlas med anti- biotika. (FNB) fästingstammarna krymper. Enligt statistik från Meteo- rologiska institutet var den senaste vintern klart kallare i kusttrakterna än vintrarna 1981?2010. Medeltemperaturen var då -4 celsiusgrader, medan den statistiskt sett har varit ett par grader högre vid kusten. Men minskningen kan inte förklaras bara med vädret. Jag vill betona att den Nederländerna och i Norden särskilt för risker som har att göra med pornogra?. Å andra sidan övervakar föräldrarna i dessa länder aktivt sina barns internetanvändning. Professor Reijo Kupiainen, som ledde undersökningen i Finland, säger att riskerna har samband med tiden man tillbringar på som rör sig i riskområden och mycket i skogarna bör överväga att vaccinera sig mot TBE, säger specialforskare Katri Jalava på THL. Forskarna har inte lyckats utveckla ett vaccin som skyddar mot borrelios, men däremot nog ett som biter på TBE. Marko Mutanen , docent i veterinärmedicin vid Uleåborgs universitet, säger att fästingobservationerna stöder statistiken. . Men nästan 500 borreliosfall är nog alldeles tillräckligt. Olika insektgifter kan förhindra att fästingen biter sig fast. . Använd kläder som täcker armar och ben. Kontrollera också hårbottnen. . Jag plockade bort fästingarna med en tång, gick till hälsocentralen och ?ck antibiotika, berättar Luomala som granskar sin hud dagligen. Sådan noggrannhet kan vara en orsak till att antalet bokförda fall av borrelios i sommar är kring tvåhundra färre än i fjol somras. Enligt Institutet för hälsa och välfärd (THL) har man registrerat nästan 500 smit- Så här skyddar du dig mot fästingar . Mot borrelios ?nns däremot inget vaccin. Lehtikuva Färre fall av borrelios i år Ändå viktigt att försöka undvika den blodtörstiga fästingen. Juuso Luomala har blivit biten av blodtörstiga fästingar två somrar då han har jobbat i skärgården i Hangö. Båda gångerna fick han ringformade utslag på huden. . (FNB) tor hittills
Det kritiska skedet är det första dygnet på en ny plats, sedan vänjer sig hunden och tänker inte så mycket på var den är, så länge grundbehoven fylls. Hundar från samma familj delar ofta rum, det gör. De som kommer från samma familj kan bo i samma rum. Människan projicerar lätt känslor på hunden. Enligt Honkasalo har ?nländarna hittat hundhotellen. Allt ?er skaffar också hund oberoende av livssituation, kanske till och med utan att tänka efter vad en hund innebär. Vissa stannar en hel månad eller till och med längre. Hon har plats för högst 17 hundar. Tidigare trodde folk kanske att det var frågan om koncentrationsläger för hundar, men så är det inte längre. Man måste verkligen vara djurkär för att jobba med det här. Speciellt hundhotellen har blivit allt ?er. Hon startade sitt hundhotell år 2001 och var då enda företagaren som erbjöd hundvård dygnet runt i Åbo. Hanna Aarekorpi som driver Aarekorven Koirahoitola i Pargas och Krista UskiBronzini, ägare av Koiralinna i Gustavs, bekräftar situationen, de är båda fullbokade hela sommaren. . Enligt henne har det kommit många nya djurhotell och daghem, men samtidigt har äldre stängt. Att husdjuren placeras på djurhotell vittnar om att allt ?er skaffar husdjur, trots att de ofta är på resande fot. . Honkasalo tar emot all sorts hundar, även de raser som stämplas som besvärliga. . Numera erbjuder de service på djurens villkor. Johanna Bruun De ?esta djurhotell i Åbotrakten är helt fullbokade under semestermånaderna. Ströplatser ?nns, men sällan för längre tider. Det har ?era gånger hänt att ägaren har lämnat hunden med tårar i ögonen. För mig är det väldigt viktigt att ägaren litar på mig, därför håller jag ofta kontakt med dem och rapporterar om hur det går genom textmeddelande. Pia Honkasalo startade sitt eget hundhotell för fyra år sedan. Hennes anställda eller praktikanter tar hand om städning, kloklippning och pälsvård. 14?16: Långpromenad med hundarna. 16?17: Hundarna äter middag. 19?20: Kvällspromenad. 21?22: Arbetsdagen är slut. en blandras, och lyssnar på Radio Vega. Eftersom Honkasalo har många stamkunder vänjer sig hundarna vid att vara hos henne. . En hund har inte samma tidsuppfattning som människan. Under sommarlov, sportlov och jullov har vi fullt här, säger Marja Vaanola från Suvi Marjan Ken- nel i Åbo. Yr av glädje och energi rusar han mot bassängen, men sen blir det stopp. Kanske vattnet är kallt, kanske Rocky fick prestationsångest. En viktig del av arbetet handlar om att bygga upp ett förhållande med matte, säger Honkasalo. På Pia´s Dreamdog bor hun- darna i genomsnitt i åtta till fjorton dagar. Vid Gomak bor både hundar, katter, hamstrar, gnagare och frettar. Hundhotellen i dag är gjorda med hunden som huvudperson. . Vi får en demonstration då Staffordshireterriern Rocky tar sig ett dopp. Många börjar skälla ivrigt redan då de kommer åkande på uppfarten. Se när Rocky tar ett dopp i bassängen På sommaren är djurhotellen fulla Djurhotellen blir allt ?er i takt med att folk reser mer. I bästa fall lever den i över tio år. Hundar som missköts beter sig dåligt. Arbetsdagarna kan lätt sträcka sig över 14 timmar, och det är tungt både fysiskt och psykiskt, inte minst på grund av allt skällande. Det ?nns ändå ingenting hon hellre skulle göra. Nu har hon fem egna och sköter upp till tretton ?hotellgäster. på en gång. . Hon satsar på att ge hundarna all den uppmärksamhet de behöver. Jag tycker själv att man ska välja hundhotell på magkänsla, säger Honkasalo. Det är på hundägarnas initiativ som hon byggt en hundsimbassäng på gården. Där får hundarna svalka sig och leka i vattnet. FREDAG 26 JULI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Edvard Enqvist FAKTA En dag på Pia?s Dreamdog 7.30?8.00: Alla hundar tas ut på morgonpromenad i skogen, vissa ensamma, andra i par, beroende på ras och karaktär. 8.00: Hundarna äter frukost. 9?12: Pia Honkasalo gör pappersarbete och tar hand om bokningar. Det stämmer nog att folk skaffar djur på ganska lätta grunder i dag. I fråga om hundar kan det vara utseendet och inte rasen som avgör och då händer det lätt att hunden inte passar ägaren och att den missköts, säger Aarekorpi. Uski-Bronzini tror att djurhotellens popularitet kan ha att göra med att folk inte vill besvära sina släktingar längre, eller att folk överlag reser så mycket att det inte alltid ?nns en vän eller släkting som kan ta hunden då det behövs. Också Sanna Vieras vid djurhotellet Gomak i Raunistula i Åbo, har fullt upp på sommaren. De som inte har den sorts service som folk vill ha för sin hund har inte klarat sig i konkurrensen, säger hon. Kompisrum. Själv har jag hittat en fantastisk kundgrupp. De ?esta hundar här har jag känt i ?era år redan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hundhotellet kan bli hundens Ett alternativ för den som vill ha hund trots en oregelbunden livsstil. Johanna Bruun Längs en slingrig bilväg, som kränger sig än till höger än till vänster förbi fält och skogar, hittar man ett hundhotell med full service. Pia Honkasalo grundade Pia?s Dreamdogs i Pikis för fyra år sedan. Bara ett enda år av sitt liv har hon levt utan hund. Att driva ett hundhotell är enligt Honkasalo inte bara ett jobb, det är en livsstil. Det är lika mycket för ägarnas skull som för hundens. . För att hundarna inte ska känna sig ensamma har Honkasalo på radion i hundrummen. I hotellets ?svit?, ett rum med egen dörr och soffor, ligger elva år gamla Kulta, Drömjobbet. Innan hunden tar in på hotellet får den först bekanta sig med stället. Den som skaffar hund borde vara medveten om det långtidsengagemang och mängd uppmärksamhet en hund kräver. Men då han får syn på en tuggleksak som kastas i vattnet glömmer han omvärlden och hoppar i. Jag är nog lycklig varje dag jag går till jobbet. Redan innan jag började skolan hade jag planer på att bli kennel?icka som stor, säger Honkasalo. Flera av hundhotellen i Åbot- rakten är fullbokade just nu. Semestersäsongen innebär att folk reser mycket och inte vill ta hunden med sig, andra reser mycket på grund av sina jobb och behöver regelbunden hundhjälp
serviceavgifter 83,50 / 73,50 / 63,50 ?, Lippupiste ONS 21.8 MARIZA FRE 23.8 J. . GERRY & THE PACEMAKERS, JUSSI & THE BOYS och THE FIRST (Måsse Enqvist, Leif Kiviharju, Suntsi Järvinen, Cay Karlsson) Biljetterna inkl. FREDAG 26 JULI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. KARJALAINEN . med vädergaranti! TORS 15.8 Slottsfestivalens nostalgi-kväll, höjdpunkten för Konstens Natt. serviceavgifter 128,50 / 108,50 / 98,50 / 88,50 ? Alla konsertkvällar börjar kl. Biljetterna inkl. 19.30 i Hartwall Arena, Helsingfors Biljetterna inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI andra hem Jonne Aaron slog världsrekord Musikern Jonne Aaron satte på torsdagen nytt världsrekord i på hur hög höjd man kan uppträda. Han sjöng på 104 meters höjd på festivalen Down By The Laituri i Åbo på torsdagskvällen. Jonne Aaron, känd som solist i bandet Negative, hissades upp i skyn i korgen till en kranbil. Enligt festivalarrangören var det tidigare rekordet 100 meter jämnt. serviceavgifter 72,50 / 57,50 / 52,50 ? Biljetterna inkl. Åbo filharmoniska orkester, dirigent Leif Segerstam, solister Camilla Nylund (sopran), Lilli Paasikivi (mezzosopran), Mika Kares (bas) och Hector Sandoval (tenor). Chorus Cathedralis Aboensis. Edu Kettunen och TIS 20.8 DUBBELKONSERT: BO KASPERS ORKESTER & EVA DAHLGREN HOEDOWN, Mikko Kuustonen, Irina Björklund med band och Matti-Johannes Koivu. Biljetterna inkl. 19.30, dörrarna öppnas kl. serviceavgifter 38,50 ? LÖR 24.8 VERDI: REQUIEM . (FNB) Jonne Aaron. Foto: Edvard Enqvist Tfn 09 8567 3456 och www.eventsclub.fi ®. serviceavgifter 48,50 ? FRE 16.8 EDUs KVÄLL . serviceavgifter 38,50 ? Biljetterna inkl. 18 www.turunlinnanjuhla t.fi Slottsfestivalens hotellpaket: Naantali Spa, försäjningsservice tfn 0600 555 100 (0,79 ?/min+lna) LSSLY PUMV'UHHU[HSPZWH Ä Kröna din kväll med ett flott VIP-paket! det lättare att vara borta hemifrån. serviceavgifter 72,50 / 57,50 / 52,50 ? Konsert också må 19.8 kl. och SUORA LÄHETYS Biljetterna inkl. ÅU-foto LIVE NATION PROUDLY PRESENTS Tisdag 20.8. ÅBO SLOTTSFESTIVAL T: TI: DUBBELKONSER & EVA DAHLGREN KESTER R O BO KASPERS Eva Dahlgren & Bo Kaspers Orkester Unik dubbellkonsert med våra älskade, svenska stjärnor på samma estrad samma kväll! Slottsfestivalen goes Logomo i Augusti! Den veckolånga Slottsfestivalen har redan två gånger krönat Åbos kultursommar. Vardera gången har över 20 000 mänskor upplevt sommarens toppkonserter. I år firas Slottsfestivalen i Logomo
(02) 421 860 Kimitoön . grovlekar. Beställ små . isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. Styckegods o. Säckar som har köpts på förhand för byggeller städavfall hämtas enligt tidtabell som meddelats kunden. Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Hjullastararbeten . För tunnor med lock debiteras 30 euro/tunna för behandling. Tidtabell för avfalls Fartyget som rör sig i Pargas skärgård under nästa vecka tar emot metallskrot, farligt avfall och elskrot utan avgift. 0400 124 634 www.kemionoptiikka.fi www.ditcenter.com Rakennusliike Poseidon palvelut Oy Petri Thesslund, 0500 744 594 Alla arbeten inom byggnadsbranschen på Kimitoön samt skärgården med omnejd. Kaikki rakennusalaan liittyvät työt Kemiönsaarella, saaristossa ja sen ympäristössä. Med över 30 års erfarenhet . VAIHTOVENEET . k o n e w u o r i o . WWW.KONEWUORIO.FI annons@fabsy.fi . Skrotfartyget stannar vid öarnas byeller förbindelsebåtbrygga enligt följande: . stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. Tilaa pieniä . Kemiönsaari Sand, sepel, sten, mylla o. Bulktransporter . Teiden suolaukset BESTÄLLNINGAR / TILAUKSET 0400-121123 WWW.LINDROOSTRANSPORT.FI Byggnadsmaterial Rakennustarvikkeita Byggnadsarbeten Rakennustyöt Betongpontonbryggor Betoniponttonilaiturit AFFÄR MED FULLSTÄNDIG SERVICE TÄYDEN PALVELUN TALO FÖRSÄLJNING . Ginström Sand-, sepel- och myllatransporter Arkadiavägen 5 Kimito tel. Pienkaivinkonetyöt Väghyvelarbeten . (02) 274 9950 Kimito Kemiö (02) 420 6000 Dalsbruk Taalintehdas (02) 466 211 www.åu.fi w w w. SERVICE | MYYNTI . E-POST: NYHETER@FABSY.FI VI BETJÄNAR PÅ KIMITOÖN 2013 ALLT FRÅN SAMMA STÄLLE I DALSBRUK Hyresbostäder, företagsutrymmen, företagstomter, hostelinkvartering DitCenter . Tiehöylätyöt . fyllnadsjord i alla färger o. f i Insamling av avfall i skärgården på måndag Fartyg hämtar bland annat metallskrot, mediciner och elskrot. Avfall. Vägsaltningar . HUOLTO Annonsera här? BYTESBÅTAR . Pyöräkuormaajatyöt Mindre grävmaskinsarbeten . ÅU-foto På måndag kan skärgårdsbor bli av med all sorts avfall. Det är Åbonejdens Avfallsservice i samarbete med Håll Skärgården Ren och Kuusakoski Oy som organiserar sopinsamlingen. Farligt avfall som batterier och ackumulatorer, febertermometrar, mediciner, kemikalier med varningsmärke, målfärg, träskyddsmedel, förtunningsmedel, oljigt avfall, bromsvätska, stötdämpare, växt- och insekts- gift, data- och kopieringsmaskiners färgband och färgkassetter, små gas?askor för engångsbruk samlas in. Farligt avfall bör vara i originalförpackningar eller förses med etikett om innehållet. Drags?ärds Industri Ab Tel 02-466 1136, 02-466 2281 Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk Info@ditcenter.com Transport N. Dalsbostäder Oy Ab . Yli 30 vuoden kokemuksella Kimitoön . Måndag 29.7: Lom 14?15 Nötö 16.30?17.30 Aspö 18.30?19. FREDAG 26 JULI 2013 12 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Farligt avfall samlas in i skärgården på måndag. Också större avfallsobjekt samlas in, till exempel elskrot som lysrör och energisparlampor, el- och elektronikapparater, småelektronik, kylskåp och frysar. Även metallskrot som bilar, jordbruksmaskiner, cyklar, mopeder, båtmotorer, bastuugnar, kaminer, spisar, hetekor, takplåt, taggtråd och tunnor plockas upp. Bilarna måste vara utan ackumulatorer, tömda på alla vätskor och ägaren måste ha bilens papper med sig. Tomma tunnor måste vara utan lock på grund av sprängningsrisken
(02) 421 838 www.tiarella.net POSEIDON PALVELUT OY KF-MARIN AB Båtförvaring & service Veneiden säilytys & huolto kfmarin@kitnet.fi GSM 0400 284 343 25870 Dragsfjärd Vi har öppet må?to 9.00?18.00 fr 9.00?19.00 lö 9.00?13.00 sö stängt Byggmaterial på Kimitoön Öppet/Avoinna må?fr 8?17 ma?pe lö 9?13 la Ab Engelsby verk Engelsbyn tehtaat Oy Hos oss går det enkelt och smidigt att handla. Vår butik är en överskådlig järnaffär med mänskliga mått, som även fyller alla behov krävande företag har. Transportservice Släpvagnsuthyrning Sågvägen, Kimito / Sahatie, Kemiö Varutjänst Ab Dragsfjärd Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd . E-POST: NYHETER@FABSY.FI maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM Blomstertjänst Kukkapalvelu Arkadiavägen 3, 25700 Kimito . Bakterierna är inte alger och de är inte blågröna. I sjöarna har observationerna av cyanobakterier också förblivit små. FREDAG 26 JULI 2013 ANNONSER 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det har blåst kraftigt på havet, vilket har bidragit till minska mängden bakterier. massa vid kuster och stränder vid masstillväxt av vissa planktoniska arter. Torsdag 1.8. Kaiplot 11?11.30 Pensar 14?15 Peno 15.30?16.30 (Samtalets pris: 0,0828 ?/samtal + 0,1199 ?/min.) Öppethållningstider, må-fre 8-17, lö 9-14 Öppethållningstider, må?to 8?17, fre 8?18,2.4-31.8. lö 9?14 må-fre 8-18, lö 9-14. Observera sommaröppethållningstiderna Liten förekomst av cyanobakterier Endast några observationer har gjorts i Skärgårdshavet. Tack vare det blåsiga vädret har förekomsten av cyanobakterier (blågröna alger) varit liten. Några observationer har gjorts i Skärgårdshavet och östra Finska viken. 0400 931 057 www.fotisgolf.fi Välkommen! KIMITO, Engelsbyvägen, tfn 075 3030 3200 Kontakt: Uppgårds Fotisgolf Villkärrssvägen 147 A - 25700 Kimito Telefon: 050-522 2680 eller 050-566 6621 e-post: fotisgolf@fotisgolf.fi shämtningen . 020 7769 600 . Onsdag 31.7. Själö 9.30?10 Bornholm 11.30?12 Maskinnamo 14?14.30 . Dessutom har man gjort några observationer i det öppna havsområdet mellan Skärgårdshavet och Finska vikens mynning. Vid tre av platserna var förekomsten riklig, vid en mycket riklig. 02-421 121 www.rautia.fi Järnvaruhandeln nära dig Byggnadsfirma BG Holmström Ab Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. Kaikki rakennusalaan liittyvää myös saaristossa. . Tisdag 30.7: Jurmo 9?10 Furuskär och Bockskärs grund 11.30?12.30 Lill Gylt 14?14.30 Stor Pensor 16?17 Sördö 19?19.30 Nåtö 20.30?21 . Foto: Kim Lund Q TOR ? YYY UU. Vid 23 av de riksomfattande observationsplatserna har man observerat bakterier. Majoriteten av observationerna gällde små förekomster. Cyanobakterier är organismer som ansamlas i en Grötigt. Vid varmt och stilla väder ansamlas cyanobakterierna
