Varje morgon är tra?ken livlig i korsningen av Auragatan
ÅU tar emot tips på
och Mariegatan i Åbo. pris 1,50 e
LIVET ÄR LOKALT
. De första stegen i ÅA har inte imponerat. Ledande tjänstemän inom stadens hälsovård vill
Stöder studentrepreförkorta jourtiderna och på sikt flytta hela jouren till ÅUCS.
Mitten sentanter, inte enskilda
ämnen.
. ÅBO
SIDAN 19
Vem ska utlysa
julfreden
nästa år?
Sakta i backen vid Cygnaeus. www.åu.fi . Barnbyverksamheten är medlem
i den världsomfattande
privata SOS Children´s
Villages- barnskyddsorganisationen. I paketen fanns bl.a. vecka 48 . Föreningens
jour
8?12
Till allmänläkares mottagning
och laboratorium vardagar kl 8?12
www.skargardsdoktor n.fi
även utan tidsbokning.
uppgift är att hjälpa barn
och unga att få växa upp i
familjer.
Barnbyverksamhet finns
i 133 länder. Vi kan göra lite utöver det vanliga när vi får
bidrag, säger Kiesiläinen.
I år firar SOS- barnbyar
rf 50 år i Finland. handskar,
Bonus med
S-förmånskort
Betjäning även på svenska!
Köpmansgatan 7?9
vid SOKOS WIKLUND
Tel. nyheter@fabsy.fi . Kari Kiesiläinen tar emot donationen
av Maria Axo och Lasse
Holopainen.
Lutfiskafton till tonerna av Calle Pettersson
lördagen den 8.12!
Logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym,
lutfiskafton samt frukostbuffet 75 ?/person!
Välkomna till Kasnäs!. . Skolans tre dagar långa tra?kjippo ska uppmärksamma tra?kanJouko K. Stöd är alltid välkom-
met. Rotaryklubbens representanter Maria Axo
och Lasse Holopainen
besökte nyligen SOS-barnbyn i St Karins.
De överlämnade en hel
del paket tillsammans med
Senior Hockey Fellows ishockeyutrustning. Man har
slagit till där luckor har uppstått via pensioneringar.
SIDAN 4
ONSDAG
28
NOVEMBER
2012
nr 232 . Lehmustos
Sidan 12 efterträdare.
terna på att hundratals barn rör sig här dagligen. Foto: Maria Thölix
. I Finland finns
sex SOS-barnbyar.
Ger donation. S:T KARINS
SIDAN 8
Vårdtillägget
bevaras
nästa år
Staden tar sex miljoner
euro mer i lån 2013.
. ÅBO AKADEMI
SIDAN 3
Jouren i Pargas har fullt upp Studentkåren
tar inte parti
?Vården
blir bättre
i Åbo?
25 patienter besökte kvällsjouren en vanlig måndag kväll då ÅU
då ÅA sparar
följde med arbetet. ONSDAG: Text: ÅU
SOS-barnbyn
i S:t Karins
?ck Rotarydonation
Rotaryklubben Turku
Aboa Nova har gett en donation till barnbyn i S:t
Karins. LEDAREN: Dagens autonomi ger universiteten rätten att skära själva. (02) 284
241 4455
4400
www.wiklundinapteekki.fi
Öppet:
som SOKOS WIKLUND
byxor, ishockeyklubba för
målvakten och underställ.
Barnbyns ledare Kari
Kiesiläinen tog emot donationen och berättade att
det i S:t Karins SOS-barnby bor 34 barn i nio barnbyhem tillsammans med
sina barnbyföräldrar.
. (02) 274 9900 . PARGAS
SIDAN 7
Ord mot ord
om barnskydd
Staden förklarar
sitt agerande.
. årgång 189
vi som ledande
an andra aktörer cenförsäkrings- och ?nansgrupp traliserar sina tjänster
kan erbjuda dig allt bä?re
vill vi vara nära dig.
Ins?tu?onella investerare
Vi har 244 års erfarenhet och konkurrenskra?iprisbelönade våra kapitalföroch 1,5 miljoner ägarvaltningstjänster.* Alla våra
gare förmåner. ställer a. Han njuter
av närhet och trygghet vilket vi
också vill erbjuda våra kunder.
Oiva bryr sig kanske inte om vår långsik?ga placeringsstrategi och den rejäla räntan på lönekontot. 2 ANNONS
ONSDAG 28 NOVEMBER 2012
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vinsten går inte
Ännu vik?gare för oss är dock ?
heller ?ll någon utomstående. Vi vill
LokalTapiolas samtkunder. han har vår populära barnförsäkring. Medför oss a. Lokalförsäkring
ren, per telefon eller
och Tapiola. * SFR Scandinavian Financial Research och TNS Sifo Prospera. Tillsammans är
kunder har ?llgång ?ll denna
liga regionala bolag
vi den starkaste aktören inte förvirra våra kunder
exper?s oberoende av belopi Finland.
med komplexa bonusägs helt och hållet av pet som de kan placera
system utan belönar helkunderna
kunderna och bolagen utgör en ak?v del
med direkta förmåner och raba?er.
av a?ärslivet i sina regioner samt känI ?ol betalade vi totalt 130 miljoner
ner ?ll de lokala kundernas behov och
euro i raba?er och förmåner ?ll
exper?sen hos de lokala företagen.
kunderna.
Våra 20 regionala bolag och 350
I och med a. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
På bilden syns en
av våra yngsta
kunder, Oiva Aaltonen. a. vi ?nns nära dig när
a. du e?er inträ?ad skada når En av förmånerna med ömse- du behöver oss.
sidigt ägande ges kunderna
oss så snabbt som möjligt och i form av Bonusskyddet vid
fordonsförsäkringar
genom den kanal som du vill
Samtalspriser: www.lokaltapiola.?. kunderna äger
oss är vi inte ute e?er kortsik- kontor runt om i landet säkerga vinster. Tjänsteleverantörer: De ömsesidiga försäkringsbolagen Tapiola och Lokalförsäkring, lokalförsäkringsföreningarna, Tapiola Bank Ab, Ömsesidiga Livförsäkringsbolaget Tapiola, Tapiola Kapitalförvaltning Ab. hjälpen är nära när nöden är som störst.
Kom gärna på besök! LokalTapiola Sydkusten vill betjäna dig i alla försäkrings-, bankoch placeringsärenden.
LokalTapiola förenar två starka använda. Han är
även omedveten om a. Var och en har rä. Du kan kontakta oss på kontobolag, dvs. Det är vik?gt
via nä?jänsten. Men något vik?gt om vår verksamhet vet han
redan. känna sig trygg och lita på a
Jag tror att de förstår helheten och att det inte ?nns
enkla lösningar, säger Katajamäki.
Tror på lösning. från 2009.
Filmen baserar sig på Oscar
Wildes roman från år 1890. Jag har själv suttit med
i den arbetsgrupp som har
jobbat med att göra studierna smidigare. Vår
uppgift är att ta ställning till
helheten. Den sakkunskap
som krävs för detaljfrågor
har studentrepresentanterna
som sitter i ÅA:s olika organ.
Vi ska stöda deras arbete,
säger Raine Katajamäki.
Studentkårens högskolepoli-
tiska sekreterare Heidi Hietala, som har utbildningsfrågor på sitt bord, säger att
kårens aktiva arbete handlar om förutsättningarna att
studera. ÅU:s nyhet (27.11)
om hur hyreshöjningar drabbar ÅA-bibliotekets öppethållning är därför något som
går stick i stäv med universitets målsättning att påskynda
studietakten.
. Ben Barnes
och Colin Firth.
Filmen visas i Bio Pony i morgon, torsdag, klockan 18.15.
Dorian Gray. Om man inte
kan läsa på en tentamen på
en lördag är det inte positivt
för studierna, in?ikar Raine
Katajamäki.
Han och Hietala vill att läse-
salarna ska vara tillgängliga,
även om biblioteket drar ner
på annan service.
Vilken möjlighet har en
studerande att påverka i
den här och andra frågor?
. Vårt budskap är att man
ÅU 27.11.
alltid ska försöka påverka. Pressfoto. Vi har ingen linje vad
gäller ett speci?kt ämne. Läsesalsplatser är något
som studerande efterlyser,
säger Hietala.
. Men det gäller att veta
var besluten fattas och när.
Redan då ett ärende bereds
ska man vara i kontakt med
sin studentrepresentant,
säger Heidi Hietala.
Är de studerande insatta?
. Det är svårt att säga vilka de exakta konsekvenserna blir men vi utgår ifrån att
studierna ska vara så smidiga som möjligt. Indirekt är det här
arbetet kopplat till den situation som ÅA be?nner sig i.
. ONSDAG 28 NOVEMBER 2012
LOKALT 3
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Studerande tar kontakt
då det gäller studiefrågor.
Men vi har inte blivit ombedda att ta ställning, säger Hietala.
. Och
han kan endast se på medan
porträttet på väggen långsamt
börjar återspegla ondskans
grymma anlete.
På gränsen till sinnessjukdom
tvingas Dorian till det ultimata
offret för att försöka återställa
porträttets förlorade skönhet.
Filmen är regisserad av
Oliver Parker och i huvudrollerna ser vi bl.a. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Studentkåren
stöder, men tar
inte ställning
Kårstyrelsen vill inte uttala sig om enskilda
ämnen, men uttrycker oro över ÅA:s bibliotek.
Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.?
Då Åbo Akademi låter
hyveln gå för att klara nästa år med en mindre budget
har vissa ämnen, främst det
ryska språket och kvinnovetenskapen, beskrivits som de
stora förlorarna.
Åtgärderna har mött kritik,
men Åbo Akademis Studentkår tar inte ställning i frågan
om huruvida vissa ämnen
prioriteras framför andra.
Kårstyrelsens ordförande
Raine Katajamäki beskriver situationen som olycklig,
en överraskande konsekvens
av en utveckling som ÅA:s
ledning nu försöker hantera.
. En bättre genomströmning ger ett
bättre resultat för ÅA och
det inverkar positivt på universitetets ?nansiering.
Heidi Hietala säger att en vik-
tig bidragande faktor till en
snabb studietakt är bra studiemiljöer. Foto: Dan Lolax
MUSIK
FILM
W.A.S.P-gitarrist leder gitarrklinik i Åbo
?Dorian Gray. Därför hoppas
Katajamäki att ÅA-ledningen inom kort kan agera mera
strategiskt.
Det ?nns inga
alternativ till
snabba åtgärder
Strategierna ska produceras
av arbetsgrupper där också
de studerande är representerade.
Och det är just i stödet till
ÅA:s studerande och deras
representanter som studentkåren ser sin viktigaste uppgift.
. Dagen
består av två delar: Gitarrspel och
musikbusinessen i USA.
Det kostar inget att delta, men
eftersom det ?nns ett begränsat
antal platser måste man förhandsanmäla sig på adressen tomi.
arvas@turku.?
Turku Rock Academy är ett tvåårigt projekt som ger unga Åbobor
en chans att spela i band.
Som sista ?lm för hösten visar
Filmklubben Pony i Dalsbruk
den brittiska ?lmen ?Dorian
Gray. Den
handlar om den unga, vackra
Dorian Gray. Informationsgången mellan ÅA-ledningen och studentkåren fungerar bra,
säger kårstyrelsens ordförande Raine Katajamäki och Heidi Hietala, kårens högskolepolitiska
sekreterare. i Bio Pony
Ungdomscentralens projekt Turku
Rock Academy fortsätter skämma
bort medlemsbanden.
Nästa vecka får man långväga
besök av Doug Blair, gitarristen
i det amerikanska heavy metalbandet W.A.S.P.
Blair ?ck höra om Turku Rock
Academys verksamhet under ett
besök i Finland för en tid sedan.
Han blev så ivrig att han gärna ville
ställa upp och leda en gitarrklinik
för de lokala unga förmågorna.
I samband med att bandets
turné slutar i Tyskland i december
har Blair möjlighet att besöka
Åbo måndagen den 10 december
klockan 16.
Gitarrkliniken hålls i konst- och
aktivitetshuset Vimma. När han får sitt
porträtt målat blir han så förälskad i sin egen skönhet att han
säljer sin själ för evig ungdom.
Under de följande årtiondena
kan Dorian inte förhindra att
död och olycka drabbar hans familj och bekantskapskrets. Det ?nns inga alternativ
till snabba åtgärder, säger
Katajamäki och skjuter skulden på statsmakten som frusit det index som styr universitetens ekonomi.
På grund av att åtgärderna
är kortsiktiga kommer konsekvenserna av dem att vara
långsiktiga. Åtminstone ska deras
representanter i ÅA-styrelsen, i fakultetsråden, i institutionsråden och i arbetsgrupper som tillsätts vara
det, säger Katajamäki som
har fullt förtroende för de
studentrepresentanter som
nu fattar beslut om sparåtgärder.
Hietala säger att det ?nns
en medvetenhet om sparåtgärderna bland de studerande, speciellt bland de som
studerar ämnen som berörs
mer än andra av ÅA:s ekonomiska trångmål.
Har ni blivit kontaktade av
studerande som vill att
studentkåren ska ta ställning för deras ämne?
för
Sodankylä eftersom varje termometeravläsning representerar en exakt
lika stor värmekapacitet. Yle står utanför solidariteten.)
ÅA-rektor Jorma Mattinen säger i
ÅU den 22 november att akademin inte
har en akut kassakris. Förklaringar i denna stil borde folk kanske
ha fått sig till livs i ett tidigare skede.
Tidningsspalterna skulle ha besparats en massa ?gläfs?. vilja, vision och vi-anda
. Problemen är
strukturella. Samhällsvetare tog över
de rum humanisterna lämnade.
Sörlin & Ekström ser redan nu den ekonomiska krisen som en vändpunkt.
Tillväxt och konsumtionism i dagens
(20.11) ?ck vi veta att samlokaliserade skolor inte nödvändigtvis
ökar användningen av det andra
språket, tvärtom kan ett samboförhållande öka medvetenheten
visavi den egna kulturen och till
och med fördjupa klyftan mellan
språkgrupperna.
Inte alls oväntade rön. Kostymen är i en bestående mening för stor.
Bland annat misstänker man att
indexet förblir ojusterat också år 2014.
Den universitetslag som snart är tre år
gammal har möjligen lite orättvist fått
skulden för nedskärningarna i universiteten.
Bilden hade varit den samma om
universiteten hade varit moment i en
krympande statsbudget.
Dagens autonomi ger universiteten
rätten att skära själva.
Språkbad . Någonstans
hägrar nya kunskapsmodeller och de
kan kokas ner till en evig kärna: hur
lever människor sina liv, hur tänker de
om ?det som är värdefullt för dem i det
enskilda, i familjer i samhällsgemenskaper??
Alltså:
. regeringsblocket . I dagsläget förfogar
Svensk?nland inte över pedagogiska resurser att betjäna hela
Finland på svenska.
i är många i Pargas som undrar
varför tandvårdscentralen inte
kan ha öppet kvällstid. Att
?ytta väggar blir också dyrt.
J
Alf Hellsberg
Anonymt hat
som rättighet
John-Erik Jansén
Västra Nyland
Ett annat inslag i De grönas demokratiprogram gäller de grundläggande rättigheterna. De som har mer
resurser avstår från lika mycket som de
som till exempel tvinga avstå från sin
enda professur.
Solidaritet är uttryckligen inte procentuellt jämn fördelning.
Det svävar i dag mycket godtycke ?
slump . Det är ägnat
att förvåna att man i förändringsarbetet inte har lyckats mobilisera den
expertis man själv har fostrat.
Den arbetsgrupp som ska tänka fram
visioner för ÅA ?ck ingen ordförande
när grupperna spikades förra veckan.
Den som leder gruppen har ett stort
men inte isolerat ansvar. Veterligen är antalet
elever konstant.
Därför var det glädjande att
TV-Nytt i samma inslag också
hade lyckats få med en företrädare för insikt. I närheten
?nns en universitetsledning, forskare
och lärare . SFP-basen Carl
Haglund var inne på ett liknande
resonemang, men varken Niinistö
landar man en liter 10-gradigt
vatten med tio liter 5-gradigt vatten vatten är temperaturmedelvärdet 7,5 grader. humanistisk kunskap i framtidens samhälle?
(Norstedts 2012).
Man vände sig inåt och såg sig inte
som ett redskap för samhällsanalysen
när de stora ekonomiska omvälvningarna satte in. När det gäller yttrandefriheten vill De gröna trygga
rätten att vara anonym i nätdebatten. Sådana principfel
görs hela tiden av dem som beräknar
global medeltemperatur som därför
är en absurd abstraktion. Dessa
förstärker tron på språkbadet som
enda hållbara väg för den som vill
befrämja tvåspråkigheten.
Men fortfarande famlar många
beslutsfattare i blindo ifråga om
tvåspråkigheten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Ett ÅA som osthyvlar måste ersättas av ett ÅA som tänker strategiskt utifrån förändringar som är synliga redan nu. Klar kvarstår dock
eventuell ?yttning av tandvårdscentralen, som något mycket oförnuftigt
. En naturlig
och praktisk åtgärd för att minska
köerna till tandläkarna.
Cornelius Colliander
Jag förstår
ag förstår . såväl etiskt som ekonomiskt. Kati Eriksen, förälder och aktiv i samefrågor, varnade
för tvåspråkiga skolor.
Som same har hon sett hur det
egna minoritetsspråket har smulats sönder och samman som
en följd av att man inte aktivt
har slagit vakt om det. 2012
Det är ett lättjefullt sätt att närma sig
ordet solidarisk. För 50
år sedan talade barnen samiska
överallt och i alla situationer
utom i skolan. Att trygga
rätten till anonymitet kan då betyda
att en webbsajt inte kan kräva att
debatten förs under eget namn.
I det perspektivet innebär De grönas demokratiprogram att anonyma
hatskriverier kan bli en grundläggande demokratisk rättighet.. En del av dessa blir det som
med tiden vävs in i det vi kan kalla
världsbilder, samhällsuppfattningar.
