Åbo Underrättelser www.åu.fi 29 maj 2015 100. FredAG Hon föreslås leda Kårkulla sidan 7 Regeringen svek oss, säger kårordförande Jens Back. Foto: jeAn lindén Slägga lär man sig aldrig helt sidan 13 Åbolands stadsoch kommundirektörer är inte helt nöjda med regeringsprogrammet. Nummer Årgång 192. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710. reGerinGen sidan 6 skola och kommun drabbas Ett skadedrabbat FC Boda lyckades inte ta Turun Weikot på hemmaplan. PArGAs sidan 2 rättsfall tog sFP på sängen ständiGt FinsliPAnde PÅ detAljernA. ÖPPET: Vard 8–20, lö 9–17, sö, helger 10–18 E S Med ES nya värmepump kan du ladda direkt in till din befintliga oljepanna och spara hälften av oljekostnaderna! www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080 www.laakeri-center.. sidan 4–5 ÅA-folket risar regeringen Fullmäktigeledamot dömdes till villkorligt fängelse för grov förskingring. Åbo Akademis rektor Mikko Hupa säger att förslagen är bakvända. (02) 233 6677 • www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). 22. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Kollegan Mats Lindfelt ser skrotade utbildningsmål. Fotboll sidan 12 Förlust trots drömmål Vi betjänar gärna på svenska Tel. Möt Pargas IF:s släggkastare Sven Juslin i en intervju gjord av Eddie Lundin och Jenny Norkonvuo från ÅU:s reporterklass i S:t Olofsskolan
– Men å andra sidan skulle en fast vägförbindelse på sikt bli ekonomiskt lönsam för staten, säger Nygrén. ÅU-foto. pargas. Jag hatar test. Hedström-Järvinen säger till ÅU att hon har dömts för en sak som hon inte har gjort. – Också stadsstyrelsen kommer att ha sitt sammanträde i Houtskär då, vi planerar också att hålla ett gemensamt möte med områdesnämnden och ett diskussionsmöte med allmänheten, tilllägger Nygrén. Den drabbade har åsamkats synnerligen stor skada och eftersom Hedström-Järvinen har utnyttjat sin ansvarsfulla ställning ska förskingringen anses vara grov skriver tingsrätten i sin dom. Nygrén säger att staden kommer att jobba hårt både regionalt och nationellt för att såväl Kommunikationsministeriet som landskapsförbundet och NTM-centralen samt de nya riksdagsledamöterna i Egentliga Finland ska minnas vad det är som Pargas vill. – Vi försöker på det här viset få en bättre insikt i hur de olika kommundelarna fungerar, vad som berör invånarna på orten och vilka teman som är aktuella på det lokala planet, säger Nygrén. Speciellt test där man kan underkännas. Yles nyheter filmar hur skärgårdsföreningarna förbereder sin uppvaktning i stadshuset. Pargas ledning ska jobba också i skärgården – Vi hade ingen aning om att något sådant här var i görningen. Ledningsgruppen har som avsikt att jobba en vecka åt gången i de olika skärgårdskommunområdena på förslag av stadsdirektör Patrik Nygrén. Hon ska också betala ett skadestånd på 6 000 euro samt ersätta motpartens rättegångskostnader på knappt 9 000 euro. Sedan hände något konstigt.” Blåuggat petter holmström i bloggen brandmUren jUrmo i tatU lertolas fotoblogg tUnnland se ÅU.fi > bloggar Videot oppen Proföreningarna i Nagu, Korpo, Houtskär och Pargas vill att Pargas stad tar en aktiv roll när det gäller att arbeta för en fast vägförbindelse mellan Pargas och Nagu. – Jag tolkar det som det finns en viss öppning åt det håll som vi önskar oss. foto kim lUnd » »Skärgårdsföreningar uppvaktade stadsdirektör Patrik Nygrén med en vädjan om aktivitet i brofrågan. Först styr ledningsgruppen kosan mot Houtskär och jobbar där vecka 38, i mitten av september. Fr.v Roger Broo Pro Houtskär, Tage Österlund Pro Korpo, Annastina Sarlin Pro Nagu och John Lassus Pro Malm. Hedström-Järvinen åläggs att betala tillbaka pengarna med dröjsmålsränta. ÅU NYHETER PARGAS på nätet FREDAG 29 MAJ 2015 2 De fem mest sedda klippen på vår Youtubekanal den senaste månaden: 1) Lådbilsrally 2) Panoramabaren i fartygets akter 3) Folkhälsans Hoppa på-jippo i Dalsbruk 4) Mein Schiff 4 5) Mopedbil fälls från lyftkran Vi heter aboUnderrattelser pÅ YoUtUbe delta i VÅr stora djUrenkät pÅ ÅU.fi dU hittar den Via den här logon: ”Hjärtat dunkade när jag gick in för att anmäla mig. Personen har varit placerad i familjevård hos Hedström-Järvinen och hennes man. enligt domslUtet har HedströmJärvinen från januari 2008 till slutet av juli 2013 i olika repriser tagit 26 000 euro från en annan persons konto. Efter att domen föll i tisdags meddelade Hedström-Järvinen att hon lämnar alla sina förtroendeuppdrag. regeringens sparprogram utlovar tuffa tider för Finland och Nygrén befarar att det kan vara ännu svårare än tidigare att få loss några pengar för ett broprojekt i skärgården. SFP:s fullmäktigegrupp ska vid sitt nästa möte i juni diskutera hur Hedström-Järvinen ska ersättas. med Undantag av några enstaka fall har Hedström-Järvinen inte kunnat svara på vad pengarna har använts till. Hedström-Järvinen är ledamot i bildningsnämnden där Nina Grandell är suppleant. enligt resUltatet i kommunalvalet är det Felicia Bredenberg som blir Hedström-Järvinens ersättare i fullmäktige. När den nya regeringen dessutom har lovat en satsning på vägnätet ser han aningen hoppfullare på framtiden. Föreningarnas ordförande diskuterade i går frågan med stadsdirektör Patrik Nygrén. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi ”Det kom som en chock” hoppar aV. Grandell är också Hedström-Järvinens ersättare som ordförande för bildningsnämndens svenska sektion. Det kom som en chock och överraskning. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi pargas lobbar för bro till skärgården gör sig klara. – Det är en fast väg och uttryckligen en bro som är stadens vilja. Hon har via sin advokat anmält missnöje med domen, men hon kan inte i det här skedet säga om de för målet till hovrätten. ÅU-foto » »SFP i Pargas taget på sängen av partikamraten Monica HedströmJärvinens dom för grov förskingring. Ordförande Conny Granqvist som leder SFP:s kommunorganisation i Pargas säger sig ha blivit chockad över partikamratens dom. Det säger Conny Granqvist som är ordförande för SFP:s kommunorganisation i Pargas om fullmäktigeledamot Monica Hedström-Järvinens dom för grov förskingring. Tillsvidare sitter Hedström-Järvinen kvar som ordförande i handikapprådet. I fortsättningen kommer Pargas stads ledningsgrupp att jobba två gånger om året också utanför stadshuset. Monica-Hedström Järvinen har lämnat alla sina politiska förtroendeuppdrag i Pargas efter att hon dömts till villkorligt fängelse för grov förskingring. Jag fick min nyckel och gick för att byta om. öVerraskad
Undervisningsoch kulturministerposten gick till Samlingspartiet som utsåg Sanni Grahn-Laasonen till uppgiften. vån. I samband med omröstningen om medborgarinitiativet om skolsvenskan godkände riksdagen en kläm där regeringen förväntas utreda ”vilken lagstiftning som förutsätts för regionala försök att bredda språkutbudet utan obligatoriska studier i det andra nationalspråket”. Blomqvist oroar sig över de regionala försök med frivillig svenska i skolan som nämns i regeringsprogrammet. nationalsprÅksstrategin och andra svenska frågor landar på justitieministerns bord. ELONI BETJÄNAR HELA SOMMAREN. Nätverket består av ansvarspersoner från samtliga ministerier och statsrådets kansli. 3 st/hushåll ST t f da d g l) shåll 11TST€€ -61% Utan kort 2,59 st (3,98 kg). – Folktinget anser att den förra riksdagens formulering måste följas. Begr. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi -årsfest Priserna gäller fredag–söndag 29–31.5 om ej annat nämns och bjuder på Viennetta glasskaka och Kulta Katriina-kaffe kl. Det sade Samlingspartiets ordförande Alexander Stubb på presskonferensen som där förslaget till regeringsprogram presenterades. Folktinget saknar formuleringar i regeringsprogrammet om hur landets tvåspråkighet och myndigheternas service på båda språken tryggas i praktiken. Den blivande regeringen vill starta ett regionalt experiment där studierna i ett främmande språk inleds redan i första årskursen och möjliggöra ett regionalt experiment för att utvidga språkutbudet i enlighet med riksdagens beslut. Regeringsförhandlarna kom överens om att justitieoch arbetsministerposten går till Sannfinländarna, som ger uppdraget till Jari Lindström. KG KG 1095 1095 vard. – Det här är ett strategiskt regeringsprogram. – Regeringen måste förlänga nationalspråksstrategin, säger Folktingets ordförande Thomas Blomqvist i ett pressmeddelande. Carita och Kim med personal Atria garantimör innerstek eller rostbiff av nöt Finland KG KG 749 749 Färsk laxfilée vakuum, Norge esplanaden 32, Pargas 54 6220 www.k-reimari.fi tsson@k-supermarket.fi 11€€ bit som bit Ett parti sushi Juhla Mokka kaffe Endast fredag PKT 3PKT 10 10 1 parti/kund. Att regeringen ska värna om tvåspråkigheten sades bara på svenska på presskonferensen. Vi kommer att se på det senare. må–to 7–18, fre 7–16, lö 10–15, sö 12–16. 7–21, lö 7–18, sö 12–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. FNB Stubb tar inte ställning till nationalspråksstrategin » »Språkstrategin har överhuvudtaget inte behandlats under förhandlingarna. 2 pkt/hushåll. Han vill att nationalspråksnätverket fortsätter sitt arbete och utvecklas under denna regeringsperiod. Vaccin mot fästingöverförd hjärnhinneinflammation (TBE) rekommenderas om du rör dig längre perioder på riskområden. Han säger också att regeringen måste garantera resurser så att reformerna inte försämrar myndigheternas förmåga att trygga de språkliga rättigheterna i praktiken. BOKA TID: 02 4844 500 eller www.eloni.fi FÄSTINGVACCIN SNABBT OCH BEHÄNDIGT • ingen tidsbokning krävs • ingen expeditionsavgift tillkommer • snabbvaccination möjlig (två doser med två veckors mellanrum) Fullt skydd kräver tre vaccinationer. Viennetta glasstårtor 650 ml (1,54 l) Begr. Han tog inte ställning till om regeringen kommer att ge nationalspråksstrategin en fortsättning. FNB Folktinget vill se konkreti om svenskan » »Vill ha konkreta förslag om hur Finlands tvåspråkighet ska stärkas. Folktinget förutsätter därför att de kommande handlingsplanerna ska innehålla konkreta förslag om hur Finlands tvåspråkighet ska stärkas. leHtikUva Universitetsgatan 20, Hansakvarterets 3. – Regeringen bör redan i planeringen av förvaltningsreformer försäkra sig om att myndigheterna kan trygga invånarnas språkliga rättigheter enligt grundlagen, säger Blomqvist. Grahn-Laasonen röstade nej till experimentklämmen i riksdagen, men har nu ett regeringsprogram att verkställa. Den förra riksdagen antog en kläm om att de lagstiftningsmässiga förutsättningarna för dessa försök ska utredas. Stubb förklarade att tvåspråkigheten utgår från grundlagen och att inga förändringar är att vänta där. Vi har inte behandlat språkstrategin i regeringsförhandlingarna, sade Stubb. Sommaröppet 29.6.–2.8. Han påpekar att Finlands statsminister traditionellt varit den främsta garanten för Finlands tvåspråkighet. Försiktig. Alexander Stubb ville inte ta ställning för om nationalspråksstrategin får en fortsättning. ÅU REGERINGSPROGRAMMET 3 FREDAG 29 MAJ 2015 Regeringen kommer att värna om tvåspråkigheten. leHtikUva tHomas Blomqvist. Enligt regeringsprogrammet ska språkundervisningen i grundskolorna utökas och göras mångsidigare. – Det gäller såväl utbildningen som servicen, sade Stubb som blir finansminister i den nya regeringen. Jag känner oro för konsekvenserna av regionala försök, eftersom de leder till att de elever som inte läser svenska försätts i en sämre ställning senare i livet med tanke på utbildningsoch arbetsmöjligheter, säger Blomqvist. 10–18 Välkomna! ö