Det innebär ändå inte att de skulle vara en lösning på problemen i Finland. I Finland injiceras bland annat amfetamin och buprenorfin som finns i bland annat Subutex. ÅU-foto . Inof?ciellt har Teknologiindustrin till och med kallats arbetsmarknadens bråkstake. Teknologiindustrin fortsätter att hålla fast vid att kostnaderna inom branschen inte får växa. Det är en av orsakerna till att forskaren Jussi Perälä tycker det vore dags att kartlägga behovet av sådana lokaler i Finland. Politices magister Perälä har skrivit sin doktorsavhandling om narkotikamarknaden i Helsingfors. Ett så kallat injiceringsrum är en lokal där sprutnarkomaner kan injicera narkotika under kontrollerade, hygieniska och trygga omständigheter. med Teknologiindustrin i bräschen genast i september. Augusti och september får påvisa om regeringen Katai- nen fortfarande har vilja och förmåga att erbjuda tillräckliga incentiv för en omfattande arbetsmarknadslösning. Regeringen kunde till exempel förutom att uppmuntra organisationerna att agera snabbt komma med löften och varningar: Om ni gör A så gör vi B. (FNB)?Matias Åberg . Vi är bara människor, vi är bara människor, ska föraren ha upprepat ?era gånger och klagat på smärtor. Lokförarnas fackförbund uppger att föraren kört tåg på olycksrutten i tre år. Löntagarsidan kom med ironiska kommentarer om att Finlands näringsliv EK och företagen ?ck en obefogad belöning trots att det inte blev någon omfattande arbets- marknadslösning. Överläkaren Taneli Puumalainen på Social- och hälsovårdsministeriet påminner om att Finland med internationella mått mätt lyckats väl med att förhindra en hiv-epidemi. Utan ett gemensamt avtal blir det bransch- och företagsvisa förhandlingar . Förhandlingarna om en omfattande lösning strandade i våras, men arbetstagarbasarna verkar inte ha gett upp hoppet om att diskussionerna kunde återupptas. På löntagarsidan ses den mäktiga Teknologiindustrin, en av EK:s underorganisationer, som den värsta spärren för en övergripande arbetsmarknadslösning. Problemen kommer snart att skyfflas över på de följande regeringarna. Redan i våras beslöt regeringen bland annat att sänka företagsbeskattningen. Speciella lokaler för narkotikamissbrukare minskar störandet av allmänna ordningen och risken för överdoser, men de skulle nödvändigtvis inte lösa narkotikaproblemen i Finland. Ute i världen är det vanligare att missbrukare injicerar heroin och kokain, som båda är sådana att en överdos kan vara så gott som omedelbart dödlig om patienten inte får vård genast. Längs rälsen fanns också ?era olika säkerhetssystem som ska bromsa tåg som överskrider hastighetsbegränsningar, enligt den europeiska järnvägsbyrån ERA (European Rail Agency). Enligt ERA har Spanien en hög standard på sitt järnvägsnät. . Tvisten om hur det slutliga beskattningsbeslutet kommer att se ut pågår fortfarande. En täckande arbetsmarknadslösning kunde innebära en tillfällig lösning på den mest akuta krisen inom ekonomin och arbetsmarknaden. (FNB) Har regeringen muskler nog för en arbetsmarknadslösning? Avtalet borde fås till stånd under de närmaste veckorna. Statsminister Jyrki Katainens (Saml) sexpartiregering ska enas om nästa års inkomster och utgifter om en månad. (FNB) Större tågolyckor i Europa de senaste åren: Januari 2006, Montenegro: Upp till 46 omkommer och nära 200 skadas när ett urspårat tåg störtar ned i en ravin utanför Podgorica. Juli 2006, Spanien: 41 personer dör när ett tunnelbanetåg spårar ur och välter i Valencia. September 2006, Tyskland: 23 dör under en provtur med ett höghastighetståg på en magnetbana i Emsland. Juni 2009, Italien: 22 personer dör i bostadsbränder som uppstår efter en explosion på ett passerande godståg. Februari 2010, Belgien: 18 omkommer när två tåg ränner in i varandra i hög fart vid Buizingen nära Halle. Mars 2012, Polen: 16 dör och 58 skadas i en frontalkrock nära Szczekociny.(FNB-TT-Reuters). Nummelin gissar att det var kontrollsystemet som inte fungerade som det skulle då den svåra tågolyckan inträffade. FREDAG 26 JULI 2013 14 IN- & UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag körde 190 kilometer i timmen! Jag hoppas att ingen dog för det skulle tynga mitt samvete. Det rapporterade föraren i det spanska olyckståget till stationen enligt tidningen El Pais. Säkerheten när det gäller järnväg i Spanien ligger långt över genomsnittet för hur det ser ut i andra länder inom EU, säger Carr till TT. I annat fall blir det branschvisa förhandlingar. Parterna har redan förberett sig på att förhandlingarna kan bli barnschvisa. Myndigheterna har inte bekräftat att för hög hastighet var orsaken till olyckan som inträffade i närheten av staden Santiago de Compostela på onsdagskvällen. . Resterna av olycksvagnarna var främst högar av stål och glassplitter. Premiärminister Mariano Rajoy, som är från Santiago de Compostela, utlyste en tre dagar lång landsorg på grund av olyckan. Alla religiösa festligheter i staden ställdes in och kung Juan Carlos och kronprins Felipe ställde in sina planerade offentliga framträdanden. Tåget som startat från Madrid var kring hundra kilometer från sitt mål vid Galiciens kust då olyckan inträffade. Tågolycka som beror på fortkörning mycket osannolik i Finland Det är mycket osannolikt att en tågolycka som orsakats av för hög hastighet skulle ske på järnvägarna i Finland. . Blanda annat Teknologiindustrins avtal löper ut i oktober. Arbetsmarknadsorganisationerna och regeringen väntas senast nästa år komma med riktlinjer för kommande pensions- och arbetskarriärlösningar. Regeringen har inte något stort spelrum under budgetmanglingen eftersom de huvudsakliga riktlinjerna redan beslöts i ramförhandlingarna i våras. Det ?nns en fortsatt press att fatta tuffa beslut eftersom samhällsekonomin är i eländigt skick och Finland blir mer och mer skuldsatt. Regeringen har hittills inte vågat fatta tillräckligt modiga eller svåra beslut för att balansera ekonomin. En undersökning för tre år sedan visade att lokalerna ledde till färre störningar av den allmänna ordningen, minskade risken för överdoser och smittsamma virusinfektioner och förde samman narkotikamissbrukare och offentliga tjänster. Injiceringslokaler ?nns i bland annat Schweiz, Tyskland, Danmark, Norge och Nederländerna. I Finland har sprututbytespro- gram haft en stor betydelse för förebyggandet av smittsamma sjukdomar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Injiceringslokaler fungerar men inte nödvändigtvis i Finland Lokalerna minskar risken för överdoser, säger forskare. Speciella lokaler för intravenöst narkotikabruk kunde vara ett sätt att gardera sig mot överdoseringsriskerna i samband med nya syntetiska droger. Nu har vi till och med behandling att erbjuda, så folk är mer intresserade av att låta testa sig, säger Puumalainen. Sprututbytestjänsterna är en del av strategin för låg tröskel att söka hjälp. Vi ställer inga frågor om klienten inte vill det. Kuikanmäki tar inte ställning till behovet av injiceringslokaler, men säger att det viktigaste är att satsa på högkvalitativ vård. Någon säkerhet om saken ?nns inte. Sträckan där den spanska olyckan inträffade var relativt nybyggd. På banavsnitt där det automatiska systemet saknas är topphastigheten 80 kilometer i timmen. Tågolyckan i Spanien i går kväll berodde troligtvis på att tåget körde för fort. Tra?kverkets tekniska direktör Markku Nummelin säger att det ?nländska kontrollsystemet FAKTA Tågolyckor i Europa är ett av världens mest avancerade. . Om det kommer en heroinlast till Helsingfors använder ?er genast heroin. Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk har utrett frågan om injiceringslokaler och konstaterat att de som helhet sett har en positiv effekt. När det gäller hepatit C är läget dystrare eftersom möjligheterna att testa för den och behandla den varit sämre. . Skribenten är politikjournalist vid FNB Tre dagars landssorg i Spanien Tågolyckan kan ha orsakats av alltför hög hastighet. Madrid (FNB?AFP-Reuters) . Föraren som var fastklämd i lokvraket visste inte då ännu att olyckan var den värsta i Spanien på nästan 70 år. Hastighetsbegränsningen på olycksplatsen är 80 kilometer i timmen. Den vanliga ?nska blandningen av alkohol, insomnings- och depressionsmediciner och buprenorfin dödar vanligtvis i sömnen. Men Perälä säger att drogtrender förändras. Intravenöst missbruk. Outi Kuikanmäki på Diakonissanstalten säger att de är lätta att besöka och anlita. . Alla banavsnitt där det ?nns persontra?k har kontrollsystem. Spanien har ?era olika kontrollsystem i bruk på sina järnvägar. FM diskuterar med de övriga ministerierna 13?14.8. Den 26 augusti diskuterar statsministern ekonomin och sysselsättningen med representanter för bland annat partierna och arbetsmarknadsorganisationerna. Den 28?29 augusti samlas regeringen för sin budgetmangling. (FNB) nisationen kunde alla löneförhöjningar lika gärna läggas på is. Ett eventuellt omfattande avtal borde fås till stånd under de närmaste veckorna eftersom många kollektivavtal löper ut i höst. Allt tal om måttfulla lönelösningar värmer föga och enligt orga- FAKTA Intensiva månader att vänta Finansministeriet (FM) lägger fram sitt förslag om statsbudgeten 6?8.8. Polisen har inlett en utredning mot i alla fall en av förarna. 80 dog, 100 skadades. Lehtikuva Tågets vagnar slungades mot en betongvägg i en kurva och de sargade vagnsvraken landade långt från spåret. El Pais rapporterar att föraren inte var alkoholpåverkad. Olyckståget hade två förare, den ena av dem vårdas på sjukhus. Om föraren av någon anledning kör för fort varnar systemet föraren. Om man inte reagerar på varningarna ingriper systemet själv och saktar ner tågets fart, säger gruppchefen Jouko Pirttimäki vid Tra?ksäkerhetsverket Tra?. I Finland är maximihastigheten för tåg kring 220 kilometer i timmen. De stora riktlinjerna slogs fast redan i våras. Arbetsmarknadsledarna måste enas om en omfattande arbetsmarknadslösning i augusti?september. I tågen i Finland används ett automatiskt kontrollsystem som eliminerar mänskliga misstag
Storbritanniens drottning Elizabeth och ex-Beatlen Paul McCartney har varsitt favoritlag i Premier League. Lehtikuva/Wikipedia/Oli Gill konkurrent Manchester City, vilket kan ha lett till att det inte var enbart musikaliska meningsskiljaktigheter som låg bakom splittringen av bandet. City är också i övrigt populärt bland musiker . spelarbristen skulle vara ett faktum oberoende av vilken serie vi spelar i. Samarbetet med TPS är inte en belastning för KSF . West Bromwich kan för sin del räkna med åtminstone Eric Clap- tons stöd. Det är guld värt för oss ? utan samarbetet skulle klubben i dagsläget inte kunna ställa ett lag på benen. Som jag sagt så var det en olycklig era för oss alla och nästan alla bröt mot reglerna, säger Armstrong. Han vann Tour de France sju gånger, men har fråntagits titlarna på grund av dopning. Sammanhållningen inom KSF-damerna är god trots de motiga resultaten. Hans gitarristkollega Slash, som spelade i Guns N. (FNB) De senaste dagarnas nya dopningsavslöjanden i cykelvärlden kom inte som någon överraskning för amerikanen Lance Armstrong. Det är uppenbarligen folk som inte är det minsta insatta i föreningen som har uttalat sig. Törnqvist är väldigt besviken på det som skrivits. . Enligt honom har hela hans släkt hört till Everton-lägret. Vi har alltid gått efter spelarnas önskemål . Det faktum att hela saken blivit uppblåst i medierna tyder väl på att det råder nyhetstorka i regionen. Vare sig spelare, ledare eller föräldrar har varit i kontakt med Törnqvist angående eventuella bekymmer i laget. Han kan intyga att det sannerligen inte är något fel på sammanhållningen i trup- pen. . tvärtom. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Inget krisläge bland KSF-damerna Föreningen dementerar rykten om interna bekymmer och eventuell nedläggning. Axel Vikström . Även andra lag i den engelska ligan har rikligt med celebriteter i stödtrupperna. Andra som håller på Arsenal är solisten Roger Daltrey i The Who och John Lydon alias Johnny Rotten i Sex Pistols. ?God save the queen, She ain?t no human being?, vrålade Rotten på sin klassiska singel från 1977 . Den lokala motståndaren Tottenham har i sin tur till exempel den kanadensiska country- sångerskan Shania Twain och musikern Phil Collins i sina supporterled. Beatlen Paul McCartney är Liverpoolklubben Evertons mest kända fan. till supportrarna hör till exempel bröderna Noel och Liam Gallagher som tidigare spelade i gruppen Oasis. Gruppen Blurs solist Damon Albarn sjunger Londonlaget Chelseas hejasånger. Knappast, för bland andra självaste drottning Elizabeth räknar sig till lagets supportrar. Han blev känd som solist i gruppen The Smiths och har sedermera gjort en framgångsrik solokarriär. KSF är en såpass liten förening att det nog skulle ha kommit till min kännedom om det fanns bekymmer av så här stora proportioner. Törnqvist håller inte med åsikterna om att föreningen spelar i en division som är för hög för lagets bästa. . Han anser att alla cyklister fuskade och ljög under den tidsperiod nyheterna gäller, kring Tour de France 1998. . Lehtikuva Dopningsnyheter överraskade inte Armstrong London (FNB?Reuters-AFP) Fotbollsfans. FREDAG 26 JULI 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. The Smiths gitarrist Johnny Marr hejade däremot på ManU:s lokala Lance Armstrong. Armstrong vill nu att alla cyklister som dopat sig erkänner. . Kimitoön är en liten ort och inför varje säsong kommer det att föras en diskussion angående hur långt det egna spelarmaterialet räcker. Enade. Det ?nns absolut inga planer på att lägga ner damlaget, säger fotbollssektionens ordförande Jens Törnqvist. Efter att Kimitodamerna förra veckan kryssat mot Turun Weikot fylldes YLE:s kommentarspalt av arga skribenter som beskrev hur dålig lagmoralen är och att samarbetet med TPS håller på att förstöra föreningen. Både kungligheter, rockstjärnor, skådespelare och regissörer har hittat sina favoriter. Kan ett fotbollslag få mera prestigefylld uppbackning än Londonklubben Arsenal, som spelar i Premier League i England. Numera kallas alla Newcastle-anhängare för geordies. Den amerikanska skådespela- ren Tom Hanks och heavylegenden Ozzy Osbourne är däremot mera för Aston Villa, som kommer från Birmingham. Skådespelaren Catherine Zeta-Jones ?aggar för walesiska Swansea. Roses, håller på Stoke. Iron Maidens basist Steve Harris bekänner Londonklubben West Hams färger. men i Arsenal-familjen är det högt till tak. Manchester United, som i våras tog ligamästerskapet för n:te gången, kan räkna med bland andra Morrissey i sina stödtrupper. Foto: Janne Isaksson Drottningen hejar på Arsenal, Paul McCartney på Everton De engelska Premier League-lagen har många kändisar bland sina supportrar. Om vi inte gör det tillsammans, har en diskussion och drar ett streck i sanden så är vi förlorade, säger Armstrong. Han missade Tour de France 1998 på grund av cancerbehandlingar. Orsaken till de senaste tidernas nya avslöjanden, en statlig fransk utredning, pekar ändå ut honom som bloddopad med epo 1999.. Där hittar man också den amerikanska actionhjälten Sylvester ?Rambo. Det gjorde också ?lmregissören Alfred Hitchcock. Stallone. Evertons lokala motståndare Liverpool har i sin tur åtminstone en rad skådespelare bland sina anhängare, till exempel kanadensaren Mike Myers och självaste James Bond, Daniel Craig. Police-solisten Sting hejar på Newcastle, liksom också AC/DC:s solist Brian Johnson, som sjöng i Newcastle-gruppen Geordie på 1970-talet