Säger idéhistorikerna Ekström och
Sörlin.
Torbjörn Kevin
28. I dag är förhållandet det motsatta - numera talar
barnen samiska i skolan och ?nska i alla andra situationer.
Självklart går svenskan i Finland på sikt samma öde till mötes
om vi darrar på manschetterna
och börjar för?nska de institutioner som ?nns till för att stöda den
svenska kulturen och det svenska
språket.
Den som vill bli tvåspråkig utan
att göra avkall på sin egen identitet ska hänvisas till språkbad.
Några genvägar ?nns inte.
Om Finland skulle ta ut maximalt av sin fördel som ett land
med dubbla nationalspråk skulle
alla ?nskspråkiga elever erbjudas
språkbad i svenska samtidigt som
alla svenskspråkiga elever i starkt
svenskdominerade områden skulle erbjudas språkbad i ?nska.
Men det skulle förstås förutsätta en hel armé av svenskkunniga lärare. Miljöminister
Ville Niinistö (Gröna) sa i TVNytt i onsdags (21.11) att tvåspråkiga skolor inte ska byggas upp
på bekostnad av be?ntliga svenska skolor, som han ser det ska
de tvåspråkiga skolorna utgöra
helt nya resurser. Humaniora står inte i
ett motsatsförhållande till miljöteknik,
bioteknik, ekonomi m.m.
Människan är komplex. 11. Ta och läs
högstadiets lärobok i fysik, Anders
Sirén, innan du skriver nästa insändare!
Jarl Ahlbeck
B
De har stora uppdrag att ge humaniora
när kunskapssektorn bryter sig ur sitt
inåtvända, tillbakablickande perspektiv.
Något att fundera på för ÅA:s arbetsgrupper de närmaste halvåret. Just detta slags arbete kan humanistisk kunskap göra: omtolka, identi?era och förmedla nya sammanhang,
sätt att se. nu en smula bättre motviljan mot att bygga servicebostäder i
Malmkulla, efter stadsdirektörens
förklaringar i ÅU 24.11.2012. Att räkna
en global medeltemperatur som korrekt motsvarar energimängderna är
praktiskt taget omöjligt.
Däremot är det korrekt att beräkna medeltemperaturer t.ex. Det
är ägnat att
förvåna att
man i förändringsarbetet
inte har lyckats mobilisera
den expertis man själv
har fostrat.?
Det är ett underbetyg för ÅA:s förmåga
till strategisk analys.
Det övergripande godtycket till trots
är det ingen slump att de ämnen som
stått i skottgluggen de senaste fem
åren ?nns inom humaniora.
Det började med ?loso?, tog vägen
via litteraturvetenskapen, fann ryskan
och svävar nu också över kvinnovetenskapen.
Humaniora har retirerat själva med bör-
jan på 1960-talet om man får tro idéhistorikerna Sverker Sörlin och Anders
Ekström i boken ?Alltings mått . ONSDAG 28 NOVEMBER 2012
4 LEDARE
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. om det har någon betydelse . Bristen gäller resurserna. Hon har det
trångt i den homo economicus-kropp
som ekonomiska modell- och jargongbyggen reducerat henne till.
Öppna tandvårdscentralen
kvällstid!
Det omedelbara steget härifrån till kra-
V
vet att ÅA i alla lägen måste trygga all
humaniora är inte givet. Vilket strategiskt tänk ligger som
grund för anpassningen till stramare
ekonomiska ramar?
Sent omsider har Akademin förra
veckan utsett tre arbetsgrupper som
fram till mars ska ta fram en skiss som
via en workshop landar på ÅA-styrelsens bord i maj.
Det ger Svensk?nlands viktigaste
vetenskapssamfund ett halv år tid att
besvara frågor man undviker i den
nuvarande osthyvelsmetod som getts
epitetet ?solidarisk?.
tappning är inte hållbara. att få syn på 2020-talets förändrade
konturer.
eller Haglund ?ck i inslaget följdfrågan om varifrån eleverna till
dessa nya tvåspråkiga skolor skulle komma. Men den osäkerheten gäller alla
ämnen vid ÅA.
Den huvudskyldige till det är naturligtvis staten . Vilka är
de världsbilder som dominerar tänkandet på 2020-talet. Temperaturmedelvärdet är noll grader,
men borde egentligen vara obetydligt lägre än +15 grader på grund av
att en kvadratkilometer världshavsvatten representerar en mycket större värmekapacitet. andra
vägar ?nns inte
Kenneth Myntti
Vasabladet
Många tycks tro att man åstadkommer en tvåspråkig skola
genom att placera svenskspråkiga
och ?nskspråkiga elever i samma
skolbyggnad.
Så är naturligtvis inte fallet.
Eventuellt drar vi med en sådan
modell bara på oss problem som
språkligt grundad mobbning och
dragkamper mellan det svenska
och ?nska skolväsendet då det
gäller utrymmen och resurstilldelning.
Därför är det befriande att se
att sanningen nu börjar dagas. som
stolta deviser till trots först skar ner
resurstilldelningen absolut sett och
därefter frös det index som skulle ha
tryggat ens en liten tillväxt i anslagen.
Det är inte så det lilla och perifera
landet Finland ser ut när regeringen
låter stjärn?losofen Pekka Himanen
tänka högt.
Det Finland bygger sin framtid på
kunskap, kunnande, innovation . I programmet sägs att alla har
rätt att uttrycka sig och att diskussionerna inte ska begränsas.
Men principerna för nätdebatten
bestäms av den som ansvarar för det
forum där debatten förs. Kan humaniora vid
ÅA ha en starkare roll globalt, nordiskt, nationellt och på svenska i Finland?
Humanister vid ÅA vittnar i dessa dagar
om de gränsöverskridande perspektiv
som växer fram. Övermodigt
språkbruk retar. Man har slagit till där luckor har
uppstått via pensioneringar.
I debatten om ämnet kvinnovetenskap säger prefekten vid den socialvetenskapliga institutionen att rädslan
för en nedläggning av ämnet antagligen handlar om att professorn går i
pension 2016.
Hurme tillägger (Meddelanden från
ÅA nr 17/2012):
. Men blandningen får
temperaturen 5,455 grader! Varför?
För att temperaturerna representerar olika massor eller egentligen
olika värmekapaciteter (massa multiplicerad med specifika värmet).
Energimängden är i sin tur temperaturen multiplicerad med värmekapaciteten.
En kvadratkilometer landyta i Sibirien har temperaturen -15 grader och
en kvadratkilometer världshavsvatten temperaturen +15 grader. Alla bidrar med att avstå.
(Ja, inte alla. Men de Sörlinska och Ekströmska berättelserna ger
ÅA infallsvinklar som har varit mindre
synliga i slumpens rike.
ÅA är ett vetenskapssamfund av stor
mångfald och kompetens. I
ett reportage i Helsingin Sanomat
?ÅA är ett
vetenskapssamfund av
stor mångfald och kompetens. det
råder inte brist på termer. och ett Svensk?nland som
bryr sig om sitt universitet.
Förhoppningsvis har ÅA våren 2013
förmågan . över ÅA.
De första stegen i ÅA har inte imponerat. När de dras in står de
stora orden för uppblåsthet.
Så har dock regeringen lagt korten inför
det sällskapsspel som är ett omvänt
talko. De ger oss
ett annat 2020-tal än en mekanisk förlängning av dagsläget.
Om medeltemperatur
2020-talets ÅA?
Var står Åbo Akademi inför 2020talet
Då jag kommer hem
på eftermiddagen hade Lisa
Söderholm givit lov åt tre
okända män att besöka lag-
ret och passera ?spärrepet?
samt förklara Genböle industriområdes position. Ni som
bor t.ex. Vill man ge rapport så ska det vara 24 timmars dito. Mycket som skrivs kommer till som en motkraft till skval
och konsumtion. Med jämna mellanrum har det gjorts utredningar om tidskrifternas tillstånd och berättigande, en del vettigt och ganska mycket dumt har
blivit sagt, men färre tycks de inte ha blivit. Men låt oss ett ögonblick
se det ur en annan synvinkel.
Om man hugger ner träd
och buskar och sedan början
klaga så vill man ju följa med
situationen av någon anledning.
Vill man avvakta H. Det finns inte
grund för en sådan utsago.
Man kan ju spekulera i att
kommunen behöver ingripa. Detta är fakta.
Om detta kan jag bevisa i
detalj.
L
För några år sedan åkte
jag till Hitis för att hämta
bärgningstillbehör från pråmen. Vi kan informera om riktig fakta om monstermöllorna. Tillsammans
kan vi påverka och se till att
vi och våra barn även i framtiden har möjlighet att äta
ren och god mat tillverkad av
inhemska råvaror.
Åbolands svenska
lantbruksproducentförbund
Helena Fabritius
Verksamhetsledare
Kimitoöns vindkraftverk syns både dag och natt
ulia Winberg är med rätta
orolig för att vår unika
skärgård kommer att förstöras med de gigantiska vindkraftverk som planeras på
Kimitoön (ÅU 21.11.2012).
Vindkraftverken, som
når 200 meter över havsytan, kommer att synas vida
omkring och redan de nu
planerade alla 65 turbinerna
kommer att få vår ö att se ut
som ett industriområde.
Det här kan man konstatera av fotomontaget som
ingår i Nordanå-Lövböle
delgeneralplan. Sture Lindholm, Louise Agnesdotter, Kjell Ekström,
mänskor jag inte träffat men som har mycket
att tillföra på sina speciella områden och sina
särskilda vis. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Inhemska råvaror, tack
ack, Magnus Taxell för
att du varit observant och
reagerat på att många skolor använder polsk potatis
i sina kök. ONSDAG 28 NOVEMBER 2012
DEBATT 5
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag förstår inte
att brandbilen stör mindre
om den står framför hennes trappa. En avhandling om laestadianska kvinnor
som traditionsförmedlare (Gerd Snellman, Åbo
Akademis förlag), Labbets dramautgivning, en
biogra. H.
Kajander har skött mycket
svårare jobb men det är vansinnigt att följa en tidtabell
i träcken, utan extra bidrag,
d.v.s. Han jobbar nämligen
långa dagar. För all del. Dens bröd du
äter, dens visa får du sjunga.
Nu är Nordanå-Lövböleprojektet aktuellt. Kajanders arbete så kan det bli
tungt. Det
från näringslivet?, den frasen minns
finns en motvi från många olika slags föredrag,
ståndspotenoch nyligen från ett tv-program som
tial i allt som
handlade om en högskola nära oss.
Mycket som skrivs kommer till för
skrivs, den är
att klargöra och kritisera omvärlviktig att bevaden, alla maktinstitutioner, stora
ra.?
och små. Exempel: Christian Sundgrens forskande efter ryska släktingar
(Sahlgrens), Anders Chydenius samlade skrifter (band 1, SLS), om den österbottniska ladan
(Scriptum).
En bok om Atos Wirtanen (PQR), den etnologiskt intressanta ?Anni - en sömmerska och
hennes samhälle. Det ?nns en motståndspotential i allt som skrivs, den är viktig att
bevara.
Vad hittar man då för skatter i ?nlandssvenska
Bokkatalogen, som inte utkommer i början av
säsongen, utan i slutet, som ett slags summering . De är inte bara
potatisen som är utländsk,
kött, grönsaker, mjölk m.m.
härstammar allt oftare från
annat land än Finland. de som
bor i Nordvik att de hamnar
se på Nordanå-Lövböle- turbinerna. Men
om magasinen i förhållande
till kartan inte på plats, så är
det en annan sak. ligger enligt kartan
inte på hennes område. Lärums lättlästa
och Schildts & Söderstöms poesiavdelning, nio
titlar. Är det så här
vi vill ha det??
ter.
De stora vindkraftverken
berör inte endast den by där
de uppförs. Baracken invid kan
inte lånas på grund av att
det inte ?nns plats att lägga
grejerna någonstans. (av Monika Janfelt, Labyrinth Books), Social- och kommunalhögskolans
skriftserie, särskilt ?Kvalitetskriteriernas betydelse vid upphandlingar inom äldreomsorg?, av
Jens Finnäs. Härvid får
vi rikta våra blickar till de
nyvalda fullmäktigeledamöterna, ?nns här vilja att låta
våra barn äta inhemsk mat?
Katalogen,
ett kraftpiller
okkatalogen för år 2012 har anlänt. Att det ?nns så
många måste vara beviset på minoritetens seghet. Som
jag läser den är den en sammanfattning
av Svensk?nland, ett Svensk?nland som
är intressant och mångfaldigt.
Först det kvantitativa: Närmare hundra utgivare, här samsas det stora nyfusionerade förlaget med mindre och kämpande, med föreningar
och enskilda personer. Fem
av dem har uppgett Åbo som sin hemort. i Nordvik, Tolfsnäs, Påvalsby, Sunnanå,
Dragsfjärden osv., beakta
att det här berör också er.
Bekanta er därför med delgeneralplanen och lämna
in era anmärkningar senast
7.12.2012.
Alla ni andra i hela Finland, som oroar er för vår
unika skärgård, kan ta del
av miljökonsekvensbedömningen, som gäller ovan-
nämnda projekt, och framföra era motiverade åsikter till
NTM-centralen före 9.1.2013.
På nätet finns också en
adress mot vindkraften som
man kan underteckna (www.
adressit.com Protest mot
byggande av vindkraftverk
på Kimitoön).
Om vi inte själva värnar
om vår unika miljö och försvarar den, gör ingen annan
det heller.
Peter och Bea Andersson
Ija Rönnqvist
Kimito, Gräsböle
Korrigeringar av Lisa Söderholms version
isa Söderholm (ÅU
17.11.2012) vet att det
minskar med varor framför hennes tomt hela tiden.
Bland annat brandbilen hon
ville låna till förråd är nu
tom. Hembygdsföreningarnas böcker,
ofta välskrivna, fulla av överraskningar. Det man kallar
?skrot. Skärgårdshavet under ytan (Saanila & Saanila, Litorale).
Förlaget Ellips hela utgivning. och kanske som den enda markandsföring
vissa utgivare har råd med. Är det så konsumenten vill ha det ??
som resulterar i inhemsk
mjölk är inte omöjlig för
kommunerna.
Kan vi konsumenter
påverka detta. Och i
vår egen region: Leif Granit, Rainer Alander,
Åbolands litteraturförening ... Turismen och
sommargäster är viktiga
inkomstkällor redan nu. Fråga
efter lokalproducerat.
Kan kommunerna / städerna göra något. Inte kommer den kraften från ?erfarenheter
sumtion. Det blir billigast om man är förnuftig. Jag
räknar lätt ihop tio stycken som är helt omistliga
för just mitt liv.
Ibland sägs det att det kommer ut på tok för
mycket i Svensk?nland: för få bra böcker, för
många ointressanta. lågt försäljningspris
m.m.
Henry Kajander
Jag funderar mycket över den kraft
ACS
som övervinner all bekvämlighet
och ekonomiskt elände, och som på
slutet står där med en färdigt för?Mycket som
fattad essä eller med en bok som
kommit ut, med lite (eller stor) tur
skrivs kompå ett förlag med egen styrelse och
mer till som
redaktörer, eller efter en jätteanen motkraft till
strängning och hjälp från vänner
skval och konoch familj på eget förlag. (Det
bör tillstås att detta år har
varit katastrofalt dåligt för
potatisproducenterna, men
det här torde inte ännu vara
orsaken till att utländsk
potatis används.)
Producentpriset på nötkött och i synnerhet svinkött har redan i ?ere års tid
varit för lågt. Tidningarna hinner inte
recensera. Vid
den tidpunkten och ett par
år senare fanns där skog och
buskar som skymde insyn.
Detta vill inte Lisa nu se på.
Tidskrifterna är närmare nittio. Bilden från
Gullkrona-fjärden är skrämmande.
Vindkraftverken dominerar landskapsbilden. Först
då magasinen blir skarvade
med 12 meter. Är det
så här vi vill ha det?
Samtidigt önskar kommunen nya invånare till
vår övärld. Ungefär tvåhundrasjuttio
bokförda titlar, och matchande antal författare
och redaktörer, jag räknar tvåhundrasjuttioåtta.
B
Genom att konsekvent
välja inhemska produkter,
framom utländska, kan vi
alla påverka. Ja, gynna
lokalproducerade eller
åtminstone inhemska varor,
grönsaker, rotsaker och kött.
Finns det inte lokalproducerade varor i din butik. Ja, vid
upphandlingen av råvaror
kan sådana kriterier ställas
att det leder till att inhemska
råvaror används. Däremot:
Från Söderholms tomt ligger det granar över gränsen
in i hästhagen. Allt detta manifesteringar av vad som pågått och pågår, kraftpiller i en mulen tid.
Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. över en av Svensk?nlands äventyrligaste, Aleko Lilius (Marit Lindqvist, SFV).
Vill också läsa böckerna av t.ex. Tyvärr har kommunen
mycket viktigare saker att
göra före detta. Hur
den här ekvationen ska gå
ihop med vindkraftverken är
svårt att förstå, för monstermöllorna lockar inte hit vare
sig nya invånare eller turis-
J
?Vindkraftverken
dominerar landskapsbilden. Tyvärr styr
industrin köttproduktionen
till stora anläggningar i stället för till familjejordbruk.
Är det så konsumenten vill
ha det ?
Mjölk producerad utomlands blir också allt vanligare i skolmatsalarna, ändå
produceras det tillräckligt
med mjölk i vårt eget land.
Att göra en upphandling
T
?Tyvärr styr industrin
köttproduktionen till
stora anläggningar i
stället för till familjejordbruk. Vet de också om att
varje mölla förses med starka blinkande varningsljus?
Ska vi verkligen låta några
få markägare och ett par
kapitalinvesterare, vilka inte
ens bor i närheten av någon
planerad mölla, förstöra
boendetrivseln för hundratals Kimitobor och sommargäster?