Upplever DU att ni har en chans att påverka de här besluten ännu. Det kan handla om att sänka stödet eller höja låneandelen och att begränsa antalet studiestödsmånader. –?folk mÅste kUnna jobba på sommaren, säger Nordling. Jens Back » »Finlands studenter har svikits av den nya regeringen, säger kårordförande. Att skära i det motverkar regeringens syfte, att få studenter ut i arbetslivet snabbare. foto: Dan lolax festkläDD men BesvIken. – Det handlar om att folk ska in och sedan ut. Politikerna beaktar inte det universiteten också är, ett ställe för vetenskap och ett rum för samtal. Inga alternatIv är bra, säger Jens Back. Hur nedskärningen förverkligas är ännu oklart. – Studentkårerna har bivackerat utanför Smolna där regeringsförhandlingarna hållits. Jens Back säger att för många är studiestödet en avgörande inkomst. – Ja det är bra med nya idéer. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi Studenternas pajazzo börjar vara tom Vi känner oss svikna. I solskenet pÅ kafé Gadolinias terrass lunchar Barbro Nordling och Tea Lehmuste. – Arbetserfarenheten är otroligt viktig, fortsätter Lehmuste och tilllägger att det redan går att plugga på sommaren och avlägga kurser. Kårordförande Jens Back har klätt upp sig för dimission – ett av få glädjeämnen för tillfället. foto: Dan lolax. – Vi känner oss svikna, säger Jens Back, styrelseordförande för Åbo Akademis studentkår. Förslaget att införa en tredje termin under sommarmånaderna ger han inte heller mycket för. De leder till att studenter tvingas jobba mera vid sidan av studierna, eller till att de kommer skuldsatta till en osäker arbetsmarknad. Den för Dagen festklädda Back – ett tjugotal magistrar dimitteras på Kåren i Åbo – minns att Sipilä och Stubb gärna ställde upp på bild för kampanjen Utbildningslöftet. paUser är vIktIga. Men många jobbar under sommaren för att kunna fokusera på studierna under resten av året, säger Back som också ifrågasätter hur en tredje termin skulle kunna genomföras i praktiken. Nu kan han konstatera att allt jobb som gick åt till att indexbinda studiestödet var förgäves – det långsiktiga sparmålet är 150 miljoner euro. Båda jobbar på ÅA:s bibliotek och båda lutar sig på avslutade och pågående universitetsstudier då de skjuter ner förslaget om en tredje termin. Barbro Nordling och Tea Lehmuste säger att regeringen har en för mekanisk syn på universiteten. Vi fortsätter föra studenternas talan. Men ärligt talat känns det som att pajazzon börjar vara tom. Det löftet syns inte i regeringsprogrammet. Enligt programmet tas 600 miljoner euro bort från utbildningen. DessUtom är Det bra att studenter har tid för eftertanke, säger Barbro Nordling. ÅU REGERINGSPROGRAMMET FREDAG 29 MAJ 2015 4 Före valet lovade statsminister Juha Sipilä (C) och finansminister Alexander Stubb (Saml) att man inte rör utbildningen då Finland sparar. Med sitt förslag avslöjar regeringen en väldigt mekanisk syn på universitetet
Vi kan inte göra det ensamma, säger Mikko Hupa som är besviken över att universitetsindexet fortsätter vara fryst. Nu försöker regeringen sköta ärendet uppifrån och ner. Den ena leder inte nödvändigtvis till den andra, och om den gör det kan magisterexamen tas på ett annat universitet. – Regeringen vill implementera Bolognamodellen. Man får ändå inte vrida klockan tillbaka, eftersom stadsregionerna fortsätter att utvecklas, oberoende av vilka politiska beslut som fattas. Att driva ett universitet som en fabrik året runt är att köra slut på personalen, säger Lindfelt. Det här sätter sprätt på ÅA:s magisterplanering, säger Mats Lindfelt. Universiteten förlorar 75 miljoner euro i finansiering och cirka 3 miljoner av dem är ÅA:s. – Man kan bara hoppas att regelverket för kommunerna verkligen minskas på allvar, eftersom det möjliggör förnyelse. en ännU större utmaning är att staten vill minska på antalet magisterexamina med 20 procent. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi skeptisk till ny byråkrati Man kan bara hoppas att regelverket för kommunerna verkligen minskas på allvar, eftersom det möjliggör förnyelse. lindfelt konstaterar att andra stadiets utbildning drabbas hårdare av nedskärningarna än universiteten. Jag hoppas att städerna också har möjlighet att påverka fortsättningen. Stadsregionerna spelar en avgörande roll när man strävar efter tillväxt och efter att förnya och effektivera servicen, säger Åbos stadsdirektör Aleksi Randell. Det säger forskningsoch utbildningsdirektören Mats Lindfelt där han sitter bakom pappershögarna i sitt arbetsrum. Åa:s rektor Mikko Hupa säger att regeringen närmar sig frågan bakvänt. Sommaren är en tid för konferenser och forskning, påminner han. Samhället och näringslivet måste först bestämma hur långt en kandidatexamen räcker. – I så fall flyttas nog finansieringsansvaret till städerna. – Dessutom måste hela Europa genomföra reformen. ÅU REGERINGSPROGRAMMET 5 FREDAG 29 MAJ 2015 Regeringsprogrammet innebär att Åbo Akademis personal inte får den lugna stund de hoppats på. – Om vi bara kunde få maj till en fullvärdig studiemånad skulle vi vara betydligt effektivare, säger Lindfelt och påpekar att en tredje termin kräver ett ingrepp i universitetslagen. Han HoPPas att undervisningsministern Sanni Grahn-Laasonen (Saml) bekantar sig med universitetens vardag. – Vi närmar oss den amerikanska modellen. Han fick ändå ett gott intryck av regeringspartiernas presskonferens om en vilja att få till stånd lösningar och blicka framåt på ett positivt sätt. Utländska studerande och professorer varnar för de terminsavgifter som verkar bli av för studenter utanför EES-området. – Vi tror inte att en ny nivå av administration ger resultat, trots att det är viktigt att socialoch hälsovårdsreformen går framåt. förslaget om en tredje termin kom som en total överraskning för ÅA:s rektor. – Jag känner henne inte så jag kan inte ta ställning till vilken sorts minister hon är, säger Hupa. nämnda modell innebär att kandidatoch magisterexamen ses som två separata delar. Mats Lindfelt ÅU 22.5. Mikko Hupa säger att förslagen är bakvända. –?Personalen är trött på reformerna. Men samtidigt slänger regeringen ut målsättningen att Finland ska vara världens mest högutbildade land år 2020. foto: dan lolax – Vad många punkter i regeringsprogrammet betyder för städerna torde klarna i detalj senare. Åbo, liksom andra större städer, är mycket skeptiskt till en struktur med landskapsadministration. » »Åbos stadsdirektör Aleksi Randell tvivlar på landskapsadministrationen.. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi ”regeringen skrotar utbildningsmålen” Vi närmar oss den amerikanska modellen. HÅrda bUd. Han känner en viss oro för att man drar bort finansieringen från forskningsoch utvecklingsprogrammet Innovativa städer, som har finansierats av Arbetskraftsoch näringsministeriet. Också andra stadiet drabbas, vilket inverkar på studentunderlaget. Dessutom finns möjligheten att tenta sommarkurser. » »Mats Lindfelt förutspår bråda tider för Åbo Akademis personal. Alla hade hoppats kunna genomföra arbetet med de breda kandidatutbildningarna i lugn och ro. Den har än så länge bara existerat i teorin. Regeringsprogrammet går hårt åt universiteten, säger Mats Lindfelt. Han tycker att det är bra att den nya regeringen siktar på tillväxt och på klara linjedragningar också när det gäller smärtsam anpassning. Regeringsprogrammet grusade de förhoppningarna. Kollegan Mats Lindfelt tror inte alls på den. Det kommer att påverka studentunderlaget, tror han
– Många förespråkare hänvisar till den svenska modellen. TURUN REUNAKIVIja LAATTA-ASENNUS Oy N alla plattmodeller N murar N kantoch bindstenar N mylla N flis N gårdsgrus och grundsand N naturskiffersten N runda prydnadsstenar N nubbsten – Gårdsplansbyggarens paradis – www.turunreunakivi.fi Jousitie 1–2, Piispanristi T. Risken är att de slås ihop till större enheter. FNB Kvinnoförbundet: Ojämställt regeringsprogram Avgående justitieministern Anna-Maja Henriksson ställer sig inte längre till förfogande som vice ordförande för SFP. Juha Rehula sköter de två första åren, sedan tar Annika Saarikko över. Enligt förbundet är jämställdhet helt tydligt inget som den nya regeringen prioriterar. – Det här är något som vi jobbat länge för och som har stor betydelse för företagen. I stället ska kommunen skapa förutsättningar för god sysselsättning och livskraft i regionen och verka för att regionens företag kan växa. Kommunikationsoch miljöministern blir trots allt bara en trafikminister och uppdraget går till den färska riksdagsledamoten Anne Berner. eN aNNaN Positiv sak för företagarna är att möjligheterna för att ingå lokala avtal förbättras. Det här är ohållbart i längden. I det här sammanhanget kan tandläkarbussar vara en lösning, säger Simola, som också hittat något positivt i regeringsprogrammet. FNB Henriksson lämnar viceordförandeskap Centern har gjort ändringar i ministerportföljerna. Ännu på onsdagen sades det att trafikministern också skulle sköta miljöministerns uppdrag. Avstånden blir för långa, säger Simola. Uppdraget som familjeoch omsorgsminister delas. Kommunerna ansvarar för äldreomsorgen, det är stor skillnad, säger Simola. Juha Sipilä blir statsminister, Olli Rehn blir näringsminister medan Anu Vehviläinen får uppdraget som kommunoch reformminister. Arrangemanget gjordes på Saarikkos begäran. I programmet står att kvinnor och män är jämställda, men annars nämns saken inte. det leder enligt Nygrén till att landskapsfullmäktige förr eller senare får beskattningsrätt och att fler uppgifter överförs till den nya organisationen. Men man får absolut inte flytta över äldreomsorgen och sociala tjänster till landskapen. Modellen liknar den i Sverige där landsting ansvarar för sjukvården. – Det är bra att man lovar att inte skära i statsandelarna och att kommunernas uppgifter ska minkas. Kommunerna förlorar makt, till slut blir de bara en skugga av sitt forna jag, säger Nygrén. Det ger bland annat möjligheter till flexiblare arbetstider, Munter. – Kommunerna betalar, men har samtidigt inget att säga till om. Hon hittar inte något i programmet som skulle ha direkt negativ effekter för företagarna. meN PÅ sikt kan det kraftiga nedskärningarna inom utbildningen också få konsekvenser för företagen. Men de är inte medvetna om den omfattar endast sjukvården. En viktig sak är att man balanserar utgifterna inom den offentliga sektorn så att skuldbördan minskar. ÅU REGERINGSPROGRAMMET FREDAG 29 MAJ 2015 6 Svenska Kvinnoförbundet kritiserar det nya regeringsprogrammet. Här måste kommunen ställa sig på barrikaderna och kämpa hårt emot. I programmet beskrivs kommunens framtida roll som en aktör som inte längre tillhandahåller så mycket servicetjänster. Vi får en splittrad verksamhet där två organisationer står mot varandra. ÅU-Foto » »Företagaren Hanna Munter ser mycket positivt i regeringsprogrammet. – Det gäller bland annat skola, dagvård, planering och byggnadsinspektion. Det här gynnar både den offentliga sektorn och företagen, säger, hon. – Landskapsmodellen i sig är bra. Partiet väljer sin ledning på partidagen i Pedersöre i slutet av nästa vecka. Det är inget nytt kommunerna jobbar för att utveckla regionens näringsliv, säger Nygrén. Kommunernas förändrade roll leder på sikt till att servicen koncentreras till större orter. – Det kan i något skede bli svårt att få tag i yrkeskunnig arbetskraft, säger Munter. – Till den här felaktiga uppfattningen om en redan uppnådd jämställdhet har man kommit under regeringsförhandlingarna som leddes av män, bestod av en majoritet manliga politiker som hörde en klar majoritet manliga sakkunniga. Han befarar att nedskärningarna speciellt drabbar gymnasierna. Hon säger att det finns flera punkter i programmet som är positivt för företagarna och som gynnar den ekonomiska tillväxten. 