Tapio Harittu har varit med länge i svängarna och brinner fortfarande för juniorverksamheten. Gillar utmaningen. Så länge som det erbjuds möjligheter likt SWU för de som vill satsa högre ser jag ingen orsak att slopa förbundets nuvarande riktlinjer. När Juha Reini tog över som ny vd för TPS berömde han klubben för sin blomstrande ungdomsverksamhet och han får medhåll av Bosse Ahlgren från Kimito Sportförening. . På Kimitoön tycker jag att ?nns ett föredömligt intresse och engagemang, säger Harittu. En av de lyckliga som är på väg till Köpenhamn är trettonårige Wille Öhman från Åbo. Öhman har tidigare deltagit i internationella turneringar och han har bland annat varit med om att besegra Manchester Citys juniorer. . Här är det trettonåringarna som visar prov på kämparanda. Alla här har grundtekniken i skick men de måste lära sig att få utlopp för sitt kunnande ute på planen. Deltagarna kommer från 17 lag i Åboland och verksamheten koordineras och ?nansieras av TPS. . FREDAG 26 JULI 2013 16 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi är noga med att berätta för spelarna att de under lägren ges en fantastisk möjlighet att visa upp sig. Träningarna här är mycket hårdare än de vi har i KSF, säger 11-årige Emil Lehtola med svetten rinnande från pannan. Mera styrka behövs. Killarnas nivå varierar men alla har ännu mycket att lära sig. Nästa vecka kommer de bästa spelarna att få representera SWU i en internationell turnering i Köpenhamn. . Wille Öhman tycker att de ?nländska lagen måste bli fysiskt starkare för att klara sig i Europa. Talanger ska vända trenden De ?nländska fotbollslagens kräftgång på den europeiska fotbollsscenen gör att förhoppningarna riktas mot kommande generationer. Foto: Edvard Enqvist Erfaren räv. Talangarbetet i Finland är fortfarande långt ifrån fulländat, men det utvecklas hela tiden och det är först om ett antal år som vi får ta vara på frukten av dagens arbete. Tränarna har fått mera internationell erfarenhet och jag ser inga hinder för en positiv utveckling i framtiden. Harittu var en av eldsjälarna bakom Bollförbundets projekt ?Alla Spelar. Lägren är samtidigt en bra scoutingplats för oss. Satellitföreningarnas betydelse för TPS och den ?nländska fotbollens framtid ska inte underskattas. . om alla ligalag arbetade på samma sätt skulle den ?nländska fotbollen må betydligt bättre. Harittu berättar att de under lägret fokuserar på spelet med boll. . Träningstempot är högt och det smäller ordentligt i duellerna. TPS delar med oss av den kunskap och erfarenhet som ?nns hos ett ligalag och ger de mindre föreningarnas talanger en chans att mäta sig mot de bästa spelarna i Åboland. . Både TPS och satellitföreningarna drar stor nytta av samarbetet. Jag siktar på att bli proffs, berättar han samtidigt som TPS representationslag äntrar planen för ett träningspass. Kanske kan morgondagens stjärnor se till att de ?nländska lagen slipper drunkna i den europeiska fotbollens bottenträsk.. När vi är ute på läger brukar vi sällan vara nöjda med träningsförhållandena, men här i Kimito ?nns det ingenting att klaga på, säger han medan vi ser på tretton- åringarnas träningspass. SWU har existerat i tio år och Harittu är nöjd med hur verksamheten förlöper. . Föreningarna nomine- rar 2?3 lovande spelare från varje årskull och här försöker vi sedan ge dem en möjlighet att få pröva sitt kunnande i en mer krävande miljö, berättar Tapio Harittu, som basar för SWU:s 11- och 12-åringar. Ska man tala med någon om åboländsk talangutveckling ska man tala med Harittu. Han har representerat TPS både som spelare och tränare och har efter den aktiva karriären belönats av UEFA för sitt arbete på den ?nländska fotbollens gräsrotsnivå. . TPS samarbete med de mindre föreningarna är föredömligt . TPS samlade de största åboländska talangerna i Kimito. Axel Vikström Förnedrade av färingar, attackerade av azerbajdzjanier, lamslagna av luxemburgare och eliminerade av estländare. Vart är den finländska klubbfotbollen riktigt på väg? På Amosparkens gräsplan i Kimito syns inga spår av den krisstämpel som den inhemska fotbollsligan fått dras med efter de minst sagt skrala resultaten i årets Europamatcher. South West United (SWU) som består av spelare i åldern 9?13 år håller på att avsluta ett tre dagar långt läger. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kamp om bollen. Vi strävar efter att göra TPS till hela sydvästra Finlands lag genom att engagera så många spelare och föräldrar som möjligt i klubbens verksamhet. Harittus son Jussi Harittu, som är lägrets koordinator, berättar att det var tack vare SWU som TPS hittade spelare som bröderna Riski och Kasper Hämäläinen. Vad ska då få de ?nländska lagen att i framtiden klara sig i den europeiska konkurrensen? . Jag måste säga att läget är bättre på ?nlandssvenskt håll än på ?nskt. (Kaikki pelaa) som i tiderna lanserades för att främja en vänlig spelmiljö där ingen skulle bli fastklistrad på bänken. Alla Spelar-filosofin har kritiserats för att hålla tillbaka landets talanger, men Harittu håller inte med om det. . Om man tränat hårt på egen hand och jobbar fokuserat i alla situationer kommer man förr eller senare att belönas. Avsaknaden av en ?orerande fotbollskultur och konkurrensen från andra idrotter brukar också ses som en orsak till den ?nländska fotbollens tillkortakommande.
Busstransport från Pargas, startar kl 14.35. start kl 10.45. Efter högkapell, Grönqvist, Ollila. Frivillig lunchavgift till förmån för missionen. med nattvardsgång. Församlingen bjuder på transporFr 2.8 kl. www.korpojazz.fi Finlands Journalistförbund kommer att utreda trakasserianklagelserna som tre anställda vid tidningen Journalisti-Journalisten framfört. Regionförvaltningsverket i Södra Finland ansåg i juni att arbetsgivaren inte hade utrett problemen inom personalen tillräckligt grundligt. Enligt tre anställda på Journalistförbundets tidning har chefredaktören och även delvis redaktionssekreteraren behandlat dem osakligt. Förbundet ansåg att förvaltningsverket i sin kontrollrapport inte tog i beaktande de åtgärder som arbetsgivaren redan vidtagit. Journalistförbundets ordförande Arto Nieminen sade på torsdagen till FNB att arbetsgivaren noggrant kommer att genomföra de åtgärder som regionförvaltningsverket kräver. 21 Zet-Bar: Karaoke kl. En frågestund om det skedda kommer exempelvis att arrangeras för parterna. Arbetsplatsen kommer också att få ett åtgärdsprogram om hur man ska ingripa vid trakasserier på arbetsplatsen eller gå till väga när en anställd återvänder från en lång sjukledighet. 19, Aurinkoranta hamn, 25650 Strömma Sö 28.7 Zet-Bar: Bingo kl. anmälningar till paskansliet i Pargas, torskansliet, tel 0403 124 410, setel 0403 124 410, senast 31.7. nast onsdag 31.7. Tysk glädje. Ingen gudstjänst i Houthemmet kl 15.45, återresa kl 18. Sö 28.7 kl. 23 Fr 26.7 Kotkanpesä: Karaoke kl. 13.30 Andakt i Seniorstuten: buss från Pargas församgan, Grönqvist. lingshem, start kl 10.45, hemreSö 4.8 kl. 21 Lö 27.7 Kotkanpesä: Skumparty kl. Tycker att vi trycker på hela andra halvleken, och jag vet inte vad domaren dömer för, säger Seger. Då hade det varit en matchinledning som varit den klart bästa hittills i EM. (FNB) En etta i Nagu. Närmare uppgifter (02) 465 7211. GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. sa i Nagu kyrka. Överläkare Åsa Westerlund från Pojo medverkar. Inte så mycket om en av efterträdarna, Dzsenifer Marozsán. 21 år ung sprang hon från 11 år äldre Charlotte Rohlin, i en duell med målvakten Kristin Hammarström kunde hon peta till bollen. Det var sekunder som kändes som en evighet innan bollen till slut rullade över mållinjen till 0?1 i 33:e minuten. Sedan, i 62:a, Lotta Schelin gjorde sitt sjätte mål i EM trodde alla. 21 sommarens sista livemusiktävling, kvällen avslutar Kauko Röyhkä solo kl. Begränsat antal plattransport tas emot på pastorsser i bussen . 19 Vi är med i SuviRock kl 19.30?02 Aurinkorannan karaoke kl. 10 Högmässa i kyrkan, skär 4.8. Sepponen, Ollila. Sö 4.8. 11 Högmässa, Backström, Dahlström. Lö 27.7 kl. 28.7 kl. Eurooppa 3, Martti Servo & Napander, Jesse Kaikuranta, Saara Aalto feat. Suvi Aalto, Paleface, The Lipattomat, Sleepy Sleepers och The Streams uppträder. UTMANINGEN Lösning: Journalistförbundet utreder trakasserianklagelser Vår älskade Tionde söndagen efter pingst Trofast förvaltning av Guds gåvor 2 35 7 975 3 2 1 346 7 97 643 2 1 876 2 79 4 456 31 Korpo Sea Jazz idag LIVET ÄR LOKALT. 16 Missionens sommar- Sö 4.8 kl. 22 Zet-Bar: Karaoke kl. 19 Mässa i Skarpskyttekapellet, Öhman. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Under ett par veckor har de tagit svensk damfotboll in i en ny tid. På onsdagskvällen vreds klockan tillbaka. 0?1 i EM-semifinalen betydde Sveriges åttonde raka mästerskapsförlust mot Tyskland. . 12 Högmässa i Skarpskyttekapellet, Westergård, Forsman. On 31.7 kl. Stipendier utdelas till en jurisstuderande och en maskiningenjörsstuderande SUDOKU-LÖSNINGEN 1 2 4 8 9 6 5 3 7 9 5 6 3 7 2 8 1 4 8 7 3 5 1 4 6 9 2 7 3 9 1 6 5 2 4 8 2 6 8 7 4 9 1 5 3 5 4 1 2 8 3 7 6 9 4 9 5 6 2 8 3 7 1 6 1 2 9 3 7 4 8 5 3 8 7 4 5 1 9 2 6 I MORGON DBTL-FESTIVALEN pågår, bl.a. 16 On 31.7 Kotkanpesä: Kl. Ja, det är inte skitroligt. Tycker att det är orättvist, säger Caroline Seger till TV4. Det hade pratats om tyska generationsskiftet, om alla skador. 19 Kvällsmässa i Qvidja Granström, Ollila. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 22 På Finby hamnområde SatamaRannanTanssit kl. Efter högmässan kyrk- kl 11.15, hemresan startar lunch i Nagu församlingshem . Tomt. Tycker att det är så synd. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbolands prosteri Framnäs, Nagu Korpo Gård, Korpo Korpo kyrka, Korpo Grännäs, Stallbacken, Nagu Båtmuseet, Houtskär Skärgårdscentrum Korpoström, Korpo. Pelle Miljoona, Jannika B, Teräsbetoni, Jean S, JVG, Dingo och Olavi Uusivirta uppträder. SISTA DAGEN att ansöka om stipendier av Minnesstiftelsen för Rolf och Volf Larsson, Söders gård, Högsåra. 21, Lopun ajan Mies kl. kl 12 Hela församlingens On 31.7 kl. Servering. Hemresan från Nagu Anmälningar till buss- och taxistartar kl 15. Vi hade verkligen chansen, säger förbundskaptenen Pia Sundhage till TV4. När det var dags för ännu en fest inför drygt 16 000 åskådare var en gammal gäst inbjuden, den som egentligen ingen ville se med tanke på tidigare möten. Svensk sorg. Med stor saknad och tacksamhet Sö 28.7 kl. Det Målvakten Kristin Hammar- var Josefine Öqvist som sprang ifrån allt och alla, det var svensk press och kontringar och redan i 16:e minuten var Lotta Schelin på väg mot ett drömmål. Det var bara ett problem. Här fanns ett motstånd betydligt bättre än tidigare. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi FÖRENINGAR Åselholm byalag Åselholmdagen 27.7.2013. Upprop till Allmogesegling kl 14.00 med start kl 15.00. Dans kl 21.00. Tyskland kom i svarta matchdräkter. Inget kunde vara mera passande. Här och nu begravdes den svenska EM-drömmen. . 12 Gemensam högmässamling hos Keth Sainio i Vepo. FREDAG 26 JULI 2013 SPORT & ANNONSER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 23- Alla välkomna! Du också! www.kp-ravintolat.fi www.astrumkeskus.fi som är uppvuxna i skärgården och har svenska som modersmål. I DAG DBTL-FESTIVALEN pågår, bl.a. Nu tunnlades högerbacken Jessica Samuelsson och det nya mittlåset Charlotte Rohlin/Nilla Fischer testades kontinuerligt. Lehtikuva Ritva Putte Annette Christina, Vicke Frida och Abbe Tom, Angela, Jonatan och Isabel Gitta, Sasa och Emilia Syster Gunni Övrig släkt och vänner Sö 28.7 kl. 13.30 Finkspråkig gudstjänst i Själö kyrka, Esa Killström, Mikael Granlund. On 31.7 kl. Tyskland satte stopp. Bara att åka hem, slicka såren och göra det bättre nästa gång, säger Pia Sundhage till TV4. Till EM-?nalen 2001 och VM-?nalen 2003 kunde nu ännu en tårdrypande svensk förlust mot Tyskland läggas till. . En sen avblåsning för knuff av Schelin gjorde att Sveriges nolla var intakt. . 12 Hela församlingens san startar kl 15, kyrktaxi från gemensamma högmässa i Na- Korpo församlingshem, start gu kyrka. 18 Veckomässa i kyr- gemensamma högmässa i Nagu kan, Sepponen, Ollila. kyrka, Backström, Granström, To 1.8 kl. Fråga om avgiftsfritt hembesök. fri- kl 15, kyrktaxi från Houtskär villig lunchavgift till förmån för mis- kyrka, start kl 10.15, hemresan sionen. 21 Eugenia: Tom Jansson kl. Alla välkomna. annons@fabsy.? 11.7.1924 Kökar 24.6.2013 Åbo Församlingsbyrån på Auragatan 18 har öppet i juli enligt följande: måto 10?14 och fr 8?12. Sö. I matcherna hittills hade Sverige kunnat styra spelet. Försvaret som varit ett frågetecken hade förutom premiären mot Danmark aldrig Störst av allt är kärleken. Jordfästningen har ägt rum på Kökar. Vi tackar för varmt deltagande. ställts på prov. 20 Musik i sommarkvällen i kyrkan. Tyskland tystade Sverige Göteborg (FNB?TT) Sven Paul Nordberg ström räddade Sverige från 0?2, först strax före halvtidspaus, när Anja Mittag kommit helt fri. När tiden började rinna ut byttes Therese Sjögran in i sin 185:e landskamp. Abon- Kyrktaxi ordnas, anmäl dig på tfn. nerad buss avgår från församlings- 040 312 44 19. Obs. Skillnaden, den här gången tog den i stolpen och ut. Närmare kom man inte. För Tyskland går nu spelarbussen mot Friends Arena och en ?nal på söndag mot Norge eller Danmark. För Sverige är festen över. Hejsan! Solen skiner alltid då du kommer till oss! On 24.7 Kotkanpesä: Livemusiktävling kl. 10 Finskspråkig högmässa, Killström, Granlund. Sö 28.7 kl. Somma- mässan lunch och kaffe i Nagu rens sista qvidjagudstjänst firas i år församlingshem. I stället var det Jose?ne Öqvist som ?ck absolut bästa chansen. Hennes skott i 70:e minuten rullade precis som Marozsáns mot mål. 13?15 Sommarcafé i Aurelia (1 vån.). To 1.8 kl
