sidan 6 Fiskenät stals i Nagu Foto: HAnnes nYberG Foto: MoniCA sAndberG Simning och galopp inför Kungstravet sidan 12–13 Östra Strandgatan 19, tel. PArGAs sidan 4–5 Ungdomar gillar sin skejtpark Livligt veckoslut pressar upp priserna i staden. Vecka Lösnummer 2,20 euro. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån–fre 11–23, lö 12–23 Välkommen! CINDYS NYA VINBAR ÖPPEN. Åbo Underrättelser www.åu.fi 28 juli 2016 143. 02-420 6000 3.890,Från Rider åkklippare R 213 c. De flesta hotell fullbokade. Åbo sidan 3 river för att bevara Men de hoppas på att man kunde åtgärda terrängen utanför parken på något vis. MUsik segerstråle hemma från london Judiska församlingen avstår från sitt församlingshus för att ha råd att bevara synagogan. KOM OCH SMAKA! Kimito tel. torsdAG Livet är lokalt, varje dag. Nummer Årgång 193. 30. Åbo sidan 2 sidan 11 3000 euro för en hotellnatt Simning håller henne i gång sidan 18 Yrkesfiskare fick en otäck överraskning när de skulle ta upp näten utanför Pensar
Enligt receptionisten, som vill vara anonym, varierar prisen mycket beroende på efterfrågan och samma rum kan kosta ungefär 150–180 euro andra tider på året. Rebecca Edgren Fullbokat i Åbo inför superveckoslut » » Turismen i Åbo blomstrar under det händelserika veckoslutet. Verklig årsränta enligt KSL 0%. (normalt kreditbeslutsförfarande) 7940€ Dacia DOKKER VAN dCi 90 Ambiance 3,3 m³ -13, 116 tkm, vit, moms avdr. Ränta för hela kredittiden 0%. Erbjudandet kan inte kombineras med andra förmåner. ÅU-foto Allastie 1, RESO | www.autotalopelttari.. Dacia Duster Var dig själv Gör ett klokt beslut Dacia Duster Var dig själv Gör ett klokt beslut Från 16 999 € Från 16 999 € Finansieringsränta 0% för alla modeller upp till 5 år, inga övriga avgifter Finansieringsränta 0% för alla modeller upp till 5 år, inga övriga avgifter eller 100 000 km inkl. I dag uppträder de inhemska stjärnorna Sanni, Kaija Koo, Popeda och Eppu Normaali på festivalområdet. Första betalningen i september. DBTL lockar årligen många till Åbo. CO 2 -utsläpp 145g/km, EU-komb. Normalt förfaringssätt vid kreditbeslut. 24 tim. Regattan pågår till söndag. På lördag körs ett lopp på 2 100 meter i kungoch drottningtävling och på söndag två lopp på 1 609 meter och 3 100 meter. 11940€ Dacia LOGAN VAN 1,5 dCi Ambiance -09, 250 tkm, vit, moms avdr. Tävlingarna äger rum i dag, i morgon och lördag och det ordnas också en massa annat program för publiken vid Aura å. Hon upplever att det just nu är något mer finska gäster än vanligt och tror att det kan bero på evenemangen som lockar finska besökare från andra städer. pÅ Holiday clUb Caribia är också endast ett rum av 175 ledigt. ÅU NYHETER ÅBO på nätet TORSDAG 28 JULI 2016 2 gör som mer än 6.500 andra – gilla oss pÅ facebook Aarnos samlade domar ÅU.fi > kUltUr > mat ...om allt frÅn bildkonst till medieanalys finns pÅ ÅU.fi > bloggar Våra bloggar... Turneringen pågår till lördagen den 6 augusti. Kreditkostnader tillsammans €. Enligt Autio är omkring 80 procent av gästerna finska familjer och en ganska stor del är familjer från Sverige. Övernattning på ett visst hotell är tjugotvå gånger dyrare än annars. 6,4 l/100 km. Finansieringsexempel (max 60 mån/20 000 €): bilens pris 17 599 €, handpeng/bytesbil 1 759 €, grundavgift €, ?nansieringsdel 15 840 €, behandlingsavgift €, ränteandel 0%/räkning, mån-rat 264,00 €. Bilförsäljning 044-560 1282 Service 044-560 1261 Vi betjänar: Vard 9-18 Sommarlördagar stängt SOMMARFÖRMÅNER: För den som köper en bytesbil 300€ bensinpengar Lokaltapiolas Omfattande Kasko första året 199€ Finansiering utan handpeng. Flera hotell är fullbokade och hotellrumspris är till och med tjugotvå gånger dyrare än andra tider på året. -10, 171 tkm, svart. På fredag och lördag kan man gå på konsert och bland annat lyssna på Vilkka Wahl Quartet och Felix Manell och se uppträdanden i samband med den nordiska musikfestivalen Nordklang. Priset för övernattningen är 3 353 euro. 5440€ Fiat DUCATO Maxi 2.8 JTD 3700 12m³ KA -05, 143 tkm, metall siver, moms avdr. 12940€ Nissan PRIMASTAR L2H1 dCi 115 Working Star -13, 82 tkm, silver, moms avdr. 4940€ Mercedes-Benz SPRINTER 308 CDI 9036-3.55 T-Kasten K-A -06, 204 tkm, moms avdr. – Det är mycket på gång och det här är annars också en tid på året då vi får många besökare, säger Satu Autio som är receptionist. 19540€ Toyota PROACE L2H1 2,0 D 128 Active -15, 1 tkm, röd 26940€ Volkswagen TRANSPORTER Umpi p-a 2.5 TDI 128kw -08, 235 tkm, brun (beige), moms avdr. 23940€ Renault TRAFIC 2,0 dCi 115 L2H1 5,9 m² NAVI -12, 62 tkm, grå, moms avdr. Dacia Duster erbjuder framkomlighet och egenskaper till ett pris där den saknar konkurrenter. Det här veckoslutet händer det mycket i Åbo. Det är ett familjerum för två vuxna och två barn. Finansieringserbjudandet för privatpersoner gäller ett parti nya Dacia personbilar som registrerats senast den 30.8.2016. Duster 1.6 16V SGS 4x2 Ambiance, pris från 13 023,09 + uppskattad bilskatt 3 975,91 = 16 999 €. nÅgra av Helgens evenemang har redan satt i gång och vi kan väntas oss ett livligt veckoslut i staden. 19940€ Opel VIVARO 2.5 CDTi Van L1H1 A -06, 180 tkm, röd 8940€ Opel VIVARO Van L1H1 2,0 CDTI -11, 87 tkm, blå, moms avdr. 17940€ Renault KANGOO Express Maxi dCi 90 4 m³ -15, tkm, metall brun, moms avdr. Verkligt kreditpris enligt KSL 17 599 €. Till priset tillkommer leveranskostnader beroende på ort. vägservice ÅRS GARANTI Toyota AVENSIS 2,0 D-4D DPF Linea Sol 4-d. Publiken kan se båtarna mellan Åbo gästhamn och Forum Marinum. 7940€ Ford TRANSIT CONNECT 1.8 TDDi 4d -03, 154 tkm, vit, moms avdr. Båttillverkaren Nautor’s Swan fyller femtio år och firar med en jubileumsregatta där över 100 Swanbåtar deltar. Tennisturneringen Admares Open börjar på lördag med kvalmatcher klockan 10. Evenemangen lockar många besökare. festival. Kom och provkör, gör ett klokt beslut och utnyttja hela Dacia personbilsmodellurvals nollprocent erbjudande. På hotell Scandic Julia finns ett enda ledigt rum kvar för lördag–söndag. Festivalen DBTL satte i gång i går med bland annat artisten Ellinooras uppträdande på nattklubb Venus. Mellan fredag och söndag ordnas Finlands största travevenemang, kungstravet, på Åbo travbana. Bilen på bilden försedd med tilläggsutrustning. Kungstravet inleds på fredag med lunchtävlingar och auktion av kallblodshästar. 16950€ Renault GRAND SCENIC 2.0-16 Confort 5d A -07, 162 tkm, blå 5640€ Renault CLIO 1.4 RN 5d, -99, 126 tkm, blå 940€ Fiat PUNTO 60 Dynamic 3d, -05, 104 tkm, grå 1440€ Renault CLIO 1.4.RT 5d Silver -01, 106 tkm, grå1540 Renault LAGUNA 1.6 16V Expression Break -01, 213 tkm, silver 1740€ Citroen BERLINGO 1.6i-16 Multispace 4d -01, 190 tkm, grå 1940€ Citroen XSARA PICASSO 1.6 HDi SX 110 5d -04, 282 tkm, blå 1940€ Ford FUSION 1.4i Trend 5d -05, 195 tkm, svart 3940€ Peugeot 107 Trendy 1.0 5-dörrar -06, 114 tkm, grå 3940€ Mitsubishi PAJERO SPORT 2.5TD GLS 5d 4WD 2000, 380 tkm, metall röd, en ägare, 4940€ Peugeot 307 XR 1.6 5d -04, 120 tkm, gul, en ägare! 4940€ Peugeot 307 XS 1.6 5d -03, 92 tkm, svart 4940€ Fö rm ån lig t fr ån so m m ar g år d en Pa ke tb ila r fö r al lt b ru k Dagens erbjudanden Audi Q5 3,2 V6 FSI quattro S tronic, -09, 109 tkm, silver 28940€ Citroen DS3 VTi 120 So Chic A -11, 54 tkm, blå 13140€ 12940€ 12940€ Hyundai IX20 1,6 Premium Automat -11, 183 tkm, metall röd 8940€ 8940€ Mitsubishi COLT 95 Invite Cool ESC Limited -10, 93 tkm, grå 8740€ Opel ASTRA Wagon Ultimate 1,7 CDTIeco FLEX DPF 81kw, -10, 170 tkm Finländaren vet vad hen vill och fattar sina egna beslut själv
Den verksamhet som församlingen hittills haft i församlingshuset flyttar nu in i synagogan. För att ha råd med det säljer församlingen byggrätten för tomten bredvid och hyr ut själva tomten i hundra år.. – Hela projektet har gått smidigt, samarbetet med Åbo stad och Museiverket har varit väldigt bra, säger Harry Serlo som är ordförande för församlingens förvaltningsråd. – Det säger sig självt att en så liten församling med så liten verksamhet som den i Åbo inte har förutsättningar att hålla kvar både ett församlingshus, som är i dåligt skick, och en synagoga som behöver saneras. Rebecca Edgren Judiska församlingshuset rivs – bostadshus byggs på tomten rivs. Synagogan i Åbo ska renoveras. foto: rebecca eDgren » » Församlingen sålde byggrätten för att kunna renovera och bevara synagogan. En del utrymmen såsom köket renoveras under de kommande åren, men verksamheten som tidigare delats mellan församlingshuset och synagogan fortsätter i synagogan utan avbrott. Att avstå från församlingshuset är ett sätt att bevara synagogan, säger Serlo. De över tvåtusen fönstren är så gott som färdigt renoverade. Verksamheten samlas under ett och samma tak. k-märkt. Åbo synagoga byggdes 1912 och är en av Finlands två synagogor. Det uppskattas stå färdigt inom två år. – En miljoninvestering, säger Serlo. Bara det kostade runt 200 000 euro. Den andra finns i Helsingfors. Det nuvarande församlingshuset rivs och i stället byggs ett bostadshus i fem våningar på tomten bredvid synagogan. Församlingshuset på Brahegatan 17 rivs. JUDiska församlingen i Åbo har i dag cirka 100 medlemmar. Synagogan kommer nu att saneras. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 28 JULI 2016 Den judiska församlingen i Åbo har sålt byggrätten för tomten på Brahegatan 17 och hyrt ut tomten i hundra år till Turun Asuntomestarit Oy. Församlingen i Helsingfors har ett tusental medlemmar. I stället byggs ett bostadshus i fem våningar. Allt ska sättas i skick: el, vatten, avlopp, en fuktskada åtgärdas. Den har funnits i 100 år och hade som mest omkring 350 medlemmar