0400 527 735 Försäljnings-, monteringsplaneringsoch transportservice Nya öppethållningstider: må-to 9-19 fre 9-18 lö 10-15. Hanna Munter, ordförande för Egentliga Finlands företagare, är till stora delar nöjd med regeringsprogrammet. I den så kallade landskapsmodellen med ett landskapsfullmäktige som administrerar över vården är det meningen att kommunerna ska stå för kostnaderna. HaN är ocksÅ oroad över vårdreformen där socialoch hälsovården och specialsjukvåden ska administreras på landskapsnivå. simola tycker ändå att man inte ska se enbart negativt på utvecklingen. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Gymnasierna är i farozonen tom simola. Miljöministersuppdraget slås i stället ihop med jordoch skogsbruksministerns portfölj och allt det här sköts av Kimmo Tiilikainen. Pargas stadsdirektör Kenneth Nygrén ger inte mycket för skrivelserna om kommunerna i regeringsprogrammet. Foto: kim lUNd » »Kommunerna blir bara en skugga av sitt forna jag, säger stadsdirektör Kenneth Nygrén. Då ser resultatet ut så här, och besparingarna kommer att drabba barn och kvinnor i betydligt större utsträckning än män, säger förbundets ordförande Anna Jungner-Nordgren i ett uttalande. Mitt arbete i partistyrelsen fortsätter i egenskap av ordförande för Svenska riksdagsgruppen, säger Henriksson i ett pressmeddelande. – Vi måste vara kreativa och hitta på nya lösningar. » »Kommundirektör Tom Simola är oroad över sparkraven. HaN är Bekymrad över att kommunens roll som serviceproducent minskar, inte enbart inom socialoch hälsovården via vårdreformen, utan på sikt också inom andra sektorer. – Det är en enorm summa. ÅU-Foto. Henriksson valdes till vice ordförande år 2010. – Det vore en katastrof ifall Kimitoön förlorar sitt gymnasium. FNB Centern ändrade i ministeruppdragen Kimitoöns kommundirektör Tom Simola är oroad över att regeringen vill skära ner kostnaderna för utbildningen med 600 miljoner euro. – Det här är ju sådant som kommunerna redan jobbar med. Om tjugo år kan det hända att Hitisbornas tandvård sköts från Åbo. – Det är bra att regeringen vidtar åtgärder som gör att vi får landet på fötter, säger Munter. Hon födde en son i höstas. Jan-Ole Edberg Bra att landet fås på fötter HaNNa mUNter. Det här är inte bra för demokratin. – Jag kommer nu att leda Svenska riksdagsgruppen och därför är det klokt och rätt tid att ge plats åt en annan österbottning i partiledningen. Jan-Ole Edberg Kommunerna förlorar makt Patrik NygréN
Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Ulfstedt kan bli Kårkulladirektör » »Samkommunens fullmäktige avgör i juni. Ulfstedt är sedan januari i fjol chef för Kårkullas utvecklingsoch expertcenter och kan alltså organisationen från förut. – Bra. Bulktransporter – Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Hjullastararbeten – Pyöräkuormaajatyöt Mindre grävmaskinsarbeten – Pienkaivinkonetyöt Väghyvelarbeten – Tiehöylätyöt – Vägsaltningar – Teiden suolaukset BESTÄLLNINGAR / TILAUKSET 0400-121123 WWW.LINDROOSTRANSPORT.FI Kimitoön – Kemiönsaari Knallis ¥ 02 427 502, Lammalavägen 98 Västanfjärd Betjänande köttdisk | Bränsleförsäljning Veikkaus | Post Husgeråd och byggtillbehör Kimitoöns Tvätteris tjänster också via oss maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi ¥ 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM Arkadiavägen 5 Kimito tel. – Ledarskap, förvaltning och socialoch hälsovård är mina intresseområden, säger hon. (02) 421 860 www.kemionoptiikka. Ulfstedt är socionom men har byggt på med att läsa offentlig förvaltning, vuxenpedagogik och ledarskap. info@varutjanst.. grovlekar. Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. Arkadiavägen 3, 25700 Kimito ¥ (02) 421 838 Blomstertjänst Kukkapalvelu www.tiarella.net • Verktyg • Byggmaterial • Trävaror • Hemtrasport till lands och havs www.engelsbyverk.fi Hos oss möts du alltid av en kunnig och vänlig personal. 1 Kimito 02-421 031 Kullavägen 150, 25870 Dragsärd ¥ 020 7769 600 Vi har öppet må–to 9.00–18.00 fr 9.00–19.00 lö 9.00–13.00 sö stängt Vår butik är en överskådlig järnaär med mänskliga mått, som även fyller alla behov krävande företag har. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. ÅU-foto Vi betjänar på Kimitoön 2015 Sand, sepel, sten, mylla o. Kårkullastyrelsen föreslog enhälligt Ulfstedt till posten som hade sökts också av Fredrik Laurén. KÅrKUllastyrelsen behandlade i går också de balanseringsåtgärder som den försämrade ekonomin tvingar fram. Bland flera åtgärder kan nämnas uppmaning till de anställda att om möjligt ta ut obetald ledig tid, men utan att vikarier anställs. fyllnadsjord i alla färger o. – Jobbet där är väldigt intressant. Visst har vi väldigt stora utmaningar framför oss – ja egentligen vet vi inte exakt vad som väntar eftersom nya vårdreformen ännu inte är klar. 9-17, lö 9-14 Engelsbyv. Valet görs av Kårkullas fullmäktige den 15 juni. sofia Ulfstedt. HUr är det att jobba i Kårkulla i dessa tider. Ulfstedt, född 1969, är östnylänning som har bott på flera håll i Svenskfinland och också i Sverige. Styckegods o. Kimito centrum, Sågvägen 7 (02) 421 121 När Du behöver ritpapper, kopieringspapper, presentpapper, böcker, pennor, kort Välkommen till oss www.pappersboden.fi vard. Centret är vårt flaggskepp med allt vårt specialkunnande samlat, säger hon. Hennes nuvarande arbetsplats finns i Pargas och så blir det också som Marjamäkis efterträdare. Magisteravhandlingen skrev hon om organisationsstrukturer inom socialoch hälsovården. Ledarskap, förvaltning och socialoch hälsovård är mina intresseområden. Våra klienter försvinner ju ingenstans, de behöver vård oavsett. ÅU SVENSKFINLAND NYHETER 7 FREDAG 29 MAJ 2015 Politices magister Sofia Ulfstedt föreslås blir Kårkullas nya samkommundirektör efter Märta Marjamäki som går i pension i höst. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. Tilaa pieniä – isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. Vi får bara göra det bästa av läget. Släpvagnsuthyrning Transportservice Varu-tjänst Ab Dragsärd
Nästan 900 miljoner euro ska bort från de sociala förmånerna, 600 miljoner euro ska bort från utbildningen. Eller blir – för det är kommande tider vi talar om. Också till exempel studerande inom vårdbranschen eller personer utan någon som helst vårdutbildning borde kunna räknas som vårdpersonal. Det FiNNs många detaljer som får håret att resa sig på den som tycker att välfärd borde gälla – också i fortsättningen. KommUNeRNa kan med andra ord själva välja om de till exempel vill ha bibliotek i framtiden eller om de hellre satsar på något annat. DeN tReDje sektorn är frivilligorganisationer och föreningar. Det gäller att stoppa skuldspiralen nu. aRbetslöshetsersättningarna skärs ner med 200 miljoner euro, färre vuxna ska ta hand om fler barn på dagis och det blir slut på statsbidragen för att minska gruppstorlekarna i grundskolan. DäRFÖR ska till exempel tilläggsbidragen för att utöka läroavtalen för unga slopas och personaldimensioneringen inom äldreomsorgen ses över, som det heter när man vill försämra något. Det äR tre leende herrar, ledare för sina partier, som har förhandlat fram det program som ska styra regeringen och landet de kommande fyra åren. Vad kostar det att åtgärda senare. Vackra vita tänder Regeringsprogrammet ”Lösningarnas Finland” och dess bilagor är som gjort för dem som redan i dag kan le – med vackra vita tänder. Det gäller att vårda leendet medan man kan. De vita leendena strålar så välvilligt över de arbetslösa föräldrarna och över de små barnen, allas vår framtid. Därför blir det bara spillror kvar av det som en gång kallades välfärdssamhället. Ta till exempel avsnittet där regeringen förbinder sig att minska kommunernas uppgifter och deras förpliktelser med en miljard euro (bilaga 3). Det vill säga för dem som har ett välbetalt jobb, en företagshälsovård att gå till, ett avklarat bostadslån, en bil, som gör att man inte är beroende av kollektivtrafik, och så vidare. För dem som livet har farit fram med så att tänderna varken är vita, hela eller vackra ens i dag ser innehållet i regeringsprogrammet dystrare ut. Är det inte just den lilla och vanliga finländaren som drabbas i och med de åtgärder som regeringen – inklusive Sannfinländarna – nu listar i sitt handlingsprogram. Vem har möjlighet att bli framtida biblioteksmecenat. Stora inbesparingar i den offentliga ekonomin väntas när man utnyttjar företag och den tredje sektorn mer, samtidigt som normerna rivs, står det. LehtiKUva Carina Holm | carina.holm@fabsy.fi. Stort och soligt samförstånd. I dagens egocentrerade samhälle ska de som frivilligt ställer upp för andra få ställa upp ännu mer. Vem hade väl trott det. ÖvRiGa göre sig icke besvär. Medan tusentals människor i månaden drunknar på Medelhavet och medan Åbo stänger offentliga toaletter för att på det sättet få tiggarna att flytta någon annanstans skärs det finländska biståndet ner med 300 miljoner euro. eKoNomisKt sett är det naturligtvis också illavarslande att Finland inte har råd att fortsätta som nu. Men gör åtgärderna i regeringsprogrammet det bättre – eller blir det ännu sämre, speciellt för dem som drabbas av nedskärningarna. Den närmaste framtiden. Men statsvetaren, professor Göran Djupsund är tveksam (Svenska YLE 28.5.2015). För dem som livet har farit fram med så att tänderna varken är vita, hela eller vackra ens i dag ser innehållet i regeringsprogrammet dystrare ut. Också det känns illavarslande. Ler stort och brett. taNKeN med regeringsprogrammet är att det ska bli sprutt på den inhemska konsumtionen. Vem vill bli det. – Det leder till mindre efterfrågan och BNPtillväxten går inte i önskad riktning. Allas vårt land. Det här är en av de illavarslande sakerna ekonomiskt sett. Övriga göre sig icke besvär. eN FRÅGa äR hur Sannfinländarna har kunnat gå med på dylika nedskärningar. De ska också få större handlingsfrihet. ReGeRiNGspRoGRammet ”Lösningarnas Finland” och dess bilagor är som gjort för dem som redan i dag kan le – med vackra vita tänder. ÅU LEDARE LÖSNINGARNAS FINLAND FREDAG 29 MAJ 2015 8 GNURF Mycket har redan sagts om det nya regeringsprogrammet – och mer kommer att sägas, innan fyra år har gått och vi vet hur det egentligen blev. Regeringsprogrammet har rubriken ”Lösningarnas Finland”. Genom att stifta en (1) ny lag tänker regeringen befria kommunerna från deras nuvarande skyldigheter i minst fjorton olika lagar gällande bland annat den fria bildningen, den grundläggande konstutbildningen, biblioteken, museerna, teatrar och orkestrar samt social kreditgivning. Tre herrar som klappar varann på axeln i bild, dunkar varandra i ryggen. Sannfinländarna som åtminstone i fullmäktigesalen i Åbo ständigt säger sig värna om den lilla och vanliga finländaren. KommUNeRNa ska fokusera på näringslivspolitik och den egna livskraften. Kommunerna ska under valperioden inte åläggas några som helst nya uppgifter eller förpliktelser. Det är naturligtvis välkommet i kommunerna, som redan länge har belastats av att staten har överfört allt mer uppgifter på dem, medan statsandelarna har minskat. Han undrar om inte finländarna tvärtom håller i sina pengar allt mer, när det kommer bud om massiva nedskärningar som berör alla finländare. Det gäller såväl inom landets gränser som människor i betydligt fattigare länder, som tidigare har fått ta del av finländska biståndsprojekt. LeeNDe LeDaRe
