02-421 790 Reklamskyltar Textiltryck Blanketter, visitkort Tejpningar Dekaltexter Båt reg.numror Fråga! Mainoskyltit.fi En lyckad bostadsaffär inleds med ett Hembesök. Årgång 196. Kapaciteten ökar också på övriga färjepass i Åboland. KIMITOÖN Sidan 10–11 Oviss väntan för Bijoy ÅUCS håller kvar ungdomspsykiatrin i Pargas. ÅBO Sidan 4 Gdyniafärja inte aktuell. Ta kontakt så berättar vi mer. PARGAS Sidan 6 Många unga får psykvård Strejkar i stället för att jobba Sidan 2–3 KIM LUND HELLRE PÅ JOBB. Finferries beställer två nya hybridfärjor. Elektra får en systerfärja och Nagu-Korpo en hybridfärja med plats för 50 bilar. Sidan 7 Nya färjor löser trafikknutar Mycket ska klaffa innan passageraroch fraktfärja från Åbo blir verklighet, men intresse finns. Anne Hiltunen som jobbar inom cateringen på Viking Line kan förstå en kort sympatistrejk, men skulle ändå hellre ha ha jobbat i måndags. 48. Nummer 229. 26 november 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. De som behöver vård är många. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Koffset Ab . Anders Winter | Företagare, AFM, köpvittne 040 900 0791 | anders.winter@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma | Verdulo Oy LKV | Brahegatan 20, 20100 Åbo 10 år av teater Sidan 14 Nyss blev han student, men oron för dröjande asylbeslut överskuggar glädjen
Dick Paananen servitör, m/s Amorella KIM LUND KIM LUND PÅ VÄG HEM. Hanses anser att regeringen borde ingripa, med den tidigare fackpampen Antti Rinne (SDP) som statsminister. De har haft ett kort infomöte om Sjömansunionens sympatistrejk som gjorde att fartyget inte kunde avgå från hamnen. På eftermiddagen skiftade Amorella kajplats till Västra hamnen för att ge plats åt Viking Grace. Nu finns det inte så mycket annat att göra än att vänta. SPT Ålands radio och tv: Strejken får Viking Line att överväga utländsk flagg. Jag hoppas nu på en snabb lösning på konflikten. ÅU NYHETER STREJKEN TISDAG 26 NOVEMBER 2019 2 Amorellas besättning jobbar hellre än strejkar Servitören Dick Paananen står i snålblåsten och väntar på bussen tillsammans med sina kollegor ombord på Viking Lines m/s Amorella. Vid biljettförsäljningen uppger man att inte en enda person som skulle ta färjan har synats till. – Jag kunde ha tänkt mig en en dags sympatistrejk, men visst skulle jag hellre ha jobbat. Känslorna är lite kluvna, men nog skulle jag hellre jobba, rederiet har ju ingen skuld i det här. TALLINK SILJAS m/s Baltic Princess kvällsavgång i går ställdes in. Viking Lines vd Jan Hanses säger till Ålands radio och tv att bolaget överväger att se över flaggningen på sina fartyg. – Men även om strejken skulle få ett snabbt slut kommer våra tidtabeller att rubbas, eftersom det tar tid att kalla besättningen tillbaka på jobb. VIKING GRACE avgick på morgonen från Stockholm, men blir kvar i Åbo hamn om inte strejken mot förmodan tar slut redan i dag, säger Viking Lines kommunikationsdirektör Johanna Boijer-Svahnström. PASSAGERNA har följt med nyheterna och terminalen har varit tom och öde hela morgonen. Av-teknikern Markku Barthels går ut från terminalen dragandes på sin lilla svarta kappsäck. Orsaken är sympatiåtgärderna i posttvisten som tvingar fartygen att stanna i hamn. – Känslorna är lite kluvna, men nog skulle jag hellre jobba, rederiet har ju ingen skuld i det här. Vi har ingenting att göra med saken. Nu är han på väg hem. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Sjömansunionens sympatistrejk lamslår största delen av färjetrafiken från Åbo hamn. – Vill vi att våra kunder inte ska drabbas av något liknande i framtiden, kan det bli värt att titta på att variera flaggan på ett annat sätt än hittills, säger Hanses till Ålands radio och tv. ”Ingen hade önskat sig det här”. – Det känns lite bittert. Ingen hade önskat sig det här. På onsdag kväll ersätts Baltic Princess av svenskflaggade m/s Galaxy om strejken fortsätter. Rederierna uppdaterar sin reseinformation på sina webbplatser. ANNE HILTUNEN som jobbar inom cateringen, säger att hon på ett sätt kan förstå att Sjömansunionen stöder de postanställda. Av-teknikern Markku Berthels säger att det är för jävligt att strejka. Dick Paananen i förgrunden skulle hellre ha jobbat. BESÄTTNINGEN fortsätter att kliva av Amorella för att inleda en strejk som de inte egentligen inte vill ha. Han säger rakt ut att han är förbannad. Vi är ingen part i den här konflikten och vi är helt oskyldiga. m/s Amorellas besättning tar bussen i stället för att åka på jobb efter att Sjömansunionens sympatistrejk stoppat färjan från att avgå från Åbo på måndagmorgonen. Så nu blir det att åka hem och slappa. FÖRBANNAD. Vi har dessutom en personal där de flesta inte vill strejka. – Det känns för jävligt. Viking Line erbjuder de resenärer som har blivit strandsatta att antingen få pengarna tillbaka, eller att boka om sin resa
Förstås är vi alla besvikna, det var ett digert program som väntade under kryssningen. Allegrotågen påverkas inte av strejken. Det är enligt honom upp till fackförbunden att lösa konflikten. – Silja Galaxy är ju svenskflaggad, så den går i morgon på morgonen. Det skulle ge en helt annan pondus för regeringen än att bara tillsätta medlare. Enligt professor emeritus Jan Sundberg spelar konflikten oppositionen i händerna. Men det handlar om en mycket större principfråga än några sorterare. Det som förut har hört till den offentliga sektorn har öppnats upp för marknadskonkurrens, enligt Kettunen. – Det går att styra statsägda bolag politiskt. Lucas Mattson, som jobbar på ett försäkringsbolag på Åland, är fast med en kollega i Åbo efter ett jobbmöte på måndagen – trots att han försökte vara förutseende. Regeringen har enligt Helander fått ärva problemen, och inte hunnit eller velat åtgärda dem. Åtminstone hinns det inte med någon innan jul. Det betyder att de måste hitta något annat sätt att ta sig hem. Men förstås är vi alla besvikna, det var ett digert program som väntade under kryssningen. I ett dygn från klockan 6 den 2 december går inga lokaltåg i huvudstadsregionen eller regionaltåg i södra Finland. – Problemet är att det finns för många konkurrerande kollektivavtal. PAULI KETTUNEN, professor i politisk historia vid Helsingfors universitet, ser likheter med denna strejk och konflikten inom pappersindustrin 2005 som ledde till en lockout och fick stora konsekvenser. Mellan den 9 december klockan 7 och den 10 december klockan 7 strejkar trafikstyrningen, vilket åter stoppar all tågtrafik. Men i stället för allsång med Benny Törnroos och julbord på böljan den blå, blev det att sitta på land för de 220 personer som hade anmält sig. Visst kan de göra det. – De flesta hade följt med media och var väldigt förstående. DET FINNS flera möjliga lösningar på konflikten. Enligt Helander är situationen knepig för regeringen och Socialdemokraterna. – De andra förbunden är rädda för att lönedumpning ska bli en ny norm i Finland. Nu lutar han istället åt att stanna kvar i Åbo tills torsdag. De som strejkar jobbar inom kundservice, vid biljettförsäljning och i administrativa uppgifter. – Det finns inget som tvingar arbetsgivaren att följa Medieförbundets kollektivavtal. Konflikten handlar om huruvida företag ska kunna använda lönedumpning som en konkurrensstrategi. MEN OCKSÅ DE som reser i jobbet drabbas av strejken. Han lade märke till att arbetsgivaren redan på söndagen spekulerade om att byta arbetsgivarförening. Det samma säger Juha-Pekka Seppälä vid Räpylä, där Postens serviceställe i Dalsbruk finns. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi » » Bland annat 220 pensionärer blev utan lillajulskryssning när kryssningsfartygen stannade kvar i hamnen. Efter beskedet väntade hon ännu på bekräftelsen från Viking Line innan hon började ringa runt för att meddela hur det blev. I går satt jag och tittade på ett par stängda dörrar via livesändningen från förhandlingarna och de öppnades väldigt sent, säger Carita Isaksson som fungerade som reseledare för lillajulskryssningen. Enligt Kettunen har arbetsgivarsidan haft makt att sätta agendan. – Jag såg ju vartåt det lutade redan förra veckan och tänkte vara smart och boka ett flyg hem på måndagseftermiddagen innan alla andra. PÅ MÅNDAG var det många kunder i Kompassen som frågade om stödstrejken påverkar nuvarande posttjänster, men det gör den alltså inte. Åtminstone inte än så länge. Postade brev hämtas av Posten från serviceställena, men när de delas ut till mottagarna kan ingen svara på. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi PAKETLEVERANSEN I GÅNG. Det lyckades, men i morse meddelade Finnair att vårt flyg är inställt. Posti Palvelut kan välja ett annat för att få slut på konflikten. Om det blir någon ersättande kryssning är lite osäkert i dagsläget. – Vi har haft borgerliga regeringar en lång tid och de har byggt en struktur som är marknadsanpassad. Ägarstyrningen är en separat process som följer en annan tidtabell, den nya regeringen har inte hunnit påverka de statliga bolagens strategier. Mika Helander, arbetsmarknadsforskare vid Åbo Akademi, säger att fackförbundens själva existens står på spel. – Paketen går ut och in som normalt, säger köpman Tobias Eriksson vid postdisken i K-supermarket Kompass i Kimito. De anställda som berörs av kollektivavtalet mellan AKT och arbetsgivarförbundet Hamnoperatörerna kommer att strejka. I och med att Posten har överfört sorteringen till dotterbolaget Posti Palvelut, har också Medieförbundet blivit en part i medlingen, oavsett om förbundet vill det eller inte. Dessutom ska jag tillbaka till fastlandet på torsdag, så om jag åker på tisdag morgon så försvinner en halv arbetsdag. Vilka blir de politiska effekterna. Carita Isaksson, reseledare Paketleveranser funkar som normalt på Kimitoön På Postens serviceställen på Kimitoön verkar läget fortsättningsvis vara det samma som då poststrejken inleddes. Helander säger att det går att lösa konflikten om man så vill. En lösning är att parterna lyckas locka med Medieförbundet i medlingen, en annan är att arbetsgivaren byter till ett annat förbund som är villigt att förhandla. Helander kommer också med ett eget lösningsförslag. Biloch transportbranschens arbetarförbund AKT kommer att förvärra sympatiåtgärderna på torsdag om posttvisten fortsätter. Strejken gäller både godstrafik och passagerartrafik. Vid ÅU:s pressläggning hade ingen information om en eventuellt lösning kommit. Enligt HS fanns det beredskap inom Postens styrelse att flytta tillbaka de 700 paketsorterarna till Posten. Man skulle kunna lösa postkonflikten genom att bilda en förhandlingsorganisation som skulle förhandla om ett gemensamt kollektivavtal. Ett tredje är att flytta tillbaka paketsorterarna till Posten. Sympatistrejkerna utvidgas till hamnarna. Beskedet kommer efter att Postoch logistikunionen PAU meddelade att poststrejken kan fortsätta till 22 december. När förbunden har samma kollektivavtal kan företagen inte konkurrera med varandra med så kallad avtalsshopping. Dagen därpå, samma tider, stannar så gott som all tågtrafik i landet. NOV Strejken orsakade problem för strandade resenärer Den traditionella lillajulskryssningen som brukar ordnas för pensionärsföreningarna i Åboland hade egentligen lagt ut från Åbo hamn i går kväll. Järnvägsunionen, RAU, utvidgar sin sympatistrejk. Här kan man plocka upp paket levererade av Matkahuolto och Shenker. Helsingin Sanomat skrev på måndagen att det ryktas om att poststrejken kan få en lösning redan då. Köpman Tobias Eriksson vid Postens servicepunkt i Kompassen i Kimito. Det skulle då bli ett kollektivavtal som gäller hela branschen. SPT Fler sympatistrejker – om en vecka stannar tågtrafiken. – Det här är en delikat situation för oppositionen om inte det stora fackförbundspartiet Socialdemokraterna reder ut situationen. Regeringen skulle kunna visa handlingskraft och ange ramarna för vad Posten får göra. Också paketleveranserna vid RKiosken i Kimito löper åtminstone hittills som normalt. Posten och järnvägen har stått inför samma typer av ändringar. – Jag får kolla om kollegorna klarar sig, helt enkelt. Han tycker ändå att regeringen ska försöka låta bli att blanda sig i konflikten. EMILIA ÖRNMARK Facken är rädda för att lönedumpning blir en norm Att 700 paketsorterare kan stanna upp passagerarfärjor, bussar med mera kan verka förvånande. Sören Jonsson SPT » » Poststrejken kan stå Socialdemokraterna dyrt om regeringen inte snart löser konflikten. Men frågan är om det alls finns plats på den. Regeringen har tilldelats makt av folket och det är dags att använda den till försvar av de anställda, anser Sundberg. VR:s och Finrails anställda strejkar mellan fredag klockan 6 och lördag klockan 6. Posten har lagt ut en del av verksamheten till ett dotterbolag vilket har gjort att en del arbetstagare har fått sämre arbetsvillkor. För Sannfinländarna är nuläget den bästa julklapp de kan tänka sig och det kommer att synas i kommande opinionsmätningar. ENLIGT Jan Sundberg, professor emeritus i statsvetenskap vid Helsingfors universitet, kan Rinnes regering sätta ner foten om de vill. Det här handlar om generella ändringar i arbetsmarknaden. Sundberg tycker att den socialdemokratiskt ledda regeringen framstår som en arbetsgivarpart, vilket partiet inte är särkilt bekvämt med. AKT meddelar att hamnarbetarna kommer att sympatistrejka från torsdag morgon till lördag morgon den här veckan om posttvisten inte når en lösning. – Att hitta plats och program för 220 personer gör vi inte på några veckor, tyvärr, säger Isaksson. ÅU 3 TISDAG 26 NOVEMBER 2019 STREJKEN NYHETER NYHETER STREJKEN Biljetter: www.netticket.fi / Luckan En Nordisk Jul Julkonsert med ERIK-ANDRÉ HVIDSTEN NYTT ALBUM 15. – Beskedet kom lite i sista minuten. – Det här är samma typ av principiell konflikt där en utlokalisering av arbetsuppgifter ligger bakom