JW undrar vad man kan
göra för att undvika den här
katastrofen. Vet t.ex. I Åboland kan
vi konkret se detta genom
att svinköttsproduktionen
helt har upphört. De fakta som
?nns i delgeneralplanen är
tyvärr förskönade, för investeringsbolagen har beställt
utredningarna
som ligger i Hitis
skärgård, i Kimitoöns kommun . ONSDAG 28 NOVEMBER 2012
6 KULTUR
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. hade tidigare egen
lotsstation, men sedan den
stängdes så hyrs lotsstugan
ut.. Priset delas ut i
tre kategorier och pristagaren får 100 000 kronor
(nästan 12 000 euro) och
en bronsstatyett.
Vinnaren av Lilla
Augustpriset får 15 000
kronor (1 750 euro). kom ut i början
av november.
Biljetterna till spelningen i Tallinn kan
också köpas i Finland. En skatnäva i pressad form pryder omslaget till Eva-Stina
Byggmästars botaniska tillbakablick. Hon
prövar termerna realistisk romantik
eller romantisk realism och talar om
gynnsamt växelbruk.
?För när dikten är som bäst är
den ett allkonstverk, en luftig . Han inledde karriären i pojkgruppen Take
That för ett tjugotal år
sedan men har varit soloartist sedan 1995. ?Först nu kan jag
se det unika med Österbotten?, skriver hon:
?Jag kan re?ektera över skörhet och
skönhet just här! Konsten är att se,
inte bara titta sig förstrött och däst
omkring. har hon nu publicerat en liten bok
?Min amatörbotaniska självbiogra??
där man får en inblick i både vidden
av hennes kunnande på det botaniska
området och i hur djupt förankrad i
naturen hennes liv och poesi är.
Boken är precis vad den utsäger sig
vara, en tillbakablick på livet med
botaniken i fokus. Det blir att
fotografera och skriva, man
lever inte bara på att göra
egna ?lmer, säger Terho.
Hon tog sin examen vid
Konstindustriella högskolan
2006, och har sedan dess
hunnit bland annat med att
bo tre år på Jurmo och så ett
halvår i Helsingfors. Jag har redan skrivit
manus, men jag gör också annat än egna ?lmer. (FNB)
FILM
Utö?lm säljs
av Högsåras
?lmregissör
En bild från ?lmen.
Iina Terho, Högsåras nya hyresgäst i lotsstugan, har gjort
?lmen ?Fiske med Gunnar?
som bygger på Utöfyrvaktaren Gunnar Anderssons kunskaper om och erfarenheter
av ?ske vid Sandviksharun
vid Jurmo.
Filmen premiärvisades i
Nagu och Helsingfors tidigare
i höstas och ?nns nu att köpa
som dvd. ?de var ju dock levande varelser och vi vistades i varandras närhet
dagligen och stundligen, även om det
var en egendomlig, stillsam och meditativ lek.?
Efter det går hon igenom trädgårdar och naturupplevelser under
barndomen, särskilt hos mor- och
farföräldrarnas, fortsätter med sommarjobb i naturens tecken och går
vidare till de olika platser hon bott
på, med dess skiftande biotoper och
speciella drag.
Hon har bott på ön Fanø utanför dans-
ka västkusten, i Enskede utanför
Stockholm, ön Oaxen utanför Södertälje och inte minst i Vormsele vid
Vindelälven i Norrlands inland, där
hon så gott som dagligen strövade i
skogen.
Och den nordiska skogen, får man
veta, är någonting alldeles speciellt
i hennes värld. Som höjdpunkten i
sitt botaniska liv räknar hon mötet
med nornan, orkidén man kan hitta i
en fridlyst och dunkel urskog mellan
Vormsele och Björksele.
En annan favoritmiljö är fjällen:
?Det häftar något oerhört poetiskt
vid fjällens små miniatyrer, som till
BOKEN
MIN AMATÖRBOTANISKA
SJÄLVBIOGRAFI
essä av
EVA-STINA BYGGMÄSTAR
Omslag: Metha Skog
Ellips förlag, 2012
44 sidor
exempel dvärgvide och lapsk alpros,
vilka till de yttre är dvärgar men vad
gäller anpassningsförmåga och överlevnadsinstinkt klår alla andra växter, från gigantiska redwoodträd till
tusenåriga olivträd.?
Hon har också rest en del med blom-
mor för ögonen: Italien, Grekland,
Turkiet, Madeira och Kanarieöarna,
och i ännu vidare kretsar via den
enorma mängd ?oror och andra växtböcker hon samlat på sig.
Dem har hon använt sig av i sin
diktning, dessutom på ett högst
påtagligt sätt. som är
skriven av Nina Ulmaja.
Lilla Augustpriset gick
till Ulrika Nettelblad för
boken ?Route 66?.
Det prestigefyllda
Augustpriset instiftades
av Svenska Förläggareföreningen 1989 för att varje
år sätta fokus på de bästa
nyutkomna böckerna på
svenska. helhet av vetenskap, teater, måleri,
musik, dans, saga, myt och mystik.?
Genomgången är förvisso ägnad
att öka insikten i hennes syn på poesin och hennes särpräglade lyrik.
Som essä känns texten ändå ganska
tunn.
Gärna hade man sett att hon t.ex.
hade vidareutvecklat sina tankar om
vår gemenskap med naturen och
kommenterat besläktade själar inom
litteraturen och bildkonsten. Det
hade också varit stimulerande att
mera konkret få slå följe med henne
på några botaniska strövtåg.
Den brittiska popstjärnan
Robbie Williams ska ge
en konsert i Tallinn den
20 augusti nästa sommar.
Så långt som till Finland
sträcker sig hans turné
däremot inte.
I Tallinn uppträder
Williams på den stora
utomhusestraden i Tallinn som drar en publik
på upp till 70 000 åskådare.
Williams är den brittiska artist som sålt mest
skivor. (2005), en
diktsamling som utspelar sig i trädgården och där grönskan spelar en
ovanligt stor roll.
Men även i senare (och tidigare)
samlingar har ju växtligheten i olika
former inte bara präglat, utan ställvis
fullkomligt invaderat hennes poesi;
en annorlunda funktion och en närvaro långt bortom diktens traditionella bruk av naturen som metaforförråd.
I Ellips förlags nya essäserie ?lilla
e. som beskriver Rosenbergs fars långa
resa från ett förintelseläger till en svensk idyll.
Ingrid Carlbergs ?Det
står ett rum här och väntar på dig!?, berättelsen
om Raoul Wallenberg,
vann i kategorin Årets
svenska fackbok.
Årets svenska barnoch ungdomsbok är ?A
B C å allt om D. Senare har
hon med ?lite möda. De
släpps på Biljettjänst på
måndag. Då ?lmen visades i Nagu
var det så många som ville
köpa den att jag beställde
200 dvd:n av den, säger
Terho.
Hon säljer ?lmen själv,
samtidigt som hon planerar
nästa ?lm.
. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Uppslukad av växtligheten
Bror Rönnholm | bror.ronnholm@fabsy.?
?Trädgården, eller snarare grönskan,
är någonting att uppgå och försjunka
i, ett naturnära perspektiv i nivå med
grodors och nyckelpigors och ett eftersträvansvärt tillstånd av avslappning,
omedelbarhet, glädje och tillit.?
Så skrev jag apropå Eva-Stina
Byggmästars diktsamling ?Knoppar
blommor blad och grenar. (FNB)
Robbie Williams
till Tallinn men
inte Finland
För ett antal år sedan återvände Bygg-
mästar till barndomens Österbotten,
någonting som också blev en botanisk hemkomst, känsloladdad som
den i hennes fall är. Som hon skämtsamt noterar är hon ju trots allt född
?ower-power-sommaren 1967.
Hon börjar med att konstatera att
krukväxterna under de första åren
kom att bli hennes första lekkamrater . Hans
senaste album ?Take The
Crown. Författarfoto: Jan-Anders Broo
Byggmästar skriver alltså lite grann
om sitt skrivande, men kanske inte
så mycket som man kunde hoppas.
På tal om växter framhåller hon
att hon är noga med att vara vetenskapligt korrekt, också då dessa
omges av mytiska sagoväsen. Gräset är inte nödvändigtvis
grönare på andra sidan.?
När hon avslutningsvis ägnar några sidor åt vad hon ännu har lust att
göra, poetiskt och annars, begränsar
det sig likafullt inte till det österbottniska, också om det är starkt företrätt.
Och varför skulle det göra det.
Som poet är hon fri, skriver hon: ?fri
att på egen hand forska och botanisera av hjärtats lust och efter eget skön,
väcka läsarens ny?kenhet, vetgirighet
och skönhetstörst?.
Rosenberg ?ck
Augustpriset
Växter i massor. Klippt och klistrat,
tapetserat väggarna med planscher,
gjort collage och ?små tvådimensionella miniatyrteatrar?. men
samtidigt komplex och solid . Den handlar om nu
85-årige Gunnar och hur han
växte upp till att bli ?skare.
Iina Terho.
Under hans tid upphörde
traditionen med strömmings?ske och han blev också den
siste fyrvaktaren på Utö.
Han lovade att lära Iina
?ska.
. Då hon
träffade sin gamla kompis
Pive Toivonen, och ?ck höra
att hon och hennes man
skulle ut på en 1,5 år långt
seglats, beslöt hon att hyra
Högsåras lotsstuga som blev
ledig för den tiden.
Högsåra . återskapat sitt
?orabibliotek med nya exemplar av
sönderklippta favoritböcker.
Den delen av hennes passion lockar henne att göra en exkursion till
ett antal riktigt gamla ?oror, en presentation av några gestalter som kan
anses vara botanikens fader.
Några besläktade själar inom litteraturen får också skymta förbi,
främst i form av citat.
Augustpriset för årets
skönlitterära bok i Sverige gick till Göran Rosenberg för boken ?Ett kort
uppehåll på vägen från
Auschwitz
Ilari Aalto heter
killen som har tilldelats titeln.
Det går årligen till en
anställd, praktikant eller civiltjänstgörare vid Aboa Vetus
& Ars Nova som visat engagemang, ansvarstagande och
förmåga att samarbeta med
andra.
Aalto studerar arkeologi
och har i år jobbat vid Aboa
Vetus arkeologiska utgrävningar.
Ilari Aalto. För många är det avlastningen som är avgörande, och vi försöker erbjuda
avlastningsmöjligheter även
till dem som inte är berättigade till stöd för närståendevård.
Pargas stad:
Barnskydd är
inte rätt väg
Pengarna för närståendevård räcker inte alltid
till, vilket kan kännas orättvist.
Anja Kuusisto | 454 4145/anja.kuusisto@fabsy.?
Den som jobbar med stöd till
familjer och handikappfrågor i Pargas är socialarbetare
Heidi Ulriksson.
Hon instämmer med mammorna som intervjuades i
gårdagens ÅU: Det är fel att
bli hänvisad till barnskyddet,
En av mammorna i artikeln i
ÅU i går.
om familjen inte är ett barnskyddsärende, utan ute efter
avlastning och hjälp i vardagen.
. Nämnden fastställer i
början av året kriterierna
och de summor som vi har
för närståendevård.
Det är alltså i början av
året man ska vara i behov
för att hinna få sin del av
kakan?
. Jag kan inte se det så, vårt
förbund kan inte acceptera
det och vilken familj skulle vilja anmäla sig själv till
barnskyddet?
Kommunerna kan ordna hem-
service, en form av socialservice, med stöd av social-
vårdslagen för sådana som
på grund av nedsatt prestationsförmåga, invaliditet,
sjukdom etc. ONSDAG 28 NOVEMBER 2012
LOKALT 7
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hemservicen har ingen
åldersgräns i lagen, men i
praktiken är det äldreomsorgen som sköter om hemservicen. Foto: Jari Nieminen
Utmärkelsen får han med
motiveringen att han lyckats
kombinera kundbetjäning
med arkeologi. Familjer hänvisas till barnskyddet,
även om de inte hör dit.
Anja Kuusisto | 454 4145/anja.kuusisto@fabsy.?
Förbundet De utvecklingsstördas väls Marita Mäenpää har mångårig erfarenhet
av jobb med familjer som har
barn med specialbehov.
Men aldrig har signalerna
från familjerna i varit sådana som den senaste tiden; att
det har blivit så svårt att få
hemservice till familjer att
de uppmuntras anmäla sig
själva till barnskyddet för att
få hjälp.
Exemplen kommer från
?era håll, bland annat från
Pargas (ÅU i går).
. och som hon säger
kan kännas orättvist . Vårt förbund är mån om
att lyfta fram de här frågorna, med sikte på enhetligare och rättvisare system, då
handikappservicelagen och
omsorgslagen ska sammanslås.
. Nja, avtalen kan ta slut
olika tider på året och även
går hade bett om hemservice, då hon blev hänvisad till
barnskyddet.
. är i behov av
hjälp i hemmet.
1995 fick nästan 30 000
familjer i Finland stöd, en
slags hemhjälp, på basis av
den lagen, men för två år
sedan var man nere i 8 900
familjer.
Kommunernas pengar
sinar och tolkningen av lagen
har förändrats.
En annan form av stöd är stö-
det för närståendevård som
kan beviljas dem som vårdar
en gravt handikappad eller
en anhörig med till exempel
demens.
Stödet för närståendevård
är en viss ersättning, summan är inte jämförbar med
en lön. Den uppmaningen ska
man inte behöva höra, att
göra en barnskyddsanmälan
om sin familj. Hon avlade studentexamen 1996
vid Pedersöre gymnasium och Pedagogie
magistersexamen vid ÅA 2002.
Ett blivande
museiproffs
Så här ser det ut, årets museiansikte. Det som många som
får stödet upplever värdefullt är rätten till avlastning,
att någon annan vårdar den
anhöriga. Det är en serviceform
man betalar för, och i många
fall tror jag det till och med
blir billigare för familjerna
att anställa en barnvakt än
att anlita hemservicen som
är inkomstbunden.
?Barn med specialbehov är inte barnskyddsfall?
FDUV möter problemet i Pargas, men även på
andra håll. Föräldrar till barn
med någon funktionsnedsättning, handikapp eller
sjukdom får krafter av att
träffa andra, de delar erfarenheter och ger varandra råd.
Inte minst i fråga om vilka
rättigheter familjerna har.
Enligt handikappservicelagen
ska kommunen till exempel göras en serviceplan för
varje barn inom tre månader
från första kontakten, något
som många kommuner inte
gör idag.
. Också
via den grupp med föräldrar hon regelbundet träffar i
Pargas.
. Vi ordnar några Styrka
genom nätverk-träffar per
termin. Arrangör
är FDUV. Till
exempel neuropsykiatriska
diagnoser anses inte i dag
fylla kriterierna för gravt
handikapp, även om ett barn
med asperger eller autism
kunde behöva samma hjälp
som någon som anses gravt
handikappad.
. Nu ?nns
det många tolkningar. Vad är ett gravt handikapp till exempel. Intresserad. är om
man har ett barn som uppfyller kriterierna för närståendevård men familjen trots
allt inte får stödet.
. Den
här familjen ingick inte i gårdagens intervjuer, utan är
ytterligare ett exempel.
Mäenpää, som jobbar vid
FDUV i Helsingfors känner
igen problematiken. Skribenten
var en mamma som ondgjorde sig över att hon hade fått
uppmaningen att anmäla sin
familj till barnskyddet, då
hon inte ?ck den hjälp med
avlastning i vardagen som
familjen önskade.
Familjen har ?era barn, ett
av dem är handikappat. Han avlade
studentexamen 1997 vid Karleby Svenska
Gymnasium och ?loso?e magistersexamen
vid Åbo Akademi, 2004.
UTMÄRKELSE
Lördagen den 1 december klockan 12 disputerar TM Juho Sankamo i
nytestamentlig exegetik
med avhandlingen ?Jesus and the Gentiles?.
Platsen är auditorium
Armfelt, Arken, Fabriksgatan 2, Åbo.
Opponent är professor Sean Freyne,
Trinity College Dublin, Irland och kustos är
professor Kari Syreeni, Åbo Akademi.
Sankamo är född 1982 i Vanda. Nästa föräldrarträff i gruppen Styrka genom nätverk
ordnas den 4 december i Folkhälsanhuset i Pargas. Den rätten har man
tre gånger i månaden, åtta
timmar per gång.
I Pargas Kungörelser publi-
cerades i höst en insändare
(på ?nska) som undantagsvis var anonym. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
om det formellt inte ?nns en
kö försöker vi bedöma vem
som är mest i behov av stödet bland de ansökningar vi
har fått in.
. Foto: Anja Kuusisto
ÅA-DISPUTATIONER
Fredagen den 30
november klockan
12 disputerar FM
Harri Aarnio i fysik med
avhandlingen ?Photoexcitation dynamics in
organic solar cell donor/
acceptor systems?.
Platsen är auditorium
Ekwall, Gadolinia, Porthansgatan 3, Åbo.
Opponent är professor John de Mello,
Imperial College London, Storbritannien och
kustos är professor Ronald Österbacka, Åbo
Akademi.
Aarnio är född 1978 i Uleåborg. Hur det har
gått till kan jag inte förklara.
Ett scenario som Ulriksson
däremot förstår att kan ha
hänt . Han har på
egen hand utvecklat metoder
som gör att arkeologin mer
synlig och lättare att förstå.
Titeln delades i år ut för
sjunde gången.. Ta kontakt med marita.maenpaa@
fduv.fi
Leder FDUV-träffar.
Marita Mäenpää har
skrivbordet i Helsingfors men besöker
Pargas i samband med
Styrka genom nätverkträffarna. Det är inte ett barnskyddsärende om en familj
med ett barn med specialbehov behöver hjälp med
att orka med vardagen, säger
Mäenpää.
. Det kan bero på att när
budgetmedlen är slut, så är
de slut.
. Han avlade
studentexamen 2002 vid Kotka Svenska
Samskola och teologie magistersexamen vid
Helsingfors universitet 2006.
Fredagen den 30
november klockan 10
disputerar PeM Jessica
Aspfors i pedagogik
med avhandlingen
?Induction Practices ?
Experiences of Newly
Quali?ed Teachers?.