– Vi brukar komma hit kanske ett par gånger i veckan ungefär, det beror litet på, säger Alexi Eklund. – Det är sällan trängsel nuförtiden, men helt bra med folk nog, säger killarna. •. För det mesta är det bekanta som träffas vid skejtparken och någon desto större trängsel talar inte de här killarna i alla fall om. De är alla nöjda med parken och tycker den är lyckad – men en liten sak tycker de att man ännu kunde förbättra. Det är många som hoppar upp på ramperna i bortre ändan och åker man sedan ner bakom så är det bara jord där, det kunde man säkert bättra på, säger Toivo. – Vi brukar oftast vara här från 12– 13 -tiden ända fram till nio på kvällen, säger Tom Toivo och Walter Leandersson. – Den här parken är nog riktigt bra, vi brukar oftast hänga här med kompisarna och scoota, säger Oscar Lahti. Killarna meKar med sina scooters och det ligger en och annan reservdel utspridd på kantmuren. Vi brukar träffa kompisar här och lyssnar ibland på musik och sånt, säger de. •. Stämningen är avslappnad. Skejtparken i Pargas » » Men ett förbättringsförslag dyker också upp då vi talar med parkens användare.. Därav syns sponsorplakat i parken. ett resultat av en ”hybridsatsning” där staden, staten och företag stått för finansieringen. – Jag brukar komma hit då jag är i Pargas och hälsar på hos farsan, annars bor jag i Nådendal, berättar Eetu Rinne. – Det är lugnt här. invigdes formellt i slutet av maj i år, men stod klar redan kring årsskiftet. Enligt dem är det för det mesta 11–13-åringar som brukar skejta och scoota regelbundet i parken. Musiken från smarttelefonerna spelas ur de medhavda bluetooth-högtalarna och snacket går. PÅ anDra siDan sitter tre finskspråkiga killar och tar det lugnt på bänken. Parken är slutresultatet av en process som inleddes med ett medborgarinitiativ i januari 2013. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 28 JULI 2016 4 Skejtparken i Pargas som stod klar kring årsskiftet har varit populär under den första våroch sommarsäsongen. På den tiden kunde här ofta vara ungdomar ända från Åbo som kom för att kolla in nyheten, men på senare tid har intresset kanske avtagit litet. enligt lahti var skejtparken ännu mer populär då den var alldeles ny. •. För det mesta hänger omkring ett tiotal unga vid parken från lunchtid fram till kvällen. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Skejtp arken i Pargas får goda betyg Vi brukar träffa kompisar här och lyssnar ibland på musik och sånt ... – Vi ordnar ibland också egna tävlingar, berättar killarna. – Ibland far vi hem och äter emellanåt, men annars brukar vi hänga här varje dag vi kan, säger Alexander Turunen. Men riktigt lika trångt är det inte i parken som under de första månaderna den var öppen. – Den är riktigt bra, men det enda som egentligen är dåligt är att det bara är jord runtomkring. Han får medhåll av kompisarna
ÅU PARGAS NYHETER 5 TORSDAG 28 JULI 2016 FörbättringsFörslag. Foto: jUkka tobiasson » » Överlag fortsätter Finlands skarvbestånd växa, men långsammare än tidigare.. I hela landet finns det 25 500 skarvbon. Sastmola ”förlorade” nästan 4000 bon. Bon har också störts, mest i Virmo, Vasa, Korsholm och Nykarleby. Havsörnens tillväxt är troligen boven i dramat, och rovfågeln har troligen förstört en hel del skarvsamhällen. Foto: Mikael HeinricHs Skärgårdshavet har färre skarvar än tidigare. i egentliga Finland finns skarvar förutom i Nystad i Åbo, Pargas, Kimitoön, Gustavs, Nådendal och Virmo. ÅU Färre skarvar häckar i skärgårdshavet Färre i skärgÅrdsHavet. Alexander Turunen, Walter Leandersson och Tom Toivo hoppas på att man kunde göra någonting åt terrängen runtomkring skejtparken. Killarna besöker den i snitt ett par gånger i veckan. Oscar Lahti, Eetu Rinne och Alexi Eklund tycker parken är bra som den är. den Mest Märkbara förändringen som skarvbeståndet genomgått i Finland är att den största kolonin i Sastmola har splittrats. En klen tröst. Foto: Mikael HeinricHs nöjda. Orterna fick 7150 nya bon. Nu finns det 2100 bon där, meddelar Finlands miljöcentral i ett pressmeddelande. Antalet ökade med sex procent, 1500 bon, i år. Skarvarna flyttade i stället till Vasa, Närpes, Korsholm och Björneborg. Det stora skarvbeståndet som funnits i Nystad har minskat med en hel fjärdedel
Största delen av de som svarade att de betalat eller fått lön svart sade att de gjort det sällan. Även oM rädslan för att förlora fler nät hänger sig kvar, lade Michelsson ut nya nät i söndags. Det skapar också stopp i tågtrafiken. ÅU-foto ekonoMi. fnb–tt Trafikverket i Sverige vill spärra pokéstop. Endast 3 procent säger att de betalar svart årligen. Över fyra femtedelar av finländarna säger att de inte har betalat eller fått lön för en arbetsuppgift svart. Taloustutkimus gjorde undersökningen för Yle. Spetsteknologiföretagen inom havsindustrin i Åbo företräds av planeringsbyrån Admares i samarbete med Sigge Arkitekter. Ärendet skulle skickas vidare till sjöbevakningen som hon sett åka omkring i området. Michelsson drar upp dem med en vinsch. Men nog står jag där och är livrädd att de ska försvinna, säger hon. De stulna näten är sex meter djupa och sextio meter långa. Personer med låg inkomst sade oftare än personer med hög inkomst att de tagit emot eller betalat lön svart. – Vi raggade runt där hela morgonen men vi hittade inga nät, säger hon. Ur ekonomisk synvinkel är Åboregionen den mest aktiva stadsregionen i Finland strax efter huvudstadsregionen. Fler än var sjunde som svarade på Yles enkät sade att de antingen har betalat eller fått lön svart. – Jag säljer fisk till en fiskaffär i Pargas som skriker efter mer fisk så jag måste lägga ut nät. Förra onsdagen lade hon ut fem nät utanför Pensars norra udde. Yngre konstapel Simon Ulriksson vid Pargas polisstation säger att det är ovanligt att nät blir stulna men att det händer. Sådana platser är direkt olämpliga och så kan vi inte ha det. – Min man ropade att han inte såg några nät och jag sade att ”vad säger du?”, minns Michelsson. – Nu vill Åbo visa hur man utvecklar staden kraftigt. Andrea Södergård Någon stal hennes fiskenät vid Pensar » » Yrkesfiskare Marina Michelsson blev bestört då fiskenäten hon lagt ut kvällen innan var borta. Jag köpte dem när det ännu var mark och 2 000 mark kostade de då. Trafikverket har kontaktat företaget Niantic som utvecklar det populära mobilspelet Pokémon Go för att påpeka faran i att ha så kallade pokéstop vid exempelvis vägar, järnvägar och bensinstationer. nÅgot att ge. ÅU NYHETER NAGU & ÅBO TORSDAG 28 JULI 2016 6 – Jag blev så arg att jag satt och grät i båten, säger yrkesfiskaren Marina Michelsson på Pensar utanför Nagu som blev bestulen på fiskenät förra veckan. Enligt enkätundersökningen är det fler män än kvinnor som betalar och får lön svart. – Fem barn tog sig över spåret. blev bestUlna pÅ nÄten. Michelsson räknar med stora förluster, men de exakta förlusterna har hon inte räknat ut. Spelföretaget bör spärra ett flertal platser för pokéstop i Stockholm, Malmö och Göteborg, menar Trafikverket, som ännu inte fått någon respons från spelföretaget. Företagen har nyligen tillsammans planerat och bland annat låtit bygga lyxöar i Dubai. Jag vill ha dem tillbaka, säger hon. Det tycker Åbos ledning att staden har, och bjuder nu in riksdagens andre vice talman efter att han sagt att Tammerfors har ett försprång i ”tävlingen” mellan städerna. I förra veckan var flera personer ute och gick på spåret vid plattformen på centralstationen i Göteborg för att ett pokéstop ska ha funnits där, berättar Katarina Wolfram, presskommunikatör vid Trafikverket. Cirka fyra av fem personer som tjänar mindre än 30 000 euro per år svarade att de antingen betalat lön eller tagit emot lön svart. Yle: En av sju erkänner att de betalat svart sverige. Det är ingen slump att Åbo är den intressantaste staden i Finland. – Det var mina bästa nät och mitt bästa ankar som försvann. ÅU-foto Åbo stad och Åbo handelskammare har bjudit in riksdagens andre vice talman Arto Satonen till staden den 4 augusti. Det är roligt att höra att Tammerfors följer i hälarna, säger Minna Arve, verkställande direktör för Åbo handelskammare. ÅU Åbo ger svar på tal efter tammerforsuttalande » » Riksdagens andre vice talman bjuds in till Åbo efter att ha sagt att Tammerfors leder ”tävlingen” mellan de två städerna. Överlag ökar antalet brott under sommarmånaderna då fler personer rör sig i skärgården. Tjuvarna som stal näten måste ha vetat var näten fanns. Yrkesfiskaren Marina och hennes man Roine Michelsson fick en otrevlig överraskning förra veckan. Orsaken är att Satonen sade att ”Tammerfors har skaffat sig ett försprång” i ett valborgstal som hölls i Åbos gamla konkurrentstad. Här investerar vi i kompetens och ny teknologi i positiv anda. Jag vet också personer som har suttit i bil och fångat pokémon som är utanför bilen på vägen. Michelsson är förskräckt över det skedda men säger att hon blev lite lugnare då hon polisanmält saken. ”Det känns hemskt”, säger hon. När hon skulle ta upp dem vid åttatiden på torsdag morgon fanns inga nät kvar. arto satonen ska få en presentation av omfattande utvecklingsprojekt som gäller staden: omvandlingen av centrumområdet till ett promenadoch cyklingscentrum, byggandet av Åbos campusoch vetenskapspark samt de omfattande byggprojekten vid åstranden, såsom Kakolaområdet och Varvsstranden. – Logiskt sett måste de ha sett var och när näten blev lagda, säger Ulriksson
