28 augusti 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. TRAFIK Sidan 2 Bristande säkerhet i bussarna Forneldar brann i Åboland Sidan 18–19 Skrotpremien lyfte bilhandeln Sidan 3 JAN-OLE EDBERG Nio studerande förbereder just nu evenemanget i Shanghai och Singapore. Naziförbud i hovrätten i dag Sidan 6 Många är rädda efter Kuopioolyckan. Årgång 195. Åboexperten Mikko Ahomäki: Stora säkerhetsrisker inom busstrafiken. 02 214 4400 VI BETJÄNAR: Må–Fre 8–21, Lö 9–20, Sö 11–18 Hovrätten i Åbo börjar behandla Polisstyrelsens krav på att förbjuda den nazistiska organisationen Nordiska motståndsrörelsens finländska falang samt föreningen Pohjoinen perinne. KIMITOÖN Sidan 4 Nämnd kan avsättas. Nummer 165. ÅBO AKADEMI Sidan 5 ÅA-elever jobbar med Slush Utredning föreslår att revisionsnämnden avsätts. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi UNIVERSITETSGATAN 26 ÅBO www.waunainen.fi Wau lingerie @waulingerie Brahegatan 20, 20100 Åbo Köpmansgatan 7-9, 20100 Åbo, tel. Förtroendet dåligt efter alkoholkontrovers på Örö. 35
Tungt belastade Åbo ringväg borde förbättras med fler körfält och bättre anslutningsramper och -korsningar. – Vägförbättringar är inte bara utgifter, utan investeringar som ger avkastning och välfärd, säger Leiwo. ÅU NYHETER LOKALT TISDAG 28 AUGUSTI 2018 2 Åbo och hela västkusten lobbar för riksväg 8 Satsningar på riksväg 8 mellan Åbo och Uleåborg listas som ett objekt som borde prioriteras högt. När Rävsundsbron mellan Pargas och S:t Karins förnyas inom några år behövs också stora nya väglösningar i S:t Karins, bland annat för S:t Karins västra omfartsväg. FORSKNING. – I en situation med många akuta projekt och en stor reparationsskuld har Finland investerat mycket mindre i vägar än exempelvis Sverige. Dessa fokuserar på hållbar skogskötsel och på nya produkter och processer inom bioekonomi. Stefan Holmström 040–5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Fem önskemål •. Det behövs ett principbeslut om att bygga entimmeståget mellan Åbo och Helsingfors. Hon påminner också om vägarnas dåliga skick. Ekonomiplanen och den preliminära budgeten skickas till medlemskommunerna. Vid sidan av detta har förbundets verksamhetskostnader vuxit på grund av att den allmänna kostnadsnivån stigit och på grund av att personalutgifterna och samarbetsandelarna vuxit. Om reformberedningen skulle fortsätta i landskapsförbundet eller om reformen skulle avstanna, måste förbundets budget bedömas på nytt. – Kanske vi borde väcka dessa frågor till liv igen, i en debatt som inte skulle vara lika känsloladdad som tidigare. En ny företagare valdes, men denne fick också dra sig ur på grund av sjukdom. Det handlar inte om att vi bara kan spara så och så mycket tid. MODELLERINGAR som beaktar helheten blir allt vanligare, säger Leiwo. Frågan om alternativa finansieringsmodeller blir också viktigare, säger Leiwo, och nämner motorvägen Träskända–Lahtis: Ett privat bolag byggde vägen och skötte den i femton års tid. SPT Finland och Sverige skogsforskar ihop. Ett nyare exempel är E18-avsnittet Fredrikshamn–Vaalimaa. Åbo handelskammare har listat fem objekt och åtgärder. Egentliga Finlands förbund riskerar göra underskott för tredje året i rad. Datumet för när reformen ska träda i kraft har skjutits fram till den 1 januari 2021. TRYGGAD FLYGLEDNING. De senaste åren har Korpoström varit ganska dött på vintern. Skärgårdscentrum Korpoström söker en ny företagare som vill driva centrets gästhamn, hotell och restaurang. Med väldigt kort varsel hoppade till slut företagaren Rami Luoto in för att sköta sommarsäsongen. – Riksväg 8 går genom allas områden och är en central led för industrins transporter, som fortfarande till stor del går på gummihjul, säger Åbo handelskammares vd Kaisa Leiwo. Det var med anledning av Finlands 100-årsjubileum som Sverige 2017 donerade 2,3 miljoner euro till det som nu är det bilaterala skogsforskningsprojektet Tandem Forest Values. •. NÄR VÄGAR förfaller drabbas industrin, vilket in sin tur minskar på statens intäkter, påpekar handelskamrarna i sitt gemensamma uttalande. Därför kommer förbundet att försöka skapa jämvikt i ekonomin förutom genom besparingar också genom att höja kommunernas betalningsandelar. 1. Tolv skogsforskningsprojekt får finansiering genom bilateralt projekt och stärker därmed Finlands och Sveriges roller som skogsnationer. I budgeten för år 2019 har 74 400 euro öronmärkts för att trygga flygledning dygnet runt på Åbo flygplats. •. Riksväg 9, Åbo–Tammerfors, borde få bättre korsningar, omkörningsfiler och avsnitt med fyra körfält. I en situation med många akuta vägprojekt och en stor reparationsskuld behövs stora beslut, säger Kaisa Leiwo, vd för Åbo handelskammare. – Vi kunde också titta på erfarenheterna från andra länder. Det blir en omkörningsfil här, fyra körfält här, och en cirkulationsplats någon annanstans. I april meddelade företaget Galonis ägare Herrick Ramberg att han vill säga upp kontraktet om att driva verksamheten vid Korpoström. Skärgårdscentret söker en person som aktivt vill vara med och utveckla verksamheten också under lågsäsongen på vinterhalvåret. •. Förbundets uppgiftsfält har breddats under senare år. Från Sverige medverkar Svenska lantbruksuniversitetet, Umeå universitet, Kungliga tekniska högskolan samt Luleå universitet. Dessa har sedan år 2014 förblivit oförändrade, 3 799 900 euro. De fyra handelskamrarna listar många lokala förbättringar, men Leiwo hoppas att beslutsfattarna också ser vägen som en helhet – Traditionellt har man utgått från att vägar repareras avsnitt för avsnitt. Ansökningstiden tar slut på torsdag. Det har varit möjligt att täcka underskotten från överskottskontot för de föregående räkenskapsperioderna. De har möjlighet att göra framställningar för att utveckla samkommunens verksamhet senast den 31 oktober 2018. 4. Hans kontrakt är bara till september eftersom Galonis kontrakt skulle ha tagit slut då och man valde att den nya företagaren skulle ersätta Galoins för den resterande kontraktstiden. Om inte verksamhetsintäkterna ökar bedöms år 2019 bli förbundets tredje underskottsår. En internationell panel har valt ut tolv projekt som ska få finansiering. Från Finland medverkar Naturresursinstitutet, Åbo Akademi, Helsingfors universitet, Aalto-universitetet, Uleåborgs universitet samt Östra Finlands universitet. FRAMTIDSTRO. I budgeten för 2019 har förbundet bland annat öronmärkt 74 400 euro för att trygga flygledning dygnet runt på Åbo flygplats. Det handlar inte bara om snabbare och tryggare transporter. » » Vägförbättringar ska inte ses som utgifter utan som investeringar som ger avkastning i form av tillväxt, säger Kaisa Leiwo, vd för Åbo handelskammare. 2. TÄNKET ÅTERSPEGLAS också i budgetfrågor, anser Leiwo: Om pengar tilldelas ett visst avsnitt, är signalen sedan att hela vägen fått ”sina” pengar – och nu får vänta. – Det här är något som går upp för allt fler. Skärgårdscentret söker en ny företagare efter en turbulent vår och sommar. JAN-OLE EDBERG Egentliga Finlands förbund stramar åt ekonomin Egentliga Finlands förbunds underskott för år 2017 uppgick till 24 332 euro, och underskottet för år 2018 beräknas uppgå till 192 900 euro. Företaget hade ekonomiska problem. För vart och ett av projekten anställs en forskare som under två års tid turvis arbetar i Sverige och Finland. Leiwo är också redo att diskutera andra intäkter och en vägoch farledsutredning som gjordes för Kommunikationsministeriet 2013. Skärgårdscentret ägs till största del av Åbolands Skärgårdsstiftelse med Pargas stad och Forststyrelsen som minoritetsägare. Korpoström söker företagare som vill utveckla verksamheten också på vintern KORPO. Projekten inleds i höst. Det anser Åbo handelskammare, Raumo och Satakunta handelskammare samt Österbottens handelskammare. Förbundet skriver i ett pressmeddelande att det med tanke på förbundets verksamhet, till exempel projekt som förbundet förvaltar, är viktigt att det finns en buffert på överskottskontot. Budgetberäkningarna för år 2019 bygger på aktuell information om tidsplanen för genomförandet av vårdoch landskapsreformen. Hon nämner visionen om det så kallade entimmeståget mellan Åbo och Helsingfors. Förbundets verksamhetsintäkter utgörs i huvudsak av kommunernas betalningsandelar. ÅU » » Förbund gör nedskärningar och höjer kommunandelarna för att åtgärda underskott. •. Samtidigt blir det lättare för människor att hitta eller byta jobb, vilket ger nya möten, idéutbyte och innovationer, säger Leiwo. 3. – Här gjorde Hannu Piekkola vid Vasa universitet en mycket bra modell där man beaktar avkastningen från bättre rörlighet Alla som på något vis arbetar med väginvesteringar kunde tänka mer i de här banorna, anser Leiwo
Under fredagskvällen, cirka klockan 23.15, ägde en grov misshandel rum på Trädgårdsgatan. Salonens blogginlägg fick stor spridning och kommunens alkohollinje har tagits upp i flera olika medier. Hela seminariet kostade cirka 14 500 euro för kommunen. DET TILLFÄLLIGA utskottet har hört alla ledamöter i revisionsnämnden. I det tillfälliga utskottet ingick Jill Karlsson (SFP), Ghita Edmark (SFP), Rune Friman (FS), Kalevi Kallonen (C), Johan Sundqvist (SDP), Lang (De gröna), Esko Antikainen (VF). Två yngre män misshandlade en något äldre man med knytnävsslag och sparkar. Ett tillfälligt utskott tillsattes i början av sommaren för att granska revisionsnämnden och huruvida nämnden är funktionsduglig och om man har förtroende för nämnden. Utgående från materialet har utskottet framfört att det finns grund för att avsätta revisionsnämnden. Emma Strömberg » » Ett tillfälligt utskott tillsattes i början av sommaren för att granska revisionsnämnden och huruvida nämnden är funktionsduglig efter Janne Salonens utspel om alkoholkostnaderna på seminariet på Örö. Omsorgsavdelningen har framfört att det behövs tilläggspengar för servicesedlar för att minska köerna till serviceboende för äldre. ÅU 13.1. Inga tilläggsanslag för servicesedlar i Kimitoön KIMITOÖN. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 28 AUGUSTI 2018 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ÅBO UNDERRÄTTELSER Rantatöyryntie 31, 21420 Lundo, tel. Nämnden anser att Salonens agerande inte är förenligt med hans roll som viceordförande i revisionsnämnden och att förtroendet inom nämnden har rubbats samt att fullmäktiges förtroende för nämnden har rubbats. Janne Salonens blogginlägg om det fullmäktigeseminarium som hade ordnats på Örö under hösten 2017 väckte stor uppmärksamhet i medierna. Kimitoöns kommunfullmäktige behandlar ärendet på sitt möte den 10 september. – Styrelsen har tidigare beslut att servicesedlar ska beviljas enligt behov. Bakgrunden är att revisionsnämndens viceordförande Janne Salonen i vintras i ett blogginlägg för tidningen Uusi Suomi, skrev om ett fullmäktigeseminarium som hade ordnats på Örö under hösten 2017. I blogginlägget kritiserar han kostnaderna för alkohol på seminariet. Alkoholens andel var drygt 930 euro. REVISIONSNÄMNDEN reagerade negativt på Salonens blogginlägg och den påföljande publiciteten i medierna. ÅBO. Grov misshandel på Trädgårdsgatan under fredagen. Om kommunens platser inte räcker till kan de bevilja servicesedlar som kan användas för boende på privat äldreboende. 7-14) 2 50 st 99 .50 st +10 cm 4 20 st 99 .25 st 11-12 cm 6 20 st 99 .16 st +12 cm signalkRäFtoR Utskott: Avsätt revisionsnämnden i Kimitoön Det tillfälliga utskottet föreslår att revisionsnämnden ersätts. Men styrelsen var i den tron att pengarna kan hittas inom andra moment på omsorgsavdelningen, säger Friman. De misstänkta är gripna. (02) 489 2100 ÖPPET: MÅ–TO 7–17, FR 7–18, LÖ 9–14 www.hakulanpuu.fi Impregnerat virke på rea: 28x95 grön (fasade kanter) 0,95/m 28x120 grön hyvlad (fasade kanter) 1,25/m 28x120 brun hyvlad/spår (fasade kanter) 1,35/m 47x100 sågad, grön 1,49/m MAN HINNER ÄNNU BYGGA EN TERRASS! Se alla erbjudanden på vår webb ! Välko mmen att göra bra affäre r! Öppet MÅ–FR 9-21 LÖ 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Men styrelsens viceordförande Rune Friman säger att kommunstyrelsen förstår behovet, men att styrelsen anser att medlen borde hittas inom omsorgsavdelningens egen budget. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 ReimaRis kokta inhemska kräftor! beställ dina i tid beställningaR: erik.lundell@k-supermarket.fi Fiskmästaren 040 451 5931 (kl. Utskottet leddes av Rune Friman. Kommunstyrelsen i Kimitoön röstade emot beredningen att omsorgsavdelningen skulle beviljas tilläggsanslag om 100 000 euro för servicesedlar för detta år
