De flesta är kring 30 och högutbildade. Pargas stadsdirektör Folke Öhman stöder planen,
Sidan 10
även om det nya verket knappast kommer att användas.
?. Men de
är rättvisa och
jämlika.
ÅU:s tidigare kulturredaktör Bror Rönnholm får pris
för sitt långa engagemang
för Författarserien i Åbo.
Priset delades för första
gången i går ut till minne
av Christel Holmström,
långvarig kultursekreterare i Åbo och initiativtagare
till serien.
Foto: Johan Backas
Sidan 6?7
Ledaren Sidan 4
Ingrid Holm är
Åbos lucia
Ingrid Holm från Kimito ser
fram emot att lussa i Åbo i
december. Nu måste jag klä
mig varmt fram till lucia, jag vill
inte bli förkyld, konstaterar Ingrid.
Sidan 11
Foto: Mariann Hilli
Åbo, S:t Karins, Reso
Rusko och Lundo blir
näststörst i landet.. årgång 191 . pris 2,00 e
Nytt reningsverk fick
prislapp . ÅBO
Sidan 8
ICT-husets
koncept
byter form
Företag ska fylla huset
då universitetens
it-utbildningar flyttar ut.
?. www.åu.fi . Specialaffär för
handskar och hattar
ES
Med ES nya värmepump
kan du ladda direkt in till
din befintliga oljepanna och
spara hälften av oljekostnaderna!
Vi betjänar gärna på svenska
ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 10?18
www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080
Tel. Kommunreformen
sidan 2
Nya Åbo får
fler invånare
än Esbo
Forskar i faror på nätet. vecka 48 . Foto: Linda Granback
Mitten
Bror Rönnholm premieras
Samkönade
äktenskap
och familjer
är äktenskap
och familjer som
alla andra???lyckliga och problematiska. Åbo
sidan 11
Kyrkorådet
sade nej
till DBTL
Festivalen får inte
ordnas på området
kring domkyrkan.
?. ?Jag har tur som
får vara med i en så underbar
grupp.?
Förväntansfull. nyheter@fabsy.fi . Åbo
sidan 3
Aleksi Randell
hårdkritiserar
vårdreformen
Oerhört att kommunerna
inte hörs om nytt förslag,
anser stadsdirektören.
?. www.humalistonapteekki.fi
Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus).
Universitetsgatan 14, Åbo. (02) 274 9900 . Emilia Bergens forskning vid Åbo Akademi visar att en dryg
tredjedel av manliga chatrumsbesökare gör sexuella närmanden mot barn och ungdomar
mellan 10 och 14 år på internet. 25 miljoner
Pargas andel
i verket blir
750?000 euro
Att sanera det gamla reningsverket i Hallis hade varit billigare,
men riskabelt. (02) 233 6677 . Tel. 232 6814
LIVET ÄR LOKALT
FREDAGEN DEN 28 NOVEMBER 2014
nr 231
Det krävs att
allt får mogna, men sedan
kan genombrotten komma
snabbt.
. Tummen
upp!
Nu finns också insändare på åu.fi ??
klicka på Opinion uppe i balken
Hur gammal blir du?
Oroar du dig för att åldras. Eller är ålderdomen
den bästa tiden i livet?
Delta i enkätundersökningen ?Hur gammal blir
du?. CO2-utsläpp 103?140 g/km.
Bilarna på bilden är extrautrustade. Att tro att allt förblir
som det är i kommunerna är
inte ett alternativ.
??När utredningarna överlämnas till kommunerna i början
av december ska de kungöras
och invånarna har efter det
30 dagar på sig för eventuella
anmärkningar.
Kommunerna kan troligen
tidigast i februari, men senast
inom april, besluta om hur
man går vidare.
www.volkswagen.fi. Vid sidan av den eleganta designen kan du även få rikligt med avancerad teknik
för Passat, såsom LED-körljus, nödassistenten Emergency Assist, digitala mätare Active Info Display, Pedestrian Monitoring som känner av
fotgängare och Car-Net-service. pris från: pris utan bilskatt 21 720 ?, uppskattad bilskatt* 5 260,26 ?, totalpris 27 580,26 ?
Passat Variant rmp. O¸U . När man dessutom kombinerar allt detta med körkomfort av toppklass och effektiva ekonomiska motorer är
det frågan om en nyhet du bara inte kan förbigå. Det är aldrig lätt att fat-
ta beslut om strukturella
förändringar. Förbrukning vid blandad körning 4,0?5,4 l/100 km.
ZZZ YRONVZDJHQFHQWHU ?
-DQ (ULN /LQGEORP
social- och hälsovårdsreformen.
??Om kommunfältet inte
når lösningar på egen hand
kommer staten troligen med
beslut som påverkar fortsättningen.
Den åttonde generationens Passat är en imponerande helhet. Att starta det i Finland. Allt flera
väljer att starta företag, men det görs utanför Finland
eftersom kostnaderna i Finland överskrider det
kunderna är redo att betala för slutprodukterna.
...till insändaren ?Skapa Kummelvägen som reserv- och
turistväg för skärgården!?:
Chrisse Lindquist-Karppelin: Här har vi ramarna till en
marknad som får ortsbor att röra på sig med cykel samt
hämtar resenärer till varje liten ort! Men före allt detta
sätter igång, efterlyser jag väglampor till Kyrksundet.
Varför har bara och endast bilarna rätt till väglampor?
Fin gå- och cykelväg som fortsätter till Folkhälsan är
helt mörklagd. Foto:
Carina Holm
...till artikeln ?Han ger inte upp trots konkursen?:
Priit Proot: Vad ska man helst undvika då man startar
ett företag. Om man hör till landets
näststörsta stad är det en
signal till exempel till investerare också på europeisk
nivå.
Säger någon eller några kommuner nej finns det
möjlighet till en andra utredningsrunda och ett nytt förslag som kommunerna sedan
får ta ställning till.
Åbos stadsdirektör Aleksi
Randell säger att det i så
fall troligen går som med
$9$1&(5$' 35(&,6 620 '8
35(0,?59,61,1* $9 1<$ 3$66$7
1\D 3DVVDW RFK 3DVVDW 9DULDQW
3UHVHQWHUDV S§ O¸UGDJ . RFK V¸QGDJ . Läs mer: ZZZ XXVLSDVVDW ?
Passat Sedan rmp. Det är
1?000 invånare mer än Esbo
har i dag.
I slutet av 2020-talet räknar man med att nya Åbo
skulle ha 280?000 invånare.
Kommunernas och städernas fullmäktigeförsamlingar
ska nu fatta beslut om hur de
går vidare med utredningarna.
Kommunutredare Risto Kor-
telainen?säger att det har
stor betydelse för hela landet om stadsregionen kring
Åbo har framgång.
. Början går bra med
skattebetalarnas stöd och sedan är det slut. på vår webbsajt.
Klicka på logon ovan på
åu.fi
Kommunreformen gör
att Åbo blir näststörst
Nya Åbo med Åbo, S:t Karins, Lundo, Reso och
Rusko får 265?000 invånare, vilket är 1?000
invånare mer än Esbo.
Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi
Om kommunutredarnas
förslag går igenom blir nya
Åbo landets näststörsta stad.
En ny kommun som består
av Åbo, S:t Karins, Lundo,
Reso och Rusko får sammanlagt 265?000 invånare. Tackar Folke för detta utomordentliga
förslag! Glöm och göm inte bort denna idé! Satsa nu!
Sverker Karlsson: Håller fullständigt med. **CO2-utsläpp 124 g/km. E-post: nyheter@fabsy.fi
PÅ NÄTET
Blivande Åbobor?
S:t Karins stadsdirektör Harri Virta,
Åbos stadsdirektör
Aleksi Randell
och Lundos kommundirektör Esko
Poikela har fått
kommunutredarnas förslag. LIVET ÄR LOKALT
2 LOKALT
FREDAG 28 NOVEMBER 2014
Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. I totalpriset ingår leveranskostnaderna 600 ?.
9RONVZDJHQ &HQWHU 7XUNX
5LHVNDO¦KGHY¦JHQ WHO
%LOI¸UV¦OMQLQJ P§ IUH . pris från: pris utan bilskatt 23 650 ?, uppskattad bilskatt** 5 803,77 ?, totalpris 30 053,77 ?
Serviceavtal från: 31 ?/mån (3 års avtal, 15 000 km/år)
*CO2-utsläpp 123 g/km
n]Ón Vi?ÌÉÃ>?Ì> ³ £Ç]ä{ Vi?ÌÉ???°
Universitetsgatan 24, Åbo
tel. I fortsättningen är det inte kommunerna, utan stora samkommuner som ska producera
vården.
Randell är också besviken
på kommunernas intresseorganisation Kommunförbundet, som enligt honom inte
har bett om att få ge ett utlåtande om det nya lagförslaget.
??Om inte Kommunförbundet vill ge ett utlåtande i en
fråga som får så stor betydelse för kommunerna som den
Aleksi Randell. >L?À>Ì?À?Õ?
LiÌB?>À Û>Ài `>}°
ÕÀ?>Ì >?ÃÕÀ?Ü
«>ÃÌ????ÀÕÀ}
-ÕÃ>??> >>ÃÕ?
`iÀ?>Ì??}
0'1] ?Õ?>?>??i?}>Ì>. ÛFÀ`«À?`Õ?ÌiÀ° 6FÀ ?Þ> >ÃiÀÕÌÀÕÃÌ???} ?>. Det har skett så stora förändringar sedan kommunerna gav sina utlåtanden
om reformen att vi absolut
borde få ge nya utlåtanden.
Jag kan inte minnas att man
i en så här betydelsefull fråga har gjort på det här sättet
tidigare.
Mer än hälften av kommu-
nernas uppgifter överförs i
och med reformförslaget till
nya organisationer. ???Ã?>`i ?À?««Ã?FÀ Ã>?Ì Li?>?`> ÞÌ?}> L?`?BÀ ?V. ?Õ`ÛFÀ` ?V. «>ÃÌ????ÀÕÀ}?°
"
ÃÌiÌ?. v?ÀF`À>` iiÀ Ã?>`>` ?Õ`°
$GUVÀNN VKF | GNNGT YYY ULWMJWUPGQ . ÕÌv?À ???> Ã????iÌÃ?«iÀ>Ì???iÀ
?V. LIVET ÄR LOKALT
LOKALT 3
FREDAG 28 NOVEMBER 2014
Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. ??L?Ìiiv?.
?qÃ. vÀF. ?° Ç ?V. Ì°iÝ° >?ÛB??
`>Ã v?À Ì> L?ÀÌ Ì>ÌÕiÀ??}>À ?V. i??>Ài ?Õ`Li?>?`??}>À ?i` ??}?>ÃÃ?}> ??ÃÌÀÕ?i?Ì ?V. . Förändringana är så stora sedan kommunerna gav sin syn att vi absolut borde få komma med nya utlåtanden. Oerhört att kommunerna inte hörs på
nytt då förslaget har
ändrat så mycket,
säger stadsdirektör
Aleksi Randell.
Carina Holm | 274 9928
/carina.holm@fabsy.fi
Åbos stadsdirektör Aleksi
Randell är mycket kritisk till
sättet som den stora socialoch hälsovårdsreformen nu
drivs igenom på.
??Det är oerhört att kommunerna inte hörs på nytt
då det förändrade lagförslaget ges till riksdagen nästa
vecka. Foto: Carina Holm
?Någonting
måste göras,
men jag ser en risk för
en enorm och komplicerad byråkrati i det
man nu föreslår.?
här, när ska man då ge utlåtanden?
Aleksi Randell säger ändå att
han är för att social- och hälsovården reformeras, även
om han protesterar mot det
sätt den genomförs på.
??Någonting måste göras,
men jag ser en risk för
en enorm och komplicerad byråkrati i det man nu
föreslår. Åbos stadsdirektör är ilsken över att inte kommunerna får säga sitt om det nya förslaget till vårdreform, som ges till riksdagen inom kort. È] L?
2 #XIKHVUHTK RCTMGTKPI K RCTMGTKPIUJWUGV
vL°V??ÉÃ>?À>>>?i?
->?Ì>iÌÃ «À?Ã vÀF. `iÌ v>ÃÌ> Ìiiv???BÌiÌ n]Ón Vi?ÌÉÃ>?Ì> ³ x]?x Vi?ÌÉ???° ?V. ?° n° ,??Ì}i. ?V. (02) 231 8358
???> B??
ëiV?>ÃÕ?Ã??Ì>Ài. E-post: nyheter@fabsy.fi
Randell rasar mot vårdreformen
. Nu
efterlyser jag en diskussion
om vilken roll de stora stadsregionerna, som hade varit
beredda att bära hela ansvaret, ska ha i fortsättningen.
Vilket slutresultat vårdreformen får i riksdagen har
enorm betydelse för hela
stadsregionen kring Åbo och
öppnar också för en diskussion om vad en kommun är i
framtiden, säger Randell.
??Jag tror inte att kommuninvånarnas röst hörs
speciellt bra i sådana jättesamkommuner som föreslås,
med fullmäktigeförsamlingar på 200?250 personer och
styrelser med tiotals medlemmar.
À `Õ ??` ?i`
`?ÌÌ ÕÌÃii?`i¶
5@;
JQU
0'
;
1
"\à ?Þ> i??iÌ BÀ ëiV?>?ÃiÀ>` «F iÃÌiÌ?Ã. vÀF.
?> iÀ?>??/??Û??i?
ëiV?>ÃÕ?Ã??Ì>Ài
/ÁsHT s NÒ s UÒ s
/?`ÃLiÃÌB???} Û>À`>}>À vÀF. Finansministeriet
har inte presenterat någon
modell för hur mekanismer-
na ska fungera i verkligheten.
Han säger att förslaget om
fem stora vårdområden och
samkommuner som lyder
under dem inte är någon
önskvärd struktur.
??Åbo hade kunnat ordna
vården, vi erbjöd oss också
att göra det och ta ansvar
utöver våra gränser
Precis före
självständighetsdagen avgör denna
röstning ifall de finska skattebetalarnas pengar knyts till ett ryskt kärnkraftsprojekt för årtionden. 11. Lehtikuva
praktiska arrangemang för att uppnå
samma status som heterosexuella har.
Därför ska riksdagen tillåta könsneutrala äktenskap i dag.
Vi är landet som i många internationel-
Ur ett teologiskt perspektiv kan det
la jämförelser är bra och korruptionsfritt. Avgörandet
gäller huruvida samkönade par ska ha
samma rätt till äktenskap, och det juridiska äktenskapet innehåller, som heterosexuella par har.
Självklart ska samkönade par ha det.
Hos oss är det rätt omöjligt att föra en
bra debatt om könsneutrala äktenskap.
Frågan innehåller så många starka
känsloelement?. Det borde väl vara en
självklarhet att sexuella minoriteter
ska ha samma mänskliga rättigheter
som den sexuella majoriteten.
Förändring. De finska ägarna för Fennovoimas projekt
är huvudsakligen kommunala energiföretag, som knyter skattebetalarnas pengar till detta riskabla projekt.
De västerländska marknadsekonomierna håller på att decentralisera sin energiproduktion. Det lönar sig
inte att binda Finland för årtionden
till ett projekt av detta slag. Genom
energiproduktion skapas nuförtiden
industri, inte endast dess elektricitet. Alternativet är att ta i bruk de inhemska
förnybara energiformerna och energieffektiviteten på bred skala. Som andra i världen fick kvinnorna i Finland rösträtt. Vi är precis så goda som vi behandlar våra minoriteter.
insändare
Inhemskt och
förnybart eller
Rosatom?
En självklarhet
R
Riksdagen röstar i dag om en uppdatering av äktenskapslagen. Havsindustrin,
koncentrationen inom grön teknologi och förnybar bio-, vind- och solenergi i Egentliga Finland erbjuder
en stark kunskaps- och tillväxtgrund
på marknaden för förnybar energi.
Rosatom främjar däremot inte vårt
landskap.
Tiden för nybyggen inom kärnkraften är över. Den blir sannolikt inte lätt
för kyrkan.
Dagens omröstning blir jämn. Låt oss investera vårt
inhemska kapital i dessa alternativ.
Ville Niinistö
De Grönas ordförande
Saara Ilvessalo
Medlem i partistyrelsen
pressklipp
Färre färjturer
också i Västnyland
John-Erik Jansén
Västra Nyland
Nu har skärgårdsbefolkningen i Västnyland drabbats
av samma sak som åbolänningarna fick erfara tidigare
i höst.
Då meddelade NTM-centralen, som centralt ansvarar
för hela landets skärgårdstrafik, om stora förändringar
på färjpasset Pargas - Nagu.
Nattrafiken minskas under
vinterhalvåret för att i stället bli tätare när belastningen är större.
Bland annat sätts nya
turer in på veckosluten i
mars och april och oktober
och november.
Underhållschefen Timo
Laaksonen säger till Åbo
Underrättelser att färjpasset visserligen är en landsväg, men att man inte skiljer
mellan ortsbor och sommargäster, man ser enbart till
trafikströmmarna, och lägger kapaciteten där trafiken
är störst.
Det låter sig sägas.
Landsvägsfärjorna är
etapper av en landsväg
som leder från en punkt till
en annan, och då har alla
som rör sig samma rätt att
komma fram.
Då verkar det rimligt att
minimera det nödvändiga
obehaget för så många som
möjligt, alltså att ha täta
turer när köerna är längst.