Varken från oppositionshåll, fackföreningshåll eller från medborgarorganisationerna kan man vänta sig att bli struken medhårs. De måste avreagera sig. ÅU INSÄNDARE & DEBATT 9 FREDAG 29 MAJ 2015 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. Faktum är att jag sjunger den tyst varje gång jag besöker biblioteket, vilket brukar ske ett par gånger i veckan. Vi kan läsa tidningar och böcker i bekväma, gula fåtöljer. Lägerskolan har varit lämplig lång (4 dagar) för att rymma ett bra innehåll, och har också skapat en bra grund för nya elevkontakter över klassoch skolgränserna då eleverna går över till högstadiet. Sylvia Bjon i en analys i HBL POLiTiK Regeringsprogrammet erbjuder motstridig vägkost på vägen mot ”ett sysselsättande, arbetande och företagsamt Finland”. Jag kan det, jag var med om den tiden. Därför får man hoppas att landet får en aktiv opposition som inte låter sig duperas av Sipiläs oskyldiga ingenjörsimage. Genom det gemensamma konceptet har inte lägerskolan varit ”låst” vid klassläraren, utan ansvaret har kunnat fördelas över skolorna. En student, senare ambassadör, togs av polisen. POLiTiK Alla de här är som klippt och skuret för att provocera parterna till handling. Min bror, journalist, flyttade från Åbo, då han inte ville bli alkoholist. Har vi dessutom ett bibliotekskort (som fås gratis) kan vi låna böcker, tidskrifter, musik, konsolspel och filmer. Låt oss hoppas att socialoch hälsovårdsreformen den här gången genomförs och att det omtalade förtroendet håller de inrikespolitiska stormarna. Petra Furu Ordförande Pargas Malms Hem och skola Marika-Nygårdas-Koivisto Ordförande Skräbböle Hem och Skola Niklas Isaksson Ordförande Sunnanberg Hem och Skola Synnöve Andersson Ordförande Våno Hem och Skola Anders Helenius Ordförande Kirjala Hem och Skola Håll kvar lägerskolan Lägerskolan har varit lämplig lång för att rymma ett bra innehåll, och har också skapat en bra grund för nya elevkontakter över klassoch skolgränserna då eleverna går över till högstadiet. Vi kan använda toaletterna. Vad det nu sedan betyder. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. På Multavieru polisstation burades han in. Sipilä, som har lett företag, vet att det svåraste skedet väntar: att omsätta de önskade förändringarna i praktiken. Däremot tar den nya regeringen föga överraskande fasta på riksdagens klämförslag om möjligheten till regionala språkförsök, med andra ord möjligheten att läsa ryska i stället för svenska i östra Finland. Det finns kopieringsmaskin och printer i biblioteket. LägersKOLAn De svenskspråkiga hem och skola-föreningarna i Pargas vill hålla kvar skärgårdslägerskolekonceptet. Att uppträda som ett lag innebär också en symbolik. Förstår vi att uppskatta det tillräckligt. Av studierna blev det inte mycket. Det är orättvist att skära bort Gunnar Mattsson från den allmänna alkoholkultur som fanns i Efterkrigsfinland. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. (oma pullo mukana, egen flaska med). Helsingin Sanomat. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Nu och varenda gång jag går in genom bibliotekets dörrar. Man tackade sin skapare för att man klarade sig genom detta. Genom att ge den här sparlistan ett ansikte och en syndabock redan i förväg har arbetsmarknadsorganisationerna hamnat i en situation där de får bära hundhuvudet om inget blir av. I övrigt har Sipilä lyckats väl i sin ambition att utforma ett strategiskt regeringsprogram som utgår från fakta och där målen och tillvägagångssätten är klara och konkreta. Han var berusad. BiBLiOTeK Jag har länge velat sjunga denna kärlekssång. Stig Nygård Vasabladet POLiTiK Sipiläs regering har arbetet framför sig. Sättet att driva processen har också stärkt Sipiläs förtroendekapital bland finländarna. Det nuvarande konceptet har tryggat att läroplanens målsättningar uppnåtts innehållsmässigt, och att skillnader mellan skolor och klasser inte uppstått beroende på insamlingsaktivitet. Det skedde med sprit. Samtidigt informerades om att riktlinjerna för lägerskolan omformas till en klassresa på högst en övernattning. Sandra Holmqvist Kärlekssång till biblioteket Jag ser bibliotek som det yttersta beviset på att mänskligheten trots allt har lyckats med något stort. Jag sjunger för att det är högt till tak i biblioteket. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vi har möjlighet att beställa efter gamla litteraturskatter från magasinet. ALKOhOLKULTUr ”Man kan bara föreställa sig hur bokstavligen vansinnigt gränslöst festandet med vännerna Juha Watt Vainio och Aarno Raninen måste ha varit. Jag har aldrig gått in i ett bibliotek och känt mig ovälkommen. Finlands huvudrepresentant stod i talarstolen. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Alkoholismen fanns inte bara bland studenter, också tidningsmän och skådespelare fanns med. Ett gemensamt koncept har också minskat bördan på enskilda skolor, där speciellt i de mindre periferiskolorna klasserna kan vara små och att arrangera egen klassresa eller utflykt för enbart några elever kan vara svårt både ekonomiskt och resursmässigt. I Åbo stadsbiblioteks fall inte bara bokstavligt talat, utan också bildligt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi kan förstå att det ansträngda ekonomiska läget gör att budgeten inte rymmer lägerskolfinansiering från stadens sida, men vi anser inte att det automatiskt innebär att själva lägerskolkonceptet måste ändras. Vi får använda datorer med nätuppkoppling, jobba vid arbetsbord med läslampa och eluttag, lyssna på musik. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det finns ett kafé. Biblioteket är en av de få allmänna platser dit vi får komma som vi är. Det skedde med sprit. Förstår vi till fullo hur fantastiskt allt detta är. Småningom fick några av dem en anspråkslös tjänst. Vi behöver inte ha pengar i fickan, inte ha biljett i handen. Nyhetstorget och läsutrymmena är fulla av personer av de mest varierande slag. Stig Appelgren Gunnar från Kimito – ett av många offer De måste avreagera sig. För att inte tala om alla läsecirklar, filmvisningar, sagostunder och andra litterära och kulturella evenemang som ordnas. Några flyttade till Sverige. Så var det inte alls. Då tvättar regeringen händerna från alla slag mot barn, unga och arbetstagare. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Alexander Stubb konstaterade att man ännu inte gått igenom alla detaljer och att pågående projekt ska utvärderas, men att den tillträdande regeringen inte kommer att ändra på den tvåspråkighet som baserar sig på vår grundlag. Det nuvarande skärgårdslägerskolekonceptet är väl anpassat till läroplanen, med välfungerande, inarbetade rutiner och en programstomme med klar budget sedan tiotals år tillbaka, vilket underlättar planeringen och minskar resursbehoven. I Åbo, på tvåspråkiga fester, kunde man ha o.p.m. Även sedan finansiering infördes år 2006, har över hälften av kostnaderna på cirka 150 euro per elev täckts av medel insamlade av föräldrar och elever. Det är hårt mot hårt, rentav lömskt, och strategin passar antagligen hur bra som helst för den tilltänkta finansministern Alexander Stubb (Saml), som signalerat arbetsmarknadsparterna att det ska vara resultat eller så åker man på dörren. Några av dem var studenter. Men gör det på ett civiliserat sätt. Biblioteket rymmer en mångfald som är påtaglig. Av Ann-Christine Snickars recension fick man den uppfattningen att Gunnar Mattsson skulle ha varit nästan ensam om sitt supande. Hyllorna är fulla av litteratur av de mest varierande slag. Turun Sanomat POLiTiK De blivande regeringspartierna har ännu inte hunnit fundera på Nationalspråksstrategin. Fick en anspråkslös examen och tjänst. Efter fyra års fronttjänst i krig återkom de unga männen till civilsamhället. Regeringen måste också arbeta mer samstämmigt än tidigare och klara av att samarbeta över ministeriegränserna, om man verkligen vill minska på byråkratin och regleringen. Det var en av vännerna som spriten hade tagit. Därför sjunger jag denna kärlekssång. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. För att säkerställa detta föreslår vi att lägerskolekoordinatorn bör hållas kvar enligt nuvarande modell, som garanterat att skärgårdslägerskolans arrangemang lagt minimal börda på de enskilda skolorna och på de lärare som deltar i lägerskolan. Det räcker inte att regeringsprogrammet är annorlunda. En gång hörde jag en bekant stämma på en Stockholmsbuss. Han blev förbannad och utropade flera gånger: J’accuse! (Jag anklagar, Zolas berömda inlägg i Dreyfusdebatten.) Polisen antecknade: ”Den anklagade har skrikit obegripliga saker”. Också invandringspolitiken skärps. Också föregående regering uppträdde bestämt och fattade för säkerhets skull beslut om de största strukturförändringarna tre gånger, varav ingen i praktiken blev av. De svenskspråkiga hem och skolaföreningarna i Pargas är villiga att binda oss till att det nuvarande skärgårdslägerskolkonceptet kan upprätthållas gemensamt för alla skolor med insamlade medel. Nu återstår förverkligandet. Därför ska ministrarna i början trängas i samma kontor och gruppera sig som på ett dagis. Vi förstår att detta förutsätter att lärarresurser fortsättningsvis finns tillgängliga i skolorna. Eleverna i de svenska Pargasskolorna nåddes i början av året 2015 av information att Pargas stad drar in finansieringen för lägerskolorna från och med 2016. Utan andra krav än vanligt, medmänskligt uppförande är det fritt att vistas i vårt allas gemensamma, kulturella vardagsrum. Eller så kan man det inte” (Ann-Christine Snickars, ÅU 20.5.2015). Jag ser bibliotek som det yttersta beviset på att mänskligheten trots allt har lyckats med något stort. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det som oroar är dock den genuina värdekonservatism som genomsyrar tänket. När det tunga och svåra krigsskadståndet till Sovjetunionen var avklarat hölls en stor officiell fest i Mässhallen i Helsingfors. De satt på Kåren och söp. Skriv kort och snärtigt på god svenska