I nuläget besöker kring 9000 blodgivare årligen Åbos blodtjänstbyrå och blodgivningsbesöken är sammanlagt cirka 16 000 per år. . – Pensionerade busschaufförer får ofta Folkpensionsanstaltens grundlön, enligt Ahomäki. – Jämfört med till exempel huvudstadsregionen doneras här kring 30 procent mer blod sett till antalet invånare som är i lämplig ålder. 11–18, on kl. Han är förtvivlad över att dessa problem har diskuterats livligt redan länge men ändå verkar ingen veta till vem man ska rikta säkerhetsfrågorna. Då sade TLO:s trafikchef Hannu Lehmus att det vore omöjligt att hålla tidtabellerna om det fanns säkerhetsbälten i Pargas-Åbotrafiken. » » Röda korsets blodtjänstbyrå har flyttat. Därtill samlar den rörliga blodtjänsten in ungefär lika mycket vilket betyder att vi sammanlagt får ihop kring 30 000 påsar årligen, berättar Martti Syrjälä, chef för Röda korsets blodgivningstjänst. DE LJUSA utrymmena är nyrenoverade och ifall man vill ha avskildhet då man ger blod finns det i den nya lokalen skilda rum för detta. Chauffören påstod att bromsarna hade slutat fungera. Enligt Yle är chauffören 67 år gammal och var inte fastanställd av Kemin Liikenne när olyckan inträffade. •. I mars i fjol skrev ÅU om säkerhetsbälten inom stadstrafik. DISKUSSIONEN om säkerhetsbälten på bussar som rör sig inom stadstrafik har länge varit på tapeten. Ahomäki minns inte ett enda tillfälle då han har blivit ombedd att visa sitt busskörkort. Klara Fält 02-274 9900 klara.falt@aumedia.fi Blodtjänstbyrån i Åbo •. Olycksbussen ägdes av bussbolaget Kemin Liikenne. ÅU LOKALT NYHETER 5 TISDAG 28 AUGUSTI 2018 ”Säkerheten på bussar är bristfällig” Förra fredagen störtade en buss ner från en bro i Kuopio. Enligt lagen finns det inget krav på säkerhetsbälten på bussar som räknas till stadstrafik. Det beror på att det inte är ekonomiskt lönsamt för bussföretagen att skicka icke-fastanställda på säkerhetsskolningar. Öppet: må -ti kl. ÅU-FOTO Ny adress för blodtjänstbyrån i Åbo Byrån finns nu på gågatan i centrum i Kivikukkarohusets tredje våning. Det är inte möjligt att olyckan berodde på trasiga bromsar, säger han. – Det är helt ofattbart att säkerhetskraven är så låga, anser Ahomäki. Yascha Gilbert 02-274 9900 yascha.gilbert@aumedia.fi » » Bussolyckan i Kuopio har väckt oro hos många. ÖPPNINGSCEREMONI. Ahomäki berättar att bussar förr måste besiktas två gånger per år. SYRJÄLÄ BERÄTTAR att invånarna i Egentliga Finland är aktivast i landet med att donera blod. BLODGIVNINGSTJÄNSTEN kom igång i Finland redan under andra världskriget. För att få donera blod finns vissa krav som finns listade på Röda korsets blodtjänsts webbsajtBland annat ska man vara frisk samt vara i åldern 18–70. – I det nya utrymmet räknar vi med att samla in kring 15 000 påsar blod per år. – År 1948 togs tjänsten över av Röda korset, vilket betyder att organisationen haft hand om den i 70 år nu. •. 10–18, fre kl. ENLIGT AHOMÄKI är den största säkerhetsrisken chaufförer med bristfällig yrkeskompetens. – Öppethållningstiderna förlängs också och numera öppnar byrån en timme tidigare på torsdagar och fredagar. – Inom långdistanstrafiken ska det enligt lag finnas säkerhetsbälten. Ändå händer det väldigt ofta att chaufförer låter bussen fyllas med så många passagerare att flera av dem måste stå, berättar Ahomäki. MÅNGA BOLAG utnyttjar billigare arbetskraft utan att ta säkerhetsriskerna i beaktande. ”Frilansbusschaufförer” fortbildas inte på samma sätt som fastanställda. Vid tvärbromsning skulle dessa passagerare exempelvis kunna flyga rakt igenom vindrutan. Med det nya centrala läget hoppas Röda korset att ännu fler ska hitta dit. Pargas–Åbo-bussen räknas till stadstrafik och därmed finns det inga säkerhetsbälten på den fastän hastigheten under rutten går upp till 70 kilometer i timmen. SÄKERHETSRISKEN sträcker sig också utanför stadstrafiken. Han motiverade sitt argument med att chauffören då inte skulle få starta fordonet innan alla passagerare har bältet fast. Mikko Ahomäki tycker att säkerheten på bussar överlag är låg. Det är inte bara åldern som är en säkerhetsfråga. Fyra passagerare omkom. 9–16. Enligt Yle har polisen efter en utredning meddelat att fallet inte var så. Passagerare hade enligt Yle upprepade gånger bett chauffören sakta ner. Numera krävs det bara en besiktning i året. – Strax därefter kommer bristen på övervakning och att krav på säkerhetsbälten inte föreskrivs i lagen. – Bussar i Finland är överlag i helt okej skick men det skulle ändå finnas skäl att inspektera dem lite oftare. – Bromsarna i bussar är byggda så att om de är sönder stannar bussen automatiskt. – Det är absurt. Övervakningen är rent utsagt skrattretande. Den nya lokalen invigdes på måndagen. Åboexpert säger att det finns ett stort behov av förbättring. . Den nya lokalen togs i bruk i går. 10–16, to kl. – Det verkar som att det alltid krävs en allvarlig olycka för att någon ska reagera, säger han. KLARA FÄLT. Mikko Ahomäki, som är ordförande för busschaufförernas fackavdelning i Åbo, anser att bussars säkerhetsbrister är många men bromsarna är inte en av dem. VID ÅBO BUSSTATION. Detta är en säkerhetsrisk även på områden där hastigheten inte får överskrida 50 kilometer i timmen. Martti Syrjälä höll tal på öppningsceremonin. – Chaufförer som har gått i pension borde absolut inte få ha kvar sitt busskörkort, tycker Ahomäki som själv har kört buss i 30 år. Den nya lokalen ligger i centrum av Åbo på Universitetsgatan 29b. Bussens hastighet var över 100 kilometer i timmen när olyckan skedde
De misstänkta gärningsmännen är gripna. Misshandlades med kätting i Domkyrkoparken SALO. Nordiska motståndsrörelsens demonstration i Åbo den 18 augusti hade cirka 300 deltagare. Mannen blåste 3,57 promille och saknade dessutom giltigt körkort. Med studien vill få svar på hur olika människors immunförsvar fungerar direkt efter ett fästingbett. Polisen påminner allmänheten om att ringa 112 om man ser misstänkta rattfyllerister. Mannen har under det gångna året gjort sig skyldig till rattfylleri åtta gånger. Bland annat det vill Borreliagruppen på Åland ta reda på. Polisen har gripit en estnisk man född 1985 i närheten av olycksplatsen. Den 18 augusti ordnade NMR till exempel en demonstration i Åbo för att protestera mot rättegången i Åbo hovrätt. NMR OCH Pohjoinen perinne meddelade snabbt att de överklagar tingsrättens dom och sedan dess har de väntat på rättegången i Åbo. Passagerare omkom i trafikolycka i Salo ÅBO. SNART INTE LÄNGRE MÖJLIGT. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 28 AUGUSTI 2018 6 Hovrätten behandlar förbud mot NMR I dag börjar Åbo hovrätt behandla Polisstyrelsens krav på att förbjuda den nazistiska organisationen Nordiska motståndsrörelsens (NMR) finländska falang och föreningen Pohjoinen perinne. Demonstrationen hade ungefär 300 deltagare NMR HAR ställt sig kritiskt till rättsprocessen och hävdat att den strider mot yttrandefriheten i Finland. Nordberg hoppas på att projektet dessutom ska ge mer information om vilka sjukdomar fästingarna kan bära på. Det är ytterligare en pusselbit som hjälper oss både att förstå fästingburna sjukdomar och att veta vilka åtgärder som bör vidtas. Polisen grep flera drogpåverkade bilister under lördagen. NMR HAR verksamhet i åtta finländska städer: Helsingfors, Åbo, Lahtis, Uleåborg, Björneborg, Tammerfors, Jyväskylä och Villmanstrand. På grund av det beslagtog polisen hans bil som brottsredskap. MÅLET MED studien är att ta reda på varför vissa personer är mer mottagliga för fästingburna sjukdomar än andra. Varför insjuknar vissa i Borrelia, medan andra inte gör det. UNDERSÖKER FÄSTINGBITNA. Fallet gick till hovrätten efter att NMR och Pohjoinen perinne överklagat Birkalands tingsrätts beslut att förbjuda dem. Förutom i Finland är organisationen verksam i Sverige, Norge och Danmark, och de nationella falangerna har ett tätt samarbete. Personbilen var på väg mot Ekenäs från Salo, då föraren strax före en rondell tappade kontrollen och körde ut på åkern. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Borreliagruppen på Åland samlar in fästingar, hud och blodprov från fästingbitna personer. Polisstyrelsen yrkade på ett tillfälligt verksamhetsförbud för NMR men Åbo hovrätt förkastade kravet, vilket innebar att rörelsen kan fortsätta med sin verksamhet tills vidare. Tingsrätten gav sin dom i slutet av november, och konstaterade då bland annat att NMR:s verksamhet strider mot finsk lag och god sed och att dess målsättningar är rasistiska, xenofobiska och antisemitiska. Klockan 14.40 på lördagen stannades en bilist på Brahegatan. – Om man har blivit biten kan man lämna in fästingen tillsammans med ett blodprov till oss. Bilist i Nådendal blåste 3,57 promille ÅBO . Bredvid bilen låg en utländsk man som var död då polisen kom till platsen. Händelsen utreds som grovt dödsvållande, grovt rattfylleri, grovt äventyrande av trafiksäkerheten och framförande av fordon utan tillstånd. Mannen var passagerare i bilen, enligt den information polisen har fått. – Vi vet att de kan ha borrelia och TBE, men vilka andra bakterier och virus kan fästingarna innehålla. Studien görs i samarbete med Linköpings universitet. Dessutom konstaterade tingsrätten att NMR godkänner och uppmuntrar till våld. Klockan 16.52 på lördagseftermiddagen larmades polisen om att tre män misshandlar en fjärde man i Domkyrkoparken. På Kielokuja i Nådendal stoppades en man född 1979 i lördags klockan 17.54. Mannen hade inget giltigt körkort och misstänks bland annat för narkotikabrott och rattfylleri. I samband med demonstrationen i Åbo konstaterade Antti Niemi, ordförande för NMR i Finland, att han hoppas på att hovrätten inte går in på tingsrättens linje men i övrigt ville han inte kommentera rättegången. Föraren, en man född 1973, testade positivt för cannabis. SPT Ny fästingstudie ska avslöja varför vissa drabbas hårdare av borrelia än andra Som en del av forskningsprojektet Axbiotick uppmanas fästingbitna ålänningar att anmäla sig till forskningsgruppen Borreliagruppen på Åland. Han misstänks för rattfylleri och straffbart bruk av narkotika. NÅDENDAL. BORRELIAGRUPPEN hoppas på 200–250 deltagare under de 2–3 år som studien väntas ta. – Vi har inte haft några problem med att få deltagare i tidigare fästingstudier, och ålänningarna brukar vara villiga att ställa upp. Klockan 14.25 stoppades en man född 1983 på Vahtovägen. Dessutom hade hans körkort dragits in vid ett tidigare skede. En vecka senare lämnar man in ett hudprov från det område där man blivit biten, berättar infektionsläkare Marika Nordberg, en av dem som står bakom projektet. Männen misshandlade offret med en kätting, och både sparkade och slog honom. På plats påträffade polisen en förstörd personbil på en åker intill vägen. Mannen var påvekrad av amfetamin och benzodiazepin. Föraren, en man född 1980, var påverkad av amfetamin och benzodiazepin. NORDBERG BERÄTTAR att man har kunnat observera att olika människor reagerar olika starkt på fästingburna sjukdomar såsom borrelia. Tingsrätten betecknade Pohjoinen perinne som NMR:s stödförening. Han misstänks för rattfylleri och framförande av fordon utan tillstånd. – Vissa reagerar starkt och får svåra symptom medan andra inte märker något över huvudtaget. Projektet inleddes i går, och under de närmaste åren samlar Borreliagruppen in fästingar, blodprover och hudbitar av personer som blivit bitna. Under söndagsförmiddagen påträffades en drogpåverkad bilist på Kommunalsjukhusvägen i Åbo. Mikael Piippo/SPT » » Åbo hovrätt behandlar från och med i dag Polisstyrelsens yrkan på en nedläggning av den nazistiska organisationen Nordiska motståndsrörelsen. En orsak till det är att många själv har drabbats av en fästingburen sjukdom eller känner någon som har blivit det. Klockan sex på söndagsmorgonen larmades polisen om att en bilist kört av Bjärnåvägen i Salo. Drogade bilister på Kommunalsjukhusvägen, Brahegatan och Vahtovägen