Det är förtjusande hur till exempel ?nansminister Jut- Natalie Portman regisserar ?lm om Amos Oz roman Jerusalem (FNB?Reuters) M0015 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Mest nya företag grundades för sex år sedan innan ?nanskrisen slog till. Finländare tar sig större friheter när det kommer till businessklädsel. Hans mål är att bli invald i den australiska senaten i valet som bör hållas senast i november. Assange säger att Wikileaks-partiet ställer upp sju kandidater i tre delstater. . (FNB) kvinnor betyder det ledigare klädsel än den vanliga dräkten eller kostymen. Mer imponerande blir det med smycken eller ett färggrant plagg. Sarvi anser inte att man ska slopa konventionerna kring businessklädsel. . (FNB) Kavajer ett säkert kort. (FNB) Assange grundade parti Sydney (FNB?AFP) Nätplatsen Wikileaks grundare Julian Assange meddelade på torsdagen att han grundat ett politiskt parti. Även då ska man inte klä av sig, utan minska kontrollerat. Kuntze studerar vi Turun suomalaisen yhteiskoulun lukio. Olympiaden hölls mellan den 15 och 24 juli. Till tävlingen hör både teoretiska uppgifter och problemlösning i laboratorium. Till det ?nska laget hörde även Alisa Taskinen från Cygnaeus-lukio i Jyväskylä, Samuli Ylänen från Olari lukio i Esbo och Mika Kiviluoma från Tampereen lyseon lukio. Det lönar sig inte att tänka att man är tvungen att klä sig på ett visst sätt, utan hur enkelt man kommer undan. För svart och vitt samt rutor. I dammodet förkommer gott om rött samt höstiga tryck och spets. Men tack och lov är shorts fortfarande förbjudna, säger stilkonsulten Leena Sarvi. Ju högre upp i hierarkin man be?nner sig, desto högre är kraven på klädseln, anser Sarvi. I morgon: Heidi. Till exempel i Centraleuropa är man mera konservativ. Under det första kvartalet 2007 grundades nästan 12 000 nya företag. Recessionen märks också i antalet företag som har lagt ner sin verksamhet. är ett självbiogra?skt verk och handlar om Oz barndom i det krigshärjade Jerusalem under 1940och 1950-talet. 32-åriga Portman är född i Jerusalem, men uppvuxen i USA. Hennes första ?lm baserar sig på romanen ?En berättelse om kärlek och mörker. Du får gå från siffra till siffra lodrätt eller vågrätt, men du får inte gå diagonalt. 3. I år deltog ungdomar från 80 olika länder. FREDAG 26 JULI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. av den israeliska författaren Amos Oz. Enligt Oz frågade Portman om romanens ?lmrättigheter för första gången redan för fem eller sex år sedan. Inspelningarna börjar i januari i Israel. ta Urpilainen använder gott om färger i sin arbetsklädsel. Ett alltför avslöjande plagg eller ett plagg i fel storlek kan förstöra hela stilen. . Starta vid siffran i cirkeln högst upp i vänstra hörnet och försök ta dig ner till siffran i cirkeln längst ner i högra hörnet. 2. Du får bara gå till en siffra som är högre än den du står på. 4. Min egen favorit för hösten är en mantel med imponerande knappar, säger stilkonsulten Leena Sarvi. Den judiska skådespelerskans pappa är israel och mamman amerikansk. Tips för nästa säsong Efter en färggrann sommar är det dags att återvända till de mörkare tonerna. Den svarta färgen utmanas av blått och olika nyanser av brunt i såväl herr- som dammodet. Detaljerna i plaggen, bland annat knapparna, får gärna blänka i höst. I mönstren syns mycket någon en kortärmad skjorta. För kvinnor är klädseln friare, säger han. På ?casual friday. Enligt Sarvi får man då klä sig hur som helst, så länge man inte går för långt. . Om somrarna ska man tänka på att välja tunnare material ifall man vill undvika att svettas, och mera färger. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.54, ner 22.19, i morgon upp 4.56, ner 22.17. Namnsdagar i dag: Marta, Martta. Han säger att han också varit med och bearbetat manuskriptet. ?En berättelse om kärlek och mörker. Lehtikuva Oskrivna regler gäller för businessklädsel Man får inte klä sig hur som helst på jobbet, inte ens under varma sommardagar. RÄTT & SLÄTT Eufemia Carlberg, huvudpersonen i Kökars hembydgsförenings pjäs, föddes i Hitis. Blodgivningen i Nagu ordnas onsdagen den 31 juli, datumet var rätt men veckodagen fel i ÅU 24.7. Hitta vägen genom taldjungeln med hjälp av följande regler: 1. Män brukar använda långa byxor, men ibland har Oz säger att han gick med på ?lmatiseringen eftersom han anser att Portman är en strålande skådespelare. I värsta fall kan man förstöra kundförhållandet. Om du hamnar på en 9:a, ändras regel nr 3! Från och med nu får du bara gå Exempel: till en siffra som är lägre än den du står på! 5. Våra viktigaste värderingar är transparens, ansvarstagande och rättvisa, skrev Assange i en insändare som publicerades i tidningen Australian. Julian Assange. Lehtikuva Assange tillade att en röst för Wikileaks-partiet är som att skicka Australiens bästa grävande journalister till senaten. Assange har undvikit en utlämning till Sverige genom att bo på Equadors ambassad i London i över ett år.. Det ?nska laget har blivit tränade vid Helsingfors universitets kemiska institution. Det grundas allt färre nya företag i Finland. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Oasis of the Seas kryssar på Medelhavet i september 2014. Sjusovardagen. Finland vann brons Allt färre nya företag grundas i kemiolympiad Kim Kuntze från Finland ?ck bronsmedalj i kemiolympiaden i Moskva. Tävlingens vinnare kommer från Kina, Taiwan och Sydkorea. Olympiaden är en internationell tävling för ungdomar under 20. inte nu och inte i framtiden. Statistikcentralens färskaste siffror om dem är från fjolårets sista kvartal då nästan 11 000 företag lade ner verksamheten. Det är en ökning med 17,5 procent från föregående år då 9 300 företag stängde sina dörrar för gott. En gång var det en som kom till jobbet i shorts och det uppmärksammades nog. Inte har vi ändå några speciella regler. Group controllern Tommi Ekstrand följer en allmän klädkod på sitt jobb. . Arbetskläder är en sällsynt trevlig sak. Juristers klädsel har etablerats under åren och något regelverk ?nns inte. Hamnar du på en 1:a börjar åter regel nr 3 att gälla, och från och med nu får du bara gå till en högre siffra än den du står på! 2 1 5 3 5 4 7 7 7 9 7 5 9 9 4 3 4 1 1 1 2 1 6 4 6 8 2 8 9 9 9 8 6 9 9 5 4 7 7 2 2 1 1 7 6 4 5 3 2 1 3 2 8 8 6 7 2 2 8 1 1 3 2 1 5 1 3 3 1 8 4 6 7 8 9 9 9 4 3 1 6 1 4 3 1 3 2 3 4 5 4 5 7 7 6 7 9 7 6 5 9 5 6 8 8 7 9 8 9 2 9 7 7 5 4 8 9 9 7 7 2 4 5 4 8 6 7 6 4 3 5 4 5 2 4 2 2 1 1 1 3 1 2 1 7 4 3 4 5 6 7 4 5 1 1 3 2 1 1 7 8 8 8 9 2 3 2 2 3 3 2 2 1 9 9 7 9 4 1 2 4 1 1 2 3 1 5 3 6 4 2 3 2 4 5 2 7 9 9 8 7 6 8 4 3 1 En jurist har aldrig shorts eller jeans på sig på jobbet . En kavaj med ett snyggt snitt eller i en pigg färg hör till den of?ciella klädkoden i många branscher. Shorts är däremot långt ifrån okej på alla arbetsplatser. Motpartens tankar får inte börja vandra på grund av vad man har på sig, säger Sarvi. Jari Aalto jobbar på en bank och skulle aldrig klä sig i shorts på arbetsplatsen, trots att det inte är of?ciellt förbjudet. . Höga kragar väntas också. . Inom många andra branscher har klädkraven lättat. . 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Hollywoodskådespelerskan Natalie Portman kommer inom den närmaste framtiden att debutera som regissör. Enligt Statistikcentralens uppgifter inledde endast 9 211 nya företag sin verksamhet under årets första kvartal. Under samma tid i fjol var de nästan 10 000. Minskningen är en följd av den ekonomiska recessionen. har de anställda rätt att klä sig mer liberalt. För männen innebär casual nästan alltid att man lämnar bort slipsen och öppnar ett par knappar. Försäkra dig om din plats nu! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel
22.00 ?Black Book? Thrillerdrama ????? Flygande holländaren Paul Verhoeven (?Basic Instinct?, ?Total Recall?) på mammas gata, bokstavligt talet. FREDAG 26 JULI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret VECKANS FILM ?Konserten? Dramakomedi ????? Ett sällskap avpolletterade ryska musiker åker till Paris för att ge en konsert ? i Bolsjojteaterns och dess ?lharmoniska orkesters namn. Det är biffen i Radu Mihaileanus ?Konserten?, en samproduktion där vi stiftar bekantskap med Aleksej Guskovs kapellmästare. Som vanligt när det gäller Gilliam ?nns det gott om vrickade idéer men ont om dramatiskt klister. Spretigt. fall. Många av skämten i ?lmen bygger på det tradiga ?kusinerna från landet. Mera fräckt än trovärdigt men furstligt underhållande och ohyggligt spännande. exakt hur må förbli osagt. Raf?ande och realistiskt, Oscarmode anno 1987. -scenariot men däremellan driver Mihaileanu med nyrika landsmän och insnöade politruker. God sikt. Måndag ?The Imaginarium of Doctor Parnassus? Fantasy ????? Heath Ledgers svanesång, av förekommen anledning med ?ankstöd av trion Johnny Depp, Jude Law och Colin Farrell. För regin står Terry Gilliam som bullar upp med ännu en vrickad sak om en självutnämnd ?cirkusdirektör. Det är fallet också här, i ?lmen om en frånskild, pensionerad fysikprofessor (Larry David) som slänger käft med kameran och likasinnade, vilket inte hindrar honomfrån att falla för Evan Rachel Woods lantlolla. Fast nu vill ju regissören, som själv växte upp i diktaturens Rumänien, så mycket mera. Fram växer en stark och gripande uppgörelse med kommunisteran och dess brutalitet. Snacksaligt och observant men som sagt saknar man skådespelaren Woody Allen. (USA 2009) Fyran söndag 28.7 kl. 21.00 ?Plutonen? Krigs?lm ????? Den första ?lmen i Oliver Stones uppmärksammade Vietnam-trilogi, en rätt så illusionslös sak där man slåss för att överleva, av rädsla. In i bilden kommer också Melanie Laurents franska violinist . Galet så det förslår men humoristiskt sett lossnar det inte. (USA 2009 TV2 torsdag 1.8 kl. (England 2009) TV5 söndag 28.7 kl. 21.00 ?The Men Who Stare at Goats? Satir ????? Jeff Bridges och Kevin Spacey i all ära, men i Grant Heslows militärsatir går huvudrollerna till Ewan McGregor och George Clooney. (Christopher Plummer) som försöker breda självaste Hin Onde (Tom Waits). Året är 1944 och trots att kriget på östfronten går åt pipan håller Wehrmacht ställningarna i Holland. (?Zwaertboek?, Holland 2006) Fyran lördag 27.7 kl. (?Platoon?, USA 1986) TV2 lördag 27.7 kl. Och i en svag stund lägga vantarna på ett fax som berättigar till en spelning i Frankrike . Vilket för oss till judiska Rachel Stein (Carice van Houten) som antar rollen som en lokal Mata Hari. Som berättare fungerar Charlies Sheens collegegrabb (Stones alter ego) som på fältet dras mellan Tom Berengers ärrade veteran (och krigsförbrytare) samt Willem Dafoes furir, ?lmens moraliska samvete. McGregor ärjournalisten som åker till Irak för att bevaka kriget, bara för att stöta på Clooneys ex-militär ? medlem av en grupp ?supersoldater?som tränats i att med tankens hjälp bringa ?enden på fall. God sikt. I dag 23° 3 Rapport för sjöfarande Finska viken, östra delen av Norra Östersjön, Skärgårdshavet, södra Bottenhavet och norra Bottenviken: Västlig till nordvästlig vind, 3-7 m/s. Temperaturen är 20 till 25 grader. 22.05 ?Whatever Works? Komedi ????? Woody Allen tenderar att skriva roller för sig själv även när det är någon annan som står framför kameran. i lag med andra ?omöjliga. Vinden är mest svag. 20 8 24 23 7 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +27 +32 +28 +28 +26 +19 +28 +31 +20 +28 +30 +23 +34 +29 +33 +20 +27 +26 +28 +25 +17 +31 +29 +16 +26 +19 +30 +23 +28 +27 2 1 2 1 3 2 1 1 5 1 1 4 1 2 1 2 2 2 2 2 2 1 1 3 4 3 1 3 2 2. I landets norra del är det halvklart till mulet och uppehållsväder, närmast i norra Lappland förekommer regn- eller åskskurar. Han är eller rättare sagt var den begåvade dirigenten som av politiska skäl ?ck foten från Bolsjojteatern. Nu, tjugofem år senare, livnär han sig som städare på samma teater.Vilket inte hindrar honom från att (dag)drömma om en comeback. 22.05 16° 22° 24° 24° 2 25° 4 25° 4 1 2 3 25 24 24 25 24 Ekenäs Lördag 25 25 4 Söndag 4 25 24 4 Max o min i går kl 18: +26,8° +14,9° 25 24 4 Tisdag 24 24 25 25 24 24 2 24 25 24 25 24 24 25 25 25 25 23 24 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -7cm Föglö -9cm Hangö -8cm 24 Hangö 23 7 Helsingfors Karis 4 2 25 24 24 Åland 25 24 Åbo Pargas 22 20 23° 23° 24 23 23° 24° Västra delen av Norra Östersjön, Ålands hav, norra Bottenhavet, Kvarken och södra Bottenviken: Vind av varierande riktning, 2-5 m/s. (?Le concert?, Frankrike-Rumänien 2009) Ava lördag 27.7 kl. 18.45 18° METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 27.7?2.8 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? I landets södra och mellersta delar är det mest klart till halvklart och uppehållsväder, närmast i sydväst förekommer lokalt regneller åskskurar
radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 15.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. Förbundsstat (10) Lodrätt BABY BLUES 1. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Phobos, Deimos eller S/2004 N 1 (4) 5. Skrev folk före det fanns bloggar. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. I Finland avskaffades det år 1949 (i fredstid) och år 1972 helt och hållet (10) 2. Utdöd släkting till elefant och mammut (9) 6. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 8 3 5 8 6 6 2 2 8 5 4 9 3 2 3 5 2 7 7 9 7 9 3 7 1 5 2. Sydamerikanskt land (7) 9. Fel i datorprogram, svensk pardans, tugggummi, sångaren Jake (4) 3. (02) 274 9950. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 1 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 2 7 Endast lördagsupplagan Inkl. Anne Franks har sålts i över 30 miljoner exemplar (6) 4. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Goda sådana kan vara dyra (3) Svårt att läsa tidningen? Lyssna på ÅU:s taltidning. Prenumerationer: Johan Moberg tel. Flygplats (8) 10. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. FREDAG 26 JULI 2013 20 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. 0500 805 198 eller ÅU:s kontor tel. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån Dagens sudoku (medelsvårt) . Eva Dahlgren, Kate Bush, Kiri Te Kanawa (10) 7. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters LABAN . Grekiskt stränginstrument med tre eller fyra par strängar (8) 8. Straffrättslig påföljd. 13.03 Vågrätt MEDELÅLDERS+ 1. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Amerikansk stad i konkurs (7) 4