Av vilda insekter lämpar sig till exempel röda skogsmyror, humlor och gräshoppor som människomat. Syrsor behöver ungefär en tusendel av den vattenmängd som nötkreatur behöver. Jag har sett på TV när de steker och torkar flugor, men jag skulle nog inte äta dem. Det tror docenten i tillämpad zoologi Lena Huldén på Helsingfors universitet. Vilma iiVanainEn Jo, varför inte. Exempelvis syrsor kan äta foder som är gjort på bioavfall. Entocube utvecklar containrar som lämpar sig för insektodling och teknik som behövs i processen. Kati Jag skulle inte äta insekter med glädje, men om jag måste skulle jag äta. – För att föda upp ett kilo nötkött behövs 20 kilo foder medan det för ett kilo syrsor endast behövs 1,5 kilo foder. Gallup: Skulle du kunna tänka dig att äta insekter. arbeten inom branschen, även installering av avfallsvattenstankar ¥ 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi. Hon har även skrivit en bok om insektsätande. 9–17 lö maj, juli, augusti 10–14 lö juni 10–16, sö juli 11–15 Korpo: Tallbackavägen 2, ¥ 02 463 1366 måndag och onsdag: 9–15 tisdag, torsdag och fredag: 9–13 Ditt apotek i skärgården Ditt apotek i skärgården Rengöring, grundreparation av VATTENBRUNNAR nya brunnar fl. I Finland ansöker man om tillståndet via livsmedelssäkerhetsverket Evira. Insekter klassificeras som nya livsmedel och försäljningen av sådana förutsätter ett särskilt tillstånd. Då skulle jag nog bli vegatarian istället. Pirjo ahlstEn Nej, jag skulle inte äta insekter. ÅU INRIKES & ÅBO NYHETER 7 TORSDAG 28 JULI 2016 Om fem år är det vardag att köpa insektprodukter i matbutiken. Jag vet inte vilken sorts insekt jag helst skulle äta. lEhtiKUVa Nagu: Strandstigen 1, ¥ 02 465 1414 vard. Enligt PalonEn är det bästa med insekterna att de är ekologisk föda. Jag tycker inte att man ska vara fördomsfull och jag tycker det lönar sig att testa äta insekter. FNB Inga insekter på matbordet – ännu » » Syrsor, humlor och gräshoppor kan bli en del av kostcirkeln så småningom. Det kan bli vanligt att äta exempelvis syrsor i Finland om några år. – I något skede blir det antagligen också lika vanligt att plocka insekter som att plocka svamp, säger hon. Det är också etiskt hållbart. Entocubes syrsor äter matrester från studentrestauranger. tExt & foto: andrEa södErgÅrd fÅr dEt loV att Vara. Det talas mycket om att äta insekter men mattrenden har inte riktigt satt fart. Huldén och Palonen tror att man främst äter odlade insekter i framtiden i Finland. – Just nu är processen grymt långsam och dyr, säger Otto Palonen som är en av grundarna till bolaget Entocube. Tillståndsprocessen tar minst 0,5– 2 år. Bara det är ordentligt tillagat och inte råa insekter. Den nuvarande EU-lagstiftningen tillåter inte försäljning eller odling av insekter som människomat
ForSkaren Anna Wass från Helsingfors universitet säger i samma HS-artikel att det inte längre stämmer att rikspolitiker skulle vara fjärmade från det ”verkliga livet” väljarna lever i. Med tanke på hur regeringen hittills skött om frågor om flyktingar med nationell egennytta som ledstjärna kommer det nog att vara ganska tyst om utvecklingen i Turkiet också framöver. De yngre förstår ”projektpolitiken”, medan de äldre generationerna har svårt att koppla äkta ansvarstagande och känslan för väljaren, bygden, partiet och nationen till en politikers strävan att själv välja sin tid och bana. Också president Sauli Niinistö intygade sitt fulla stöd för den demokratiskt valda ledningen. Livet i och med de sociala medierna har förändrat situationen. Hur fina de sociala medieytorna än är, blir de lätt gläfsytor där substansen avtar i takt med graden av invektiv. De konventionella medierna börjar först nu komma tillrätta med att politiker inte nödvändigtvis längre behöver medierna – till annat än att ge en lite lugnare och mer städad miljö för budskapet. SJäLvFaLLet. En centerpartist som jag intervjuat, sade det inte lika rakt på sak som en sannfinländare, men innebörden var att eftersom det finns tre miljoner flyktingar i landet som han anser att Europa inte kan ta emot så måste vi hålla oss på god fot med Erdogan. Hon menar att en politiker som i dag inte finns på sociala medier till och med kan uppfattas som arrogant av väljarkåren. Men annars har det varit ganska tyst, särskilt från finländska ministrar. Senaste offret för Erdogans utrensning av politiska motståndare är journalister. Sedan var det utbildningsväsendets tur, 20 000 lärare vid statliga skolor avskedades, ytterligare lika många lärare på den privata sidan fick sina lärarlicenser indragna. I det flöde av ställningstaganden, kommentarer och uppdateringar Stubb producerade tappade de konventionella medierna, och många andra, bort sig fullständigt. Det är Trump och hans stab som är oerhört smarta. Men att säga att man stöder den demokratiskt valda ledningen är inte samma som att värna om en demokratisk utveckling, vilket inte är samma som att stöda Erdogan. Om det var demokratiska ideal som var viktigast att slå vakt om för Finlands president och statsminister när de uttalade sitt stöd för Turkiets ”demokratiskt valda ledning”, skulle de redan ha fördömt hur Erdogan styr Turkiet allt mer enväldigt. Det här är inte konstigare än att handeln, pizzabudet och ÅU:s nyheter också finns på olika ytor på nätet. de tre miLJoner flyktingar som befinner sig i Turkiet väger dock tyngre än att värna om demokratiska principer. Emma Strömberg Bara flyktingarna inte kommer hit De tre miljoner flyktingar som befinner sig i Turkiet väger tyngre än att värna om demokratiska principer.. Istället sköter man ett uppdrag under ett bestämt antal perioder och drar sedan vidare – precis som i andra branscher. Den kontext av förklaringar, tolkningar och eftertanke de konventionella medierna har till uppgift att leverera faller mycket lätt bort i direktkontakten till väljarstödet. Den demokratiskt valda Erdogan som länge med alla medel försökt få igenom en grundlagsändring som skulle ge presidenten mera makt. den här utvecklingen leder sannolikt till att intresset för den enskilda politikern tilltar, medan det kan gå så att partiet och ideologin inte längre förmår väcka samma känslor som tidigare. Också därför blev det lättare att tala om personen än det personen säger. Det går nog att tycka till, men att tillföra något genom att tycka verkar vara näst intill omöjligt. Det är inte Twitters fel att det gått så. Eller så blir det som då kyrkan försöker informera om någonting – oberoende av vad den säger så blir det fel. den direktkontakt som nu finns till politiken borde i bästa fall kunna innebära att väljarna skulle ställa krav på sin politiker och avkräva svar. det går nog att tycka till, men att tillföra något genom att tycka verkar vara näst intill omöjligt. denna omsättningstanke är ett faktum som delar åsikter. Som genast efter kuppförsöket avskedade 3 000 domare. De uttryckte alltså sitt stöd för Turkiets president Recep Tayyip Erdogan. Vi förväntar oss numera att politikern ska finnas där mänskorna finns – på olika ytor på nätet. TORSDAG 28 JULI 2016 8 innerbanan Jobbet som politiker har blivit allt svårare, men politikern har nu bättre möjligheter än någonsin att hålla kontakten till sina väljare via sociala medier. Nu är det inget problem för en politiker att delta i den allmänna debatten på nätet till och med under pågående plenum. Det blev plötsligt svårt att ta ställning till en partiledare och minister som han svarar på frågorna innan journalisterna hade kommit på att ställa dem. därigenom blir det, som vi har sett, enklare för all form av populism att göra sig hörd. Politisk direktkontakt Den direktkontakt de sociala medierna ebjuder ger givetvis rikspolitiker bättre koll på vad som pågår i väljarkåren. viSSt, Stubb levererade ett antal präktiga floskler också, men i en värld där offentliga personer – det må sedan gälla idrottare, artister eller politiker – kan tala förbi de konventionella medierna direkt till sina fans, håller de självklart en bättre koll än någonsin på var väljarstödet ligger, samtidigt som beroendet av synlighet i konventionella medier minskar. Ingen kan säga att inte en riksdagsledamot skulle bry sig. Pär Landor | par.landor@aumedia.fi Efter det misslyckade kuppförsöket i Turkiet (15.7) sade Finlands statsminister Juha Sipilä (C) att han stöder den demokratiskt valda ledningen i Turkiet. Vi håller kanske på att glida in i någon form av jag-politik, där partier bara är valmaskiner för allt mera individualistiska politiker. Samtidigt som kontakten med fältet har blivit snabbare har tydligen också politikeromsättningen blivit det. Det har fått EU-politiker att säga det självklara: Turkiet kan inte bli EU-medlem om landet inför dödsstraff. i en artikel i Helsingin Sanomat 10.7 konstaterar Erkka Railo, känd riksdagsforskare vid Åbo Universitet, att då riksdagsledamöterna tidigare tillbringade långa perioder i Helsingfors försvagades kontakten till de egna väljarna, samtidigt som partiets styrning förstärktes. Även professorer har sagts upp och akademiker har fått reseförbud. Trots det uppskattas inte politikerna och det jobb de utför speciellt mycket mera än tidigare. Det bästa exemplet på det är att att Donald Trump kan bli president i USA genom att mycket långt driva sina kampanj som 140 teckens snabba kast på Twitter. Allt färre riksdagsledamöter tänker sig politikerkarriären som ett livstidsuppdrag. ÅU LEDARE PÅ VÄG MOT JAG-POLITIK. Erdogan var också snabb att uttala sig om att dödsstraff kunde införas igen för att tillämpas på kuppmakarna. 89 journalister har redan gripits eller fått en häktningsorder. amneSty har rapporterat om att personer som gripits efter militärkuppförsöket har torterats i fängelserna. Det är osäkert om vi har kommit så långt ännu. Här är Carl Haglund ett bra exempel. aLexander StUbb är/var kanske den mesta aktiva politikern på sociala medier vi någonsin sett. Men allting går snabbare digitalt. Och det är osäkert om vi någonsin kommer så långt. Våldtäkter har också förekommit enligt organisationen