Men man måste nog ha
ett bredare perspektiv på
skärgårdstrafiken än att
enbart se på trafikströmmarna.
Förändringen på Skåldöfärjan betyder att en tredjedel av turerna vintertid försvinner.
Nu går färjan var tjugonde minut, och det fortsätter
den med under sommarsäsongen. Men man kan ersätta
automatiken om man har viljan och
orken.
I princip har vi alltså redan könsneutrala äktenskap. Delegationen har
anledning att lyfta upp färjtidtabellerna på politisk
nivå, det där avvägningen
som tillgodoser alla användargruppers behov hör
hemma.
Att i den här ekonomiska
situationen kräva att kommunikationsproblemen en
gång för alla åtgärdas genom
att bygga ut fasta vägförbindelser är förstås orealistiskt.. Detta
skulle erbjuda exportmöjligheter
och tillväxt för finska företag inom
den rena teknologin.
I Finland finns rikligt med kunnande inom ren teknologi och dess
införande skulle ge oss en plats
bland de främsta lösarna av miljöproblemen samt öka vårt oberoende
av utländsk energi. Och i praktiken lever
många redan i samkönade äktenskap
med barn.
Men den sexuella läggningen ska
alltså inte vara något som tvingar en
att att utnyttja juridiska piruetter eller
läs flera insändare på www.åu.fi
Samkönade
äktenskap
och familjer
är äktenskap
och familjer som alla
andra???lyckliga och problematiska. Hur kyrkan förhåller sig till det är sedan
kyrkans sak. Finska arbetsplatser inom bioenergi, solkraft, vindkraft och intelligenta elnät skulle ge vår nationalekonomi ett nytt lyft även i Egentliga Finland. NTMcentralen har en begränsad
budgetpott, och den kommer knappast att växa. Så tolkar vi inlägget i alla fall.
Mäkinen menar, fritt översatt, att
synen på äktenskapet har förändrats
från ett förhållande som garanterar att
släkten lever vidare till ett trygghetsavtal mellan två vuxna mänskor.
Mäkinen säger också att synen på
homosexualitet har förändrats. Kärnkraftsprojekten
är ekonomiskt kostsamma, centrerade lösningar, som i dagens läge
främst genomförs i länder med centrerad statsledning. Homosexualiteten är ett synligt och erkänt
element i den mänskliga samvaron och
i samhället.
Mäkinen drar sig för att komma med
för starka linjedragningar, men citerar Den gyllene regeln i Matteus 7:12:
?Därför, allt vad ni vill att människorna
skall göra er, det skall ni också göra
dem.?
Man kan inte tolka detta på annat
sätt än att ärkebiskopen menar att
äktenskapet är ett förbund som bygger
på kärlek, vänskap och trygghet???oberoende av kön.
Om man motsätter sig samkönade
äktenskap, för att man känner att man
på det sättet skulle ge lillfingret åt djävulen, måste man väl ändå samtidigt
kunna lyfta blicken och betrakta situationen i alla de länder i världen som
tillåter könsneutrala äktenskap. Skolskjutsarna, postutdelningen, matservicen till
gamla och andra servicetransporter påverkas.
Linnea Holmberg som är
ordförande för hembygdsföreningen i skärgården
säger till exempel att det
blir hopplöst för barnfamiljer att ordna transporterna
för barnens hobbyaktiviteter
i Ekenäs.
Åbo Underrättelser jämför tidtabellsförsämringarna
med att stänga av vägtrafi-
ken under vissa tider någonstans på fastlandet.
Försämringar som har
direkt konkret betydelse
för stora befolkningsgrupper skapar ett intryck av att
skärgårdsbornas vardagliga
behov av fungerande logistik är inte lika mycket värda
som till exempel Esbobornas.
Men när Esboborna åker
ut till sina sommarställen i
skärgården förbättras färjservicen.
Behoven hos olika befolkningsgrupper ska inte sättas mot varandra. LIVET ÄR LOKALT
4 LEDARE
FREDAG 28 NOVEMBER 2014
Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. som ryggmärgsreflex?. Men från mitten
av augusti till den 30 april
går den i stället varje halvtimme. Men
de är rättvisa
och jämlika.
vara förståeligt att vi har kyrkans män
och kvinnor som inte kan godkänna
samkönade äktenskap, på grund av
bibeltolkningar. Automatiken
saknas, alltså. Det ett registrerat samkönat par
inte får är en automatisk rätt till efternamn och adoptionsrätt. Ryska Rosatom
är ett statligt företag underställt
den ryska statsledningen. Arbetsresorna tar längre tid då man
inte har tre utan bara två
färjturer per timme att utgå
från. Har
barnen, tron, äktenskapet som institution och samhället i dessa länder lidit
av detta?
Tja, en blick västerut, eftersom våra
närmaste grannar är goda exempel här,
ger väl svaret att samkönade äktenskap
och familjer är äktenskap och familjer
som alla andra???lyckliga och problematiska.
Men de är rättvisa och jämlika.
iksdagen röstar om Rosatoms
och Fennovoimas kärnkraftsprojekt den femte december. ??att man inte är beredd
att ta sig ur sina skyttegravar.
Det är synd, eftersom det lagförslag
riksdagen i dag röstar om egentligen
innebär en rätt marginell teknisk förändring, men nog en betyligt större
jämlikhetsförändring.
Pär Landor
28. E-post: nyheter@fabsy.fi
Självklart ska samkönade par ha samma rättigheter som alla andra och
kunna ingå jämställt äktenskap. homosexualitet, gudstro, kulturella synvinklar och mänskorättsfrågor?etc. På nätterna har färjan kört vid behov, efter årsskiftet avgår den en gång i
timmen i båda riktningarna
mellan 00.30 och 04.30.
Sommartid går den en gång
i halvtimmen.
För de fast bosatta invånarna betyder inskränkningen stora förändringar i
det dagliga livet. Bortsett från en
seg diskussion om skolsvenskan sköter
landet väl om sin språkliga minoritet.
Vi är i allmänhet?. Om äktenskapslagen uppdateras, måste kyrkan kunna fungera i den
vardagen. 2014
Det är på något sätt stötande att vi ens
tvingas diskutera om samkönade par
ska ha samma rättigheter som heterosexuella par har. Samtidigt som man
kan irritera sig på att kyrkan inte blir
modernare, är kyrkan definierad som
det som inte förändras???det eviga.
Sedan är det en helt annan sak hur
olika lärotolkningar förändras över tid.
Med dessa tolkningar tvingas kyrkan
nu leva. Stupar
äktenskapslagen i dag, har kyrkan kanske vunnit en delseger, som trots det
kommer att ifrågasättas intensivt.
Det intressanta i sammanhanget är att
ärkebiskop Kari Mäkinen i ett Facebookinlägg 25.11.2014 framför en liberal
syn på det som nu kanske håller på och
händer. Men
är det rimligt att pengarna
fördelas på ett sätt som i
praktiken försämrar läget
för dem som lever sitt liv
bakom ett färjpass?
Fungerande kommunikationer är en förutsättning
för att man ska kunna leva
och verka i skärgården, året
om.
Riksdagens skärgårdsdelegation bevakar skärgårdens
intressen. Och
allt detta, och vår moral, för vi gärna ut
på internationella spelrutor.
Men då det gäller könsneutrala
äktenskap blir allting märkligt komplicerat.
Ett samhälle är precis så gott som
det sköter om sina minoriteter.
Homosexuella par kan registrera sitt
förhållande enligt nuvarande lagstiftning. Dess företagsekonomi är höljd i dunkel och
verksamheten är en del av den ryska
statens maktutövning. Om samkönade äktenskap blir möjliga förändras Helsingforsparet Pauliina Talalas och Anu Rautakangas vardag. för mänskliga rättigheter
Koomber aldri ti bli full.?
Den färjan tog en buss och
någon bil???och är fortfarande
i bruk om än lite modifierad!
Färjan som inte skulle bli full. Bomber briserar var som helst,
bokstavligen eller symboliskt.
Vi får uppleva en ovanligt
skickligt gjord film, en socialrealistisk krigsfilm som är
en thriller.
Både regissören Yann
Demange och manusförfattaren Gregory Burke är
nybörjare men de har bildberättandet i ryggmärgen.
Handkameran är den här
gången i rätta händer och
det grovkorniga fotot skapar
äkta sjuttiotalskänsla.
Bildlösningarna i kombination
med musik och ljudeffekter
överraskar. En ung brittisk soldat utlämnad i Belfast 1971.
Våldsam thriller i Belfast 1971
Krister Lindberg
lindbergfilm@gmail.com
Inledningen till den brittiska filmen ?71. Foto: Åke Åberg
Mikael Aalto
om???precis som på alla andra
trafikavsnitt i vårt land.
Ett förslag: Nattrafiken
kunde bestå av beställnings-
Gammal färjåkare sedan 1968 Wikom
i Nagu i Pargas. Turerna finns
i tidtabellen, men om
ingen ringer en timme
före så avgår de inte.
Detta fungerar redan för
Korpo-Houtskärfärjan.
måste kunna köra när som
helst, vid t.ex. vi skattebetalare,
kommer att spara 443?527
euro?
Finferries måste ju ha
samma färjor och personal.
Den enda inbesparingen är
de rörliga kostnaderna dvs.
bränsle och underhåll.
Vad jag förstått är att en
tur tarvar, med dagens tomgångskörande på cirka 4
knop, 30?50 liter bränsle.
Med maxfart (cirka 12 knop)
är förbrukningen cirka 100
liter per tur.
Då uppstår frågan: Vem
sparar vad. Trots det meningslösa
insändare
våldet och medmänsklighet
som ställs mot lojalitet.
Vi får veta föga om huvudper-
sonens bakgrund eller vem
han är i?dag.
Det antyds att han ensam
har ansvar för en lillebror.
Rekryten vet lika lite som
vi om vad som är på gång i
Nordirland.
Den otroligt skickliga, unga skådespelaren
O?Connell gör det lätt för oss
att leva oss in i den utsatta
beväringens rädsla och situation. LIVET ÄR LOKALT
KULTUR & DEBATT 5
FREDAG 28 NOVEMBER 2014
Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det blir på detta
sätt att räkna en inbesparing
på 443?527 euro.
Betyder det att NMT-centralen, dvs. utryckningar.
Om man minskar turerna
nattetid blir det: 365 x 4 x 254
euro = 371 088 euro.
Om man minskar dagsturerna vintertid enligt en av
de föreslagna modellerna:
625 turer = 158?856 euro.
Inbesparingar totalt 529?945
euro. De är genialiska.
Och informationen får vi, så
som det ska vara med film,
omärkligt via magen.
Dock kan det vara lite
oklart: Vem är vem och vem
står för vad?
IRA har olika fraktioner,
polis och militär har sina
infiltratörer. Men filmen är
ändå även för den okunnige
intensiv och spännande hela
tiden. Ingen att lita på,
varken i garnisonen eller på
gatan, i hus eller i hem. Nagu 2, som man 1955 inte
trodde att någonsin skulle bli full. Tilläggsturerna vår
och höst: 340 x 254 euro =
86?418 euro. Varje bildruta kunde
ha varit filmad i verkligheten i går eller i dag, lite varstans.
läs insändarna också på www.åu.fi > opinion > insändare
Kör nattrafiken Pargas-Nagu som beställningsturer
D
iskussionen om PargasNagu-färjförbindelse gör
mig konfunderad.
NTM-centralen säger ena
dagen att de måste spara för
att ha råd, sedan säger man
att man inte är ute efter att
spara.
Vad menar man?
Ersättningen till Finferries
är 4?998?000 euro för 19 664
turer per år. Och
den som hjälper honom riskerar sitt liv. Natten igenom försöker han ta sig till förläggningen.
En livsfarlig vandring
genom mörka gränder. är smart. E-post: nyheter@fabsy.fi
FILMEN
?71
Storbritannien 2014
HHHHI
Regi: Yann Demange
Manus: Gregory Burke
I rollerna: Jack O?Connell,
Paul Anderson, Richard Dormer,
Sean Harris
1:39 F16
Året är
1971. Alla
steig uut å så va he nain som
saa: Va i herrans namn ha
man tänkt på som byggt ein
så häär stoorer färjo. Året
är 1971. Vi lär oss via empati.
En läkare som inte vet vilken fot han ska stå på längre
konstaterar ungefär: ?Det är
de förnäma skitarna som sätter de dumma att döda oskyldiga?.
Värst att se är de fanatiska
psykopaterna, värst att ana är
de falska makthavarna. Av bränslets pris
är därtill minst 75 procent
skatt!
Jag tycker att statsbidragen för stadens interna trafik borde gå till en fond som
skulle upprätthålla trafiken
enligt behov.
Alla som behöver transport från och till skärgården och i skärgården har
samma rätt, dygnet runt, året
turer. Det betyder 254
euro per tur.
Detta alltså inklusive
personal, driftskostnader,
underhåll, administration
och vinst (som tidvis utdelas som bonusar för att man
gjort bra business, vilket i sig
inte är förbjudet).
Kostnaden för Finferries
är i stort sett den samma om
färjan står stilla med personalen ombord och motorerna på tomgång eller om det
körs turer.
Arbetskraften är på betald
arbetstid 24/7, för det är lagstadgat att färjan vid behov
Ett förslag: Nattrafiken
kunde bestå av beställningsturer. Varje
bildruta kunde
ha varit filmad i
verkligheten i
går eller
i dag, lite varstans.
Livsfarligt. Vi
hör häftigt och uppmuntrat
slagsmål på ljudbandet.
Snart får vi se att det är en
boxningsträning som inleder
brittiska soldaters utbildning
i terräng där de lär sig: ?Viktigast är att hjälpa varandra?.
De mycket unga männen,
pojkarna, skickas till Belfast.
?Det är ju ändå i hemlandet?.
Huvudrollsinnehavaren Gary
Hook (Jack O?Connell) och
hans kamrater får i uppdrag
att beslagta vapen i ett hem i
den katolska delen av staden.
Närvaron av brittisk polis
och armé provocerar till
våldsamt uppror på gatan.
Hook blir kvarlämnad mitt
i våldet. Turerna skulle finnas
i tidtabellen, men om ingen
ringer en timme före så
avgår färjan inte.
Detta fungerar redan för
Korpo-Houtskär-färjan.
Avslutningsvis fotografens
ord:
?He va 1955 nain daa fyri
juul enn man koomb me
buss ti han nya färjon
Det finns många som
slitit och är värda att uppmärksammas, säger han.
Rönnholm tog emot priset på För-
fattarseriens jubileumsseminarium
?Bokens många liv. Blåvitt porslin liksom
tenn- och glasskålar fylls med olika
delikatesser som nötter och frukter.
Traditionella marsipandekorationer,
lussebullar och julkort pryder museet
och i salongen står en traditionsenlig
julgran.
Uppgifter om familjens jul- och nyårsfirande kommer från barnbarn och
andra släktingar. (2007).
FAKTA
Författarserien
Grundades för
20 år sedan.
Aktuella författare möter varandra och publik
under informellt
prat, och ivriga
publikfrågor.
Träffarna hålls
vanligen i Gamla
Rådhusets festsal.
Ett samarbete mellan Åbo stads fritidssektor, Centret för livslångt lärande vid
Åbo Akademi, ämnet litteraturvetenskap
och ämnesföreningen Prosa vid Åbo
Akademi tillsammans med Åbolands litteraturförening.
Plock ur motiveringen:
En alldeles speciell person kom
den nuvarande arbetsgruppen
osökt att tänka på, då idén om
ett pris till Christel Holmströms minne föddes.
Denna person var länge en
nära samarbetspart till Christel, diskuterade med henne på
tu man hand, deltog i arbetsgruppens möten och fungerade
ibland som konferencier eller
eminent värd under författarträffarna och blev alltså ett fast
stöd för Christel.
Inte nog med det. Brunila säger att
romanen är en häpnadsväckande kombination av
skarpsynt beskrivning av
människorelationer, djupgående moraliska och etiska
reflexioner, science fiction
och thriller.
??Strålkastaren riktas mot
såväl ekoterrorism, djurrättsaktivism och akademisk
forskning som ny teknologi
inklusive den digitala rymden och framtidsutsikter där
verkligheten och beteendet
kan påverkas genom teknologiska och medicinska
åtgärder, säger Brunila.
He eivät tiedä mitä tekevät är Valtonens fjärde
roman. Bror Rönnholm
läser i dag böckerna i lugnare takt
än när han recenserade dem för
ÅU. Foto: Johan Backas
Jussi Valtonen fick
Finlandiapriset
För sex år sedan visste författaren Jussi Valtonen bara
att finländskan Alina hade
fått en baby med en amerikansk man och att parets
relation var ansträngd. Varje höst,
då när det begav sig, ingick det
i Åbo Underrättelser en fyllig presentation av aktuella
författargäster och deras litterära bagage under veckorna för
serien. i Arken i går
kväll, han satt själv i arbetsgruppen
i nio år under början av 2000-talet.
Poesidagarna som startade 2003
var han också med och spånade
fram tillsammans med Holmström.
??Christel hade en idé som vi
vidareutvecklade under ett par
intensiva cafésittningar.
??Det underbara med att samarbete med henne var att man så
helt kunde lita att hon skötte allt
det praktiska och marknadsföringen på ett utomordentligt sätt.