Dagens filmer är gjorda med datoranimationer så fantastiska att vi tröttnat. Med Nepal i åtanke, med verkligheten i åtanke, är det inte bra tidpunkt att ta upp en underhållningsfilm om en jordbävning just nu. Och bildspråk. Men inte familjen. Hangö 24:e teaterträff ordnas den 4–7 juni. Inga repliker, ingen berättarröst, endast teckenspråk. Och intrigen är en familj i skilsmässa, en naturkatastrof och ett barn, i det här fallet en tonårig dotter, som hamnar i fara. Dwayne Johnson flyger och far och räddar familjen via naturkatastrofer. “The Tribe” tolkas av amatörer som på riktigt har hörselskada. Underhållning brukar gå ut på spänning, humor och framåtrörelse, ingredienser som döljer dåligt skådespeleri och ett tunt manus. Då, och in på nittiotalet, imponerade filmerna med specialeffekterna, trickfilmningarna och filmstjärnorna. Så varför skulle ”San Andreas” bry sig nu längre. Filmen är regisserad av en ung debutant, Myroslav Slaboshpytskiy, memorera det namnet. Vad som kommer att hända i filmen förstod vi själva i god tid. Temat på årets festival är ”Konfliktkalas”. Sedan brakar det loss, följande till punkt och pricka de tidigare katastroffilmernas schablon, slaviskt, inte en enda ny tanke, idé eller försök till nytänkande. ÅST:s ”Batman” och ”Sylvi” tävlar om pris Jordbävningar och en tsunami •?USA 2015 •?HIIII •?Regi: Brad Peyton •?Manus: Allan Loeb m.fl. Allt ordnar sig. De nominerade är Åbo Svenska Teater: ”Batman bor inte här längre”, Teater Viirus: ”Det osynliga barnet”, Teater Mestola: ”Felix liv”, Svenska Teatern: ”Fosterlandet”, Wasa Teater: ”Hamlet sade det vackrare” samt Wasa Teater/Klockriketeatern/Åbo Svenska Teater/Savonlinnan Teatteri/Kokkolan Kaupunginteatteri: ”Sylvi”. Ingen orkar bry sig om hur det ordnas, allt bara faller på plats med de värsta luckorna i logik och trovärdighet. Priset är uppkallat efter Antonia Ringbom, som var med och grundade Hangö Teaterträff år 1991 och är ordförande för Hangö Teaterträff. När han, eller naturkrafterna, kraschat helikoptern stjäl han en bil som han byter till flygplan som han byter till båt, hela tiden finns allt på en bricka. Filmen är annars förvånansvärt gammaldags, uråldrig. Samma sak hela tiden, folkmassor flyr, folkmassor krossas, folkmassor drunknar. Parallellt får vi följa med forskarna (Paul Giamatti) som kommit på en metod som gör det möjligt att förutspå jordbävningarnas plats och tidpunkt så man i tid hinner evakuera städer och byar. Poltergeist, USA 2015 Förra skräckfilmen med samma namn kom 1982 då folk på allvar trodde på telepati, övernaturliga företeelser och andeväsen. Sedan priset instiftades 2006 har juryn bestått av olika yrkesgrupper inom teatervärlden. De gamla filmerna visade folks verkliga jag i kris. ForskarEN är samtidigt filmens berättare, han förklarar seismologin för oss och vad som händer och kommer att hända i jordskorpan. aLLt ordNar sIg. FILMEN börjar så bra med visuell humor och uppbyggd spänning. Pjäsen ”Batman bor inte här längre”. Framöver behöver han bara titta åt olika håll och det ordnar sig. Folk har det svårt i Ukraina i dag och livet i en internatskola för hörselskadade är än värre. Förr ställdes naturkatastroferna upp som en kuliss mot vilken frågor om moral kunde ventileras och vi kunde plötsligt se hur tunn fernissan av kultur och bildning är och att all empati är bortblåst och att solidariteten aldrig fanns. Syftet med Antonia-priset är att lyfta fram betydelsen av konstnärligt mod och mångfald inom svenskspråkig teater i Finland. Familjen som flyttar in i ett hus och... Men ingen lyssnar på vetenskapen, i tid. FREDAG 29 MAJ 2015 10 tävLar oM PrIs. En händelse i filmvärlden. Övriga premiärer The Tribe, Ukraina 2014 Inte den trevligaste, men definitivt den intressantaste filmen på länge. PÅ sjUttIotaLEt brann skyskrapor, flygplan kraschade och de fyra elementen slog tillbaka i tur och ordning. Katastrof(al)film. Filmen, ställvis otäck, blir begriplig (och engagerande) via känslor, personernas situation, mimik och kroppsspråk. Med sin flygande tingest räddar han folk i nöd. Foto: Åst/PEttE rIssaNEN Det drar ihop sig till Hangö Teaterträff och kandidaterna för Antoniapriset står klara. Årets jury – som valt de nominerade – består av ordförande Siw Handroos-Kelekay, Karl Norrbom, Fia Isaksson och Reidun Manderbacka. hUvUdPErsoNEN (Dwayne ”The Rock” Johnson) är en krigsveteran och en extra skicklig helikopterpilot med stora muskler och ett varmt leende. ”San Andreas” berättar om jordskalv och en tsunami som totalförstör Los Angeles och San Francisco. Familjefadern slåss i två timmar mot naturkrafterna och dumma medmänniskor, vinner och familjen återförenas. I ”San Andreas” är animationerna förvånansvärt tråkiga i monotonin, allt rasande: skyskrapor, dammar och broar ser likadana ut. Pristagaren utses under Hangö Teaterträff lördagen den 6 juni. •?I rollerna: Dwayne Johnson (The Rock), Alexandra Daddario, Carla Gugino, Paul Giamatti •?1:55 F12 San Andreas thE rock. Smygande skräck då, med otäcka stämningar, nu action och effekter. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com thE trIbE.. ÅU KULTUR FILMEN. Nu gäspar vi och ser vad vi inte borde se
Åldersgränsen är 5 år. Turun Veneveistämö-Åbo Båtvarf verkade på området 1889–1954. Och jag brukar vara benägen att hålla med. Förutom ibland. Området har byggts om till ett nytt center för nöje och umgänge. » »Varje onsdag i juni och juli får barnen bekanta sig med gammaldags sysslor och hantverk. Inte för att det är så bombastiskt och imponerade (vilket det är) utan för att allt förlorar sin betydelse om tittaren inte befinner sig där i öknen tillsammans med Furiosa och Max. Det här är en film som kräver att tittaren totalt konsumeras av det som sker på duken. Jag har väldigt lite till övers för de tidigare Mad Max-filmerna och kände mig inte helt övertygad av trailern. Likaså är det lättare att ”ge upp” hemma. Så länge hade jag nog inte haft ro att vänta hemma. Det här var tjugo minuter innan intervjun. Men ”film är bäst på bio” betyder inte automatiskt att film är dålig när den ses på annat sätt. gör sig bättre på stor duk. Visgudstjänst vid Kustö kyrka. Biofilm till max Film är bäst på bio, brukar det heta. Det är bara att köra gasen i botten och hoppas på att överleva. Fotot är från Sagalunds arkiv. Tidsresor arrangeras under sommaren alla onsdagar i juni–juli. Först hade jag inte tänkt se den alls. Ny danslave i stan – ?på anrika Åbo båtvarv När jag skulle intervjua den svenska regissören Henrik Hellström för Filmjournalen förra året fick jag se hans senaste film ”The Quiet Roar” via en länk på min dator. Det finns otroligt mycket att teoretisera och fundera kring gällande den här filmen, men själva filmupplevelsen lämnar inget utrymme för spekulationer. sÅ neJ, jag har ingen överdriven lust att se ”Mad Max: Fury Road” hemma. Jag sÅg nyligen ”Mad Max: Fury Road”. Martina Moliis-Mellberg Filmkritiker och frilansande kulturskribent. Det är en helhetsupplevelse, utan möjlighet att pausa för att kolla mailen, hämta mera chips eller gå på toaletten. Församlingen deltar i psalmerna som är valda med tanke på försommartiden. Och jag brukar vara benägen att hålla med. År 2013 köpte vd:n Joakim Håkans (Alfons Håkans Oy Ab) en del av byggnaderna på området och hyrde en del av marken av Åbo stad. De besöker också Falla bondgård vid Sagalund. Film är bäst på bio, brukar det heta. Visgudstjänsten ordnas i samarbete mellan Åbo svenska församling och Visans Vänner i Åbo. Och hela ”Mad Max: Fury Road” är egentligen en enda lång biljakt, från början till slut. DrömFabriken Sommarens tidsresor på Sagalund startar onsdagen den 3 juni. Busstransport till Kustö kyrka ordnas med start från Ortodoxa kyrkan i Åbo klockan 17.15, biljetten kostar en liten slant. När jag pratade med min flickvän efter att hon hade sett filmen, och älskat den, sade hon något intressant, nämligen: ”om jag hade sett den hemma hade jag antagligen inte ens sett klart den.” nU har Jag sett den och jag delar hennes känsla. Musikfestivalen H2Ö ordnades på området redan i fjol och i sommar ordnas regelbundet danser och konserter. Medverkande är Björn Nalle Öhman (lit.) och trubadurerna Tom Gardberg, Jan-Ola Sunabacka, Arja Tuovinen, Rabbe von Weymarn samt Ilari Vainio som ackompanjatör. Men så kom rapporterna från alla möjliga håll: vilken bioupplevelse! Alla hade plötsligt sett den (en nära vän såg filmen två gånger på tre dagar) och alla var smått begeistrade. Det är något med de röda stolarna, storheten, ljudet som kommer från alla håll, mörkret. Det var på inget sätt idealt, varken för mig som journalist eller som tittare (jag hade knappt hunnit smälta filmen). Det är första gången en visgudstjänst ordnas i Åboregionen. ÅU KULTUR 11 FREDAG 29 MAJ 2015 I?kväll spelar Finlanders upp till dans på den nybyggda danslaven vid gamla Åbo båtvarv på Runsala. ”Mad Max: Fury Road” är en fantastisk bioupplevelse, men jag är inte säker på att den är en lika fantastisk film. Andra exempel är ”Gravity”, ”Inception”, ”Titanic”, ”Jurassic Park”. men Det är något annat också, något som är svårare att sätta ord på. Tidsresan börjar klockan 11. Texterna till visorna är skrivna av Dan Andersson, Hjalmar Krokfors, Harry Martinsson, Mikael Wiehe samt Tom Gardberg och Jan-Ola Sunabacka. Filmer med biljakter, explosioner, stora massor av människor, grandiosa vyer etc. En annorlunda gudstjänst – en visgudstjänst – ordnas lördagen den 6 juni klockan 18 i Kustö kyrka. Den 19 juni blir det Radio Suomis midsommardans med bland annat tangodrottningarna Maria Tyyster och Heidi Pakarinen. Temat för sommarens tidsresor är hantverk och barnens liv på landsbygden. Under sommaren ordnas också annat program på Runsalavarvet, bland annat läser Heli Laaksonen dikter tre söndagar i augusti. Varannan vecka skriver hon om film i ÅU. Som kräver att en inte har möjlighet att andas knappt. När bussen rullade in mot Helsingfors gjorde eftertexterna detsamma. ”The Quiet Roar” är nämligen en film som gör sig bäst på bio, något som Hellström även påpekade. Det svUlstiga och storslagna är svårt att förmedla genom en liten TVeller datorskärm. Visgudstjänsten följer en vanlig gudstjänstordning, men istället för lästa texter framförs visor. En del av ekvationen är lätt att räkna ut. Efter gudstjänsten blir det brödsbrytelse på kyrkbacken i knytkalasform med bröd och vin, ost och vatten. Under den första tidsresan bekantar deltagarna sig bland annat med kaffe och tovar en pannlapp. Den 17 juli uppträder årets nykrönta tangokungligheter på båtvarvet. ”Mad Max: Fury Road” börjar segt, det är först efter en halvtimme som filmen verkligen tar sig. Men kanske går jag och ser den ett varv till medan den ännu visas på bio. ÅU Tidsresor på Sagalund för barn i sommar sagalUnDklUbbens barn. Biljetter fås i museiboden i Sagalundgården. På grund av strul med lösenord såg jag dessutom filmen på en buss, på väg till intervjun. Varvet ligger i början av Runsalaön, man svänger till vänster strax efter att man kört över bron. Under tidsresorna får barnen bekanta sig med gammaldags sysslor och prova på olika hantverk: tovning, marmorering, keramik och dylikt