Inom någon timme var eskadern omringad av tiotals båtar, medan de som saknade båt samlades längs Runsalas och Hirvensalos stränder. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Lennart Andersson Högsåra Finland och EU Skulle Meyer Turku, Bayer Oy eller Valmet Automative vara arbetsgivare i Åboregionen om inte Finland vore EU-medlem. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Flest tummar upp för den som hade lyckats ta en selfie med kejsaren. EU:s 28 medlemsländer samt EESländerna Norge, Island och Liechtenstein utgör tillsammans EU:s inre marknad. De finländska undersåtarna uppfattade han som lojala och fredliga, även efter att det ömsesidiga förtroendet fått sig en törn när de impopulära ”förryskningsåtgärderna” inleddes 1890. alexaNder iii:s förkärlek för den finska skärgården förklaras delvis av rikets tillstånd. Säkert är även att EU måste se över sitt arbetssätt och att mycket måste förbättras Slutligen en fråga till Ville Tavio och Fixit-anhängarna: Skulle till exempel Meyer Turku, Bayer Oy eller Valmet Automative vara arbetsgivare i Åboregionen om inte Finland vore EU-medlem. Kejserligt besök i Åbo Hade internet funnits hade Åboborna översvämmat de sociala medierna med bilder av den ryska kejsarfamiljen. På den inre marknaden finns cirka 500 miljoner konsumenter och omkring 20 miljoner företag. Ett Finland utanför EU torde ha marginella möjligheter tygla eller reglera den nya konkurrens globaliseringen medför. EU har starkt bidragit till denna utveckling.” Majoriteten av finska arbetstagare och -givare torde vara av samma åsikt. När TsareVNa sedan ankrat vid Kuva blev det fart på Åboborna. Ville TaVio och fixiT. I Sverige säger Svenskt näringsliv i Fördel Europa ”Exportens andel av svensk BNP har ökat från 24 procent år 1970 till 54 procent år 2008. Detta duger inte för Tavio. Arbetet fortgår kontinuerligt (bland annat patent, forskning, säkerhet, miljö, varumärke, etableringsrätt). Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Ville Tavio säger: ”Finländskt arbete och produktion skulle gynnas av en Fixit”. Eskadern kunde inte röra sig obemärkt och de finländska undersåtarnas nyfikenhet måste bemötas. Med en väl fungerande inre marknad skapas därför förutsättningar för tillväxt, sysselsättning, skatteuttag och välfärd. Hade internet funnits hade Åboborna varje år i juli översvämmat de sociala medierna med bilder av den ryska kejsarfamiljen. johaNNa WassholM Forskare i historia vid Åbo Akademi, Åbo kolumnen. Mellan dessa länder ska varor, tjänster, personer och kapital kunna röra sig utan att hindras av tulllar, avgifter, diskriminering eller nationella krav. Med på de återkommande sommarseglatserna följde stora delar av den kejserliga familjen, en svit som omfattade personer ur rikets elit och en eskader bestående av tiotals fartyg. Men gör det på ett civiliserat sätt. Hur ser hans Fixit alternativ ut. Att vara rysk kejsare i slutet av 1800-talet var onekligen en livsfarlig sysselsättning. Detta har i sin tur lett till ökad produktivitet och ett högre välstånd för landets medborgare. MellaN ÅreN 1884 och 1894 var seglatserna så gott som årliga, och de kejserliga besöken i juli blev händelser som befolkningen längs kusten såg fram emot. Ovan några exempel, som visar hur EU, inte Tavios Fixit, gynnar finskt arbete och produktion. Eller den nya konkurrensen från Kina, Indien, Korea som Tavio borde reglera. De var utsända för att övervaka ruttens säkerhet och utföra praktiska uppdrag, som att proviantera och hämta och lämna depescher som höll kejsaren á jour med rikets tillstånd. Villorna längs stränderna festflaggade, liksom båtarna i Airisto segelsällskaps hamn på Lilla Bockholmen. Var och när han skulle uppenbara sig visste man inte på förhand, men den nyfikna massan spekulerade ivrigt kring hur man kunde optimera sannolikheten att få se honom. Den kejsare Åboborna mötte på 1800-talet hade reell makt, men fascinationen förklaras säkert till lika stor del av den unika möjligheten att för en stund få spegla sig i kunglig glans och uppleva en fläkt av den stora världen. Uttalandet vittnar antingen om en total okunskap om vad EU sysslar med, eller om ett röstfiskeri av samma dubiösa slag som EU-motståndarna i England använde sig av vid den senaste folkomröstningen om Brexit. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Åbo bleV eN av de orter som den kejserliga eskadern återkom till. När Åboborna fick veta att eskadern låg i Högsåra, höjdes förhoppningarna om att den inom de följande dagarna skulle dyka upp på Erstan och ankra på Kuva redd utanför Runsala. Det lugn och den säkerhet som familjen åtnjöt i Finland stod i kontrast till hovlivet i S:t Petersburg, där man levde under ständigt hot från olika revolutionära grupper. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. ”Kejsaren är i staden!” Ryktet spred sig som en löpeld och Åboborna gick man ur huse för att få en skymt av Rysslands enväldige härskare. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Barösund i Ingå, Vitsand i Ekenäs och Högsåra i Åbolands skärgård. EU och dess föregångare har i ett halvt sekel arbetat för fred, europeisk gemenskap och större konkurrenskraft. Den konkurrens som svenska företag mött när de öppnat sig mot omvärlden, har drivit på nödvändiga effektiviseringar och strukturomvandling. Du kan vara anonym i exceptionella fall. MakT Väcker fascination – även sådan som hör till det förgångna, som det livliga intresset för de europeiska kungahusen som sedan länge saknar politisk makt visar. Nej, deT är iNTe Vladimir Putins besök i Åbo i början av juli vi talar om. Skildringar av mötena har i dag ett lokalhistoriskt värde, men de är också intressanta på ett mera allmänt plan genom att de är exempel på den ritualiserade ömsesidighet som präglade förhållandet mellan regent och undersåtar och vars funktion var att legitimera kejsarens makt. Mera konkreta blev tecknen när torpedooch lotsfartyg som ingick i eskadern med ”hiskelig fart och rysligt viktiga” sågs röra sig i hamnen och i Aura å. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. NÅgra lyckligT lottade fick personligen överräcka gåvor, kanske till den danskfödda kejsarinnan Maria Fjodorovna som var finländarnas favorit och i storfurstendömet alltid uppkallades efter sitt danska namn Dagmar. ÅU INSÄNDARE & KOLUMN 9 TORSDAG 28 JULI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Riksdagsman Ville Tavio (SF): ”Om jag hade makten skulle Finland utträda ur EU, asylsystemet skulle skrotas och finländskt arbete och produktion skulle gynnas” (ÅU 19.7.16). Skriv kort och snärtigt på god svenska. Däremot har Ville Tavio säkert rätt i att den nya invandringen till EU kunde skötas bättre och mänskligare. Alla ville se kejsarfamiljen och ett möte med den blev ett minne för livet. För att den inre marknaden skall fungera har EU infört ett otal lagar och direktiv som gynnar även finska företag. Medlemskapet i EU ger Finland och finska företag tillgång till den inre marknaden. I den ur S:t Petersburgs perspektiv perifera skärgården, ombord på den ståtliga gulsvarta kejserliga yachten Tsarevna, kände han att familjen var i säkerhet. Den ryske härskare som väckte sådan entusiasm bland stadsborna var kejsaren Alexander III, som från 1870till 1890-talet var en ofta sedd gäst i södra Finlands skärgård. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Hennes popularitet stärktes av att hon kunde kommunicera med undersåtarna på svenska, men kejsarparet bemödade sig även för att då och då uttala någon fras på finska. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Kanske det är globaliseringen han borde gå ur. Visiterna skilde sig också till sin karaktär från officiella statsbesök; hela kejsarfamiljen reste med och uppträdde som privatpersoner, även om den privata sfären självklart var starkt begränsad. Möjligen skäller Tavio på fel träd. När eskadern sedan var i skärgården rapporterade den inhemska pressen om varje iakttagelse av den. ”Minä rakastan sinua”, som en förvånad arbetare lär ha fått höra när han mötte Dagmar under en promenad i Runsalas skogar i juli 1884. Den fria rörligheten på den inre marknaden leder, som svenskarna ovan konstaterat, till ökad handel, fler gränsöverskridande investeringar, stordriftsfördelar, större utbud, rörlig arbetskraft och ökad konkurrenskraft för EU-företag. Tillgången till den inre marknaden hjälper även företagen att konkurrera i länder utanför EU. På vissa platser ankrade eskadern nästan under varje seglats, t.ex. Spekulationerna började så fort ryska officiella tidningar rapporterat att kejsarfamiljen lämnat S:t Petersburg. Det hurrades, det vinkades, det musicerades, och feststämning rådde till långt in på natten när man tände bål och ordnade fyrverkerier. Alla som kunde begav sig dit, med egen båt eller mot betalning med passagerarångare från Aura å. Dels av säkerhetsskäl, dels för att de kejserliga reste ”privat” offentliggjordes seglatsernas rutt inte på förhand, så det gällde att ”läsa tecknen” för att kunna uppskatta när de kunde förväntas anlända
BOKEN iNlEds dramaturgiskt skickligt med historien om Catharina Wendt (hovbarnmorska i furstendömet Lüneburg, utbildad i Hamburg) som kallades till Stockholm där Ulrika Eleonora skulle föda sitt andra barn. Det är spelmansmusik blandat med blues och folkmusik och de spelar fredagen den 29 juli och lördagen den 30 juli. Vid sidan av sitt egentliga yrke kunde hon extraknäcka som bankir. Titeln har fått en liten kursändring som man förstås kan låta tankarna vandra kring. Barnmorskor, födande och kroppslighet på 1700-talet”. Det kan börja med en detalj som att det var obligatoriskt att barnmorskans hus var skyltat, så att hon kunde hittas vid behov. På lördag är det familjekonsert på Skärgårdstorget i Norrby gästhamn och i äldreboendet Aftonro. ”dE frimOdiga” är en uppfostrande läsning för alla oss som lätt förfaller till att tro all utveckling har gått som på räls mot vår förment upplysta och humana tidsålder. EN UtlöParE är också tankegångarna kring dåtidens människors förhållningssätt till sex – i förstone inte till sexualiteten som sådan, utan till sitt eget individuella kärleksliv. 