Hon var också alltid öppen för nya
idéer, samtidigt som hon visste att
bromsa när det skenade iväg, säger
Rönnholm om Holmström.
Rönnholm recenserade under 33 år
ett par tusen böcker för ÅU.
I dag läser han ännu de flesta finlandssvenska böckerna och en del
annat, men i ett annat tempo.
??Det går långsammare och jag
läser i kortare stunder än tidigare, och några anteckningar gör jag
inte.
Några problem med att sadla om
från journalist till pensionär har
han inte haft sedan han för drygt
två år sedan lämnade ÅU.
??Jag var nog mentalt mogen att
sluta. Priset går till Bror
Rönnholm, litteraturkritiker
och författare.
Julfirande
Dans
?Ett hem. Så gavs publiken mera
än information; låt oss kalla det
som väcktes initierad förväntan.
Denna speciella person,
värd all respekt och uppskattning, bidrog på ett avgörande
sätt till seriens renommé och
livskraft. Söndagen den 14
december ges guidningen på svenska.
Museet är öppet 2.12?30.12.2014
men stängt 6.12, 24.12 och 25.12.
Double bill med
dans i Pargas
Annina Suominen
De kreativa kvinnorna Catarina Johansson
och Marjan Raar slår två flugor i en smäll och
ordnar en så kallad double bill-teaterföreställning på PIUG i Pargas.
Det vill säga, två dansteaterföreställningar
spelas under samma kväll.
Man ska inte låta sig luras av föreställningarnas liknande namn . E-post: nyheter@fabsy.fi
Glad pensionär. (red.) (2003), ?Platt liten ask med
allsköns patrask. Jag känner ingen större längtan tillbaka till recensionsverksamheten, också om jag kan tänka mig
att göra ett och annat inhopp.
Hans huvudsakliga hobby i dag är
Aurorakören där han är aktiv i styrelsen som skattmästare och bl.a.
sköter notarkivet.
Att fota och redigera blombilder
hör också till favoritsysselsättningarna.
??Jag hade på förhand bestämt
mig för att inte tacka ja till höger
och vänster, vis av erfarenheter
pensionerade bekanta hade gjort.
Man blir ju inte heller direkt snabbare med åren.
PROFILEN
Bror Rönnholm
Född 1949 i
Korsholm.
Bor: i Ispois i
Åbo.
Familj: hustrun
Margareta Willner-Rönnholm
och de vuxna
barnen Linnea (i
Paris) och Emma
(i Helsingfors), vilka alla på olika sätt jobbar med konst och litteratur.
Som författare: ?En värld reducerad?
(1990), ?Spegel på glänt. (2003) och ?Från en
grop i sommaren. Informationskriget fördunklar möjligheten att föra ordentlig diskussion om dessa ämnen.
Priset är 30?000
euro.?(FNB)
Nya traditionen
gläder pristagaren
Bror Rönnholm får Författarseriens första pris: Det finns
många som slitit och är värda att uppmärksammas.
Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.fi
Bror Rönnholm får det första priset Författarserien delar ut till minne av Christel Holmström, långvarig kultursekreterare i Åbo och
initiativtagare till serien.
Priset delas ut för Rönnholms
insats som en av bakgrundskrafterna vad gäller både författarserien
och Åbo poesidagar.
Rönnholm, tidigare kulturredaktör och -recensent på ÅU, är
hedrad och glad över priset på 500
euro. Han
visste inte varför, och vad
som skulle hända härnäst, så
han började skriva för att få
reda på det.
??Jag tänkte att jag skulle
skriva en novellsamling i
Alice Munro-tappning med
relationsnoveller på 60
sidor, men det gick inte så.
I stället blev det en roman
på nästan 600 sidor, He eivät
tiedä mitä tekevät (ungefär:
De vet inte vad de gör), som
på torsdagen fick årets Finlandiapris i litteratur.
Vinnaren utsågs av professor Anne Brunila som
hade sex finalister att välja
emellan. Tjänstefolket
berättar om sina vardagssysslor, om
de kommande helgerna och om sina
bekymmer i hushållet. satsar på
jul från 1900-talet
ÅU-foto
Museet Ett hem firar jul på Jacobssons
vis, exakt som det firades i början
av 1900-talet. de är helt olika, både
temat och det arbetssätt som ligger bakom
resultatet.
Raar står bakom koreografi och koncept
för ?Falling free into another dimension?. Guidningarna
passar också barn. LIVET ÄR LOKALT
6 KULTUR
FREDAG 28 NOVEMBER 2014
Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. På borden kommer
det också att finnas nyårsmenyer och
placeringskort som berättar om vem
som kommit på besök hos familjerna
och vad man åt och drack.
Hela december ges också dramatiserade guidningar med ?konsulinnan?
Helene Jacobsson och tjänstefolket.
Konsulinnan visar sitt hem, berättar
om sin familj, sina samlingar och om
julfirandet i familjen. Det. (1993), ?Falla
samman. (1998), ?Och skogen blir en
orgel. Han jobbar med neuropsykologisk forskning på
Helsingfors universitet.
Många slags tankar och
ideal är på kollisionskurs
i romanen, men Valtonen
säger att han inte moraliserar.
??Jag skrev inte för att ta
ställning till djurförsök eller
ekoterrorism. Vad han ska göra med pengarna säger han inte.
??Gladast är jag för att priset blir
en tradition
Hon insåg
redan för länge sedan, tillsammans med
Drakmammor, att kreativa processer är
frigörande då man går igenom kriser.
Föreställningarna ordnas på PIUG
i Pargas onsdagen den 3 december
klockan 19, fredag den 5 december
klockan 13 (slutsålt) och klockan 19.
Biljetter på info@marjanraar.com.
PIUG. får en ny twist i sitt
innehåll.
Tänk er Veronica Maggios ?Jag kommer. heter
Katedralskolans höstmusikal, en satsning som man
har möjlighet till inom
kursutbudet, och som blivit
något av en tradition.
För idén, manuset och regin
står Ellen Uggeldahl, Vilma Jaakkola, Edit Örså
och musikläraren Riikka
Jutila.
Fyra gamla kvinnor har
blivit vänner på hemmet,
men vänskapen hotas när
en ny invånare presenteras.
Det visar sig att alla har
anspråk på att han . sätts upp
med den nybildade föreningen Drakmammor rf och med frilansdansare.
Drakmammor rf finns till för kvinnor som genomgått eller genomgår
skilsmässa och har varit inofficiellt aktiv
under en längre tid.
. detta
innan tanterna i upplösningen lovar att just det är
det viktigaste.
Om man vill kan man se
en liten blinkning till flickgänget i serien ?Girls?.. som
kom ut för fyra år sedan.
?I föreställningen finns en berättelse,
men man vet inte vad som är sant, vad
som är verkligt och vad som är en dröm.
Johanssons verk ?Fritt fall. framförd av en tant med rollator, eller Lena Philipssons
?Det gör ont. Dansstilen
är modern.
Raar har inspirerats av den kända och
mycket mystiska filmen ?Inception. varit deras livs kärlek.
Där startar dynamiken, ett
praktgräl och några tillbakablickar: en protestdemonstration på 70-talet, scener
från karriären, ett katastrofalt slut på en romantisk
tripp till Paris.
Upplägget är fyndigt, och
gör att de femton låtar som
byggts in . Det är vackert.
Ett av de bäst uttänkta num-
ren är Freestyles ?Vill ha
dig?, framförd av Ellen
Uggeldahl, med stor scennärvaro och glimt i ögat.
Finaste rösten har Hanna
är en renodlad dansföreställning vars
fokus ligger på en drömvärld. Bäst minns man ?Dum-
pa mig?, där Jenna Mäkilä ,
Anna Karlsson, och Katarina Jokinen dansar en ironisk koreografi med städmobbar till Veronica Maggios låt.
Dansnumren får tjäna låtar-
na, som är huvudsaken.
Mest följsamma mot dem är
Jenna Mäkiläs koreografier,
som ganska vitsigt kommenterar texterna.
När man kommer till slutet av den en timme långa
föreställningen känner
man att den mer än något
annat handlar om gemenskap och vänskap . Men det är strängt taget inte mannen
som är i centrum i Katedralskolans musikal, utan glädjen
man sjunger fram på scenen.
MUSIKALEN
BOSSE &
BRUDARNA
Manus: Ellen Uggeldahl
Idé och handling: Vilma Jaakkola, Edit Örså
Regi: Edit Örså, Riikka Jutila
Band: Jonne Julin, Viktor Sjöström, Samuli
Nordberg, Frans Mäkelä, Lasse Sjöström,
Edit Örså
I rollerna: Elin Vidlund, Elle Uggeldahl, Hanna
Nyberg, Vilma Jaakkola, Lasse Sjöström,
Carina Majander, Sofia Vidlund, Anna Karlsson, Jenna Mäkilä, Frans Mäkelä, Katarina
Jokinen, Amina Stålfors, Edit Örså.
Premiär i Arbetarinstitutets festsal 26.11
KATEDRALSKOLAN I ÅBO
Nyberg, som får ta Abbas
klassiker ?Sista sommaren?
med sig själv vid pianot, i
känslig kontrast till den
knasiga peruken hennes
rollfigur har.
En annan klassiker, ?Mitt
bästa för dig?, sjungs av Elin
Vidlund, och det är överraskande att se nån göra den
ensam, men hon tar hem
den på utstrålningen hon
har.
Sexmannabandet som sit-
ter med på scenen får jobba
hela tiden, där är majoriteten killar, medan dansarna
är enbart tjejer. En sån traditionell fördelning är svår
att övervinna.
Men alla deltar i sången,
och vissa nummer utförs
utan huvudrollsinnehavarna. Bosse . av en gammal
man som har problem med
hjärtat.
Tanterna spelas av Elin
Vidlund, Ellen Uggeldahl,
Hanna Nyberg och Vilma
Jaakkola. Det
är ofta först när man gått igenom hela
skilsmässoprocessen som man inser att
den har lett till frihet. Fritt fall symboliserar en kris, man faller fritt i en oväntad
situation som tvingar en att växa som
människa, säger Johansson.
För Johansson har processen med
hela föreställningen varit krävande
då det är första gången på länge som
hon satt upp en koreografi. De återfinns följaktligen också i många av
solistrollerna.
Vilma Jaakkola och Lasse Sjöström (som gestaltar
Bosse) låter bäst i Lalehlåten ?Goliat?, som inte är
lätt att sjunga, men de bär
varandra i duettsekvenserna. ÅU-foto
Bosse & brudarna. Många som är fast i ett olyckligt
äktenskap känner sig som fångar. LIVET ÄR LOKALT
KULTUR 7
FREDAG 28 NOVEMBER 2014
Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. alla gamla, medelålders eller yngre godingar . E-post: nyheter@fabsy.fi
Sjunga fram en vänskap
Ann-Christine Snickars I
ann-christine.snickars@fabsy.fi
Vad vet väl unga i sin mest
energiska blomning egentligen om att bli gamla och
landa på äldreboendet?
Ingenting, förstås, men
det hindrar inte att de kan
gestalta det med en helt
avväpnande humor.
?Bosse & brudarna
En del av företaget
verkar redan i huset, säger
Lehtinen.
Enigt om
Kimitoöns
pengar
Lehtinen, vd i fastighetsbolaget Turun teknologiakiinteistöt.
Undersökningar som
gjordes i våras visade att
limmet under mattorna
avsöndrade en frän lukt.
Reparationsarbetet startade
i somras och börjar nu vara
klart.
Enligt Lehtinen hann lukten inte tränga in i husets
ventilationssystem.
Golven har reparerats i
FAKTA
ICT-huset
Byggdes 2005 för att bli centrum för
informationsteknologi och IT-utbildningen
i Åbo.
Huset byggdes av Senatsfastigheter och
Åbo stad och stod klart 2006.
Byggnadens hyresareal är 22?000 kvadratmeter i sex våningar.
2011 övergick fastigheten i Turun teknologiakiinteistöt Oy:s ägo. Men några luktproblem har inte upptäckts,
säger Lehtinen.
Rederiet Finnlines säger
upp eller permitterar
högst 41 personer. Mattorna har bytts ut
till följd av luktproblem i
huset.
Luktproblemen har nu
åtgärdats, säger Mikko
Kommunstyrelsen röstade i onsdags om Nordanå?Lövböle vindkraftspark, men inte om förslaget till budget och ekonomiplan. De kommer upp
till avgörande behandling
i fullmäktige, som undantagsvis börjar redan kl. Kostnaderna uppgår till 3?4 miljoner
euro.
Teknologiakiinteistöt
äger merparten av fastigheterna i Åbo teknologicentrum. att möjligheten
slopas.
Sedan talkoledigheten
infördes har tillgången på
personal ändrats märkbart inom många branscher. 15,
måndagen den 9 december. Nu är flera företag
på väg att flytta in i stället. Men i fortsättningen kommer huset att inhysa
flera företag, säger Lehtinen.
Situationen gällande outhyr-
da lokaler i teknologicentret
i Kuppis är enligt Lehtinen
bra trots att det här och var
finns tomma kontorslokaler
i kvarteret.
Andelen outhyrda lokaler i
företagets drygt 100?000 kvadratmeter stora fastighetsbestånd är väldigt liten.
??I Kuppis är situationen
betydligt bättre än i Åbo centrum där många affärslokaler
står tomma. ICT-huset byggdes för
att bli Åbohögskolarnas centrum
för utbildning och forskning i informationsteknologi och datateknik.
Men om drygt ett år flyttar Åbo
Akademis och Turun yliopisto itutbildningar ut. ÅU-foto
Jan-Ole Edberg | 274 9934/
jan-ole.edberg@fabsy.fi
Sedan år 2009 har kommunens anställda kunnat
ta ut talkoledighet utan
lön men i onsdags beslöt
kommunstyrelsen . I dagens läge är det
i många av kommunens
verksamheter svårt att
få tag på vikarier ens för
semestrarna.
Möjligheten att byta
semesterpengen mot
ledig tid kvarstår.
Han vill inte desto närmare kommentera saken men
säger att fastighetsbolaget
redan förhandlar med nya
hyresgäster som ska fylla
luckorna efter universiteten.
I C T- h u s e t
byggdes
ursprungligen för att bli Åbohögskolarnas gemensamma
centrum för utbildning och
forskning i informationsteknologi och datateknik. LIVET ÄR LOKALT
8 EKONOMI
FREDAG 28 NOVEMBER 2014
Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Närmare 12?000
kvadratmeter golvyta har
fått nya mattor. Platsen är som vanligt ämbetshuset i Dalsbruk.
Då kommer också frågan om Nordanå?Lövböle
till avgörande behandling.
Slut på att ta
talkoledigt i
Kimitoön
När Åbo Akademi och Turun
yliopisto om ett drygt år flyttar sina it-ämnen från ICThuset i Kuppis blir 2?000 kvadratmeter lokaler i första,
andra och tredje våningen
tomma.
Mikko Lehtinen, vd i fastighetsbolaget Turun teknologiakiinteistöt, är ändå inte
orolig.
??Visst irriterar det att universiteten flyttar. I våra fastigheter
i Kuppis har vi endast några
få tomma lokaler, en finns i
Datacity och två i Electrocity,
säger Lehtinen.
??Åbo Akademi och Turun yliopisto flyttar om ett drygt år sina
it-ämnen till gemensamma
lokaler i Naturvetenskapernas
hus 2 på Universitetsbacken.
Universiteten flyttar inte ut
helt, en del av deras verksamhet blir alltjämt kvar i huset.
Hälften av husets mattor utbytta efter luktproblem
Hälften av ICT-husets
golvyta har fått nya mattor. Bolagets samarbetsförhandlingar, som berörde sjöpersonalen ombord på
fartyget Finnsailor, har
avslutats.
Bolaget uppger att man
eventuellt slutar hyra fartyget. Det kan också flyttas över till ett annat fartygsregister och till ett
annat sjötrafikområde.
Enligt rederiet inverkar
planerna inte på servicenivån eller linjetrafiken
som dess kunder erbjuds.
Finnlines har upprepade gånger kritiserat svaveldirektivet som träder i
kraft vid årsskiftet.
Finnlines största ägare
är italienska Grimaldi.?(FNB)
Rubeln sjönk
efter Opecbeslut
Den ryska rubelns kurs
mot euron och dollarn
har sjunkit rekordlågt
efter att oljekartellen
Opec beslöt att inte minska på produktionen.
Oljepriset började sjunka betydligt såväl i Europa som i USA efter Opecbeslutet.
Opecländernas beslut
innebär dåliga nyheter
för Ryssland där oljan är
en viktig exportprodukt.
Ungefär hälften av Rysslands budget består av
exportintäkter från olja
och gas.?(FNB). på
förslag av samarbetskommittén . Utvecklingscentralen verkar för tillfället på Universitetsgatan i
samma hus som stadens centralförvaltning. Företaget tog i
samma veva över Datacity, Biocity och
Electrocity. E-post: nyheter@fabsy.fi
ICT-huset lockar företag
då universiteten flyttar ut
Konceptet för verksamheten förändras, säger
Mikko Lehtinen, vd i
Turun teknologiakiinteistöt som äger huset.
Nya vindar. Bolaget äger Datacity,
Biocity, Electrocity, ICThuset och Trivium.