Nu har vi ändå lärt oss hur saker fungerar och det har verkligen varit roligt och lärorikt att jobba här, kommenterar Zachariassen. MATTI TARMIO som arbetar som projektledare på ÅA och sköter kontakten med Slush berättar att samarbetet hänger ihop med universitetets strävan efter att bli mer entreprenörsinriktat. – Vi fungerar alla som teamleaders och jobbar med olika uppgifter. Vi arbetar ungefär tio timmar per dag så under veckorna blir det inte så mycket fritid. •. SAMARBETET med Slush har fungerat bra och Tarmio hoppas att det kommer att fortsätta i framtiden. – En normal arbetsdag här är nio timmar men nu då vi närmar oss evenemanget händer det ändå att vi jobbar tio till tolv timmar vissa dagar, berättar Willberg. Samarbetet med Slush är en del av ÅA:s arbete för att främja entreprenörskap, berättar Matti Tarmio. STUDENTERNA är indelade i olika team och arbetsuppgifterna varierar enligt vilket team man jobbar med. – Vi har nu även varit i kontakt med arrangörerna för Slush Tokyo och nästa år hoppas vi kunna skicka studenter dit också. Vi har också arbetat med att till exempel kartlägga olika kursers innehåll för att reda ut på vilket sätt de behandlar entreprenörskap. Ett internationellt evenemang som fungerar som en mötesplats för uppstartsföretag, teknologikunnande, investerare och media. – Jobbet är också väldigt varierande och det dyker hela tiden upp nya grejer. Har ordnats i Helsingfors sedan 2008. Gänget från ÅA arbetar bland annat med att marknadsföra Slush, locka uppstartsföretag och investerare till evenemanget samt med att bjuda in talare och fixa ihop minutschema för programmet. STUDENTERNA uppger också att språket är en utmaning. » » Förra hösten åkte fem studerande från Åbo Akademi till Shanghai för att arbeta med förberedelserna inför Slush. Fr v Baltzar Lindroos, Josephina Zachariassen, Ann-Christin Wendelin och Kristoffer Modig. I SINGAPORE befinner sig Annica Sigfrids, Jonathan Nyström, Aada Willberg, Miko Weckström och Michaela Hagelin. ÅA-studenterna Aada Willberg, Miko Weckström, Annica Sigfrids, Michaela Hagelin och Jonathan Nyström har ännu tre veckor kvar i Singapore. PRIVAT SATSAR PÅ ENTREPRENÖRSKAP. OCKSÅ I Singapore är studenterna indelade i team och arbetsuppgifterna varierar mellan allt från marknadsföring till programplanering. ÅA är med i projektet och vi har bland annat en ny entreprenörskapsmodul vid universitetet som kan avläggas som kort biämne. – Möjligheten är inte endast riktad till studerande vid Handelshögskolan och arrangörerna vill gärna ha studenter med kunskap inom olika områden. Dessutom är samarbete över ämnesgränserna viktigt. Klara Fält klara.falt@windowslive.com Slush •. Studenterna uppger att arbetskulturen är väldigt annorlunda och att det varit utmanande men intressant att jobba där. Samarbetet har utvecklats och just nu är studenter i Shanghai och Singapore. Också de uppger att arbetstempot är högt och att de hunnit lära sig en hel del trots att de bara varit i Singapore i ungefär två veckor. Gruppen har hunnit vara där kring tre veckor. Evenemanget är icke-vinstdrivande och ordnas av volontärer. De flesta av studenterna som åkte i år studerar ändå vid Åbo handelshögskola, men några är också samhällsvetare och en studerar religionsvetenskap. TARMIO UPPGER att ansökan om att arbeta för Slush var öppen för alla studenter vid ÅA. ÅU LOKALT NYHETER 7 TISDAG 28 AUGUSTI 2018 ÅA-studenter jobbar för Slush i Singapore och Shanghai Studenterna som åkt till Shanghai är Ann-Christine Wendelin, Baltzar Lindroos, Kristoffer Modig och Josephina Zachariassen. Allt som allt kommer studenterna att spendera fem veckor i Singapore och Shanghai och efter att Slush är över åker de hem. – Arbetskulturen är helt annorlunda här och det tog nog en tid att vänja sig. Vi har fått en hel del ansvar och det har varit otroligt lärorikt, kommenterar Sigfrids. •. – Visst har man varit med om att ordna olika evenemang men inte av den här typen eller i den här skalan, konstaterar Nyström. KLARA FÄLT. Om man inte kunde ”multitaska” innan man kom hit har man definitivt lärt sig det nu, skrattar Wendelin. SINGAPORE. INGEN AV studenterna har tidigare varit på Slush men däremot har flera varit med om att ordna olika evenemang och flera har också internationella erfarenheter av studentutbyten eller utlandspraktik. Ordnas numera också i Singapore, Shanghai och Tokyo. – Ett av statens spetsprojekt är att främja entreprenörskap. – På kontoret fungerar det med engelska men ute på stan skulle vi nog inte klara oss utan Kristoffer som pratar kinesiska, konstaterar de. JULIA EHRNROOTH STUDENTER I SHANGHAI. GRUPPEN BERÄTTAR att arbetet varit krävande och att de verkligen haft möjlighet att påverka hur evenemanget kommer att se ut
FOTBOLLSLIGAN. Matchen spelas fredag klockan 19.15. Niilo Mäenpää) – Mika Ojala, Abdoulie Mansally, Timo Furuholm. HÖGST UPP. . Ny brakförlust för PIF-damerna HERRTREAN. INGELA MATTSSON HERRTREAN . Pargaslagets spel såg i övrigt hyfsat bra ut, men den sista precisionen i målskyttet saknades. . Wolves möter Inter/2 i Åbo på onsdag. Slutsiffrorna skrevs 2–0 (1–0) till Ilves som inför tretusentalet åskådare tog en bekväm seger. TPS hade inte mycket att komma med då nästjumbon från Åbo på lördagen ställdes mot ett starkt Ilves i Tammerfors. Inter 2 tar i och med vinsten steget över nedflyttningsstrecket. Issa Thiaw 2–0. Aktuell, lokal sport. Lauri Ala-Myllymäki 1–0, 71. Försvarsspelet sitter men sedan Benjamin Källmans hattrick mot IFK Mariehamn för tre veckor sedan, har ingen Interspelare lyckats näta en enda gång. I klassen H16 fick Piffens Alex Virtala plakett i och med sin åttonde plats, endast en minut från brons. Piffen möter härnäst tabelltrean AC Himmeli på Pajbacka på söndag. . Piffen ligger sjua i tabellen, sju poäng ovanför nedflyttningsstrecket då fem omgångar återstår. I A-finalen orienterade från Pargas IF också Gia Alexandersson, nia i D65, Markku Virtala, 16:e i H55, Jenny Virtala, 28:e i D18, Mika Honkasalo 31:a i H45, Henrika Brink 32:a i D15, Carola Penger 35:e i D55 och Max Laurén 40:e i H40. På söndag ställs Inter för en till svår uppgift då man möter HJK på bortaplan i Helsingfors. Ralf Ölander, 42:a i H60, och Per-Åke Mattsson, 21:a i H75, representerade Kimito SF i A-finalen. Oskari Jakonen), Riku Sjöroos (75. Tävlingen avgjordes i den krävande Neitvuoriterrängen där det tidigare ordnats både finska och nordiska mästerskap. Sanna Nymalm, också hon från Nagu, blev sjätte i D40. Terrängen var bättre än väntat, säger en nöjd Nymalm som vann D20-klassen före Suunta-Jyväskyläs Veera Klemettinen. – En svag insats av oss överlag. . Vili Huppunen nätade i första halvlek för Björneborgslaget och Sami Kirvesmäki utökade till 0–2 efter en knapp timmes spel. Laget har inte vunnit sedan den 13 juni och är sist i herrtrean med åtta matcher kvar att spela. Några sämre vägval gjorde jag, säger 44-åriga Gunell. Piffens Yvonne Gunell blev tolfte i damklassen, en plats före Paimion Rastis Saara Norrgrann. I 87:e minuten kvitterade Djibril Lakh för Boda, men i matchens slutskede var Ademi framme på nytt och satte det avgörande målet. Ingela Mattsson var sjunde i samma klass. Nollan spräcktes i första halvleken av Ademi. TPS: Jon Viscosi – Sami Rähmönen, Miro Tenho, Rasmus Holma, Zeljko Savic – Ben McKendry, Juho Montola (61. Matchen slutade 1-2 till Inter 2. Det blir en tuff kamp mot nedflyttning under återstoden av hösten. – Jag är nöjd. Piffens Amy Nymalm tog guld före Veera Klemettinen och Anni Haanpää. Inter: Jere Koponen – Niko Markkula, Tero Mäntylä, Daniel Kamy, Teemu Penninkangas – Julián Guevara (46. Förlusten betyder att FC Boda tar ett steg närmare nedflyttning till division fyra. Albert Prosa), Jonni Peräaho – Mika Ääritalo (46. Dahlén tog brons i klassen H40 som vanns av världsmästaren 2006 Jani Lakanen, KooVee. På fredag klockan 18.30 i Kuppis gästas TPS av bottenkonkurrenten PS Kemi. – Det gick bra, jag bommade ingen kontroll. ÅU SPORT TISDAG 28 AUGUSTI 2018 8 ÅBO UNDERRÄTTELSER Amy Nymalm blev finsk mästare ORIENTERING. . Boda följande möte är ÅIFK, i nuläget tredje sist, på övre plan i Åbo. Pargaslaget SC Wolves åkte på förlust hemma mot TOVE i lördags med 0–2 (0–1). Piffens damer åkte på en ny storförlust i division 3 då TKT vann med 7–2 (2– 1) i Tammerfors. FC Boda: Eraldi Gjondedaj, Jens Skog, Jeremy Nyman, Sven Ivars, Jimmy Röblom, Ahmed Majed, Mathias Brännbacka, Rasmus Lindholm, Fredrik Börman, Yasser Al-Musawi •. Ingela Mattsson » » FM i långdistans hölls i S:t Michel i helgen. Malin Wahtera och Ellinoora Rastas satte Piffens mål i matchen. Mål: 5. •. Fredrik Häggman Inter 2:s ligaförstärkningar sänkte FC Boda FC Boda – Inter 2 1–2 (0–1) •. Publik: 1680. Ari Nyman), Mika Mäkitalo, Kaan Kairinen (71. Jill Laurén, PIF, var inte nöjd med sin prestation som gav en 16:e plats i D16. Våra passningar slogs alldeles för mycket i sidled och vi fick aldrig något egentligt tryck mot Ilveskassen, löd TPS-tränaren Mika Laurikainens analys efter matchen. Inter 2 var för dagen förstärkt med hela fyra spelare som annars huserar i Inters förstalag – Lassi Viholainen, Joona Järvistö, Niilo Mäenpää och juniorlandslagsmeriterade Albion Ademi. Mats Lundberg Ny mållös historia för ligalaget Inter Inter–RoPS 0–0 (0–0) •. Mats Lundberg Inget nytt ljus i TPS tunnel Ilves–TPS 2–0 (1–0) •. Målen formligen rasslade in i PIF-buren i andra halvlek då TKT satte fem bollar. På bänken: Christan Björkman, Kim Magnusson, Anton Broktin, Djibril Lakh, Sebastian Westerholm, Daniel Guseff, Jonathan Forsman HERRTREAN. Pargas IF tog i fredags en bortaseger med 0–2 (0–1) i Salo mot Wilpas och steg till fyra i Västra Finlands division 3. •. Piffen steg till tabellfyra DAMTREAN. På lördagen i Kuppis kunde ändå den blåsvarta Åboelvan få med sig en pinne då tabelltvåan RoPS från Rovaniemi inte heller lyckades spräcka nollan. Ville Ranta-aho satte ettan efter en dryg halvtimmes spel och Jonas Lehtinen utökade till 0-2 i början av andra halvlek. Knepigt för Wolves FOTBOLLSLIGAN. . FC Boda lämnade planen poänglösa då bottenkonkurrenten Inter 2 gästade Björkbodaplanen i söndags. Mest kommer matchen att bli ihågkommen för att det blev Interikonen Ari Nymans 400:e framträdande i ligan. Piffen möter härnäst serieledande Pallo-Iirot från Raumo på Pajbacka i morgon onsdag. Av dem spelade bara Viholainen i Inter 2:s senaste match. Nyförvärvet Hadi Rahimi som senast spelat i TPS/2 i division 5 debuterade i PIF-tröjan då han byttes in i den 72:a minuten. Pargas IF:s Amy Nymalm tog säsongens första FMguld då FM i långdistans hölls i S:t Michel på söndagen. NAGU HADE en bra dag då även Mats Dahl?n (Paimion Rasti) knep medalj. TPS har förlorat fem av sina sex senaste matcher. Elias Ahde), Sterling Yateke