230 s. En hel del av källmaterialet är rotat i Åbo, och under den tid som behandlas var Åbo den östliga riksdelens viktigaste ort. Den här gången handlar det om det första yrke kvinnor kunde utbilda sig till. ÅU KULTUR TORSDAG 28 JULI 2016 10 BOKEN. Barnmorskor, födande och kroppslighet på 1700-talet Blues blandat med folkmusik på Iniö Folk Orkestern Juurakko spelar i år på festivalen Iniö Folk. De hade avlöning, men de kunde också få extra arvoden, någon gång furstliga förmåner. Men skildringen åskådliggör till exempel hur attityden till utomäktenskapliga barn inte nödvändigtvis var entydigt rigid och fördömande för trehundra år sedan. Barnmorskorna rekryterades bland kvinnor som kunde skriva, de skulle kunna föra journal och också vara vittnen om något ovanligt eller misstänkt hände i samband med förlossningen. PrEssBild. Det är ett spår som också utmanar vår uppfattning om förr och nu, och som på beställning av dem som De första utbildade barnmorskorna – hantverkare och vittnen •. Undervisningen utvecklades också, i demonstrationsmaterialet hade man till exempel tygmodeller av kvinnans så kalllade födslodelar. Där kan det vara ont om förstahandsmaterial, men exempel finns. Hon blev rikligen belönad, både i reda pengar och i form av materiella förmåner. Dels får man en uppsjö av detaljer, enskildheter som stöder tidens ideologi och tänkesätt, eller går rakt emot dem. Men bokens stoff omspänner hela landet och den innehåller en matrikel över legitimerade barnmorskor i Finland fram till 1808. De hade också undersökningsskyldighet när det gällde att utreda barnamord och till exempel våldtäkt. Kirsi vaiNiO-KOrhONEN har också tidigare skrivit om kvinnors arbete, uppdrag och utbildning. Men hur som helst är födande och förlossningar något universellt, något som inträffar dagligen. Det är en njutning att ta del av det. dEt KONKrEta ligger alltid i förgrunden. Omslag och grafisk form: Antti Pokela •. Bland de andra artisterna finns Margis, trubadurerna Tapani Heinonen och Tuomas Kaila samt folkkvartetten Tre Meloes. Det märks att boken är skriven i Finland, på så sätt att översättaren i sin ton lyckats bevara den frankhet och det avstående från sirligheter och omskrivningar som ganska ofta präglar kompetenta finländska forskare. De frimodiga. Den här episoden drar in läsaren med buller och bång i en värld man inte just haft någon helhetsuppfattning om. De behandlades inte som missfoster, säger Kirsi-Vainio Korhonen och fortsätter: ”Problemen hängde i stället samman med det sociala könet, eftersom den tidens rollfördelning i samhället så starkt byggde på skillnaden mellan könen.” Vad som var manligt och kvinnligt bestämde det sociala böjningsmönstret. Översättningen är av Camilla Frostell. Särskilt ögonöppnande är avsnittet om hur man hanterade individer som fötts med oklar könsidentitet, det man förr kallade hermafroditer. PrOgram: På fredag är det konsert på allaktivitetshuset Snäckan i Norrby och kvällsjam på restaurang Leonella i Norrby gästhamn. Barnmorskeyrket var förbehållet kvinnor, genom sin utbildning fick de också den status som en formell examen kunde ge. Det finns också en uppgift om att en barnmorska just i Åbo stigit fel i mörkret en natt, fallit i ån och drunknat. Svenska Litteratursällskapet, 2016 •. Man lärde sig också hur man med redskap kunde vända ett foster som låg i ofördelaktigt läge. De utbildade barnmorskorna skulle hjälpa alla, de kunde inte välja sina kunder. PÅ svENsKa hEtEr boken ”De frimodiga. JUUraKKO. Författaren är professor i historia vid Åbo universitet med specialområdet Finland under svenska tiden. Upplägget håller två spår, dels de stora linjerna: befolkningsstrukturens inverkan på att man gick in för en professionalisering av barnmorskeuppdraget, skråväsendets inflytande på utformningen av det, hur barnmorskans arbete avgränsades mot till exempel läkarens. Översättning: Camilla Frostell •. Kätilöiden, synnytysten ja arjen historiaa” som utkom 2012 och belönades med priset Årets vetenskapsbok har en märkbar Åboanknytning. Anekdoterna är spännande, men kärnan i skildringen beskriver det handfasta arbetet, hur det utvecklades i takt med att man fick mer systematisk kunskap. Också zHOk från Åbo, Mikko Perkoila och Rista Tuura uppträder. Men städerna under 1700-talet var dåligt upplysta om nätterna, så det kunde vara svårt nog. På eftermiddagen är det konsert i Keistiös gamla byskola. På söndag är det kaffekonsert på Erkas Gården på Jumo. Kirsi Vainio-Korhonens ”Ujostelemattomat. av Kirsi Vaino-Korhonen •
Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi milla koistinen Foto: lennart laBerenZ Öppen dansövning på Barker-teatern Söndagen den 31 juli klockan 15 får alla komma och se på danskonstnären Milla Koistinens öppna övningar på Barker-teatern i Åbo. Vi fick jobba med branschfolk med lång erfarenhet inom branschen, säger Segerstråle som var assisterande kapellmästare under uppsättningen. Andrea Södergård ”I London låg teatern i fokus” Hemma igen. ÅU-Bild » » Branschkontakter, ny repertoar och ett nytt sätt att se på musikaler är vad Martin Segerstråle tar med sig från London.. Hans kollega är från ön Guernsey mellan England och Frankrike. Vi ackompanjerade under repertoartimmarna och under de längre projekten, säger han. Under vÅroch sommarterminen har projekten bestått av bland annat ett showcase där årskursen visar vad de går för på scen inför branschfolk i publiken. Utgående från det dansar Koistinen. Kirsi VainoKorhonens bok om barnmorskeutbildning och -arbete under 1700-talet är oavbrutet informationsspäckad och spännande. den rör vid finländarnas syn på sex och kärlek i ett historiskt perspektiv och är konstant utlånad på de flesta bibliotekspunkterna i Åbo, men det kan löna sig att köa lite för den. 2017 framför Koistinen den fjärde delen i en serie som är inspirerad av den amerikanska bildkonstnären Agnes Martins konst. Till julen blir det konsert på Åbo svenska teater, men en månad innan det tar han antagligen en sväng tillbaka till England för jobb. nU tänker Segerstråle stanna i Finland en stund. De tre första delarna har framförts i Salzburg, Karleby och Kuopio. kontakter, ny repertoar och ett nytt sätt att se på musikteater är vad Segerstråle tar med sig från året i England. Martin Segerstråle är tillbaka i Finland efter ett år i London och här tänker han stanna en tid. Sångarlinjen för musikalartister hade 29 studerande från olika delar av världen och en del av Segerstråles utbildning var att ackompanjera sångarna. ÅU KULTUR 11 TORSDAG 28 JULI 2016 Handen i centrUm. Martin kännetecknas av att hennes tavlor ofta bestod av streck, rutor och andra enkla mönster. Jag har några jobb på gång men tänkte att jag så långt som möjligt stannar i Finland tillsvidare, säger Segerstråle. En var intern och visades upp för resten av årskursen i en dansstudio i skolan. – Jag tänkte gå på en match på Wembley men när de billigaste biljetterna kostade 300 pund blev det en pub istället, säger Segerstråle. tycker att ”De frimodiga” är något av det mest engagerande man läst på länge, finns sedan i fjol ”Lemmen ilot ja sydämen salat” som Vainio-Korhonen skrivit tillsammans med historikern och vetenskapsjournalisten Anu Lahtinen. – Visst var det ett spännande och intressant år, men det är trevligt att komma tillbaka till fosterlandet, säger han. Segerstråle har också varit med om att sätta upp två musikaler. – Vi spelade mer än jag trodde. Under hösten räckte inte tiden till och under våren och sommaren var de lediga lördagarna ytterst få. – Det är det roliga med branschen att man inte vet vad som händer. ”Men man vet inte vad som händer”, säger han. Den fjärde och sista delen går på Barker-teatern. – Musikteater kan uppfattas som att bara musiken är i centrum, men i London var det främst teatern i fokus och musiken fungerade som stöd för teatern och karaktärerna, säger han. Han är nöjd över att vara hemma. segerstrÅle var en av två som antogs till kapellmästarutbildningen vid musikallinjen i London förra året. – Det var kul och inspirerande att jobba i en riktig teater. Vad som händer sen är ännu inte officiellt. Barnmorskan var den första kvinnliga legitimerade hantverkaren. när segerstrÅle blev antagen till utbildningen i London hoppades han kunna se favoritlaget Liverpool spela. Martin Segerstråle är just hemkommen från året på utbildning för musikalkapellmästare på Royal Academy of Music i London. Koistinen är magister i danskonst från Teaterhögskolan och utbildad koreograf från HfS “Ernst Busch”/HZT i Berlin. Musikalen Sweeney Todd var extern och sattes upp på en teater i London
Precis som för hela travfinland är det en av årets höjdpunkter för den inflyttade norrmannen Kenneth Danielsen. I loppet som Safe Crossing ska springa får vinnaren 2500 euro. Den fyraåriga varmblodiga valacken Safe Crossing tävlar i ett lopp på lördagen och enligt Danielsen borde han komma bland de fem bästa. Om det inte blir några prispengar kostar det bara 20 euro för Danielsen. Man väntar sig kring 50 000 åskådare. Ibland förs hästarna till honom och Kenneths häst springer i Kungstravet » » Norrmannen Kenneth Danielsen driver ett stall med travhästar i Lundo. DÅ ÅU hälsaDe på Danielsen i Lundo var det sex travhästar och 20 hästar totalt i stallet, men under Kungstravet kommer han att husera ytterligare sex hästar. Då man anlitar en professionell kusk utifrån är kutymen att de tar kring 15 procent av de eventuella prispengarna. – Oftast är jag kusk själv, men jag såg att möjligheten fanns och den var för bra för att inte ta. I fyra år har han drivit ett stall i Lundo med både travoch ridhästar och under de åren har han deltagit i tre kungstrav. Danielsen anmälde tre hästar till Kungstravet, men bara en av dem klarade den tuffa konkurrensen. Som om inte det var nog kommer han och hans familj också att ta emot 16 gäster från Norge. För honom blir den här helgen hektisk.. Nu jobbar han och hans fru med det på heltid och då de inte hinner har de några som hoppar in och hjälper till. Det är en ära att Kontio ska köra min häst, säger Danielsen. Själv äger norrmannen två och en halv travhäst, men sin huvudsakliga inkomst får han från behandling och träning av andras hästar. ÅU SPORT TORSDAG 28 JULI 2016 12 I morgon börjar Kungstravet på travbanan i Skogsbacka i Åbo. Det travtränaren verkar mest nöjd över är ändå att den legendariska kusken Jorma Kontio, med över 10 000 vinster, ska köra hans häst. Därför är det tur att de har två hus på tomten. Det finns till exempel inga så här stora travevenemang i Norge, säger han. även om Danielsen har haft häst ända sedan han var 10 år var det först då han flyttade till Finland som han började livnära sig på sitt stall. – Det är fantastiskt. I år är det för första gången på en väldigt bekant bana