Om någon gör det ger hamnarna grönt ljus. Han välkomnar initiativet, som en polsk delegation föreslog då de nyligen besökte Åbo. Klockan 21 på lördagskvällen körde en bil i 84–90 kilometer i timmen på Slottsgatan i Åbo. Rattfyllerist orsakade krock på Åbo ringväg S:T KARINS. JAN-OLE EDBERG 18-åring körde med över två promilles fylla ÅBO. Fartdåre körde över 80 kilometer i timmen på Slottsgatan ÅBO. När havsörnen hittades var den undernärd och trött. ETT ROPAX-fartyg är också dyrare att bygga än ett ro ro-fartyg, och det finns för tillfället inga ”lediga” fartyg som kunde sättas in på rutten. REDERIET VIKING Line har inte överhuvudtaget diskuterat en linje Åbo–Gdynia. Överlag är rederiets koncept att frakterna lastas utan förare och ”dragarbil”, för att så mycket som möjligt ska få rum. Nedskjuten havsörn utreds som miljöbrott PÖYTIS. Denne misstänks för grovt rattfylleri och äventyrande av trafiksäkerheten. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Ännu finns inga konkreta planer trots att hamnarna utökat sitt samarbete. Det byggs nya terminaler i de båda hamnarna vilket ger bättre möjligheter att få i gång en reguljär ruttrafik mellan städerna. Polisen påminner att havsörnen är skyddad i Finland. Det skulle ta kring 24 timmar att åka färja mellan Gdynia och Åbo. CARINA HOLM JAAKKO NIRHAMO. En bil körde in i baken på en annan bil på Åbo ringväg i Ravattula i S:t Karins på fredagseftermiddagen klockan 15.40. Finnlines har en fraktoch passagerarrutt till Tyskland. Fallet utreds som grovt äventyrande av trafiksäkerheten och föraren fick körförbud. Bilen som krockade med bilen framför körde iväg med väldigt skadad framsida. – Men Åbo är en ort med konsumtion, och ligger nära andra konsumtionsområden som Birkaland och Österbotten. Den 18-åriga unga mannen blåste över två promille i alkometern. Havsörnens vinge hade antagligen brutits när den föll till marken av skottet. Polen är allt intressantare som turistmål men än har inga rederier i Åboregionen konkreta planer på en färjförbindelse till landet. Han fick körförbud. Hastighetsbegränsningen är 50 kilometer i timmen på Slottsgatan och på vissa avsnitt är den högsta tillåtna hastigheten sänkt till 30 kilometer i timmen på grund av vägarbete. EN KONKRET FÖLJD av föravtalet och snacket om en ny rutt är att Finnlines nämner möjligheterna då de kommunicerar med sina kunder. JAN-OLE EDBERG STAFFAN HERLIN. Ingen fick allvarliga skador i krocken. FÄRJTRAFIK FRÅN ÅBO TILL POLEN. Men fraktvolymerna är större på den, och ett visst segment med färskoch specialvaror kräver att chaufförerna är med på båten. Vice vd för Åbo hamn. – Det ligger inte högt uppe på vår prioriteringslista. Polisen fick syn på skåpbilen på Slottsgatan och körde efter bilen, som svängde av mot Martinsbron. Rederiet har varken fartyg eller tillräckligt med tonnage. Kommersiell direktör vid Finnlines. MEN HERLIN TROR inte att dagens passagerarunderlag håller andra tider än under sommarmånaderna. Inget rederi har anmält intresse i nuläget. – Folk har sett Tallinn och Sverige och de vill se något nytt nu. JAN-OLE EDBERG GDYNIA. Polisen hittade bilen och den misstänkta föraren på dennes gårdsplan i Lundo. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 26 NOVEMBER 2019 4 Intresse finns men inga planer på färja Åbo–Gdynia Det finns varken lediga fartyg eller konkreta planer på en eventuell passageraroch fraktrutt mellan Åbo och Gdynia i Polen. Ett hagelskott hittades i örnens vinge. Gdynia nära turistorterna Sopot och Gdansk Gdynia är en hamnstad med 250 000 invånare. Fraktförbindelser finns redan. Räddningsverket hade fått larm klockan 23.55 om en skåpbil som körde ostadigt på Slottsgatan. Rederiet har en fungerande fraktlinje mellan Hangö och Gdynia, men alternativ kan alltid övervägas om det finns ett tillräckligt stort marknadsunderlag samt ekonomiska förutsättningar, säger Herlin. LÅNGSIKTIGT och målmedvetet arbete utvecklar hamnarna, konstaterar Åbo hamns vice vd Jaakko Nirhamo som är nöjd med hamnarnas samarbetsavtal. Den misstänka föraren fick körförbud. Staden bildar ett storstadsområde med en miljon invånare tillsammans med städerna Gdansk och Sopot. Vi gör en del kryssningar med Cinderella, från Stockholm till Visby på Gotland och nästa år till Bornholm men de längre rutterna ligger utanför strategin, säger vd:n Jan Hanses. Den misstänkta föraren blåste över två promille i alkometern. En 18-åring körde kraftigt berusad i Åbo vid midnatt på lördag. Ligger nära Sopot och Gdansk på den polska Östersjökusten. Men då det gäller Polen är volymerna inte tillräckligt stora för att det ska vara lönsamt. Det handlar alltid om långa processer då nya rutter ska skapas. – Det krävs mera djupgående marknadsanalyser och uträkningar för hur mycket en rutt skulle påverka alla inblandade parter. Men det finns definitivt passagerarunderlag och intresset för Polen som semesterort fortsätter växa, konstaterar Staffan Herlin, kommersiell direktör för Finnlines. Jag kan också tänka mig att Polen kunde vara en väg till Mellaneuropa, säger Herlin. Bilen körde emot en polispatrull som lyckades stoppa fartdåren. Den chauffördrivna volymen på fraktmarknaden är också för liten för att det skulle löna sig att ha ett fartyg som rymmer både passagerare och frakt. Polackerna träffade bland annat representanter för Åbo hamn och skrev under ett föravtal om ett utökat samarbete inom teknologi och infrastruktur. Passagerarunderlag finns, men lönsamheten för fartyg som även tar frakt är tveksam. Miljöministeriet har gett riktgivande värden för skyddade fåglar och havsörnens värde är 7400 euro.. Polisen fick en anmälan om att en skadas havsörn har hittats i Ränkipuu nära Kurjenrahka nationalpark. I korsningen med Västra Strandgatan körde skåpbilen mot rött varefter den stannade. Vår strategi och affärsidé är att trafikera på Norra Östersjön. Tanken på en förbindelse är befogad men det är varuflödena och marknaden som bestämmer vilka rutter som ritas upp, säger Herlin. Polisen undersöker ett misstänkt miljöbrott som har skett i Pöytis norr om Åbo. Föraren misstänks för grovt rattfylleri och äventyrande av trafiksäkerheten
Bilen kördes av en 1993 född kvinna som blåste 2,52 promille i polisens alkometer. Fotgängare gjorde bäst i att hålla i räckena när de gick över. Arrangemanget lyckades inte och Kuqi blev utan pengarna. PIA HEIKKILÄ ÅBO. BRONS UNDERHÅLL sköts av Kuntec. Arbetena utförs mellan klockan 8.30 och 15.30. En del i färjans bromsmekanism har gått sönder och det dröjer några dagar innan en reservdel har anlänt och felet har reparerats. Också längden på det tidsbundna kontraktet har setts över och förslaget inför måndagens möte var att man i stället för 49 år kommer överens om 40 år. Hyresavtalet har behandlats ett par gånger tidigare i styrelsen utan att politikerna har lyckats komma till skott. Åbo vill marknadsföra sig som en stad som värnar om idrott och motion. Kuqi stämde Inter då han aldrig fick pengarna som han ansåg att Inter skulle betala till honom kom för att hans kontrakt sades upp ett drygt år i förväg. – Brons konstruktioner har frusit i de senaste dagarnas köld och duggregnet som kom frös direkt till is när det landade på bron. De är istället med i World Athletics Continental Tours guldkategori och ger samma rankingpoäng som tidigare i diamantligan.. Det finns vägmärken och människor som dirigerar trafiken rätt på plats. Kontrakten med idrottarna får kosta staden allt mellan och 10 000 euro per idrottare. Trafiken kan löpa trögt på Nylandsvägen ÅBO. Tre omröstningar krävdes innan hyresavtalet för lokaler vid torgparkeringen godkändes ÅBO. I samband med det krymper antalet grenar i diamantligan och en del av grenarna flyttar till World Athletics Continental Tour-serien. Bakom ligger sju år av arbete för att utveckla Paavo Nurmis arv i tätt samarbete med Åbo stad och tävlingens ägarföreningar, säger Jari Salonen som är vd för PN Turku som arrangerar Paavo Nurmi Games. I det förslag som godkändes i styrelsen var hyran cirka 225 000–240 000 euro per år. Tidigt på måndagsmorgonen fick polisen nys om en misstänkt rattfyllerist i Åbo. I dag står korsningen mellan Nylandsvägen och Nurkkalagatan i tur. Både fotgängare och cyklister gjorde bäst i att ta det lugnt över Teaterbron i går. Ärendet bordlades av stadsstyrelsen i går. Förin ur bruk FOTBOLL. När polisen parkerade bakom bilen bestämde sig bilisten för att lägga i backen och krockade med polisbilen. – Brons plattor, som är av granit om jag minns rätt, är dessutom stora och väldigt släta vilket gör det väldigt halt när det fryser på, säger Mäki-Tasku. – Jag är väldigt ivrig och stolt över att vi blev valda. Avtalet gäller de paviljonger som ska byggas på torget samt de lokaler under jorden som staden behöver för bland annat personalutrymmen för torghandlarna och transformatorer för elbussarnas laddningsstationer. Passagerare bör dock beakta att Ruissalo inte kan ta ombord rullstolar eller barnvagnar och att det kan vara svårt också att baxa ombord cyklar. Kvinnan misstänks för grovt rattfylleri samt för att ha kört bil utan giltigt körkort. Rattfull backade in i polisbil Paavo Nurmi Games kom med i ny tävlingsseries högsta klass FRIIDROTT. Stadsfärjan Förin är ur bruk. Herrarnas och damernas 200 meter, tresteg, diskus och slägga är inte längre nästa år officiella grenar i diamantligan. Sammanlagt dock högst 100 000 euro per år. Den är en del av den cykelled som saltas och hör därför till Kuntec och inte till det nygrundade bolaget Desentti, som tagit över vinterunderhållet i Åbo centrum. Åbo är en av nio städer i världen som nästa år kommer att delta i World Athletics Continental Tour-tävlingsseriens (WACT) guldnivå, som är den högsta nivån. Parterna hade ändå undertecknat ett kontrakt där det stod att ingendera hade några krav på motparten, vilket tingsrätten tyckte avgjorde frågan. Stadsstyrelsen i Åbo godkände på sitt möte på måndagen hyresavtalet med Turun Toriparkki. I andra hand krävde han 112 000 euro som var den lön som återstod under kontraktstiden. Folk som redan gick på bron varnade de som var på väg över så att de inte skulle halka. WACT är en del av det internationella friidrottsförbundets (IAAF) förnyelse av tävlingssystemet. Friidrottstävlingarna Paavo Nurmi Games i Åbo har valts till en ny elittävlingsserie i friidrott. Den här gången krävdes tre omröstningar som alla slutade 8–6. BLIXTHALKA. Samlingspartiet, SDP och Centern röstade för godkännande. I går utfördes vägarbeten i korsningen mellan Nylandsvägen och Piispanristivägen. Johan Backas » » Duggregn frös direkt till is på den nedfrusna bron. Idrottarna, som ska ha någon slags koppling staden, blir så kallade idrottsambassadörer för staden. En ambulans kom på plats för att kolla hur det var med två cyklister som hade halkat omkull tätt efter varandra. Hyran har ansetts vara för hög och politikerna har också velat att tjänstemännen ser över behovet av utrymmen. Åbo föreslås satsa 100 000 euro i året på kontrakt med toppidrottare ÅBO. Tingsrätten gick inte på fotbollsspelaren Njazi Kuqis linje utan slog istället fast att han tidigare klubb FC Inter inte gjorde något fel när kontraktet mellan parterna bröts hösten 2017. Enligt det färskaste förslaget hyr staden 280 kvadratmeter mindre än man ursprungligen tänkte. Tävlingsplatserna offentliggjordes på lördagen i Monaco. Pekka Mäki-Tasku som svarar för gatuunderhållet vid Kuntec säger att en enhet började strö salt på bron vid 16.30-tiden efter flera anmälningar om hur halt det var. Enligt Kuqi skulle Inter ha försökt få honom att skicka en faktura för ersättningen så att klubben skulle undvika skatter och andra lagstadgade förpliktelser i samband med utbetalningen. Asfalteringsarbeten i korsningen mellan Nylandsvägen och Piispanristivägen i Åbo kan bidra till att trafiken löper trögare än vanligt i det här området i dag. Information om färjetrafiken borde finnas på Åbo stads webbplats. Bilen upptäcktes på Vakka-Suomivägen men chauffören stannade inte förrän på Nuppulavägen där bilisten parkerade på en affärs gård. ÅBO. Tingsrätten bedömde att en del av de dokument som Kuqi och hans ombudsman hänvisar till är förfalskade. Kuqi krävde i första hand 55 000 euro, den ersättning som han ansåg att parterna kommit överens Njazi Kuqi förlorade i rätten – kan inte kräva Inter på pengar för brutet kontrakt om. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 26 NOVEMBER 2019 Flera olyckor på glashal Teaterbro En glashal Teaterbro överraskade många Åbobor som försökte gå eller cykla över bron vid 16-tiden på måndagen. Ännu på måndagseftermiddagen hade information om att färjan gått sönder ändå inte lagts ut på stadens webbplats, trots att felet inträffade redan på söndagen. Det är väldigt svårt att förhindra det på förhand, säger Mäki-Tasku. De gröna, Vänsterförbundet och Sannfinländarna röstade emot. Det här ska göras genom att staden knyter kontrakt med en rad olika toppidrottare. I stället för Förin trafikerar nu m/s Ruissalo