Nu börjar allvaret och vi ska ta oss så långt som vi kan. Men faktum kvarstår: en klubb måste lyckas nästan lika bra som JYP för att turneringen ska löna sig på allvar. – Jag har i varje fall fått en ny supporter. TPS spelar i samma grupp som Red Bull München, Malmö Redhawks och Junost Minsk. EN SOM KOMMER att få en stor roll i det nya TPS är nyförvärvet Lauri Korpikoski. Jokinen är glad över att TPS lottats i samma grupp som Malmö Redhawks, Red Bull München och Junost Minsk. CHL ägs till 63 procent av de 26 klubbarna som grundade turneringen, däribland HIFK, Kärpät, JYP, KalPa, Tappara och TPS. Kalle Kaskinen. Nu har Korpikoski lagt om kosten och känner sig betydligt bättre. I gruppspelet är de 32 lagen indelade i åtta grupper. Hundratjugotvå år av stenhårt hockeykunnandet, NHLrutin och ledarskap försvann i ett svep för TPS i våras. – Vi har nya ledare i laget och är en stark klubb. •. Kaptenen Tomi Kallio tackade för sig, Eric Perrin skrev på för JYP och Henrik Tallinders framtid är ett mysterium. TPS bästa insats i CHL är kvartsfinalplatsen säsongen 2015/2016. Vi förväntar oss att många tar sig till hallen. Grundades i ett samarbete mellan 26 klubbar från sex olika länder och det internationella hockeyförbundet. Den senaste tiden har TPS spelat tre träningsmatcher. Har han tränat med er. Har du talat med honom. Mystiska problem plågade Korpikoski tidigare i år. TPS har tidigare lyckats ersätta Saku Koivu och Hannu Virta – det har alltid kommit nya fanbärare. Jag vill ändå vara öppen med IBD och hoppas att jag kan ge sjukdomen synlighet och drabbade positiva känslor, säger Korpikoski. Det här är femte veckan som vi är tillsammans och vi har tränat mycket. •. – Det är en maximal utmaning och insatserna är höga. RESULTATET FÖR CHL beror på matcherna och resorna, säger TPS vd Santtu Jokinen. •. Gruppspelet inleds den 30 augusti och finalen spelas den 5 februari. Just nu är bara Teemu Väyrynen småskadad. Förutom regerande mästaren JYP utgör HIFK, TPS, Kärpät och Tappara den finländska representationen. Den tyska mästaren vann sin grupp i fjol och har ett antal kanadensare med NHL-erfarenhet i truppen. För två säsonger sedan tog sig Åbolaget till åttondelsfinal för att sedan åka ut mot HIFK. •. I höst är Red Bull München den störta utmanaren. I fjol gick det snöpligt för TPS, som förlorade mot Nottingham Panthers och föll ut i gruppspelet. I maj fick han förklaringen då han diagnostiserades med inflammatorisk tarmsjukdom, IBD. Frölunda har vunnit två gånger och Luleå en gång. •. TPS SKULLE ändå må ännu bättre med en viss Tallinder i det rätt oerfarna försvaret. TPS spelar i samma CHL-grupp som Malmö Redhawks, Red Bull München och Junost Minsk och inleder med bortamatcher i Sverige och Tyskland. – Nej – eller nog efter säsongen. – Att gå plus minus noll vore ett godkänt resultat för Åboklubben, säger Jokinen. I fjol slogs TPS ut redan i gruppen. » » Men TPS har en tuff uppgift framför sig: försöka konkurrera utan rutinerade rävarna Tomi Kallio, Eric Perrin och Henrik Tallinder. JYP kvitterade ut 300 000 euro för segern – den här säsongen får vinnaren 365 000 euro. Arrangörerna skryter gärna med att större prispengar står på spel, men sanningen är att klubbarna får kämpa för att få CHL-ekonomin att stämma. » » Den femte upplagan av Champions Hockey League väntar runt hörnet. – Om vi möter bra lag och har korta resor kan det gå fint. Då anfallarens nyblivna föräldraskap förs på tal lyser han upp. Vinnaren får 365 000 euro – 65 000 mer än i fjol. Den senare tiden har ändå varit minst sagt turbulent för den nyblivna fadern. JYP är regerande mästare och den enda finländska klubben som tagit hem CHL-pokalen. Efter förra säsongen talade den rutinerade svenska räven om att sluta – men något officiellt besked har det inte kommit. TPS har tidigare lyckats ersätta Saku Koivu och Hannu Virta – det har alltid kommit nya fanbärare. Det är ett revanschsuget Åbolag som inleder bortaturnén. Sammanlagt delas 1,94 miljoner euro ut i prispengar. – Nej, det har han inte. Hur ska man ersätta stjärnfallet. Tallinder har inte meddelat någonting om framtiden. •. – Det kan jag inte svara på. Den första utmaningen är två bortamatcher i Champions Hockey League. Fyra lag spelar i varje grupp och de två bästa går till slutspel. DET NYA LAGBYGGET testas för första gången på allvar i helgen. CHL är här igen: Mer ära än pengar på spel När Champions Hockey League inleds är det mesta som i fjol: 32 lag från 13 olika ligor gör upp om pokalen med start på torsdag. Hur sannolikt är det att Tallinder kommer att synas på isen under säsongen. Fem finländska klubbar är med: JYP, Tappara, HIFK, TPS och Kärpät. Han orkade inte träna lika intensivt som tidigare och gick ner hela nio kilo i vikt. Nu bygger vi om igen. Men om det går vägen är svårt att svara på i nuläget. •. – Jag kan inte säga så mycket om läget. ÖVAR. Där väntar dubbelmöten. Sammanlagt delas 1,94 miljoner euro ut i prispengar. Läget är bra: Kaskinen förväntar sig att sjukstugan ska vara tom då TPS inleder turneringen på fredag. CHL spelades första gången säsongen 2014/2015. – Vi har en fin grupp. Sebastian Backman/SPT Champions Hockey League •. Det är rätt billigt att resa till bortamatcherna och motståndarna är intressanta. Chefstränaren Kalle Kaskinen är inte orolig. – Det har stundvis varit tungt och krävt en mental omställning. TPS inleder CHL med en bortamatch mot Malmö på fredag och flyger sedan till München för att möta Red Bull på söndag. CHL:S VD Martin Baumann talade sig varm om ökade publiksiffror, högklassiga matcher och ökade prispengar då han höll låda i närmare en timme i Helsingfors på måndagseftermiddagen. ÅU 9 TISDAG 28 AUGUSTI 2018 SPORT Förnyat TPS redo för ”maximal utmaning” ISHOCKEY. Då gick vi igenom våra matcher och hade en feedbackdiskussion. Det står ändå klart att han inte är med då säsongen i Champions Hockey League inleds. Sebastian Backman/SPT TPS i CHL •. CHL har fortfarande svårt att locka publik till läktarna och det ekonomiska pusslet blir svårt för klubbarna. Förhoppningsvis är det inte min enda. Jag var ibland envis och försökte pressa på, men det går inte med den här sjukdomen. Åbolaget vann över Lukko, men förlorade mot Tappara och Växjö. Han tecknade ett kontrakt på hela sex år i maj och bidrar med både stjärnglans och rutin – den 32-åriga anfallaren har 609 NHLmatcher på meritlistan. Den här säsongen spelar 32 lag från 13 olika ligor. •
Jobbade till sjöss i 29 års tid •. Utanför Amsterdam tog stenkolen slut. Företaget växte till sig i etapper och förvärvade modernare containeroch ro-ro-fartyg för att kunna hävda sig i konkurrensen. Tidigare vd och styrelseordförande för Rederi Ab Engship •. Vid stranden ståtar en miniatyrfyr. – Det var någon gång på 1970-talet. Alla som jobbade till sjöss gjorde så på den tiden. Varför har den finska handelsflottan gått upp i rök. Då fartyget var ute på öppet hav, släpptes avfallet i sjön. När vi köpte nya fartyg från och med 1973 såg vi till att det fanns avloppsreningsverk ombord och att sophanteringen var i skick. Det pågår ett experiment i Nystad där man framställer biodiesel av fiskrens, men man färdas nog inte många sjömil med sådant bränsle i tanken. Kaj Engblom •. Vi döpte fartyget till Hulda och fraktade allt från trävaror, cementtrummor och metallskrot till sockerbetor. Infarten till bryggan är kantad av små sjömärken. Vad tror du om de alternativa bränslen som används i sjöfarten i dag. Min lekkamrat kallade mig till mäklarens kontor och gav mig sparken för att jag inte bränt allt som var brännbart ombord innan jag tillkallade hjälp, berättar Engblom och skrattar fryntligt. DET gällde att hålla jämna steg med utvecklingen. – Det är inte något jag vill tala om desto mera, men visst vill jag hjälpa min gamla hemort så mycket jag bara kan. Sjöfartsråd •. Styrelsemedlem i Finlands Rederiförening och Finlands Fraktfartygsförening •. Leasade fartyg är ju inte en så lyckad affärsmodell, vilket bidrog till olönsamhet för en del rederier i Finland på 1980-talet. – Vi köpte fyren på båtmässan i Helsingfors. – Då jag var 19 blev jag, tillsammans med min bror Kurt och min far Georg, delägare i fartyget Fix som tidigare hade tjänstgjort som bilfärja mellan Pargas och Nagu. Under Kajs uppväxt gjorde sig sjöfarten ständigt påmind också i lekarnas värld. Tror nya tekniska lösningar kan ge ett lyft. Fartyget ägs numera av det nederländska bolaget Spliethoff. – Det är svårt att säga. – LNG är nog på kommande, men det kommer att dröja innan LNG används i stor skala. Rötning av biomassa kommer inte heller att räcka långt. – Den fossila brännoljan kommer inte att försvinna från sjöfarten inom en överskådlig framtid, men jag tror att innovationer som rotorsegel och den snabba utvecklingen av batterier kan driva fram utvecklingen av bränslesnåla hybridmodeller inom sjöfarten. NU har det förflutit 12 år sedan familjen Engblom sålde sitt rederi och alla sina fartyg till Rettig Group. Motto: Gemenskap, flit, hänsyn » » Sjöfartsrådet Kaj Engblom i Nagu följer fortfarande noga med branschen. När förändrades sophanteringen ombord på fartygen. Hur ser du på din roll som mecenat i Nagu i dag. Försäljaren var mäkta förvånad över att vi köpte den, trots att den var till salu, säger Kaj Engblom. Men det som återstår av den finska handelsflottan är i gott skick. – Palmoljan visade sig vara en flopp eftersom den förorsakar större utsläpp av koldioxid än fossil brännolja. Konkurrensen i branschen är hård. ÅU NYHETER ÅBOLAND TISDAG 28 AUGUSTI 2018 10 Branschveteran: Sjöfarten är det miljövänligaste sättet att frakta gods Födelsehemmet och sommarvillan Lövdal i Vikom by på Lillandet i Nagu har en given inramning. – På 1960-talet fanns det ännu sopsäckar på utsidan av aktern dit allt matavfall slängdes. För två år sedan beslöt Rettig att avyttra hela sin rederiverksamhet och sälja fartygen till det nederländska bolaget Spliethoff. Min taktik var alltid att först köpa modernare fartyg och sedan sälja det gamla, uttjänta fartyget. Hörde till Engbloms rederi Engships flotta. TROR PÅ MILJÖLÖSNINGAR. Född och uppvuxen i Nagu, har fritidshus där •. Hedersmedlem i Forum Marinums delegation •. Sjöfartsrådet Kaj Engblom i Nagu minns hur man kastade sopor i sjön på 1960-talet. Kaj Engbloms egen far fraktade gods med motorseglare. I dag kan batteridriften användas på korta rutter och skärgårdsfärjor, men ute till havs blir det nog ingenting av batteridrift på länge. FRAKTFARTYGET ESTRADEN. SJÖFARTSTRADITIONERNA har han insupit med modersmjölken. Efter Engships och Rettigs sorti är det allt färre finländska rederier som håller ställningarna samtidigt som den finska handelsflottan till stora delar har försvunnit. Här seglar Estraden med Rettigs logo på skorstenen. HUR ser du på debatten om flytande naturgas och övergången till LNG i sjöfarten. Engblom drar sig till minnes att ett ro-ro-fartyg på drygt 7 000 dödviktston på hans tid konsumerade omkring 50 ton brännolja per dygn. I början av 2000-talet var Engship ett av Finlands största familjeägda rederier med 15 fartyg och 430 anställda. ENGBLOM må vara pensionerad fri herre utan ekonomiska bojor och munkavle, men han vill inte peka finger eller anklaga forna beslutsfattare och kolleger i branschen för den finska handelsflottans situation i dag. Familj: Son, svärdotter och två sonsöner •. Han välkomnar debatten om Östersjöns tillstånd och sjöfartens ansvar. Tror du på seglens återkomst i sjöfarten. Det nygamla båthuset går i traditionell stil med rödmylla på väggarna och vitmålade knutar. På det sättet kunde vi stegvis utöka det tonnage som rederiet förfogade över. Bränsleoch lönekostnaderna har också skjutit i höjden. SJÖFARTEN, skeppen och rederiernas verklighet genomsyrade det lilla samhället i Nagu på den tiden. Huvudkontoret fanns i Åbo men fartygen registrerades alltid i Nagu med hembygdskärleken som ledstjärna. – Som liten pojke lekte jag och min kompis att vi fraktade gods från Helsingfors till Antwerpen, Rotterdam och England med våra små träbåtar här i vår egen vik. Jag kallade på bogseringshjälp. RESTEN är historia. Därmed var en saga all. Ni gjorde en betydande vinst då Engship såldes till Rettig. WIKIMEDIA COMMONS. I dag råder en annan inställning. Kaj Engblom suktade också efter ett liv till sjöss. – I någon form kan rotorseglen användas som komplement men jag Den fossila brännoljan kommer inte att försvinna från sjöfarten inom en överskådlig framtid, men jag tror att innovationer som rotorsegel och den snabba utvecklingen av batterier kan driva fram utvecklingen av bränslesnåla hybridmodeller. – Jag var med om att köpa totalt 26 fartyg under min tid som vd och styrelseordförande. Familjeföretaget omvandlades 1973 till Rederi Ab Engship med fyra aktionärer där Kaj och hans fru Anita ägde 50 procent av bolaget medan återstoden ägdes av Kajs bror Kurt och svägerskan Lisbeth Engblom. Då det gäller de forna miljösynderna i sjöfarten är han desto frispråkigare. För dem som använder sig av brännolja så tror jag att det vore lättare att avlägsna svavlet i oljeraffinaderierna i stället för att göra dyra investeringar i skrubbers ombord på fartygen. Framtiden och välståndet hägrade till havs. Nu räknar han med tekniska lösningar som ska göra sjöfarten ännu mer miljövänlig