Alla mattor i bolagets
övriga fastigheter i Kuppis
har granskats efter att luktproblemen i ICT-huset uppdagades. Flera företag
står och knackar på dörren,
säger han.
ICT-företaget Medbit, som
producerar mobila kommunikationslösningar för sjukvårdsdistrikten i Egentliga
Finland, Satakunta och Vasaregionen, är på väg in ICThuset. Men det är
ingen katastrof, vi klarar oss,
säger Lehtinen
inte blir några större problem med att fylla huset med
nya hyresgäster. Turku Science Park verkar i Electrocity.
??Konceptet för verksamheten i huset förändras. Lokalerna disponerades av Åbo
Akademi, Åbo universitet
och Åbo yrkeshögskola som
fortfarande är en stor hyresgäst.
Finnlines säger
upp högst 41
personer
Lehtinen räknar med att det
I början av nästa år flyttar Åbo
stads närings- och innovationstjänster till ICT-huset
vid Joukahainengatan.
Till huset flyttar Åboregionens utvecklingscentral och
Turku Science Park. Hit-
tills har det mesta kretsat
kring universiteten och högskolorna. Fastigheternas värde uppskattades då till 130 miljoner euro.
etapper
4, Pargas. Efterfesten hålls nu på
två nattklubbar, Amarillo och
The Monkey.
. Vacker 1085 m²:s tomt.
Sp: 148 000 ?.
Visning sö 30.11 kl. för två bilar, varmt arbets/hobbyutr. Ljusa köksskåp, parkettgolv,
helkaklat bdr och rymlig inglasad balkong. 12.30?12.50.
Salonen, 0400 309 490.
Vepostigen 7, Pargas. 12.00?12.20.
Salonen, 0400 309 490.
FIN TVÅA I TENNBY
Tummelvägen 14 bost. Stor 2,2 ha
tomt, nära Pargas centrum. Gårdsbyggnad med
rum+bastu. Biltak, utr. E-post: nyheter@fabsy.fi
2000 studerande på Glöggrundan
Det blir tjockt med
studerande i Åbo i
kväll. 5 r+k+bdr+b+2
wc. EK/E.
Sp: 162 000 ?.
Visning sö 28.11 kl. Byggnadsrätt 400 m² + 200 m², 30 m² + 20 m².
Sp: 135 000 ?.
Nya kvalitativa bostäder
på kommande i Pargas
centrum, genomsnittliga
kvadratmeterpriset 3 200 ?.
Mer information får
Du av oss.
Köpmansgatan 9, 21600 Pargas
0400 823 353, 0400 309 490. 2 r+
k+bdr+klr, 61,5 m² i 1975 byggt hus.
Lägenheten fullständigt renoverad med
bra smak. Sp: 150 000 ?.
Visning sö 30.11 kl. Rymliga terrasser mot söder och väster. Den drar i gång
i dag klockan 15, precis som i
fjol startar den från domkyrkotorget.
Börjar här. På en omskött
1594 m²:s hörntomt, år 2006 byggt
Kannustalos hus. K+vr+3 sr+aula+hvr
+tvr+b+2 wc+tambur+klr. Kvalitativ inredning. I nedre vån bastu+tvr, garage och förråd. Alla ryms helt enkelt inte
i en klubb, konstaterar Marcus von Schoultz, projektansvarig för evenemanget
på Merkantila klubben som
arrangerar rundan.
Förra året deltog cirka 1000 i
evenemanget.
Enligt von Schoultz var
det också mer än tidigare
år under den ?gamla. 15.15?15.30.
Sundell, 0400 823 353.
STRANDTOMT I MUDDAIS
Björknäsvägen, Pargas. LIVET ÄR LOKALT
LOKALT 9
FREDAG 28 NOVEMBER 2014
Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Bra väg till tomten. Sp: 96 000 ?.
Visning sö 30.11 kl. ÅU-foto
Där får man byta sin biljett
mot karta, halarmärke och
glögg.
. Vi återupplever den fina
stämningen utanför domkyrkan, säger von Schoultz.
Efterfesten börjar klockan
21. Alldeles intill all service, år 2002 byggd tvåa
med bastu, ca 60,5 m², i fint skick. Förmånliga
värmekostn. Ljus,
stilig murad kakelugn och tidlösa ytmaterial. Inget energiintyg. Dubbelt fler
biljetter än förra året
har sålts till evenemanget.
Annina Suominen |
274 9900/annina.suominen@fabsy.fi
Sedan Glöggrundan startade upp på nytt förra året har
intresset ökat explosionsartat. Terrass
med tak på två sidor samt gårdsterrass. Sluttande
tomt med bergsgrund, åker, samt egen
strand ca 10 m mot Prästgårdsviken.
Andel till samfällda vatten- och jordområden. Konditionsgranskat.
Sp: 119 000 ?.
Visning sö 30.11 kl. Solig ca 1128 m²:s trädgårdstomt.
3 r+k+wc+bdr/wc och tambur. Glöggrundan, innan evenemanget
var tvunget att läggas ner då
lagen säger stopp för alkoholkonsumtion på allmän
plats.
Glöggrundan är alltså numera
en barrunda. Inget energiintyg.
Sp: 172 000 ?.
Visning sö 30.11 kl. Vacker
fungerande kakelugn i jugendstil. Ute
på landsbygden med bra väg ända
fram. År 1984
byggd fyrarummare med bastu, 87 m².
Fint läge nära havet, balkong och gård
mot syd. På trivsamt område, nära skola
och daghem. 12.30?13.00.
Sundell, 0400 823 353.
EGNAHEMSHUS I BJÖRKHAGEN
Pilvägen 1, Pargas. Om du saknar biljett så
kan du köpa en utanför, men
först efter klockan 12 på natten.
Biljetter till själva rundan
kan också köpas på domkyrkotorget mellan klockan 15
och 17.
Pass kan
snart sökas
via internet
Från och med 1.12 kan
man ansöka om pass och
identitetskort via internet.
I vissa situationer
behöver den som ansöker om pass inte besöka
polisinrättningen överhuvudtaget, utan hen kan
ansöka om pass genom
ett förenklat ansökningsförfarande.
Det här förutsätter att
den sökande har gett sina
fingeravtryck i samband
med en passansökan
för högst sex år sedan,
att hens namn inte har
ändrats och att hen kan
sända in ett nytt passfoto
elektroniskt.
Till en början är det
endast möjligt att ansöka
om pass på det här sättet.
För att ansöka om identitetskort måste man tills
vidare uppsöka ett serviceställe för tillstånd.
Det nya ansökningsförfarandet för pass och
identitetskort är en del
av utvecklingen av polisens tillståndsförvaltning.
Vartefter utvecklingen
framskrider kommer nästan alla av polisens tillståndsärenden att kunna
skötas elektroniskt före
utgången av 2016.
Polisstyrelsen publicerar mer information om
ansökningsförfarandet
under vecka 49.
Välkommen på våra visningar!
FÖRTJUSANDE EH-HUS
RADHUSBOSTAD PÅ KYRKOMALM
Runebergsgatan 18, Pargas. samt förråd. På
jämn 5150 m² tomt 1998 byggt hus
114/130 m², vr+k+2 sr+bastu+tvr och
avskilt uteförråd. 1964 byggt hus i grundskick, ca
16,5 x 8,6 m, på 1146 m² trädgårdstomt. Sp: 84 500 ?.
Visning sö 30.11 kl. 13.45?14.15.
Salonen, 0400 309 490.
EH-HUS I CENTRUM
Riegården 2, Pargas. 13.15?13.45.
Sundell, 0400 823 353.
EH-HUS I TERVSUND
Tervsundsvägen 340, Pargas. Lugnt läge
men ändå nära till service. 13.00?13.30.
Salonen, 0400 309 490.
TRIVSAMT HEM
Rödjevägen 21, Pargas. Konditionsgranskat. Vedförråd. Vacker ingärdad gård. Hemtrevligt, på
1920-talet byggt hus med stockstomme. Det hemtrevliga huset är byggt 1964, k+vr+
matrum+2 sr+klr, förnyad wc/bdr, tills.
ca 100 m². Glöggrundan startar numera från domkyrkan efter att det traditionella studentevenemanget inte får ordnas på
öppen plats mera. Sp: 158 000 ?.
Visning sö 30.11 kl. Sp: 330 000 ?.
Visning sö 30.11 kl. Bost.yta ca
150 m². 14.00?14.30.
Sundell, 0400 823 353.
RYMLIG ENRUMMARE I CENTRUM
Sandåkersgatan 1 B 20, Pargas.
Rymlig och välplanerad lägenhet, ca
41 m², 1 r+kök+bdr, inglasad balkong.
Huset byggt 1998, tvättstuga, torkrum, mangel och fina bastu-utrymmen i
översta våningen. 14.45?15.00.
Sundell, 0400 823 353.
RADHUSBOSTAD I CENTRUM
Bläsnäsvägen 4 C 13, Pargas
ÅU skrev om planerna i oktober.
TSV:s jurister ser som
bäst över avtalet som binder
ägarkommunerna till bolaget. TSV)
höll bolagsstämma i går presenterades planerna på att
bygga ett nytt reservreningsverk i Hallis för ägarkommunerna.
Verket kommer att kosta kring
25 miljoner euro.
En mer noggrann siffra blir
klar då TSV har en plan för
hur projektet ska förverkligas.
Den planen dröjer ännu ett
och ett halvt år.
Byggstart är det tidigast om
fem.
Därmed dröjer också den poli-
tiska behandlingen av reningsverket. Det är först då verket
tarvar lån, och ägarkommunerna ska gå i borgen, som en
politisk behandling blir aktuell.
Stadsdirektör
Folke
Öhman, som representerade
Pargas vid bolagsstämman,
säger att ett nytt vattenreningsverk är det bästa alternativet.
Att sanera det gamla i Hallis i Åbo skulle visserligen
vara cirka fem miljoner euro
billigare, men det alternativet
är mer riskfyllt anser TSV ?
sett både till kostnader och
användning.
Öhman, som kommer att infor-
mera stadsstyrelsen om planerna, ser frågan som klappad
och klar.
Eftersom Högsta förvaltningsdomstolen kräver att
det konstgjorda vattensyste-
Kumo älv är inte nog. Åbonejden kan inte förlita sig på enbart älvvattnet. Främst vill man veta om
det nya vattenreningsverket
kan ses som en del av grundvattenprojektet.
TSV river ogärna upp det
nuvarande avtalet, så om det
inte omfattar det nya verket
kommer bolaget troligen att
förse avtalet med en bilaga
som gäller byggprojektet.
Jonas Heikkilä tolkar det som
att ägarkommunerna, genom
att vara med i grundvattenprojektet också har ställt sig
bakom det nya reservverket.
??Men den politiska tolk-
Åbonejdens vatten är en vattengrossist som producerar och levererar vatten.
Råvattnet tas från Kumo älv,
renas på kemisk väg och filtreras
genom Virttaa ås.
TSV ägs av S:t Karins, Lundo,
Masku, Nådendal, Nousis, Pemar,
Pargas, Reso och Åbo.
Åbo är bolagets största ägare
(68 procent) och Pargas äger 3
procent.
Produktionskostnaderna för
konstgjort grundvatten täcks av
bruksavgifterna som fördelas mellan ägarkommunerna i förhållande
till den sålda vattenmängden.
Kring årsskiftet ansluts vattennätet i Pargas till TSV:s produktion.
ningen i kommunerna kan
vara en annan.
??Planerna på ett nytt vattenreningsverk har också diskuterats
i en teknisk kommitté där alla
ägarkommuner varit representerade. 187
miljoner euro.
Samtidigt konstaterar stadsdi-
borna det reservverk man
aldrig haft, men ibland har
behövt.
??På så sätt blir det säkrare
för oss, säger Öhman.
FAKTA
Detta är TSV
TSV:s styrelseordförande Jonas
Heikkilä (Gröna) säger att
bolagsstämman verkade nöjd
med den plan som bolaget
presenterade.
Han säger att TSV varit
noga med att förklara vilka
alternativ som funnits och
varför man valt att bygga ett
nytt och betydligt mindre
reningsverk på tomten i Hallis.
??Ägarna var nöjda med
att ett lån inte är nödvändigt
direkt, säger Heikkilä som
också tror att den goda framförhållingen ger TSV möjlighet att i lugn och ro ta sig an
bygglovsprocesser och eventuella besvär.
Just besvären har TSV försökt
gardera sig mot.
Till ÅU har bolagets vd Aki
Artimo tidigare sagt att han
vill återupprätta TSV:s skamfilade rykte . genom att vara
öppen och föra dialog.
Enligt Jonas Heikkilä har
man lyckats. Det har Högsta förvaltningsdomstolen beslutit. Åtminstone en ungefärlig sådan.
Då det samkommunala
bolaget Åbonejdens vatten
(Turun seudun vesi . Pargas andel är
kring 750?000 euro, men avbetalningen kommer att slås ut
på tiotals år och bleknar i jämförelse med vad hela grundvattenprojektet kostat . Pargas har för tillfället
ingen representant i TSV:s
styrelse.. Därför behövs ett verk i Hallis i Åbo
som tar vatten ur Aura å. Förutom enstaka
motståndare har TSV bara fått
lovord, säger han.
Det betyder inte att allt kommer att gå smidigt.
ÅU 9.10. ÅU-foto
met, som är TSV:s primära
vattenkälla, har ett reservreningsverk, kan Pargaspolitikerna inte annat än att stöda
planerna.
??Jag kan inte se att det blir
någon politisk kamp, förutom
enstaka ?vad var det jag sa?kommentarer, säger Öhman.
Visst, säger Öhman, det är en
rektören att det är osannolikt
att reservreningsverket ens
behövs.
TSV har lov att pumpa vatten ur Virttaa ås i nästan tre
veckor, även om intaget från
Kumo älv stryps.
Å andra sidan får Pargas-
stor summa. LIVET ÄR LOKALT
10 LOKALT
FREDAG 28 NOVEMBER 2014
Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi
Reningsverk som knappast
behövs kostar 25 miljoner
TSV försöker gardera
sig mot besvär då
reservverket planeras.
Dan Lolax | 274 9939
/dan.lolax@fabsy.fi
Åboregionens nya vattenreningsverk har fått en prislapp
Nästa år
vill hon ut och resa. Det fanns argument både
för och emot, men det slutgiltiga beslutet blev att rådet
inte stöder att festivalen skulle ordnas där arrangörerna
hade föreslagit, säger informationschef Paula Heino.
Bland annat hade kyrkan
varit tvungen att flytta på
bröllop och dop som redan
är bokade under den tid som
festivalen hålls.
Heino poängterar att beslutet inte betyder att kyrkorådet ser festivalen som något
dåligt.
. Här handlade det till stor del om att
rådet var oroade för parkområdet och hur det skulle
påverkas av en dylik festival,
säger hon.
Kyrkorådet diskuterade
också på vilket sätt kyrkan
skulle avgränsas vid en möjlig festival. Det bjuds på många skratt och muntra miner där luciaföljet drar fram. Från vänster: Linda Miettinen, Vanja-Sofi Lehvonen, Ingrid Holm, Emma
Kotka och Maria Piippo. Folkhälsans ordförande Solbritt
Finnberg berättar att de
redan har över trettio uppdrag inbokade till veckan
efter lucia.
??Ni är alla vinnare och
ni har alla samma uppdrag.
Redan nu har ni samlat in ett
stort bidrag till simskolan,
säger Finnberg.
Sammanlagt deltog 1732
personer i omröstningen och
bidraget till simskolan var
1292 euro.
Gruppen kommer att framfö-
ra traditionella julsånger och
luciasånger, men lovar också
att det bjuds på några nyheter.
??Vi kommer att sjunga
ett par nya sånger som tidigare framförts av Finlands
lucia. Vem som helst
av oss kunde ha vunnit, det
är ett underbart gäng, säger
Ingrid.
Nu är provperioden slut och
Ingrid kan börja förbereda
sig för sitt uppdrag.
. Möjliga trafikstörningar, störande ljud kring
kyrkan och nedskräpning
oroade rådet.
Festivalen har ordnats vid
åstranden i många år men
arrangören Happening Laituri Oy lämnade tidigare i år in
en ansökan att få ordna den
vid Domkyrkan och närliggande parker.
Arrangörerna ansåg att det
skulle locka mer publik då
det är närmare stadens centrum.
25-åring
misstänkt för
stöldturné i Åbo
De första inbrotten gjorde
25-åringen i våras. Lehtikuva
28.11
&
29.11
ABOSVENSKATEATER.FI. Vanessa Eriksson trodde aldrig hon skulle
bli vald. Sedan
vill hon utbilda sig till sjuksköterska eller något inom
musiken.
Finlands lucia stödjer utsat-
ta barnfamiljer som av olika
orsaker har det svårt att klara
av sin vardag.
Hon kröns i Helsingfors
domkyrka lördagen den 13
november klockan 17.00.
Efter kröningen åker luciakortegen genom Helsingfors
centrum.
Lucia har sedan ett 80-tal
olika besök inbokade under
vintern.
Finlands lucia förvaltas
av Folkhälsan i samarbete
med Hufvudstadsbladet och
Svenska Yle.(FNB)
Nästa års Down by the Laituri-festival får inte ordnas vid
Domkyrkan. Vi har samarbetat med
DBTL tidigare och det har
bara varit positivt. Efter bara några veckors sångövningar verkar de
ha blivit ett sammansvetsat
gäng.