När vården fortsätter ingår till exempel samtal med den psykiatriska sjukskötaren Johanna Lindholm, som vid dagen för ÅU:s besök har flera ungdomssamtal inbokade. Det är förklaringen till att polikliniken får bli kvar i Pargas, då ÅUCS flyttade barnpolikliniken. Här sitter övergivna nallar och leksaker på rad i mjuka soffor. ÅUCS ledande socialarbetare Minna Laitinen jobbar tre dagar i veckan som Pargasenhetens socialarbetare. – Depressioner, ångest och skolfrånvaro är exempel på orsaker till att ungdomar behöver våra tjänster. Men i mottagningens mjuka säckstolar trivs också ungdomar. – Det här är en avgörande ålder i många ungdomars liv och det är ytterst viktigt att sätta in resurser på ungdomar som mår dåligt, för att undvika att de ska bli alienerade, säger Laitinen. Senare kan vården fortsätta både så att vi besöker skolorna, och så att ungdomarna kommer hit, säger Lindholm. Hon har jobbat som psykiatrisk socialarbetare i tio års tid, men Pargasjobbet började hon med först i somras och hon blev förvånad. En del 12-åringar som har varit barnpoliklinikens patienter har fått fortsätta vid ungdomspolikliniken nu då barnpolikliniken har flyttats till Åbo. I samma byggnad finns också en psykiatrisk vuxenpoliklinik, medan ÅUCS flyttade vuxenavdelningen i psykiatri till Åbo för ungefär ett år sedan (ÅU 28.2.2019). ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 26 NOVEMBER 2019 6 Ungdomspsykiatrin ska finnas nära ungdomarna ÅUCS tvåspråkiga poliklinik för ungdomspsykiatri i Pargas har inte ännu hunnit möblera om efter att barnpsykiatrikliniken flyttade ut (ÅU 22.11). – Det här är ändå så små samhällen, Pargas och Kimitoön, men ungdomarna som har fått remiss hit är många. Socialarbetare Minna Laitinen och sjukskötare Johanna Lindholm säger att mängden ungdomar som behöver klinikens tjänster är stor. – Jag tycker det är väldigt bra och väldigt viktigt att vi får hålla den här enheten i Pargas med tanke på att ungdomarna oftast kommer själva till kliniken, och här jobbar vi nära skolorna. VID UNGDOMSPSYKIATRIKLINIKEN. – När jag jämför med mitt tidigare jobb, säger Laitinen, så finns det ändå så mycket mer möjligheter med ungdomarna, vi kan på riktigt hjälpa dem. ANJA KUUSISTO I BLÄSNÄS I PARGAS. DET ÄR TUNGA frågor som sjukskötaren och socialarbetaren jobbar med, men när jag frågar något om hur de själva hanterar sina jobb får jag väldigt positiva svar: – Jag är många gånger förvånad över hur smarta och reflekterande ungdomarna är, säger Lindholm. Hon jobbade i flera år som socialarbetare med missbrukare, främst med drogberoende. Men om en ung insjuknar berörs hela familjen och vi försöker ta hela familjen i beaktande i vårt arbete, säger Lindholm och Laitinen. För tillfället är överläkaren Liisa Laula tjänstledig och Joanna Meurman som är specialiserande läkare i psykiatri vikarierar för henne till årets slut. En del som fyller 18 kan också få fortsätta vid ungdomspolikliniken en tid. Anja Kuusisto 050 4002352 anja.kuusisto@aumedia.fi » » Merparten av de 160 registrerade ungdomarna kommer till psykiatrikliniken i Pargas på egen hand. De har utmaningar med sig själva och de kämpar, många kan reflektera så klokt över sitt eget mående. 160 UNGDOMAR i åldern 13 till 17 är registrerade vid polikliniken. Det finns två sjukskötartjänster, den andra som ingår i teamet jobbar mestadels på Kimitoön. I nuläget har kliniken ingen egen psykolog utan de svenskspråkiga psykologtjänsterna köps in som köptjänst. – Med teamet och tillsammans med patienten gör vi först upp en plan för den fortsatta vården. UNGDOMARNA som är poliklinikens kunder eller patienter har i första hand fått sina remisser från skolläkare eller hälsocentralläkare. På hälsocentralsbacken finns polikliniken för barnoch ungdomspsykiatri, och numera verkar endast ungdomspsykiatrin här.. Och unga som behöver ungdomspsykiatrins tjänster finns det gott om. SKOLORNA HON talar om är många, eftersom båda språkgrupperna berörs och det finns högstadier, gymnasier och yrkesutbildningar (Axxell och Livia) vars ungdomar kan komma i fråga. Några av dem kan ha slutfört sina besök och överförts till någon annan vårdform, men siffran är oberoende hög, säger personalen. Vid sitt första besök på polikliniken möts de av ett mångprofessionellt team som består av en läkare specialiserad i psykiatri, sjukskötare och socialarbetare samt en psykolog
•. Båda färjorna laddas med landström. Inga tidtabeller tas i bruk för vajerfärjorna. Kontraktet inklusive optionerna är värt cirka 380 miljoner euro. Centralen fick in 361 utlåtanden av vilka 90 procent var emot tidtabellsbaserad trafik. Skåldöfärjan (27 bilplatser) sätts i trafik mellan Jumo och Skagen i stället för Vikare (28 bilplatser). Kontraktet med NTM-centralen undertecknades i går. •. Finferries kommunikationsdirektör Jutta Valkeinen och vd Mats Rosin presenterade färjenyheterna på kontoret i Åbo i går. Det kommer att märkas på ett positivt sätt såväl i passagerarnas som i personalens vardag. NTM-centralen meddelar också att man avstår från planerna på att införa tidtabeller på vajerfärjorna. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Trafiken löper smidigare och det är i praktiken slut på köandet. Elektra kör mellan Pargas och Nagu. – Rutten blir i balans då vi kör mer eller mindre konstant med två 90-bilars färjor. SAMTIDIGT görs det flera andra omställningar i färjetrafiken som innebär förbättringar för trafikanterna. Trafiken löper smidigare och det är i praktiken slut på köandet. Den renoveras och ersätter Vikare i Iniö. •. På Pargas-Nagurutten får Elektra en uppdaterad systerfärja och på rutten Nagu-Korpo sätts en helt ny hybridfärja i trafik. Kostnadsinbesparingen skulle vara så liten i relation till det allmänna intresset att det inte är aktuellt att göra några ändringar i trafiken, skriver NTM-centralen i ett pressmeddelande. Vikare flyttar till Bergö i Malax. Vad som händer med Falco är inte bestämt. Pargas-Nagu: Elektra får en systerfärja med lika stor kapacitet, 90 bilar. KIM LUND. » » Pargas-Nagu och Nagu-Korpo får nya miljövänliga hybridfärjor. Det här blev klart efter att Finferries vunnit anbudstävlingen för färjerutterna längs Skärgårdsvägen. Nagu 2 tas ur trafik. Rutten blir i balans då vi kör mer eller mindre konstant med två 90-bilars färjor. DEN GAMLA trotjänaren Odil byggs om och blir miljövänligare och byter plats med Skåldöfärjan i Ekenäs. •. Prostvik 1 blir kvar som reservoch sommarfärja. Kontraktet med NTM-centralen omfattar i praktiken alla färjeplatser i Finland, sammanlagt 40 stycken. Nagu-Korpo: En helt ny hybridfärja med plats för 50 bilar och som laddas med landström sätts i trafik. Korpo-Houtskär-Norrskata: Aura flyttar hit från Iniörutten och ersätter Mergus (27 bilplatser) som tas ur trafik. FINFERRIES har redan en option med det polska varvet Crist S.A om att bygga Elektras systerfartyg. – Investeringarna belastar vår balans och vi kommer att finansiera dem med lån. Det är en risktagning, men vi tror på framtiden och med så här pass långa kontrakt vågar vi göra det här. Prostvik 1 blir kvar som reservfärja. Den nya Elektra 2.0 har i likhet med Elektra plats för 90 bilar. Här ökar kapaciteten med cirka 25 procent. DE NYA FÄRJORNA innebär en betydande ökning av kapaciteten på de två rutterna. Med undantag för eventuella trafiktoppar under midsommaren och andra långhelger betyder det att köandet snart kan vara ett minne blott, säger Finferries vd Mats Rosin. Sterna (66 bilplatser) renoveras och flyttar till rutten Gustavs-Iniö där den ersätter m/s Aura (52 bilplatser). Sterna renoveras och ersätter Aura mellan Gustavs och Iniö. DE NYA kontrakten träder i kraft 1.1.2023 och gäller till 31.12.2030. Det betyder att den nya färjan tar fler bilar än vad de två nuvarande färjorna Prostvik 1 och Nagu 2 tar tillsammans. ÅU LOKALT NYHETER 7 TISDAG 26 NOVEMBER 2019 Skärgårdsvägens trafik bättre med två nya färjor Finferries beställer två nya hybridfärjor till två färjepass längs Skärgårdsvägen. FÅR SÄLLSKAP. – Det är fint att NTM-centralen så här långsiktigt vill satsa på utvecklingen av färjeförbindelserna. Långa avtal gör det möjligt att investera i ny och miljövänlig teknik, säger Rosin. I och med de nya och renoverade färjorna minskar koldioxidutsläppen totalt med 12 procent räknat på alla färjepass. Vad gäller den nya färjan mellan Nagu och Korpo har man redan ett ”flertal” bindande anbud av såväl inhemska som utländska varv, säger Rosin. HYBRIDFÄRJAN mellan Nagu och Korpo rymmer 50 bilar. Från och med år 2023 får den sällskap av en likadan hybridfärja KIM LUND NYBYGGEN. Mats Rosin vd Finferries Färjerutterna efter 1.1.2023 •. Odil renoveras och flyttas till Skåldö i Ekenäs. Aura i sin tur flyttar till KorpoHoutskär-Norrskatarutten där den ersätter den betydligt mindre Mergus. Med den nya färjan minskar koldioxidutsläppen med omkring 60 procent jämfört med Sterna
. PIFFENS Sebastian Fagerlund gjorde sina första minuter för säsongen, men kom inte ens till avslut under den sista kvarten han spelade. Publik: 140. PASSERADE NY MILSTOLPE. •. Trots att man länge hade problem att skaka av sig sina motståndare, var Åbokamraterna det bättre manskapet från början till slut. Andreas Nyström (t. – En skön och välbehövlig seger. Piffen matchade sin bredaste trupp hittills denna säsong med tio utespelare och tre målvakter, men det hjälpte inte denna gång. II: 24.58 Jere Sallinen (Kousa, Dyk) 1–2 (pp). Det brukar bli tätt och fysiskt spel i möten med IFK och så blev det den här gången också. Fredrik Lunden gjorde nio av Piffens mål i matchen och tog hem två stjärnor. . Men det finns mycket att förbättra där, säger ÅIFK-tränaren Robin Karlsson. •. FOTBOLL. En stark kämpainsats av oss trots det, konstaterade lagledaren och handbollssektionens ordförande Tommi Suominen efter matchen. •. Foto: Mats Lundberg MATS LUNDBERG HANDBOLL. •. Domare: Miro Korja–Christopher Metsämäki. Följande hemmamatch är den 13 december då Dicken från Helsingfors gästar Samppalinna med start klockan 18. •. Inför hemmapubliken dikterade IFK matchen från första minuten och ända in i mål. Så sent som i våras passerade Nyström Pargas IF-legendaren Ralf Westerlund i skytteligan genom tiderna. Mål/powerplay: TPS 0/4, HIFK 2/4. •. Pargas IF:s herrar lyckades inte stå för en skräll i Idrottshuset i Britas i fredags, trots att laget ännu efter 40 spelade minuter hade bra häng vid 21– 19. •. Niklas Manderoos hann göra sitt 300:e mål i karriären innan han i andra halvlek tvingades utgå med en skadad vrist. Tidigare Piffenspelaren Samuel Alexandersson gjorde två av HIFK:s mål i matchen. » » HIFK var klart överlägsna under de sista 20 och vann med 35–29 (16–14).. ÅIFK: Aku Kuusisto, (Axel Rehnberg) – Peik Sjöblom 7, Andreas Nyström 3+4, Oscar Berglund 4, Niklas Manderoos 1+3, Isak Lehvonen 3, Elias Nyman 1, Robin Mattsson 1, Valter Georgs 1, Eero Laine 1, Alexander Nystén, Mikael Lundin, (Arttu Tamminen, Robin Karlsson, Santeri Maijala). Mats Lundberg Omstritt HIFKmål avgjorde i Åbohallen TPS–HIFK 1–2 (1–1, 0–1, 0–0) •. Målskytt för TPS blev igen Lauri Pajuniemi, vilket innebär att han blev lagets ende spelare i målprotokollet under hela veckan. Två utvisningar under matchens första halva blev kostsamma för TPS då laget föll med 