– Feedbacken har varit enbart positiv. I herrklassen på den längsta sträckan 18 kilometer tog elitorienteraren Fredric Portin en klar seger. HÖGA HÖJDER. Sjöfarten är fortfarande det miljövänligaste sättet att frakta gods. År 2017 delade banken ut 1,3 miljarder euro till projekt i Finland. Den kommer i framtiden att ersätta det nuvarande 4Gnätet. Tekniken ger bland annat möjlighet att utveckla användandet av virtuell verklighet i olika sammanhang, till att utveckla självkörande bilar och till att utveckla automationen till exempel inom vården. Det gör man genom att utveckla såväl tekniska lösningar, nättjänstplattformar som applikationer för framtidens trådlösa digitala samhälle. Ari Sundberg/SPT » » Europeiska investeringsbanken (EIB) ger Nokia ett lån på 500 miljoner euro för ett sätta fart på forskning och utveckling av 5G-tekniken. – Tiden på 1 timme och 19 minuter finns det inte många finländare som skulle kunna slå, säger Enberg. – Såväl vi som EIB inser att 5G-tekniken kommer att förändra världen och vi vet att den revolution som tekniken medför redan är på gång. Saaristo Trail arrangerades av Pargas IF i samarbete med Pargas stad. SPT/MIKAEL SJÖVALL PARGAS . Kaj Engbloms båthus i Lövdal är byggt i nygammal stil. 5G innebär i framtiden bland annat snabbare och säkrare uppkoppling till det mobila trådlösa nätet och större datakapacitet. I ett större perspektiv så har ju de maskinoch motordrivna fartygens tid endast varat i 60 respektive 90 år och människan har seglat i tusentals år. Tvåa blev Otto Simosas och trea Pargas IF-skidaren Niklas Westerlund. På bilden Petter Rönnlöf, Andréa Nyberg, Kjell Karlsson och Oskari Kalliokoski. Lyckat Saaristo Trail gav blodad tand STIGLÖPNING. Den som lever kommer att få uppleva många innovationer och epoker inom sjöfarten ännu. Lånet beviljas som en del av det europeiska investeringsprogrammet, även kallat Junckerplanen. Banken ger finansiering till ekonomiskt betydelsefulla investeringar som främjar EU:s politiska mål. Troligtvis blir det i samband med Forneldarnas natt också då. 5G ÄR benämningen för femte generationens mobilprotokoll och betecknar nästa stora utvecklingsfas för mobilnätet. SPT/MIKAEL SJÖVALL tror inte på de gamla råseglarnas återkomst. Vi kommer nog ordna loppet nästa år också, det gav mersmak. FRANK LAURÉN Nokia lånar halv miljard för att utveckla 5G Med 500 miljarder euro i investeringslån från EIB ska Nokia ta sig till en ledande position inom 5Gtekniken. FRANK LAURÉN. Nu räknar han med tekniska lösningar som ska göra sjöfarten ännu mer miljövänlig. ÅU 11 TISDAG 28 AUGUSTI 2018 ÅBOLAND NYHETER TROR PÅ MILJÖLÖSNINGAR. Saaristo Trail ordnades för första gången. EUROPEISKA investeringsbanken är ett finansieringsinstitut som ägs av EU:s medlemsländer. Pullola konstaterar att finansieringen är ett bra stöd för bolagets strävan att vara en ledande aktör inom 5G-tekniken. Sjöfartsrådet Kaj Engblom i Nagu minns hur man kastade sopor i sjön på 1960-talet. I ETT pressmeddelande på måndagen säger Kristian Pullola, som är ekonomioch finansieringsdirektör på Nokia att man är nöjda med lånebeslutet. I dag råder en annan inställning. Mikael Sjövall SPT PÅ STUGAN I NAGU. Terrängloppet Saaristo Trail i Pargas arrangerades i söndags för första gången. Utvecklingen av 5G är intensiv. Närmare 250 stiglöpare startade i vad som enligt Mikael Enberg, fritidssekreterare vid Pargas stad, var en lyckad tillställning. I damklassen segrade Josefin Jensén, följd av Josephine Åberg och Laura Portin
Publiciteten domineras av skandaler.” Riksdagsman Tapani Tölli, C i en intervju i HS (översättning ÅU). Villaavslutning talar man om i Vasatrakten och i södra Österbotten. (...) Mobbningen har liksom allting annat genomgått en enorm utvecklingsfas och hittat fler angreppssätt på grund av digitaliseringen. Vissa gör det, andra inte. Snart är det måndag igen, och helvetet i skolan kan fortsätta att hacka sönder själen och självbilden hos barnet – bit för bit. SÅ FOLK FORTSÄTTER rasa mot raketer och i bästa (läs: värsta) social media-anda ägnas mycket energi åt något som kan kategoriseras som ”fake news”. Brandmästaren uppmanar alla ”att fira villaavslutningen med vettet i behåll, då det inte är något nytt fenomen att man leker med raketer då”. I år var det första gången som fyrverkeriet ersattes av en lasershow. Höra det arga skallet från hundvänner som inte gillar forneldens fyrverkerier och smällande, och höra de upprörda försvarstalen från dem som gillar det vackert upplysta himlavalvet under en mörk sensommarkväll. I YLE UUTISET förklarade forskaren Eugen Söderström i lördags att Veneziaden med förebild från Venedig har firats i över hundra år i Karleby, och staden har varit arrangör för ett fyrverkeri och en fest i omkring femtio år. Anja Kuusisto I anja.kuusisto@aumedia.fi POLITISKT ANSVAR. Fyrverkerier ingick inte i traditionen, att samlas kring brasorna och det gemensamma havet – Östersjön – var poängen, och det betonar arrangörerna ännu i dag. Då måste vi förstå vilket ansvar som ingår i uppgiften”. På sajten heter det bland annat så här: ”Den gemensamma kedjan av eldar förenar länderna kring Östersjön och symboliserar den ömsesidiga oron för Östersjöns välmående”. Nåja, i år var den inte så mörk. Om du gör för stort nummer av dig själv, förminskas ditt inflytande på sikt”.(...) ”Politiken och den politiska journalistiken lider av historielöshet. Raketer kan höra till, ofta firas kvällen med facklor vid privata stugors stränder, inte vid större samlingsplatser eller gästhamnar. Den aspekten syns överhuvudtaget inte i de debatter vi får syn på. Det finns otaliga exempel på ett sådant beteende. Startskottet för debatten är hundägaren som ondgör sig över att det smäller redan 18-tiden på lördagskvällen, och det hade smällt redan på fredag (!) i centrala Pargas. Trots att det är den viktigaste frågan i sammanhanget. Sedan bör man också överväga hur man för fram de beslut som fattats: Om du enbart försöker plocka poäng åt dig själv, kan det vara sista gången du påverkar. Det sista hela augustiveckoslutet inföll så tidigt. Förlorarna är inga andra än barn och unga. När det här klarnar för debattörerna argumenteras för att just de företagen borde bojkottas, medan någon annan tackar dem för fyrverkeriet. Niklas Nyberg Ledare i VBL Mellan tvenne eldar GÄSP, säger någon. Mobbningen brukar gå segrande ur de flesta utrotningsförsök. Vems är ansvaret. Kollar man sajten för forneldar (ancientbonfires.eu) ser man vilket stort pärlband av brasor som tänts i Stockholms, Ålands, Åbolands och Nylands skärgårdar – och hur traditionen har fått starkt fotfäste i Estland och Lettland, där hundratals arrangörer anmält sin brasa till den gemensamma sajten. När forneldsnattens fyrverkeri ordnas uppmanas de som avfyrar raketer att följa 22-klockslaget. ”KOM IHÅG: det är inte tillåtet att leka pyroman på villaavslutningen”, säger en jourhavande brandmästare intervjuad av Vasabladet i lördags då ofog orsakat två bränder. Just nu sitter ett barn med bröstet fullt av ångest. ÅU LEDARE TISDAG 28 AUGUSTI 2018 12 28.8.2018 GINLUND PLOCKAT MOBBNING. Han borde alltså inbjudas till Åboland! Här rörs många till båts, och många brasor finns på flottar till havs. Det förebyggande arbetet mot mobbning – och framför allt vad som görs när mobbningen är i full gång – verkar tyvärr inte ha genomgått samma nödvändiga utveckling. Eller vad sägs om att ett inlägg i Skärgårdens diskussionforum har fått långt över 200 kommentarer. Men debatten, den förs så att den glöder. Mest är det hundoch hästägare som ondgör sig över smällandet, och bland dem också de som sakligt säger att välorganiserade fyrverkerier under vissa klockslag är okej, då vet man att hålla djuren inne. Vi kommer aldrig ifrån att det finns folk som inte följer regler. Måste vi verkligen varje år föra samma diskussion. Men när inte av myndigheter beviljade klockslag fungerar – de kliar för mycket i avfyrarfingrarna redan timmar, dagar, före givet klockslag. Vi har regler för hur hårt man får köra på våra landsvägar, många följer dem, andra inte. En invånare är ursinnig på att raketer avfyras, en annan applåderar dem. Mobbningen skrattar åt den strategin och vinner seger efter seger. MEN VARFÖR INTE låta folkvalda lokalpolitiker (som i exemplet Pargas) diskutera om och när fyrverkerier ska tillåtas. ÖSTERSJÖNS välmående – vem debatterar det med koppling till fornelden. Forskaren sade sig sakna elementet med båtar som stilla skrider fram upplysta av facklor. Det är nämligen många som riktar skarp kritik mot Pargas stad, som de facto inte skjuter några raketer. Som instans kan skolan kanske skapa ett mer fungerande och enande klimat i frånvaro av de känslor som föräldrar kan känna när mobbningen kommer till ytan: skam, ilska eller sorg. Fyrverkeriet är ett privat arrangemang med företag som sponsorer. Och vem minns tanken med att hedra Östersjön. Fyrverkerierna ställer beslutsfattaren mellan tvenne eldar; var och när ska fyrverkerier tillåtas. Tölli menar att riksdagsledamöter borde bli bättre på att lyssna: ”Med soloprestationer får man inget till stånd. De tänds klockan 21.30 – fyrverkeriet är en halv timme senare. Däremot, att tro att Östersjöns välmående på riktigt kunde få bli i fokus en sensommarkväll då folk firar, det är också blåögt. Lika lite som föräldrarnas ansvar tar slut när det ringer in på morgonen. Att tro att en kväll förknippad med fyrverkerier någonsin skulle leda till att alla följde ett givet klockslag är tyvärr blåögt. I norra Österbotten kallas traditionen venetiansk afton. ”Vi är lagstiftare. Det kan inte vara så att när skolklockan ringer ut för dagen, så slutar skolans ansvar. Ändå är det här någonstans gäsp-knappen eller bläddra-förbi-debatten-tanken kör igång. Ändå är det lite så som tongångarna går.(...) Skolan kan vara den part som sätter press på och stöder föräldrar och naturligtvis även aktivt jobbar mot mobbning tillsammans med eleverna. Vår region har som bekant varken monopol på firandet eller debatten. Kunde det till och med inom ramen för läroplikten finnas en klausul som innefattar en skyldighet för föräldrar eller vårdnadshavare att dyka upp till en viss typ av möten som skolan kallar till. Och ni företag med sponsorpengar, kanske dags diskutera om en lasershow kunde bli nästa års nyhet. Risken är överhängande att inget av det som är jaget i barnet i dag, finns kvar när läsåret är slut. Svaret på den frågan kan kanske också vara svaret på frågan varför vi inte riktigt lyckas få ett grepp om problemet och övervinna det, utrota det: Det beror på var det sker, när det sker och hur det sker. Vi kommer nämligen aldrig ifrån att det finns folk som inte följer regler. DEN HÄR TRADITIONEN – som har sina rötter i äldre traditioner med brasor för sjöfarare – kom till i början på 1990-talet som ett kultursamarbete skärgårdarna emellan (Birgitta Bröckl som då jobbade för Åbolands kulturråd var en av initiativtagarna). Om man verkligen vill påverka behöver man andra med, också från andra partier. Andra fortsätter argumentera för att staden trots allt har ett ansvar då den har beviljat tillstånd för fyrverkeriet. Indirekt har den ju det. Små och stora saker blandas ihop, utan känsla för relevans