Fjolårets luciafölje är också på plats och gratulerar.
??Det är en fantastisk upplevelse, men var förberedd på
att luciakronan kan vara rätt
obekväm, säger fjolårets lucia
Vilma Jaakkola till Ingrid.
Ingrid ser fram emot decem-
ber. Vi har
redan skrattat mycket tillsammans.
domkyrkan kommer att vara
en av höjdpunkterna på luciadagen.
??Jag ser givetvis fram
emot hela upplevelsen, att
träffa människor och sjunga
för dem.
December blir en intensiv
månad för luciaföljet. På
fredag ska hon uppvaktas
med tårtkalas på Folkhälsans
huvudkontor.
Hon ska i princip stanna i
huvudstaden fram till dagen
före julafton.
Det är repetitioner, framträdanden och program hela
tiden.
Vanessa var redan från bör-
jan medveten om att hon var
utsedd till luciagruppen som
tärna, så hon var tack vare
det beredd på mycket luciauppdrag i december.
??Jag ser mest fram emot
kröningen i domkyrkan och
att sedan få komma ut på
Senatstorget till alla som
väntar där.
Just nu har Vanessa Eriksson ett sabbatsår. Under
sommaren fick polisen i
Västra Nyland in ett antal
rapporter om en man som
ringde på dörren frågade
något på engelska, till exempel om han kunde få ett glas
vatten.
Förfrågningarna misstänktes ha något att göra
med inbrott som skedde vid
ungefär samma tidpunkt.
Polisen grep en misstänkt
man utgående från signalement i mitten av september.
Han greps i hamnen efter
att just ha kommit från Tallinn.
Mannen misstänks nu
för drygt 60 inbrott i bland
annat Helsingfors, Åbo och
Björneborg. De senaste veckorna
har hon varit upptagen med
sångövningar och provperiod i skolan.
??Jag har inte hunnit vara
nervös under omröstningen, men nu strax innan vi
fick resultatet var det ganska
spännande. Jag tänker försöka ta det
lugnt fram till lucia, men
självklart öva så mycket jag
hinner. Foto: Mariann Hilli
Nu väntar ett roligt uppdrag
Med Ingrid Holm i spetsen ska de här fem lysa
upp decembermörkret.
Mariann Hilli
??Om jag ska vara ärlig kan
jag knappt tro att det är sant.
Jag är otroligt glad, säger
den nyvalda lucian Ingrid
Holm.
Stämningen på Folkhälsan
i Åbo är på topp då Ingrid
får veta att hon blivit vald till
årets lucia.
Flickorna kramar om varandra. Polisen utreder om andra personer varit
inblandade.
Den stulna egendomen
består av främst smycken,
klockor och pengar.
I en husrannsakan i mannens hus i Litauen hittades
två kilo misstänkt stöldgods
från Finland.
SISTA
Finlands lucia. Det är en bra
grupp och det har varit roligt
att lära känna dem. LIVET ÄR LOKALT
LOKALT 11
FREDAG 28 NOVEMBER 2014
Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi
DBTL ordnas inte
vid Domkyrkan
Glad kvintett. Det beslöt kyrkorådet i Åbo och S:t Karins
kyrkliga samfällighet på torsdagskvällen.
. Det är bäst att klä sig
varmt, jag vill inte bli förkyld
lagom tills vi ska uppträda.
Tillsammans har luciaföljet redan hunnit med flera
sångövningar för att förbereda sig inför sitt uppdrag i
december.
??Jag är glad att jag tog
mod till mig och ställde upp
som kandidat. Det ska bli spännande att sjunga dem, säger
Ingrid.
Hon gissar att kröningen i
Se resultatet avslöjas och en
intervju med hela luciakvintetten på åu.fi > video
Vanessa Eriksson från Åland är Finlands lucia
Vanessa Eriksson, 19 år,
från Jomala på Åland har
valts till Finlands lucia.
Detta stod klart efter att
Folkhälsan i Helsingfors räknat alla rösterna på torsdagen.
Nu ska hon genast bege sig
till huvudstaden och stanna
där fram till jul.
??Jag hade aldrig trott att
jag skulle bli vald, när de
ringde och sa grattis tänkt
jag ?Men Gud, är det verkligen sant?, säger Vanessa
Eriksson.
Inom de närmaste dagarna flyger hon till Helsingfors och får bo på hotell
Flera gånger
ville jag avbryta chatten och
uppmana de vuxna att söka
hjälp, säger Bergen.
För att diskussionerna i
chattrummen skulle definieras som sexuella innebar det
att chattrumsbesökarna också föreslog att den sexuella
kontakten skulle fortsätta
genom till exempel telefonsamtal, webbkamera eller en
träff utanför internet.
Forskningsresultaten visar
att 32 procent av de manliga
chattrumsbesökarna tog initiativ till och ville upprätthålla en sexuell kontakt med
10?14-åringar.
De vuxna som sökte sexuel-
la kontakter bland barn på
nätet använde flera metoder
för att vinna barnens förtroende.
??Främst handlade det om
manipulation i olika former.
De vuxna ljög om sin identitet. E-post: nyheter@fabsy.fi
?Vi måste
revidera bilden
av fula gubbar?
Emilia Bergen forskar i hur vuxna gör sexuella
närmanden mot barn på internet. 12 LOKALT
LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 28 NOVEMBER 2014
Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. De spelade också på
barnens känslor. Victoria Yaroshik och Marianne von Weissenberg
hänger upp Mariannes akvareller.. I tre månader
utförde Bergen och två forskarkolleger en chattrumsstudie.
Varje kväll loggade de in
och utgav sig för att vara
flickor och pojkar i åldern 10,
12, 14, 16 och 18 år.
??Det dröjde inte länge
innan någon tog kontakt och
gjorde sexuella närmanden,
vilket är mycket oroväckande.
Dialogerna hölls korta. En av produkterna som säljs
på marknaden. Det var också rätt förvånande.
Ett annat oväntat resultat var
att de flesta vuxna män som
närmade sig barn och unga
sexuellt på nätet var högutbildade män i 30-årsåldern,
varav de flesta levde i ett förhållande.
KONST
är också på plats.
Marknaden pågår
klockan 11?17 och
arrangör är Åbobaserade Föreningen
för Ny Design, som
är grundad av och för
formgivare vars mål är
att förbättra samarbetet mellan design- och
formgivningsföretag i
Åboregionen samt höja
kännedomen om dessa
både nationellt och
internationellt.
Designjulmarknaden
ordnas i år för andra
gången.
Ny
utställning i
Kaskenlinna
sjukhus
Åbokalsonger. Flera av resultaten i Emilia Bergens forskning var överraskande. Många unga
reagerar positivt på komplimanger.
En annan del i undersökning-
en var en nätenkätstudie.
Bergen och forskarkollegerna utarbetade en enkät
som publicerades på 126
webbplatser, bland annat två
Född: 25.7.1984 i Pargas.
Bor: Åbo.
Utbildning: Student vid Pargas
svenska gymnasium 2003, psykologie magister vid ÅA 2010.
Aktuell: Disputerar i psykologi vid
ÅA fredag 12.12.
Kopplar av med: Springturer,
umgås med vänner, läser lätt litteratur.
tyska sajter med inriktning
på pedofili.
Enkäten besvarades av
2?828 personer.
Av dem uppgav 776 att de
hade gjort sexuella närmanden mot en okänd person på
internet under de senaste
året, och 136 av dessa uppgav
att de närmat sig barn (under
13 år) eller ungdomar (14?17
år).
En likadan kvantitativ
forskning, med en så kallad
självrapporteringsstudie, har
inte gjorts tidigare.
I enkäten undersökte fors-
karna både vuxna som sökte sexuella kontakter med
barn och ungdomar och med
andra vuxna.
I 32 procent av samtliga fall ledde kontakten till
cybersex, i 39 procent till en
träff utanför internet.
??Av de som träffades utanför internet hade 67 procent
sex med sina kontakter.
Via nätenkäten tog Bergen
också reda på hur de vuxna
själva upplevde situationen
när de fick sexuell kontakt
med barn och unga.
Många uppgav att de kände skam både före, under och
JULMARKNAD
Shoppa
designprylar
att lägga
under granen
Den som vill satsa
på lokalproducerade
produkter att ge bort i
julklapp kan bege sig till
Logomo i Åbo söndagen den 7 december.
Då ordnas en
designjulmarknad med
cirka 50 formgivningsföretag från hela Finland, flera Åboföretag
Disputerar i december. Fors-
karna frågade efter diskussionskontaktens ålder och
hemort för att kunna påstå
att de befann sig nära kontakten ifall den senare skulle
föreslå en träff utanför internet.
Forskarna initierade aldrig
själva en sexuell diskussion
och svarade inte på sexuella
inviter eller flirtande.
Sammanlagt hölls 251 diskussioner.
??Det var en tung period.
Det är inte roligt att uppge
att man är tio år och inom ett
par minuter i ett chattrum få
sexuella inviter. Resultaten
är överraskande.
PROFILEN
Emilia Bergen
Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.fi
Att vuxna tar initiativ till
sexuella kontakter med barn
på internet är vanligare än vi
tror, och de flesta som ägnar
sig åt sådant är högutbildade
män i 30-årsåldern.
??Jag blev både chockad
och oroad av hur vanligt det
är att vuxna har ett sexuellt
intresse för barn och ungdomar och söker sexuella kontakter på nätet, säger Emilia
Bergen, doktorand i psykologi vid institutionen för psykologi och logopedi vid Åbo
Akademi.
I sin doktorsavhandling
har hon undersökt vuxnas
sexuella närmanden mot
barn och unga på internet
samt hur de vuxna går tillväga för att skapa och upprätthålla kontakten.
Att utföra undersökning-
en var tungt. Pressfoto
Åbo konstklubb, som
är kulturfaddrar för
Kaskenlinna sjukhus,
ställer ut tavlor i sjukhuskorridoren.
Konstverken byts
ut varje halvår och
nyligen var det dags
att hänga upp 37 nya
tavlor, till glädje för
patienter, besökare
och personal.
Hänger tavlor. Undersök
efter den sexuella kontakten.
??Det tyder på att de vuxnas beteende till viss del var
planerat och att de skämdes
för det, det vill säga innerst
inne visste de att de betedde
sig felaktigt.
Medelåldern på de vuxna
som svarade på nätenkäten
var 30, den äldsta var 88.
Flera av resultaten i under-
sökningen förvånade Bergen.
??För det första var det en
överraskning hur stort vuxnas sexuella intresse för barn
och ungdomar faktiskt är. De
flesta vuxna som närmar sig
barn och unga sexuellt är
män, men i min undersökning var en fjärdedel kvin-
nor. Vissa vuxna använde övertalning, till exempel
erbjöd de pengar för en sexuell bild
Jubileumsåret ska synas också i alla
idrottsarrangemang som ordnas
under år 2015.
Föreningen är trots sin ålder
minst sagt aktiv . E-post: nyheter@fabsy.fi
Flera gånger
ville jag
avbryta chatten och
uppmana de vuxna
att söka hjälp.
?Viktigt med en
öppen dialog?
Alla föräldrar borde prata
med sina barn om vilka
faror som lurar på internet.
??Allra viktigast är att
föra en öppen dialog.
Vuxna som är oroade
över vad deras barn gör
på nätet måste behandla
ämnet på rätt sätt, säger
Emilia Bergen.
Många barn och unga
tror att tiden de får sätta
på internet begränsas om
de berättar att de gjort
något som upplevs förbjudet. Bilden
kan spridas och riskerar
att aldrig försvinna från
nätet.
kningen visar bland annat att en fjärdedel av de som gör sexuella närmanden mot barn på internet är kvinnor. Disputationen hålls kl. Foto: Linda Granback
Hon uppmärksammar alla
??Vi måste revidera bilden av ?fula gubbar?. Här är det viktigt
för föräldrarna att klargöra vad som är tillåtet att
göra på nätet och inte.
Barn och unga i dag är
smarta när de rör sig på
nätet, men i chattrumsdiskussioner går allt
snabbt och det gäller att
tänka efter och inte göra
snabba, ogenomtänkta
beslut.
Bergen vill göra barn
och ungdomar uppmärksamma på att en bild som
skickas över nätet aldrig
försvinner.
??Att man skickar till
exempel en sexuell bild
av sig själv till någon
man pratar med i en
chatt betyder inte att det
endast är den personen
som ser bilden. visar bilder
från hennes liv ända från barndomen.. nyligen
förnyades på talko bron över
skidspåret i Långdalen.
Ett tiotal deltog i arbetet med
att bygga en ny bro.
Den gamla var byggd på
1980-talet och hade sett sina
bästa dagar.
Tove Jansson hedras
i Luckorna
Talkobygge. Avhandlingen
heter ?Comparing adult-youth
and adult-adult online sexual
solicitation: Manipulative
behaviors, situational factors,
and outcomes?. Opponent är doktor
Ethel Quayle från University
of Edinburgh i Storbritannien.
Kustos är docent Patrick Jern,
Åbo Akademi.
på att vara försiktiga så
fort en chattkontakt säger
att det man pratar om ska
vara en hemlighet.
??Då försöker personen
man pratar med högst
antagligen dölja något,
och det kan vara ett tecken på att personen inte
vill åka fast för något.
KONST
intresserade lördagen den 16
maj.
En utställning som visar de
olika KSF-sektionerna förr och
nu sammanställs och på hösten
ordnas en höstfest. Foto: Gun-Britt
Mattsson
De finandssvenska Luckorna deltar i firandet
av att 100 år har gått sedan Tove Jansson föddes, med en utställning av härliga foton.
Utställningen pågår just nu och fram till
den 6 december och fotona är utställda i Villa
Lande i Kimito.
Här ser man Tove simmande i havet med
blomsterkrans i håret, eller på promenad med
en underfundig min.
Bilderna har tagits av hennes yngre bror
Per Olof Jansson och av Carl Gustav Hagström, yrkesfotograf också han.
Tove Jansson med vänner. Ett tiotal
KSF:are deltog i arbetet med
att bygga en ny bro i Långdalen. Den gamla var byggd
på 1980-talet och hade sett
sina bästa dagar. för vuxna
den 31 januari i Wrethalla inleder firandet.
Dessutom blir det bland annat en jubileumsdag i Långdalen
för medlemmar och andra
till ett intressant forskningsobjekt.
??PsM Emilia Bergen disputerar i psykologi fredag
12.12 vid institutionen för
psykologi och logopedi vid
Åbo Akademi. Foto: C. LIVET ÄR LOKALT
LOKALT 13
FREDAG 28 NOVEMBER 2014
Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. En
vanlig uppfattning är att
det är ensamma, äldre män
som söker sexuella kontakter bland barn på nätet. G?Hagström.
Utställningen ?Tove i bilder. Internet är
en blandning av fantasi och
verklighet, vilket gör nätet
Jubileum
Fest hela året
för medlemmar i
70-åriga KSF
En arbetsgrupp har tillsatts för
att planera programmet för
2015 då Kimito Sportförening
fyller 70 år.
??Idén är att det blir en fest
under hela året för alla KSFmedlemmar, säger omvalde
ordföranden Jörgen Lindroos.
Ett ?sportdisko. 13 i auditorium
Armfelt, Arken, Fabriksgatan
2 i Åbo. De flesta är
yngre män i stabila förhållanden.
Vad är det som får en
vuxen att göra sexuella
närmanden mot barn?
??Jag tror att det har ett
samband med antisociala
tendenser och social ångest.
Att sexuellt närma sig barn
och unga på internet är
betydligt enklare än i det
verkliga livet.
??En vuxen som till exempel rör sig mycket kring
lekparker uppfattas snabbt
som lite skum, men på
nätet kan man utge sig för
att vara en person i samma ålder som de man vill
ha kontakt med. Det
stämmer inte
E-post: nyheter@fabsy.fi
Hur gammal blir du?
I vissa kommuner är varannan person som dör över 85 år. ?
??Nej, det är något fint över det
hela. Delta i
enkätundersökningen ?Hur gammal blir du?. Men kanske jag blir 80 år.
??Jag oroar mig inte för att åldras. LIVET ÄR LOKALT
14 LOKALT
FREDAG 28 NOVEMBER 2014
Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Vi vet ju redan att servicen blir sämre med större enheter,
så det är en inställningsfråga.
Speciellt i skärgården måste man
anpassa sig. Jag har inga sjukdomar och
känner mig frisk.
??Svårt att säga, men över sjuttio. Människorna lever ett hälsosammare och
sundare liv jämfört med tidigare.
??Jag är inte orolig för att bli
gammal. Alla blir vi gamla.
Sirkka Lindberg
Krister Löflund
??Äldre än 80 år tror jag.
??Åldrandet skrämmer mig inte,
att bli gammal hör till livet. Jag tog
bland annat ett nytt jobb i augusti
och har börjat arbeta med miljöteknologi.
Emilia
Ervasalo
??Svårt att
säga, men
kan ju aldrig
veta, men
kanske lite
över 100 om
jag fortsätter
att leva hälsosamt.
??Nej, inte
alls. Jag tror
vi sliter ut oss mera i dag.
??Nej. ?
Det lönar sig inte att oroa sig ?
för det, det kommer och alla ?
åldras.
Arto Kontiainen
??Svårt att säga men att bli 90 år
skulle vara högaktningsvärt.