1–2. – Matchbilden blev den förväntade. Målvakter: Rasmus Tirronen TPS 5+5+6=16 (borta 59.55–60.00), Frans Tuohimaa HIFK 3+10+5=18. Utvisningar: ÅIFK 3x2 min (Berglund, Georgs, Nyström), GrIFK 4x2 min (Zujic 2, Tuominen, Hellakoski). Laget spelar härnäst borta mot Cocks i kväll. Mats Lundberg ÅIFK–GrIFK 29–25 (16–13) •. •. •. Lång). OCKSÅ NÅGRA andra milstolpar nåddes under kvällen. h.) är efter fredagens match mot Grankulla ensam om 1500 mål av manliga åboländska spelare i högsta serien. III: 59.40 TPS timeout. ÅU SPORT TISDAG 26 NOVEMBER 2019 8 Tung seger för Åbo IFK HANDBOLL. – Själv såg jag en sparkrörelse men domarna uppfattade situationen annorlunda. – Det var en jämn match och en riktigt bra insats av oss. Motståndarna kom tyvärr åt att rycka i andra halvlek och avgjorde matchen. Avsparken sker klockan 22.00. Utvisningar: TPS 4x2 min, HIFK 4x2 min. Försvarsoch målvaktsspelet var riktigt bra matchen igenom. Gestranius i Champions League i morgon ISHOCKEY. – Fast då vi vinner i hemmahallen lönar det sig inte att klaga. •. •. •. Efter att Åbolaget på onsdagen knipit sin första trepoängare på hemmais mot jumbon Sport, följde en ny förlust då Helsingfors IFK i lördags gästade Åbohallen. •. SEGERARKITEKT nummer ett i Samppalinna blev målvakten Aku Kuusisto som stoppade 16 bollar och därmed uppnådde en räddningsprocent på nästan 40. I kväll möter TPS Tappara på bortais i Tammerfors. Varningar: ÅIFK 0, GrIGK 1 (A. PIF: Markus Mattila 1, Samuel Edberg – Fredrik Lunden 9 (4), Viktor Gruzinskij 6, Ilija Krstevski 5, Aleksandar Trenchevski 3, Mikael Manderoos 2, Valter Lehtinen 2, Aleksa Veselinovic 1, Linus Fröjdö, Sebastian Fagerlund. » » Grankulla steget efter i Samppalinna. Nyströms tredje för kvällen var hans 1500:e i högsta serien. Åbo IFK tog en viktig seger i FM-ligan genom att på fredagen besegra syskonföreningen från Grankulla med 29–25 efter 16–13 i halvtid. Den bedriften är han ensam om av spelare som fostrats i åboländska klubbar. Matchen blir Gestranius andra CL-match i karriären. Nytt jubileumsmål av Andreas Nyström. •. Grankulla för sin del spelade sin 600:e match på FM-nivå. Jag har aldrig tidigare sett ett såndant mål godkännas, säger TPS-tränaren Marko Virtanen. Domare: Antti Boman–Kristian Vikman. Framåt handlade det mycket om Peik Sjöblom och Andreas Nyström som stod för sju mål var. På lördag spelar ÅIFK borta mot Sjundeå IF. Jere Sallinens segermål då han med skridskoskenan styrde in pucken blev granskat, godkänt – och i eftermälet omdebatterat. I anfallet fick vi det och stämma när vi gjorde det vi kommit överens. I: 3.03 Sebastian Dyk (Teemu Turunen, Mikko Kousa) 0–1 (pp), 8.00 Lauri Pajuniemi (Joe Piskula, Topi Nättinen) 1–1. I segermatchen mot Sport svarade 20-åringen för bägge fullträffarna. . Mål/straffar: ÅIFK 7/9, GrIFK 2/4. Trots nederlaget ser jag positiva tendenser i vårt spel och trenden är stigande. Pargasdomaren Mattias Gestranius dömer sin andra Champions Leaguematch i fotboll i morgon på onsdag, då han tillsammans med assisterande domarna Jan-Peter Aravirta och Mikko Alakare samt fjärdedomaren Ville Nevalainen skipar rättvisa i gruppspelsmatchen mellan KRC Genk och FC Red Bull Salzburg i Belgien. TPS segersvit i hemmahallen stannade vid en match. Mikael Heinrichs Piffen hängde med i 40 minuter mot HIFK HIFK–Pargas IF 35–29 (16–14) •. Publik: 6122. På torsdag väntar ett västkustderby mot Ässät i Åbohallen. Vinsten var också värdefull med tanke på att vi tar med oss poängen till fortsättningsserien längre fram. HIFK var klart överlägsna under de sista 20 och vann med 35– 29 (16–14). Planens lirare: Aku Kuusisto, ÅIFK. . Strax innan Nyströms jubileumsmål, svarade Isak Lehvonen för ÅIFK-männens 22000:e fullträff i FM-historien. Det tar vi med oss. GrIFK: Atte Pakarinen, Jan Stolt, Tommi Haverinen – Jonathan Almark 5, Fredrik Forss 4, Nikola Zujic 4, Alexander Lång 2+2, Ville Viljanen 2, Anthony Hellakoski 2, Niki Tuominen 2, Jere Kantee 1, Alexander Qvist 1, Erik Åkermarck, (Tuomas Sankari, Daniel Lång)
MINAN PÅTRÄFFADES enligt Ramberg på söndagen av ett dykningssällskap. Dyrare avloppsvatten i Pargas Pargasborna får betala mera för sitt avloppsvatten från och med nästa år. ORSAKEN TILL att vattentjänstverket i Pargas tvingas höja avgifterna är att Pargas stad vill ha in 1,6 miljoner euro i driftsbidrag nästa år. – Det är lantrådet som leder uppdraget. Kansliminister Nina Fellman, som också var med på samrådsmötet när landskapsregeringen beslutade att begära handräckning från militären, säger att minan är från första världskriget. Axel Ramberg, fältchef vid Västra Finlands sjöbevakningssektion. De hade tagit bilder. En preliminär bedömning av oljemängden är cirka 9 000–39 000 liter mineralolja. Enligt våra uppgifter utgör den här minan ingen fara. Sjöbevakningen har inte själv dykt efter minan. I övrigt hänvisar hon till polisen. Enligt driftberäkningar skulle oljeutsläppet spridit sig till ett område där det hade orsakat en allvarlig risk för den marina naturens mångfald. Av utredningstekniska skäl ges namnet på fartygen ändå inte ut ännu. Också för övriga byggnadstyper justeras månadsavgiften i proportion till vattenmätarens storlek. – Vi har markerat den på våra kartor och förmedlat informationen vidare till landskapsregeringen och polisen på Åland, säger Ramberg. Den ligger i Rödhamnsfjärden, på över 20 meters djup. FALLET UNDERSÖKS som grov miljöförstöring, förundersökningen pågår fortfarande. TOG TVÅ DYGN. Utgångspunkten är att vi ska klara oss med egen polis och med civila medel, men behövs det handräckning så ska det ske så snart som möjligt. För egnahem sänks anslutningsavgifterna permanent till 2 500 euro. GRÄNSBEVAKNINGEN Krigstida mina funnen i åländska farvatten – Vi har beslutat att begära handräckning av militärt slag, säger lantråd Katrin Sjögren (Lib) till Nya Åland på måndagen. Också bruksavgiften för hushållsvatten hålls på samma nivå som hittills, det vill säga 3,10 euro per kubikmeter. STADSSTYRELSEN godkände de nya avgifterna på sitt möte på måndagen. Samtidigt beslöt styrelsen att sänka vattenanslutningsavgifterna för egnahemshus och radhus. Polis och militär är inkopplade efter ett beslut i landskapsregeringen. GRÄNSBEVAKNINGEN tog prov på utsläppet på händelseplatsen och jämförelseprov från ett antal fartyg som rörde sig i närheten av oljeutsläppet. Det är 400 000 euro mera än i år. Vi fick tillräckliga uppgifter av dykningssällskapet. – Militären och polisen samarbetar, men begäran ska göras i samråd med landskapsregeringen. För egnahem och parhus stiger grundavgiften från början av mars med 2,50 euro i månaden ifall stadsfullmäktige godkänner de föreslagna justeringarna av taxorna. ÅU » » Gränsbevakningen vet vilket fartyg som läckte stora mängder olja utanför Utö i somras. Gränsbevakningens patrullbåtar Tursas, Uisko och Turva ryckte ut för att samla upp oljan tillsammans med Marinens oljebekämpningsfartyg Halli. Bruksavgiften för avloppsvattnet hålls däremot oförändrad. Efter att proven analyserats i Centralkriminalpolisens kriminaltekniska laboratorium står det så gott som klart att källan för utsläppet är ett av fartygen som har varit föremål för undersökningen. Stadsfullmäktige har sista ordet om avgifterna. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Men anslutningsavgifterna sänks för att stimulera inflyttning. Enligt stadsingenjör Manne Carla har vattentjänstverket ingen möjlighet att leverera så mycket pengar till staden. – Vi fick tillräckliga uppgifter av dykningssällskapet. – När vi inte har möjligheter att göra så stora inbesparingar som 400 000 euro i verksamheten, är enda möjligheten att delvis ta in summan genom att höja avgifterna, säger Carla. För att nå målet på 1,6 miljoner euro i driftsbidrag är vattentjänstverket också tvunget att höja priserna för mottagningen av slam. AXEL RAMBERG, fältchef vid Västra Finlands sjöbevakningssektion, bekräftar till Nya Åland att man fått information om en mina på ganska stort djup. ÅU 9 TISDAG 26 NOVEMBER 2019 LOKALT NYHETER Nya bevis binder fartyg vid oljeutsläpp Gränsbevakningsväsendet har nu en stark misstanke om vilket fartyg som läckte ut en stor mängd mineralolja i havet vid fyren Finlands lejon drygt 40 kilometer utanför Utö i somras. De hade tagit bilder. Med beslutet vill man stöda stadens strategi i boendet och stimulera inflyttningen till Pargas. SPT » » En mina ska ha siktats i farleden nära Rödhamn, nära farleden för Sverigefärjorna, enligt uppgifter till Nya Åland. Den är också i fortsättningen 2,79 euro per kubikmeter. För ett hushåll i ett egnahem innebär det att grundavgiften stiger till drygt 30 euro i månaden. De bekämpningsenheter som alarmerades till området kunde dock avvärja hotet och samla upp största delen av oljan
Bijoy förklarar att innan asylansökan ansökte han om uppehållstillstånd på grund av studier, men behandlingen av den ansökan är inte ens påbörjad. Han vill ytterligare nämna Maria Manelius, som inledde en namninsamling för hans sak. Han nämner lärare, klasskompisar och Stefan Wallin (dåvarande riksdagsledamot). Men i över ett år har han väntat på beslut om sin asylansökan och önskar allra mest att få börja leva ett vanligt liv. De dödade min far och hotade oss till livet. – Jag deltog i gudstjänster, vilket hjälpte mig att klara av de svåraste tiderna. Jag väntar fortfarande på beslut från Migrationsverket, säger Bijoy. Jag försökte att inte tänka på det under skoldagarna. ÅU publicerade ett reportage om Bijoys dåvarande situation i juni 2018. Stödet jag fick kommer jag aldrig att glömma. Att ta studenten brukar förknippas med glädjefyllda fester, men en nystart i livet, och med en befriande känsla över att ha rott iland ett stort arbete. DEN HÄR DYSTRA historien inleddes 2009 då Bijoy, hans mamma Tamanna Akther Tonni och hans lillebror Hemaloy Imran Ahamed flydde från hemlandet Bangladesh till Sverige, varifrån de blev avvisade efter fyra år. Tillbaka i Bangladesh bodde de gömda hos en familj i fyra år. Manelius dotter var då klasskamrat med Bijoy. Bijoy Amran Ahamed har i övet ett år väntat på asylbesked från Migrationsverket. År 2017 flyttade de till Kimitoön, tillsammans med den svenska styvpappa Karl-Arne Gustavsson. Men efter skolan var jag ensam och deppig. – Jag är inte på humör att fira. Bengali, det officiella språket i Bangladesh, behärskar han inte fullständigt, men använder det lite då han pratar med sin mamma. VÄNTAN. Tankarna om avvisningen finns alltid i bakhuvudet. Bijoy har fortfarande kontakt med Wallin, som också varit till Kimitoön för att hälsa på honom. – Under intervjun frågande jag varför det dröjer så, säger Bijoy, som fick höra att Migrationsverket ska höra av sig snart. Jag är rädd för mitt liv. Bijoys far var medlem av oppositionspartiet. Hur Bijoy klarade den tiden kan han inte riktigt svara på. Jag var upprörd och visste inte vad jag skulle göra. Men det har de inte kunnat glädja sig över än, i sin oro för Bijoy. OM DET BESLUT Bijoy nu går och väntar på skulle bli negativt, vet han inte vad han skulle ta sig till. Flera gånger under samtalet nämner Bijoy sin tacksamhet över allt det stöd han fått under processen. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 26 NOVEMBER 2019 10 Bijoy lever med ständig oro – ska han få stanna på Kimitoön. Så är det inte för den nybakade studenten Bijoy Amran Ahamed, 23 år, som bor i Kimito. Jag var deprimerad, men kom då till läkare och fler psykologer. Då hade han bott ett år i Dragsfjärd och var mitt inne i sina studier vid Kimitoöns gymnasium. Han vill gärna studera ekonomi. Men efter det negativa beslutet har jag haft svårt att koncentrera mig, motivationen sjönk och betygen blev sämre. Sedan ÅU senast skrev om Bijoys situation i augusti 2018, har hans ansökt om asyl. Tack vare stödet från bekanta klarade jag mig. – Beskedet kom i slutet av läsåret. Lite senare nekade nämligen Migrationsverket Bijoy uppehållskort för familjemedlem och ville avvisa honom från Kimitoön till Bangladesh. Också kyrkan med personal har varit viktig för Bijoy. Några år har han gått i skola i Bangladesh, » » Bijoy Amran Ahamed tog nyligen studenten vid Kimitoöns gymnasium. Innan det här gick det bra för Bijoy och hans studier. Där har ett diktaturparti makten. – Jag känner ingen i Bangladesh. Han berättar att det på Migrationsverkets webbsidor står att sökande inte får ringa för att fråga om de långa behandlingstiderna. EMILIA ÖRNMARK. Det finns folk som vill se mig död. – Efter artikeln i ÅU fick jag hjälp. Mamma och lillebror fick uppehållstillstånd. Någon månad efter det kallades han på intervju till Migrationsverket, men sedan dess har han inte hört något, även om det gått mer än ett år sedan den ansökan. – Jag var duktig på matte