Platsen är Akademisalen, Academill, Strandgatan 2, Vasa.
Opponent är professor May-Britt Postholm, Norges teknisk-naturvitenskaplige
universitet (NTNU), Norge och kustos är
professor emeritus Sven-Erik Hansén, ÅA.
Aspfors är född 1977 i Guldsmedshyttan,
Sverige
Byggnaden är
skyddad. Lösningen beräknas
spara cirka två miljoner
euro årligen för sjukvårdsdistriktet.
Alvar Aalto planerade
Pemar sjukhus som blev
Pemar sjukhus. (02) 274 9900
annons@fabsy.fi
www.åu.fi
re S:t Karinsbor hela tiden.
Men Virta hoppas att satsningar på egenvård och hemvård i stället för på anstaltvård ger resultat.
. Det
beslutade Egentliga Finlands
sjukvårdsdistrikt på tisdagen.
Flytten ska ske fram till
2014. och för
Åboregionen.
. Det går bra för företagen
här.
. ÅU-foto
?Jag ser ljust på framtiden?
S:t Karins stadsdirektör Harri Virta tror att
den svåraste tiden snart är över.
Visst ökar också antalet äld-
Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.?
. ÅU-foto
*
a
g
e
M
l
u
J
* Mega = Till prenumeranter och alla
hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns
kommun ca 15.000 ex. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
S:t Karinstillägget bevaras
Familjer som vårdar småbarn hemma får extra
bidrag också nästa år enligt budgetförslaget.
FAKTA
S:t Karins budget för 2013
Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.?
Åtminstone nästa år fortsätter S:t Karins stad att betala
ut det så kallade S:t Karinstillägget till familjer som
vårdar sina småbarn hemma
i stället för att använda kommunal dagvård. Staden satsar
också på den förebyggande
verksamheten.
Genom en aktiv sysselsättnings- och socialpolitik vill
man förhindra utslagning.
Målet är att minimera antalet arbetslösa som bara passivt får utkomststöd.
Och unga S:t Karinsbor ska
hjälpas in i arbetslivet genom
att staden ger bidrag till företag som anställer sommarjobbare.
Alla som har gått ut grundskolan ska få en utbildningsplats.
Ett nytt daghem i Littois pla-
neras samtidigt som staden
köper allt mer privata dagvårdstjänster för Littoisbarnen.
Andra investeringar är att
?ytta idrottsplanen i Pikis
närmare skolcentret och att
Investeringar: 9,5 miljoner euro.
Verksamhetskostnader: Omkring
175 miljoner euro.
Skatter och statsandelar:
Omkring 149 miljoner euro.
Verksamhetsintäkter: Omkring
29 miljoner euro.
Årsbidrag: Omkring 3,4 miljoner
euro.
renovera några klasser i Piispanlähteen koulu. Gatubelysningen i S:t Karins släcks inte till natten, men dämpas nästa år med hjälp av ny teknik för att
spara pengar. S:t Karins stadsdirektör. via posten.
Dämpat ljus. Man
vill också minska antalet förtidspensioneringar.
Inom barnskyddet satsar man
fortsättningsvis på fosterfamiljer i stället för på institutionsplatser. Det betyder förhoppningsvis att också skatteintäkterna småningom
ökar. Men det ska inte påverka servicen, utan ska nås
genom att verksamheten
effektiveras.
Han ser ljust på framtiden
både för S:t Karins . ÅU-foto
klart 1933. Stadens befolkning ökar
fortsatt med en och en halv
procent. S:t Karins planerar ett nytt dagis i Littois nästa år och köper också allt mer privata
dagvårdstjänster för Littoisbarnen. Vi försöker också få ner
de ökande kostnaderna för
barn som blir omhändertagna. (FNB). Reso sjukhus byggdes 1973. Det ger
stadskassan ett tillägg på tre
miljoner euro.
Också vattenavgifterna stiger.
Bland utgifterna planeras
satsningar på stadens personal.
78 000 euro ska användas
för att omplacera personal
som inte klarar av sina nuvarande arbetsuppgifter. Efter stadsstyrelsens beslut att tillägget ska bevaras ingår det nu
i stadsdirektör Harri Virtas
budgetförslag för 2013.
I slutet av oktober lämnades en adress med mer
än tusen namn till stadens
ledande politiker för att
bevara bidraget.
Också nästa år får S:t
Karinsfamiljer 200 euro i
månaden för barn under tre
år som vårdas hemma och
100 euro i månaden för övriga barn under skolåldern.
En förutsättning är att alla
familjens barn under skolåldern vårdas hemma.
Att tillägget bevaras bidrar
till att S:t Karins måste låna
omkring sex miljoner euro
nästa år, i stället för fem som
planerat.
Staden höjer också skattesatsen nästa år från 18,5 procent till 19 procent. ÅU-foto
Sjukhusen i Reso och Pemar stängs
Specialsjukvården i Reso
och Pemar ?yttas till Åbo
universitets centralsjukhus
och därför läggs sjukhusen
i Reso och Pemar ner. Invånarna i S:t Karins får
service av minst lika bra kvalitet nästa år som i år. Sjukvårdsdistriktet
letar efter nya användare för
bägge sjukhusen. (02)-469 0808
www.turuntuulilasimyynti.fi
. Det
garanterar nästa års budgetförslag, säger stadsdirektören Harri Virta.
Att fastighetsskatten inte
höjs betyder ett effektiveringsbehov på 0,8 procent,
som fördelas lika mellan alla
sektorer.
. Lyckas vi med de här
satsningarna är jag inte speciellt orolig.
Harri Virta. ONSDAG 28 NOVEMBER 2012
8 LOKALT
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag tror att den svåraste tiden som vi lever i just nu
snart är över.
Han är glad över att S:t
Karins har företag inom
många branscher och inte
bara inom en enda.
Fredag 14.12
%
VINDRUTOR -30
Turun Tuulilasimyynti
Pansiovägen 28
Pansion Marina, 20210 Åbo
Tel. eller kanske alla små ljusglimtar: Staden bygger in
teknik i gatubelysningen som
gör att den inte släcks till
natten utan i stället dämpas.
. Stadsfullmäktige i S:t Karins
behandlar nästa års budget
den 17 december.
Nytt dagis. En stor del
av investeringspengrna går
till gator, vatten och avlopp i
nya bostadsområden.
När det gäller nya tomter
för egnahemshus konstaterar man att utbudet är gott.
Nya satsningsområden är
Rauhalinna och Lemuniemi.
Och i ekonomiskt kärva
tider räknas alla bäckar små
E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Kloaklukt och avloppsstopp
drabbade Dalsbruk
Avloppsbrunn var igenslammad förra veckan.
Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.?
Kloaklukten senaste vecka
i östra Dalsbruk ?ck under
veckoslutet sin förklaring då
ett par avloppsbrunnar mellan Lilla Masugnsträsket och
Hertsbölevägen svämmade
över.
Brunnarna betjänar sex
bostadshus i Mosjödal, som
för 30 år sedan anslöts till
kommunaltekniken.
. ONSDAG 28 NOVEMBER 2012
LOKALT 9
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Många simmar i
Lilla Masugnsträsket på somrarna då alger förstör badvattnet på annat håll. Dessutom kan man
få nymalet mjöl.
. Nu då valsverket inte
längre är i gång så satte vi
ett rör genom valsverket för
fortsatt nivåreglering. Därför kunde planer på mer än 10 000 nya
invånare inte godkännas,
ansåg HFD.
Tömning på gång. 59
Berlocker från . Fr.v. Omöjligt att säga, det är
vått överallt, säger Hakalax.
En badplats ?nns på stran-
Byggförbud för
Åbos öar
bordlades
Miljö- och planläggningsnämnden i Åbo bordlade
i går förslaget om ett femårigt bygg- och åtgärdsförbud på öarna Satava
och Kakskerta. Så här kan det vara med
gamla rör och med brunnnar som kanske ?nns under
en p-plats i dag. Hit hör
mindre utvidgningar av
be?ntliga bostads- eller
fritidshus, reparationer
av dem eller ekonomibyggnader.
Detaljplanedirektören
eller miljö- och planläggningsnämnden skulle ha
rätt att fatta beslut om
eventuella undantagslov.
Den tidigare delgeneralplanen för öarna förkastades i Högsta förvaltningsdomstolen i mitten
av augusti eftersom den
strider mot landskapsplanen. Läckande avloppsbrunnar är det
sista ortsborna vill ha invid
träsket, särskilt som det är
svårt att genast märka något
onormalt.
Lilla Masugnsträsket har nivåreglerats i samband med att
valsverket har tagit sitt vatten härifrån. Foto: Monica Sandberg
Kalevavägen 41 (Itäharju Prisma) Åbo
Vardagar 10?18, lördagar 10?15
(i december söndagar 12?16)
www.kelloliikelindholm.fi. Det
här är inget exceptionellt,
säger Kimitoöns Vattens vd
Roger Hakalax.
Orsaken visade sig vara
en igenslammad brunn vid
Dalhöjden-husets garage.
Innan felet hittades hade två
avloppsbrunnar, som hade
hamnat under asfalt, tagits
fram liksom ett par som hade
fått jord över sig.
den mittemot två av avloppsbrunnarna. Förklaringen till stoppet kan vara rötter eller bara att systemet har
slammat igen med tiden. Vindsvåningen i ett uthus har inretts
till en mysig bod, med en
liten loppis i ena ändan.
I boden säljs hemlagat ?
sylter, honung, julgodis men
också frysta bär, lök och
potatis. Därför
bara forsar det ut vatten via
valsverkets utloppsrör nu,
trots att vi inte har någonting i gång där, säger Raimo
Parikka som för konkursboets räkning sköter vissa funktioner.
Frågan hur länge linjen har
varit stockad kan knappast
någon svara på.
Har avloppsvatten runnit ner i träsket?
. (02) 231 2246
WWW.LIHALIIKE.FI
Armband från . Liten bod
säljer hemlagat.
Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.?
Ett veckoslut per sommar
brukar Ulla Andersson i
Gästerby, Kimito, hålla sin
ladugårdsloppis öppen. Staden
vill trygga planeringsmöjligheterna med hänvisning till arbetet med
generalplanen för 2035.
Bygg- och åtgärdsförbudet motiveras med att
trycket på att bygga på
öarna är stort och med
deras speciella natur.
Undantag från förbudet
skulle vara sådana projekt
som kan få bygglov utan
undantagslov. 20
Mjölskåp. Vi har öppet hela vintern.
Det är en fortsättning på vår
direktförsäljning där vi om
somrarna säljer bland annat
jordgubbar, säger Torsten
Ekholm.
Också boden fungerar
enligt självbetjäningsprincipen.
Kom ihåg att beställa
julens köttprodukter!
Saluhallen i Åbo . Sabina Ekholm visar vad man kan välja mellan i fall
man vill ha nymalet mjöl.
Satsar gemensamt. Sabina Ekholm, Ulla Andersson och Lotten Eklund, här samlade i
familjen Ekholms direktförsäljningsbod. Ärendet
har tidigare bordlagts
?era gånger.
För öarna som helhet
skulle också ett åtgärdsförbud införas 200 meter
från strandlinjen. Nu
gör hon ett undantag och har
julöppet under veckoslutet
den 8?9 december.
Samma veckoslut är det
julöppet också i före det-
ta Tjuda skola, där Lotten
Eklund och hennes man nu
har antik-loppis.
Sabina och Torsten
Ekholm har julöppet i sin
direktförsäljningsbod i Tjuda invid Åbovägen. Efter FN-steels
konkurs i juni blev det slut
på vattenbehovet.
. Avloppsvattnet från en brunn nära
Lilla Masugnsträsket tömdes
med hjälp av bil.
Foto: Monica Sandberg
Tjuda?Gästerby satsar på julen
Tre Kimitoloppisar håller julöppet
I
samma veva gör den andra
jourhavande läkaren, biträdande överläkare Kenneth. I röntgenkorridoren tvättar stä-
Liten kö. Vi tar ingen risk med tanke på invånarnas hälsa. Hon
har fått recept på antibiotika.
16.07 En
yngre kvinna
med gråa sportbyxor haltar
lätt då hon anmäler sig hos
sjukskötaren Mikaela Sjöström. Vården blir bättre då alla bråd-
skande fall sköts på ett och
samma ställe där sjukvården
är av högsta kvalitet, säger
Wiili-Peltola.
För invånarna i stadens skär-
gårdsdelar blir avstånden
längre om skärgårdsborna
måste söka sig till jouren i
Åbo efter klockan 20 på vardagskvällar.
Men det ska inte vara något
stort problem, säger Korhonen.
. ONSDAG 28 NOVEMBER 2012
10 LOKALT
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är ett löfte.
Kvällsjour. Allt är bara gissningar
och antaganden.
Öppen vardagar mellan 16 och
22.
På veckoslut och helger mellan 8
och 22.
Kvällsjouren har i medeltal 23
besökare.
På veckosluten besöker i medeltal 63 patienter jouren.
Mellan 20 och 22 kommer i medeltal fem besökare.
Mellan 18 och 20 har jouren i
medeltal sex patienter
Om jourtiden förkortas med
ett par timmar på vardagarna
och 12 timmar på veckosluten måste den ordinarie mottagningstiden förlängas för
att hälsovården ska klara av
patientströmmarna.
Därför föreslår Korhonen
och Wiili Peltola att hälsostationen har öppet till klockan
18 fyra dagar i veckan för de
icke-brådskande fallen som i
dag belastar jouren.
Korhonen och Wiili-Peltola är båda nya på sina befattningar och kan därför inte
uttala sig om bristerna med
det nuvarande systemet att
boka icke-brådskande tider
till hälsostationen i Pargas.
I dag öppnas tidsbokningen endast en gång i månaden
och de lediga tiderna tar då
snabbt slut.
. Mamman misstänker
öronin?ammation. Kvälls- och veckoslutsjouren i Pargas tar emot cirka 8 000 patienter per år eller i mede
En kväll på jour
Öronbarn, ryggbesvär, svindel och sjuka tår.
ÅU följde med ruljansen på kvällsjouren i
Pargas hälsostation.
Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.?
Klockan är några minuter
före 16 på måndag eftermiddag.
Teven i väntrummet i Pargas hälsostation visar en
repris av ?Dansar med stjärnorna. Klockan 17.26 v
följeslagare på sina turer.
derskan Regina Lind golvet.
16.26
Kommer en tonårs?icka med sin mamma. Hon har slagit tån
för tre dagar sedan och vill
nu visa upp den. i MTV3.
Den första patienten till
jourmottagningen som börjar klockan 16 kommer in
15.59. Den som behöver brådskande vård får allt på en
gång i Åbo och behöver inte
komma tillbaka nästa dag för
laboratorieprover eller röntgen vilket man måste göra i
Pargas i dag. Det är en yngre man
som efter endast en minuts
väntan kallas in till Emad
Afrasiabi, den ena av två
läkare på plats.
16.02 Kommer en mamma
med sin nästan 3-åriga dotter. Väntetiderna till läka
måndag kväll. Det i sin
tur kostar kommunen eftersom kvällar och helger är dyr
arbetstid för läkarna.
Men Korhonen och WiiliPeltola medger att det är rena
lotteriet att i det här skedet
göra några kostnadskalkyler
över de ekonomiska fördelarna med att förkorta jourtiderna.
. Vi ska sätta oss in i saken
och se hur tidsbokningen kan
bli bättre. 17
minuter senare kommer de
ut med ett recept i handen.
16.13 En
äldre man hämtar sitt Marevan-kort. På längre sikt
anser jag att hela jouren kan
?ytta till ÅUCS, säger Korhonen.
Argumenten för att ?ytta jour-
en till Åbo är främst medicinska säger tjänstemännen.
I Pargas ?nns inget kvali?cerat labb på kvällarna och
här ?nns ingen röntgen.
I dag skickas 1?3 patienter per kväll vidare från Pargas till Åbo för noggrannare
undersökningar. Skärgårdsborna har alltid
haft lång väg till jouren och
vant sig vid det. När jouren
är i Åbo slipper patienten
omvägen till hälsostationen
i Pargas.
. Efter en
stund hos läkaren kommer
den lilla sjuklingen ut. Foto: Kim Lund
Jouren i
Pargas på
väg till Åbo
Hälsovårdschefer i Pargas vill förkorta
jourtiden och på sikt ?ytta jouren till Åbo.
?Vården blir bättre då alla brådskande fall kan
skötas på ett och samma ställe.?
FAKTA
Jouren i Pargas
Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.?
Överläkare Katariina Korhonen och social- och hälsovårdsdirektör Erja WiiliPeltola föreslår att jourtiderna i Pargas hälsostation
förkortas.
Vid social- och hälsovårdsnämndens möte den
13 december föreslår de att
läkarjouren i Pargas är öppen
mellan 16 och 20 på vardagar
och mellan 10 och 18 på veckoslut och helger.
Övriga tider utanför tjänstetid ska patienterna åka till
samjouren vid ÅUCS som
öppnar i april nästa år.
. Tröskeln för
att söka vård utanför tjänstetid är dessutom högre för
dem än för Pargasborna.
Av de cirka 8 000 patienter
som årligen besöker kvällseller veckoslutsjouren är
största delen sådana som inte
behöver brådskande vård.
Deras åkommor kunde skötas dagstid.
Men eftersom dagarna
är fullbokade hänvisas de
icke-brådskande patienter
till kvällsjouren. Social- och hälsovårdsdirektör Erja Wiili-Peltola och överläkare Katariina Korhonen anser att vården blir bättre om jouren i Pargas ?yttar till Åbo. Ordinationen blir vila och plåster på
den skadade tån.
16.08 Igen en mamma
med sitt barn. En nioårig pojke med öronvärk. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Hälsobossar
Han haltar och
bär på ett par kryckor. Nu
har hon svårt att sitta och
sömnen har varit dålig. Det är falskt alarm
och 45 minuter senare åker
de hem.
Den hostande kvinnan har
tagit blodprov. Efter ett tandingrepp har han ont i
örat. Hon får hostmedicin och ett par dagar
sjukledigt.