??Nej, det hör till att bli äldre och
det kommer nya säsonger av ens
liv då man åldras.. Jag
har bra gener. Vad är det
som avgör hur gammal du blir?
Hur gammal blir du?
??De finlandssvenska dagstidningarna och SPT kartlägger nu
hur finlandssvenskar förhåller
sig till åldrande. Åldrandet är en naturlig
del av livet.
??83 år.
??Att dö verkar ju jättetråkigt.
Men att vara pensionär verkar
roligt. Man märker att man inte
orkar på samma sätt som förr.
??Över 80, tror jag. Då har
man hunnit leva livet till en stor
del.
??Nej. Vi åldras,
men vi åldras ojämlikt. Livskvalitet handlar inte om
hur gammal man är.
Janine Henriksson
??Jag tror jag blir 84 år. Vi har inget alternativ.
??Jag tror jag blir 84 år.
??Lite orolig är jag nog, om jag
får problem med hälsan. Bara man
tar hand om sig själv och sin hälsa
och aktiverar sig så tror jag att det
blir en trevlig ålderdom. Fast det
är också roligt att bli äldre och
mognare.
Mari Kaakkola
Lotta Hällström
??60?70 år gammal.
??Jag är inte orolig. Jag hoppas att få vara frisk, allt kan man ju
inte påverka. Vi åldras,
men vi åldras ojämlikt. Man ska ta dagen som den
kommer.?
??Jag tror jag blir omkring 76 år
gammal, längre kunde man förstås
leva.
??Nej, 68 är en riktigt bra ålder.
Det är underbart att vara pensionär.
Pia Pettersen
??I släkten har de blivit ganska
gamla så jag kan ju bli 100 år.
??Jag är inte rädd för att åldras
eller bli gammal, alla tider av livet
har sin charm.
Kari Kilpeläinen
??Det har jag inte funderat på.
??Jag är inte orolig.
Emma Talvitie
Mauritz Möller
Silja Vihavainen
??Jag hoppas att jag blir 90 år.
??Jag är inte orolig.
??Min pappa blev över 80 år.
Kanske också jag lever så länge.
??Aningen oroar jag mig för att
bli äldre. Det hoppas jag i alla fall, eftersom kvinnorna i min släkt har blivit gamla.
??Inte oroar jag mig för att åldras. Men jag ser det inte
som något hot att åldras.
och Österbottens Tidnings
webbplatser. Mina föräldrar blev
inte gamla på grund av kriget, så
jag har egentligen inget att jämföra
med. Låt komma
bara.
??Jag tror jag blir över 90.
??Jag är inte rädd för att bli gammal, vi har en tradition av gamla
kvinnor i vår släkt.
Hedda Mether
??Åtminstone över 100 år.
??Nej, det är jag inte. Enkäten är öppen
till den 3 december. Man får slå folk med
handväskor.
Gun
Herranen
??80 år.
Prognosen
går enligt
tidigare
generationer.
??Inte för
att bli gammal - eller
kanske det
förresten, för jag har inga anhöriga.
Jag är en supersingelensamstående.
Men så länge jag har hälsan kvar är
det inga problem.
??Kanske jag blir runt 80 år gammal.
??Det ska bli roligt att åldras
och jag har sedan jag var liten sett
framemot att bli pensionär.
Eeva Hanner
Sanne Salminen med dottern Vera
Fredrika Biström
Henna Sandberg
??Kanske jag blir 85 år. Det är en lämplig ålder. Jag är nyfiken på hur livet
kommer att se ut.
Jan-Åke Mickelsson
Anne Rihtniemi?Rauh
??Nog hoppas man väl att man
blir något under 80 åtminstone, så
länge det finns livskvalitet. Men
jag vill inte bli sjuk eller bli en
börda för mina anhöriga.
??Enligt familjestatistiken kan jag
bli 87.
??Nej, det finns inte så mycket
man kan göra åt den saken.
Hans Brunila
??Jag tror att jag blir 110 år. I andra dör
nästan hälften innan 70. Eller är ålderdomen
den bästa tiden i livet. Vad är det
som avgör hur gammal du blir?
Hur gammal blir du?
Rebecka Bergman
??Jag vill leva länge och tror att
jag blir 85. Den för
väntade livslängden ökar ju hela
tiden och läkarvetenskapen
utvecklas.
??Nej, åtminstone inte ännu. Oroar du dig för
att åldras. Om jag är frisk ser jag fram
emot att leva ett bohemliv som
gammal. Den öppnar i dag
under dagen på åu.fi och hittas
också på Borgåbladets, Hufvudstadsbladets, Vasabladets,
Västra Nylands, Östra Nylands
I vissa kommuner är varannan person som dör över 85 år. Dessutom finns det
så fin och bra teknologi som motiverar mig att leva ett sunt liv.
??Nej, jag är inte orolig. Resultaten
publiceras i de finlandssvenska
dagstidningarna i en artikelserie
under mellandagarna.
De finlandssvenska tidningarna ställde två frågor till folk:
Hur gammal tror du att du blir?
Är du orolig över att bli gammal?
Rolf Karlsson
Tony Wikström
??Jag kan omöjligt gissa hur gammal jag blir. I andra dör
nästan hälften innan 70
E-post: nyheter@fabsy.fi
. 02-421 121
Kimitoön | Kemiönsaari
Över 30 års erfarenhet . stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material
även i storsäckar.
Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa.
Tilaa pieniä . Kappaletavara ja bulkkikuljetukset
Hjullastararbeten . 02 427 502, Lammalavägen 98 Västanfjärd
Betjänande köttdisk | Bränsleförsäljning
Veikkaus | Post
Husgeråd och byggtillbehör
Kimitoöns Tvätteris tjänster också via oss
Kimitoön . Kemiönsaari
Sand, sepel, sten, mylla o. Pienkaivinkonetyöt
Väghyvelarbeten . Pyöräkuormaajatyöt
Mindre grävmaskinsarbeten . Bulktransporter . fyllnadsjord i alla färger o. grovlekar.
Beställ små . 020 7769 600
Byggnadsfirma
www.bena.fi
Byggnadsmaterial
Rakennustarvikkeita
Byggnadsarbeten
Rakennustyöt
Betongpontonbryggor
Betoniponttonilaiturit
Blomstertjänst Kukkapalvelu
Arkadiavägen 3,
25700 Kimito
. LIVET ÄR LOKALT
ANNONS 15
FREDAG 28 NOVEMBER 2014
Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Alla arbeten inom byggnadsbranschen
. Yli 30 vuoden kokemuksella
Vi betjänar på Kimitoön 2014
Allt inom
byggnadsbranschen
även i skärgården.
Kaikki rakennusalaan
liittyvää myös saaristossa.
. (02) 421 860
www.kemionoptiikka.fi. Vägsaltningar . isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä.
Kaikki materiaalit myös suursäkeissä.
Styckegods o. Teiden suolaukset
BESTÄLLNINGAR / TILAUKSET 0400-121123 WWW.LINDROOSTRANSPORT.FI
Hos oss går det enkelt och smidigt att handla.
Vår butik är en överskådlig järnaffär med mänskliga mått,
som även fyller alla behov krävande företag har.
maskinentreprenör
kaivinkoneurakoitsija
Transportservice
Släpvagnsuthyrning
www.rautia.fi
BG Holmström Ab
Knallis
Vi har öppet
må?to 9.00?18.00
fr
9.00?19.00
lö
9.00?13.00
sö
stängt
Varutjänst Ab Dragsfjärd
Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd . Kaikki rakennusalaan liittyvät työt
Byggmaterial
på Kimitoön
Öppet/Avoinna
må?fr 8?17 ma?pe
lö
9?13 la
Ab Engelsby verk
Engelsbyn tehtaat Oy
Sågvägen, Kimito / Sahatie, Kemiö
. Tiehöylätyöt . 0400 931 057
. (02) 421 838
www.tiarella.net
040 529 1258
BEN LINDSTRÖM
Järnvaruhandeln nära dig
Arkadiavägen 5
Kimito
tel
Fr.v. E-post: nyheter@fabsy.fi
Enestam fortsätter
som SFI-ordförande
Jan-Erik Enestam har
enhälligt återvalts till ordförande för Finlands Svenska Idrott FSI. Lehtikuva. Louis Blues har skadeproblem och har kallat
in Martin Brodeur som
extra målvakt.
Den 42-årige legenden gjorde sin sista av
22 säsonger i New Jersey Devils förra säsongen. Premierades i fjol med Bragdmedaljen, vem tycker du ska få
den i år. Wilshere skadade vristen i en
Premier League-match
mot Manchester United i
helgen.
Vristen opererades och
Wilshere kommer tillbaka
till fotbollen först om tre
månader, uppger klubben.
Wilshere, 22, spelar också i det engelska
landslaget och är ännu
ett bakslag för Arsenal
vars sjukstuga börjar vara
knökfull. Det är därför också viktigt att vi får nomineringar
och förslag från hela Svenskfinland, säger FSI:s ordförande Jan-Erik Enestam.
rencier och kvällen avslutas
till tonerna av Susann Sonntags orkester.
Eftersom det är den tionde Idrottsgalan som ordnas
är det möjligt för någon som
redan tidigare fått Bragdmedaljen att få den en gång till.
Priskategorin årets sportklipp
är öppen för allmänna bidrag
fram till den sista december.
Korta videobidrag med ett
roligt idrotts- eller motionsinslag kan tävla i den kategori.
Den
f inlandssvenska
Idrottsgalan arrangeras av
Finlands Svenska Idrott r.f.
Den tionde finlandssvenska
Idrottsgalan ordnas den 7
februari på Marina Congress
Center i Helsingfors.
Galan gästas av bland
andra magikern Robert
Jägerhorn, FORK och KAJ.
Mark Levengood är konfe-
Mårten Boström. I OS
i Sotji kom han 30:e på
normalsträckan.?(FNB)
Tennisjuniorer från
Åbo knep medaljer
ÅLK ordnade stor FMturnering med över
300 matcher.
Åbo Lawn-Tennis Klubbs
yngre juniorer klarade sig
bäst bland värdklubbens
spelare i Junior Grand Prix
FM-turneringen som ordnades i Åbo och S:t Karins
i helgen.
Oliver Byskata och Lotta Nurminen tog silver i
pojk- respektive flicksingel.
Byskata spelade sig också till
final i dubbel tillsammans
med klubbkamraten Axel
Eriksson som också spelade
semifinal i singel.
Dubbeln
vanns
av
ÅLK:aren Daniel Kotka i
par med Lucas Forsström
från Mariehamn.
U14-FM avgjordes på Aktia
Arena i S:t Karins. Pojksingeln vanns av Hermanni
Tiainen som i finalen besegrade Närpeslöftet Jonathan Ånäs med 6?3,6?2.
Närpesframgångarna fortsatte i pojkdubbel där Ånäs i
par med Isac Linden nådde
final.
Otto Mesanen och Roni
Rikkonen var för svåra med
Då segrarna i båda klasserna gick till turneringens
yngsta spelare, kan man säga
att det finns framtid inom
den inhemska tennisen.
På flicksidan plockade
Emil Ruusuvuori (HVS),
15 fram ett bländande spel i
finalen mot Verneri Tuomi,
Hyvinge.
Utan att göra misstag spelade han hem 9 games på
raken, 6?0, 3?0 innan Tuomi
kom in i spelet.
Efter en praktfull upphämtning kunde Tuomi gå
till 5?4 ledning, bara för att
tappa följande egna servegame vid 5?5 och matchen,
6?0,7?5.
Dubbelfinalister i 10-årsklassen. Däremot kan Theo Walcott,
som kämpat med en knäskada, inte spela än eftersom han nu plågas av en
ljumskskada.?(FNB)
Brodeur nära
NHL-comeback
St. Han kom upp i 1?259
matcher i grundserien och
205 i slutspelet.
Kanadensaren Brodeur
har flera gånger utsetts till
NHL:s bästa målvakt. Brodeur ska
testträna med laget.
??Vi måste erkänna att
trion behöver stöd, säger
St. I finalen måste TVS-tennis Veera
Antonen ge upp på grund av
skada efter ett spelat set.
Flickdubbelmästerskapet gick
till Bea Kallio och Sonja
Keränen på walk over av
Veera Antonen och Cecilia
Johansen.
ÅLK:arna Annika Hako-
virta och Tuomas Rikkonen nådde final i mixeddubbel under 14 år. Louis-tränaren Ken
Hitchcock.
Brodeur börjar träna
med sitt nya lag på fredag,
morgonen före matchen
mot Edmonton Oilers.
Han ska vara med i minst
en vecka innan laget
Följande blev invalda
till styrelsen för perioden 2015?2016: Kenneth
Högholm (Tom Gullberg), Bror Myllykoski
(Marja Matturi-Slotte),
Håkan Nystrand (Niklas
Enlund) och Kerstin Ehnholm (Ulrika Jansson).
I styrelsen fortsätter KajOlof Lindgren, Mikaela Ingberg, Christine
Suvanto, Georg-Peter
Björkqvist och Christer
Haglund. Dessa är valda
för mandatperioden 2014?
2015.?(FNB)
bestämmer sig för om
han ska erbjudas något
NHL-kontrakt.?(FNB)
Pelé på
intensiven
Fotbollslegendaren
Pelé, som togs in på
sjukhus i Sao Paulo i
måndags, mår sämre
och flyttades på torsdagen till intensivvårdsavdelningen.
Den 74-årige brasilianen genomgick en
njurstensoperation för
ett par veckor sedan
och insjuknade en dryg
vecka senare i urinvägsinfektion.
Sjukhuset uppger att
Pelé flyttades till intensiven för säkerhets
skull.
Pelé gjorde under sin
aktiva karriär 77 mål
på 91 landskamper och
vann VM-guld tre gånger, 1958, 1962 och 1970.
Han gjorde sammanlagt
1?281 mål på 1?363 matcher i karriären.?(FNB)
Rysk skidskytt
åkte fast för
dopning
Den ryske skidskytten Aleksandr Loginov har strukit sig från
världscuppremiären i
Östersund.
Orsaken är att han åkt
fast för dopning, uppgav
det ryska skidskytteförbundet enligt nyhetsbyrån DPA.
Loginov, 22, gav det
positiva provet för ett år
sedan men han stängdes
inte av förrän nu.
Det finns ingen
information om varför
det dröjt så länge att
behandla ärendet eller
vad Loginov åkte fast
för.
Loginov debuterade i
världscupen 2013. Det här blir mitt femte
år som ordförande för FSI
och vi jobbar vidare för den
finlandssvenska idrotten,
sade Enestam i ett pressmeddelande.
Arsenals
Wilshere borta
tre månader
Arsenal får klara sig utan
mittfältaren Jack Wilshere i tre månader. Axel Eriksson silver i
dubbel, brons i singel, Oliver Byskata, silver i singel och silver i dubbel, Daniel Kotka guld i dubbel i par med Lucas Forsström (MLK) guld i singel, guld i dubbel.
7?5,7?6 i en jämspelt final.
På flicksidan var Bea Kallio från Lahtis bäst. LIVET ÄR LOKALT
16 INRIKES
FREDAG 28 NOVEMBER 2014
Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Backen Mathieu
Debuchy och spelledaren Mesut Özil har varit
borta redan länge medan
målvakten Wojciech
Szczesny, mittfältaren
Mikel Arteta och spetsen
Danny Welbeck sjukskrevs nyligen.
Anfallaren Olivier
Giroud och mittbacken
Laurent Koscielny är
tillbaka efter skador. Tammerforsaren
Rosa Timonen stod för ett
gått motstånd i en välspelad
match.
Några enkla misstag i
avgörande lägen gav Orpana matchen med 6?3,6?4 och
FM-guld till turneringens
yngsta spelare.
Hela 300 matcher i 13 klasser spelades i Åbo och St.
Karins.
Johan Skogman
Ännu kan du nominera
idrottsgalans pristagare
Den finlandssvenska idrottsgalan förlitar sig på
publikröster.
ÅU
Ännu kan du påverka vem
som får pris på den finlandssvenska idrottsgalan.
Nomineringarna för kandidater till Bragdmedaljen,
årets förening, ungdomspriset och årets tränare är
öppna till söndag på www.
idrottsgalan.fi.
??På den finlandssvenska Idrottsgalan uppmärksammas våra framgångsrika
idrottare och föreningsaktiva. Han
har inte vunnit cuptävlingar men kom tvåa i
Holmenkollen och Kontiolax.
I cupen kom han
totalt 20:a.
Loginov vann två guld
och två bronsmedaljer
i junior-VM 2013. St.
Louis har tre friska målvakter, men ingen av dem
har någon större rutin av
NHL-spel. Valet skedde
under FSI:s höstmöte i Helsingfors på onsdagen.
??I och med att FSI får
en ny generalsekreterare,
Christel Raunio, vid årsskiftet är det bra att det är
kontinuitet i styrelsearbetet. TVS Fanny
Törn i par med förra klubbkamraten Valtteri Laitinen
(Uleåborg) vann med klara
6?2,6?1.
FM i 21-årsklassen spelades
på Jarkko Nieminen Areena.
Både pojk- och flickklasserna
samlade ett glädjande stort
deltagarantal.
Endast 13-åriga Oona Orpana (HVS) spelade sig genom
kval fram till final i flickklassen
Samtidigt
hoppas jag att ingen annan
heller läser.