– Det är allt jag vill. Jag måste orka kämpa, också för mitt liv. Lidl avlägsnar produkter från sina affärer som en försiktighetsåtgärd eftersom produkternas tillverkare Evertaste har meddelat att det föreligger en risk att livsmedlen innehåller listeriabakterier. VÄXER. Bland andra S-gruppen säljer av dessa produkter. Terveystalo hade sammanlagt 1,2 miljoner kunder i fjol. Statsrådets utredning tar inte ställning till hur stort statsstödet till passagerarsjöfarten ska vara nästa år. Rätt nyligen har Bijoy konverterat från islam till kristendomen – något man inte ser på med blida ögon i det muslimska Bangladesh. Kommunen har erbjudit företagshälsovård till lokala företag och kommunens personal. I dag är Bijoys högsta önskan att få leva ett vanligt liv. Det handlar både om direkta bemanningsstöd och indirekta skattesubventioner. I gymnasiet valde han den långa lärokursen i matematik, med på grund av rådande omständigheter valde han att ändå skriva den korta kursen i studentexamen. Bijoy är glad att det blev Kimitoön som familjen valde som sitt hem från sommaren 2017. Terveystalo är ett av Finlands största hälsovårdsbolag med 260 kontor och hälsovårdsstationer på olika håll i Finland. – Det är den bästa platsen jag någonsin varit på. Leverantören Evertaste drar också tillbaka förpackade smörgåsar av varumärket Go Deli av samma anledning. En undersökning gjord av den kommunala utvecklingsstiftelsen Kaks visar att endast 27 procent av finländarna är beredda att sänka åldersgränsen för rösträtt från 18 till 16 år. – Jag är ledsen och deppig. De anställda som tidigare har jobbat inom Säkylä kommuns företagshälsovård flyttas över till Terveystalo och verksamheten fortsätter i samma utrymmen som tidigare. Bolaget Evertaste drar tillbaka ett flertal produkter på grund av risk för listeria. SPT » » Hälsovårdsjätten köper upp den kommunala företagshälsovården i Säkylä. Bakterien Listeria monocytogenes kan förorsaka en listeriainfektion som kan vara farlig framför allt för gravida kvinnor, nyfödda barn, äldre personer och personer med nedsatt immunförsvar. – Säkylä är ett viktigt område för Terveystalo och vi vill investera i tillväxt och utveckling i regionen, säger klientdirektör Toni Siiskonen på Terveystalo i ett pressmeddelande. ÅU 11 TISDAG 26 NOVEMBER 2019 LOKALT NYHETER Kimitoön är den bästa platsen jag någonsin varit på. Bijoy Amran Ahamed, 23 ARTIKEL GAV HJÄLP. Smörgåsarna innehåller rostbiff, skinka och kyckling som kan innehålla listeriabakterier, uppger Evertaste i ett pressmeddelande. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Statsrådet: Sjöfarten behöver subventioner i fortsättningen Den finska passagerarsjöfarten får varje år cirka 250–280 miljoner euro i form av statliga understöd. Han ser sig i dag som en del av samhället. Alla är så snälla. Mina vänner kallar mig ”Kimitoöbo”. I vår ska Bijoy delta i dimissionen med sina klasskompisar, och hoppas att hans situation då ser annorlunda ut. Jag orkar för att så många är med mig. Nästan 60 procent av finländarna förkastar förslaget. Det gäller bland annat produkter med varumärkena Deli Corner och Select & Go som innehåller rostbiff eller kyckling. SPT INRIKES. Bland finländare över 60 år var siffran högre, hela 82 procent. Han vill satsa på studier i ekonomi. Undersökningens felmarginal är cirka tre procent. DAN LOLAX men på engelska. SPT Evertaste och Lidl drar tillbaka köttprodukter på grund av misstankar om listeria VARNING. Lidls konsumenter uppmanas att återbörda de nämnda produkterna till närmaste Lidl-affär där priset på produkterna återbetalas. FOTO: LIDL POLITIK. Åtminstone om man jämför med tiden efter det negativa beslutet förra sommaren, då polisen när som helst kunde knacka på dörren för att föra bort honom. Terveystalo är ett av Finlands största hälsovårdsbolag med 260 kontor och hälsovårdsstationer på olika håll i Finland. Bland de studerande ville två av fem sänka åldersgränsen för rösträtt till 16 år. Terveystalo utvidgar sin företagshälsovård Den kommunala företagshälsovården i Säkylä i Satakunta berör cirka 1 700 klienter och värdet på köpeavtalet är cirka 0,5 miljoner euro per år. Bijoys oroliga väntan påverkar hela familjen. ENLIGT EN utredning, som har gjorts av bolaget Tempo Lecon, snedvrider subventionerna samhällsekonomin, men eftersom rederierna kan garantera frakten av viktiga varor i krissituationer och därmed upprätthåller en försörjningsberedskap är det fortfarande motiverat att stödja rederierna med offentliga stöd, anser utredaren Toni Riipinen. Största delen av stöden till passagerarsjöfarten riktas till kryssningstrafiken mellan Finland och Sverige. Mikael Sjövall SPT » » Det är motiverat att stödja sjöfarten för att trygga Finlands försörjningsberedskap, enligt utredning. Mina vänner kallar mig ”Kimitoöbo”, säger han smickrad. SPT Endast en fjärdedel av finländarna vill sänka rösträttsåldern till 16 år. Leverantören av råvarorna har påträffat listeriabakterier i samband med en rutinkontroll. Eftersom asylprocessen nu pågår är han inte utvisad. Fram till dess ska han plugga inför inträdesförhör till universitet. Bijoy förklarar att konverterare blir brutalt mördade, en situation Migrationsverket fått information om. HUR MÅR du i dag. Det var efter en ÅU-artikel i juni i fjol som många på Kimitoön engagerade sig för Bijoys situation. Alla är så snälla. Undersökningen utfördes i september och 1 130 finländare deltog i den. – Men oron finns hela tiden. Utredarna anser att det däremot är svårare att ändra på de indirekta skattesubventionerna eftersom beslutet skulle förutsätta ett godkännande av andra länder. OVISSHET. Bland de unga (18–30 år) var det 56 procent som hade en negativ inställning till förslaget. JUST NU ÄR DET i alla fall relativt lugnt för Bijoy. Utredningen drar slutsatsen att det är möjligt att reducera till exempel det direkta bemanningsstödet för passagerarsjöfarten, men att det sannolikt skulle leda till att fler rederier flaggar ut och väljer att registrera sina fartyg i Sverige
q Två skolhus som har så stora problem med inomhusluften att de ska rivas (Sarlinska skolan och finska högstadiet i Pargas). Salen i Pargas ungdomsoch fritidsgård Piug är fullbokad alla vardagar klockan 16– 22 och dagtid under vardagar är nyttjandegraden 70 procent mellan klockan 8–16. q En gymnastiksal som används dagligen för gymnastikundervisning och kvällstid för idrott och motion, samt under några intensiva veckor höst och vår för studentskrivningar och dimissionsfestligheter. Dessvärre känns debatten beklagligt bekant… även på hos oss på svenska sidan. DET mest hårresande är inte att så många elever i Pargas går i skolan i undermålighus. Ännu mer hårresande är att bägge scenarier för det ersättande nybygget saknar gymnastiksal. Skattesatsen höjs med 0,25 och ger staden blygsamma 670 000 euro till nästa år. Hört om Skola i rörelse. Det är sorgligt för personer som är gamla och i dåligt skick, att förlita sig på allt detta. Att planera ett nytt skolcampus utan gymnastiksal är ofattbart i ett läge då en tredjedel av stadens ungdomar är överviktiga. De fixar det ändå – och det är definitivt inget fel på skidåkning i motionssyfte. Dessutom finns det inga snögarantier i framtidens klimatförändrade Finland, så potentiell skidåkning under alla veckans gymnastiktimmar hjälper inte. Jag hoppas de fortsätter kämpa för sina rättigheter att ha en lön man även kan leva på! KENNET NYLUND På landsbygden får vi ingen tidning. Vad blir dyrare på sikt. Eller är det tänkt att tonåringarna på framtidens gymnastiklektioner ska förmås att lägga sina telefoner åt sidan för att varje vecka dra på sig pjäxorna och skidorna och få sin dagliga motion på det sättet. Här är ett urval av kommentarerna. Ett nytt skolcampus med bara det svenska och det finska högstadiet beräknas kosta närmare 14 miljoner. Vad kostar fler överviktiga med följdsjukdomar i förhållande till de två miljoner en sal eller hall skulle kosta. Att i det läget föreslå nya skolhus utan gymnastiksal eller idrottshall är alldels ofattbart. 26.11.2019 Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Nyheten om att poststrejken kan fortsätta fram till jul har fått många att kommentera på ÅU:s Facebooksida. Ibland delar två grupper av tvång på salen. NORA LEANDERSSON Elina Lehtikangas om du skulle vara en av de 700 skulle du tro att din åsikt är den samma som nu. BÅDE tjänstemän och politiker i Pargas är förvånade över att en gymnastiksal saknas i campusplanerna (åu.fi 14.11.2019). DESSUTOM finnes: q En prognos som tyder på att elevantalet sjunker. Sätt det i proportion till den extra intäkt som skattehöjningen ger – även om skattehöjningen i sig naturligtvis inte är avsedd för stadens största investering på flera år – och det är lätt att inse att det inte är någon lätt uppgift som beslutsfattarna i Pargas stad står inför, då de i mars nästa år ska fatta beslut om hur det nya skolcampuset ska se ut. Det är ett krav. Patricia Bruuns kolumn om när det ornormala blir normalt inom vården väcker också debatt. Visst, det finns ett gäng mycket duktiga och ambitiösa tävlingsskidåkare i Pargas. Poststrejken kan fortsätta fram till jul. Redan nu är en tredjedel av Pargasungdomarna i åldern 12–16 år är överviktiga (ÅU 15.11.2019). SÖKES: q Ett nytt skolcampus. Tvärtom. Det måste hittas pengar för en stor sal där man kan utöva motionsgymnastik såväl dagtid som kvällstid och där det går att skriva studentskrivningar och utexaminera studenter också i fortsättningen. LEIF WINSTEN Egoismen tar över som t ex postens lednings överstora löner samt bonusar o de anställda skall gå till socialen för att överleva. Blir en idrottshall eller fler hälsoproblem relaterade till stillasittande och fetma billigare på sikt. Stadens fritidssekreterare har kartlagt användningen av de nuvarande salarna och undersökningen visar det alla som har hobbyutövande barn i Pargas redan vet: det är ett evigt pusslande att få ihop vettiga träningstider för alla intresserade, ja, ens träningstider, för att bristen på salsutrymme är så stor. q Problem: Den nuvarande gymnastiksalen är i så dåligt skick att också den måste rivas. PARGASUNGDOMARNA behöver en gymnastiksal. q En stad som nyss har beslutat sig för att höja skattesatsen, trots att såväl stadsdirektören som ekonomidirektören ansåg att man med nöd och näppe kunde klara sig utan en skattehöjning. DEN nuvarande gymnastiksalen används till 100 procent dagtid och till 90 procent kvällstid. Det är inget önskemål. Hemskt för peronalen och patienterna! BIRGITTA MÖLLER Är det någon som tror att allt blir bättre. Ännu mer hårresande är att bägge scenarier för det ersättande nybygget saknar gymnastiksal. Det händer sakta men säkert redan nu. Det betyder också att kostnadsberäkningarna för de två scenarierna måste göras om. Men deras dagliga och veckovisa motion hänger inte på några enstaka gymnastiktimmar under skoltid. Ett campus där också de två gymnasierna ingår beräknas kosta närmare 17 miljoner euro. Men alla som kommer i kontakt med andra tonåringar i sin vardag vet hur osugna de är på att till exempel åka skidor. Hört om risken för att välfärdssjukdomar ökar i och med att barn och unga i dagens Finland rör på sig alldeles för lite. Dessutom är salen den största samlingssalen i staden och används bland annat för populära konserter och föreläsningar till exempel i medborgarinstitutet Kombis regi. ÅU LEDARE TISDAG 26 NOVEMBER 2019 12 GNURF på nätet En idrottshall är ett krav FINNES: q Ett skolhus som är stängt på grund av inomhusluften (Pargas finska gymnasium). I vilken drömvärld skulle det gå att tota ihop ett schema som fungerar för fyra skolors gymnastiktimmebehov på de resterande 30 procenten. Om det är nödvändigt för ett förrtag att överleva med att pruta på utgifterna så skall ledarskapet skära sina löner lika mycket som de anställda 50 procent ELINA LEHTIKANGAS Frågan är väl ifall de stora kostnaderna för personer och för samhället som strejken medför är värt att 700 pers om två år kanske får sänkt lön av att man byter till korrekt kollektivavtal. EN ny idrottshall eller -sal beräknas kosta ytterligare två miljoner euro utöver de 14 eller 17 miljoner euro som nybygget kommer att kosta. SAKNAS: q Pengar. OM staden en gång satsar på ett nytt skolcampus, oavsett om det enbart blir för högstadierna eller också för gymnasierna så kan man helt enkelt inte gå vidare i planerna förrän en gymnastiksal finns med i dem. MARTIN EKSTRÖM Svårt att hålla sig till ett vårdat språk, när man läser sån’t här. Om de nu skulle ge upp och gå med på att skänka lönen för dessa 700 personer så öppnar det tyvärr möjligheten för andra branscher att göra samma sak. Det är en kostnad som Pargas stad bara måste fixa. Här är ett par kommentarer: HEIDI KARHU Samma har jag upplevt i Åbo på ett äldreboende