12.05 Den stora kustresan 12.45 Norsk attraktion 13.15 Idrottshjältar: Bosse Högberg - en ?lm om kärlek, sjukdom och feta smällar 14.10 Svenska öar 14.20 Mitt i naturen - tittar?lm 14.25 Programtablå 14.30 Norsk attraktion 15.00 Skärgårdsdoktorn 15.55 Nineties 16.25 Ett köpmanshus i skärgården 17.25 Novell?lm: Jungfrufärd 17.55 Ponnyakuten 18.25 Simning: VM 19.30 Seriestart: Göteborg - en resa i tiden 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Seriestart: Sommarkväll med Rickard Olsson 22.00 En modern stenålderskvinna 22.30 Göinge?ickorna 23.30 Minnenas television: En av sju 0.50 Programtablå 1.00 Hos Vicki 1.30 Sommarlägret 1.45 Sagor från zoo 2.05 Det vilda Frankrike 3.00 Seriestart: Sommarkväll med Rickard Olsson 4.00 Göingeflickorna 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 En modern stenålderskvinna 5.50 Seriestart: Göteborg - en resa i tiden 6.50 Programtablå 6.55-7.25 Arkitektens hem: Tradition with a twist Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Otroliga rekordvideor 20.00 Roliga hemvideor - 80´s Special 20.57 Keno 17.10 Livet på Laerkevej (12) 17.51 Norge runt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Nils Holgerssons underbara resa (T) 18.30 Djurvän 19.00 Svenska dialektmysterier 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Rivet ur arkivet: Tobak 20.20 Fjällfolk 21.15 Kommissarie Banks (16) Den kalla graven. Miami 23.40 Sons of Anarchy 00.30 American Horror Story 01.15 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.50 Ostosruutu 09.20 Sjömil 09.45 Orka bättre 10.10 Pantbanken 10.35 Pantbanken 11.00 Pantbanken 11.25 Pantbanken 11.50 Pantbanken 12.15 Pantbanken 12.40 Brady Barrs farliga natur (T) 13.40 Strandvakterna (7) 14.05 Punkrockarkocken på resa 14.35 Ice Road Truckers 15.25 Bullrun - gasen i botten (T) 15.55 Henkka & Niki vs. Refereras på svenska av Leif Lampenius och Danny Lindqvist samt på ?nska av Niki Juusela och Tapio Suominen. Refereras på svenska av Leif Lampenius och Danny Lindqvist samt på ?nska av Niki Juusela och Tapio Suominen. Molemmat heimot kutsutaan katsomaan poikkeuksellista kaksintaistelua, kun kilpailu saa taas täyskäännöksen. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Hurjapäät 21.00 Film: Black Book (16) Hollywoodin menestyneimmän hollantilaisohjaajan Paul Verhoevenin jännittävä sotaseikkailu Rachel Steinista, joka lähtee mukaan Hollannin vastarintaliikkeeseen perheensä jouduttua natsi-Saksan sotilaiden kynsiin. 21.00 SVT: Seriestart: Sommarkväll med Rickard Olsson 22.00 SVT: En modern stenålderskvinna 22.30 SVT: Göinge?ickorna 23.40 De som återvände . 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.04 Sportradion 12.06 Älska sommar 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Älska sommar 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Kaffekvarnen tema: Skepp och sjömän. FREDAG 26 JULI 2013 TV- och radioprogram lördag 27.7 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Semester eller jobb. Adress: PB 82, 00024 Rundradion. (R) 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Älska sommar Regn eller sol. 12.05 SVT: Den stora kustresan 12.45 SVT: Norsk attraktion 14.10 Barnmorskorna 14.40 Doften av rökt ?sk 15.10 Magnus och Petski på TV 15.40 Mat så in i Norden 16.10 Sommarpratarna 17.00 Yle Nyheter 17.10 Höken och duvan (12) 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Travrakan 19.05 Semesterresa till 70-talet: Linsens. E-post: marten.holm@yle.. 20.10 TV4Sporten. Direkt 20.30 Modern Family 21.00 Sommarkrysset - med Lottodragningen. 14.25 Norsk attraktion 14.55 Extra gnälligt om 80-talet 15.55 Ett köpmanshus i skärgården 16.55 Nineties 17.25 The Paradise 18.20 Ponnyakuten 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Sång i stämmor 19.30 Seriestart: Göteborg - en resa i tiden 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Seriestart: Sommarkväll med Rickard Olsson 22.00 Whitechapel 22.45 Whitechapel 23.30 Take That - live 0.50 Rapport 0.55 The Paci?c 1.45 Skärgårdsdoktorn 2.40 Rapport 2.45 Kommissarie Montalbano 4.40 Rapport 4.45 En hungrig fransman 5.45 Rapport 5.55 Musik: Eric Ericson 6.55-7.25 Mitt i naturen SVT2 9.00 Rapport 9.05 Markens gröda - restaurerad 9.15 I det vilda 9.30 Gunnel Carlson i Italien 9.40 Gunnel Carlson i Italien 9.50 Gunnel Carlson i Italien 10.00 Rapport 10.05 Skatten under glaciären 10.20 Designreportage 10.30 Sjömannen och juristen 11.00 Rapport 11.05 Den stora tystnaden 12.00 Rapport 12.05 Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter 12.35 Drömträdgårdar 13.05 Rapport 13.10 Korrespondenterna 13.40 Blomsterspråk 13.45 Svenska öar 13.55 Svenska öar 14.05 Thaifjord 14.50 Roman Polanski med egna ord 16.20 The United States of Hoodoo 17.20 Rapport 17.25 Dokument inifrån: Med pensionen som insats 18.25 Simning: VM 19.30 En modern stenålderskvinna 20.00 Göinge?ickorna 21.00 Kathleen Ferrier - rösten som blev en legend 21.55 Kronprinsessan Victorias fond 22.00 The story of ?lm 23.00 The story of ?lm 0.05 Filmklubben: Katharina Blums förlorade heder 1.50-2.45 True Blood TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 7.55 Jims värld 8.25 Hot in Cleveland 8.50 Up All Night 9.20 Outsourced 9.45 Top Model England 10.40 Top Model Australien 16.05 Min stora lata familj 17.00 Hell?s Kitchen 18.00 Hell?s Kitchen 19.00 Ben and Kate 19.30 How To Live With Your Parents 20.00 American Idol 22.00 På smällen 0.40 Panic Room 2.55 Sex Education 3.45 Outsourced 4.10 Ben Hur 5.45 Fab 5 6.35 Nanny TV4 7.00 Gissa med Frasse 7.10 Dora utforskaren 7.30 Elias - den lilla räddningsbåten 7.40 Pop Pixie 7.55 Pop Pixie 8.10 Smartskalle 8.35 Go Mojje 8.55 Nyhetsmorgon. 18.00 Fantasterna 18.55 Keno. 15.00 Skivspåren i mitt liv med Janne Hyöty. Gepardhonan måste arbeta hårt för att skaffa mat åt sina ungar . 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 17.45 Kalevaspelen i friidrott . Redaktörer: 07.00 Tarzan 07.25 Pulmuset 08.20 Kolmas kivi auringosta 09.10 Matlock 10.00 TV Shop Guthy Renker 11.00 TV Shop Best Direct 13.00 Cupcake Girls 13.30 Ruokamatkalla 14.00 Tough Love 15.40 5D: Superäidit 16.35 Ruokamatkalla: Nyt grillataan! 17.05 Hulppeat hääkakut 18.00 Prameat mustalaishäät 18.55 Täältä tulee Honey Boo Boo 19.25 Elokuva: Sundays at Tiffany?s 21.00 Elokuva: Oikeesti aikuiset 23.00 Elokuva: Emmanuelle 4 00.45 Playboy esittää: Sexcetera 01.45 Kohtalokkaat kaunottaret 02.20 Elokuva: 100 kimmaa 7.20 Sportnytt 7.35 Sverige idag sommar 7.45 Den stora kustresan 8.25 Made in Finland: Ilkka Immonen 8.55 Öbergs på Lillöga 9.35 Uppdrag granskning sommar 10.35 Jag minns mitt 40-tal 11.35 Skattjägarna 12.05 Engelska antikrundan 12.55 Kobra 13.25 Enkel, bättre ?icka får plats.. 23.15 The Kids Are All Right 0.30 Love and Other Disasters 2.25 48 timmar igen 4.25 American Crime 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.15 Programtablå 7.20 Sportnytt 7.35 Sverige idag sommar 7.45 Bokprogrammet: Fantasylitteratur 8.15 Naturvetarens strövtåg: Stenbrottets ekosystem 8.45 Hemliga svenska rum 9.00 Cirkuskiosken 9.25 Höjdarna 9.50 Bondgården 9.55 Kylskåpsparty 10.00 Rapport 10.05 Jag minns mitt 40-tal 11.05 Enkel, bättre ?icka får plats.. Vuosi 1991. Syksyn sävel vuonna -91 oli hyvä esiintyjäkaarti, paljon tuttuja kasvoja Anna Hanskista Taneli Mäkelään ja Frederikiin. resa 19.35 Den vida naturen: Gepardfamiljen i Serengeti Gnuerna som vandrar på savannen i södra Serengeti är gepardernas favoritbyte. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Sportradion 16.20 Latinska rytmer 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Vegasporten 17.58 Ett ord inför helgen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Vegasporten 20.03 Samtal om livet 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Rocklördag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörap- port 22.15 Rocklördag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Sommargroove 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Mys morgon med André remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Mys morgon med André remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Radio Pleppo 18.00 Önska 22.00 Önska viktminskning 20.00 Extrem viktminskning 21.00 Kungliga bröllop 22.00 Greys anatomi (12) 22.55 Greys anatomi (12) 23.45 Greys anatomi (12) 00.40 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 07.50 Ostoskanava Live 09.20 Market Kitchen 12.05 Oma koti kaunein koti 13.00 Remontoijat 13.55 Remontoijat 17.10 Muotiviikoilla: Kevät Kesä 2013 17.20 Hännänheiluttajat 17.50 Baby Borrowers on Holiday 19.00 Grand Designs - unelma-asunnot 20.00 Fruarna i Stepford 21.45 Just for Laughs Gags 22.00 Konsertti 00.15 Kovat kaulassa 01.05 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 07.05 Penguins of Madagascar, The 07.30 1001 Nights 08.00 Ostos-tv 11.00 Monster Jam - International Racing and Freestyle 11.30 Will & Grace 12.00 Will & Grace 12.30 Will & Grace 13.00 New Girl 13.30 New Girl 14.00 Tyhjätaskut 14.30 Tyhjätaskut 15.00 Tanssien tähtiin 15.55 Just for Laughs Gags 16.20 Jamie Oliverin ruokavallankumous 17.10 Top Chef 18.05 Dinner Date 19.00 Just for Laughs Gags 19.15 Masterchef USA 20.05 Masterchef USA 21.00 The Transporter - Transportören 22.45 C.S.I. 23.05 Vädret. Banks kämpar mot tiden för att hitta sin chefs försvunna dotter. 19.00 Vinnare V75. 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 BUU-radion 08.53 Familjeandakt 09.00 Yle Nyheter 09.03 Familjeliv Hur får du det att gå ihop pappa. Hans musiksmak formades på 80-talet och till sina japanska hittar har han tagit idéer från den tiden. Redaktör: Camilla Kivivuori. med Mårten mellan melodierna. Amerika 16.25 Henkka & Niki vs. Amerika 16.55 Topphemliga recept 17.45 Kocken på semester 18.15 Berömda kaféer 18.40 Punkrockarkocken på resa 19.10 Poliserna (T) 19.40 Poliserna (T) 20.10 Poliserna (T) 20.40 Poliserna (T) 21.00 4D: Världens överdådigaste tonårsbröllop (T) 22.00 Hawaii 5-0 (12) 22.50 Hawaii 5-0 (12) 23.40 Vilda nätvideor (12) 00.15 Jopet-show 00.45 Jopet-show 01.15 Gene Simmons familjejuveler (T) 02.10 New York Ink 03.00 New York Ink 03.55 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 Radioprogram 06.00 Morgonmusik 06.45 Andlig musik 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 Fokus på Quincy Jones I våras fyllde Quincy Jones 80 år och uppmärksammas i Radio Vega med ett tvådelat musikerporträtt. 20.25 Vädret. Direkt 22.20 The Kids Are All Right 23.00 TV4Nyheterna. Jan- FOX 07.30 FOX Kids:10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 Sonjan Puutarha 11.00 24 Kitchen: Portugalin makuja 11.30 Tappajaeläimet 12.20 Tappajaeläimet 13.15 Hetki ennen tuhoa: Tornadopurkaus 13.45 Lentoturmatutkinta 15.30 Seiska News Special 15.35 Montanan poliisit 16.30 Navajo-poliisit 17.25 Seiska News Special 17.30 Ensisilmäyksellä (12) 17.55 Ensisilmäyksellä (12) 19.10 Family Guy 20.00 Amishit: Rintamakarkurit 21.00 Tabu: Tee minusta kaunis 22.00 Nolot vartalot: Teinit 22.55 The Bridge (12) 23.45 Da Vinci?s Demons (16) 00.45 The Walking Dead (16) 01.35 Ilman johtolankaa (12) 02.25 Ilman johtolankaa (12) 03.15 Ilman johtolankaa (12) YLE TEEMA 04.00 Teematieto 14.15 Marcel Pagnols ungdomsår (7) 15.55 Vetenskap: Djur som siare 16.50 Historia: 1900-talets brittiska familj 17.40 Nobuyuki Tsujii i Carnegie Hall 18.24 Sångtävlingen i Cardiff 2013, ?nal 21.00 Kesäkino: Väsynyt rakkaus 21.00 Svart på vitt (16) 22.30 Kardbollen (16) 23.45 Pieta (12) 00.50 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 11.00 Olgan kotona 11.30 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 12.00 Näin teet ranskalaista ruokaa 12.25 Leila bakar 12.55 Niki i köken på vingårdar 13.25 Sikke - Mat med kärlek 13.55 Hulluna leivontaan 14.25 Kakkutehdas 14.50 Nigellas nya läckerheter 15.25 Siipan suku on pahin 15.55 Överraskningskocken Niki 16.25 Arvostele mun illallinen tunnissa 17.20 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 18.10 Toppmodell sökes 19.05 Extrem ne Hyöty berättar om de skivspår som är viktiga i hans liv som privatperson och som musiker. Kikka harrasti kierrätystä ja Kurre jäi sateen taa. 17.00 Amerikas roligaste hemvideor 17.30 Amerikas roligaste hemvideor 18.00 Amerikas roligaste hemvideor 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Roliga djurvideor 19.30 Guinness World Records . Vasa. 17.25 Remonttimestari 18.00 Formula 1: Unkarin aika-ajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Ennätystehdas 20.00 Syksyn sävel -retro . 20.00 TV4Nyheterna. Jobb, vardag och familj - kraven är stora på dagens pappor. De vill och ska vara engagerade hemma, men hur mycket ?exar deras arbete. Varför har man valt en polisdotter till offer och hurdana är hennes överlevnadschanser? 22.45 Världens drycker 21.00 Skrattbalans 21.50 Yle Nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Plutonen (16) Oliver Stones fyrfaldiga Oscarsvinnare om en ung amerikansk soldat i Vietnamkriget. Chilla och grilla i sommar tillsammans med Kati Enkvist och Jukka Isojoki. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Patricia Routledge är Hyacinth Bucket. TV1 15.25 YLE TV1 17 21 23 Janne, Sanna och Ilari har roligt. TV2 21.00 YLE TV2 Ari Klem år 1991. MTV3 20.00 MTV3 Ashley i nya serien Prom Queen. Nelonen 14.35 NELONEN Rickard Olsson leder Sommarkväll. Yle Fem 21.00 YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Nyheter 08.05 Hotellens hemliga värld 08.50 Telefonens historia 09.00 Yle Nyheter 09.05 Den vida naturen 10.00 Yle Nyheter 10.05 På Östersjöns kuster 11.00 Nyheter 11.05 Droppen 11.10 Storstadsliv 12.10 Ghosts (T) 12.30 10 böcker om brott 13.00 Dokumentärprojekt 14.35 Älska din trädgård 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Turistpärlor i världen 15.25 Håll masken (T) 15.55 Hamish Macbeth (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Lilla Tvåan 09.33 Dino-Dan (7) 10.00 Berenstain-björnarna (T) 10.25 Fatta micken 11.15 En ny dag (T) 11.45 Travrakans tips 12.00 Soffsurfarna: Med tåg genom Bulgarien 12.29 Soffsurfarna: Det vackra Rumänien 12.57 Soffsurfarna: Tre mäns Moldavien 13.26 Soffsurfarna: Uppgång och fall 13.55 Soffsurfarna: Det bubblande Georgien 14.23 Soffsurfarna: Hemåt 15.05 Danssport: EM i latinamerikansk dans 16.00 Unga hjältar i OS i London 06.05 Ostoskanava Live 07.05 Ostoskanava 08.05 Dibidogs 08.30 Mouk 08.45 Familjen Flintas nya äventyr 09.15 Winx Club 09.40 PopPixie 09.55 Pokémon 10.20 Just for Laughs Gags 10.30 Kiihdytysajot: Power & Speed 11.05 Motor Forum: Rallicross SM 11.35 Diili 13.20 MTV3 TOTAL Kesä 2013 13.25 Inside Grand Prix 14.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.30 Just for Laughs Gags 14.40 Just for Laughs Gags 14.45 Lottien suuri salaisuus 16.25 Kauhukeittiö 05.00 Älypää-TV 05.50 Ostosruutu 07.20 LIVE: Tiedä ja Voita 08.00 Start! 08.30 Start! 09.00 Djurparksliv 09.30 Guinness World Records ? Otroliga rekordvideor 10.00 Fyra stjärnors supé 10.30 Fyra stjärnors supé 11.00 Fyra stjärnors supé 11.30 Fyra stjärnors supé 12.00 Ett hem för hunden 13.05 Melissa och Joey (T) 13.35 Melissa och Joey (T) 14.05 Onnea matkaan, Charlie! (T) 14.35 Prom Queen 15.30 Toppmodell sökes 16.30 Djurens ABC 09.00 SVT: Cirkuskiosken 09.25 SVT: Höjdarna 09.50 SVT: Bondgården 09.55 SVT: Kylskåpsparty 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Jag minns mitt 40-tal 11.05 SVT: Enkel, bättre flicka får plats... Del 6/8. S: Tom Berenger, Willem Dafoe, Charlie Sheen och Forest Whitaker. 21.00 Selviytyjät . Ongelmat vyyhteytyvät, kun Maryn rikollisena tunnettu isä saapuu tuoden vanavedessään vihollistensa uhkan, ja miehen perheen ollessa vaarassa yritetään taata Maryn äidin ja sisarusten turvallisuus. 01.20 MTV3 Deitti 23.45 De sena nyheterna 23.55 Fyrans väder 00.00 Subway (12) 01.55 Sit Down, Shut Up (12) 02.25 The Real L Word (7) 03.25 The Real L Word (7) 04.20 Dr. Del 1/2: Big band-jazz och ?lmmusik (1950- och -60-talen). Redaktör: Ralle Sandell. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Phil 23.30 SVT: Minnenas television: En av sju 00.50 SVT: Programtablå 01.00 SVT: Hos Vicki 01.30 SVT: Sommarlägret 01.45 SVT: Sagor från zoo 02.05 SVT: Det vilda Frankrike YLE RADIO VEGA Annika Löfgren och Annika Sylvin-Reuter. Vasa. 18.55 Yle Nyheter 19.00 Kalevaspelen i friidrott . Soldat Martin T. Direkt 12.30 Postkodlingo 13.00 Lotta på Liseberg 14.25 Mr T?s knäppaste klipp 15.00 V75 Direkt. Arbon, 32 år, återvände från Bosnien och Kosovo med hemska minnen i bagaget. Idag kämpar Martin för att kunna leva ett någorlunda normalt liv. 00.10 Uutisikkuna 00.00 VM i simning 00.30 The Wire (16) Med all högaktning. Omar fortsätter sina djärva slag mot droggömmorna i Barksdale och far iväg med både pengar och droger. 01.26 Uutisikkuna 00.25 Aina vaarassa. sä-kulta?