Dessa ord yttrades förra veckan i samband med invigningen av ett monument i Tallinn som uppmärksammar offren för den kommunistiska regimens brott i Estland. Det är rätt att vi ska se framåt – det gör SFP i Egentliga Finland tillsammans med alla SFP:s lokalavdelningar i hela regionen. I Polen, där den högernationalistiska regeringen tagit beslutet att avlägsna alla monument som minner om sovjetmakten, har beslutet likaså skapat också intern konflikt. MONUMENT SOM hedrar offer för totalitära regimer är på många sätt mer problematiska än sådana som uppmärksammar krig länder emellan. Esterna har ännu i färskt minne den konflikt som följde när den sovjetiska Bronssoldaten år 2007 flyttades från centrum av Tallinn till en mera undanskymd plats i stadsrummet, och som inkluderande ett hot om rysk intervention. Tom Simolas ledare i ÅU 25.8.2018 ger oss anledning att påminna om att Svenska folkpartiet i Egentliga Finland är agilt och livskraftigt med klara och tydliga målsättningar. Den situation som de postkommunistiska länderna står inför kunde med fördel mana oss till en kontrafaktisk reflektion kring hur situationen skulle se ut i Finland om krigets utgång hade blivit en annan. Var skulle det sovjetiska segermonumentet i Åbo ha placerats. Ett resultat av ett långt, idogt men framgångsrikt arbete som vår SFP-ledamot rott i hamn. Inte heller dagen för invigningen, den 23 augusti, var slumpmässigt vald. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Men här är det inte fråga om att göra försvarsmakten helt vegetarisk, utan att minska på mängden rött kött vilket faktiskt medför många hälsofördelar. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. NÅGON KAN BEFOGAT ställa frågan varför minnesmärken över huvud behövs. Klimatförändringen är inte ett fenomen som ligger i en avlägsen framtid eller något som bara påverkar länder utanför Europa. I Åbo har vi arbetat hårt för många viktiga frågor som den svenskspråkiga skolan och dagvården, för att stadens ekonomi ska vara hållbar och för att Åbo ska ha fungerande service på båda språken. kolumnen JOHANNA WASSHOLM Forskare i historia vid Åbo Akademi, Åbo Det bästa alternativet söks POLITIK. Vi har fått bron till Kasnäs, vi har lyckats undvika avgifter på förbindelsebåtar och vi kämpar hårt för den fasta förbindelsen mellan Pargas och Nagu. Det ligger en djup symbolik i att monumentet över kommunismens offer i Tallinn har placerats intill det enorma sovjetiska segermonument som restes på 1970-talet vid Finska vikens strand, mellan stadens centrum och Pirita. I de baltiska ländernas kollektiva minne motsvarar kedjan den symboliska betydelse som Berlinmurens fall har i Tyskland. En väsentlig skillnad är inte minst att inskriptionerna på de sovjetiska monumenten nämner årtalen 1941–1945, inte åren 1939– 1945 till vilka andra världskriget konventionellt dateras i Västeuropa. Försvarsminister Niinistö säger även att soldater krigar sämre ifall de äter vegetarisk kost. Ett talande exempel på detta är att det första nationella minnesmärket över Vinterkriget restes i Finland först 2017, i samband med firandet av Finlands självständighets hundraårsjubileum. Det finns flera studier som visar att vegetarianer mer sällan drabbas av exempelvis hjärtsjukdomar och diabetes än personer som äter en blandkost. De som kritiserar beslutet är ofta de som pratar för fosterländskhet, men samtidigt inte inser vilket det största hotet mot Finland och de kommande generationerna är: klimatförändringen. Högt uppe på agendan för hela regionen, liksom för hela partiet finns arbetet för att utveckla och försvara behovet av fungerande kommunikationer som är grunden för att vi ska ha en levande skärgård också i framtiden. Alla dessa viktiga resultat är nådda genom samarbete över partigränserna, alltså – samarbete gäller men politiskt resultat prioriteras högt. Genom att inte bromsa upp klimatförändringen drabbas vi av en mängd olika hot mot både finländarna och Finland, vilket borde vara i försvarsmaktens intresse att bromsa upp. Regina Koskinen Kretsordförande SFP i Egentliga Finland Ida Schauman Ordförande SFP i Åbo Tomas Björkroth Ordförande SFP:s kommunorganisation i Väståboland Ghita Edmark Ordförande SFP Kimitoön. Under de senaste åren har vi haft flera segrar i kommunalpolitiken; Braheskolan har inlett sin verksamhet, Sirkkalas kärnhus är äntligen i rullning och nu jobbar vi för att få flera dagvårdsplatser i Sofiegatans nya daghem. Men gör det på ett civiliserat sätt. I det geografiskt splittrade Pargas har SFP:s fem lokalavdelningar en stor betydelse för SFP:s verksamhet i kommunen. Genom att minska vår köttkonsumtion försvarar vi vårt land och ser till att Finland överhuvudtaget existerar som en säker miljö även för våra barnbarn. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Regionala och lokala mål finns naturligtvis i de olika delarna av Åboland och den gemensamma nämnaren är ingalunda okänd för den svenskoch tvåspråkiga befolkningen i Egentliga Finland. Mer än sju årtionden efter kriget kan skillnaden vid en första anblick tyckas oviktig, men faktum är att den påverkar vår kollektiva uppfattning om de roller som respektive stater spelade för krigets utgång. Det här betyder i praktiken att antingen lunchen eller middagen kommer vara vegetarisk två dagar i veckan. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Försmaken av ett förändrat klimat har vi redan fått uppleva under den ovanligt torra sommaren och den svåra situationen den medförde jordbrukarna. fokus på kommunikationer, utvecklande av turism och annan näring, investeringar i skolor, planering av bostadsområden som det vid Kyrksundsstranden och utvecklingsprojekt som Byahuset i centrala Pargas. Svaret lyder att eftervärlden inte längre kan hindra att offren avrättas. I det avseendet har monument en viktig funktion när det gäller att hantera kollektiva nationella trauman. Vi kan försvara vårt land också om vi äter mindre kött KÖTTKONSUMTION. Kedjan uppmärksammade ländernas tidigare självständighet och offren för den sovjetiska ockupationsmakten sedan 1944, och framstår i dag som en av de mäktigaste fredliga demonstrationerna i samband med Sovjetunionens sönderfall. Ett svar gavs i det anförande som gjordes vi avtäckningen av monumentet i Tallinn förra veckan. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Tacknämligt har ÅU bevakat också denna utmaning. Därmed håller inte argumentet om att två vegetariska måltider i veckan skulle leda till en minskad ork hos soldater. Resandet av monumentet sammanfaller med firandet av republiken Estlands 100-årsjubileum, och bidrar till att markera att den kommunistiska epoken ska tolkas som en icke-önskvärd parentes i den nationella berättelsen om Estlands förflutna. Idag fungerar samarbetet väl och skapar goda förutsättningar för att lösa framtidens utmaningar, tillsammans. Vi ska dock såklart se till att den vegetariska mat som serveras av försvarsmakten uppfyller de kvalitetsvillkor som ställs på den. Frågan har därtill en både inrikesoch utrikespolitisk dimension som svårligen kan ignoreras. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Kontrasten mellan den nedtonade men högtidliga minneskultur som omger de enkla finska hjältegravarna och de monumentala segermonument som hittas över allt i Ryssland och de postsovjetiska länderna kunde knappast vara större. Därtill gör den blotta omfattning som många monument har att ett avlägsnande omgärdas av både finansiella och praktiska utmaningar. Andra konsekvenser som snart kommer nå Finland ifall vi inte reagerar är att havsnivån stiger samtidigt som vintrarna kommer att bli allt mildare. I en politisk konjunktur präglad av en ”finlandisering” som tvingade landets ledning att beakta stämningarna i Sovjetunionen, var det inte fritt fram att lyfta fram finländska krig mot Sovjetunionen. FINLANDS DILEMMA framstår ändå som enkelt i ljuset av den minneskulturella problematik som de postsovjetiska staterna står inför. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. På det minnesmärke som restes i Tallinn står 28 000 namn inristade – av en befolkning på knappt över en miljon. Dagen är en nationell helgdag i Estland och många andra postkommunistiska länder, och firas med anledning av att två miljoner ester, letter och litauer den här dagen 1989 bildade den så kalllade ”baltiska kedjan” som sträckte sig 600 kilometer mellan Vilnius och Tallinn. Även ett evigt minne kan bli mindre evigt när de efter hand ersätts av andra minnen som anses vara viktigare. Det är ett förtroende vi förvaltar genom att föra en ansvarsfull politik. Symbolik kan man också läsa in i det förhållande att den ”eviga lågan”, som i all framtid skulle minna om Sovjetunionens stora seger, i dag inte längre brinner vid det fallfärdiga monumentet. Det gäller att vända på alla stenar för att hitta bästa möjliga strategi för att säkra SFP:s åboländska mandat i riksdagen. Däremot kan man motverka ”den andra avrättningen”, där man låter offren falla i glömska. Detta ansvarstagande innebär även att föra dialog med de andra grupperna, det kan inte vara fel med samarbete när den möjligheten ges. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Frågan om att på bästa sätt trygga framtidens behov av vårdoch omsorg på modersmålet så nära sitt hem som möjligt har föga gått Åbo Underrättelser förbi. Det är viktigt att vi kommer ihåg de positiva förändringar som politiken skapar, inte bara det som inte ännu har blivit verklighet. Kontrasten mellan den nedtonade men högtidliga minneskultur som omger de enkla finska hjältegravarna och de monumentala segermonument som hittas över allt i Ryssland och de postsovjetiska länderna kunde knappast vara större. I krig mellan stater är det lättare att peka ut hjältar, och hjälte kan man i eftervärldens ögon bli även om ett krig har slutat i nederlag. Försvarsmakten kommer servera två vegetariska måltider varje vecka, meddelade Yle i en artikel den 21 augusti. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Beslutet har väckt en hel del kritik, till exempel menar försvarsminister Jussi Niinistö att ingen armé krigar på kraft från linssoppa och han kräver därmed en utredning av försvarsmakten (Hbl 24.8). Frida Sigfrids Vice ordförande för Svensk Ungdom Det eviga minnets förgänglighet ”Bödlarna avrättar sina offer två gånger: första gången genom att döda dem och andra gången genom att tysta ner deras öde”. Svensk service, fungerande kommunikationer och en livskraftig region står högt på agendan. I Kimitoöns kommun har SFP målmedvetet jobbat med att få slut på det negativa käbblet som i allt för hög grad präglat det politiska livet. Samtidigt kommer man att få det första svenskspråkiga daghemmet med dagvård dygnet runt, något som saknas helt i dag. De har inte enbart att ta ställning till minnesmärken som ska resas, utan även till existerande sovjetiska monument. Pargas har framtidsvisioner och de består av bl.a. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Och hur många namn på offer skulle listas på det monument över kommunismens offer i Finland som vid det här laget sannolikt skulle ha rests. Det är ett viktigt beslut som innebär ett stort ansvar för kretsen. Valförbund eller inte – det är en fråga som avgörs av SFP i Egentliga Finlands kretsmöte. ÅU 13 TISDAG 28 AUGUSTI 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Och ett enkelt sätt att bidra till att bromsa in klimatförändringen är att äta mindre rött kött, eftersom köttproduktionen står för hela 15 procent av världens totala utsläpp av växthusgaser. Många som väljer att övergå till en vegetarisk kost gör det de facto på grund av hälsoskäl. Förresten – Varför nämner inte Simola i sin ledare till exempel den fullbordade målsättningen med ny skola i S:t Karins. Försvarsmakten borde försvara Finland och de kommande generationerna genom att skrida till åtgärder mot klimatförändringen. Vid senaste kommunalval gav Pargas väljare SFP enkel majoritet i stadsfullmäktige. Helt problemfri var ändå inte den efterkrigstida minneskulturen heller i Finland. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade
Vi måste förstå att vi själva är en art bland andra arter, inte den art som ska exploatera andra, säger Herlin. – Det storskaliga industriella jordbruket och den industriella djurhushållningen är boven till så mycket. Ilkka Herlin, gårdsägare Qvidja ANJA KUUSISTO GEOPOLITISKT SEMINARIUM. ANJA KUUSISTO TOM HILDÉN. – Vi ska helst välja vilt, om vi har tillgång till det, eller kött vars ursprung vi känner och som producerats ekologiskt. VÄRDEN TALAR. Snabbare än så går det inte att återställa havets skick, och även det kräver hårt arbete. Att biodiversiteten är så hotad är det värsta av allt. I lördags blev det bland annat hjortfrestelse gjord i sojagrädde. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 28 AUGUSTI 2018 14 Ilkka Herlin: Våra soldater åt vegetariskt också under kriget Före detta ministrar, högre tjänstemän inom utrikesförvaltningen, militära dignitärer, historiker med flera syns bland gästerna då Ilkka Herlin och Qvidja gård är värd för Geopolitiska föreningens Louhisaari-seminarium i Pargas på lördagen. ANJA KUUSISTO ERKKI TUOMIOJA. Lånade en rock av värden eftersom seminariet flyttade utomhus. – Mitt mål är att Einos barn kunde få njuta av en ren Östersjö. Att besöka Ilkka Herlin och Qvidja gård intresserade så många att Geopolitiska föreningens seminarium flyttades utomhus. Professor Henrik Meinander hörde till talarna när seminariet på eftermiddagen fortsatte i Pargas stadshus. Det var så vi åt förr. – När jag gick i folkskolan på 60-talet fanns det kött i skolmaten max en gång i veckan. Med Herlin som värd blir klimatförändringen, miljöpolitiken och miljöarbetet också ett givet samtalsämne – Östersjöpolitik även det. Försvarsministern är inte här, men Herlins hälsning väcker munterhet i publiken. ANJA KUUSISTO. – Här blir en tillställning i kväll också, berättar Hildén, och de gästerna får älg, också det av djur fällda på gårdens ägor. – Nu hojtar försvarsministern till för att rekryterna ska äta vegetariskt en gång i veckan. Värden knöt samman miljöfrågor med geopolitik och gav också försvarsministern svar på tal. Om inte USA skulle vara ett så rikt samhälle skulle vi alltså se konflikter och människor på flykt där också. – Största orsaken till att insekterna försvunnit är användningen av insektgifter i jordbruket och att man på samma områden odlar samma grödor år efter år. Nu hojtar försvarsministern till för att rekryterna ska äta vegetariskt en gång i veckan. I Herlins publik sitter också Kommendören för försvarsmakten, Jarmo Lindberg, som håller sitt professionella ansiktsuttryck oberört. Vi kanske inte tycker det är så farligt om några små insektarter försvinner, men med dem försvinner fåglarna, i förlängningen allt fler arter. Jag vill påminna om att våra soldater under II världskriget väldigt sällan fick kött, det var med vegetarisk mat vi klarade kriget. POL DR Erkki Tuomioja talade också under förmiddagen. – Bakgrunden till kriget i Syrien finns i den långvariga torkan som landet drabbades av, säger Herlin och drar en parallell: Nu har Californien drabbats av svår torka för sjunde året i rad. HERLINS RUBRIK är ”Varför är inte jordoch skogsbrukets näringskedja i skick”, och han hänvisar kort också till det kretsloppstänk som tillämpas på Qvidja gård, som fungerar som modellgård för Östersjövänlig livsmedelsproduktion. ATT DET BLEV SÅ mycket miljösnack under Geopolitiska föreningens seminarieförmiddag verkar inte störa – och så påminner Herlin om kopplingarna mellan miljöförändringar, naturkatastrofer, människor på flykt – och hur det rubbar politiska förhållanden är inte en överraskning för någon. Hans inlägg kretsade kring om varför Finland inte bör ansluta sig till Nato. Vi måste minska på vår köttkonsumtion. Tillsammans driver de sina gårdar och företag genomsyrade av miljötänk och med biologisk mångfald som ledord. I köttproduktionen är det mest vansinniga det antibiotikaresistenta foder man föder upp djuren med. – Det blir hjortfrestelse, av gårdens hjortar, och rätten är tillredd på sojagrädde, berättar Pargaskocken Tom Hildén vars cateringföretag har beställningar på Qvidja gård varje vecka, året om. Anja Kuusisto 050 4002352/ anja.kuusisto@aumedia.fi » » Qvidja gård och Ilkka Herlin var värd för Geopolitiska föreningens träff i Pargas. Jag vill påminna om att våra soldater under II världskriget väldigt sällan fick kött, det var med vegetarisk mat vi klarade kriget. När gästerna serveras lunch ett par timmar senare är det hjort fälld på Qvidjas gårds ägor som är huvudrätten. När alla bänkat sig – det anländer också en hel busslast med medlemmar från föreningen Nationalmuseets vänner – fångar Herlin allas uppmärksamhet genom att inleda med en bild där han själv, hans svärfar, det vill säga Saara Kankaanrintas pappa, och hans och Saaras son Eino är tillsammans i en liten fiskebåt. Före detta statsminister, riksdagsman Matti Vanhanen. Enbart på Qvidja (som inte är Herlins enda gård) finns ungefär 140 hektar odlingsjord, och den används framförallt för organisk, kolbindande gräsproduktion och foder till nötdjur. ANJA KUUSISTO I PUBLIKEN. Hans cateringföretag har uppdrag på Qvidja gård varje vecka. HERLIN LEVER som han lär. Hans inlägg skulle egentligen framföras av Saara Kankaanrinta, som fick förhinder. – VI MÅSTE MINSKA på vår köttkonsumtion, säger Herlin som själv kan titulera sig köttproducent, jordbrukare, gårdsägare. Qvidja gård i Pargas var i år seminarieplats, och programmet fortsatte senare till Pargas stadshus
Försvarsmakten höll två uppvisningar inför publik i Åbo i lördags. Byman har varit med om en motsvarande uppvisning i Joensuu. Den inspelade ljudvärlden från en krigszon strömmar ut ur högtalarna och det är inte utan orsak som försvarsmakten på förhand varnat om ljudnivåer på upp till 165 decibel. Det intygar också Patrik Byman från Kimito som ryckte in i Dragsvik i januari. 12-ÅRIGA HEIKKI Saloranta från Åbo är nöjd med uppvisningen. MARIA THÖLIX Småbarn är mest intresserade av vapnen, medan äldre frågar om utbildningen. Så pass stor att ståplatserna för 2 500 personer inte räckte till, utan uppvisningen ordnades en andra gång senare samma eftermiddag. Enligt honom är den verklighetstrogen. . – Småbarn är mest intresserade av vapnen, medan äldre frågar om utbildningen. Kangasmaa är nöjd med konceptet och säger att publikresponsen varit god. – Det är inte möjligt att ta del av vårt arbete i vardagen, men det är vår plikt att ge en inblick i vart skattepengarna går. Långt innan uppvisning var publiken på plats i Batterihagen. . Fördelen med uppvisningen är att folk kan forma sig en bild av hur verkligheten ser ut. MARIA THÖLIX SKADADE. Faktum är att man har satt alldeles för lite pengar på det här. Heikki Saloranta (mitten) vill en dag jobba inom armén och fick nu bekanta sig med utrustningen. MARIA THÖLIX BLIVANDE PILOT. – Jag har fått frågan varför man satsar på en uppvisning av det här slaget. Stridsuppvisningarna har visats i Björneborg, Joensuu, Uleåborg och Åbo och slutligen i Lahtis i september. – Nu vet vi att Finland är i goda händer, konstaterade två äldre damer efter att ha sett uppvisningen. Materialet är inbandat i Syndalen. Tre livekameror visar kustjägarnas agerande i realtid på sandplanen framför publiken, medan man på de stora skärmarna även kan följa med händelseförloppet på nära håll i autentisk miljö. – I terrängen är avstånden längre, men stridsmetoderna är de samma. MARIA THÖLIX PATRIK BYMAN. Att en karriär inom försvarsmakten väntar honom är han övertygad om. Orsakerna bakom uppvisningen är två. Intresset visar sig vara stort bland både äldre och yngre. Där fienden just nu attackerat. – Först ska jag gå armén och sedan bli pilot för jag är intresserad av flygplan. Försvaret gör sitt för att ta kol på fienden. Dels firar Försvarsmakten 100-årsjubileum. Dammet ryker när pansarvagnarna brakar fram i väldig fart och röken lägger sig över planen i takt med att pyrotekniken detonerar. ÅU NYHETER 15 TISDAG 28 AUGUSTI 2018 Effektivt försvar besegrade fiktiva fiender i Batterihagen Hela marken vibrerar då uppvisningen har kört i gång. – Det är bara att bli det! Heikki Saloranta iakttog uppvisningen på paradplats, medan de yngre syskonen Sohvi och Niilo stod på lite tryggare avstånd uppe på läktaren. Helheten i årets stridsuppvisningsturné är enorm, konstaterar han. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@aumedia.fi » » En stridsuppvisning blev två då Försvarsmakten visade upp sitt kunnande i Åbo. MARIA THÖLIX I GOD TID. Patrik Byman, Kimito. Kriget kräver sina offer, men försvaret måste fortsätta kämpa. Det värmde mitt hjärta. – Det är roligt, inte riktigt som att vistas i terrängen normalt. Något pappa Janne inte har något att invända om. VÅLDSAMT. Han besökte uppvisningen med pappa Janne och syskonen Niilo och Sohvi. Skotten är skarpa och smällarna hårda. Kimitobo, för tillfället bosatt i Dragsvik. EN STRIDSUPPVISNING i mindre skala genomfördes för tre år sedan, men årets show har vuxit ytterligare med insatser från både marinen och flygvapnet, säger Tommi Kangasmaa. Men ännu viktigare är det att visa upp militärens kunnande och effektivitet för allmänheten, säger kapten Tommi Kangasmaa som också är manusförfattare till den 20 minuter långa showen. De allra äldsta i publiken vill gärna jämföra med hur det var på deras tid. FÖRSVARSMAKTENS stridsuppvisning vid det gamla reningsverket i Batterihagen i Åbo samlade en stor publik på lördag. DÅ SJÄLVA SHOWEN är över finns kustjägarna till publikens förfogande
Molnigheten växlar från klart till halvklart. Vind av varierande riktningär är mest svag. 11 12 16 15 16 18 18 19 18 20 19 20 +7/ +8/ +9/ 12/ 10/ 11/ 11/ +9/ 17 17 18 19 19 19 18 19 5 5 6 6 7 4 1 Ons 20 21 22 20 22 22 21 22 Tor 21 20 22 20 21 21 21 22 Fre 17 18 20 19 21 22 22 22 Lör 20 21 23 20 22 21 21 22 Russarö 17 SW 4 Utö 18 SW 5 Kumlinge 18 SW 5 Åbo +9cm Föglö +9cm Hangö +6cm Amsterdam 20 3 Aten 34 1 Berlin 22 2 Bryssel 19 3 Budapest 22 3 Dublin 16 2 Frankfurt 18 5 Köpenhamn 17 3 Larnaca 32 1 Las Palmas 30 1 Lissabon 28 4 London 18 3 Madrid 33 1 Malaga 29 1 Mallorca 30 1 Moskva 29 1 New York 29 2 Oslo 16 3 Paris 22 3 Prag 23 1 Reykjavik 12 2 Rhodos 29 1 Rom 27 1 S:t Petersburg 20 2 Stockholm 17 1 Tallinn 19 3 Venedig 23 1 Warszawa 20 2 Wien 21 2 Zürich 22 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 28 AUGUSTI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. I landets mellersta och norra delar förekommer regnskurar på många håll. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. 02 274 9900. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Väder är ostadigt. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Temperaturen är mellan 13 och 21 grader, i Lappland är det lokalt kallare. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 10 dagen före publicering. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl
JAN-CHRISTIAN STENROOS FOLKSAMLING. Jan-Christian Stenroos skickade den här bilden från firandet i Pargas. BIRGITTA KARLSSON Många tummar upp för alla som var med och firade Forneldarnas natt på Stallsplan i Dalsbruk. Namnsdagar i dag: Hilding, Tauno. Tack också till Sale Dalsbruk för den välfyllda vinstkorgen, hälsar Dalsbruks byalag. KRISTINA ROSENSTRÖM ELD I MÖRKRET. Nådendals museum bjöd också på fina utställningar med finska och svenska texter parallellt. ÅU SOLSIDAN TISDAG 28 AUGUSTI 2018 18 6.14 20.48 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.14, ner 20.48, i morgon upp 6.17, ner 20.45. En forneld i Kasnäs. Tummen upp för muséet Casa Haartman med ypperlig och kunnig guidning på museidagen i söndags. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Kristina Rosenström firade Forneldarnas natt vid Pargas gästhamn. I morgon: Ines, Ina, Iina, Iines, Inari. +358 (0)20 765 9520 Kom ihåg att boka din julresa i tid Vi har alternativen! Forneldarna brann i Åboland Vi bad er föreviga ert firande, och fick en mängd fina foton på eldar, fyrverkerier och sandslottsbyggen. Såväl besökare och samarbetspartners som musikanter, ordningsmän och medhjälpare bidrog till den fina stämningen. De svenska texterna är på felfri svenska till glädje för en besökare från Åbo.. Här är en del av läsarnas bilder från Forneldarnas natt 2018! STRÅLANDE VACKERT