Men du gjorde ett snyggt mål. Moskvalaget tog hem den med 19 poängs marginal, inte minst tack vare starkt försvarsspel. Båda skulle renoveras om till idrottshallar. TRänaRen Tommi Nurmi säger att han inte var överraskad över det vackra målet. näsTa FReDag bär det av till Pargas och skärgårdsderby mot Piffen, vad förväntar ni er av den matchen. Petteri Koponen har fortfarande chansen att bli rysk basketmästare i år. – VI sammankallaR TIll ett föreningsmöte på söndag. – Precis sådana där stänker han in på träningarna också, med sin rutin och skicklighet skapar han chanser, säger Nurmi. ÅU Industrihall kan bli ny idrottshall för PIF » »Nu måste vi agera, bristen på idrottshallar är akut, säger Folke Lindström. Sven Ivars. Den avgörande matchen spelas på lördag. Man har också utrett finansieringsmöjligheter. Diego Garcia), Juvenal Weldson, Sven Ivars (71. Men till poäng mot TuWe på torsdagskvällen räckte det inte. Christoffer Holmström), Niclas Forss, Lucas Johansson (79. Ordförande vill gärna också ha ett svar på om föreningsmedlemmarna är villiga att ställa upp med frivilligt arbete för ett PIFcenter, säger Folke Lindström, ordförande för PIF. Den akuta bristen på idrottshallar i Pargas får idrottsföreningen PIF att agera. Under några veckor har olika arbetsgrupper utrett möjligheterna att ändra hallarna från industrihallar till idrottshallar. Sven Ivars stod för ett läckert mål i sin comeback i FC Boda i division tre. IVaRs själV äR varken nöjd med sin egen eller lagets insats. Föreningen kastar blickar på ett konkursbos industrihallar på Norrbyåsen. lInDsTRöm VIll InTe i det här skedet avslöja vilka summor det rör sig om. Frågan drivs av ett fastighetsbolag med Piffen som central aktör. Vi borde kunna spelat mer varierat, och borde också vara mer aggressiva på andrabollarna men jag märkte själv att jag inte ens var nära. Ett försvarsinriktat Åbolag utnyttjade cyniskt två missar i Bodaförsvaret i första halvlek och ledde i paus med 2–0 i Björkboda. – Äh, det var tursamt. FOTO: jOhan backas » »Skadskjutet FC Boda räckte inte till mot Turun Weikot, trots drömmål av veteranen Sven Ivars. Piffen har redan i ett par års tid utrett olika alternativ och redan placeringen har väckt en hel del diskussion. lÅngbOllaRna FRÅn försvaret nickades undan av TuWe-backarna och de riktigt farliga chanserna var ytterst få. Sven Ivars pricksköt in FC Bodas reducering mot TuWe i sin comeback, men till poäng räckte det inte. Äh, det var tursamt. I andra halvlek sprang ett mera taggat hemmalag ut på gräsplanen. Ivars, som spelat i Boda 2 i division fem och i Jänteväs oldboyslag, var en av spelarna som kallades in för att hjälpa till. TuWe vann förra helgen sin första match för säsongen och gick i och med segern om Boda som sjönk till tionde i tabellen. Boda saknade fem spelare från öppningselvan i storsegern mot LTU i helgen, då dessa herrar stod för fem av de sju målen syntes det också i det offensiva spelet. Johan Backas Dyster kväll trots vackert mål •?Division 3 •?FC Boda–Turun Weikot 1–2 (0–2) •?Bodas mål: 57. Marko Popovic stod för 16 poäng och var bäst i Chimki. De kunde uppfylla nästan alla behov som flera av sektionerna i Piffen har. – Men det är cirka hälften av kostnaderna jämfört med att bygga en ny hall på egen tomt. Närmast en kvittering var Lucas Johansson som tåade aningen förbi målet ur ett halvt friläge. Han berättar att laget medvetet gick in med en mer defensiv taktik i första halvlek, vilket ledde till ett passivt spel som kronades med några misstag. – Den här lösningen skulle vara enklare och gå betydligt snabbare att genomföra, säger Lindström. Sven Ivars •?Boda: Erald Gjondedaj Pontus Lindroos, Patrik Abrahamsson, Jens Törnqvist, Antti Hintsanen Christian Björkman (71. ÅU SPORT FREDAG 29 MAJ 2015 12 IDROTT. kORgbOll. •?Bodaliraren: Sven Ivars. Koponen spelade 29 minuter och satte tio poäng. – Det var två tjongande lag och det med mera tur vann. Ivars mål, där han tog ner bollen på bröstet och i steget krutade in reduceringen i främre krysset, gav en injektion åt Boda men till mål räckte det inte. – Bara vi får tillbaka våra spelare från sjukstugan har vi absolut chans att kämpa om poäng, säger Nurmi. – I andra är jag nöjd med vår insats, vi gjorde match av det och kämpade till slutet om poäng, säger Nurmi. Staden är också informerad och förstår det akuta läget. •?Publik: 85 Fotboll TIOPOängaRe gaV Ingen POäng. Fnb Koponens lag kvitterade semifinalserien FOTbOll. Det gäller två hallar, den ena av plast och den andra av betongelement. Man har blivit för gammal för det här. aVsPaRken I gÅRkVällens maTch I DamTVÅan mellan ÅIFk Och PyRkIVä VaR sÅ sen aTT VÅRT ReFeRaT InTe FInns häR – men DeT hITTas PÅ webben. Hans lag Chimki kvitterade sin semifinalserie till 2–2 i matcher genom att vinna med 76–67 mot Lokomotiv Kuban. Dels ska frågan diskuteras, dels behöver centralstyrelsens få mötets fullmakt att föra frågan vidare. Oscar Byman) Jimmy Röblom. Han hann också ta två returer och ge fem assist
I paRgaS äR det ont om platser där man får kasta slägga och därför kommer Sven ofta till S:t Karins idrottspark för att träna. INTeRVjUaD & INTeRVjUaRe. När du en gång lärt dig att cykla sitter talangen i minnet, men släggkastningen lär man sig aldrig helt och hållet, utan man måste finslipa den hela tiden. – Om tekniken inte fungerar drar det ner på motivationen. Sven är en begåvad släggkastare och tävlar för Pargas Idrottsförening. – Släggkastning är inte lika enkelt att lära sig som att cykla. Vanligtvis har släggkastare en ganska lång karriär, och många håller på med sporten tills de är i 40-årsåldern. Nuförtiden är det mer en stark kropp som gäller. Sven bytte nyligen sin 5-kilograms kula till 6 kg. När de gjorde den här intervjun med Sven Juslin fick de själva en snabbkurs i släggkastning. Det gäller alltså att slipa på detaljerna då man tränar. INOm SläggkaSTNINgeN har Sven inte någon speciell idol, men följer med stort intresse fotboll. Då gäller det bara att bita ihop och koncentrera sig extra noggrant, säger Sven. Skorna håller bra och behöver därför inte förnyas så ofta. – Det är mycket viktigt att finslipa även de allra minsta detaljerna i tekniken, eftersom små misstag påverkar hela kastet, säger Sven. Intresset för släggkastning ökade då hans storebror Olle också satsade på grenen. Själv brukar jag inte ropa då jag kastat, men då det kommer till större tävlingar som VM eller OS hör det till att man släpper ur sig ett rytande! DeT VaNlIgaSTe misstaget som händer i grenen är att man trampar på kanten, vilket också leder till att kastet blir underkänt. » »Man lär sig aldrig släggkastning helt, säger Pargas IF:s Sven Juslin i en intervju med ÅU:s reporterklass. Inget speciellt karaktärsdrag behövs i släggkastning men ett sunt lugn är bra att ha. Olika ryggsmärtor hör till de vanligaste småskadorna kastaren har. Kosten är ganska så normal, men han påpekar att han förstås äter rikligt med mat och speciellt proteiner. Sven Juslins största framgång är femte plats i FM-tävlingarna i fjol då hans resultat var 57,31 meter i klassen H17. SpORTeN äR mycket billig jämfört med till exempel ishockey. FöRR VaR DeT typiskt för släggkastare att ha en mer massiv kroppsbyggnad. Inom sin egen karriär siktar Sven så långt som möjligt, och rekommenderar sporten varmt: – Jag rekommenderar sporten, den är trevlig då man lär sig den... Eddie Lundin (i mitten) och Jenny Norkonvuo går i S:t Olofsskolans idrottsklass 8d och sysslar själva med handboll respektive löpning. Fast egentligen lär man ju sig aldrig, säger han med glimten i ögat. Vi träffar den 18-årige Pargasbon Sven Juslin i Idrottsparken i Åbo. SVeN TRäNaR tillsammans med sin storebror med deras mamma som tränare. FOTO: jeaN lINDéN Se ÅU.FI > VIDeO!. NU TRäNaR Sven Juslin ungefär sex gånger i veckan och satsar på att klara sig i de kommande tävlingarna. Eddie Lundin och Jenny Norkonvuo från ÅU:s reporterklass 8d i S:t Olofsskolan i Åbo Sven slänger slägga Om tekniken inte fungerar drar det ner på motivationen. Släggan och vajrarna kan kosta mycket, men å andra sidan går de ju inte heller så lätt sönder. Vajrarna måste dock bytas med jämna mellanrum. De beställs antingen på nätet eller köps direkt i en idrottsaffär. Toppformen ska vara uppbyggd tidigare. ÅU SPORT 13 FREDAG 29 MAJ 2015 FRIIDROTT. Handtag och handskar slits sällan sönder. Sven Juslin, 18-årig släggkastare i Pargas IF, säger att också små misstag påverkar hela kastet. Då gäller det bara att bita ihop. Innan tävlingar hör det till att värma upp normalt, samla tankarna och försöka koncentrera sig så noggrant man kan. Innan släggkastningen höll Sven främst på med olika kastgrenar och löpning och spelade fortfarande fotboll aktivt för mindre än ett år sedan. Hans rekord är trots allt 58,02. – Släggkastning är en teknikgren men desto tyngre släggan blir desto mer nytta har man även av fysisk styrka. Han började träna friidrott mera mångsidigt redan vid åtta års ålder, men började fokusera sig på släggkastning då han var ungefär 12 år gammal. VI FRÅgaR om han tycker att han hinner vara tillräckligt med sina vänner och familj, och det gör han. TekNIkgReN. – Innan tävlingar behöver jag egentligen inte ändra kosten, det går bra att gå via till exempel Koti-Pizza. Och så får man förstås ge akt på att ingen rör sig i den sektor där släggan slår ner
Lokala bryggerier måste öppna en separat livsmedelskiosk för att sälja öl direkt till kunder. Kaféet, som hade verkat i sexton år, stängde för gott. Mycket är sådant som man relativt enkelt och snabbt kunde gå vidare med. Här synar bryggerimästare Markku Pulliainen och greve Johan Creutz produkter vid Malmgårds bryggeri i Lovisa. I bakgrunden finns antagligen en rädsla för att ställas till svars. Vad håller våra myndigheter egentligen på med. byrÅKrati KväsEr företagsamhet och medborgarsamhället, säger Rantala. De finlandssvenska dagstidningarna och Svensk Presstjänst samlar därför nu in exempel på hur regler krånglar till det för privatpersoner och företagare (se faktaruta). Gruppen presenterade en lista med 400 exempel i mars. – Myndigheter finns ändå till för att serva medborgare och inte sätta käppar i hjulen för dem. En förEning i Strömfors i Lovisa byggde en bygunga. Stefan Holmström FNB-SPT Onödiga regler krånglar till det för många » »De finlandssvenska dadstidningarna samlar nu in exempel på omotiverad byråkrati. Konsumentverket gav ett utlåtande om att gungan får användas endast av personer som fyllt 18. Därför är det så mycket ”tryggare” för en tjänsteman eller myndighet att förbjuda något än att tillåta det. Sedan ändrade man sig, men då förbjöd Trafikverket insatsen – för att senare ändå meddela att det varken behövs kurser eller tillstånd. Bifoga kontaktuppgifter. rantala har nU lämnat posten som statssekretare och säger att han som en vanlig medborgare har svårt att förstå många regler. PatEntoch registerstyrelsen borde spana efter olagligheter och etiska fel, inte grubbla över de rätta platserna för punkter, säger Rantala. lEhtiKUva. En ”ansvarsperson” ska också vara närvarande. Vid det laget hade städtalkot redan ordnats En litEn lantbod i Birkala förbjöds att sälja hembakta produkter i samma rum som så kallad gårdsmjölk. Det är gammal tsaristisk byråkrati. – Det var stort och smått. Utgående från tipsen rapporterar Svensk Presstjänst och dagstidningarna i sommar om olika underligheter i Svenskfinland. Kommunens hälsoinspektör utdömde gungan som farlig. Hälsomyndigheterna krävde också separat personal för bakverk och livsmedel från lokala producenter. KännEr dU till andra tokigheter. Listan landar på den nya regeringens bord, men det finns säkert många andra tokigheter. En annan underlighet är att gårdsbryggerier inte får sälja öl direkt till kunder utan måste öppna en separat livsmedelskiosk. Nu måste man ha fyllt 18 för det. ÅU NYHETER INRIKES FREDAG 29 MAJ 2015 14 Ett kafé i Åbo fick böter för ett kvitto som inte skrevs ut till en kund som inte ville ha det. Näringstrafikoch miljöcentralen förutsatte att några av deltagarna ska gå en kurs för detta. Barn borde också få köpa tomtebloss, så kallade sprakastickor. Skicka dem till dumheter@ svenskpresstjanst.fi eller SPT, PB 550, 00101 Helsingfors. Han har varit med och grundat flera föreningar och går upp i varv då det blir tal om Patentoch registerstyrelsen. Kvittot ska alltid skrivas ut, trots att köpet registreras i kassaapparaten, enligt Regionalförvaltningsverkets inspektör. Ett bra exempel är om man ska få bo året om i skärgården eller inte, tolkningen varierar, säger Rantala. – Så har vi kaféägaren i Åbo som fick böter för att han inte skrev ut ett kvitto. KrÅngligt. – Allt det här är sådant som gör folk förbannade. – Stadgor kommer tillbaka som en bumerang med krav på att kommatecken ska flyttas eller vissa ord ska bytas ut. Det kostar 200 euro. MÅnga av dE 400 förslagen handlade om allmänna riktlinjer, som att minska riskerna för att talkoarbete och olika former av grannhjälp ska ses som näringsverksamhet. FNB–SPT fyra underliga krav och förbud – Grundprincipen borde vara att bondförnuft är tillåtet, säger Marcus Rantala. Rantala satt med som SFP:s representant i en arbetsgrupp som i vintras samlade förslag på lagstiftning som kunde avvecklas. MÅnga bEstäMMElsEr är kanske inte dåliga i sig själva, men problem uppstår då myndigheterna tolkar dem olika. Andra var väldigt konkreta, som att nya bilar kunde besiktas mer sällan. Han nämner undantagslovet som frisörer måste skaffa för att arbeta på självständighetsdagen. En förEning i Korsholm ville städa vägrenar. Vad är det för sätt
Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Utdimitterade vid Axxell vårterminen 2015 är totalt 412 personer. Åbo. På bakgården kan man njuta av solen eller springa av sig en stund. Sommarcafé i Aurelia Här blir det cAfé. På gräsplanen mellan Suomen Joutsen och Sigyn händer det en hel del mellan klockan 11 och 15, och Forum Marinum öppnar sina museifartyg för sommaren. Den 3 juni gästas caféet av ungdomsledaren Bhibin Shakya från Nepal som bland annat kommer att berätta om situationen i landet efter jordbävningen. På området kring Forum Marinum och Varvstorget blir det gott om program i helgen – som ett startskott för sommarens evenemang och jippon vid åstranden. Program för hela familjen utlovas. Tummen upp och ett stort tack för fotbollsdonationen, sätter daghemmet Bantis barn och personal. Också annan slags sjöräddning presenteras under dagen. ÅU publicerar namnen på dimitterade vid utbildningarna i Åbo och Åboland, samt åbolänningar dimitterade vid Axxells enheter på andra orter. ÅUfoto forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Kombinera familjesamt stadssemester i Paris Upplev Disneyland med barnen och njut av utsikten från Eiffeltornet!. I morgon: Rurik, Pasi. Grundexamen inom lantbruksbranschen, djurskötare: Axelsson Marina, Mariehamn, Bergman Ingela, Mörskom, Karjunen Jaana, Salo, Koski Meeri, Björneborg, Lindström Sandra, Lovisa, Murto Miranda, Vanda, Niklander John, Helsingfors, Nilsson Matilda, Pargas, Ramstedt Denise, Pargas, Ristikankare Janita, S:t Karins, Tikander Janica, Lovisa, Wiik Lotta, Pargas Grundexamen inom lantbruksbranschen, landsbygdsföretagare: Haddas Daniel, Lovisa, Rantala Vjatsheslav, Salo, Söderlund Gustav, Jomala, Träskelin Kim, Borgå. Tötterman Pia, Ingå. Åbo svenska församlings sommarcafé för alla åldrar öppnar sina dörrar i och med juni och pågår hela sommaren (till och med augusti). Tummen upp för Carina och Patrik för den trevliga kyrkokörsavslutningen i Tervsund, sätter en som var med. Tack även till Hem och skola i Houtskär som gjorde det möjligt för eleverna att delta i Stafettkarnevalen. AboA MAre, Åbo Grundexamen i sjöfart, vakthavande maskinmästare Andersson Stig, Pargas, Grönberg Alexander, Esbo, Jägerskiöld Björn, S:t Karins, Kase Kimmo, Åbo, Pentti Fredrik, Åbo, Påfs KajErik, Malax, Sund Thomas, Vasa, Utgård Dan, Malax Grundexamen i sjöfart, vakthavande styrman Bärlund Peter, Helsingfors, Holappa Antti, Jyväskylä, Jensen Peter, S:t Karins, Kantonen Sauli, Åbo, Karlund Alexander, Åbo, Mattsson Ronny, Åbo, Salminen Severi, Pargas, Sjölander Emil, Pargas, Vuoristo Joona, Tavastehus. Yrkesexamen för djurskötare: Hägglund Sarah, Jomala, Karlsson Renita, Pargas, Mannström Cecilia, Raseborg, Nyman Alexandra, Nurmijärvi, Pesonen Helmi, Orivesi, Tuomivirta Saara, Åbo, Wikström Erica, Raseborg HAndel ocH service, eKenäs Grundexamen i informationsoch kommunikationsteknik, datanom: Lindberg Jonas, Kimitoön Grundexamen inom företagsekonomi, merkonom Andersén Ida, Kimitoön, Sundström Janina, Kimitoön HAndel ocH service, KAris Grundexamen inom hotell-, restaurangoch cateringbranschen, kock Fihlman Dan, Kimitoön Grundexamen inom hårbranschen, frisör Höijer Sabina, Kimitoön, Lindholm Susanna, Kimitoön, Wänström Jeanette, Kimitoön HAndel ocH service, PArgAs Grundexamen inom företagsekonomi, merkonom Rosbäck Camilla, Pargas Grundexamen i turism, producent av resetjänster Backman Nicole, Mariehamn, Danielsson Emma, Mariehamn, Kaski Oscar, Raseborg, Lagerstedt Mona, Närpes, Leandersson Ida, Pargas, Lindberg Emilie, Raseborg, Strandberg Amanda, Pargas, Sundström Rebecca, Sibbo Grundexamen inom byggnadsbranschen, husbyggare Asplund Jens, Pargas, Enberg Marcus, Pargas, Enqvist Jimi, Pargas, Eriksson Simon, Kimitoön, Hermansson Erik, Pargas, Isaksson Joakim, Pargas, Lindholm Elias, Pargas, Lindroos Jonatan, Kimitoön, Mahlberg Walter, Pargas, Nyberg John, Pargas, Partanen Mika, Pargas Grundexamen inom eloch automationsteknik, elmontör Bäckström Oscar, Raseborg, Fagerlund Oskar, Åbo, Grönroos Mathias, Vasa, Jansson Tobias, Pargas, Kinos Martin, Kimitoön, Laaksonen Emil, Pargas, Lindberg Jerker, Kimitoön, Lindgren Niklas, Raseborg, Lindholm John, Pargas, Lindroos Lucas, Kimitoön, Lindström Mathias, Pargas, Rehn Fredrik, Åbo, Vanne Viktor, Pargas, Wiberg Jim, Raseborg Grundexamen inom hotell-, restaurangoch cateringbranschen, kock Artzén Michael, Åbo, Färm Sandra, Pargas, Kaunisto Carolina, Pargas, Nedermo Anton, Pargas, Pihl Sebastian, Pargas, Siltanen Kalle, Masku, Söderlund Emma, Pargas, Viljanen Jan, Kimitoön, Wolanen Emilia, Raseborg Grundexamen inom hotell-, restaurangoch cateringbranschen, servitör Kukko Janice, Åbo, Palmroos Anna-Carina, Pargas Grundexamen inom maskinoch metallbranschen, maskinmontör Andersson Alex, Pargas, Korsström Jerry, Kimitoön, Lindblom Jonatan, Pargas, Ljungman Jesper, Åbo, Sundman Fredrik, Kimitoön, Söderholm Anton, Pargas, Vesterlund Väinö, Kimitoön, Willberg Pontus, Pargas Grundexamen inom skönhetsbranschen, kosmetolog Azizi Tabasom, Åbo, Bäck Malin, Kimitoön, Fagerholm Natalie, Raseborg, Grönberg Tiia, Åbo, Ingman Ida, Raseborg, Jaranne Erika, Åbo, Lemberg Jenny, Pargas, Lempiäinen Essi, Åbo Nyman Ellinor, Kimitoön, Sundqvist Matilda, Åbo PedAgogiK, sociAlocH HälsovÅrd, eKenäs Grundexamen inom socialoch hälsovårdsbranschen, närvårdare Ginström Alexandra, Kimitoön, Hellberg Elin, Kimitoön, Henriksson Linda, Kimitoön, Johansson Jenny, Pargas, Lindén Cecilia, Kimitoön, Pernell-Intonen Janni, Pargas, , Rehn Emma, Kimitoön, Westerback Victoria, Kimitoön PedAgogiK, sociAlocH HälsovÅrd, esbo Grundexamen i ungdomsoch fritidsinstruktion, ungdomsoch fritidsinstruktör Karlsson Elin, Kimitoön, Karppelin Stella, Pargas PedAgogiK, sociAlocH HälsovÅrd, KAris Specialyrkesexamen inom omsorgsarbete för utvecklingsstörda Ackrén-Karlsson Linda, Pargas, Holmberg Ulf, Åbo Yrkesexamen i arbete bland missbrukare Eriksson Jaana, Kimitoön PedAgogiK, sociAlocH HälsovÅrd, PArgAs Grundexamen inom socialoch hälsovårdsbranschen, närvårdare Fagerholm Jill, Pargas, Frelander Nelly, Pargas, Färm Agneta, Pargas, Grönroos Cindy, Raseborg, Kiwilsza Marika, Pargas, Leandersson Nora, Pargas, Lehtiö Simeon, Åbo, Lindholm Katarina, Pargas, Petersson Ida, Åbo, Westman Björn, Pargas, Åberg Simon, Åbo Yrkesexamen för ledare för skolgång och morgonoch eftermiddagsverksamhet Gestranius Amanda, Pargas, Sirén-Juusela Christine, Pargas, Storfors Jenny, Pargas teKniK ocH HAntverK, eKenäs Grundexamen inom hantverk och konstindustri, artesan Eeva Johanna, Salo, Forsman Maria, Kimitoön, Johansson Ida-Kajsa, Pargas, Mollgren Minna, Kimitoön teKniK ocH HAntverK, KAris Grundexamen inom bilbranschen, fordonsmekaniker Andersson Andreas, Kimitoön, Hakanpää Mattias, Kimitoön, Lindberg Adrian, Kimitoön, Mattsson Robert, Kimitoön, Ôis Jaan, Kimitoön, Silén Ellika, Åbo, Vesa Karl, Kimitoön Grundexamen inom byggnadsbranschen, husbyggare Uggeldal Felix, Kimitoön Grundexamen inom ytbehandlingsbranschen, målare Laakkio Juha-Pekka, Salo Överby Grundexamen i trädgårdsskötsel, trädgårdsmästare Ehrnstén Lars, Kimitoön Dimitterade vid Axxell Tummen upp för Houtskär FBK som ordnade en intressant skoldag i Träsk. Oivi. Varje onsdag klockan 13–15 på Auragatan 18 finns det möjlighet att träffas, samtala, dricka kaffe och saft. ÅU SOLSIDAN FREDAG 29 MAJ 2015 18 4.21 22.37 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.21, ner 22.37, i morgon upp 4.20, ner 22.38. Namnsdagar i dag: Orvar, Oliver, Olivia, Oiva. Lördagen kallas ”Dykardagen” och inleds med en Aura å-simtävling klockan 11. Tummen upp för Harry och Carita som bogserade mig och min båt till Rumpudden när motorn strejkade mitt på Erstan, sätter grannen Kaj. brUsAby, KiMito Grundexamen inom hästhushållning, hästskötare: Danielsbacka Kia, Pyttis, Huhtala Emma, Borgå, Ingman Janica, Sibbo, Johansson Janica, Hammarland, Lindholm Julia, Ingå, Printz Larissa, Sibbo, Stendahl Amelie, Borgå. Massor av program vid åstranden i helgen Åbo. Grundexamen inom skogsbranschen, skogsarbetare-skogsserviceproducent Dahlqvist Rasmus, Kimitoön, Ekman Max, Pargas, Eriksson Filip, Kimitoön, Hildén Miika, Pargas, Johansson Viktor, Pargas, Rodionoff Jens, Kimitoön Specialyrkesexamen, fotograf: Isomaa Bo, Jakobstad, MacKenzie Kirsi, Helsingfors, Sundström Lars, Raseborg. Klockan 12 presenteras Sjöbevakningens ROV-dykarrobot och historisk dykarutrustning. På söndag ordnas miljöjippot Skärgårdshavet 2015 mellan klockan 11 och 14
Torrt, hög kvalitet, friskt, syrligt, fruktigt, svagt tropisk frukt, gröna äpplen, lite citrus, mineralton och något smörigt. Också på Lövö bro – som man kör över då man från fasta Kimitoön är på väg ut till Kasnäs och Hitis skärgård – har lås dykt upp. Ordet ”kärlekslås” introducerades på Språkrådets nyordslista 2010 med beskrivningen ”hänglås som ett kärlekspar fäster på någon offentlig plats och låser, varefter nyckeln kastas bort, symboliserar evig kärlek”. Doktorspromotionen inleds klockan 12. Firman har sedermera utökat sin produktion genom att tillverka vin också i distriktet Languedoc-Rousillon i sydvästra Frankrike. – Åtminstone inte ännu. 12 procent alkohol. Torrt och friskt, blommigt och lämpligt syrligt. viner frÅn LangUedoC-roUsiLLon 007293 Laroche Chardonnay L 2013 är torrt med trevlig citruskaraktär, gula äpplen, svagt mineralton och något örtigt. CHabLisvinerna 007496 Laroche Petit Chablis 2013 gjort på druvan Chardonnay. Domaine Laroche Chablis 1er Cru Les Vaudevey får högsta betyg. Aarno Magnusson Viner från Larocoche en femPoängare. . På kvällen ordnas middag i Åbo slott och dans i FBK-huset. Torrt, under fyra gram restsocker och 13 procent alkohol. Efter promotionen i konserthuset tågar promovenderna till festgudstjänst i Domkyrkan. Passar utmärkt med kräftor och andra skaldjur samt fiskrätter. Broräcket är gjort i så grovt material att det inte går att hänga låsen direkt där, säger Marie-Louise ”Lussi” Järvinen. 12,5 procent alkoholhalt och under fyra gram restsocker. – Det är inte bara yngre som har hakat på idén. Flera tusen lås har sålts, på Kimitoön några tiotal. Man kan förstås köpa ett vanligt hänglås och skriva sina namn med tuschpenna, men Kasnäsfirman tog fram speciella ”kärlekslås” som säljs till guldsmedsaffärer över hela Finland. Kostar 28,90 euro. Chablis hör till Bourgogne-distriktet. Det gav oss idén att börja importera lås som är hållbara och lätta att gravera. Passar till fisk och skaldjur, bland annat kräftor samt som aperitif eller sällskapsvin. International Wine and Spirit Competition korade 2014 Laroche till bästa franska vinproducent. idén med kärLeksLÅs är gammal och utbredd särskilt i Asien, men också i Italien och numera i många europeiska städer. Passar till feta fiskar, grisrätter och höns, kalkon samt fasan. 