I början av månaden kunde vi läsa nyheten att hälsovårdsjätten Mehiläinen skulle köpa upp vårdbolaget Pihlajalinna med verksamhet i bland annat Åbo, Pargas och Kimitoön. Den gamla sockenstugan invid innehåller en intressant samling gamla bruksföremål. Och ingen bryr sig. Christer Friis En försäljning av Houtskärs gamla bibliotek till Kulturgillet hade samtidigt var en gest från stadens sida att man uppskattar det arbete som Houtskärs Kulturgillet utfört för ortens förkovran.. Detta hus invigdes senaste sommar. Detta hände för 80 år sedan. Om nån ramlade och vårdaren inte ensam klara av att lyfta upp personen, skulle hen lämnas liggande på golvet till följande morgon. Mehiläinen skulle bli störst i hela Norden på hälsovårdstjänster. Det tidigare otänkbara händer. RAPPORTEN som redogör för förloppet och händelserna är skrämmande. På andra plats kom kollegan Attendo. Sen händer det igen och igen tills vi utan att tänka på det förväntar oss att det kommer att hända. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. VID kontrollbesöket hade en åldring hittats liggande på golvet, en stor del av personalen saknade utbildning, hemmet använde sig av väktare i vården, stora problem uppdagades när det gäller hantering av mediciner. DEBATTEN mattades så småningom av. DET ligger nära till hand att tänka att allt är tillåtet så länge man inte blir fast. Norrbacks torp vid kyrkvägen vill visa hur en fiskarfamilj levde för hundra år sedan. Den finska krigsledningen överraskades av Sovjetunionen som anföll längs den långa finska gränsen. När reagerar vi och när slutar vi reagera. Vårdarna var tillsagda att inte tillkalla ambulans eller vända sig till sjukvården när de gamla blev sjuka. Men gör det på ett civiliserat sätt. På kvällen serverades uppvärmd gröt från morgonen. Till middag t.ex. Helheten vill återspegla verkligheten i skärgårdsbons liv under gångna tider. Båtmuseet jämte landhus, båthus och motormuseum nere vid stranden ger en inblick i näringslivet förr med en förnämlig samling gamla bruksbåtar i centrum. EN dryg vecka senare slår jag upp ett nummer av en papperstidning och läser en notis (!!) om ett äldreboende i Sastamala, drivet av vårdbolaget Pihlajalinna. – Tillsammans med vår fantastiska personal, ledning och våra kunder har vi lyckats skapa något helt nytt och exceptionellt för branschen, sade styrelseordförande Mikko Wirén, mannen som grundat Pihlajalinna. Politiker röt till och det skapade ett sken av att de här frågorna nu ventilerades en gång för alla, att det skulle se annorlunda ut i framtiden. Houtskärs skärgårdsmuseum räknas till ett av de främsta skärgårdsmuseerna i Åboland. Och så vidare. Och att det finns visa standardrepliker som en vd eller formellt ansvarig ska uttala på uppdrag av herrar och damer i styrelserummen: detta är business as usual. Detta var en effektiv taktik, speciellt emot de ryska trupperna som vid sina anfall måste hålla sig på vägarna. Mottitaktiken visade sin styrka VINTERKRIGET. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vinterkriget bröt ut den 30 november 1939 när Sovjetunionen anföll Finland från tre ställen vid gränsen samtidigt. Krigsledningen hade inte tänkt sig att det logiskt var möjligt att operera med den storlek av förband som ryssarna anföll med. I grund och botten handlar det om vad vi går med på. Det nya normala. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. En enspaltig notis. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Ingen utevistelse, ingen verksamhet överhuvudtaget. Det blev stora rubriker som satte igång en indignerad debatt om privatisering, om ansvar, om etik – hur behandlar vi våra gamla och vem bär ansvar. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Projektets totalkostnad överstiger 500 000 euro. PROBLEM uppdagades inom allt fler privata vårdbolag, också inom det kommunala. Regionförvaltningsverket hade gjort en inspektion. Du kan vara anonym i exceptionella fall. En försäljning av Houtskärs gamla bibliotek till Kulturgillet hade samtidigt var en gest från stadens sida att man uppskattar det arbete som Houtskärs Kulturgillet utfört för ortens förkovran. Men ett dåligt rykte kan sitta hårt trots ursäkter. Maarit Lehtihaara Magister, rättsnotarie Efter att försvaret samlat sig visade det sig att underhållet till de ryska förbanden var deras svaghet. I en barometer som nyligen publicerades och som klassade hur populära och impopulära enskilda bolag var i finländarnas ögon fick Esperi Care en topplacering: första plats vad gäller dåligt rykte och brist på förtroende. När sätter vi ner foten. Detta skärgårdsmuseum har byggts upp under lång tid, de första spadtagen togs redan 2002. När sätter vi ner foten. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. ÅU 13 TISDAG 26 NOVEMBER 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Det är Houtskärs Kulturgille som har finansierat och förverkligat detta storslagna projekt, utan bidrag av staden. Man hade högst förväntat sig att Sovjet skulle komma fram med regementen längs ödemarksvägarna, men de avancerade med armékårer. Finland fick försvara sig mot detta, men med hälften så stor styrka. Då och då uppdagades nya missförhållanden, den ena och den andra levererade förklaringar, till synes alltid lika ångerköpta och välvilliga. Finska trupperna använde då motti-taktiken, vilken gick ut på att klyva fiendens grupper i flera små, vilka man sedan omringade, och började eliminera dem en och en. Stora brister hade igen uppdagats. Efter att försvaret samlat sig visade det sig att underhållet till de ryska förbanden var deras svaghet. VID det oanmälda kontrollbesöket i Sastamala hade en klient legat i sitt rum och ropat på hjälp, hen var hungrig och ville gå på wc, en annan vandrade runt och gick in i de andra klienternas rum, en tredje ringde på klockan men hjälpen dröjde. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Finnarna som däremot hade skidor, hade inga problem att ta sig fram i skogarna. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. När det onormala blir normalt Det har snart gått ett år sedan skandalen i Kristinestad då ett serviceboende som drevs av Esperi Care prickades för vanvård av Regionförvaltningsverket. Innan hon avgick sa hon bland annat: Det centrala i mitt jobb har varit tillväxt och lönsamhet och personalfrågor har fått för lite uppmärksamhet. När reagerar vi och när slutar vi reagera. Hos en av klienterna hade man inte bytt det värkplåster som skulle bytas – personen fick inte den smärtlindring som behövdes. Houtskärs skärgårdsmuseum HOUTSKÄR. I grund och botten handlar det om vad vi går med på. I medierna citerades han vidare: Tillsammans har vi möjlighet att erbjuda ännu bättre vård för Finlands åldrande befolkning. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Socialoch hälsovårdsreformen föll. Livet gick vidare. Notisen räknar upp sådant som framkommit vid kontrollbesöket (hemmet hade redan tidigare fått en uppmaning att skärpa sig efter klagomål från de anhöriga). Motti-taktiken visade sig vara så effektiv att hela den ryska offensiven hölls fast vid östgränsen vid årsskiftet 1939–40. kolumnen PATRICIA BRUUN sjukskötare och journalist. När ryssarna senare bombade Helsingfors och Viborg utsåg president Kyösti Kallio (1873–1940) fältmarskalk Carl Gustav Mannerheim (1867–1951 ) till överbefällhavare. Ryssarna anföll också norr om Ladoga och vid Petsamo. Vid stranden finns också båtbyggeriet, vilket är en fungerande och i användning varande del av museet, där det byggs och renoveras träbåtar i traditionell stil. Sånt som inte hade varit tänkbart när vi ser tio år tillbaka. Om de här förhållandena inte är värda verkliga protester och stora rubriker – då står vi plötsligt där med ”det nya normala”. Den finska armén tvingades omdirigera förstärkningar som var på väg till Karelska näset. Det blev riksdagsval och vi fick en ny regering. Personalen var underbemannad. Mitt i kyrkbyn Näsby invid kyrkan befinner sig Houtskärs Skärgårdsmuseum, som omfattar sammanlagt tio olika byggnader. SÅNT som inte borde få hända noteras med en axelryckning och ett beklagande ”voj, nej, nu brast det igen”. en (!) knackkorv och två potatisar. Esperi Cares vd avgick inte genast, men ganska fort. Allt fler divisioner började använda denna taktik. Man lyckades bevisa mottis effektivitet. Som ett eko från händelserna ett knappt år tidigare. Förskjutningarna sker successivt. Vid stranden finns också båtbyggeriet, vilket är en fungerande och i användning varande del av museet, där det byggs och renoveras träbåtar i traditionell stil. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Budgeten så stram att invånarna fick pålägg på brödet bara när det serveras soppa. Den senaste byggnaden är huset för ”Förarökan”. Av allt att döma hade ingenting gjorts. Sovjetunionen förklarade anfallet med skotten i Mainila, var Sovjet beskyllde Finland för att ha skjutit fyra soldater. Sovjetunionen gick över gränsen på Karleska näset med en armé på cirka 200 000 man utrustad med stridsvagnar, artilleri och flyg. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Kocken hjälpte till att mata, väktarna att svänga. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det lät ju hoppingivande
•. Utställningen ”Åbolands Teaterskola – Ett decennium av kreativitet, lek och lärande” är skapad av konstnären Minna Ihalainen i samarbete med elever och personal från teaterskolan. Teaterskolan har engagerade ungdomar som verkligen brinner för teater. Linda Åkerlund som är programansvarig vid teaterskolan är glad över att teater intresserar. Maria Lammassaari nyheter@aumedia.fi Åbolands Teaterskola •. – Det känns som att jag är på rätt ställe. MARIA LAMMASSAARI DOCKOR. – Det här är inget vanligt jobb, det här är ett sätt att leva, säger Åkerlund. – Tio år är en milstolpe. Ruokolahti lyfter fram hur de sett eleverna växa genom åren. Vi har utvecklats under de tio år som vi hållit på och det finns fortfarande ett stort intresse för teater bland barn och unga, säger Åkerlund. Åkerlund säger att mötet med eleverna och att se hur de lär sig om teater är givande. – Tänk till exempel på dem som var tio år gamla när teaterskolan startade, de är ju unga vuxna nu, säger Åkerlund. LEDER VERKSAMHETEN. – Utställningen ger en bild av hur mycket vi har gjort under tio år, säger Åkerlund. NELLI SALONEN som började som producent i oktober är ivrig på att få vara med i teaterskolans verksamhet. – Det ska bli ett färgsprakande spektakel med musik och godis. – Den ger också en inblick i vad eleverna fått ut av teaterskolan, säger Mecki Ruokolahti, som är teaterlärare vid teaterskolan. Elever från bland annat Dragsfjärd, Kimito, Åbo, Pargas och Nagu deltog i projektet. Föreställningen har premiär i maj nästa år och den görs i samarbete med Åbo konservatorium. Är en teaterskola för barn och ungdomar i åldern 7-18 år i Pargas och Åbo. ÅU KULTUR TISDAG 26 NOVEMBER 2019 14 Åbolands Teaterskola firar tioårsjubileum I tio års tid har Åbolands Teaterskola undervisat i teater för barn och unga. Mer än så tänker vi inte avslöja, säger Nelli Salonen, som är producent vid teaterskolan. ÅBOLANDS TEATERSKOLA FIRAR sitt jubileumsår med bland annat en utställning i höst och en jubileumsföreställning i vår. » » Åbolands Teaterskola firar jubileumsåret med en utställning och med att satsa stort på en jubileumföreställning som har premiär i vår. Ruokolahti tycker att det hårda arbetet alltid bär frukt. Åkerlund som var med när teaterskolan startade och Ruokolahti som jobbat vid teaterskolan i flera år beskriver de gångna åren som roliga och overkliga. Följer den allmänna läroplanen för grundläggande konstundervisning i teaterkonst. Det är inspirerande och det håller i gång en, säger Salonen. I höst anmälde sig 90 elever till teaterskolan, som nu har fem grupper i Åbo och tre grupper i Pargas. Utställningen har tidigare visats i Ankarhuset i Pargas. Ruokolahti säger att såväl musik som dans och koreografi kommer finnas med i föreställningen. – Det känns som att jag själv är likadan som när jag började som lärare medan eleverna har vuxit upp, säger Ruokolahti. Åkerlund håller med. Bland annat dessa handdockor gjorda av teaterläraren Mecki Ruokolahti finns på utställningen i Åbo stadsbibliotek.. Konstverk baserade på svaren visas nu på utställningen i kombination med bilder från teaterskolans tio år. UNDER SINA tio år har Åbolands Teaterskola hunnit med 5 000 undervisningstimmar och 58 föreställningar. – Det är mycket jobb och svett och tårar, men allt är värt det i slutändan. Utställningen visas i Åbo stadsbiblioteks aula och fackavdelning fram till och med den 1 december. •. – Vad vi vet har skådespelet inte visats efter det, säger Åkerlund. Publiken njuter av föreställningarna och eleverna har jättebra stämning efteråt, säger Ruokolahti. I vår ska sammanlagt 60 elever i årskurserna 3–9 i teaterskolan tillsammans framföra Annina Enckells ”Marsipanpojken” som spelades på Svenska Teatern år 1993. Fick sin början av projektet SAMMAN, ett dansoch teaterprojekt som arrangerades av Åbolands Ungdomsförbund åren 2007–2009. I VÅRAS skickade Ihalainen frågor kring temat ”Vad är teater?” per epost till teaterskolans före detta och nuvarande elever. Teaterlärare Mecki Ruokolahti, producent Nelli Salonen och programansvarig Linda Åkerlund håller i trådarna vid Åbolands Teaterskola