HUR mYckET ökar det Safe Crossings chanser att det är tillsammans med Jorma Kontio som han ska genomföra loppet. – Det är hästen och dess träning som avgör. Det är väldigt länge sedan Danielsen hade mer än en vecka ledigt i sträck och det finns precis alltid något att göra. Någon professionell kusk skulle han ändå aldrig kunna tänka sig att bli. På cirka sju månader sprang han in över 60 000 euro, men sedan fick han en skada som han har haft svårt att komma tillbaka från. Den chansen får han ändå rätt sällan. Orsakerna till varför andra tränare inte gör det tror han är att de inte kan rida och att de inte har utrymmet och förutsättningarna. Han väljer att se fördelarna med yrket. Det Danielsen skulle vilja göra mer är att ta hand om hela rehabiliteringsprocessen för hästar. – För att det ska gå bra måste de trivas. Det är det mest naturliga sättet att få hästen stark utan att slitaget blir för stort. – Det är svårt att komma tillbaka eftersom det gick så bra tidigare. På sommaren är alla Kenneth Danielsens hästar utomhus. ÅU SPORT 13 TORSDAG 28 JULI 2016 UTI VÅR HAGE. I trav kan man inte göra så att man då börjar i en lägre klass till exempel. Men om två hästar är lika bra kan det vara en kusk som gör att man vinner med tio meter. Men om två hästar är lika bra kan det vara en kusk som gör att man vinner med tio meter. FOTO: HANNES NYBERG Utan en bra häst är en väldigt duktig kusk helt chanslös, medan en sämre kusk kan klara sig med en bra häst. – Kungstravet blir en folkfest. Till exempel en varm sommardag som idag kan jag välja stiga upp tidigt på morgonen och jobba några timmar. Det kommer att bli fantastiskt. Ändå märks det på norrmannen att han trivs med att gå runt på sina stora ägor i Lundo och pyssla med det ena och det andra. ATT dRIVA ETT stall ligger helt klart i kategorin livsstilsyrken. I galopp använder hästen hela kroppen och i trav är det ju bara benen, säger Danielsen. Men det gäller väl inte bara dem, så är det väl för alla, säger han. I morgon arrangeras olika sorters hästrelaterat program mellan klockan 9 och 16. På gågatan kommer det att finnas hästar som man får ge morötter åt. Hästar mitt i Åbo i morgon. Man kan också delta i en käpphästtävling. Utan en bra häst är en väldigt duktig kusk helt chanslös, medan en sämre kusk kan klara sig med en bra häst. Speciellt för hästar som har varit skadade är det bra, säger han. Just nu är det Safe Crossing som är stjärnan i stallet, men tidigare hade han en framgångssaga med den nu 14-åriga Vihte. Han poängterar också att det mentala är vitalt även för hästar. – Visst är det mycket jobb och man kan inte vara borta längre perioder, men å andra sidan är det fritt. Det kommer att sättas upp en storbildsskärm som visar travloppen på Salutorget och där kommer man också få prova på att sitta i en sulky. JUST NU äR det lugnet före stormen på First Stable i Lundo. Då kommer Kenneth Danielsen att trivas. Men snart invaderas stallet av både hästar och människor. Vare sig man är en hästmänniska eller inte lönar det sig att komma dit. ibland åker han till dem och ger akupunktur och kiropraktisk behandling. dÅ dET kOmmER till travträningen har han en egen nisch. Jag bestämmer över mig själv. – Det är effektiv träning. Danielsen har också byggt en bassäng för hästarna där de får träna i vatten. Då Vihte tävlar nu måste han direkt vara i den tuffaste klassen. FOTO: HANNES NYBERG Kungstravet märks också i centrum av Åbo. Ett par dagar i stallet innan man beger sig ut till tävling och sen upprepar man det. De sista dagarna innan Kungstravet vilar sig hästen Safe Crossing i form. Först behandla dem då de är skadade och sedan träna upp dem tills de är redo att tävla igen. dET SOm FÅR honom att hålla på med just travet är hans tävlingsinstinkt. Det kommer också att finnas mycket annat program för barn såsom ansiktsmålning, hästskokastning och frågesport. Tio meter är inte mycket på över två kilometer, men det är det som avgör. – Till skillnad från typ alla andra så galopperar jag med hästarna på en egen bana som jag har byggt. Är det hästen eller kusken som avgör. Sedan kan jag njuta på terrassen och umgås med mina barn på dagen innan jag jobbar mot kvällen igen, säger han. Hannes Nyberg VILOPERIOd. Han drivs av den tuffa konkurrensen och viljan att bli bäst. – Då måste man faktiskt offra precis allt. Familj och sådant är så gott som omöjligt. Innan det har det varit hårdträning med Kenneth Danielsen
Inom industribranschen var förtroendet fortfarande svagare än tidigare, men inom servicebranschen ökade både förtroendet och konjunkturbedömningen. Det framkommer i en förtroendeindikator som Finlands Näringsliv EK framställt. ekonomi. Det är också ett känt faktum att omdömesförmågan kan försämras när man är under påverkan av rusmedel och man sätter sig bakom ratten utan att bry sig om riskerna, säger han i ett pressmeddelande. Försäljningen inom servicebranschen har ökat och den väntas öka inom de närmaste månaderna. I juli sade nästan två av fem konsumenter att de tror på att den ekonomiska situationen i landet förbättras inom det kommande året, medan i juni trodde nästan hälften av konsumenterna att ekonomin förbättras. fnB Konsumenternas förtroende för Finlands ekonomi sjönk ÅU 6,95 € / per månad norm. Gäller det att hålla då man rör sig i trafiken. Konsumenternas förtroende för Finlands ekonomi minskade i juli jämfört med juni, framkommer ur Statistikcentralens konsumentbarometer. Förtroendet inom byggbranschen och detaljhandeln var i juli ungefär på samma nivå som tidigare. Skärpt övervakning av rattfyllerister i trafiken tUngan rätt i mUn. Antalet personskador som orsakas av rattfyllerister är störst under sommarmånaderna, säger Pasi Kemppainen vid Polisstyrelsen. Under sommaren deltar många också aktivt i olika evenemang dit man måste ta sig på ett eller annat sätt. 6 1 € första månaden. De tre senaste åren har i genomsnitt 49 personer dött och 600 personer skadats per år i rattfyllerifall. – På sommaren har folk mer fritid och ofta hör olika slags rusmedel till sommarprogrammet. Och den ska inte smaka alkohol. ÅU NYHETER INRIKES TORSDAG 28 JULI 2016 14 Fram till söndag har polisen skärpt rattfylleriövervakning i hela Finland. Särskilt under sommarmånaderna är rattfylleri ett gissel för polisen. Det är en femtedel av alla som omkommit i vägtrafiken och nio procent av alla som skadats. Livet är lokalt, varje dag. En fjärdedel av konsumenterna väntade sig att arbetslösheten minskar under det kommande året, då 17 procent av konsumenterna var av samma åsikt samma tid i fjol. ÅU-foto » » Antalet personskador som orsakas av rattfyllerister är störst under sommaren. Polisen uppmanar allmänheten att inte köra bil efter att man druckit alkohol utan välja andra sätt att färdas på. För att vara säker på att chauffören hålls nykter kan man bjuda chauffören på alkoholfria drycker, säger Kemppainen
Lassi Lähteenmäki är årets sjusovare Varje morgon har Ann-Lis Lakeanperä gått ner till stranden för att ta ett morgondopp. VM i guldvaskning ordnas i Placerville i Kalifornien i början av september. En kvinna som röker under tio cigaretter per dag löper en trefaldigt större risk att insjukna i den allvarligaste formen av hjärnblödning (SAV) än en rökfri kvinna. FnB Också lite rökning ökar risken för hjärnblödning tävling. Det ska framgå vem som skickat in tummen, men namnet behöver inte synas i tidningen. En man som röker mera än en ask om dagen har en trefaldig risk. bara?av?en?liten?krets. Det måste vara den vackra naturen och kanske allra mest simningen som gör det, säger hon. I spalten Tummen upp får man uttrycka sin glädje i frågor som kan tänkas beröra en större krets. Det går också att ringa in färdigt formulerade texter till 274 9925. Namnsdagar i dag: Håkan, Atso. Serierna är traditionell guldvaskning, parvaskning och lagvaskning. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Tummen upp för Köpmans på Kyrkbacken för det mycket lyckade traditionella Marthakaffet, hälsar en läsare. q. SAv drabbar årligen 300– 400 finländare, av vilka hälften är i arbetsförålder. Hos män fördubblas risken. Redan lite rökning ökar risken för hjärnblödning betydligt – särskilt hos kvinnor, informerar Institutet för hälsa och välfärd THL. vara?längre?än?200–300. Finlands guldgrävarförbund inleder i dag mästerskapstävlingar. Han började arbeta som journalist redan i mopedåldern och så småningom fick han en fast tjänst på tidningen Rannikkoseutu. Jag klarar av att simma fastän mitt hjärta annars är dåligt, säger Ann-Lis Lakeanperä. Nu har hon tagits årets sista dopp i Dragsfjärdens tjugotregradiga vatten, och det bär av hemåt mot Karis. publicerar?vi?inte,?ej?heller. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Lycka är att simma! » » 90-åriga Ann-Lis njuter av dagliga simturer. I år var det Lassi Lähteenmäki. Han har blivit utsedd till årets sjusovare. Tummen upp Utmärkelse. gratulationer. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 28 JULI 2016 18 5.00 22.13 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.00, ner 22.13, i morgon upp 5.02, ner 22.11. Genom att sluta röka kan man sänka sin risk för SAV till nästan samma nivå som hos personer som aldrig rökt, säger man på THL. – Precis lika god tur har jag haft förr om åren, inga alger så jag har kunnat simma så ofta jag har velat. 450 €/person. I Tankavaara tävlade man om gulvaskningskonsten första gången redan år 1974. Vill du motivera, argumentera eller kommentera insändare, debattartikel eller annat aktuellt tema, gör det per insändare. Vid min ålder – jag är 90 år fyllda – blir det inga långa sträckor men det gör gott ändå. – Efter min årliga semester här i Labbnäs på Kimitoön känner jag mig som en ny människa. För en kvinna som gör det samma är risken rentav åttafaldig. Sänd in dina tummar till solsidan@aumedia.fi eller till Åu, Logomo konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo (märk kuvertet ”Tummen upp”). är?öppet?för?alla?eller. Hälften av de insjuknade avlider i sjukdomen. tror pÅ simning. Turligt nog har inga alger stört årets simmande. Några ord på vägen: q ?Texterna?borde?inte. tecken?(mellanslag?medräknade). annars?är?allmängiltigt. – Nypotatis, sillfiske, skärgårdsliv, turism, sjusovaren och musikfestspelen är sådant som intresserar hela landet, säger han. q ?Vi?publicerar?inte?tack. Tävlingen går ut på att man så snabbt som möjligt med hjälp av ett vasktråg vaskar fram guldkorn som gömts i sanden. Lähteenmäki, som bor i Rimito, berömmer Nådendal som arbetsfält för en journalist. lehtikUva inrikes. I går klockan 7 på morgonen kastades journalisten Lassi Lähteenmäki i havet i Nådendals gästhamn. plUms! Det är tradition att kasta ”Årets sjusovare” i vattnet. I morgon: Olof, Olav, Ola, Ole, Olle, Olli, Olavi, Uolevi, Uoti. Men eftersom hon har så dåligt hjärta och har svårt att orka gå upp från stranden så har hon passat på att simma flera gånger. – Men jag har bokat rum i Labbnäs för nästa år. Guldvaskarna tävlar på veckoslutet i Tankavaara i Sodankylä. De riktiga FM-tävlingarna inleds på fredag och pågår till söndag. Därifrån fortsatte karriären och de senaste tolv åren har han varit frilansare och bland annat gjort regionala nyheter för Yle. FnB FM i guldvaskning börjar i Lappland forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Sicilien fr. Respons?på?evenemang?ska?gälla?sådant?som. Lähteenmäki är född år 1961 i Rimito. till?sponsorerande?företag.?Budskap?som?förstås. Det måste man komma i håg att göra, säger hon