5.00–5.05 Ruotsin luksusasunnot. 19.00 Vanderpump rules. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.16 Vega förmiddag. 3.45– 4.35 Sääilmiöiden top 10. . 22.00 Game, Schett & Mats. 7.45 Alvin ja pikkuoravat. Yle Teema & Fem 28.8.2018 kl. 0.00 Tennis. 22.50 Meny: Fiskoch grönsaksodling i källaren på bostadshus. Del 6 av 146. 1.40 Engelska Antikrundan. 14.03 Vega dag. 21.00 Historia: Civilisationens rötter Bilden av människan. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 21.00 Deadliest catch. 12.30 Manuela leipoo. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2013–14. Däremot går det sämre med rotsellerin. 3.55–6.00 Astral-TV. 3.50 The mentalist. Direkt. 17.55 Bygglov Svensk inredningsserie från 2017. 18.45 Vuelta Extra. 6.54 Andrum. 0.45 Nyhetsfönstret. 1.55 Ex on the beach Sverige. Dag 2. Varför började människan föreviga sig själv och hur har människokroppen presenterats i högkulturer. – skogsbröderna (2004) Bröderna Ülo och Aivar Voitka flydde in i skogen år 1986 och bodde i fjorton år i underjordiska bunkrar. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Kulturveckan. Denna gång är det Jan Björklund från Liberalerna, L. 1.15 How I met your mother. 2.00 Deadliest catch. Vuelta a España. 2.00 Game, Schett & Mats. 22.00 CSI. 14.40 Perähikiän sankarit. 13.03 Vega dag. 2.15 Tennis. 11.00 Yle nyheter. 18.30 Simpsonit. 7.10 Vega Morgon. Del 3 av 8. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 21.00 Val 2018: Utfrågningen. 0.00–6.50 Nyhetsfönstret. 21.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. 21.00 Idol 2018 Svensk underhållning från 2018. 23.00 Hard to kill. 1.10 Svenska dialektmysterier. 13.00 Gold rush: White water. 16.05 Hotellit kuntoon. 19.00 Wheeler dealers. 10.45 Kaappaus keittiössä extra. 19.15 Remontilla rahoiksi. 6.06 Morgonmusik. 0.55 70's show. 11.03 Vega förmiddag. 20.00 En ny dag. 22.00 Jenny och Steffo träffar partiledarna Svensk intervjuserie från 2018. 10.00 Ensitreffit alttarilla Australia. 15.10 Kultakuume. 21.00 Kulturveckan Svensk kulturmagasin från 2018. 20.00 Million dollar listing New York: Ryan's wedding. 15.00 Yle nyheter. 22.15 Tennis. 11.55 Top chef. TVR. Dag 2. 14.00 Paimelan autoparoni. Kvällens middagsvärd i Hammarö är pensionären Gudrun som berättar om sina spännande resor till sjös. 22.00 Tower heist. Del 6 av 72. US Open. 8.00 Tennis. 2.50 Arrow. 6.30 Regionala nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Val 2018: Utfrågningen Svensk politik. skogsbröderna (2004) Bröderna Ülo och Aivar Voitka flydde in i skogen år 1986 och bodde i fjorton år i underjordiska bunkrar. 14.00 Yle nyheter. 23.15 Sore eyes for infinity 23.26 Au pair 23.38–23.55 Wurmloch 20.00 Berättelsen om ett galleri. 23.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. 16.00 Superior Donuts. 13.10 Hotellit kuntoon. Här träffar Jenny och Steffo Kristdemokraternas partiledare, Ebba Busch Thor. 2.20 Hengenvaarallisesti lihava. 4.35 NCIS: Los Angeles. 17.30 Vega kväll. 8.30 Regionala nyheter. 5.45–6.35 Kindig customs. 10.00–10.50 Grantchester. 14.55 Undercover boss US. 21.00 Yle nyheter. Dag 2. 16.30 Simpsonit. 9.00 Fresh off the boat. 13.30 Tennis. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 18.00 Yle nyheter. 7.33 Vega Morgon. 10.25 Asunnon metsästäjät. 18.00 Paavo Pesusieni. 21.00 Lyxfällan. 20.00 Simpsonit. 18.03 Vega kväll. 8.30 Paavo Pesusieni. Del 6 av 8. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 CSI 23.35 Pukumiehet 0.30 Billions. 23.20 Vega musik. 0.55 Alaska: Viimeinen rintama. 21.03 Den klassiska kvällen. Direkt. 14.05 Terapian tarpeessa. 11.50 Perähikiän sankarit. 21.00 Sagobröllop (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskapen 22.10 En dag Amerikanskt drama från 2011. Sakari får en anmärkning. 19.00 House. 7.05 Antti piirtää. 9.30 Halv sju. 8.20 Tanked. 1.20–2.10 En kvinnas fall. 20.03 Den klassiska kvällen. Blue Angels. 20.30 Studio Julmahuvi (R) Del 3. 17.45 Hasse Andersson – spelemannen från Kvinnaböske (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 3.00 Hard to kill. 8.30 Moottorimaniaa. 12.00 Deadliest catch. 17.00 Aktuellt 17. 10.00 Yle nyheter med väder. Direkt. AVA 6.00 Aamun AVAus. 22.30 Val 2018: Röst – Noratanten 22.35 Tannbach – ett krigsöde 0.15 Rapport. 20.00 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2017. 19.30 Uncle Brittisk komediserie från 2014. 12.20–13.10 Löytöretki tuntemattomaan. Strax utanför Uppsala ligger Gunsta. 20.00 En ny dag Del 754. Del 3 av 11. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 0.00 Sinkkuelämää. Dag 2. Del 2 av 26. 11.15–12.10 Seinfeld. 11.00 Crazy ex-girlfriend. 19.30 Rillit huurussa. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 74-vuotias Lesley menetti miehensä neljä vuotta sitten. 18.00 Terapian tarpeessa. Andra världskriget tvingade honom att fly. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2018. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3404. 16.00 Hitler: The definitive guide. 23.05 Löytöretki tuntemattomaan. 17.00 Pilanpäiten. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. Dag 2. 1.50 Kultakuume. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 3.05 Navy CIS. Del 5 av 29. 12.00 Emmerdale. 20.00 Stadi vs. 9.15 Dual survival. 1.00 Hawaii five-0. 17.00 Asunnon metsästäjät. 12.00 The chefs' line. 4.00 Naked and afraid. 16.00 Cykel. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 21.55 ALFRED KÄÄRMAN OCH ÜLO VOITKA. 8.33 Vega Morgon. 7.25 Remonttipainajainen. 18.55 Eurosport News. 15.05 House. I rollerna: Anne Hathaway och Patricia Clarkson. 9.00 Efter nio 10.00 Dok: Specialstafetten (R) 10.30 Andri på Island 11.00 Arvinge okänd: Spionens okände son 12.00 Human (R) 15.15 Så gjordes Human (R) 16.05 Läckerheternas land (R) 16.50–17.20 Ur arkiven: Bröllopet i Monaco (R) 17.25 Matmagasinet 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle nyheter 20.00–20.55 Berättelsen om ett galleri På 1930-talet ägde Paul Rosenberg ett av Europas största konstgallerier i Paris. 3.20 Amerikan suloisimmat lemmikit. Dag 2. 21.00 Herra Deeds. 9.25–10.20 Kultakuume. 12.30 Vuelta Today. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Fråga doktorn (R) 10.55 Bäst of Falkenbergsrevyn (R) 11.55 Upp till dans (R) 12.00 Fatta Sveriges demokrati (R) 12.30 Musikliv (R) 13.00 Tänk till – Valet 2018 (R) 13.15 Jills veranda (R) 14.15 Arvinge okänd (R) 15.15 Världens natur: Barriärrevet (R) 16.15 Nattens ljus Svenskt drama från 1957. 14.50 Cykel. 2.55 Anthony Bourdain ute i världen. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 15.00 Ihmemies MacGyver. 18.10 Grand designs – unelmaasunnot. 18.00 Kultakuume. 0.15 NCIS: Los Angeles. 10.05 Wheeler dealers. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.55 En plats i solen: Sommarsol 16.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2016. 14.15 MLS highlights. KUTONEN 7.35 Sinua on varoitettu. 19.22 Den klassiska kvällen. 15.03 Vega eftermiddag. Etapp 4: Vélez-Málaga Alfacar (161,4 km). 4.55– 6.10 En plats i solen: Sommarsol. Del 1 av 12. 9.30 Faija hoitaa. 20.00 Goda och dåliga nyheter. 7.25 Auction hunters. 20.00 Hittikärpänen. US Open. US Open. 11.00 Kindig customs. Greenhorn Overboard. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 17.00 Wheeler dealers. 22.15 Dagens debatt. 6.30 Frasier. 2.45 Sportnytt. 11.00 Tennis. DISCOVERY 6.35 How it's made. Direkt. 18.00 Salvage hunters. 0.00–6.00 Nattklassiskt. TV 5 FINLAND 6.30 Sofian enkelit. 19.00 Middle. 7.30 Viidakon veijarit. 19.00 Tennis. 22.00 Junkyard Empire. HD . 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 17.10 Maajussille morsian. SUB 6.40 Muumilaakson tarinoita. 1.10–2.05 Rikoksista pahin. 12.01 Yle nyheter. 13.00 Yle nyheter. Deras rättegång åtföljdes av en mediecirkus. Vuelta a España. 18.00 Lyxfällan. Det börjar närma sig skördetid för gurkor och tomater på Kastanjegården och årets skörd ser ut att bli god. 4.55 Deadliest catch. 17.00 Kenen kotona. 0.20 Best of Bråvalla 2016: Hårdrocksspecial. Anmärkningar. 10.00 Lyxfällan. Direkt. 14.10 Tuhoutunut sekunneissa. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Snabbkurs i fastighetsköp 9.30 Candice inreder 10.00 Världens roligaste videos 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Roliga hemvideor 14.55 På kommande: Finlands auktionskung 15.00 San Franciscos lyxlokaler 16.00 Onnenarpa 16.05 Wedding town 16.35 På kommande: Finlands auktionskung 16.40 Villa & utedass 17.40 Masterchef Australien 18.55 På kommande: Finlands auktionskung 19.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 20.00 Goda och dåliga nyheter 20.58 Keno ja synttärit 21.00 Finlands auktionskung 22.00 På kommande: Haluatko miljonääriksi. The Downfall. 9.10 Andrum. 4.00–6.00 Tennis. 11.20 Tuhoutunut sekunneissa. 1.25 Bronxin eläintarha. 6.25 Yles morgon-tv. 16.09 Vega eftermiddag. 2.55 Brottskod: Försvunnen. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00–11.50 Mammor som ammar (R) 12.00 Landgång (R) 12.30 Flickornas ödemarksäventyr (R) 13.10–13.40 Simona överlever 13.45 Jag blev utbränd 14.15 Lofotens fiskemästare 15.15 Syskonbädd: Kärlek (R) 15.40 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty 19.00–19.25 Kimmo (R) Del 2 av 16. 21.00 Reservoir dogs. 5.45– 6.15 Sverige idag. 14.35 70's show. 13.00 Amazing race. Direkt. 3.55 Fixer upper. US Open. TISDAG 28 AUGUSTI 2018 20 I MORGON: S:t Karins centrum förändras. 18.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2016. 18.05 Kampen om kronan (R) Svensk historieserie från 2013. 0.00 Wheeler dealers. Krista och Reino blir avslöjade. 21.00 Pelastavat enkelit. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Lande Jakso 11/13. 4.15 Asunnon metsästäjät. 21.00 Pelastavat enkelit Jakso 4/5. US Open. US Open. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 8.20 Vega Morgon. 1.55 Law & order: Special victims unit. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Moderni perhe 10.35 Täydellinen kesä 11.05–12.00 Koko Suomi leipoo 13.00 The chefs' line 13.30 Koko Suomi leipoo 14.25 Grand designs – unelma-asunnot 15.25 Maajussille morsian 16.25 Selviytyjät 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Jakso 2/2. 16.00 Lemmen viemää. 20.00 Yle nyheter. Bio Finland: V.O.I.T.K.A. Sydämen ääni. 23.10 Top gear. Del 10 av 14. EUROSPORT 1 6.00 Tennis. 9.30 Vuelta Today. 15.00 The last Alaskans. 18.30 70's show. 7.30 Regionala nyheter. 13.55 Vanderpump rules. 15.00 New Yorkin luksuslukaalit. 6.33 Vega Morgon. 0.15 60 päivää kiven sisässä. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Hövdingens barnbarn (R) 13.00 Reinikainen (R) 13.30 Heta från Niskavuori 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion 16.15 Dolt av skog (R) 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Grantchester 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Trädgårdens räddare 19.45 På silvertärnans vingar (R) 20.00 Liftarna (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Den vita prinsessan 22.25 Motherland – mammornas krig 22.55 Yle nyheter nyhetsfinland 23.05 Yle nyheter 23.10 Oddasat 23.25 Prisma: Läkaren vet nog 0.15 Halv sju. 13.00 Sweat Inc. Del 1 av 6. 22.25 Motherland – mammornas krig. 21.55 V.O.I.T.K.A. Digitaliserad version av den textade filmkopian. 10.03 Vega förmiddag. 1.10–2.10 Remontilla rahoiksi. 1.00 Mythbusters. 7.00 Yle nyheter med väder. 5.40–6.05 Pappaliv. 15.55 Million dollar listing New York: Ryan's wedding. 12.30 Salatut elämät. 19.15 Aftonandakt. 8.25–9.25 Seinfeld. 0.00 The last Alaskans. 14.00 Walker, Teksasista. 3.00–3.10 Nyhetstecken. Mary och Dustyn söker efter ett hem till sin familj i Waco som har fyra sovrum och en stor trädgård. 20.00 Outback truckers. 20.15 Ensitreffit alttarilla Australia. 20.00 Tennis. YLE BILDTJÄNST. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 14.55 Husjägarna 22.00 Jenny och Steffo träffar … 10.00–17.15 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2016. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.00 Yle nyheter. 8.00 Aftonbladet Morgon. Programvärd: Leif Nystén. 17.00 Mighty planes. 11.00 Undercover boss US. Kumpi voittaa, stadi vai lande. Direkt. 16.05 Alaska: Viimeinen rintama. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.45– 3.40 Koodeja ja salaliittoteorioita. 5.55–6.25 Annorlunda kompisar. Kuinka on stadilla Mölkyn säännöt hallussa, ja muistaako stadi Helsingin naapurikuntien määrää. Regi: Pekka Lehto. 5.20 Jims värld. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Perspektiv på världen 23.45 Siri – en betongprinsessa ger aldrig upp 0.15 JR – porträtt som vapen. 22.55 Valehtelemisen sietämätön keveys. Direktsänd utfrågning av riksdagspartiernas partiledare/språkrör inför riksdagsvalet i september. 20.00 Wheeler dealers. Elina blir arg på Niklas. 22.05 Spy hard 23.50 På kommande: Arman och sista korståget 23.55 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 0.55 Lejongrottan USA. 2.10 Jims värld