Enligt de unga kvinnor som Helsingin Sanomat talat med har Baltzar bland annat tvingat dem att sova i samma rum som honom i hans hus i Raseborg, bestämt över deras klädsel, fått dem att säga upp kontakten med sina familjer och sexuellt trakasserat dem. Det viktigaste borde vara ämnet i sig, att få syssla med konstämnen. – Konsten ska vara fri, men gränslandet är jätteknepigt. – Hur kan vi inte ha upptäckt det här. Lillkung tror inte heller att det här är det sista avslöjandet som kommer att göras. – Vi kommer att informera öppet om det som skett från vårt håll. Man kommer också att diskutera saken i sina beslutande organ. Svenska kulturfondens vd Sören Lillkung ser allvarligt på fondens samröre med kulturrådet Veijo Baltzar som har häktats misstänkt för grov människohandel. – Vi ska komma ihåg att Baltzar inte är dömd ännu. Han säger att en dialog om stjärnkulter borde föras. – Med facit i hand får vi vara glada att vi den gången sade nej. I stället ville föreningen rikta pengarna till sin verksamhet i Raseborg. Det svenska i Finland ska stå i kontakt med alla kulturer, säger Svenska Kulturfondens vd Sören Lillkung. Baltzar anhölls förra veckan misstänkt för människohandel. SVENSKA kulturfonden hade redan beslutit att vara med och finansiera ett konstnärsresidens tillsammans med föreningen Drom i Kuopio, när Baltzar i början på hösten tog kontakt med fonden för att avstyra det hela. – Det finns ofta risker med utbildningar och tävlingar som lovar framgång över en natt, där finns en populism som drar. Man hade diskuterat det inom fonden och fann det märkligt med en sådan ändring av framtidsvisionerna. CATA PORTIN/SPT. Enligt Helsingin Sanomat har högt uppsatta politiker som utrikesminister Pekka Haavisto (Gröna), tidigare presidenten Tarja Halonen och statsminister Antti Rinne (SDP) knutits till föreningen Drom. Vi ska så klart granska det här självkritiskt. – Då kom det fram att residenset Villa Oskar i Kuopio ändå inte skulle bli av. SOPPAKANUUNA/WIKIMEDIA COMMONS TAR ANSVAR. Där är dilemmat, att någon i konstens namn kan göra felaktiga saker. Det har i sin tur lett till att polisen gjorde en husrannsakan och anhöll Baltzar och hans långvariga kvinnliga assistent tidigare i november, båda är misstänkta för grov människohandel. – De har inte fått bidrag varje år, men alltid när våra sakkunniga tyckt att det varit befogat. Men förverkligandet måste ske i förhållande till andra. Den romska författaren och regissören Baltzars kulturförening Drom har fått betydande summor i bidrag från olika hålla. – Åtminstone borde vi vara förberedda så att vi kan genomskåda dem och deras värderingar. Ansvaret tynger, säger Lillkung om Helsingin Sanomats avslöjande. Under hösten 2018 träffade han Baltzar för att diskutera framtidsutsikterna inför den ansökan föreningen skulle lämna in i november 2018. Han säger att det beklagligt ofta är starka, karismatiska ledare som använder sin makt på fel grunder. – När något blir personbundet tror jag vi ska reagera, när det sätts likhetstecken mellan en organisation och dess ledare. – Ansvaret får vi ju ta när något sådan här händer. Sedan 2010 har Svenska kulturfonden undersött Drom med summor mellan 4 000 och 8 000 euro, nästan årligen. SVENSKA kulturfonden kommer att gå igenom alla de bidrag som beviljats föreningen Drom och se hur redovisningarna ser ut. I stället kommer man att se över hur utdelningen sköts och hur fonden håller kontakt med de sökande. Då klickade det till hos oss och vi sade nej, säger Lillkung. Hur kan vi bli noggrannare i vår granskning utan att ta död på den konstnärliga friheten. – Vi har överlag varit ganska generösa mot minoriteter som romer, samer och invandrare. VAD SKA VI då göra med de som redan sitter på makten. Lillkung säger att godtrogenheten verkar ha varit kollektiv och frågar sig hur Baltzars utnyttjande verksamhet av unga flickor kunnat gå alla förbi. Utbildningar ska finnas i ett fast kvalitetssystem och de måste tåla att granskas. Han häktades i torsdags misstänkt för grov människohandel. Enligt tidningen har Baltzar speciellt riktat in sig på teaterintresserade flickor i gymnasieåldern. Själv är Lillkung en förespråkare av institutionaliserad utbildning. ÅU INRIKES NYHETER 15 TISDAG 26 NOVEMBER 2019 Kulturfonden gav Baltzars förening tusentals euro Helsingin Sanomat avslöjade på söndagen att kulturrådet Veijo Baltzar trakasserat en mängd unga flickor. ALLVARLIGA ANKLAGELSER. Nu med facit i hand undrar han ändå hur det är möjligt att man inom fonden inte varit medvetna om den verksamhet som Baltzar bedrivit. LILLKUNG SÄGER att det har funnits en aktiv kontakt mellan föreningen Drom och Svenska kulturfonden de senaste åren. Tidningens grävande journalistik har fått offren att ta kontakt med Brottsofferjouren. Författaren och kulturrådet Veijo Baltzar på Tammerfors bokmässa 2009. Bland annat har Helsingfors stad, Stea, Nordisk kulturkontakt, Centret för konstfrämjande och Svenska kulturfonden finansierat verksamheten. Catariina Salo SPT » » Fonden kommer att intensifiera granskningen av sina processer efter att man under flera års tid finansierat Veijo Baltzars kulturorganisation. – Men det finns också en konstens frihet som är viktig. Lillkung säger att det som hänt inte kommer att påverka den ordinarie utdelningen, som är Kulturfondens huvuduppdrag. Jaget håller på att bli så starkt, det är det som gör det lättare för lycksökare att dra till sig människor som vill förverkliga sig själva. Sedan får vi ju se vad rättsundersökningen visar
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. wind m/s Snö eller underkylt duggregn på många håll i landets mellersta och norra del. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Den sydliga till västliga vinden är svag eller måttlig. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Till utlandet tillkommer portokostnader. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Temperaturen är mest +2 till -5 grader. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Vid västkusten och i landets södra del kan det förekomma regn, snöblandat regn eller duggregn. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Molnigheten är riklig, i norra Lappland spricker molnigheten upp. -7 -7 -3 -3 -1 +1 -0 +1 +2 -1 +5 +2 -0/ +1/ +0/ +3/ +1/ +0/ -0/ -1/ +2 +2 +2 +5 +4 +3 +3 +1 3 5 8 7 7 7 7 Ons -3 -2 +3 +6 +3 +4 +3 +2 Tor -0 +1 +5 +7 +6 +5 +4 +4 Fre -2 -3 +1 +1 +7 +7 +6 +5 Lör -4 -2 -1 +2 -1 -3 -2 -2 Russarö 2 S 6 Utö 4 S 6 Kumlinge 4 S 4 Åbo -36cm Föglö -34cm Hangö -34cm Amsterdam 9 3 Aten 17 2 Berlin 5 3 Bryssel 12 2 Budapest 9 4 Dublin 11 3 Frankfurt 5 3 Köpenhamn 6 3 Larnaca 22 3 Las Palmas 22 2 Lissabon 19 2 London 11 5 Madrid 15 2 Malaga 23 3 Mallorca 19 2 Moskva -2 2 New York 8 5 Oslo 2 5 Paris 13 2 Prag 5 3 Reykjavik 4 1 Rhodos 19 9 Rom 18 2 S:t Petersburg -3 1 Stockholm 3 4 Tallinn -2 3 Venedig 18 2 Warszawa 3 5 Wien 5 3 Zürich 7 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. ÅU SERIER 17 TISDAG 26 NOVEMBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 970 990 990 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. 02 274 9900. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen
Den som vill ge bort en julklapp ska paketera in sin gåva och skriva på ett paketkort vad paketet innehåller samt i vilken ålder och av vilket kön mottagaren helst ska vara. Vi brukar köpa någon julig sak. Teppo Kahtola äter plättar med grädde och sylt på Brinkala innergård med sin fru. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Gamla Stortorgets julmarknad lockade många besökare under första marknadshelgen. De har ätit scouternas plättar. Meningen med insamlingen är att samla in julklappar som ges till mindre bemedlade barn i S:t Karins. Katja Kantola och barnen Myrsky och Santeri och Reko, som sover i vagnen, tycker om de rostade mandlarna och äpplena på sticka. S:T KARINS. – Vi brukar gå på julmarknaden varje år. Där har det finska företaget 50 anställda på 30 julmarknader. KRISTIINA OCH Tapani Barck besökte marknaden med sina barnbarn Lycke och Peik. För många handlar det om en tradition att besöka marknaden, säger evenemangets producent Suvi Kotilainen. ÅU SOLSIDAN TISDAG 26 NOVEMBER 2019 18 8.58 15.38 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.58, ner 15.38, i morgon upp 9.00, ner 15.36. +358 (0)20 765 9520 Gör en snabbvisit till Gdansk före jul! Tradition lockar till julmarknaden Tradition. Traditionsenligt finns det både matprodukter och hantverk till salu på marknaden och olika matstånd där man kan köpa till exempel grillkorv eller plättar. Lappi-Hunajas honung finns också på årets julmarknad på Gamla Stortorget, men under juletid är försäljningen störst i Tyskland. Kristiina Barck är mest intresserad av fårmarknaden som brukar ordnas i anslutning till julmarknaden. Populära gåvor brukar vara gåvokort och olika upplevelser för hela familjen. DE VÄNTAR på att Stjärngossarna ska ha dagens andra uppvisning på scenen på Brinkala innergård. – De är en viktig programpunkt, säger paret Kahtola. MED FAMILJEN. I morgon: Astrid, Hilkka. – Det var väntat att det gynnsamma vädret skulle locka besökare. I Finland arbetar endast 15-20 marknadsförsäljaren under jultiden. 29 000 personer besökte julmarknaden förra veckoslutet. LAPPI-HUNAJA har över 30 olika honungsprodukter, både honung av olika växters nektar, som ljunghonung och bovetehonung, men också smaksatta honungsprodukter, som lakritshonung och citronhonung. – Vi kommer hit varje år och köper mandlar och juläpplen, säger Kantola. Både privatpersoner och företag kan delta i insamlingen. UNDER SAMTALET med försäljaren på Gamla Stortorget, Raimo Mustanen, kommer det en strid ström med marknadsbesökare som smakar på olika honungssorter och köper flera små burkar med olika smaker. Vad man vill ge avgör man själv. – Vildmarkshonungen är den mest efterfrågade, säger Mustanen. Äldsta barnet Myrskys självklara favorit på marknaden är vitlöksmandlarna. Katja Kantola besökte julmarknaden med sina tre barn Myrsky, Santeri och Reko under marknadens första dag. Snart kan man lämna in julklappar till mindre bemedlade som inte själva har råd att köpa något i S:t Karins.. På fredag startar insamlingen ”Joulupuu” i S:t Karins. Det är Airiston nuorkauppakamari som håller i trådarna för insamlingen. Det lockar Åbobor år efter år till Gamla Stortorgets julmarknad som ordnas fyra helger innan jul. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . I år finns marknaden för ullprodukter på Östra Strandgatan. De tänker också handla en julfruktkaka. Familjeföretaget Lappi-Hunaja är över 70 år gammalt. Insamlingen pågår 29.11–14.12 och det går att lämna in julklappar i Kaarina-talo, Prisma i Piispanristi och K-supermarket i Pikis. Beskyddare för insamlingen är riksdagsledamot Sofia Virta (De gröna). Det är första gången en så här stor julklappsinsamling ordnas i S:t Karins. Julmarknaden är öppen ännu tre helger inför jul: 30.11–1.12, 7–8.12 och 14–15.12 klockan 11?17. Julinsamling i S:t Karins hjälper utsatta barn GE BORT. Men jultiden är brådast i Tyskland. Gåvorna delas ut till barnen via S:t Karins socialservice och barnskyddsanstalterna i S:t Karins. Namnsdagar i dag: Dagmar, Sisko. Välbekant honung är störst i Tyskland Alla som har varit på en marknad i Åbo, oavsett om det är sommar eller vinter, har sett marknadsståndet med de otaliga honungssorterna uppradade på bordet, med möjlighet till smakprov av alla olika sorter. Företaget har huvudkontor i Lappi i Raumo, men » » Lappi-Hunaja är ett bekant element på marknaderna i Åbo. Det är roligt att se att ett gratis evenemang av det här slaget lockar år efter år