Ännu viktigare för henne var möjligheten att få delta i ett evenemang som främjar jämlikhet. MUsikbRanschen kan vara tuff och som artist får man utstå en hel del kritik. Full Circle Rainbow är den första i en serie av singlar som Renwall planerar släppa med ungefär en månads mellanrum. De senaste sex åren har hon försökt bygga upp sin image och låta folk lära känna henne på nytt som soloartist. Nästa vår kan man vänta sig någon sorts helhet. andRa fRÅgoR som berör henne är sådana som hör ihop med människovärdet, jämställdhet och respekt. •. •. •. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 28 JULI 2016 Hårt arbete, en bred känslopalett och lyckliga sammanträffanden. •. Trots sin känslighet säger Renwall att hon har utvecklat tjock hud och lärt sig att stå på sig. ”Löjligt trendigt, men det är något väldigt zen i det.” •. De här komponenterna har hjälpt musikartisten Mia Renwall framåt i sin solokarriär. njuter av sommaren genom att vara ute i naturen, stand up-paddla eller bara sitta på en klippa och titta på horisonten. lehtikUva Mia Renwall •. Mia Renwall trivs med värmen och närheten till havet. Också i dubbningsroller har jag en ganska bred arsenal. De kommersiella röstjobben är lätta att kombinera med livet som musiker och kompositör. Motto: tillsammans är vi starkare. De långa och hektiska dagarna som teaterjobbet skulle ha inneburit lämpade sig emellertid inte riktigt för henne. Renwall beskriver sig som en väldigt intuitiv och empatisk människa som känner på sig om andra lider. UpptRädandet på Pride var betydande för Renwall av flera orsaker. Åren 2006–2010 sjöng Renwall med i a cappella-gruppen FORK, som många ännu minns henne ifrån. Inom ramarna för Folkhälsans projekt Kärlek börjar inte med bråk har hon talat om sexuella trakasserier, mobbning och respekt på högstadier. Helsingfors är en underbar sommarstad, säger hon. Jag försöker få fram mitt budskap på ett coolt och poppigt sätt, säger hon. I stället för att komponera förirrade hon sig in i Youtubes underland. väntar på att ben & Jerry’s veganglass ska komma till Finland. Renwall råkade ringa producenterna precis när de var i färd med att välja årets Pride-låt. – Jag tog det som en metafor för att om man går igenom en massa svårigheter i livet, så att man utvecklas som människa, är det lättare att se igenom etiketter och betrakta andra människor från ett bredare perspektiv. •. Hon har också tränat feministiskt självförsvar, en form av självförsvar där kvinnor tillsammans skaffar sig handlingsberedskap inför det fysiska och verbala våld kvinnor ofta utsätts för av män. Meningen var att de skulle producera nytt material, men Renwall drabbades av skrivblockering. ResUltatet blev singeln Full Circle Rainbow, som valdes till titellåt för årets Helsinki Pride. Sakta men säkert, här kommer jag! säger hon. –?På sommaren är det så härligt när alla är så glada. bor på drumsö i Helsingfors. En sak regnbågsmannen kom fram till var att om man befinner sig tillräckligt högt upp ser man lättare cirkelformade regnbågar. Jag har till och med spelat tonårskille. Känsligheten är en stor resurs för henne som artist men alltid har det inte varit så lätt. Innan Renwall bestämde sig för att satsa fullt ut på musik hann hon utbilda sig till skådespelare. Vid sidan om mänskliga rättigheter är Renwall intresserad av djurens välfärd och planetens tillstånd. •. teateRstUdieRna vaR ändå inte bortkastade. tycker det är lugnande att fylla i vuxnas färgläggningsböcker. – Pusselbitarna börjar äntligen falla på plats. – Det är dyrt och det är tidskrävande och man måste verkligen ha en passion för att orka pusha vidare. Webbadress: miarenwallmusic.com. – Det är som att vara på en evig berg-och-dalbanetur där man jonglerar samtidigt. lyssnar just nu på ljudböcker via Audible och på dj:n Kygos musik. – Jag förstår att politiker måste tänka på affärsverksamhet och pengar, men man kan inte vara hjärtlös ändå. Andra singeln, July, släpptes den 22 juli. Musikartist och skådespelare. glad i solen. I vintras hade Renwall hyrt in sig på ett residens med ett gäng andra kompositörer. Särskilt upprörd är hon över hanteringen av flyktingkrisen. •. Andra singeln, July, släpptes förra veckans fredag. Renwall lät sig inspireras. aktuell med full circle Rainbow, singeln som blev titellåten för årets Helsingforspride. – Jag tror att man kan påverka hemskt mycket också via musik. – För mig känns det som att Teaterhögskolan var lite av en detour, säger hon. – Min röst är mitt yrke, vilket betyder att jag måste ta väl hand om min kropp. Vi kan inte vara som rädda hästar som har skygglappar för ögonen. Under studietiden gick Renwall en dubbningskurs och började snart göra voice overs och röstreklamer. Och han var fast besluten att bevisa det. För en musiker som jobbar utan skivbolag är synlighet alltid välkommet. ”Det gäller i allt.”. Nu när jag är 35 börjar det kännas som att jag behärskar det här. – Jag hade inte skrivit den för Pride, men sedan blev det alldeles perfekt med det här regnbågstemat. FNB–SPT Mia Renwall främjar jämlikhet med sin musik » » Inspirerades av en manisk regnbågsman på Youtube då hon skrev singeln Full Circle Rainbow som blev titelspåret för årets Helsinki Pride. – Där hittade jag en manisk man som var av den åsikten att alla regnbågar egentligen är cirklar
11.30 Grön glädje. 23.00 Nyheterna 23.30 I am legend Amerikansk science fiction från 2007. 4.00–17.00 Teematieto. 21.00 Sokkotreffit. På uteserveringen bubblar diskussionen om operafestivalen och om livet i Savolax. 19.22 Naturväktarna. Ernst, Johan och Theo sätter i gång med att bygga ett nytt kök. 20.30 Going for Gold. 17.00 Lemmen viemää. 17.00 Ihmemies MacGyver. Dag 4. 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest junior 11.30 SVT: Grön glädje 12.00 SVT: Drömturen 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Hallå, vi finns också 13.35 SVT: Uppdrag granskning sommar 14.35–15.35 SVT: Vetenskapens värld sommar 15.55 Red Caps – tomtepatrullen (R) 16.21 Rymdapor på äventyr 16.25 Utmana din hjärna (R) 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 Valpfeber 17.55 Yle nyheter 18.00 Bärtil 18.13 Lastenohjelma 18.27 Ibland blir man glad. 21.00 Mitt i naturen. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 19.00 Nyheter. Finalen i Piteå hålls hemma hos Fredrik. World Open. World Open. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 17.20 Fiska med Anders. 0.00 Vampyyripäiväkirjat. 21.00 Tuubi Tuubissa ei säästellä ketään ei edes tanssitaiteen professori Jorma Uotista! 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: Formulasirkus 23.05 Rikoksista pahin 0.05 Backstrom. Utrikesreportern Leena Reikko blev vän med gerillaledaren Jalal Talabani för 20 år sedan. 5.45–6.00 Sverige idag sommar. 10.00 The real housewives of Beverly Hills. 7.00 Yle nyheter med väder. 14.40 Fame. 19.00 Djurakuten. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.25 Eurosport News. 7.33 God morgon Svenskfinland. 9.30 Regionala nyheter. Hylätyt lapset. 22.35 Täydellinen kesä. 18.03 Vegas sommarpratare: Robert Aschberg. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 The real housewives of Orange County. 12.45 Väderoch sjörapport. RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 28 JULI 2016 20 I MORGON: Åboländsk röst i Rio. 11.00 Vem vet mest junior. 23.30 Paradishotellet Sverige 0.30 Poliserna. n (Sverige 2015) Extrema ögonblick är en dramatisk dokumentärserie för unga och hela familjen. Semifinal. Del 3 av 8. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 1.20 Antikduellen. HS 132. 23.05 Tervetuloa Ruotsiin! 23.35 Kardashianit. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. 23.30 Lainvalvojat. 18.45 Sverige idag sommar. 17.00 Hulluna sinuun. 8.15 America’s best new restaurant. 15.40 Monk. 22.55 Tuurin kyläkauppias. 3.30 Blue bloods. 12.00 Cykel. 23.00 Tales of the Grim Sleeper. 17.00 Project runway all stars. 1.30 Finska tullen. 14.35 Vetenskapens värld. 17.55 Don Matteo utreder. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 17.30 Pulmuset. Semifinal. U19 EM för damer. 11.00 Project runway: Under the Gunn. Vanda. 20.30 Kvinnor på krisstigen. 2.30 Shark tank USA. 20.20 Väder. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 2.10– 3.10 The mentalist. 22.00 Nyheter. 16.30 Hulluna sinuun. 20.58 Keno 21.00 Ur dödlig synvinkel Brittisk action från 1981. 12.00 The real housewives of Orange County. 1.50–6.00 Nyheter. 15.30 Millerit. 23.00 Tales of the Grim Sleeper (R) 0.45 VICE: Murder and Corruption in Trinidad. 21.00 Kummeli V (R) 21.25 Kimmo (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Stacey Dooley: Unga hemlösa Stacey sätter sig in i de bostadslösas hårda liv i Detroit. 14.00 Yle nyheter. 22.00 Sinkkuelämää. 23.09 Konserten: Kimitoöns musikfestspel, öppningskonsert. Operafestivalen i Nyslott direkt. Del 1/10 Yle Fem torsdag 28.7 kl. Nu återvänder hon till Bagdad för att träffa sin gamle vän som blivit Iraks president. 20.15 Sporten. 16.05 Sommarkväll med Rickard Olsson. 11.00 Yle nyheter. HS 134, lagtävling. 