Direkt 19.00 Studio: Fotboll. Panik uppstår. Direkt 20.10 TV4Sporten. 11.00 Svängrum. Foyle blir kommenderad att hålla ett öga på en kommunistledare. Hans assistent in?ltrerar skum byggnadsbusiness som inte är vad den ser ut att vara. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Lotto 20.51 Sportrutan 18.30 VM i simning 19.00 Yle Nyheter 19.10 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter väder 19.30 Gerillaodlarna . En grå betongvägg ropar efter färg. I skogen påträffas en livlös ung kvinna och överkommissarie Herzog och hans grupp inkallas. 17.00 Mike & Molly 17.30 Riemuloma Kanarialla 18.00 Riemuloma Kanarialla 18.30 Riemuloma Kanarialla 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Pulttibois Det bästa programmet på det här klockslaget på den här kanalen. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Gerillaledaren Minna Kivelä vållar stadsborna verklig smärta. 20.00 Räven (12) Morsdag. Gudstjänsten spelades in 25.7.2013 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Bara Ramel. Direkt 23.15 Varg Veum - i mörkret är alla vargar grå 0.05 Late night EM 0.35 The Last King of Scotland 3.00 Anamorph 5.10 Mord i isande kyla 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.25 Antikmagasinet 7.55 Allsång på Skansen 8.55 Programtablå 9.00 Hos Vicki 9.30 Erky Perky 9.45 Bondgården 9.50 Djungelpuls 9.55 Kylskåpsparty 10.00 Rapport 10.05 Det vilda Frankrike 11.00 Simning: VM 14.45 Tantlängtan 14.55 Simning: VM 16.15 Seriestart: Sommarkväll med Rickard Olsson 17.15 Lovesikh 17.45 Programtablå 17.50 Flugor 17.55 Owe Thörnqvist Mr Boogieman 18.55 Sportnytt 19.00 Simning: VM 21.00 Rapport 21.20 Sportspegeln 21.50 Öbergs på Lillöga 22.30 Din plats i historien 22.35 Thaifjord 23.20 Seriestart: 4 x Nahid Persson: Drottningen och jag 0.50 Kyrkornas hemligheter 1.00 Pomos piano 1.25 Fiska med Anders 1.40 Världens bästa fritids 2.00 Bokprogrammet: Fantasylitteratur 2.30 Owe Thörnqvist Mr Boogieman 3.30 Universums byggstenar 4.30 Naturvetarens strövtåg: Stenbrottets ekosystem 5.00 Rapport 5.05 Sportspegeln 5.35 Öbergs på Lillöga 6.15 Designreportage 6.25 Programtablå 6.30 Gunnel Carlson i Italien 6.40 Gunnel Carlson i Italien 6.507.00 Gunnel Carlson i Italien Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Med Pirkka-Pekka Petelius och Aake Kalliala. 20.00 Amazing Race 17.00 Fyra bröllop 18.00 Roliga djurvideor Roliga djurvideor är ett underhållningsformat för hela familjen i vilket kända komiker spelar hundratals komiska djur?gurer och situationer. Bildmaterialet utgörs av äkta naturbilder som kryddats med ?repliker?. 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Den ljusröda pantern (T) 19.10 Film: Mermaids (12) 20.57 Keno 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.01 Damfotbolls-EM : Finalmatchen 19.10 Peter Lund Madsen på bildningsresa . Redaktör: Linus Hoffman. Sång: Vitae (Norge) och sångens vänner. Direkt 18.00 Fotbolls-EM. Vad hände sedan. Vad händer om allt man innerst inne vill göra är stanna hemma i sängen, men man utifrån ser ut att vara hyperaktiv med all världens förtroendeuppdrag och ständigt full almanack. 14.55 Vem vet mest. 15.25 Vem vet mest. Direkt 23.05 Vädret. Predikant: Bo-Göran Åstrand. I huvudrollerna: Larry David, Evan Rachel Wood, Patricia Clarkson, Ed Begley Jr., Conleth Hill. 22.50 De sena nyheterna 23.00 Fyrans väder 23.05 Tudors (16) 21.00 Film: Samhällets ?ende nr 1 (16) Frankrike 2008) Del 2/2. Direkt 20.30 Last Man Standing 21.00 Solsidan 21.30 Gustafsson 3 tr 22.00 Varg Veum - i mörkret är alla vargar grå 23.00 TV4Nyheterna. Makela Mobile ska komma ut med sin nya telefon på marknaden. Camilla Kvartoft berättar om hur våldtäktsbrott egentligen utreds. 00.05 Uutisikkuna 23.05 The Wire (16) Personförluster. Direkt 12.30 Postkodlingo 13.00 Sommarkrysset - med Lottodragningen 14.20 Medan du sov 16.30 Studio: Fotboll 16.50 Fotbolls-EM. En hemlig rapport visar att telefonen är farlig. Cape Gloucester. 21.52 Yle Nyheter 21.57 Sportrutan 22.05 Novell?lm: Angivelsen (7) Novell?lm om Niko, en gymnasiekille som misstänks ha planer på att bruka våld i skolan. 22.35 Angry Boys (12) 21.00 Kosto 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Formula 1: Unkarin osakilpailu Selostajana Oskari Saari, asiantuntijana Mika Salo. 21.00 Film: Whatever Works (T) En komedi av Woody Allen. (R) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Från villebråd till måltid i Norden 20.30 Från Sverige till himlen 21.05 Hemmasalongen: NDA - Sekretessavtal (7) 2/3. 12.00 Yle Nyheter 12.03 Sportradion 12.05 Radar 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Spelmansgudstjänst. Phil 03.45 Älypää-TV 00.50 SVT: Kyrkornas hemligheter 01.00 SVT: Pomos piano 01.25 SVT: Fiska med Anders 01.40 SVT: Världens bästa fritids 02.00 Se SVT:s programtablå 09.00 SVT: Hos Vicki 09.30 SVT: Erky Perky 09.45 SVT: Bondgården 09.50 SVT: Djungelpuls 09.55 SVT: Kylskåpsparty 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Det vilda Frankrike 11.00 SVT: Simning: VM 14.45 SVT: Tantlängtan 15.50 Madicken (T) 16.20 Mumintrollens äventyr (T) 16.29 Mumintrollens äventyr (T) 16.39 Mumintrollens äventyr (T) 16.50 Damfotbolls-EM : Finalmatchen Radioprogram YLE RADIO VEGA 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 BUU-radion 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 Min musik 09.00 Yle Nyheter 09.03 K3: Veckans dokumentär: Sierra Stars - laget som hoppade av. Musik: Pedersöre spelmanslag. Patrick Bantamoi kom till Finland med ett fotbollslag från Sierra Leone för att delta i fotbolls-VM för ungdomar 2003. En resa som slutade med att en stor del av laget sökte asyl i Finland. Del 6/8. Satu in?ltrerar sig och bryter sin tystnadsplikt. 22.05 Bron (16) 21.00 The Paci?c Krig i Stilla havet (16) 4/10. Den goda viljan. Berättelser om banbrytande händelser som förändrat människans livsvillkor. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Övrig tv TV5 So?a Helin spelar Saga. Dagens upplaga med fokus på mat. Far jag kan inte få upp min kokosnöt, samt Varför ?nns det ingen is till punschen och smörgårdsbordet, som blev ett starkt nummer. TV1 22.05 Minna Kivelä är gerillaledare. TV2 19.30 Andie MacDowell i roller som Laura. MTV3 15.10 Intrigen tätnar i Tudors. Nelonen 23.05 Mullika Bäckström är född i Thailand. Yle Fem 20.30 06.00 Ruokamatkalla: Nyt grillataan! 06.25 Pallon viemää 06.55 DC Cupcakes 07.45 Prameat mustalaishäät 08.35 Täältä tulee Honey Boo Boo 09.00 TV shop 10.00 Best Direct 12.00 Matlock 13.45 Pallon viemää 14.15 Harry En?eld Show 14.50 Ruuvit löysällä 15.25 Musta Kyy 16.00 Alligaattorin metsästäjät 16.55 Ruotsinlaivalla 24h 17.50 5D: Lellityt lemmikit 18.45 Elokuva: The Imaginarium of Doctor Parnassus 21.00 Elokuva: Kunnian miehiä 23.35 Elokuva: The Unborn 01.10 Las Vegas FOX YLE TV1 17 21 23 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 U u t i s i k k u na 08.00 Nyheter 08.05 Den vida naturen 09.00 Yle Nyheter 09.05 Morgonhjärta 09.45 Mitt andra jag: Heikki Turunen 09.55 Nyheter 10.00 I trädgårdsmästarens värld 11.00 Nyheter 11.10 Hertigen av Alta 11.40 VM i friidrott: Helsingfors 1983 12.40 Prisma: Autismens gåta 13.35 Bli herre över plånboken 14.10 Finnhästen 15.00 Nyheter 15.05 News 15.10 Upptäcktsresor i världen 15.30 Håll masken (T) 16.00 Hamish Macbeth (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Lilla Tvåan 09.00 Galaxen 09.01 Skräckhistorier 09.05 Pok och Mok (7) 09.10 Ta en banan! (T) 09.20 Raymond (7) 09.32 Hotell Zombie: Tjejproblem (7) 10.00 Blinky Bill (T) 10.25 Sommarförälskelse (7) 12.20 Upptäcktsresor i världen 12.40 Nya Landgång 13.40 Med brandbil till Mongoliet! 14.10 EM i damgolf för amatörer 15.00 Kalevaspelen i friidrott 16.40 Kalevaspelen i friidrott 06.05 Ostoskanava Live 07.05 Ostoskanava 08.05 Baby Looney Tunes 08.30 Monsterallergi 08.55 Nakke Nakuttaja 09.10 Pokémon 09.45 Angry Birds Toons 09.50 Beyblade: Metal Fury 10.15 Just for Laughs Gags 10.20 Kotia kohti 11.20 Esittelyssä: Erilaiset äidit 11.25 Just for Laughs Gags 11.30 KIDSing 13.00 Motor Forum: FINRace 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 Selviytyjät 15.00 Just for Laughs Gags 15.10 Muusa 05.10 Älypää-TV 06.40 Ostosruutu 08.10 LIVE: Tiedä ja Voita 08.50 Orka bättre 09.20 Drömhuset 09.50 Ett hem i Finland 10.20 Villa & Utedass 11.15 Reseledarna 11.40 Reseledarna 12.10 Reseledarna 12.35 Reseledarna 13.05 Djurens ABC 13.35 Ett hem för hunden 14.40 Melissa och Joey (T) 15.10 Melissa och Joey (T) 15.35 Melissa och Joey (T) 16.05 Toppmodell sökes 17.00 Yle Nyheter 17.10 Den vida naturen: Livets kraft 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Travsport: Kungstravet 18.55 Foyles krig (12) 12/16. Polischefen förödmjukar sina underlydande för den dåliga mordstatistiken. 00.00 VM i simning 00.30 Theroux och extremsionister 01.29 Uutisikkuna 23.40 Formula 1: Extra 23.50 Southland 00.45 Purjehdusta: 49er Grand Prix 01.15 MTV3 Chat 00.00 Lost (12) 00.50 The Real L Word (7) 01.50 The Real L Word (12) 02.55 Dr. Direkt 20.25 Vädret. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Gerillaodlarna lämnar ett outplånligt spår i landskapet och åsikterna i Forssa. Leif GW Persson berättar vad det är med detta fall, ett mord i Avesta år 2006, som fortfarande förbryllar polisen. från Rosenlunds prästgård i Jakobstad. 15.55 Vem vet mest. - om misstag, misslyckanden och nederlag, som har vänts till något mycket bättre. Drama om den franske gangstern Jacques Mesrine, som på 1960- och 70-talen blev ökänd för sina aktioner och något av en folkhjälte. 23.05 Veckans brott. 4/12. Nervkrig. 16.55 Rapport 17.00 Göinge?ickorna 18.00 Arkeologerna 18.30 Rektorerna 19.00 Simning: VM 21.00 Work of art 21.45 En tavlas hemlighet 22.00 Aktuellt 22.15 Seriestart: 4 x Nahid Persson: Drottningen och jag 23.45 Sportnytt 23.55 Dokument inifrån: Med pensionen som insats 0.55 En modern stenålderskvinna 1.25-2.15 E-nummer TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 7.55 Ben and Kate 8.25 How To Live With Your Parents 8.50 Go On 9.20 2 1/2 män 9.45 American Idol 11.35 Top Model Australien 12.40 Top Model Australien 13.45 Top Model Australien 14.50 Top Model Australien 15.55 Top Model Australien 17.00 Top Model Australien 18.05 Victoria?s Secret Fashion Show 2012 19.00 Necessary Rough- ness 20.00 Top Model 21.00 Bones 22.00 Robin Hood 0.45 Catwoman 2.50 Royal Pains 3.40 Hawthorne 4.25 Dad Camp 5.10 Victoria?s Secret Fashion Show 2012 5.55 Djurakuten 6.20 TV Shop 6.30 Nanny TV4 6.55 Vännernas stad 7.05 Bananer i pyjamas 7.20 Tom & Jerry 7.25 Scooby & Scrappy Doo show 7.50 Justice League 8.10 Pokémon 8.35 Dr Goja 8.58 Nyhetsmorgon. 15.03 Kors och ters 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Sportradion 16.20 Dacapo 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Rötter 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.22 Vegasporten 21.00 Yle Nyheter 21.03 Tack och lov 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Konserten: Sibelius i Kor- po, Körsånger av Sibelius 23.00 Yle Nyheter 23.03 Sommarcountry 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Stiftelsen remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Stiftelsen remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Hon som inte rodnar 18.00 Hovet repris 20.00 Radio X3M på Ruisrock 07.30 FOX Kids 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 Hei me leivotaan 11.00 24 Kitchen: Portugalin makuja 11.30 Navigare 11.55 Elokuva: Taikatossut 2 (S) 13.35 Seiska News Special 13.40 Lentoturmatutkinta: Ohjaamovika 14.35 Seiska News Special 14.40 Alaskan poliisit 17.25 Seiska News Special 17.30 Ensisilmäyksellä (12) 19.10 Wipeout Suomi 20.00 Autonraadot rahaksi 21.00 Kiven sisällä 22.00 Endgame (12) 23.00 Elokuva: The Hills Have Eyes 2 (18) 00.35 The Bridge (12) 01.25 Ilman johtolankaa (12) 02.15 Ilman johtolankaa (12) 03.05 Nolot vartalot: Teinit YLE TEEMA 04.00 Teematieto 15.25 Marcel Pagnols ungdomsår (7) 17.00 Vetenskap: Kodernas värld 18.00 Bio Klassiker: Jane Eyre (7) 19.35 Designklassiker: Vespa 20.00 Sidenvägen på 30 dagar 20.45 Kortfattat: Stolarna talar 20.57 70-talet: Infosnutt - Veckoslutssupande 21.00 Sounds of the Seventies 21.30 Yle Live: Mumford & Sons, Red Rocks USA 22.30 Kontroll av konstverk 23.30 Dagar och nätter i Sikkim 00.15 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Design Star 09.50 Sisustus uusiksi miehen tapaan USA 10.45 Emilyn sisustussalaisuudet 11.10 Inredningstvillingarna 11.40 Olgan kotona 12.10 Fyra stjärnors talko 12.40 Fyra stjärnors talko 13.05 Fyra stjärnors talko 13.35 Fyra stjärnors talko 14.00 Luokkakokous Havaijilla (T) 14.50 Lauras resebilder: Stockholm 15.15 Inno 15.45 Inno 16.15 Inno 16.45 Inno 17.15 Arvostele mun illallinen tunnissa 18.10 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 19.05 Extrem viktminskning 20.00 Extrem viktminskning 21.00 Supermarjo ja tytöt 21.30 Fastighetsdrottningen Kaisa 22.00 Världens överdådigaste fester (7) 23.00 Liv D: Elämäni transsukupuolisena (12) 00.00 Greys anatomi (12) 00.50 Greys anatomi (12) 01.40 Greys anatomi (12) 02.35 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 07.50 Ostoskanava Live 09.20 Market Kitchen 10.10 Market Kitchen 11.00 Pohjoiset herkut 12.00 Britain?s Dream Homes 13.00 Bukowskin aarteet 13.55 Viimeinen sauma 15.25 NYC:n täydelliset naiset 18.00 Jamie Oliver Italiassa 19.00 Top Chef 19.55 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 20.05 Shannen tahtoo naimisiin 21.00 Finland?s Ugliest Room 21.55 Esittelyssä: Koko Suomi leipoo 22.00 Smash 22.50 Lipstick Jungle 23.40 Rikos 00.45 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 07.05 Penguins of Madagascar, The 07.30 1001 Nights 08.00 Ostos-tv 11.00 The Simpsons 13.30 Ensisilmäyksellä 14.00 Connected 14.30 Connected 15.00 Connected 15.30 Connected 16.00 Dinner Date 17.00 Carrien päiväkirjat 18.00 Gossip Girl 19.00 Ajoneuvos 19.30 Virittäjät 20.00 Madventures 21.00 Sekaisin Marista 23.15 Kohde 00.05 Takaa-ajajat 00.50 Tulilinjalla 01.40 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 08.25 Ostosruutu 09.55 Sjömil 10.20 Pantbanken 10.45 Pantbanken 11.10 Pantbanken 11.35 Pantbanken 12.00 Jyrki Sukulas smakernas land 12.25 Tomis kök 12.50 Ett hem i Finland 13.20 Livet på lågprisflygbolaget (T) 13.45 Kocken på semester 14.15 Berömda kaféer 14.40 Gordon Ramsay och den bästa restaurangen 15.30 Färjan 16.00 Färjan 16.30 Ice Road Truckers 17.20 JIM D: Forna rymdvarelser (7) 18.15 Omöjlig middag 19.10 Köttmästarna 19.35 Berömda kaféer 20.05 Topphemliga recept 21.00 JIM D Personporträtt: Kändisskapets fälla 21.55 Finland D: Evig semesterresa (T) 22.50 Gruppskämt (T) 23.20 Gruppskämt (7) 23.50 Konstigt eller vad? (12) 00.50 Bullrun - gasen i botten (T) 01.20 JIM D Brott: På väg bakom lås och bom (12) 02.20 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.25 Studio natur 7.55 Sidenvägen på 30 dagar 8.40 Minnenas television: En av sju 10.00 Göteborg - en resa i tiden 11.00 Simning: VM 14.45 Tantlängtan 14.55 Simning: VM 16.15 Semester, semester, semester 16.35 Take That - live 17.50 Flugor 17.55 Owe Thörnqvist Mr Boogieman 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Öbergs på Lillöga 19.55 Din plats i historien 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.50 Kampen om kronan 21.00 Engelska antikrundan 21.50 Kyrkornas hemligheter 22.00 The Paradise 22.55 Downton Abbey 0.05 Girl 0.20 Rapport 0.25 Kobra 0.55 Mitt i naturen 1.25 Studio natur 1.55 Att stjäla husdjur 2.45 Rapport 2.50 Dox-favoriter: Bombay Beach 4.10 Rapport 4.15 Sportspegeln 4.45 Rapport 4.50 Uppdrag granskning sommar 5.50 Rapport 6.10 Kampen om kronan 6.20-7.00 Öbergs på Lillöga SVT2 9.10 E-nummer 10.00 Rapport 10.05 Lenas resor 10.15 Work of art 11.00 Rapport 11.05 Sommarandakt 11.35 Blomsterspråk 11.40 Örter - naturens eget apotek 12.00 Rapport 12.05 Lovesikh 12.35 Blågula drömmar 13.05 Rapport 13.10 Antikmagasinet 13.40 Hemliga svenska rum 13.55 Uppdrag OS 14.25 Vem vet mest. Om Povel Ramel. FREDAG 26 JULI 2013 22 TV- och radioprogram söndag 28.7 TV-program ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 16.25 Vem vet mest. - ett livsåskådningsprogram. Del 6/8: Likgiltighet. Direkt 17.50 Studio: Fotboll. En radiodokumentär av Thella Johnson. (R) 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Errare Humanum Est