9.15 How it's made. Del 1 av 4. 13.00 New Yorkin luksuslukaalit. 22.00 Brottsjournalen Svenskt kriminalmagasin från 2019. 6.52 Lille Sten. 2.00 Gold rush. 13.20 En mans ära 14.50 Arkivfilmer: På torget 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle Nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon bästa bitarna 16.00 A-studion 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Doc Martin 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Beecham house 20.00 Det kriminella sinnet: Dråparens minnesförlust 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Lämna samedräkten i fred 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Kriminalaren 23.00 Oddasat 23.15 Fredag 23.55 Halv sju 0.25 Nyhetsfönstret. 20.01 Ralli: ERCsarja. 17.00 Koko Suomi leipoo. Del 3 av 6. 23.40 Vega Musik. YLE BILDTJÄNST. 1.05 Wheeler Dealers. 2.35 Rikas koti, köyhä koti. 18.00 Lyxfällan. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 2.00 Second chance. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 2.55 Body Fixers. 8.00 Aftonbladet Morgon. 8.30 Matmagasinet 9.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: Fräls oss ifrån ondo! 10.30 Aktivisten: Aktivisten 11.00 Närbild 11.30 Severin 12.00 Historia: Civilisationens rötter 13.00 En fascinerande värld: Tågresan i Europa 14.00 Fynd eller förfalskning 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Med riksha genom Indien 17.25 Mat så in i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arkitektens fritidshus 19.00 Natur så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Sivandivan På toppen av sin karriär fick operastjärnan Siv Wennberg smaka på hur olika manliga och kvinnliga genier behandlas. 15.55 Masterchef USA. 6.25 Yles morgon. 6.50 Kiinteistöveljekset. Del 57 av 72. 11.00 Grand Designs unelmaasunnot. Del 4 av 10. 21.30 Gud så gott Svensk livsstilsserie från 2019. 0.55 Allt för Sverige. 1.40 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 0.00 The last Alaskans. 23.00 Plus 23.30 Rapport 23.35 Hjärtats vägar (R) 0.25 Vänligen Lars Lerin. 20.00 Villa & Utedass 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Finlands auktionskung Del 2 av 16. 20.00 Yle Nyheter. 15.03 Vega Eftermiddag. 4.00 Alaska: Viimeinen rintama. 8.50 Asunnon metsästäjät maailmalla. 20.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 18.00 Erakkoperhe erämaassa. 20.32 Olympialaiset: Camps to Champs. 19.00 Alaskan rautatiet. 20.00 Masterchef USA. 11.00 Lyxfällan. 5.55 Jägarliv. 19.00 New Yorkin luksuslukaalit. EUROSPORT 1 FI 18.06 Moottoriurheilu: MM-sarja Saudi Arabia. 17.00 Alastomat selviytyjät extreme. 16.00 Jahti. . 0.55 Law & order: Special victims unit. 18.00 First Dates UK. 5.00 Kullan sukeltajat. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 20.00 Suomen surkein kuski. TV5 FI 6.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 4.55 Siskot. 23.15 Muut lajit: WATTS. 7.25 Tanked. 7.50 70's show. 22.00 Syke Del 34 av 36. 19.30 Trettioåriga kriget: Sveriges skräckvälde i Europa (R) Svensk dramadokumentärserie från 2018. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 7.41 Riddaren Micke 7.54 Pyssel 8.00 Ella, Oscar och Hu 8.12 Jaris och Karis sommarlov 8.22 Galaxen 8.23 Partybetorna 8.26 Den vilda framtiden 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Kummeli 10.50 Betrodd man 2 11.00 Universitetets djursjukhus: Hundfrökens pinsamma besvär 11.30 Miss Perfect 12.00 Flickornas ödemarksäventyr 12.50 Downshiftarna 13.30 Sjukhuset i Holby City 14.25 Världens snabbaste man 15.20 Cup Iran 15.40 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Det vilda kortet 20.00 Puls 21.00 Askungesagor: När krigets ljud inte tystnar 21.50 Docventures: Leaving Neverland del 1 23.25 Our girl 0.25 Nyhetsfönstret. 23.30 Täydelliset naiset. 12.30 Doc Martin. 21.00 Historia: Skönhetens många skepnader 21.55 Bio Finland: Kainuu 39 I rollerna: Pirjo Honkasalo, Pekka Lehto. 7.36 Vad i all världen. 21.10 Urheilu-uutiset. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 21.00 Subleffa: Hot Tub Time Machine Kasarikankkunen. 13.00 Radalla. DISCOVERY 7.00 How it's made. 17.40 Hjärtats vägar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2019. 9.30 Fresh Off the Boat. Del 16. 21.00 Tuttu Juttu Show. 4.00 Dual survival. 10.03 Vega Förmiddag. HD . 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 17.30 Huutokauppataisto. 13.55 Extreme home makeover. 17.30 Vega Kväll. 1.00 Navy CIS. 14.03 Vega Dag. 8.30 Regionala nyheter. 0.05 Fast n' Loud. Del 1 av 17. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Muitte mu – minns mig (R) Norsk livsstilsserie från 2018. 19.00 Wheeler dealers. 21.00 Jahti (R) Jakso 3/14. 8.20 Ed Stafford: Left for Dead. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 0.50 Hans Arnold – penselns häxmästare. 12.03). 12.02 Yle Nyheter Lappland. 2.20 Erakkoperhe erämaassa. Dr Phil möter Danielle som gick ifrån att vara en normal tjej till att drabbas av kraftig hypokondri och samlarmani. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 22.00 Arktiset vedet. Del 20. Del 5 av 6. 19.00 Hengenvaarallisesti lihava. TV3 6.05 Nanny. 17.00 Klassikkoautojen metsästäjä. Filmen vann en Jussistatyett. 19.22 Den klassiska kvällen (Serien finns på Arenan). 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 12.45 Väderoch sjörapport. Yle Teema & Fem 26.11.2019 kl. 11.00 Yle Nyheter. 0.15 Kova laki: Erikoisyksikkö. Amerikansk underhållning från 2017. 23.25 Moottoriurheilu: British Championship Brands Hatch GP 2. 5.45 Sverige idag. Del 49 av 130. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 8.20 Vega Morgon. Del 9 av 12. 10.00 Lemmen viemää. 17.00 Dr Phil Amerikansk pratshow från 2018. 4.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 12.14 Oddasat. Del 11 av 9. 2.30 Madventures III. Del 58 av 72. 18.00 Younger. 17.00 Aktuellt 17. 23.05 NASAn salaiset kansiot. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 2.45 Sportnytt. 13.00 Yle Nyheter. 21.00 Löytöretki tuntemattomaan. 7.05 Lemmen viemää. Gården Me-Åkerneset klamrar sig fast på en fjällvägg 100 meter ovanför fjorden. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 0.55 The Affair. Del 6 av 7. 16.00 Lemmen viemää. 3.55 Astral-TV. 9.30 Halv sju. 10.05 Wheeler dealers. 3.00 Alaska: The last frontier. 20.15 Där ingen längre kan bo (R) Norsk dokumentär från 2016. 10.00 Extreme home makeover. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 12.55 The real housewives of Beverly Hills. 8.41 Leo. ÅU RADIO OCH TV I DAG hemma bäst. 12.55 Alastomat selviytyjät extreme. 1.20 Alastomat selviytyjät extreme. TISDAG 26 NOVEMBER 2019 20 I MORGON: Här säljs julens granar. 9.00 Yle Nyheter. 0.06 Ratsastus: Global Champions League. 0.25 Rantabaari. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Vänligen Lars Lerin (R) 10.40 Fråga doktorn (R) 11.25 Strömsö (R) 11.55 Rättighetsbärarna (R) 12.25 Limboland (R) 12.55 Tänk till talkshow (R) 13.25 Vem vet mest. 18.00 Yle Nyheter. (R) 14.10 Robins (R) 14.40 Arvinge okänd (R) 15.40 Sångpärlor (R) 15.50 Ryttare i blått Svensk kriminalfilm från 1959. Fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. 0.30 Stand Up! 1.30 Keisari Aarnio. 20.00 Wheeler Dealers. 13.03 Vega Dag. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 10.50 Kiinteistöveljekset. 17.00 Guardians Of The Glades. 7.40 Paavo Pesusieni. Bio Finland: Kainuu 39 (1979) Skildring med fiktionens och dokumentärens metoder av det vinterkrigstida ödet för byborna i Juntusranta, Kajanaland. 21.00 Korrespondenterna. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 14.00 Yle Nyheter. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 1.55 Filip och Mona. 19.00 Rillit huurussa. 21.00 Sveriges bästa Svensk underhållningsserie från 2019. 22.30 Arktiset vedet. 22.15 Nyhetspodden. 8.00 Nuori Robin Hood. Del 1 av 3. 3.50 Pure genius. 14.55 Say Yes to the Dress Suomi. 20.30 Simpsonit kausi 29. 11.00 Fast n' loud. 9.00 Faija hoitaa. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 26.11. 23.20 Urheilu-uutiset. 1.06 Urheilu: Shakki: Grand Prix Series. 7.27 Tilda Äppelkärna. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Billions 23.50 Jahti (R) 0.45 Hitlist. 14.00 Heavy rescue. 20.00 Rantabaari. 14.55 Below deck Mediterranean. 20.00 Suomen surkein kuski Jakso 5/10. 0.30 First Dates UK. På tisdagen i Degerfors följer vi med elkonsulten Mikael på en helt vanlig kontroll där yttre rymden kopplar upp sig. 20.03 Den klassiska kvällen (Serien finns på Arenan). Del 6 av 8. 12.01 Yle Nyheter. 1.00 Naked and afraid. 2.50 MacGyver. Del 1 av 3. 16.00 Unelmahäät. Del 2 av 25. 17.00 MasterChef Australia. 21.00 Design by Lauri. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 5.50 Husakuten. 8.33 Vega Morgon. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3659. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Downton Abbey (R) 15.00 En plats i solen – borta eller 9.30 Skattjägarna (R) 10.00 Forum 17.15 Agenda (R) 18.05 Glimt av Norge (R) Norskt reportageserie från 2014. 3.55 Meidän tarina. 3.00 Below deck Mediterranean. 0.00 Nattklassiskt. 7.15 Hilla och RymdEetu. 19.15 Aftonandakt. 5.55 Yön AVA. 17.00 Simpsonit. R: Pirjo Honkasalo och Pekka Lehto. 16.09 Vega Eftermiddag. 0.35 Ralli: ERC-sarja. 4.55 Deadliest catch. 11.03 Vega Förmiddag. 22.55 Rantabaari. 21.03 Den klassiska kvällen. 3.50 Badhotellet. 21.55 MIKKO KORHONEN, ”KORHOS-MIKKO” (REIJO SEPPÄNEN). 21.00 Askungesagor: När krigets ljud inte tystnar. Lande. 20.00 Det kriminella sinnet: Dråparens minnesförlust. 21.03 Lentopallo: Aikalisä. 9.10 Andrum. 22.18 Autourheilu: Fia GT Macao. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2019. SUB FI 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 21.00 Middag med mitt ex. 23.00 Celebrity undercover boss. 21.18 Formula E: MM-sarja Saudi Arabia. 12.00 Deadliest catch. 11.55 70's show. 3.00 Nyhetstecken. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 21.00 Gold rush. 8.30 Viidakon veijarit. 2.05 American Chopper. 3.30 Hurjat sääilmiöt. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 12.00 Emmerdale. 18.00 Salvage hunters. 11.55 Myytinmurtajat. Del 77 av 95. 14.00 Täydelliset naiset. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 10.00 Empire. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 23.05 Norrena & Frantz: Kärleken som aldrig blev av (Serien finns på Arenan). 22.00 Systrarna Graaf. 16.00 Kultakuume. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Min egen väg 23.45 The great debate 0.10 Komma ut. 2.00 Sweat Inc. Leif GW Persson och Jenny Strömstedt följer rättegångsprocesser och ger senaste nytt kring pågående brottsutredningar. KUTONEN FI 6.10 Huutokauppataisto. 10.00 Yle Nyheter med väder. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. 2.15 Svenska nyheter. 18.30 Moderni perhe. 14.55 Hengenvaarallinen saalis. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Mästerskaparna Svensk designtävling från 2019. 15.00 Ihmemies MacGyver. 22.30 Överlevarna Finland 0.00 Överlevarna Finland Extra. 21.55 Bio Finland: Kainuu 39. 16.00 How it's made. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 9.16 Vega Förmiddag. 19.05 Moottoriurheilu: MM-sarja Saudi Arabia. 15.00 Yle Nyheter. 23.00 Alaska: The last frontier. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby och Axel Pileby i spetsen. 21.00 Yle Nyheter. 22.00 Younger. 6.50 Lilla Tvåan. 23.30 Stadi vs. 22.00 Ingen ängel Svensk dokumentär från 2019. 0.00 NCIS: Los Angeles. 22.00 Air America. 14.00 Simpsonit. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 12.10 Yle Oddasat. 23.15 Ny film: The other side of everything YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.33 Vega Morgon. 15.00 The Real Housewives of New Jersey. 7.10 Remonttikilpailu Teksasissa. 20.00 Täydelliset naiset. 15.00 The last Alaskans. 13.55 Erakkoperhe erämaassa. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 Korrespondenterna Svensk samhällsserie från 2019. 21.00 Mästerskaparna. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Suomen surkein kuski 15.00 First Dates Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 22.30 Kova laki. 3.05 Ghost Adventures. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm 6.45 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.00 Riddarprinsessan Nella 7.20 Disneys förskola: Vampyrina 7.45 My Little Pony: Vänskapens magi 8.10 LEGO Ninjago 8.25 Transformers Cyberverse 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Annorlunda mammor 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Annorlunda mammor 14.55 Djursjukhuset 15.55 Lejongrottan USA 16.55 Onnenarpa 17.00 MasterChef Australia 19.00 Vill du bli miljonär. 1.50 Trettioåriga kriget: Sveriges skräckvälde i Europa. 23.18 Ralli: Italian mestaruusralli. 12.00 Rikas koti, köyhä koti. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2019. 12.30 Salatut elämät