2.30 Snooker. 11.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 12.00 Lääkärit. 21.05 Café Continental. 5.15– 5.45 Från ett hus till ett hem. 17.50 Havets stjärna. 0.35 Remontilla rahoiksi. 13.35 Uppdrag granskning sommar. 23.35 I princip bris. 19.00 Remontilla rahoiksi. 8.00 Astral Tv. 1.00 Poliserna. Dag 4. Höjdpunkter. 23.00 The impossible. 1.30–4.00 Nyhetsfönstret. 14.00 Aku ja 7 ihmettä. 18.30 Pulmuset. 12.40 Seinfeld. U19 EM för damer. 19.00 Fotboll: Chelsea–Liverpool. 17.00 Nyheter. Istu ja pala. 0.45– 1.05 SVT: Boys. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 5.30–7.00 Backhoppning. 9.00 Djurakuten. Även 29/7. 0.50 Moving Sweden: Baby. 14.03 Radiohuset. Harri och Jarkko utreder en bilkrock och parternas hettade känslor. Programledaren Louise Fornander träffar barn och unga som upplevt det man tror bara händer andra. 19.30 Poliserna Del 8 av 56. International Champions Cup. International Champions Cup. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2015. 21.15 Fotboll. 0.25 Kyllä isi hoitaa. Regi: John Glen. 23.55 Teematieto. 22.00 Made by Sweden. Vi möter bland andra Olle och Oscar som till sin förskräckelse råkade väcka en sovande björn, Victor som åker skiboard när plötsligt en lavin begraver honom under hundtals kilo med snö och skolklassen som under en paddlingstur bevittnar hur en helikopter plötsligt kraschar bredvid dem. ”Om du fick höra vad jag gjorde.” Stämningen blir förtätad mellan Vilma och Karri. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Black box 9.45 Yle FOLK: Vagabonden 10.00 Tätt inpå djuren 10.30 Kiosken: Under Marjas makt 11.00 Summern 12.00 Ut i naturen: Forskning på havsbottnen 12.30 En tvättäkta lantis 13.00 Det jag aldrig fick sagt 13.30 Packat & klart 14.00 Drömmen om landet (R) 15.00 En ny dag (R) 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Black box 18.45 Motorsystrar (R) 19.00 Ett hopp ut i det okända 20.00 En ny dag (R) Del 338–339. 1.20 Ryhmäterapian tarpeessa. 10.00–11.00 Ruotsin maajussille morsian. 18.00 Seinfeld. 20.00 Vuosia nuoremmaksi. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.35–5.30 Miljoonapotti. 20.00 Project runway all stars. 22.45 En askungesaga. 12.10 Pulmuset. 19.00 Konttori. 15.00 Muodin huipulle Allstars. 18.00 Myytinmurtajat. 19.15 Aftonandakt. 1.35 Kallista kipua. Programledare: Mette Bluhme Rieck. 1.30 Brottskod: Försvunnen. 19.30 The McCarthys. 8.20–9.10 Monk. 19.30 Ambassadören. 22.00 Myytinmurtajat. På vappen är det blod på asfalten och kärlek i luften. 9.30 Löytäjät. 1.55–7.00 Miljoonapotti. Sankt Michel. 0.00 Cykel. 20.00 Landgång Australien. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 21.00 Lyxfällan. 21.00 Yle nyheter. 8.33 God morgon Svenskfinland. 9.00 Snooker. 21.05 Outlander – Främlingen. 21.00 Drottninglandet (R) 22.00 Nyheter 22.45 Mr Robot 23.25 Nånting måste gå sönder Svenskt drama från 2012. 22.00 Agatha Raisin – privatdetektiv Brittisk kriminalkomediserie från 2016. 18.15 Vem vet mest junior. 15.00 Yle nyheter. Han bjuder på skogssvampsoppa och helstekt rödingfilé med brynt smörsås och stekta primörer. 16.00 Kardashianit. Tour de France. sub 6.00 Miljoonapotti. 16.14 Radiohuset fortsätter. 8.00 Yle nyheter. 23.45–0.15 Antikduellen. 14.30 Snooker. 17.00 Yle nyheter med väder. 14.00 Lyxfällan. Genom intervjuer och iscensättningar av händelser berättas historier om livets extrema ögonblick. 1.00 The late show with Stephen Colbert. 20.00 Motorsport Direkt. U19 EM för damer. 18.00 Upeat skandikodit. 0.04–6.00 Nattklassiskt. 4.30 Ennustaja-TV. 21.00 Ur dödlig synvinkel. 18.00 Yle nyheter. Neste Ralli Finland: Harju 1. 20.00 Simpsonit. Tyyliä ja tiluksia. 13.00 Nyheter. 8.15 God morgon Svenskfinland. 21.00 Mitt i naturen – sommar. sVeRiges tV3 7.00 Ladies of London. Del 28 av 64. 21.03 Sportradion. 21.00 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2016. 14.10 Tavallista elämää. 23.55 Kyllä isi hoitaa. 13.00 America’s best new restaurant. 17.05 Daniel Tiger. Även 29/7 och senare i natt. Yle teema 17.00–17.47 Samtal med en filosof. Helena Hannikainen, Riikka Holopainen & Vesa Kytöoja i sällskap av Jorma Silvasti (konstnärlig ledare) och dragspelaren Viivi Saarenkylä. 12.01 Yle nyheter. 10.00 Yle nyheter med väder. tV 5 Finland 6.25 Yllätysremontti. Plötsligt trampar Olle ner i ett björnide och björnen vaknar! svenska.yle.fi/hajBo. 7.25 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 12.45 Familjen Annorlunda 13.45 My kitchen rules 14.55 Från ett hus till ett hem 15.25 Halv åtta hos mig 16.00 Tinas sommarkök 17.00 Extreme makeover weightloss 17.55 Äntligen hemma 18.55 Trinny & Susannah stylar om Danmark 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. Summer Grand Prix. 18.30 Upeat skandikodit. 19.10 Att födas i fel kropp. Del 11 av 20. 23.55 Eurosport News. 21.00 Suomen kaunein koti. 2.25 Oskyldigt dömd. 17.10 Fokus på Eva Dahlgren. 20.30 Halv åtta hos mig. 19.30 Konttori. 22.55 Tillbaka till Bagdad. 20.35 Fotboll. 9.33 God förmiddag. 7.30 Regionala nyheter. Semifinal. 3.25 Blue bloods. 18.30. 10.03 Vegas sommarpratare: Robert Aschberg. Veckans duellanter Ulrik Kemnitz och Sofie Frøkjær ger sig ut på trejde och sista dagens inköpsrunda i trakterna kring Tønder. 6.10 När orkestern kom till byn: konserten 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Lars Forssell x 2 12.00 Tonårsmammor 12.30 Barnmorskan i East End (R) 13.30 Ambassadören 14.00 Our zoo (R) 14.55 Kronprinsessan Victorias fond 15.00 Kobra sommar (R) 15.30 Svenska tvhistorier: Albert och Herbert (R) 16.00 Sommarkväll med Rickard Olsson (R) 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.25 En askungesaga 18.15 Vem vet mest junior (R) 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Nyheter 19.30 Båttokig 20.00 Landgång Australien (R) 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Mitt i naturen – sommar 22.00 Restaurangen 22.50 Luther 23.45 SVT Nyheter 23.50 Uppdrag granskning sommar (R) 0.50–1.20 Made in Finland: Juha Mustonen. 1.10 The grinder. 30 dagar på arenan Seriestart: Extrema ögonblick Björnen. Olle och Oscar åker skidor och väljer en annan väg än de brukar, genom tät skog och djup snö. Summer Grand Prix. 1.05 Last man on earth. 6.30 Fotboll: Chelsea–Liverpool. 22.15 Stil: James Dean. 1.50 Miesten juttuja. När ett brittiskt spionfartyg sjunker utanför Albanien sänds James Bond för att utreda dess oersättligt värdefulla lasts öde. 1.08 VICE: Stoned Moms. 15.35 Antikduellen. 2.30–6.00 Yön AVA. I rollerna: Roger Moore, Carole Bouquet, Chaim Topol. I rollerna: Will Smith, Alice Braga. 18.00 Lyxfällan. 21.00 Stambordet Nyslott. 21.00 Kauhukeittiö. 4.00–6.25 Nyhetsfönstret. 2.15–2.45 Miesten juttuja. 7.50 Kirstie. 6.06 Morgonmusik. 7.10 God morgon Svenskfinland. SveriGeS Tv4 6.35 Aamusää 7.05 Terve aamu 7.30 Huomenta Suomi 8.30 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Haaveiden talo hartiapankilla 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs – unelma-asunnot 14.30 Pomo piilossa UK 15.30 Millerit 16.00 Suomen ihanimmat häät 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.30 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.35 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Emmerdale 20.05 Löytäjät 20.30 Löytäjät Del 9 av 10. 6.54 Andrum. 13.03 Sommar i Svenskfinland. sVt WoRld 7.40 Gomorron Sverige. 18.30 Extrema ögonblick 19.00 Mat med Kira (R) 19.30 Yle nyheter 19.45 Skärgårdens väktare (R) 20.25 Östersjön under ytan 20.30 Kvinnor på krisstigen (R) 21.00 Den stora ölresan (R) 21.55 Kort om kvalitet 22.00 Dok: Sepideh (R) 23.35 SVT: I princip bris 23.45 SVT: Antikduellen 0.15 SVT: Nordiska hus. 16.00 Yle Nyheter. 23.00 Lainvalvojat. 13.40 Tavallista elämää. 23.30 MLS Highlights. 6.00–6.05 SVT Nyheter 13.00 SVT Nyheter 13.05 AT-läkarna (R) 13.55 Att födas i fel kropp (R) 14.40 Husdjurens hemliga liv (R) 15.05 Svärmare i sommarnatten (R) 15.30 Antikduellen (R) 16.00 Konstdeckarna 17.00 SVT Nyheter 17.05 Soffsurfarna (R) 17.35 Övergivna rum (R) 17.55 The school (R) 18.45 Nyhetstecken 18.55 Uutiset 19.05 Oddasat 19.10 Att födas i fel kropp 19.55 Normalt liv 20.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2015. Homer keksii perustaa päivähoitopalvelun, mutta hänen omat lapsensa tuntevat itsensä laiminlyödyiksi. 9.10 Andrum. 8.30 Cykel. 19.00 Vintiöt. 13.25 Going for Gold. 1.00 Fotboll. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 12.00 Drömturen. 13.10 Pulmuset. Del 3 av 8. 4.00 Backhoppning. 9.16 God förmiddag. 4.20 The killing. 17.30 Fotboll: Bayern München–Milan. Löytäjät Tea-Mariia ja Uolevi etsivät Säteen jättiparvekkeelle kalusteita. 13.00 Jamien superruokaa. 13.30 Cykel. 8.30 Regionala nyheter. 0.55 Ryhmäterapian tarpeessa. 18.55–21.00 Döda huset. 13.00 Yle nyheter. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 6.00 Barnprogram 11.10 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.15 Djursjukhuset 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Fyra stjärnors middag 16.15 Onnenarpa 16.20 Reseledarna 16.50 Shark tank USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Poliserna Del 7 av 56. Parveke. 15.03 Radiohuset fortsätter. Ett dödsfall skakar om byborna då byns kyrkklockringare Amanda Ballard hittas strypt av klockrepen. 9.00 Yle nyheter. 13.05 Hallå, vi finns också. 20.30 Nyheter. 9.30 Snooker. 15.00 David Hasselhoff Show Ruotsi. 6.25 Hos Heli (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Annorlunda kompisar 10.00 Benidorm 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 12.20 Svenska hemligheter 12.35 Doktor Kiminkinen 13.05 Bröderna på hästgården (R) 13.35 Rocken och västen bort 15.00 Yle nyheter 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Förbrukarinspektörerna 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Benidorm 18.00 Yle nyheter 18.13 Yle nyheter från din region 18.20 Dagens ansikte 18.30 Annorlunda kompisar 19.00 Allmänna åklagaren 20.00 Trädgårdsdrömmar (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Outlander – Främlingen 22.05 Åtta myter om arbete (R) 23.05 Yle nyheter 23.10 Dicte 0.40 Nyhetsfönstret