E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Patrick Sjöberg i Rom. Jane ja Korsak suojelevat Dontea, joka toimi todistajana yhdessä pelätyn Pikku T:n monista murhista 21.00 Film: Charlies änglar: Full rullle (12) Fortsättningen på Charlies änglar med Hollywoods rivigaste stjärntrio i huvudrollerna är ännu sexigare, roligare och mera fartfylld än sin föregångare. Phil . I kvällens program träffas artisten Pernilla Wahlgren, advokaten Leif Silbersky, journalisten Lotta Gray, professor Stefan Einhorn och regissören Hannes Holm. 22.00 Arabisk charm 22.55 Rebecca och Fiona 23.30 Vihjeet hukassa. Kummituksia. Direkt 23.15 Casino Royale 2.00 Mental 3.00 Blue Bloods 4.00 House 5.05 Mannen som talar med hundar 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Simning: VM 12.55 Vem vet mest. En älskarinnas bekännelser, del 2. Lorna ber om nya uppgifter. 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Cherry Healey: Slösarna 23.15 Yle Nyheter 23.20 Hemmasalongen: NDA - Sekretessavtal (7) 2/3. Pettersonien isä on vankilassa talousrikoksista tuomittuna. 13.25 Sportspegeln 13.55 Där vi en gång gått 14.45 Lenas resor 14.55 Örter - naturens eget apotek 15.15 Öbergs på Lillöga 15.55 Universums byggstenar 16.55 Simning: VM 19.00 Simning: VM 20.55 Rapport 21.17 Gävledala 21.25 Kulturnyheterna 21.35 Sverige idag sommar 21.45 En tavlas hemlighet 22.00 Erövraren 23.00 Vetenskapens värld sommar 23.55 En samlare av rang 0.00 Aktuellt 0.23 ABC 0.30 Sportnytt 0.45 Biet Maja 1.00 Lilla Sportspegeln 1.15 Ranchen 1.35 Höjdarna 2.00 Himmelska bikers 3.00 Erövraren 4.00 Vetenskapens värld sommar 4.55 En samlare av rang 5.00 Rapport 5.05 4 x Nahid Persson: Drottningen och jag 6.35 Girl 6.50-6.55 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. TV1 12.05 Sebastian Pigott spelar James Dunn. TV2 21.00 Hugh Laurie som Gregory House. MTV3 21.00 Lucy Liu, Cameron Diaz och Drew Barrymore. Nelonen 21.00 Anna Lindberg är expertkommentator. fängelsekund utnyttjar Jenny då han utpressar Merton. 18.00 Yle Nyheter 18.13 Yle Nyheter från din region 18.16 Yle Nyheter väder 18.20 Dagens ansikte 18.30 Kriminalhistoriska berättelser 19.00 Prisma: Ser du vad jag ser? 20.00 Bli herre över plånboken 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Skrattsnuttar (T) 18.15 VM i simning 19.00 Yle Nyheter från din region 19.07 Yle Nyheter 19.20 Sportrutan 19.30 Kvinna och singel 20.00 En ny dag (T) el 103: ?Kärlek är att ta farväl och veta att du återvänder.. Yle Fem 11.00 06.30 Tough Love 08.55 Hulppeat hääkakut 09.45 TV shop 10.45 Best Direct 12.45 Tarzan 13.40 Eläintarha 14.05 Ruokamatkalla 14.35 Hulppeat hääkakut 15.25 Matlock 16.20 Kolmas kivi auringosta 17.15 Pulmuset 18.15 70?s show 18.45 70?s show 19.10 Las Vegas 20.00 Ruotsinlaivalla 24h 21.00 Elokuva: Taalat taskuun Dick & Jane 22.40 5D: Transvestiittien vaimot 23.35 Kohtalokkaat kaunottaret 00.15 Elokuva: Kunnian miehiä 02.45 Tarkka-ampujat 03.30 Gay Army FOX YLE TV1 04.00 U u t i s i k k u na 06.25 Utlandsfinländares berättelser 06.55 Yles morgon-tv 09.30 Kriminalhistoriska berättelser 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle Nyheter 11.05 Beräknad tid 12.05 VM i friidrott: Rom 1987 13.00 Naket äventyr (7) 14.15 Årsringar 14.25 Hertigen av Alta 14.55 Droppen 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.55 Världens drycker 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 21 23 YLE TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan 07.48 Paula (T) 07.57 Tryne och Trisse (T) 08.19 Träd Fu Tom (T) 08.40 Ojsan (T): En dörr som gått i lås 08.50 Pat & Stan 09.00 Relationsverkstad 09.30 Gunnels gröna 10.00 Hjälp, vi flyttar ihop! 11.00 Summern (7) 12.00 Sommarförälskelse (7) 12.20 Världens gång : Los Angeles-sving 12.30 Elvis i glada Hudik 13.30 Upptäcktsresor i världen 13.45 Camilla Plums kryddörter 14.15 Niklas mat 14.45 Flickorna Gilmore 15.30 Summern 16.30 Kvinna och singel 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) Frieri. Shawn ja Gus päättävät mennä huvipuiston Scarefest-kauhutapahtumaan, joka järjestetään ensimmäistä kertaa 15 vuoteen. 00.25 Work It 00.55 MTV3 Chat 23.05 De sena nyheterna 23.15 Fyrans väder 23.20 Poliisit 23.50 Poliisit 00.20 Det var en gång 01.15 Det var en gång 02.05 Mad Men (7) 03.00 Mad Men (7) 03.55 Älypää-TV 23.55 SVT: En samlare av rang 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: ABC 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Biet Maja 01.00 SVT: Lilla Sportspegeln 01.15 SVT: Ranchen 01.35 Se SVT:s prohramtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 God morgon Svenskfinland 09.30 Regionala nyheter 09.35 God morgon Svensk?nland 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Vegas sommarpratare: Katarina Gäddnäs 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Ny- 07.30 FOX Kids: Lola & Virginia (S) 07.42 FOX Kids: Gormiti (7) 08.07 FOX Kids: Monsuno 08.29 FOX Kids: Transformers 08.51 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 09.15 Wipeout Kesä 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 24 Kitchen: Portugalin makuja 11.05 Samun salainen keittiö 11.30 Mr & Miss ShowHau 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Grillimaisteri Hans Välimäki 12.45 Hullut tiedemiehet 13.10 Supertehtaat: Heineken 14.05 Maailman kovimmat korjaushankkeet 14.55 Hetki ennen tuhoa: 9/11 15.45 Lentoturmatutkinta: Petetty lentäjä 16.40 Wipeout Kesä 17.32 STT Uutiset 17.35 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.40 Totta vai tarua: Viimeinen luolamies 18.05 Montanan poliisit 19.00 Seiska News 19.05 Ensisilmäyksellä (7) 19.30 Ensisilmäyksellä (7) 20.00 Huijareiden kaupunki: Rooma 21.00 Ilman johtolankaa (12) 21.55 Elokuva: Abyss - Syvyys (16) 00.50 The Bridge (12) 01.40 Family Guy 02.05 American Dad 02.30 Nolot vartalot 03.20 Samun salainen keittiö (TXT) 03.45 Navigare heter 11.03 Familjeliv 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Svensk?nland idag 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Tack och lov 14.00 Yle Nyheter 14.03 Djur i vår kultur: Björnen 14.45 Melodiradion 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 17.00 Yle Nyheter med väder 17.15 Sommarberättelsen: Bröderna Lejonhjärta 17.30 Sommarpop 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegas sommarpratare: Katarina Gäddnäs 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Min musik 20.25 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Kaffekvarnen tema: Skepp och sjömän 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Akustisk måndag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Djur i vår kultur: Björnen 23.45 Melodiradion 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 07.00 Yle Nyheter 07.03 Mys morgon med André 08.00 Yle Nyheter 08.03 Mys morgon med André 09.00 Yle Nyheter 09.03 Mys morgon med André 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyhe- ter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Rockklassikermåndag VEGA ÅBOLAND 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.35 God morgon Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åbolandsk förmiddag 09.30 Yle Nyheter Åboland 09.35 God morgon Åboland 10.57 Yle Nyheter Åboland 04.00 Teematieto 17.00 Historia: I britternas spår i Australien 17.53 Filmkällaren 18.00 Helgonet (12) 18.50 Rymdmapp 19.00 Don Matteo utreder (7) 20.00 Ur arkiven: Direktsändning från månen 20.30 Det var det! Teorier testas 21.00 Kontroll av konstverk 22.00 Film noir: Attentatorn (16) 23.15 70-talets takter 00.02 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Ilme nuoremmaksi - USA 09.25 Häät sulhasen tapaan 10.30 Onni Extreme 11.00 Bridezillas 11.55 Ilme nuoremmaksi - Britannia 12.50 Lyxmammor 13.15 Slösarprinsessor 13.45 Tyylitransformaatio 14.15 Siipan suku on pahin 14.45 Trinny & Susannah Hollannissa 15.40 Ilme nuoremmaksi - USA 16.10 Liv D Sarja: Sapattivuosi lasten kanssa 17.05 Bridezillas 18.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 19.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 19.30 Fyra stjärnors talko 20.00 Extrem viktminskning 21.00 Perfekta kvinnor (7) 22.00 Seurapiirisäpinää Teksasissa 22.55 Fyra stjärnors talko 23.25 Lemmi, kosi, vältä 00.00 Häät sulhasen tapaan 01.05 Arvostele mun illallinen tunnissa 02.05 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Ostoskanava Live 10.05 Market Kitchen 11.00 OC:n täydelliset naiset 11.55 Muotiviikoilla: Kevät Kesä 2013 12.05 Lastensairaala 12.35 Nuoret, laiskat ja tyhmät 13.30 Baby Borrowers on Holiday 14.35 Amerikan lapsityrannit 15.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.00 Jamie Oliverin helpot herkut 16.30 Bukowskin aarteet 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Mentalist 19.50 Just for Laughs Gags 20.05 Kurjat kuppilat USA 21.00 Pientä pintaremonttia 21.55 50 parasta ravintolaa 22.00 Remontoijat 22.55 Kosto 23.45 Kuuntelija 00.35 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.30 Baby Looney Tunes 08.55 Tom & Jerry Kids Show 09.20 Chaplin & Co 09.30 Eastenders 10.05 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Mallitoimisto 14.55 Muodin huipulle 15.50 Just for Laughs Gags 16.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.30 Eastenders 17.05 Lemmen viemää 18.00 Connected 18.30 Räddarna 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Big Bang 20.30 Simpsons 21.00 King Kong 00.15 Vankikarkurit 01.10 The Simpsons 01.35 Hellcats 02.25 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 10.15 Ostosruutu 11.15 Ostosruutu 12.15 Smutsbekämparna 12.40 Smutsbekämparna 13.10 Undercover Boss 14.00 Omöjlig middag 14.50 Topphemliga recept 15.40 Pantbanken 16.05 Pantbanken 16.30 Köttmästarna 16.55 Berömda kaféer 17.25 Världens konstigaste restauranger 17.50 Punkrockarkocken på resa 18.20 Pantbanken 18.45 Pantbanken 19.10 Lejongrottan 20.00 Tomin keittiö 20.30 Suomen Tulli 21.00 NCIS Los Angeles (12) 22.00 Goda och dåliga nyheter 22.55 Taxi 23.25 Gene Simmons familjejuveler (T) 01.05 Jopet-show 01.35 New York Ink 02.30 JIM D Personporträtt: Kändisskapets fälla 03.20 Finland D: Evig semesterresa (T) 04.15 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Simning: VM 12.55 Sportspegeln 13.25 Öbergs på Lillöga 14.05 Downton Abbey 15.15 Matiné: Löjtnantshjärtan 16.55 Simning: VM 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Sista dansen med M/S Nordstjernen 20.05 Emigrantfartyget Restauration 20.10 Kulturnyheterna 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Himmelska bikers 22.00 Erövraren 23.00 Hunted 0.00 Rapport 0.05 Sommarkväll med Rickard Olsson 1.05 Nineties 1.35 The Paci?c 2.25 Rapport 2.30 Owe Thörnqvist Mr Boogieman 3.30 Rapport 3.35 Ett köpmanshus i skärgården 4.35 Rapport 4.50 Minnenas television: En av sju 6.10-7.00 Sista dansen med M/S Nordstjernen SVT2 11.00 Rapport 12.00 Rapport 13.00 Rapport 14.00 Rapport 15.00 Rapport 15.05 Bråda tider för Marius 15.10 Född att vara annorlunda 16.00 Rapport 16.05 Blomsterspråk 16.10 Örter - naturens eget apotek 16.30 Sommarandakt 17.00 Rapport 17.05 4 x Nahid Persson: Drottningen och jag 18.35 K-märkta ord 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Simning: VM 20.55 Oddasat 21.00 Vetenskapens värld sommar 21.55 En samlare av rang 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Säsongstart: Fotbollskväll 23.15 Pojktanten 0.30 Kulturnyheterna 0.40 Fakta droger 0.50 Kathleen Ferrier - rösten som blev en legend 1.45 Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter 2.15 Sjömannen och juristen 2.45-3.40 Attenboroughs resa TV3 7.00 Top Model 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The Mentalist 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.00 MasterChef Australia 14.35 Djurakuten 15.05 Project Run- way 16.00 Top Model 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 Hot in Cleveland 18.25 MasterChef Australia 20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 21.00 Top Model 22.00 16 Kids and Counting 23.00 Million Dollar Listing New York 0.00 Sex and the City 0.40 Sex and the City 1.20 Navy CIS 2.15 The Mentalist 3.10 Jims värld 3.35 Up All Night 3.55 Hot in Cleveland 4.15 Top Model England 5.05 16 Kids and Counting 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 7.10 Antikdeckarna 7.40 Nyhetsmorgon. Aino ger Paltamo hopp. Todistajan tarpeessa. Nu blir änglarna tvungna att kämpa mot den fallna ängeln. 21.00 Sommarpratarna . Tämän vuoksi äitiä ja lapsia syrjitään naapurustossa ja he elävät ilman tukiverkostoa. 17.00 Reseledarna . Tamer försöker få en kappsäck som glömts på ?ygfältet till Alanya och turisterna beskyller reseledaren Annika för att ha kört buss. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. FREDAG 26 JULI 2013 TV- och radioprogram måndag 29.7 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 2 säsongen. 17.30 Dr. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. En f.d. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Lotta på Liseberg. Makela Mobile ska komma ut med sin nya telefon på marknaden. 00.20 Uutisikkuna 23.05 VM i simning 23.35 Sexministeriet . Hur inverkar det när man hör att grannen har sex? 00.05 True Blood (16) MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Formula 1: Unkarin osakilpailu 11.45 Monster Jam - Behind the Scenes 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita 14.40 30 Rock 15.10 Selviytyjät Suomi 16.05 Hännänheiluttajat 16.35 Salatut elämät NELONEN YLE FEM 05.00 Ä l y p ä ä -T V 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Djurens ABC 12.30 Djurens ABC 13.00 Magi på Waverly Place (T) 13.30 Elixir 14.00 Amerikas roligaste hemvideor 14.30 Bridezillas (T) 15.30 Melissa och Joey (T) 16.00 Extrem hemrenovering 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Simning: VM 12.55 SVT: Vem vet mest? 13.25 SVT: Sportspegeln 13.55 SVT: Där vi en gång gått 14.45 SVT: Lenas resor 14.55 SVT: Örter - naturens eget apotek 16.25 Svenska dialektmysterier 16.55 Scenen är min YLE TEEMA 17.05 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Duudsonit tuli taloon (S) Jakso 1. Direkt 20.20 Vädret. Direkt 22.30 Casino Royale 23.00 TV4Nyheterna. 6/8. 7) I en studiodiskussion ledd av Emil Thorup dryftar man i dag vad man ska göra när partnerns viktökning börjar påverka sexlusten. Päivikki avslöjar sin plan för Otso och Nanna. 20.30 En ny dag (T) 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Leve antipoderna! Den världsberömde dokumentär?lmaren Viktor Kossakovsky tar oss på en resa till några av de ställen som be?nner sig på jordens motsatta sidor. 21.00 Bomb Girls (12) Röda rosor. Direkt 11.00 Doctors 11.55 Doctors 12.50 Tillbaka till Aidens?eld 13.50 Tillbaka till Aidens?eld 14.55 Sändningsuppehåll 15.55 Sveriges skönaste gårdar 16.25 Judys domstol 16.55 Upp?nnarna 17.55 Mia på Grötö 18.55 Mannen som talar med hundar 19.50 Keno. Alla hjärtans dag får fabriksarbetarna på romantiskt humör fast nyheterna från fronten är oroväckande. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Direkt 23.05 Vädret. Dr. Phil är ett av USA:s populäraste diskussionsprogram. 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Poliisit 19.30 Poliisit 20.00 Toppmodell sökes 20.57 Keno 17.25 Rivet ur arkivet: Tobak 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Livet leker (T) 18.12 Moko (T) 18.17 Dufus visar 18.22 Vilda ungar 18.27 Musikmakarna 18.30 Ut i naturen 19.00 Med brandbil till Mongoliet! 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Jakten på lyckan 20.15 Livet på Laerkevej (12) 20.56 Norge runt 21.00 House 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles . Isä vankilassa