21.15
Nu händer inte så
mycket. Efter att ha varit hos
läkaren skickas hon vidare
diskuterar med hälsocentralbiträdet Rita Drugg.
18.17 Kvinna i övre medelåldern.
18.40 Hostande ung kvinna.
18.45
Pappa med tonårs-
dotter.
19.24 Ung kvinna med
feberglansiga ögon.
18.50 Medelålders kvinna. Hon vill ha hjälp
med att bli intagen på avdelningen.
år gammal kvinna med halsont. Sjöström hjälper mamman till en säng.
Kvinnan med ryggbesvären
får värkmedicin och beställer tid till röntgen.
19.56 22 år gammal kvinna.
20.00
Drugg går hem.
Sjöström blir ensam kvar i
mottagningen som hon med
jämna mellanrum lämnar
för att ta ett blod- eller EKG
prov, eller för att hjälpa läkaren Wilson.
20.05
kommer en blond
kvinna i yngre medelåldern
med skrällhosta.
20.12 En ambulans kurvar
in på hälsostationens gård.
Patienten rullas på bår till
en säng.
20.26
anmäler en dotter
sin 80 år gamla mamma som
sitter i rullstol. Det är en man i
35-års åldern. Enligt
Wilson har det varit en relativt lugn måndag.. Det tar inte länge förrän läkaren har undersökt
honom och skrivit ut antibiotika.
16.37
rna höll sig relativt korta på
väntade tre patienter med sina
Den automatiska
dörren öppnas igen. Det är
en medelålders man med
gröna Crocs. På teven jagar James
Bond skurkar i filmen
?Gold?nger?.
Sammanlagt 25 patienter har
besökt jouren i kväll. De får recept
på ögondroppar och antibiotisk ögonkräm.
17.15 Mamma med två
barn, varav det äldre har
in?uensasymptom.
Sedan lugnar det ner sig.
Afrasiabi går av sitt skift
klockan 18 och Wilson fortsätter ensam till klockan 22.
Han får nu tid för en kort
matpaus.
16.38 En yngre kvinna sti- 17.47 Kommer ett par och
ger in.
Wilson en avstickare till
bäddavdelningen.
16.47 En ung man likaså.
16.30
17.09 Är det dags för en 25
Stegar en tonårs?icka in. Mamman
har svullet ben och de oroar
sig för att det kan vara blod-
propp. 19.40 Man i 30-års åldern.
19.04
En äldre kvinna
har fått skjuts av sin man
till jouren. Mamman säger att
ögat plötsligt blev rött under
dagen och hon befarar ögonin?ammation. Han
har trampat snett och vridit
knäet för några dagar sedan.
Så mycket mera än att ordinera vila och ispåsar för att
lindra smärtan kan läkaren
inte göra.
för att ta ett svalgprov.
17.10
En pojke med rött
öga och hans mamma anmäler sig. ONSDAG 28 NOVEMBER 2012
LOKALT 11
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Sjöström skriver ut
läkarnas dikteringar.
22.00 Wilson har just gått
en sista runda på avdelningen. Hon har hostat i tre veckor och besöker
nu läkare för första gången.
Hon är röd om kinderna och
har stegring. Nu
hoppas hon få värkmedicin
och tid till röntgen.
19.12
Medan ryggpatienten väntar på att komma till
läkaren stannar en taxi utanför hälsostationen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
eltal 23 per kväll. Foto: Kim Lund
ren i Pargas
16.34 Är det dags för näs-
ta patient. Dagen före hade
hon ryggen så sjuk att hon
knappt kunde röra sig. En kvinna rullar in sin 84 år gamla
mamma som sitter i rullstol.
Mamman har haft svaghetssymptom, svindel och kastat
upp. I förrgår kom 25 patienter, varav en med ambulans
Då man springer ut på
gatan. Om
det är halt kan det vara svårt
för bussarna att ta sig upp i
backen längs Auragatan för
att sedan svänga till Mariegatan.
. Samma sak
gäller också barn som lider
av depression eller andra
psykiska bekymmer.
Salonen vid Åbo stad är på
plats vid Cygnaeus den här
morgonen.
Han kommer med konkreta förslag. Och nästa. Nästa år då hon börjar
på ettan i Cygnaeus får hon
åka taxi, vi bor så pass långt
från skolan att det borde vara
klart.
Men taxiskjutsarna är inte
längre lika självklara för alla.
. Den här korsningen toppar inte listan över platser
där det sker ?est olyckor.
Ett samtal till överkonstapel
Simo Savioja på polisstationen bekräftar saken. Trafikjippot vid Cygnaeus
fortsätter i dag och i morgon.
En lägenhet på Trädgårdsgatan i Åbo ?ck
stora skador i en brand
på måndagskvällen.
Larmet gick strax efter
klockan halv nio och då
brandkåren anlände stod
enrummaren på fjärde
våningen i lågor. Barnet behöver inte vara medvetslös vid olyckan, det kan
räcka med att falla ner och
stöta huvudet.
Enligt Tikkanen är barn
med neurologiska specialsvårigheter som uppmärksamhets- och inlärningssvårigheter eller andra
speciella behov i skolan,
överrepresenterade då
det gäller antal offer med
hjärnskador. Tidigare fick cirka 80
barn åka skoltaxi, nu rör det
sig om 20. Trots det skadas många barn i tra?ken.
På ÅUCS sköter man
varje vecka om barn med
hjärnskador av olika grad.
. Antagligen har
barnen också lärt sig vara
extra försiktiga, tror Savioja.
Men han är överens med
kollegerna Lehto och Lenck.
Korsningen är besvärlig.
Speciellt nu då det utlovas snö, säger Lehto. Foto: Maria Thölix
Fler barn har
skadats i
tra?ken i höst
Statistiken tyder på att
antalet tra?kolyckor har
minskat under de senaste
årtiondena. Då får bussarna från
Auragatan mer utrymme på
körbanan och slipper göra en
snäv sväng vid trottoaren.
. Statistiken säger att det ifjol skedde
två olyckor i korsningen. Här kör massor med bussar. Och så borde man påminna folk om att här rör sig
barn, säger Nyman. Trailern välte
omkull och båten landade på vägens högra ?l.
Ingen skadades men
motorbåten orsakade tra?kstockningar. Tra?kjippo
vill uppmärksamma tra?kanterna.
Att den här korsningen är liv-
ligt tra?kerad vet alla som
rör sig här på morgonen.
Mellan halv åtta och åtta slutar bilköerna stundvis vid
konserthuset.
Det som alla kanske däremot inte vet, eller åtminstone inte tar hänsyn till, är att
här ?nns en lågstadieskola.
Därför har Palanen, ordförande för Hem och Skolas
Cygnaeus sektion, ordnat ett
tra?kjippo utanför skolan.
Den här morgonen trotsar ett
tiotal föräldrar kylan och
står med plakat med texter
som ?Farlig korsning?, ?Elämä pelissä?, ?Med livet som
insats?.
Med sina gula västar lyser
de upp i morgonen. Busschaufförerna är
medvetna om att det är en
besvärlig korsning där det
rör sig barn. Byggnaden i sig
signalerar inte att här ligger
en skola och här ?nns inte
heller en endaste skylt som
avslöjar att här dagligen rör
sig ?era hundra barn.
Också planeringschefen Matti
Och under den här hösten
har ?er barn än tidigare
skadats på sin skolväg.
Det berättar Marketta
Tikkanen som är mamma
till en Cygnaeuselev. Minea och Jon Tarkiainen måste vara på sin vakt då de väntar på att få gå
över vägen. Och tänk om man är
barn, som om jag nu skulle
ställa mig på knä.
Det säger Annette Palanen samtidigt som en buss
sveper förbi i korsningen av
Auragatan och Mariegatan.
Den som står vid trottoarkanten och väntar på att gå
över ska vara på sin vakt.
Bussen kommer mycket
nära då den gör sin 90-graderssväng till höger i backen. Hon är på
väg till förskolan.
Jo, pappa har nog lärt henne hur man ska bete sig i tra?ken. Några av grannarna evakuerades medan
släckningsarbetet pågick.
De kunde senare återvända till sina bostäder.
Enligt räddningsverket
är brandorsaken fortfarande oklar.
Motorbåt
blockerade
Åboleden i Esbo
En motorbåt föll av en
trailer och blockerade en
?l på Åboleden i Esbo på
tisdagseftermiddagen.
En personbil drog trailern med den lite över
sex meter långa båten,
uppger polisen. Det är hemskt när man står
här. Också en polisbil står parkerad
vid Auragatan och vaksamma tra?kanter kan notera två
poliser bland västarna.
Trots det bryts tra?kreglerna gång på gång.
16 stycken. Bland annat
kunde man flytta det vita
sträcket vid övergångsstället som bilarna och bussarna
ska stanna vid på Mariegatan
bakåt. ONSDAG 28 NOVEMBER 2012
12 LOKALT
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon
jobbar som barnneurolog
vid ÅUCS och vet att det
inte krävs mycket för att en
hjärnskada ska uppstå. Man utgår ifrån att
anställningsprocessen tar
lång tid.
Tryggt tillsammans. Det borde inte vara så svårt att få
upp några skyltar ?Varning
för skolbarn?.
. Det får man inte göra.
Och det har jag inte gjort
i dag.
Eftersom Minea går i förskola är det pappa som kör
henne på morgonen.
. Lägenheten var tom och inga
personskador uppstod.
De övriga bostäderna
i samma trappa rökskadades. (FNB). En av tre
?ler stängdes. Och efter den följer nästa
buss. I de ?esta
grönljus kör tre bussar förbi.
. Nästa gång kan det vara
en åttaåring som förolyckas
i den här korsningen, säger
Palanen med den tragiska
bussolyckan vid Martinsbron
i färskt minne.
Ledande överläkaren
Turkka Tunturi vid
Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt går i pension i augusti nästa år, i
praktiken redan i slutet
av maj.
Distriktets styrelse
har beslutat lediganslå
tjänsten så fort som möjligt. På det här sättet gör man
medtra?kanterna medvetna
om att här ?nns en skola.
För det är ingen självklarhet för alla. Efter en stunds funderande minns hon speciellt en
sak som kan få pappa att bli
lite arg.
. Ibland kommer bussarna nära trottoaren. Det betyder att det
?nns mycket ?er små barn
som ska klara sig själva i tra?ken, säger Palanen.
Att ordna tra?kjippon vid skolorna är ett jättebra initiativ,
säger Maria Nyman, ordförande för undervisningsnämndens svenska sektion.
Sundet i Pargas
stängs måndag
och tisdag
Fjärrvärmerörets nedläggning i Kyrksundet i
Pargas blir inte av förrän
nästa vecka. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Turkka
Tunturi
går i
pension
Fortsätter
i dag och
i morgon.
Annette
Palanen.
Minea
och Jon
Tarkiainen.
?Varning för skolbarn?
Varje morgon rör sig många stora bussar och
små barn utanför Cygnaeus skola. Och
det är positivt.
Vad beror det på att det
inte var ?er?
. Det beror på
att det muddringsföretag
som staden anlitar blev
försenat.
Staden informerade
tidigare i veckan om att
Kyrksundet stängs för
båttra?k onsdag (i dag)
och torsdag den här
veckan, men stängningen träder i kraft först på
måndag och jobbet ska
slutföras under tisdag.
Fjärrvärmeröret ligger nu i Sundet i Centralparken, och är försett
med blinkande varningslampor i vardera ändan,
eftersom röret är svart
och så gott som omöjligt
att upptäcka i mörkret.
Maria Thölix
. Så många av
bilarna som kommit från
Mariegatan eller uppifrån
Konstmuseet har kört mot
rött under en halv timme,
berättar en mamma som stått
och iakttagit tra?ken.
Då uppstår frågan: Vilket är antalet under normala dagar då inga neonvästar eller polisbilar skymtar i
kvarteret?
Överkonstapel Sauli Lehto och äldre konstapel Kristian Lenck följer med tra?ken.
. Föraren
miste kontrollen över
bilen cirka en halv kilometer efter anslutningen till Ring 1 i riktning
mot Åbo. Det har inte hänt allvarligare olyckor än, men det
?nns risker, säger Lenck.
Åbobostad
förstördes
i brand
Jon Tarkiainen väntar på att
tra?kljuset ska låta honom
och dottern Minea gå över
övergångsstället
Men skidförsäljningen börjar inte förrän det
kommit ordentligt med snö
och skidspåren blivit satta i
skick, säger köpmannen Kai
Lehmus på Intersport.
Går inte åt. Projektet bekostades med intäkterna från Gemensamt ansvarkampanjen år 2010.
Enligt Hilapieli är ?nländska familjer i desperat behov
av hushållsrådgivning.
. (FNB)
Snön anländer
till södra Finland
Väderprognosen lovar ett
tjockt snötäcke till södra
Finland i slutet av veckan.
Fram till söndag har det
vid kusten kunnat snöa
upp till 20 cm, uppger
Meteorologiska institutet.
I övriga delar av landet
snöar det mindre.
Temperaturen sjunker med början i norr till
minus 5?15 grader. Nu när det lovats minusgrader har vinterkläderna
börjat gå åt. I Torneå har man kanske sålt lite mer. Flera av projektdeltagarna tyckte att det var trevligt att prata med marthorna
om vardagens små problem.
. Han anmälde sig
bums.
. Ett permanent
snötäcke kommer vanligen i slutet av december
i södra Finland, medan
man i Lappland får permanent snö vanligtvis
redan i månadsskiftet
oktober?november.
Just nu ?nns det snö i
nästan hela Lappland och
de nordöstra delarna av
Norra Österbotten. På basis av responsen
var känslan av gemenskap
mycket viktig. Lehtikuva
Trots att väderprognosen
lovar rikligt med snö kan
det gott hända att den smälter bort. Det är dock inte sant,
påpekar rådgivaren.
Att skapa nya vänskapsför-
hållanden var också en betydande dimension i projektet.
. Vintersportutrustning, så som skidor, säljer sämre än normalt i år. Till och med i norr
har det varit ont om snö så
det ?nns inga stora regionala
skillnader i försäljningssiffrorna.
. Reorna kan bli massiva i
mellandagarna i år.
Den milda hösten har lamslagit försäljningen av skidor
och annan vintersportutrustning.
November har varit lika
svart som i fjol, men skillnaden jämfört med försäljningen under vintrarna för
två och tre år sedan är klar.
Enligt Top-Sport har man
sålt tiotals procent mindre
vintersportutrustning än för
ett par år sedan.
. Ställvis är det ännu kallare.
Även i södra Finland kan
temperaturen sjunka till
tio minusgrader under
veckoslutet.
Vintern är sen i år. Behovet av
hushållsrådgivning är stort,
säger Härkönen. (FNB). Sportaffärsinnehavaren
kommer att få sin bästa present om det snöar den här
veckan. Det är inte alltid enkelt att lämna hemmet,
säger Härkönen.
Även hembesöken ansågs
viktiga. På klädsidan
har de lätta ytterplaggen gått
åt, men inte vinterplaggen,
säger vd:n Lasse Lehtinen.
På Stadium har man lagt
märke till att många provar
utrustningen men väntar
med att köpa. Den
första snön i söder kommer vanligen i mitten av
november. Men just nu
?nns det inte snö ens i Rovaniemi så läget är detsamma,
säger Lehtinen.
Det är framför allt skidor
och skridskor som inte går
åt. Löpningen är en
megatrend, säger Lehmus.
En orsak till att vinterjoggingen blivit så populär är att
utrustningen utvecklats.
. ONSDAG 28 NOVEMBER 2012
INRIKES 13
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Familjerna upplevde att
marthornas besök gav dem
energi i vardagen. Rankningen publiceras av det amerikanska utbildningsföretaget
Pearson, som låtit väga
samman resultat från
internationella kunskapsmätningar med utbildningsnivån i respektive
land.
En av slutsatserna är
att samhällets inställning
till utbildning är viktigare
än pengar, och att duktiga
lärare har en avgörande
roll.
Sverige hamnar först
på plats 21 av totalt
40. Folk behöver en spark
i baken för att de ska våga
utnyttja de kunskaper som
de har, säger Milla Härkönen, utvecklingschef i ?nska
Marthaförbundet.
Hushållsrådgivaren i
svenska Marthaförbundet
Elisabeth Eriksson tror att
även barnen tjänar på att
föräldrarna får vardagsrådgivning.
. Familjens matlagning saknade variation.
Sedan hörde Hilapieli om
Marthaförbundets hushållsrådgivning. (FNB)
Skidor säljer dåligt i höst
Den varma hösten har gjort att ingen vill köpa
vintersportutrustning. Skorna är vattentäta och
kan förses med dubbar och
trikåerna och andra plagg
kan användas också i köld,
konstaterar Soini.
Men försäljningen av löputrustning ersätter enligt
Soini bara en del av den bortfallna försäljningen av vintersportutrustning.
. På Intersport
i köpcentret Jumbo i Vanda
har man vinterutrustningen
i lagret i väntan på att snön
kommer.
. Lehtikuva
färdigheter, till exempel att
laga förmånlig husmanskost
samt tvätta kläder.
Enligt Marthaförbundet
saknar folk vardagsfärdigheter både på landsbygden och
i städerna.
. Försäljningen av vinterredskap har egentligen inte
startat hos oss. Det
är lätt att bli blind för sitt liv
och inte se vad som måste
förändras, säger Hilapieli.
Finska och svenska
Marthaförbundet har nyligen
avslutat ett projekt som gick
ut på att ge hushållsrådgivning för de familjer som har
det allra värst.
Till projektet hörde besök
av en hushållsrådgivare samt
kurser i matlagning. Det blir
bara värre i samband med
idealiserandet av fritiden.
Under projektet ?ck barnfamiljerna lära sig vardagliga
Fick hjälp av Marthaförbundet. Man köper
inte skidor på lager även om
man skulle få dem billigt,
säger Stadiums landschef
Jaakko Soini.