J
ag blir upprörd och ledsen så gott som varje
gång debatterna blåser
upp. Skapade i regnbågens alla färger. Skål!
4
6
2
5
4
8
9
7
3
4
5
10
8
5
7
5
5
6
9
8
6
8
Utmaningen
är en samling
tankenötter som
består av tolv
typer av huvudbry . Att människor
läser. Mitt hjärta brister.
I
De senaste veckorna har
jag inte kunnat välja bort
diskussionerna och debatterna ur mitt Facebookflöde.
Dels för att de är så
många och dels för att jag
inser att om jag inte engagerar mig hörs inte min åsikt
och bilden blir förvrängd.
I värsta fall får präster
som i samma andetag talar
om homosexuella, pedofiler och alkoholmissbrukare basunera ut sitt budskap
alldeles ostört.
D
agen till ära vill jag
därför berätta hur
jag tror.
Jag tror att vi är skapade
av Kärlek. Folke Sjögren är mångårig styrelsemedlem med
varierande uppdrag, ordförande var han 1985-1990.
Han var också medförfattare
till 100-årshistoriken.
Prins Carl Philips blivande hustru Sofia Hellqvist
kommer i år att vara med
både på prisutdelningen i
konserthuset och på Nobelfesten i Stadshuset i Stockholm.
Det bekräftar hovet för
Expressen.se.
??Framöver till bröllopet
kommer prinsens fästmö att
närvara vid flera kungliga
officiella uppdrag. Skäms eftersom jag
som kristen och präst förknippas med åsikterna som
skriks ut i texterna.
Nu när debatten om
könsneutralt äktenskap är
högaktuell går det inte att
undvika. otur och ersätts av
en gumma som har en halv
vecka kvar till pensionering.
Dessutom är hon så långsam
att jag har tid att undra varför den där kärringen som
armbågade sig fram till frysdisken och snodde den sista
förpackningen med wokade
grönsaker, alltid lyckas komma i den av köerna som går
i expressfart. en per dag.
Lösningen hittas
bland efter textannonserna.
Boka hotellpaket med Viking Line till Tallinn fr. Flaskorna kan
vara mer eller mindre fyllda,
men ingen är helt tom.
Uppgiften går ut på att
färglägga den del av
flaskorna som innehåller vin.
Talen under flaskorna anger
hur mycket vin det totalt finns
i de tre flaskorna i just den
kolumnen. Gud vill
oss. Ursäkta alla
gummor, inget illa menat.
Nyckellagen: Den nyckel som passar i låset är den man prövar sist, speciellt om man har bråttom.
Den engelske matematikern
Robert Matthews skulle
testa varför en smörgås med
sylt för det mesta faller med
sylten neråt.
Resultat blev att så sker
67 procent av gångerna,
Matthews kom fram till det
berodde på att smörgåsen
hann rotera bara ett halvt
varv från höjden på sådana
bord vi har. Det finns många
exempel.
Nyckellagen: Den nyckel
som passar i låset är den man
prövar sist, speciellt om man
har bråttom.
Murphys Archimedes
lag: När ens kropp sänks ner
i vattnet så ringer telefonen
och stiger man upp ur badkaret med handen full av skum,
så har den andra antingen
lagt på eller så svarar den:
nej gå och bada, jag har tagit
fel nummer.
Ersättningslagen: Allt
man tappat bort återfinns
först när man ersatt den.
Garantilagen: Den tid det
tar för en produkt att gå sönder.
Varuhuslagen: Jag väljer alltid den kassa på matvaruavdelningen som har
den snyggaste bruden. Vi är ju människor.
mitt hosiannarop lägger
jag ner hela min längtan efter ett jämlikare
samhälle och en jämlikare
kyrka.
Jag lägger ner min längtan efter gemenskap med
dem som tycker annorlunda än jag. Berndt von Veh var
klubbens ordförande 19902011. LIVET ÄR LOKALT
18 DAGSKRÖNIKAN
Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925
Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950
Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp
9.03, ner 15.34, i morgon upp 9.05, ner 15.33.
Namnsdagar i dag: Sten, Heini. De två mottog
sina utmärkelser på klubbens 125-årsjubileum nyligen. Vill älska oss.
I sin gränslösa kärlek till
oss har Gud gett oss gåvan
att älska och att bli älskade.
Det finns inget vackrare och
finare! Och det finns inget
svårare. E-post: nyheter@fabsy.fi
Äktenskap och hosianna!
J
ag bläddrar ofta snabbt
förbi insändarsidorna
och scrollar ner så att
jag inte ser Facebookdebatterna.
För tänk om de handlar
om kyrkan eller kristen tro
eller sexualitet! Eller ännu
värre om alla tre på en och
samma gång. 15.
Aarnos hörna
Exempel:
1
3
2
0
2
4
3
2
5
2
Q0029
Du har kanske hört den
engelska sången om ?Ten
green bottles hanging on the
wall??
I den här uppgiften hänger
det emellertid 30 flaskor på
väggen, och i alla flaskorna
finns det vin. Jag lägger ner min
längtan efter en kyrka som
älskar villkorslöst.
N
är två ansvarstagande, respektfulla
vuxna människor
älskar varandra och lovar
att vilja varandra väl under
resten av sina liv jublar
Gud och himlens änglar
stämmer in i gloriasången.
Punkt.
På söndag kommer kyrkorna i hela landet att fyllas
av människor som samlas
för att sjunga Hosianna.
I vårt hosiannarop får vi
hälsa Jesus som vår befriare
och glädja oss åt att han har
kommit för att befria oss till
gemenskap med Gud och
med varandra.
Mia Bäck
Präst i Åbo svenska församling
??Spaltaren är en
inför helgen-spalt, som
publiceras varje fredag.
Skribenter är ett tiotal församlingsaktiva, präster och
teologer i Åboland.
Den eländiga Murphys lag
Rätt & slätt
Det är Sångens vänner, inte
Laulun ystävät vilket angavs
i stadens annons i lördags,
som sjunger julmusik på
Gamla stortorgets julmarknad på söndag kl. 020-765 9520
forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com
Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna
Alla har vi väl upplevt Murphys lag. Nobelfesten är ett sådant tillfälle,
säger hovets informationschef Margareta Thorgren
till tidningen.
Även prinsessan Madeleines make Chris O?Neill
kommer för första gången vara med vid prisutdelningen och galamiddagen.?(FNB)
FREDAG 28 NOVEMBER 2014
Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det var enligt
honom inte Murphys lag
utan vi borde ha dubbelt så
höga bord så vi kunde kasta
syltsmörgåsar på golvet med
syltsidan upp.
Edward A. Murphy jobbade på
flygbasen Edward i Kalifornien och skulle 1949 testa vad
kroppen utstår.
En olycklig gosse sattes
på en vagn och han fick fullt
med sugkoppar som skulle
mäta hans blodtryck m.m. Enligt
Murphys lag blir hon utbytt
till kaffepaus just före min
tur d.v.s. Foto: Daniel Joas
Svenska klubben
hedrade von Veh
och Sjögren
Sofia gör
Nobeldebut
Svenska klubben i Åbo har
utsett Berndt von Veh till
hedersordförande och Folke
Sjögren till hedersledamot
i föreningen. 59 ?/
person och besök den berömda Lösning:
julmarknaden.
Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. I morgon: Edgar, Aimo.
Tummen upp
för Tehys fackavdelning på
Kimitoön, som
ordnade en
trevlig kväll med supergod julmiddag på Labbnäs, sätter vi som var
med.
Berndt von Veh (t.v.) och Folke
Sjögren. Att människor såras.
Att människor tvingas ta
avstånd.
E
n del tycker att debatterna är intressanta
och/eller underhållande. Talen till vänster
anger hur mycket vin det
finns i varje vågrät rad. Då sade Murphy att
när något gått snett så gör
det så hela vägen (=fritt översatt).
Aarno Magnusson. När Murphy kom hem
fick han höra att hans svärfar dött.
Det visade sig att svärfadern hade ett utomäktenskapligt barn som skulle ärva
hälften. Så
skulle vagnen skjutas i väg
nästan som från en kanon för
att tvärstoppa.
Men Murphys hjälpreda
hade fäst trådarna fel så den
stackars gossen led i onödan
20.30
3
5
+2
Tisdag
-1
-2
10
+0
3
-0
+1
+0
+3
+5
-1
-1
+0
+1
Max o min i går kl 18:
?Headhunters?
Thriller HHHII
Det är mycket Jo Nesbø just nu, inte minst på bokfronten. Janet Gaynor
är bondmoran som får ge sig när mannen i huset (George O´Brien) faller för Margaret Livingstons ?jazz age?vamp. E-post: nyheter@fabsy.fi
VECKANS FILM
?The Shining?
Rysare HHHHI
Det är ingen hemlighet att författaren Stephen King inte var särdeles förtjust i ?The Shining?, en Stanley Kubrick-filmatisering. 18.20
?The Master?
Drama HHHII
Kopplingarna till scientologins födslovåndor gjorde att
Paul Thomas Andersons film väckte stor uppmärksamhet
på bio. Utan att våldföra sig på materialet har
Kormákur skruvat upp tempot och resultatet är en helgjuten actionthriller som kör på rutten New Orleans?Panama
City.(USA 2012)
TV5 lördag 29.11 kl. Lokalt dis och
snöbyar.
8
Norra Östersjön, Ålands
hav och Skärgårdshavet:
Sydlig till sydostlig vind
4-8 m/s. I
Lappland kan det även förekomma underkylt duggregn. Det är fascinerande stoff, välspelat och välunderbyggt, men Anderson
lyckas inte riktigt knyta ihop påsen. (?Sunrise?, USA1927)
Yle Teema söndag 30.11 kl. Temperaturen är från
-1 till +4, i Lappland från
-10 till 0 grader. Ändå är det lyckan som vinner, detta till ackompanjemang av ett bildspråk som öser ur den tyska expressionismen. en separation?
Drama HHHHI
Asghar Farhadis iranska Oscarvinnare, filmen där manligt och kvinnligt, religiöst och sekulärt, modernt och ålderdomligt, kolliderar. (Iran
2011)
Yle Teema söndag 30.11 kl. Små vardagliga problem övergår
i stora moraliska spörsmål men utan att regissören höjer
volymen, tvärtom. En gång för
alla.
Han, Jack Torrance,
är den aspirerande författaren som åtar sig att
ta hand om en hotellfastighet i bergen i Colorado (under vintersäsongen när man håller
stängt). LIVET ÄR LOKALT
DAGSKRÖNIKAN 19
FREDAG 28 NOVEMBER 2014
Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. (?Hodejegerne?, Norge 2009)
MTV3 lördag 29.11 kl. Det här är stort i det lilla formatet. Men glöm för den skull inte Morten Tyldums Nesbøfilmatisering, ?Headhunters?, om en konsttjuv (Aksel Hennie) som lägger vantarna på en Rubens och får det hett om
öronen. Lokalt dis och regnskurar.
+2
+1°
+2°
+2
?Soluppgång?
Stumfilm HHHHI
?Soluppgång. Men det som gör att det lyfter är rollarbetet Jack Nicholson, lika vrickad som perverterat rolig. 21.00
-9
METEOROLOGISKA INSTITUTET
TV 29.11?5.12 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.fi
+2
+1
8
Utomlands i går (*förrgår)
Amsterdam
Aten
Berlin
Bryssel
Budapest
Dublin
Frankfurt
Kreta
Köpenhamn
Las Palmas
Lissabon
London
Madrid
Malaga
Mallorca
Moskva
New York*
Oslo
Paris
Prag
Reykjavik
Rhodos
Rom
S:t Petersburg
Stockholm
Tallinn
Venedig
Warszawa
Wien
Zürich
+9
+13
+4
+10
+1
+8
+6
+17
+7
+22
+10
+10
+13
+17
+20
-5
+3
-0
+12
+2
+4
+16
+20
-1
+4
+0
+10
-1
+3
+7
3
3
2
3
3
2
3
2
2
2
3
2
5
5
3
3
7
3
8
3
3
1
2
3
4
7
3
3
3
4. Vissa lokala råvaror. i det
här fallet klår originalet. Det är inte att ta fel på produktionskvaliteterna och
även om handlingen inte alltid är så himla trovärdig är det
furstligt underhållande. 22.40
+2
Vattenståndet
i går kl 14
Åbo
-22cm
Föglö -24cm
Hangö -25cm
+2
Söndag
+0
2
-1
+1
4
Ekenäs
Hangö
+4
6
Helsingfors
Karis
4
Lördag
+1
+2
+2
Åland
+1
+1
Åbo
Pargas
+4
+4
+1°
+4°
Bottniska viken:
Sydvästlig vind 7-11 m/s,
på södra Bottenhavet 5-9
m/s. 16.35
-1
Rapport för sjöfarande
I dag
?Contraband?
Thriller HHHII
Baltasar Kormákurs film bygger på isländska ?Reykjavik-Rotterdam?, men frågan är om inte ?kopian. Den
sydvästliga vinden är mest
svag.
-12
-6
-4
8
+1°
Finska viken:
Sydlig till sydvästlig vind
2-6 m/s. 21.50
I dag
Vädret
Molnigheten är riklig, men
på sina håll kan molntäcket
tidvis spricka upp. (USA 1980)
Yle Teema lördag 29.11 kl. Tanken är att vid
sidan av gårdskarlssysslan skriva en roman men som bekant låter inspirationen vänta på sig.
Sakta men säkert tappar mannen koncepterna, något som hustrun Shelley Duvall och sonen Danny Lloyd minsann får känna av. Handlingen kretsar kring Joaquin Phoenix krigsveteran, mannen som tar sin tillflykt till sektledaren Lancaster
Dodds (Philip Seymour Hoffman) församling. Här är det Mark Wahlbergs exsmugglare som får lov att rycka in, detta efter att hans svåger råkat i trångmål. Till saken hör att hotellets historia är i blodigare laget, att en familjetragedi i det förflutna pockar
på uppmärksamhet.
The Shining är kanske ingen rysare i traditionell mening, men atmosfärisk och visuellt kittlande är den. Det snöar
och regnar lokalt, men i det
stora hela är det mest ändå
uppehållsväder och nederbördsmängderna är små. Det är när Nader (Peyman Moadi) och
Simin (Leila Hatami), bosatta i Teheran, går skilda vägar
som det blir hus i helvete. Lokalt dis och
regnskurar eller snöbyar.
+2°
6
+1°
4
1
2
3
+1
+1
+1
+3
+3
-0
-1
-1
+0
Måndag
-1
-2
-1
-0
3
+4,5° +2,9°
?Nader och Simin . Men
det oaktat är det här nog
en av de starkare Kingtolkningarna, filmen där
Jack Nicholson tar ut
svängarna. Kubrick tar
tid på sig och omger sig med surrealistiskt spetsade drömscener och kameraåkningar som på sin tid var bra revolutionerande. av Friedrich Wilhelm Murnau är en
stumfilmsklassiker som man gärna återkommer till. Den andra akten släpar.
(USA 2012)
Yle Teema söndag 30.11 kl. Här
finns stilen, och här finns innehållet, biffen
18.03 Vegasporten. 12.06 Lördax. 23.03 Covers.
Benny Törnroos vänder och vrider på roliga och otroliga
versioner på låtar som har legat på topplistorna. Del 15 av 18.
Programledare: Ann-Marie
Rauer. 5.15?
5.45 Bloopers.
21.00 Så mycket bättre.
pint. EM. 8.05 BUU-radion. Världscupen.
Damer, storslalom, 1:a åket. Herrar, ?nal. EM. 21.00,
söndag 30.11 kl. Entusiastiskt
snack om levande bilder. 3.15 Jopet-show.
3.50 Jopet-show. 23.45 Festivalprat.
23.57 Hit the road. 0.12 Milk.
0.35 Teemainfo. 17.58 Ett ord inför helgen. 8.37
Babar och Badous äventyr.
9.00 Galaxen
10.00 Ljussignalen
10.30 Ljussignalen
11.00 På resa
till Svalbard
11.15 Backhoppning
Direkt.
12.50 Vintersport
Direkt. Världscupen. I rollerna: Jonah
Hill, Channing Tatum.
23.00 Nyheterna
23.05 21 Jump street.
forts
1.00 Tidsresenärens hustru.
3.15 Vittne till ett krig. 19.30 Tavallista elämää. 19.15 Vegasporten. 8.53 Familjeandakt. 0.00?
7.00 Nattklassiskt.
Sanna Tahvanainen och Max Bremer. 17.50
6.00?8.00 Voittostudio. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.45 Fråga doktorn. Även 30/11.
22.35 21 Jump Street
Amerikansk actionkomedi
SVT WORLD
AVA
SVERIGES TV3
EUROSPORT
9.20 Minimello 2014. 1.15
Kalifornian kuumat ja rohkeat.
3.15 Ritari Ässä. 23.00 Snooker. 16.00 Hyvästi
lemmikki! 17.00 Unelmien koti.
18.00 Unelmien koti. Världscupen. 17.00 Yle Nyheter
med väder. 12.45
Längdåkning. 7.03 Fonden. 13.00 Yle nyheter.
13.03 Lördax. 18.45 Alpint. 13.20 Svart
kärlek. Top
Gearissa palataan jälleen isojen
kisojen pariin, kun pelissä on yksi
lippu Mestarien liigan jalkapallootteluun. 8.30
4.00?8.00 Nyhetsfönstret.