I tittarnas önskerepris möter Diandra Flores & Susanna Erkinheimo, som båda har haft framgång i sångtävlingar, Mikko Sipola & Kim Koskinen i en musiktävling. 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Luther (16) 21.00 Kauhukeittiö 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset 21.00 Film: Pride and Glory (16) Supertähdillä roolitettu, New Yorkiin sijoittuva toiminnallinen poliisitrilleri pyyteettömyydestä, kunniasta ja verisukulaisuuden velvoitteista äärimmäisissä olosuhteissa. 21.00 SVT: Skärgårdsdoktorn 21.55 SVT: Falskt alarm 22.00 SVT: Nineties 22.30 SVT: Ett köpmanshus i skärgården 23.05 Yle Nyheter 23.10 En värld utan slut (16) 3/8. Rankan katudraaman Jimmy Smithin rooli on Eminemin näyttelijädebyytti. 14.30 SVT: Antikmagasinet 16.25 Spartikelmysteriet (7) 16.55 Kryddigt med Camilla Plum YLE TEEMA Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 God morgon Svenskfinland 09.30 Regionala nyheter 09.35 God morgon Svensk?nland 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Vegas sommarpratare: Peter al Fakir 10.57 Regionala ny- heter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Radar 11.43 Popkorn 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Svensk?nland idag 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Covers 14.00 Yle Nyheter 14.03 Älska sommar 15.00 Yle Nyheter 15.03 Älska sommar 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Älska sommar 17.00 Yle Nyheter med väder 17.15 Sommarberättelsen: Bröderna Lejonhjärta 17.30 Sommarpop 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegas sommarpratare: Peter al Fakir 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Tongåvan 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Sommarpop 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Sommarcountry 23.00 Yle Nyheter 23.03 Café Continental 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 07.00 Yle Nyheter 07.03 Mys morgon med André 08.00 Yle Nyheter 08.03 Mys morgon med André 09.00 Yle Nyheter 09.03 Mys morgon med André 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren Deluxe 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren Deluxe 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stif- 07.30 FOX Kids 09.15 Wipeout Kesä 10.05 Elokuva: Taikatossut 2 (S) 11.45 Grillimaisteri Hans Välimäki 11.50 Tanssi peppu pieneksi Suomi 12.40 Hullut tiedemiehet 13.05 Grillimaisteri Hans Välimäki 13.10 Wipeout Kesä 14.00 Autonraadot rahaksi 14.55 Grillimaisteri Hans Välimäki 15.00 Varastojen metsästäjät 16.15 Huutokaupan metsästäjät 16.40 Huutokaupan metsästäjät: Texas 17.32 STT Uutiset 17.35 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.40 24Kitchen: Savannin herkut 18.05 Amishit: Rintamakarkurit 19.00 Seiska News 19.05 Family Guy 19.30 Family Guy 20.00 Amerikan kovimmat vankilat 21.00 Ilman johtolankaa (12) 21.55 The Bridge (12) 22.45 Endgame (12) 23.35 Elokuva: The Hills Have Eyes 2 (18) 01.10 Huumebisnes Oy (16) 02.05 Nolot vartalot 02.55 Tanssi peppu pieneksi Suomi telsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Cocktail VEGA ÅBOLAND 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 09.30 Yle Nyheter Åboland 09.35 God morgon Åboland 10.57 Yle Nyheter Åboland 04.00 Teematieto 16.50 Elävä arkisto: Esa Saarinen 60 vuotta 16.50 Förändrande fakta: Förödmjukelse 17.20 Tv-arkivets gäst: Esa Saarinen 17.35 I huvudrollen Esa Saarinen 18.00 Helgonet (12) 18.50 Rymdmapp 19.00 Don Matteo utreder (7) 20.00 Ur arkiven: Marilyn i Korea 20.30 Det var det! Teorier testas 21.00 Kino: I vildaste laget (16) 22.50 Sounds of the Seventies 23.25 I kontakt med: CMX 00.25 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Ilme nuoremmaksi - USA 09.25 Laihduttamalla unelmahäät 10.20 Lyxmammor 10.50 Orka bättre 11.20 Hulluna häämekkoihin 11.45 Olgan kotona 12.15 Ilme nuoremmaksi - Britannia 13.10 Slösarprinsessor 13.35 Vintagemode i Hollywood 14.05 Häät sulhasen tapaan 15.10 Sikke - Mat med kärlek 15.40 Ilme nuoremmaksi - USA 16.05 Tahdon oman vaatemalliston 17.00 Hulluna leivontaan 17.30 Näin teet ranskalaista ru- okaa 17.55 Arvostele mun illallinen tunnissa 18.55 Leila bakar 19.25 Nigellas nya läckerheter 20.00 Tanssin superäidit 21.00 Unelmien poikamies 22.00 Supermarjo ja tytöt 22.30 Fastighetsdrottningen Kaisa 23.00 Fyra stjärnors talko 23.30 Lemmi, kosi, vältä 00.05 Ilme nuoremmaksi - Britannia 01.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 02.00 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Ostoskanava Live 10.05 Market Kitchen 11.00 OC:n täydelliset naiset 11.55 Muotiviikoilla: Kevät Kesä 2013 12.05 Pohjoiset herkut 12.35 Madonna: The Woman Behind the Brand 13.35 Top Chef: Jälkiruokamestari 14.30 The Business Inspector 15.25 50 parasta ravintolaa 15.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.00 Jamie Oliverin helpot herkut 16.30 Remontoijat 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Mentalist 19.50 Just for Laughs Gags 20.05 Kurjat kuppilat USA 21.00 The Thing - ?se. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Mia på Grötö 22.00 Diamond League. på Verkatehdas i Tavastehus. 21.00 Fatta micken . 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 I det vilda 17.50 Svenska öar 18.00 Biet Maja 18.15 Tinga Tinga sagor 18.25 Simning: VM 19.45 Svenska öar 19.55 Flugor 20.00 Vem vet mest. Franska rivieran. 0.00 Eurojackpot. Direkt 20.15 Lokala nyheter. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Över nyhets- och smärttröskeln.. Nyt hän on suuren ketjun toimitusjohtaja. 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 20.52 Smålandsnytt 21.00 Skärgårdsdoktorn 21.55 Falskt alarm 22.00 Nineties 22.30 Ett köpmanshus i skärgården 23.30 Novell?lm: Jungfrufärd 0.00 Aktuellt 0.23 Östnytt 0.30 Sportnytt 0.45 Fakta droger 0.55 Programtablå 1.00 Djungelboken 1.10 Dagens visa 1.15 Olivia 1.25 Pyjamasklubben 1.55 Designreportage 2.05 Österlenska trädgårdar 2.35 Drömträdgårdar 3.05 Skärgårdsdoktorn 4.00 Nineties 4.30 Norsk attraktion 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Ett köpmanshus i skärgården 6.20 Novell?lm: Jungfrufärd 6.50-7.15 Välkommen till vårt kollektiv Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. jostakin 23.05 Tähdet kertovat: James Gandol?ni 00.00 Taran monta elämää 00.30 Pariterapiaa 01.25 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.30 Baby Looney Tunes 08.55 Tom & Jerry Kids Show 09.20 Chaplin & Co 09.30 Eastenders 10.05 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Kreisiä menoa 14.25 Kreisiä menoa 14.55 Kaiken maailman kampaamot 15.50 Just for Laughs Gags 16.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.30 Eastenders 17.05 Lemmen viemää 18.00 Isän tyttö 18.30 Räddarna 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Big Bang 20.30 Simpsons 21.00 Terve menoa! 22.45 C.S.I. Jubileumskonserten ?Matti och Teppo 40 år. 8/8. 0.05 48 timmar 2.05 Broken arrow 4.15 Hundar i stan 5.10 Mord i isande kyla 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 ABC 11.07 Smålandsnytt 11.14 Västnytt 11.21 Värmlandsnytt 11.30 Minnenas television: En av sju 12.50 Programtablå 13.00 Mitt i naturen 13.30 Studio natur 14.00 Vem vet mest? 14.30 Antikmagasinet 15.00 Dokument inifrån: Med pensionen som insats 16.00 Enkel, bättre ?icka får plats.. Priorn. Efter broolyckan behöver staden inte bara en ny bro utan också ett sjukhus, 00.00 Livet under Manhattan 00.50 Eurojackpot 01.00 Uutisikkuna 23.05 VM i simning . Herrar, 3 m svikt, ?nal. 20.00 Nyheterna. Detroitin köyhissä kotioloissa kasvanut valkoinen mies lähtee tavoittelemaan musiikkiunelmaansa. 01.10 Totuuden hetki 02.10 MTV3 Deitti 23.30 De sena nyheterna 23.40 Fyrans väder 23.45 Film: Braddock - Missing in Action III (18) 01.45 The Real L Word (16) 02.50 The Real L Word (7) 03.50 The Real L Word 23.30 SVT: Novell?lm: Jungfrufärd 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: Östnytt 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Fakta droger 00.55 SVT: Programtablå 01.00 Se SVT:s programtablå 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: ABC 11.07 SVT: Smålandsnytt 11.14 SVT: Västnytt 11.21 SVT: Värmlandsnytt 11.30 SVT: Minnenas television: En av sju 12.50 SVT: Programtablå 13.00 SVT: Mitt i naturen 13.30 SVT: Studio natur 14.00 SVT: Vem vet mest. Aino tar farväl av Paltamo i förtid. 18.45 Yle Nyheter 18.55 Kalevaspelen i friidrott 17.05 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Hännänheiluttajat 20.00 Pomo piilossa . Philly Pretzel Factory. Dan Dizio perusti yrityksen tyhjästä. Rivieran är populär bland miljonärerna. 21.50 På estraden: Matti och Teppo . Viikon kestävä soluttautuminen saa hänet pohtimaan toimitusjohtajuutta uudella tavalla. 17.00 Reseledarna 17.30 Lejongrottan 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Villa & Utedass 20.00 Roliga hemvideor - 80´s Special . Juhlakauden kunniaksi Hauskat kotivideot suorittaa paluun menneisyyteen! Tänään tarjoillaan kannibaalisushia, bongataan takatukkasotka ja harrastetaan itsensäkierrätystä. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Michelle Dockery i Downton Abbey. TV1 19.00 Niki Juusela refererar Kalevaspelen. TV2 18.55 Alison Sweeney är programledare. MTV3 18.00 Anne Berner i Lejongrottan. Nelonen 17.30 En ung Elisabeth Rehn. Yle Fem 18.30 06.35 Tarzan 07.05 Pulmuset 08.00 Kolmas kivi auringosta 08.50 Matlock 09.45 TV shop 10.45 Best Direct 12.45 Tarzan 13.40 Eläintarha 14.05 Ruokamatkalla 14.30 DC Cupcakes 15.25 Matlock 16.20 Kolmas kivi auringosta 17.15 Pulmuset 18.15 70?s show 19.10 Elokuva: 100 kimmaa 21.00 Elokuva: Lastentarhan kyttä 23.00 Elokuva: Seitsemän vuotta Tiibetissä 01.35 Just for Laughs 02.00 Iso ahteri 02.30 Elokuva: Salaiset laihdutusvinkit FOX YLE TV1 17 21 23 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 U u t i s i k k u na 06.25 Utlandsfinländares berättelser 06.55 Yles morgon-tv 09.30 Kriminalhistoriska berättelser 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Nyheter 11.05 En sann historia: Röda baronen 11.35 I trädgårdsmästarens värld 12.35 Utlands?nländares berättelser 13.05 Sommarnattens hemlighet (7) 14.45 Så gjordes serien Det stora kretsloppet 15.00 Nyheter 15.05 News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 Schlager-Finland16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan: 07.32 Rorri Racerbil (T): Depå-opera 07.42 Kaapo och Late: Tidsmaskin 07.49 Den tokiga lilla jössen 07.56 Tryne och Trisse 08.17 Träd Fu Tom 08.38 Soffmans 08.50 Pat & Stan 09.00 Relationsverkstad 09.30 Yle lokala ntheter10.30 Unge Dracula 11.00 Summern 12.00 Sommarförälskelse 12.30 En ny dag (T) 12.55 En ny dag (T) 13.30 McLeods döttrar (7) 14.15 Espen och sälungarna 14.45 Flickorna Gilmore (7) 15.30 Summern (7) 16.30 Kvinna och singel 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Grand Designs - unelmaasunnot 11.45 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.20 Just for Laughs Gags 12.35 Ostoskanava 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita 14.40 30 Rock 15.10 Kaappaus keittiössä 16.05 Harjakaisen & Piisisen talkoot 16.35 Salatut elämät 05.00 Ä l y p ä ä -T V 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Djurens ABC 12.30 Djurens ABC 13.00 Magi på Waverly Place (7) 13.30 Unelmien talo 14.00 Amerikas roligaste hemvideor 14.30 Bridezillas (T) 15.30 Melissa och Joey (T) 16.00 Stil eller inte 16.55 Den ljusröda pantern 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.13 Yle Nyheter från din region 18.16 Yle Nyheter väder 18.20 Dagens ansikte 18.30 Kriminalhistoriska berättelser 19.00 Downton Abbey (12) 19.50 Naturens under 20.00 Fakta och fabler om föda 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan . Jaakko tittar med oss på Ticketi-tack, Trampolinskolan, Saari, Nu går vi!, Viivi och Leevi, Unga återvinnare och på Postis Per Specialleveranser. 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.01 Skrattsnuttar (T) 18.15 En ny dag (T) Del 102: ?Gammal kärlek kostar alltid.. FREDAG 26 JULI 2013 24 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Miami 23.40 Hävyttömät 00.40 30 Rock 01.10 The Simpsons 01.40 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 10.05 Ostosruutu 11.05 Ostosruutu 12.05 Topptatuerare sökes 12.55 Färjan 13.20 Färjan 13.50 Undercover Boss 14.40 Elixir 15.10 Elixir 15.40 Pantbanken 16.05 Pantbanken 16.30 Lejongrottan 17.20 Topptatuerare sökes 18.10 Pantbanken 18.35 Pantbanken 19.00 Taxi 19.30 Taxi 20.00 Taxi 20.30 Taxi 21.00 Konstigt eller vad? (12) 22.00 Amerikas antikälskare 22.55 Världens konstigaste restauranger 23.25 Jopet-show 23.55 Jopet-show 00.25 New York Ink 01.15 New York Ink 02.15 ÄlypääTV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 En hungrig fransman 12.00 Mitt i naturen 12.30 Studio natur 13.00 Den stora kustresan 13.40 Ponnyakuten 14.10 Dox-favoriter: Bombay Beach 15.25 En kluven stad 16.25 Gomorron Sverige 16.55 Jag minns mitt 40-tal 17.55 Norsk attraktion 18.25 Simning: VM 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Ett köpmanshus i skärgården 20.15 Mitt i naturen - tittar?lm 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Skärgårdsdoktorn 21.55 Falskt alarm 22.00 Nineties 22.30 Fredagsbio: Duplicity 0.30 Rapport 0.35 Natt?lm: Half Nelson 2.20 Rapport 2.25 Allsång på Skansen 3.25 Rapport 3.30 Mitt i naturen 4.00 Studio natur 4.30 Rapport 4.35 Erövraren 5.35 Ett köpmanshus i skärgården 6.35-7.20 Sidenvägen på 30 dagar SVT2 11.00 Rapport 14.05 Den nya dinosaurien 14.55 Flugor 15.00 Rapport 15.05 Attenboroughs resa 16.00 Rapport 16.02 Idrottshjältar: Bosse Högberg - en ?lm om kärlek, sjukdom och feta smällar 17.00 Rapport 17.05 Hemliga svenska rum 17.20 Lovesikh 17.50 Frozen planet 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Simning: VM 19.45 Svenska öar 19.55 Vem vet mest? 20.25 Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter 20.55 Oddasat 21.00 The United States of Hoodoo 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Novell?lm: Jungfrufärd 23.15 True Blood 0.10 Fakta droger 0.20 Vetenskapens värld sommar 1.15 Mänsklighetens historia 2.00 Blågula drömmar 2.30-3.15 Björnarnas och gamarnas berg TV3 7.00 Top Model 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The Mentalist 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.00 MasterChef Australia 14.35 Djurakuten 15.05 Project Runway 16.00 Top Model 17.00 The Real Housewi- ves of Orange County 18.00 Hot in Cleveland 18.25 MasterChef Australia 20.00 Go On 20.30 2 1/2 män 21.00 It?s Kind of a Funny Story 23.10 The Book of Eli 1.20 69 saker du vill veta om sex 2.25 Baywatch: Hawaiian Wedding 4.00 Ben Hur 5.35 Fab 5 6.35 Nanny TV4 7.10 Antikdeckarna 7.40 Nyhetsmorgon. 11.00 Doctors 12.50 Tillbaka till Aidens?eld 14.55 Sändningsuppehåll 15.55 Fiskedrag 16.55 Farmen 18.55 Hästen är din. 19.00 Hundar i stan 19.50 Keno. Barcelona, Spanien. 23.35 Novell?lm: Lillebror (7) 00.05 Angry Boys (12) 00.33 Uutisikkuna 23.05 8 Mile . Kotimainen viihdeohjelma. Refereras på ?nska av Riikka Smolander. 123. tuotantokausi. Direkt 20.20 Vädret. (39?) 20.57 Keno 17.25 Bondlandet i Norge 17.55 TV-nytt 18.00 Pettson och Findus (T) 18.11 Barn i Ghana 18.17 Ivick von Salza (T) 18.20 Kayos krita 18.30 Påverkaren: Jag, Elisabeth Rehn 18.56 Norge runt 19.00 Med brandbil till Mongoliet! 19.30 TV-nytt 19.45 Jakten på språket 20.00 Bokprogrammet: Nya kvinnliga författare 20.30 Scenen är min 21.00 Hotellens hemliga värld