I stället för skidor och skrid-
skor säljer sportaffärerna nu
joggingutrustning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Finland
världens bästa
utbildningsland
Finland är bäst i världen
vad gäller utbildning,
med Sydkorea som god
tvåa. Men på Stadium tror
man inte att rea lockar lika
många som snön till affärerna.
. Folk har fjärmat sig från
vardagen och alla har bara
bråttom hela tiden. Det förändrade vår vardag. Smutsiga sockor låg under bord och soffor.
Köket var fullt av onödiga
apparater. (FNB)
?Folk fjärmar sig från vardagen
Marthaförbundet: Stor
efterfrågan på hushållsrådgivning i barnfamiljer.
Förut härskade kaos i Urmas
Hilapielis och hans tre
söners hem. Om man inte kan åka
skidor ger man sig ut på en
löprunda. Vi ?ck nya rutiner. Folk saknar rutiner. Allt ?er
tar nämligen på sig joggingskorna även på vintern.
. När Urmas Hilapieli deltog i Marthaförbundets kurser i hushållsrådgivning förvandlades hans
och barnens vardag från kaos till ordning och reda. Det
här är en hård värld, folk kan
bli riktigt trötta, säger Eriksson.
Därtill frodas falska föreställningar. Ingen köper skidor om
det inte ?nns snö. Många av dem
som deltog i Erikssons mat-
lagningskurser trodde att de
var för fattiga för att äta hälsosamt. När det blir dags för mellandagsrea kan det ?nnas ett
jätteutbud av vintersportartiklar
E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Tusentals marscherade i Rio
Demonstranter protesterar mot förlorade oljeintäkter.
Rio de Janeiro (FNB?Reuters)
Omkring 200 000 människor demonstrerade i Rio de
Janeiro på måndagen mot
att delstaten riskerar förlora
miljarder dollar i oljeintäkter.
Demonstranterna uppmanade Brasiliens president
Dilma Rousseff att stoppa
en lag som ska dela oljeintäkterna mer jämnt mellan delstaterna. Vi vill avråda de
vi känner till, säger Peste.
Utöver att personer i dessa
?al-Qaida-inspirerade grup-
per. Lehtikuva
Fler svenskar åker till Syrien
Många vill gå med i islamistiska nätverk och
terrorgrupper.
Stockholm (FNB?TT)FNB?TTSofia Tanaka
Den svenska säkerhetspolisen Säpo har sagt att ett fåtal
svenskar åker till Syrien för
att gå med i terrorgrupper,
men bilden har ändrats.
. kan begå terrorbrott
på plats i Syrien ?nns också
osäkerheten kring vad de kan
göra i Sverige.
. Delstaten skulle inte längre vara livskraftig,
sade Cabral till journalister
efter protesten.
Frågan kan vara den svåraste
som Rousseff stött på under
sina två år vid makten. Myndigheterna är oroliga över att dessa
personer också kan begå terrorbrott i Sverige. Vi
vet att det ?nns ideologer i
dessa nätverk som har pekat
ut mål i Sverige, säger han.
Peste känner till den video
som publicerades den 21
november på Youtube där
svenska muslimer, på svenska, uppmanas att delta i kampen mot regimen.
. Experter ska
ta reda på om han förgiftades.
Palestinska källor uppgav att prover togs av
kvarlevorna på tisdagsmorgonen.
Enligt källan tilläts
endast en palestinsk läkare röra kvarlevorna och
ta proverna, men schweiziska, ryska och franska
experter var närvarande.
Palestinska tjänstemän
hade ursprungligen planerat en militär ceremoni
för att begrava Arafat på
nytt. En källa uppgav dock
att proverna togs utan att
kvarlevorna avlägsnades
från graven, så det behövdes inte någon ny begravning.
. Vi ser över om vi kan
intensifiera våra frivilliga
samtal för att avråda personer att åka till Syrien i det
här syftet. Man ska undersöka
om proverna innehåller
det radioaktiva ämnet
polonium.
Republikaner
siktar mot 2016
Striderna lockar. Enligt källan väntas
presidenten föreslå att Rio
de Janeiro och Espirito Santo, de två delstaterna med
mest olja, fortsättningsvis
ska få största delen av oljeintäkterna.
Brasilien väntas kunna producera tiotals miljarder fat
råolja under de närmaste
årtiondena från oljefynd i
havet som gjorts de senaste
åren.
Arafats kvarlevor
undersöks
Ramallah (FNB?AFP-Reuters)
Åtta år efter den legendariska palestinska ledaren Yasser Arafats död
öppnades hans grav i
Ramallah på Västbanken
på tisdagen. Men jag
dristar mig till att säga att
det ?nns indikationer, som
vi måste ta på allvar, på att
antalet ökar successivt, säger
Peste, ansvarig för kontraterrorfrågor på Säpo.
Nu försöker myndigheten
övertala dessa personer att
stanna kvar hemma.
. Vi vill väldigt gärna att
anhöriga tar kontakt med
oss, dels om de är oroliga
själva, dels om de kan ge oss
mer uppgifter, säger Peste.
Stockholm (FNB?TT)
Barack Obamas andra
mandatperiod har inte
börjat ännu, men ett femtontal republikaner har
redan siktet inställt på
2016 års kamp om Vita
huset.
Samtidigt som såren
slickas efter Mitt Romneys nederlag i presidentvalet visar bland
andra Floridasenatorn
Marco Rubio, Louisianas
guvernör Bobby Jindal
och förre vicepresidentkandidaten Paul Ryan
tydliga politiska ambitioner, skriver amerikanska
medier.
Både Tea Party-favoriten Rubio och kongressmannen Ryan uppges vara
i färd med att skriva nya
politiska program som
ska presenteras i början
av december.
Ung kvinna
försvann på
Ålandsfärja
Stockholm (FNB?TT)
En 22-årig kvinna har
anmälts försvunnen efter
en resa med Birka Paradise från Stockholm till
Åland.
Hon sågs senast vid
fyratiden på måndagsmorgonen när hon var
på väg upp på däck för
att röka. Hon
har tid till fredag att lägga
in sitt veto mot lagen, men
väntas besluta om ett partiellt veto på torsdag, uppger
en källa som står nära presidenten. Proverna togs av Arafats kvarlevor inifrån graven och de fördes därefter till moskén, sade
källan. Därefter stängdes
graven igen.
Proverna ska analyseras i Frankrike, där polisen öppnat en mordutredning. Vi kan se på de här individerna att de inte är speciellt
välutbildade i våldshandlingar. (FNB)
Källa: Säpo
Till TV 4 Nyheterna skriver den svenska gruppen
som har lagt upp videon att
den består av ?cirka 40 personer?, varav 15?20 är från
Göteborg. Lagen skulle förstöra del-
statens budget och äventyra
Rios framtid. Det kommer att vara väldigt, väldigt viktigt att bedöma de här personernas förmåga när de kommer hem. Den senaste tiden har allt ?er svenska medborgare åkt till Syrien för att engagera sig i terrorgrupper. Vi har oroväckande indikationer på att det kan vara
?er, säger chefsanalytikern
Jonathan Peste.
Peste vill inte gå ut med
någon siffra, men underrättelseuppgifter visar att ?er
än tidigare vill ta sig till Syrien för att gå med i nätverk
med våldsbefrämjande islamister.
. ONSDAG 28 NOVEMBER 2012
14 UTRIKES
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Läget är svårbedömt, vi
vill inte överdriva. Peste anser dock
att det gäller att hålla sig kritisk, att det kan ?nnas ett syfte med att överdriva antalet.
Utöver de frivilliga sam-
talen uppmanar Säpo familjer och vänner till personer
som åker till Syrien att höra
av sig.
. Främst gäller det
intäkterna från ett enormt
oljefält som upptäcktes i
havet utanför Rio 2007.
Delstaten Rio de Janeiro
behöver bland annat pengarna för att bygga stadion och
annan infrastruktur inför
världsmästerskapet i fotboll
2014 och de olympiska sommarspelen 2016.
Delstatens guvernör Sergio
Cabral och Rio de Janeiros borgmästare Eduardo
Paes deltog i protesterna,
som närmast påminde om en
stor gatufest med dans och
musik.
Statstjänstemän har satt
upp plakat omkring staden
där det står ?Veto, Dilma?.
. Lennart Pettersson, stationsbefäl vid
Södermalmspolisen, säger
till TT att ärendet utreds
som en försvunnen person och att det inte ?nns
några brottsmisstankar.. Men även om man inte är
det kan man orsaka extremt
stort skada, säger Peste.
FAKTA
Frivilliga samtal
med Säpo
Att hålla samtal med personer som riskerar att
dras mot radikalisering har Säpo gjort tidigare.
Ett samtal betyder inte att personen är misstänkt för brott och det går att tacka nej.
Samtalen syftar till att få personer att lämna
våldsbefrämjande miljöer eller avstå från att begå
fler våldshandlingar.
Under samtalen kan Säpo till exempel informera
om hur lagstiftningen ser ut och vilka konsekvenser det som en person håller på med kan få.
Även anhöriga kan få stöd och information
Mopeder . laminering . 11 Tappara?Kärpät,
29. Det är ?nt att få med
en avgörande spelare
till Esbo, sade klubbens
sportchef i ett pressmeddelande.
Hannula debuterar
sannolikt på torsdag när
Blues ställs mot Pelicans. 19.30
Biljetterna: 69 | 59 | 49 ?
+ ev. 11 JYP?HIFK, Ilves?KalPa,
1. Förutsättningarna ?nns,
men världscupsäsongen är
över, säger Niemelä. (02) 450 0400
www.saarikallio.com
från år 1976 . 02 469 2155 www.yrityshuolto.fi
SLOTTS APOTEKET
Köpmansgatan 10
må?fr 8?20, lö 9?18, sö 11?18
Walcott tillbaka
på onsdag
Janne Happonen. Tillfriskningsprognoserna lät lovande. material för
transportbranschen . (FNB)
Öppet . Enligt nuvarande uppgifter kommer knäet att bli
bra. 09 8567 3456
Säsongen över för Happonen
Backhopparen Janne Happonen kommer inte att
tävla mer denna säsong. Avoinna
må-fre/ma?pe
8.30-16.30
Nätbutik/Nettikauppa 24/7
MÅNGSIDIGT FÖR FÖRETAGENS OCH PRIVATAS BEHOV
. Arsenal vann den matchen
med 5?2. A-rättigheter
Kvalitetskök
KONSERTER
QUEEN THEATRICAL PRODUCTIONS, PHIL MCINTYRE ENTERTAINMENTS AND TRIBECA THEATRICAL PRODUCTIONS IN ASSOCIATION WITH LIVE NATION PRESENT
HK-ARENA, ÅBO
Tis 26.2 och
ons 27.2 kl. ATV . tulostimet ja värit . Toimistotarvikkeet . 5 ?
ÅIFK?HC West
. lomakkeet . Londonklubben
möter Everton i Premier
League.
Walcott skadade sig i
derbyt mot Tottenham
för tio dagar sedan. 12 Ässät?Jokerit, Pelicans?Ilves,
HPK?SaiPa, HIFK?Blues, Tappara?Lukko, Kärpät?TPS, KalPa?JYP,
3. Lehtikuva
. Reservdelar och mycket mera
Vi utför service på våra produkter
Inträde: vuxna 8 ?, stud., pens. (02) 233 3988
www.delhidarbar.fi
Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00
Lukko 27
Ässät 26
HIFK
26
TPS
26
Pelicans26
Ilves
25
11
10
10
5
6
4
1
3
1
5
2
3
3
1
5
6
3
3
12
12
10
10
15
15
67?75
75?64
65?66
62?77
73?101
57?95
38
37
37
31
25
21
Följande matcher:
28. Hannula, som har
vunnit OS- och VM-guld
med Sverige, har skrivit
på ett kontrakt som gäller spel i sex matcher för
Esbolaget.
Hannula, 33, spelade
för Blues även i fjol då
han i 22 matcher gjorde
4+10 i grundserien och i
16 slutspelsmatcher noterades för 5+7.
. Tapio
Sammalkangas gjorde
segermålet.
I de övriga matcherna
besegrade KalPa HPK
med 4?2, Lukko?Ilves
slutade 3?1 och JYP vann
över Pelicans med 5?4.
nen bra. Väätäinen uppger
att Happonen kommer att
kunna hoppa igen.
. Fritidskläder . blanketter . Trädgårdsmaskiner
. (FNB)
London (FNB)
Theo Walcott har återhämtat sig från sin axelskada och spelar för
Arsenal på onsdag, uppger tränaren Arsene
Wenger. vuodesta 1976
OS-guldmedaljören
Hannula tillbaka
i Blues
Den erfarne forwarden
Mika Hannula återvänder till hockeyligalaget
Blues. 12 Jokerit?Pelicans.
)|UKDQGVERNQLQJDU ERND VHQDVW
IUHGDJHQ LQQDQ. Take away . Fiskeredskap . Nu ska jag
koncentrera mig på rehabiliteringen, säger Happonen
i ett pressmeddelande från
backhoppningsförbundet.
Om ungefär ett halvår kan
han eventuellt träna igen.
. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
HANDBOLL
FÖR HERRAR
Kimitoöns Sport- och Fritidsaffär
Onsdag 28.11 kl 18.30
Hos oss hittar ni:
Samppalinna bollhall
. exp. (02) 275 0400
www.linnanapteekki.fi
7LOMDQ
Eget
apotek
cER 6YHQVND 7HDWHU
LQJnQJ YLD (ULNVJDWDQ
ZZZ VXQQDQ À
+lUOLJW MXOERUG
PHG SURJUDP
5LNR (NOXQGK DOLDV 3LQHOOR
MXOWUDGLWLRQHU PHG /HQD
0DUDQGHU (NOXQG
EHV|N DY cER /XFLD
/XQFK LQNO SURJUDP . kopiering
MONIPUOLISESTI YRITYSTEN JA YKSITYISTEN TARPEISIIN
. (02) 231 2246
WWW.LIHALIIKE.FI
Kimitoön
0400 110 550
Invataxi
Lunch må?fre 10.30?15.00
Studierabatt -10% på à la carte och take away
Bordsreserveringar . laminoinit . kopiointi
Kiesikatu 2-4, S:t Karins/Kaarina . Under operationens
gång upptäckte ortopeden
Urho Väätäinen också allvarliga skador på främre
korsbanden.
Trots de överraskande
problemen gick operatio-
TPS förlorade
mot SaiPa
Tisdagens match mellan
SaiPa och TPS slutade
3?2 efter förlängning.
Den som avgjorde matchen till SaiPas fördel var
Stefano Giliati.
Också matchen mellan
Ässät och HIFK gick till
förlängning, slutresultatet
blev 3?2 till Ässät. Cyklar . 11 Lukko?Kärpät, HPK?Ässät,
Jokerit?Tappara, Blues?Pelicans,
30. Kontorsmaterial . Nu ska vi ta det lugnt,
säger tränaren Pekka Niemelä.
SaiPa 27
Kärpät 26
Jokerit 26
KalPa 27
JYP
26
HPK
27
Tappara 26
Blues 27
13 4
12 5
13 3
11 5
13 2
98
10 3
10 2
3
3
3
4
3
2
3
5
7
6
7
7
8
8
10
10
79?76
86?59
77?67
79?68
76?65
77?67
81?74
77?77
50
49
48
47
46
45
39
39
Slottsgatan 3, Åbo
. 020 728 9492 www.johecenter.fi
Kolabacksvägen 1, 25900 Dalsbruk
Välkommen!
En betjänande köttaffär!
www.aifk.fi
WALLES TAXI
Jan Wallenius
Saluhallen i Åbo . kostnader
GAR
FÖRÄNDRINRNA!
E älls föreOWTID
I SH
a skäl inst i stället
tionsteknisk
och
Av produk måndag 25.2 i Åbo den 27.2.
ställningen en ny show onsdagen 28.2 in och
tillkommer ställs torsdagen den n den 4.3.
ge
rs
I Helsingfo tillkommer månda
en ny show
Ännu
i London
år!
efter 10
hower
Bara 8 s
,
I Finlanda
boka din
nu!
biljetter
BYT UT DINA BILJETTER SÅ HÄR:
Biljetterna till shown måndagen den 25.2 I Åbo kan
bytas ut mot biljetter till någon annan show eller
kan lösas in av något av Lippupalvelus biljettombud (inte R-kioskerna) eller sändas till Lippupalvelu
Oy, PB 667, 00101 Helsingfors med kontonummer
och adressuppgifter samt önskan, om att få pengarna tillbaka eller bytesbiljetter, och I så fall till
vilken show.
WWW.WEWILLROCKYOU.CO.UK
VIP-paket tfn. (FNB)
ISHOCKEY
FM-ligan:
KalPa?HPK 4?2 (1?0, 2?1, 1?1)
Lukko?Ilves 3?1 (1?0, 1?0, 1?1)
Pelicans?JYP 4?5 (2?2, 2?1, 0?2)
SaiPa?TPS 3?2 efter förlängning
(0?1, 2?1, 0?0, 1?0)
Ässät?HIFK 3?2 e förl (0?0, 1?2,
1?0, 1?0)
Tavastgatan 8, 20500 Åbo . Han
knäopererades i Kuopio på
tisdag kväll.
Operationen gällde
ursprungligen en meniskskada. ONSDAG 28 NOVEMBER 2012
SPORT & ANNONSER 15
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Walcott missade
förra veckans Champions
League-möte med Montpellier, som Arsenal vann
med 2?0.
Jack Wilshere satt på
bänken i veckoslutets
0?0-match mot Aston
Villa, men även han kommer sannolikt att spela
mot Everton, uppger
Wenger.
FRÅN P-LOUHI DIREKT MED HISS
Tel. kuljetusalan
tarvikkeet . printrar och färger
RFK WLOOlJJVLQIR
SHU WHOHIRQ HOOHU
SHU H SRVW FHFLOLD PRQWHQ#VXQQDQ À
Det enda som
fattas är en kvinna för ett seriöst förhållande. Är du
en mogen kvinna, svara. (1062161) T
Man, +40 år, söker glad och positiv,
30-40-årig kvinna från 019-omr. Positiv och ny?ken. och gratis i tidningen.