SVERIGES TV4
Ana. 22.30 The holiday. 18.50 Helgmålsringning. 10.00 Rapport. 23.05 Dracula. 20.00 Myyntimies
Jethro. 4.25 Ennustaja-TV. 10.05 Strömsö. 23.50
Moderni perhe. 4.10?4.40 Suhdekoukerot.
0.00 Kärlek i New York. LIVET ÄR LOKALT
TV- och radioprogram lördag 29.11 21
FREDAG 28 NOVEMBER 2014
Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. närmare bestämt i Ekenäs.
Här blev engelsmannen
snart uppmärksammad
såväl i egenskap av skicklig musiker som begåvad
golfare. 5.40?7.15 Columbo.
2.00 Rapport. 8.50 Ben and Kate.
9.45 Jims värld. Dramakomedi från 2010. 10.35 American
idol. 17.00 Pensionär på prov. Damer, storslalom, 2:a
åket. (Cria cuervos, Spanien
1976) 19.34 Festivalprat. Skådespelaren Sverrir
Gudnasson tar oss med till
platser som betyder något
specielllt. 18.00 Yle nyheter. 18.20 SAF3. 11.15
Nordisk Kombination. 16.15 Curling. en kärleksförklaring (R)
17.10 Sverige idag ?
romani chib arli
17.15 Rapport
17.20 Sverige idag ?
romani chib lovari
17.25 Camelen . 2.15 JIM D:
Konspirationsteorierna under ledning av Jes. En lågmäld jakt
efter countrymusiken i den
amerikanska södern.
21.00 Björnen
i Jukkasjärvi
22.00 Alpint
22.50 Alpint:
Världscupen
23.00 Dreamhack open
2.00 Luther. Från Lake Louise, Kanada. 3.25
Skavlan. Romantisk
komedi från 1993. Herrar, störtlopp. 17.15
Djurakuten. 1.35 Sea of
love. 15.55 Mitä tänään syötäisiin. I rollerna: Sandra
Bullock, Ryan Reynolds.
23.20 Under the dome
Amerikansk science ?ctionserie från 2014.
9.00 SVT: Nasse
9.05 SVT: Fixa showen
9.20 SVT: Minimello
2014
9.35 SVT: Piñata
10.00 SVT: Rapport
10.05 SVT: Strömsö
10.45 SVT:
Fråga doktorn
11.30 SVT: Debatt
12.15 SVT: Vem
vet mest?
12.45 SVT: Hockeykväll
14.25 Dok: Girlpower
14.55 Mitt triathlon:
Löpning och mental
träning
15.25 Kallt och vått
15.55 Efter nio
16.55 The Norden: Polis
17.20 Norge runt
17.25 Kollektivet
17.55 Yle nyheter
TV-nytt
18.00 BUU-klubben:
Kasper och Petra
18.30 Utmanad
19.00 Vad har du
i bagaget?
19.30 Yle nyheter
TV-nytt
19.40 Sportnytt
19.50 Detta om detta
20.05 Nikolaj
och Julie (R)
20.49 Stockholmspärlor
21.00 På resande not
22.00 SVT:
Intresseklubben
22.30 SVT: Camelen vår kvinna i Kairo
23.30 SVT: Veckans
föreställning:
Björnen i Jukkasjärvi
6.00 Sverige idag (R)
6.25 Go?kväll (R)
7.10 Fråga doktorn (R)
7.55 Debatt (R)
8.40 Uppdrag
granskning (R)
9.40 Här är ditt liv:
Sven Stolpe (R)
12.00 Go?kväll (R)
12.45 Vinterstudion
17.50 På spåret (R)
18.50 Helgmålsringning
Från Jerusalem. 12.00 Miehen puolikkaat.
12.30 Miehen puolikkaat. 15.00 På spåret. 19.20
Ensam mamma söker. 11.00
Lähiöunelmia. UK Championship.
Dag 1. Lars
Collmar läser ur sin bok Helga Hund i Paradiset. Direktor
Håkan Bengtsson berättar
från Svenska teologiska
institutet om hur Jesus rider
in i Jerusalem den första
gången.
18.55 Sportnytt
19.00 Rapport
19.15 Go?kväll
Magasin från 2014. 12.55 Lördax. 9.30
Upeat skandikodit. 7.00 Väder- och
sjörapport. För dig utgjutet.
Sjukhuset får in en patient
som vill neka blodtransfusion.
21.00 Den hårda lagen:
Specialenheten
21.50 Yle nyheter
21.55 Sportrutan
22.00 Dreamhack:
Counter-Strike
6.00?7.05 Voittostudio
8.05 Littlest pet shop
8.35 Paavo Pesusieni
9.00 Pokémon
9.25 Gumballin
mieletön maailma
9.50 Scooby-Doo!
Mystery
incorporated
10.15 Hjallis
10.45?11.15 Teknavi
11.45 Salatut elämät
14.15 Kuningasidea:
Seis maailma
14.20 Pilanpäiten
14.50 Scooby-Doo!
Camp Scare
16.20 Top gear
Kasarimeininkiä.
17.30 Posse
Vieraina tällä viikolla mm.
TTK-voittaja Pete Parkkonen
ja huiman stuntin tekevä
Martina Aitolehti.
19.00 Seitsemän uutiset
19.10 MTV sport uutiset
19.30 Putous
Puolitoistatuntinen suora
estradiviihdeshow on taas
täällä!
21.00 Amazing race
Runonlausuntaa ja speedoja.
Tanskassa kun ollaan, on
ohjelmassa vääjäämättä
H.C. 21.03 Sportradion. 8.19 Postis
Per Specialleveranser. 16.35 Sisarvaimot.
17.00 5D: Omituinen pakkomielteeni. 1.25 Kuuma
laki. 16.00
Yle Nyheter med väder. 14.03 Sportradion.
14.06 Kaffekvarnen. 8.25 Alla älskar Raymond. 5.00?6.00 Ennustaja-TV.
0.30 SVT: Här är ditt liv. 12.15 Vem vet mest?
12.45 Hockeykväll. 21.00 Moraeus
med mera. 7.48 Lilla
tvåans postkontor. 15.00 Georges Braque.
15.52 Festivalprat. 2.05 Sverige idag
. 1.20
Private Valentine: Blonde &
dangerous. romani chib lovari. 6.35 Nanny. 22.30 Camelen . 18.00 Dunderbluffen. 21.00 Gran Torino.
23.20 Moderni perhe. 4.25?5.25 Boardwalk
empire. 19.15 Go?kväll.
20.00 Sverige. 11.00 Vintersport: Ski pass. I?dag ägnar han
sommarhalvåret åt golfen
och de kallare årstiderna åt
musiken.
Del 14/16. 9.00 Yle
nyheter. 20.20
Sömnlös i Seattle. Svensk realityserie från 2014. 15.40 Mustalaissiskot. 0.05 Stig: Roy Orbison. Helgmålsringning från Sibbo kyrka. 16.10 Sportradion. ?Verkligen engagerande, verkligen provocerande.. 4.00?9.50 Teemainfo.
& Susannah Skandinaviassa.
11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Isojen kisojen paluu. 23.00 Yle nyheter. Grand prix-serien.
16.50 Vintersport
Direkt. 18.30 Ranchen. 9.20?10.10 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja.
13.10 Höösäävä äiti. 4.00?7.45 Nyhetsfönstret.
0.30 Southland. 16.00 Skavlan. 21.50 The
shining. 23.30 Björnen i Jukkasjärvi. 21.00 Yle nyheter. Världscupen i Ruka.
Backe.
19.00 Yle nyheter
19.05 Sportrutan
19.10 Suomi Love
Del 3 av 11. 11.30 Lähiöunelmia. 16.00?23.57 Teemas
?lmfestival. vår kvinna
i Kairo. 0.30?2.50 Här är ditt liv.
6.00?8.30 Aamun AVAus. 19.00 Naapurit-arvonta.
19.05 Catching hell. romani chib arli. 12.15 Happily divorced.
13.15 Masterchef USA. 6.45 Andlig musik. Lagen
är Ami Aspelund & Ted
Forsström som ställs mot
Sanna Tahvanainen &
Max Bremer.
Gästartist är trubaduren
Alan Perry som tack vare
kärleken hamnade i Finland
. Tuffe förlagschefen
Margaret riskerar att bli
utvisad från USA och låtsas
därför vara kär i sin assistent
Andrew. Världscupen i Ruka.
Nordisk kombination, längd.
16.10 Konståkning
Direkt. 14.00 Pomo
piilossa. 17.10 Vegasporten. 20.00 Al-
ny & Susannah Skandinaviassa.
14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Thriller från 1989. 2.50?
3.00 SVT: Vem?
7.00 Barnprogram
8.58 Nyhetsmorgon
12.30 Idol 2014 (R)
Svensk underhållning från
2014.
14.00 Idol 2014, forts
Svensk underhållning från
2014.
14.20 Säsongsavslutning: Bytt är bytt (R)
Svensk underhållning från
2014.
15.15 Programstart:
Tina i fjällen (R)
Svensk matlagningsserie
från 2014.
16.15 Äntligen hemma
Svensk inredningsserie från
2014.
17.20 Bloopers (R)
Amerikansk underhållning
från 2012.
17.55 Veterinärerna (R)
Svensk dokumentärserie
från 2014.
18.55 Keno
19.00 Vinnare V75
Svenskt travmagasin från
2014.
20.00 Nyheterna
20.10 Sporten
20.25 Vädret
20.30 Postkodmiljonären
Svenskt frågesportsprogram
från 2014.
20.55 Lotto, Joker och
Drömvinsten
21.00 Så mycket bättre
Svensk underhållning från
2014. 20.03 Samtal om livet. 1.10?3.35
Voittostudio.
Lasten eläinmaailma: Rakastan
kissoja. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport.
22.15 Vega Rock. 21.00 Salakuljettaja.
Amerikkalainen toiminta vuodelta 2012. Från York, Storbritannien. 15.59 Festivalprat. 0.10 Grimm. 13.00 Trin-
gear. 14.45
Dawson?s Creek. 7.30 The Goldbergs. Musiksällskapet visar bredden och djupet på rockmusiken. 22.00 Intresseklubben. Andersen ja Legoland.
22.00 Kymmenen uutiset
22.10 Päivän sää
22.15 Lotto ja Jokeri
22.25 MTV sport uutiset
22.40 Headhunters
Kaunista vaimoaan miellytääkseen mies ajautuu
rikosten tielle.
7.30 Red caps
8.30 Havsdjursräddarna
9.00 Elixir
9.30 Elixir sport
10.00 Vilt leverne i
djurparken
11.10 Djurparken
11.40 Den rosa pantern
12.00 Reseledarna
14.00 Hoarders
15.00 How to be a
gentleman
15.30 90210
16.30 Vad gjorde jag
17.30 Sned show
18.55 HS-nyheter
Del 29 av 61. Ett inhemsk
underhållningsprogram.
20.57 Keno
21.00 The proposal
Amerikansk komedi från
2009. I strålkastarljuset Club for Five, Sandhja,
Samuli Putro, Egotrippi,
Jukka Poika, Jesse Kaikuranta och Lauri Tähkä.
20.10 Puls
Del 5 av 20. 15.00 Top chef. Kennedy.
12.55 Yle Live: Coldplay i Los
Angeles. Produktion:
Parad Media.Textning till
svenska.
Yle Fem lördag 29.11 kl. Häxjakt.
Amerikansk dramaserie.
20.00 Roliga hemvideor
Del 11 av 13. 9.35 Piñata. 16.20 Axplock. 0.05
Playboy esittää: Sexcetera. Världscupen. Från Champery, Schweiz.
2.15?3.00 Curling. HS-sää
19.00 Det var en gång
Del 13 av 22. Sampo Marjomaan juontamassa viihdeohjelmassa nähdään toinen
toistaan hulvattomampia
kotivideoita. 19.00
Grand designs Australia. Nyheter från veckan som gick. 21.05 Vega
Rock. HS-uutiset
18.58 HS-väder
Del 29 av 61. 21.00 Tappava ase.
23.10 CSI. 17.30 X Factor
UK. 10.00 Trinny
9.30 Backhoppning. Del 70
av 85. 13.00
Miehen puolikkaat. 13.55 Barnmorskan i
East End. 20.00 Top
7.40 Top 20 kotivideot. Från Aspen, USA. vår
kvinna i Kairo (R)
18.25 En man
och hans bil (R)
18.30 Ei saa peittää
19.00 Alpint
20.00 Country roads ?
äkta country
Musik special. 3.00 Nyhetsfönstret. Även 30/11.
20.00 Sverige
Svenskt kulturmagasin
från 2014. E-post: nyheter@fabsy.fi
YLE TV1
YLE TV2
MTV3
NELONEN
YLE FEM
SVT1
SVT2
22.00 Kommissarie Lewis.
19.10 Suomi love.
21.00 Amazing race.
20.00 Roliga hemvideor.
22.00 Intresseklubben.
20.00 Sverige.
21.00 Alpint.
8.00 Yle nyheter
8.05?8.50 En
fascinerande värld:
Exotiska järnvägar
9.00 Yle nyheter
9.05 Yles morgon-tv
10.00 Yle nyheter
10.05 Morgonettan
10.45 Yleleaks
11.00 Yle nyheter
11.05 Från krig till fred
12.25 Oddasat
12.40 Tillbaka till
Aidens?eld
13.25 Upptäcktsresor
i världen
13.40 Dokumentärprojekt: Fjärde döden
14.30 Strada
15.00 Yle nyheter
15.05 Yle news
15.10 Droppen
15.15 Än ?ödar vinet
15.45 Prisma: Kroppen
under kontroll
16.35 En dag i Sverige
16.50 Novosti Yle
16.55 Yle nyheter på
teckenspråk
17.00 Yle nyheter
17.10 Travrakan
18.00 Yle nyheter
18.10 Sportrutan
18.15 Den vida naturen:
Västliga låglandsgorillan
19.08 På älgjakt (R)
19.38 Team Pullman
20.30 Yle nyheter
20.50 Sportrutan
21.15 Yleleaks
21.30 Nyhetsläckan
22.00 Kommissarie Lewis
23.30 Upplyst (R)
23.55 Nyhetsfönstret
7.45?9.00 Lilla tvåan
7.46 Namnsdagsgratulationer: 29.11. 20.30 Rapport.
20.45 Sportnytt. 17.05 Ensisilmäyksellä. 3.25 Paradise hotel.
4.25 SAF3. 7.54
Vov-patrullen. 16.00
Dieetit vaihtoon! 17.00 Kuukauden parhaat sekunnit. 2.10 Sverige
idag . 18.55 Sportnytt.
19.00 Rapport. 2.25 Isänmaan puolesta.
3.30?7.15 Voittostudio.
0.20 Back roads. 20.00
Kaikkien aikojen kosinta. Yle-bildtjänst
På resande not
n Vem skall ta sig vidare till
final från den andra semifinalen och vem får nöja sig
med en bronsmtach. Med Mårten mellan melodierna.
15.00 Fritt fram. 19.35 Ungkarlslyan.
21.40 Festivalprat. 17.35 Top 20 kotivideot.
18.30 Tavallista elämää. Även 30/11, 2/12
och SVT24 30/11.
20.30 Rapport
20.45 Sportnytt
21.00 Moraeus
med mera
22.00 Intresseklubben
22.30 Downton Abbey
23.40 Tv-cirkeln:
Downton Abbey
23.55 Rapport
6.00 Nyheter
9.10 Världens fakta (R)
10.00 Rapport
10.05 Agenda (R)
10.50 Svart kärlek (R)
11.00 Rapport
11.05 Genialt eller galet
11.25 Din plats
i historien (R)
11.30 Kärlek och svek
12.00 Rapport
12.05 Kärlek och svek
13.05 Rapport
13.10 Kärlek och svek
14.10 Vetenskapens
värld (R)
15.10 Runda bordet (R)
16.10 Scum . 12.15 Rodel. Från Champery,
Schweiz.
RADIO VEGA
Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1
Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0
6.00 Morgonmusik. Damer, ?nal. 21.45 Alpint. 16.15
Tamra?s OC wedding. 19.00
Tavallista elämää. Med Stefan och Staffan i studion. 10.00 Yle Nyheter med väder.
10.03 Lördax. 2.15?
6.00 Nyheter.
från 2012. 15.15 Nordisk
Kombination. 14.00 Scum. 5.15?6.35 American
idol.
YLE TEEMA
SUB
TV 5 FINLAND
10.00 Äventyr på danska öar.
12.00 Historia: John F. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 14.30 Rodel. 0.25 House.
1.20?5.20 Yön AVA.
6.10 Better with you. 14.00 Yle nyheter. 1.00 Horse racing time.
1.15 Curling. Världscupen i Ruka:
Sprint?naler.
15.20 Längdåkning
Direkt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 12.04 Sportradion. 7.55 Nanny. 15.45.
1 år på Arenan.. Världscupen. 11.30
Debatt. 12.45 Väder- och sjörapport. 16.00 Blancanieves.
17.44 Festivalprat. 9.03 Familjeliv. Dokumentär. Från Aspen, USA. Markus
ja Laura. 13.30 Genialt eller galet.
13.50?13.55 Din plats i historien. 7.00 Go on. 14.55 Jamie Oliverin
Amerikan herkut. En kväll ringer
Jonah till ett direktsänt radioprogram. 12.01
Yle nyheter