Kvinna söker man
HAIR
20-44 ?
. fr kl.19
. (1069863) T
Här är en 29-årig man som söker en
kvinna, 30+. Du är en man med hjärtat
på rätt plats, redo för ett förhållande.
09- eller 019-omr. Här är en ensam, omtänksam, medelålders kvinna. kontakten.?
PROVA NU GRATIS!
Känner du som jag, en ensamhet i höstmörkret. Om du inte vet annonsnumret
kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat
område. (1064099) T
Bränd 50-åring söker en snäll kvinna
som verkligen går att lita på. Intr., motion, kultur m.m.
Har inga barn. 18, Tavastgatan 4.
ÅBO SVENSKA TEATER
ger ?Hair. Intr. ONSDAG 28 NOVEMBER 2012
16 ANNONSER
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (1061008) T
Jag söker någon, 70+, att utbyta tankar
med. (1064176) T
Du är en slank dam, rökfri, naturintr.
och naturlig, precis som jag. Söker en pålitlig man som vill gå vidare i livet med
mig. söker
en kvinna, 22-35 år. (1067357) T
Mogen kvinna, 54 år, storväxt, från
Åboland, söker en man, 54-62 år, utan
problem, från hela landet. djur, natur,
matlagning m.m. Jag
bor i Sthlm, men är ofta här. Från mellersta 06-omr. Ditt telefonnummer förblir hemligt.
Så här svarar du med ett textmeddelande
På föredragningslistan finns bl.a.
Förslag till budget för 2013 och ekonomiplan för
2013 -2016,
Förslag till ändring av detaljplan och tomtindelning; stadsdelen 6 (VI), tomterna 1004 och 2004 i kvarter 4 (adresserna Eriksgatan 8, Köpmansgatan 5a - 5b) ?Torghörnet?
(11/2009),
Utarrendering av markområden till TScP Kiinteistöt Oy
(Åbo Hamn Ab) som fortsätter Hamnaffärsverkets affärsverksamhet
Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. (1060758) T
En kille, 31 år, från 06-omr. (1065007) T
Mogen, attraktiv kvinna söker stilig,
humoristisk, dansant man, 54-60 år,
i 06-omr. 19 i Åbo.
SVENSKA KLUBBEN I ÅBO
Saara Ilvessalo. (1064220) T
Man, 47 år, söker en partner för ett
stadigt förhållande. Café Orchidé kl. Om du känner
igen dig, ta kontakt med likasinnad
kvinna, 60+ år, från 02-omr. 19 i Åbo.
ÅKG PALÄSTRA R.F. Gillar hav, fjäll, skog och mysiga hemmakvällar. (1068851) T
Ensam man, 57 år, söker damsällskap
som tycker om dans i Vasa-regionen.
(1068065) T
Man, 28 år, med ordnad ekonomi och
egen bostad, söker kvinna, 20-32 år,
att mysa med i skenet av levande ljus
nu när hösten är här. Var ?nns du?
(1067287) T
Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer.
Söt, snäll, 50-årig kille söker dig kvinna
av god valör från 06-omr. Men du har
svårt att komma loss. kl. (1061526) T
Trevlig, social ickerökare, 29 år, söker
trevlig, social ickerökare som är yngre. med
fast jobb söker en snäll, söt, slank kvinna, 30+ år, mellan Korsnäs-Vasa-trakten
för fast förhållande. (1060171) T
Jag en 28-årig, ärlig, kärleksfull och omtänksam man från 06-omr. kl. Mina intr. (1066335) T
Knegare söker fru. Någon att mysa
med i höstmörkret. Gillar
motion, djur, natur, resa, dans, lantliv.
Bor i 06-omr. Du är naturnära, varm, empatisk,
barnkär och helst rökfri. Från
Vasa-omr. (1065611) T
Ärlig man, 43/186/90, från 06-omr. (1060298) T
Söt, snäll, pålitlig kille, 50+, söker en
mörk, slank, kärleksfull kvinna, 25-50
år. (1067799) T
Kontakten
Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193
Ledig man söker ärlig kvinna, över
55 år. Skriv gärna några rader så får vi se vart de leder. Gillar
du djur, natur, att laga mat tillsammans m.m. (1063738) T
Söt, snäll, 53-årig kille från 06-omr. Du kan ringa till den som svarat på
din annons eller ta bort annonsen.
4
3
2
7
8
6
1
9
Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande
4
1
7
9
3
2
8
5
6
8
5
2
1
6
4
7
9
3
3
9
6
8
5
7
1
2
4
Annons borttagning
2
6
5
7
8
9
4
3
1
Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. som
trivs på landsbygden och tycker om
djur och natur. Övriga svar tas
också i beaktande. (1067939) T
Den ?nlandssvenska
KUNGÖRELSE
STADSFULLMÄKTIGE I ÅBO
Måttbeställda och monterade,
kvalitativa och inhemska
lyftdörrar. Du får gärna bo
i 06-omr. (1067864) T
SLF:s nuvarande ordförande
Bengt Sohlberg önskade
avgå efter att ha svingat ordförandeklubban i tio år.
Ny vice ordförande är
mjölkproducenten Mats
Källman från Pedersöre.
Förbundets styrelse har
två nya medlemmar: Meira-Pia Lohiluoma och
Erik Oljemark. simma, promenader, cykla m.m. Söker kärleken
med dig som läser min annons. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Man, 55 år, söker kvinna, 30-40 år, kort
och kraftig, för förhållande. 15
i föreningens verksamhetsutrymme, Eriksgatan 5 A 9,
Åbo.
TURKUSEURA . musiken blir kvar i kroppen. Tag kontakt, så kan hösten bli riktigt trevlig.
Jag är endast 55+. Ej homosexuell. 09- eller 019-omr. (1065278) T
20-årig man söker man, 20-25 år,
för vänskap. (1069884) T
En man, 54 år, som är ensam söker
en kvinna som sällskap eller som vän.
(1070805) T
Ensam man söker kvinna född på 50-talet
för en varm och trygg relation. (1066705) T
Jag är en singelman, 40 år. Jag tycker om naturen, barn och djur. E-post: ?.support@movika.?
Movika Oy
PL 118 OU
GARAGEDÖRRAR. (1065048) T
Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.?
Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet
Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. Skicka det till nummer 173193. 173193.
Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar
handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). H:forsregionen. (1061790) T
Här är en glad och trevlig åländska.
Nu som pensionär önskar jag träffa
en man så vi kan dricka kaffe och
prata tillsammans. to & fr kl.19
. 12?18 + 1 h (02) 277 7377
www.abosvenskateater.fi
biljetter@abosvenskateater.fi
Biljettjänst 0600 10 800 (1,96 ?/min)
Man söker kvinna
Söker en välutbildad, kulturell, ungdomlig man med humor. Hoppas vi
kan ?nna stunder tillsammans. Intr. (1064500) T
En förändring i mitt liv behövs. Dylika annonser publiceras inte.
Annonser publiceras på au.kontakten.. (1065612) T
Jag är en man på 64 år från 06-omr.
Söker en kvinna som vill vara min vän.
(1070393) T
Kvinna, 47 år, söker en helt vanlig
man, 43-50 år, att dela livet med.
Du ska vara djurvän och tycka om
barn och från 06-omr. 10 i
Papinholma församlingshem. (1058910) T
Man söker man
Medelålders man i 06-omr. Söker likasinnad kvinna som kan prata om allt. Sänd till 173193
1
3
9
4
2
6
5
8
7
7
8
4
3
1
5
9
6
2
Det går att ringa med ALLA abonnemang.
Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang.
I början av meddelandet står svararens nummer S4.
Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. Jag ?nns i 06-omr. lö kl.14 & 18 . Jag gillar att läsa och att laga mat.
Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons
9
I MORGON
ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Lohiluoma är avdelningschef med
ansvar för yrkesexamen för
odlingsträdgårdsmästare
vid Yrkesakademin i Österbotten. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller
lämna ett meddelande. Café 18 kl.
15.30-20 i Aurelia. Den strama ekonomin är
Åbos stora utmaning för de
närmaste åren. (1068679) T
Här är en ungdomlig 46-åring som
saknar en tös som skulle kunna passa.
Jag är barnkär. 09-omr. 19 på Framnäs.
ÅBOLANDS SYNSKADADE
RF Ordinarie höstmöte kl. (1064245) T
Jag är en kille, 46 år, som har psykiska
problem. idag kl. (1070218) T
Ungdomlig, positiv, 50-årig man söker
vacker kvinna i passande ålder för ett
seriöst förhållande. är datorer, segla på sommaren, åka längdskidor på vintern,
köra bil, resor, se på ?lm och mysiga
hemmakvällar. (1070303) T
Hjärtlig, ärlig och glad man söker en kvinna, 45-55 år. Väntar på ditt svar. (1061699) T
Skulle du villa lära dig dansa. (1062715) T
Jag är en man som börjar närma mig
50 år, som söker någon att tillbringa
min framtid med, jag söker sällskap
från 018-omr. av mycket och säkert hittar vi något gemensamt. Vi
hörs och ser vart det leder. och bor mellan Oravais
och Karleby, tag kontakt, så får vi se
vad som händer. (1065614) T
Lång, smal man, 58 år, söker man i södra
eller västra delen av landet. Hör av dig. Sänd
meddelandet till nr. 5.12 kl.19
ETT RIKTIGT FYND
10-22 ?
Återvänder hem efter lyckad turné
. 19 i
Gillesgården, Auragatan 1.
SISTA DAGEN att anmäla
sig till självständighetsbalen
i verksamhetscentret som
ordnas av Åbolands Synskadade r.f. 19
. Du är
rökfri och vill ha en riktig vän. Vill du kan du då koppla
samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så
kan annonsören kontakta dig. II. (1066761) T
Snäll, trevlig kille söker yngre, snäll, trevlig tjej som är rökfri som jag. 13,
Pernilla Björks konstutställning ?Var människa?. (1061440) T
Man, 50 år, söker kvinnlig vän i 06omr. Gärna ingenjör, 32-42 år. Han odlar också
en gård i Estland.
Han har suttit i SLF:s styrelse från år 2002, som vice
ordförande sedan 2003.
4
1
3
7
5
7
1
5
9
3
2
4
8
Ring 0700-515 150, tryck 8. söker en
äldre, något överviktig man, 50-70 år.
(1071200) T
50-årig man, Vasabo, söker pålitlig
och intressant man. (1064789) T
Jag är en 29-årig man som söker
en glad, öppen, seriös kvinna. Jag reser gärna
till värmen. Söker en kvinna,
23-48 år, från 06-omr., som ska vara söt
och ärlig. Utseendet är inte viktigt,
bara du är snäll och har ett gott hjärta.
Musik är mitt stora intr. Sammanträdets protokoll
finns framlagt på Åboservicen, Puolalagatan 5, torsdag
13.12.2012.
Sökes en söt, ljus eller mörk invandrarkvinna, 28-36 år, i 06-omr., utan barn.
Jag är en man, -40 år. (1063384) T
Här är en trevlig, naturnära, medelålders
kvinna som drabbats av arberslöshet
och ekonomiska problem. Omtänksam, empatisk, trevlig, ärlig kille, 40+, i 06-omr.,
söker kvinna som gillar motion, trädgård, inredning, romantiska resor, livet
m.m. lö kl.18
. Jag trivs bättre i stan
än på landet. Finns i norra 06-omr. (1070869) T
Energisk, positiv, 42-årig kvinna, med akademisk utbildning, söker sympatisk man,
40-48 år, för fast förhållande. (1062971) T
24-årig kille söker kvinna, 20-30 år,
från 06-omr. Och om tankeutbytet fungerar,
kanske även som resesällskap. söker
en snäll, pålitlig, rökfri, kärleksfull kvinna,
40-55 år, att dela livet med. Stadgeenligt höstmöte kl. Söker en ärlig, pålitlig kvinna som är trevlig och gillar
natur, bio, mysiga hemmakvällar m.m.
Jag bor i 09-omr. Oljemark är spannmåls- och potatisodlare från
Borgå.
Styrelsemedlemmar som
återvalts är Holger Falck
(Sibbo), Mats Källman
(Pedersöre), Mikael Söderholm (Kimitoön) och BoErik Sandell (Finström).
Är en 48-årig man. Ser framemot att hitta en man
att dela framtiden med. Intr. Äkta ekologi är också
ekonomisk och leder till nya
arbetsplatser, säger hon.
Kommunorganisationens
nya styrelse har en medelålder på 27 år, påpekar De
gröna i sitt pressmeddelande.
Ilvessalo efterträder Riitta Koskimies, som har lett
kommunorganisationen
sedan 2007.
Kimitojordbrukare
leder SLF
Jordbrukaren Mikael
Söderholm från Kimito
övertar ordförandeklubban
för Svenska lantbrukssällskapens förbund (SLF).
Söderholm är jordbruksoch trädgårdsföretagare på
Kimitoön. Hör av dej. Intr. (1067086) T
1,21. Jag har ordnad
ekonomi, jobb och bil. Veckomässa kl. 19-20 i Skarpskyttekapellet.
BETLEHEMSKYRKAN Bön
i kyrkan kl. Café 18
(åk 3-6) Aurelia.
ÅBO SVENSKA TEATER
ger ?Hair. Är en
lång kvinna, 55+, i mina bästa år, från
02-omr. mysiga hemmakvällar, musik, matlagning m.m. (1067947) T
Brunett, 37 år, söker en ledig och utbildad, rökfri man i Vasa. (1065628) T
Man, 28 år, söker de två stora K:en i livet som Kärleken och Kvinnan. Vi gröna vill
att en hållbar utveckling och
miljöfrågor ändå syns i Åbos
beslut. (1060791) T
Saknar en trevlig, omtänksam, ärlig
man från Raseborg. Jag är 60 år, ungdomlig, snäll kvinna och ensam i Ekenäs. Jag skulle vilja ?nna en trygg
dam i 06-omr. (1061173) T
Kvinna, 49 år, söker en manlig vän
från 06-omr. (1068019) T
Här är en arbetande man, 53/175, från
Åbo-trakten. (1066333) T
Här är en varm, snäll kvinna, 50+. VN
. (1069248) T
Här är en lång och smal, 26-årig kille
som är snäll och ärlig. 18 i Färjstugan, Lasarettsgatan 1.
STÖDGRUPP FÖR ANHÖRIGA till personer som
drabbats av stroke eller
annan neurologisk sjukdom
kl. Kan även
?ytta hit. Hör av dej. OBS! Ditt telefonnummer
förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren.
(Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.)
STRÅKKVARTETTAFTON
Juha-Pekka Vikman,
Laura Kokko,
Oleg Larinov, Timo Hanhinen
Mozart - Ravel
Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna
på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat.
Annonsen är aktiv följande vardag.
Lämna en annons som textmeddelande
Åbo 27.11.2012 Centralförvaltningen
SUDOKU-LÖSNINGEN
www.turku.fi
Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift
Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext.
Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket
riktnummerområde. Inleds
med supé.
NAGU UF R.F. Kanske i Ingå eller
Sjundeå. 18.30. 6.12. (1061011) T
Skulle du vilja dansa. Från 06-omr. Man kan också
beställa tid för vaccinering.
FPA-kort bör tas med.
2
Man, 43 år, från 06-omr. 9.30-11
i Aurelia vån. 7.12 kl.19 . 8.12. Här ?nns en ensam, snäll kille
på 23 år från 06-omr. 18-19.30 i Folkhälsanhuset
i Pargas, Blå salongen.
SÄSONGINFLUENSAVACCINERING I ÅBO vid
hälsostationerna utan tidsbeställning för följande
riskgrupper: social- och
hälsovårdspersonal, gravida, personer som fyllt 65
år, barn 6-35 mån., personer
som hör till riskgrupp p.g.a.
sjukdom, personer som är i
nära kontakt med riskgrupperna, män som rycker in
i beväringstjänst och kvinnor som rycker in i frivillig
militärtjänst. söker en
kvinna, 35+. kl.19
Ti?lö kl. . (1065956) T
Äventyrare, 24 år, söker snygg, välbärgad karriärskvinna, max 40 år, för
okonventionellt förhållande, ?na fester, kultur m.m. (1070466) T
au. ÅU-foto
Ilvessalo är
ny ordförande
Saara Ilvessalo, 23, är ny
ordförande för De grönas
kommunorganisation i Åbo.
Ilvessalo kom in i fullmäktige i höstens kommunalval.
Hon är rättsnotarie och studerar rättsvetenskap i Åbo.
. Söker kvinna, 1825 år att dela hösten med. / min+lna
Meddelandet kostar 1,20?/st
Du hör då annonsörens inspelning. På svenska
tel.050-529 2013.
Tammimäenkatu 6, Reso.
autotalliovimyynti@aumanet.fi
sammanträder i Åbo kristliga institut, Ringbrynjegatan
7, måndag 3.12.2012 kl.10.00. Finns
du vackra kvinna, 20-32 år, någonstans
där ute i vildmarken. (1066141) T
Jag är en kille, +26 år, som söker en
seriös kvinna att dela sorg och glädje
med, 26-36 år. Har ej barn. Skicka meddelandet till nummer 173193.
Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en
ungdomlig man från 02-området. Söker en glad och öppen
kvinna. ÅBOSAMFUNDET RY Höstmöte
kl. (1068404) T
UTMANINGEN
Lösning:
ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Anm.
0405 867 179, 0408 336 630
eller 0400 654 018.
6
5
I DAG
8
6
HERRAR Den traditionella
skinkguerren kl. (1070410) T
Du trevliga man, som har ett gott hjärta och gillar hav. Stadgeenligt
höstmöte kl
Esa Mäkelä.
Ordinarie medlem och personlig suppleant för
offentliga sektorn:
Petra Palmroos, Nagu (Andreas von Bergmann, Pargas), Tomas Eklund, Pargas (ny)
(Solveig Friberg, Dragsfjärd), Lasse Lehtonen, Nådendal (Veijo Katara, Gustavs).
Organisationerna:
Esa Mäkelä, Dragsfjärd (ordf.) (Sinikka
Kauko-Vainio, Kimito), Hanna Hermansson,
Pargas (ny) (Katja Bonnevier, Korpo), Jyrki
Aaltonen, Gustavs (ny) (Laura Rantanen,
Tövsala).
Privatpersonerna:
Marcus Lepola, Pargas (Anita Sjöholm,
Pargas), Pernilla Gustafsson, Dragsfjärd
(Heikki Liede, Finby), Karin Aaltonen, Merimasku (Janne Gröning, Iniö).
Föreningens höstmöte hölls i Finby?Särkisalo den 21 november.
Dagens sudoku (medelsvårt)
Grundad 1824.
Medlem av Tidningarnas Förbund,
LIVET ÄR LOKALT
ISSN 0785-398X
www.åu.fi
Förlags Ab Sydvästkusten:
Verkställande direktör Harry Serlo
LOKALREDAKTIONER
ANNONSER OCH PRENUMERATIONER
Väståboland
Pargas
Växel:
Strandvägen 24, 21600 PARGAS
Tel: (02) 458 3640
mobil: 040 717 4003
Redaktör: Folke Pahlman (deltid)
Expedition och kontor
Tel (02) 274 9948
Fax (02) 231 1394
E-post: annons@fabsy.fi,
pren@fabsy.fi
Må?fre 8.30?16.30
(sommartid 8.30?16.00)
(02) 274 9900
Besöksadress: Auragatan 1 B
Postadress: PB 211, 20101 ÅBO
Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62
Redaktionen
Tel: (02) 274 9925
E-post: nyheter@fabsy.fi
Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi
Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi
Chefredaktör och ansv. 0200 127 127 (posten)
Åbo 2012
Salon lehtitehdas
Annonspriser (inkl. Temadagen vill
sporra unga studeranden att utnyttja
sina kunskaper och
starta eget efter studietiden.
Evenemanget
riktar sig till studerande och i programmet ingår en
mässa, en föreläsning, besök till olika
företag samt andra
aktiviteter.
Tillställningen är
avgiftsfri och öppen
för alla.
I samma båt valde ny styrelse
BABY BLUES
MEDELÅLDERS+
Leader-föreningen
?I samma båt?samassa veneessä rf ry?
har valt ny styrelse
för år 2013.
Styrelsen är sammansatt enligt
treparts-principen
(offentlig sektor
. radannonser, max 6 rader 26,00 e/annons
Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter
För övriga:
. 010 321 1620. 9 och
15. utgivare:
Torbjörn Kevin
Andra redaktör:
Carina Holm
Nyhetschef: Siv Skogman.
Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole
Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.),
Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef),
Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén
(alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid),
Siv Skogman (alternerande nyhetschef),
Maria Thölix (rep).
Nagu
Kyrkbacken, 21660 NAGU
Tel:(02) 465 1022
Fax: (02) 465 9180
mobil: 040 587 3759
Redaktör: Kim Lund
Kimitoön
Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO
Tel: (02) 421 535
Fax: (02) 421 144
mobil: 040 582 8276
Redaktör: Monica Sandberg
Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering.
Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till
annonskostnaden.
Fick du inte tidningen. föreningar . moms 23%
1 dag
1 mån
3 mån
6 mån
12 mån
1,20 euro
7,50
22,00
43,00
80,00
www.körkort.fi Pargas
. 1 x 50 el 2 x 50
40,00 e/annons
eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00
tel. (02) 274 9948
Tidsbunden prenumeration
Inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Novias företagardag
på Kåren i dag
DRAGOS
LABAN
Yrkeshögskolan
Novias studerande
ordnar en temadag på Kåren i dag
mellan kl. privata medborgare).
Ordförande. Ring:
Vardagar 6?16, lö?sö 6?12
tel. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna.
Mera sudoku på webben ?
www.abounderrattelser.fi.
8
1
9
8
4
5
1
9
4
8
3
2
3
3
5
8
9
REFLEX
E-tidning inkl. 1 x 25 mm
20,00 e/annons
. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad,
kolumn, ruta. moms 23 %)
I text, efter text
2,46 e/spmm
Kungörelser
2,83 e/spmm
Dödsannonser
1,97 e/spmm
Privatpersoner
. moms 9%
5 dagars upplaga ti?lö
Mån
12
11
10
9
8
7
?
Mån
6
5
4
3
2
1
138,00
117,00
95,00
74,00
50,00
26,00
9
2
3
5
220,00 euro
115,00
77,00
60,00
Endast lördagsupplagan
Inkl. moms 9%
12 mån
72,00 euro
6 mån
45,00
3 mån
26,00
1 mån
10,00
Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Det finns bara en rätt lösning i
varje sudoku. moms 9%
Betalningsperiod
12 mån
6 mån
4 mån
3 mån
5
3
?
238,00
233,00
217,00
199,00
180,00
159,00
. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och
3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Till utlandet tillkommer portokostnader.
2
1
9
2
7
7
2
Fortlöpande prenumeration
Inkl. ONSDAG 28 NOVEMBER 2012
SERIER 17
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Här
har uppfinningsrikedomen
blomstrat i kapp med händighet och tålamod. Brädfordringens ribbor är limmade på plats en och en. Äldre julsånger blandade med sånger av yngre
datum avlöser varandra.
Lokala förmågor i julkonserten är Kimitoöns förenade barnkör, alltså Kimitoöns
vuxeninstituts barnkör och
Kimitoöns församlings barnkör under ledning av Annalena Röblom och Peter
Södergård.
Tummen upp för
NTM-centralen
som gav det glädjande beskedet
att Mergus börjar tra?kera mellan Korpo och
Norrskata, sätter Norrskata byaråd.
Tummen upp för
all service i Pargas. Det var första gången
de tre möttes. Alla är så
glada, hurtiga och
vänliga.
Rumsdispositionen. Visas vid julmarknaden på lördag.
Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.?
År 1911 byggdes Villa Sagalund i Kimito, som bostad för
Vreta skolas två lärare Adéle Weman och Nils Oskar
Jansson.
Weman var en kulturpersonlighet och författare med
många gäster i sin berömda
blå salong. Efterkrigsfrågor diskuterades
också.
RÄTT & SLÄTT
I måndagens FNB?SPTtext om Olavi Jantunen,
ny kommendör vid Nylands
brigad, stod det felaktigt att
han tjänstgjorde för Försvarsmakten i Vasa åren
2007?09. en per dag.
Lösningen
hittas bland
efter textannonserna.
Kryssa visumfritt till S:t Petersburg.
Pris fr. Det går absolut inte
snabbt att göra miniatyrer.
Men då man en gång har börjat kan man liksom inte sluta,
säger Margareta Sjöholm.
Skala 1:10. Han tjänstgjorde
vid Vasa kustjägarbataljon,
Nylands brigad i Dragsvik.
Sagalundvilla
i miniatyr
snart klar
Volontärer har i ?era år byggt en miniatyrmodell. Så kallas Adéle Wemans salong i Villa Sagalund.
Här som miniatyr, med en likadan blombukett målad på
kakelugnen. gamla, med
guldtryck på läderryggar.
Marita Hillerström har
gjort de ?esta möbler, Gunilla Avellán har åstadkommit mattor medan Frej Fredriksson, Stig Lundström
och Per Sundström har
gjort tillbehör i trä och glas.
Torbjörn Hägg har byggt
miniatyrhuset vars alla
vindsrum kan plockas bort,
liksom taket.
Blå hallen. Alla fönster har glas. Sjöholm har
målat tapeter, tavlor och
kakelugnsluckor. Den kan vara rak
eller böjd, men Usvängar och diagonaler
är ej tillåtna, och de får
9
ingenstans korsa eller
överlappa varandra.
9
6
Utmaningen
är en samling
tankenötter
som består
av tolv typer
av huvudbry
. 19 blir det julkonsert i Dragsfjärds kyrka
med den mycket populära
Hans Martin.
Han har med sig två musiker från Österbotten, Tom
Källström och Markus
Stara. Foto: Monica Sandberg
DÅ I HISTORIEN
Den 28 november
1943
inleddes Teherankonferensen mellan Franklin
D. Eftersom riktiga Villa Sagalund är 7 x 14 m så är
miniatyren 70 x140 cm. överens om att
öppna en ny västlig front
mot Tyskland. Det insåg
vi då vi med museets barnklubb besökte Åbo slott och
såg miniatyren av slottet.
Det säger museichef Li
Näse, och tillägger att det
var ?era år sedan Åbobesöket och idén att börja bygga
en Villa Sagalund-miniatyr.
. Margareta Sjöholm
och Torbjörn Hägg diskuterar hur tavlorna ska hängas upp.. men vem har
fångat vilken fisk?
Början och slutet på varje metrev har ritats i förväg,
och siffran anger hur lång varje metrev är ?
inklusive den ruta som visar var metreven börjar,
och var den slutar (rutan med en fisk).
En del av en metrev Exempel:
måste ritas i alla tomma
rutor. Jansson grundade
Sagalundmuseet, levde spartanskt, och satsade allt på att
skaffa hus och föremål till
museet.
W0006
8
6
11
11
14
11
8
7
Åtta metare har fångat var sin fisk . Man kom
bl.a. På
notbladet ?nns noterna till Für Elise.
. Roosevelt, Winston
Churchill och Josef Stalin. 020-765 9520
forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com
Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna
De inredde sina halvor av
huset på högst olika sätt.
Sammantaget blev det ett
spännande hus, delat på mitten, med två våningar och en
hel del trappor, vinklar och
vrår.
. Ett hus uppdelat i två halvor, med varsin vindstrappa och många vinklar och vrår. Vid
julmarknaden på lördag kan
besökare hitta den i Sagalundgårdens andra våning.
Miniatyren är byggd i skala
1:10 och det mesta är gjort för
hand av volontärerna. Påsförslutare har blivit kakelugnsspjäll, grillpinnar har förvandlats till gardinstänger.
Mycket som ser helt äkta
ut är målat. Här ?nns 23 dörrar och 24 fönster,
vindsfönstren oräknade. Vi tappade nästan bort
oss varje gång vi skulle dit
och kolla någon detalj, säger
Torbjörn Hägg och Margareta Sjöholm, två av åtta
Sagalundvolontärer som har
återskapat villan som miniatyr.
Nu är den nästan färdig,
efter flera års arbete. ONSDAG 28 NOVEMBER 2012
18 DAGSKRÖNIKAN
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I morgon: Edgar,
Aimo.
Julkonsert
med Hans Martin
i Dragsfjärd
På fredag kl. Flygeln blev Torbjörn Hägg klar med i förrgår. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925
Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951
Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp
9.04, ner 15.34, i morgon upp 9.06, ner 15.33.
Namnsdagar i dag: Sten, Heini, Kaisla. Vi ville ha en pedagogisk
modell för att kunna berätta för barn om huset, om
Weman och Jansson. Viveka
Nordman har skapat bokhyllor med böcker som ser
alldeles äkta ut . Sagalundvolontärerna
har många gånger gått fel då de har varit till riktiga Villa Sagalund för att kolla detaljer. 38 ?
Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Det
är svårt att röra sig i Villa
Sagalund med stora grupper, men miniatyren hjälper
oss att förklara, och förresten är barn alltid intresserade av miniatyrer
På annat
håll är det mest uppehåll
och halvklart till mulet.
Temperaturen är 0 till -5, i
norra delen av landet -5 till
-15 grader. Den ostliga
vinden är måttlig eller svag.
-8
-17
-14
-15
6
-6
Rapport för sjöfarande
Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och södra
Bottenhavet:
Ostlig vind, 11-16 m/s.
Snöblandat regn eller
10
snöfall.
Norra Bottenhavet,
Kvarken och Bottenviken:
Ostlig till sydostlig vind,
6-10 m/s. Jag förmodar att någon
person inom den nya organisationen för stadens förvaltning utses till uppdraget,
säger Lehmusto.
Vem utser din efterträdare?
. På julafton kliver han
ut på Brinkalahusets balkong
för tionde gången för att
utlysa julfred inför tusentals
åhörare på Gamla stortorget
och miljoner tv-tittare och
radiolyssnare i Finland och
Sverige.
. Det blir en
känsla av både högtidlighet
och vemod, säger Lehmusto.
Ut efter tre
mandatperioder?
kan numera ses via nätet var
som helst i världen.
Lehmustos efterträdare har
ännu inte valts. Vem ska
få i uppdrag att utlysa
julfred nästa år?
Gå in på ÅU:s
facebook-sida eller mejla
ÅU:s redaktion:
dags@fabsy.. Nu
har Janina Jansson utgående från dikterna och ett
besök hemma hos författaren sammanställt en helhet om de två fångarna på
I dag
-1
2
-8
-4
3
Utomlands i går (*förrgår)
Amsterdam
Aten
Berlin
Bryssel
Budapest
Dublin
Frankfurt
Kreta
Köpenhamn
Las Palmas
Lissabon
London
Madrid
Malaga
Mallorca
Moskva
New York*
Oslo
Paris
Prag
Reykjavik
Rhodos
Rom
S:t Petersburg
Stockholm
Tallinn
Venedig
Warszawa
Wien
Zürich
+8
+18
+9
+7
+16
+6
+9
+19
+7
+22
+12
+8
+9
+15
+13
+1
+9
+2
+8
+6
+2
+18
+17
+2
+3
+1
+13
+8
+8
+6
3
2
3
5
3
2
5
2
3
5
1
5
3
1
5
3
2
7
3
3
2
2
5
2
5
2
5
3
3
3. I ett färskt demokratiprogram kräver De gröna att
antalet mandatperioder för
politiker begränsas till tre
i följd. Foto: Esko Keski-Oja / Studio Vizualis
Lehmusto utlyser
julfred för sista gången
Staden har ännu inte utsett någon efterträdare. 21.10
-6
-4
9
-1
-2
-3
10
Söndag
-10
-5
-8
-3
-3
-3
-6
-5
-5
-3
3
+2
Fredag
-1
-0
+0
Vattenståndet
i går kl 14
Åbo
-7cm
Föglö
+5cm
Hangö -8cm
12
-3
-2
-0
Ekenäs
Hangö
Torsdag
12
Helsingfors
Karis
12
+2
+1
-2
-0
+1
Åland
-2
-1
Åbo
+2,2° +0,7°
Författaren och rösterna. Det var professorn
och historikern Johannes
Messenius och poeten och
äventyraren Lars Wivallius. I det här skedet ?nns inga namnförslag.
Frågan om vem som ska
sköta uppdraget i fortsättningen hänger ihop med förändringen av stadens organisation.
. Den kom
ut ganska oförmärkt på eget
förlag inför poesidagarna i
Kajana 2010 och har därför
inte fått den uppmärksamhet den förtjänar.
sedan medeltiden.
Under århundraden har
evenemanget blivit en viktig
del av jul?randet, också för
nya generationer. Eller är det bra att
de som har lång erfarenhet
också sitter på makten?
Tidigare riksdagsledamoten Janina Andersson
(Gröna), stadsstyrelseordförande Kaj Bärlund
(SDP) och statsvetaren
Linnéa Henriksson debatterar.
Rikhard Husu leder diskussionen.
RADIO VEGA I MORGON KL. Lehmusto julfred sista gången. I det här skedet ?nns inga namnförslag.
Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.?
Vem vill du
att ska utlysa
julfreden?
Vad tycker du. På julafton utlyser biträdande stadsdirektör Jouko K. God sikt.
6
-7
-6
-2
-4
+2°
-1
10
1
2
3
Tar avsked. I östra Lappland
är det kallare. Traditionen att
utlysa julfred har bibehållits
så gott som oavbrutet ända
?På fästningen Kajaneborg, mitt ute i den ?nska
urskogen, satt på 1600-talet
två berömda fångar inspärrade. ONSDAG 28 NOVEMBER 2012
DAGSKRÖNIKAN 19
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Yle-bildtjänst
Men Lars Huldén karaktäriserar den själv som sin
kanske mest personliga
diktsamling, där Messenius
och Wivallius får stå som
tolkar av honom själv. Så här får man rotation på centrala poster och
förhindrar att makten koncentreras, resonerar partiet.
Är de Gröna inne på rätt
spår. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
I dag
Vädret
-11
METEOROLOGISKA INSTITUTET
På dagen kommer ett
snöfallsområde in över
landets södra del. Bilden är tagen inför Lehmustos första steg ut på Brinkalahusets balkong år 2003. Lehmusto i Åbo
utlyser julfred.
Lehmusto går i pension
vid årsskiftet vilket innebär
att han automatiskt lämnar
hedersuppdraget.
Lehmusto har skött uppdraget sedan 2003 då han
utsågs till bitrände stadsdirektör. och föreslå vem du vill se som
Jouko K. Men
jag antar att stadsdirektörens
ord väger tungt i den här frågan.
Specialonsdag: Radioteatern:
Kajaneborg 1636
. Det kommer att kännas
speciellt att stå på balkongen
tionde julen och veta att jag
julen därpå står bland publiken och lyssnar. Lehmustos
efterträdare.
I år är det sista gången som
biträdande stadsdirektör
Jouko K. Vid årsskiftet går han i
pension. Den ene satt där för
misstankar om samröre
med polska katoliker, den
andre för att under falskt
namn ha gift sig med en
skånsk adelsfröken.
Kring de här två historiska personerna och deras tid
i fångenskap har Lars Huldén skrivit en diktsamling,
Kajaneborg 1636. Det vet vi inte ännu. Julfreden
-2
-1
-2
-1
+0
Pargas
+2
+2
-3
-3
13
Lördag
-5
-4
6
Max o min i går kl 18:
Kajaneborg - men också om
poeten och forskaren Lars
Huldén, i egen person och
sedd genom sina historiska
alter egon.
Som Johannes Messenius
hör vi Gustaf Wiklund och
som Lars Wivallius Kristian Thulesius.
YLE RADIO VEGA I KVÄLL KL. 12.10
Julfreden har utlysts från
Brinkalahusets balkong
sedan 1886