12,5 procent alkohol och fyra gram restsocker. Kostar 17,49 euro. Hon gifte sig med sin Petri – guldsmedsföretagare i Kasnäs – efter att han hade friat till henne på en bro i Stockholm. Prisvärt. – Vi har inte ens diskuterat frågan här inom vår avdelning på NTMcentralen. Hittills har jag inte sett till något sådant. Notera att priserna nedan kanske ändras när Alkos nya prislista kommer ut i början av juni. Passar med fiskrätter, sallader, bufféer eller bara som sällskapsvin. Torrt, citrusaktigt och smakar krusbär, vita vinbär och lite vinbärsblad. foto: Pasi HUrme » »Brons ägare, Närings-, trafikoch miljöcentralen, ser inga problem med det. Till hedersdoktorer promoveras vid humanistiska fakulteten: professor emeritus Manfred Frank, universitetet i Tübingen, Tyskland, vid samhällsvetenskapliga fakulteten: professor emeritus Marinus Voeten vid Radbould University Nijmegen, Nederländerna och Ole Waever, Köpenhamns universitet, Danmark, vid pedagogiska fakulteten: professor emerita Sirkka Ahonen, Helsingfors universitet och professor Johann Gruber, universitetet i Regensburg, Tyskland, vid medicinska fakulteten: professor W.Allan Walker, Harvard Medical School, USA och professor Ele Ferrannini, universitetet i Pisa, Italien, vid matematisk-naturvetenskapliga fakulteten: Makoto Komiyama, University of Tsukuba, Japan och professor Günter Schneider Karolinska institutet, Sverige, och vid juridiska fakulteten: Pauliine Koskelo, president för högsta domstolen vid Kauppakorkeakoulu: professor Jörg Becker, universitetet i Münster, Tyskland och försvarsmaktens kommendör Jarmo Lindberg. 12,5 procent alkohol och under fyra gram restsocker. Vinfirman Laroche finns i hjärtat av byn Chablis och i klostret l’Obédiencerie där munkarna odlat vin sedan 900-talet. Doktorspromotion vid TY i?dag. Har varit länge vårt ”vardagsvin”. . Genast då bron blev klar 2011 hängde min man Petri Järvinen upp en kedja där låsen kan fästas. Om det blir en sådan attraktion att många fotgängare samlas på bron kanske det innebär risker i trafiken. Jean-Victor Laroche började odla vin 1850 i Chablis, Frankrike. – Då märkte vi att det hängde några ”lovelocks” där. Kostar 10,98 euro. Många lås köps som bröllopsgåvor, säger Järvinen. Passar med fisk och ljust kött. Utsikten från Lövö bro är minst lika vacker som tanken med låsen. I samma tävling vann firman två guld-, två silveroch fyra bronsmedaljer. I bakgrunden aningen tropisk frukt. 007345 LaroCHe saUvignon bLanC de La CHevaLière 2013. Minst 007973 LaroCHe CHabLis La JoUCHère 2013 gjort på druvan Chardonnay. Nu blommar den vackra blomsterkornellen Cornus Eddies White Wonder hos MajBritt och Gerald Mattsson på Lömsö Houtskär. Smakar tropisk frukt, citrus, mineralton och svag örtighet samt lite kryddor, bland annat svagt peppar. Vi har viktigare frågor än så att syssla med, säger han. I smaken limefrukt, grönt äpple, örter och mineralton. LäSArbiLden Åbo. Vinet passar utmärkt till skaldjur, bland annat kräftor, fiskrätter och ljust kött, bland annat fasan och kalkon. Kostar 19,90 euro och minst 585597 domaine LaroCHe CHabLis 1er CrU Les vaUdevey 2011 gjort på Chardonnay. 13 procent alkohol. Torrt citrusaktigt vin där man känner svagt tropisk frukt men mest päron, mineralton och svag örtighet. Lövö bro är statlig egendom, men vägmästaren Markus Salminen har inga invändningar mot låsen på bron. 007331 LaroCHe CHardonnay de La CHevaLière CUvée boisée 2013. – Hittills är de väl ett tjugotal. Åbo universitet (TY) promoverar 110 doktorer och 12 hedersdoktorer i konserthuset i Åbo i dag. Kostar 9,99 euro. Källa: Wikipedia Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi På Lövö bro får låsen hänga kvar kärLeksminnen. Kostar 9,99 euro för 0,75 liter samt under numret 572948 en tre liters låda till 33,90 euro. Också de som firar sin 20eller 30-årsdag har köpt lås. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 29 MAJ 2015 I Pargas vill man ha bort de hänglås som älskande par har hängt på en bro som ett tecken på sin kärlek
| 02 274 9900 | www.åu.?. ÅU FREDAG 29 MAJ 2015 20 NÄR du vill VAR du vill SOM du vill Välj den Du vill ha tidningen webben och e-tidningen på smarttelefoner webben och e-tidningen på läsplatta webbversionen Välj själv. Närmare instruktioner på åu.. pren@fabsy.
5.00–6.30 Ennustaja-TV. 21.00 Yle nyheter. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 YleX sommar festivaler: YleXPop Sommarens bästa festival direkt från Salutorget i Uleåborg. 11.05 Socialdemokraternas kongress. 2.30 Anger management. Ungraren Franz Kiraly är glad över att kunna svenska. 21.30 moonraker. Logans vän, journalisten Josh Lemle dyker upp i polishuset och berättar att han har blivit mördat. 17.30 Rillit huurussa. 0.05 Paranormal activity 3. 14.45 Det söta livet – sommar. 9.00 Katten Gustafspecial. 2.40 Frikänd. Final. 9.00 SVT: Ella Bella bingo 9.05 SVT: Höjdarna 9.30 SVT: Amigo Grande 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Mode matchen i New York 10.45 SVT: Älgmöten 11.00 SVT: Vem vet mest. 17.30 Justimus. 17.00 Duudsonit. 19.00 Mallikoulu. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Lucky dog – en andra chans (R) 7.35 Barnprogram 8.58 Nyhetsmorgon 12.25 Stockholm Marathon Direkt. Vilka signaler ger den här typen av belöning och bekräftelse. Hur känns det för de som kämpar och alltid blir utan. Sanna ja Teemu. 18.00 Argerich och Maisky i Luzern. 13.00 Rapport. 13.30 Volga – floden i Ryssland. 20.00 Sned show Del 10 av 10. Lopp 1. 2.00 The international. 10.45 Älgmöten. 16.30 Let’s dance 10 år (R) Svensk underhållning från 2015. 11.30 SVT: Debatt 12.15 SVT: Pensionär på prov 13.15–13.35 SVT: En bok, en författare 14.25 Dok: Ett krig är en tid av lögner 14.55 Hjärtevänner 15.25 Unga bönder 15.55 Efter nio 16.55 Pessimisterna på jakt efter lyckan 17.25 Bokprogrammet: Fantasylitteratur 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben: Tilda med vänner 18.30 Människoförsök 19.00 Mitt nya land 19.30 Yle nyheter 19.40 Sportnytt 19.50 En tavlas hemlighet 20.05 Hem (R) Del 5 av 8. 17.00 Twiggy, 1960-talets supermodell. Rooleissa: Breckin Meyer. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 14.30 Ur arkiven: Den brittiska kröningen. 12.55 Lördax. 23.45 Wall Street 2: Money never sleeps. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. 9.50 Marry me. 8.30–9.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 22.00 Fotboll: Auxerre–Paris Saint-Germain. Jussi Vares rakastuu salaperäiseen kaunottareen Sole Sulaveteen vain menettääkseen tämän kammottavalla tavalla. Dag 7. 12.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 3.25 69 saker du vill veta om sex. 23.40 SVT: Ett sånt liv! 1.05–2.05 SVT: Hem till byn. 16.00 Meidän häät. 21.50 Yle nyheter 21.55 Volleyboll: Belgien–Finland Direkt. 11.30 Latela. Sampo Marjomaan juontamassa viihdeohjelmassa nähdään toinen toistaan hulvattomampia kotivideoita. 1.45–6.00 Nyheter. 14.00 Yle nyheter. sVeRiges tV3 6.30 Nanny. Franska öppna. Porträtt. 3.45–5.45 Twelve. 5.15–6.15 Strandhugg med Puk och Herman. 18.00 Yle nyheter. 14.00 Totalrenovering. Nyheter från veckan som gick. Världsligan. 7.00 Väderoch sjörapport. 20.00 Erik Satie, rolig men gåtfull Musik special. 21.00 Total recall. 17.50 Let’s dance 10 år, forts (R) Svensk underhållning från 2015. 19.30 Simpsonit. 9.03 Familjeliv. 15.00 Fritt fram. 18.45 Tennis. 0.35 Las Palmas. 0.25 Viidakon tähtöset. 18.30 Giro Extra. 10.05 Modematchen i New York. 15.00 Kauneusturistit. 19.00 Rapport. 16.00 Miehen puolikkaat. 2.30–3.00 Game, set & Mats. Ett inhemsk underhållningsprogram. 13.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 0.00–7.00 Nattklassiskt. (R) 13.40 Hundra procent bonde (R) 14.10 Roliga timmen (R) 15.10 Till havets ände (R) 15.50 Mästarnas mästare (R) 16.50 Ei saa peittää (R) 17.20 Mr Beans semester 18.50 Helgmålsringning Från Ösmo kyrka. sVT2 6.00–6.06 Rapport 8.15 Världens fakta (R) 9.00 Vetenskapens värld (R) 10.00 Rapport 10.05–17.30 SVT Forum: Socialdemo kraternas kongress 10.05 Socialdemokraternas kongress. 11.00 Vem vet mest. 1.00–6.00 Yön AVA. 1.50 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes. Lars Collmar läser ur sin bok Helga Hund i Betlehem. 0.35 Ravit. Industrimagnaten Hugo Drax vill utrota allt mänskligt liv på jorden men först vill han evakuera ett dussin bra exemplar till en bas i omloppsbanan. Kassetten. ÅU-FOTO. 15.00 Duudsonit tuli taloon. 14.00 Brad stailaa. 15.15 Strandhugg med Puk och Herman. Franska mästerskapen. 8.11 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 1.35 Extant. Horse racing time. 8.37 Herr Höbacka. 19.05 Simpsonit. Svensk dramakomedi från 2009. 17.58 Ett ord inför helgen. På scen Isac Elliot, Kasmir, Mikael Gabriel, Satellite Stories, Super8 & Tab och DJ Orion. 22.40 Bör de gifta sig. Thrillerdrama från 2010. 23.40 Madventures. 21.00 Efter nio med Bettina. 9.30 Giro Today. 22.55 Dave Chappelle’s block party. 13.15 En bok, en författare. 9.30 Marbellan täydelliset talot. 11.30 Debatt. 13.30 Kaikki rakastavat Raymondia. Här möter vi upphovsmannen, Erik Satie. 12.05 Socialdemokraternas kongress. 14.00 Karvinen – elokuva. 18.00 Hullut häävideot. 20.30 Nyheter. 15.00–15.50 Exotiska järnvägar. 18.00 Rillit huurussa. Har stipendietraditionen levt ut sin tid och vad kunde införas i stället. Även 2/6. 23.00 Nyheter 23.15 Extremt högt och otroligt nära, forts 1.25 Så olika. 11.00 Teknavi. 10.50 America’s got talent. 18.03 Vegasporten. Preakness Stakes. Det bästa från Grand Slam-tennisen i Paris. Med Stefan och Staffan i studion. Toto 76. 12.10 Norges radios symfoniorkester spelar jazz. 13.00 Yle nyheter. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Gladiatorerna Svensk underhållning från 2015. Action från 2010. 16.15 Djursjukhuset. 7.03 Fonden. 7.59 Dinotassar. 17.00 Masterchef USA. 21.25 Keno 21.30 Moonraker Brittisk action från 1979. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 0.00 Giro Today. 13.05 Socialdemokraternas kongress. 19.00 Maailman hauskimmat kotivideot. Riitta Havukainen går på parterapi tillsammans med Ville. (R) 8.00 Debatt (R) 8.45 Uppdrag granskning (R) 9.45 Ett sånt liv! (R) 11.10 Trädgårds tisdag (R) 12.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 12.40 Vem bor här. 1.20 Maailman kauheimmat naapurit. 21.00 Hasse ”Kvinnaböske” Andersson – live från sunnanå. Från Spa, Belgien. 12.01 Yle nyheter. 23.15 Bad boys 2. 15.30 Cykel. World Series by Renault. 10.00 Yle Nyheter med väder. 11.00 Mahdoton taloprojekti. 10.00 Rapport. sVt WoRld 6.25 Barnprogram. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 21.00 Do the right thing. Brittiläinen draama vuodelta 2011. 11.45 Jumping the broom. 18.00 Maajussille morsian. 12.04 Sportradion. 20.30 Simpsonit. 11.30 Moderni perhe. 18.30 Simpsonit. 20.00 Sverige. Sanna on saanut kymmenessä vuodessa 40 lisäkiloa, joita hän alkaa sulattaa puolisonsa Teemun valmennuksessa. Svensk talangshow från 2014. Oda är upprörd över broderns planer angående gården. 10.00 En ny dag (R) 10.29 En ny dag (R) 10.57 En ny dag (R) 11.30 Latela 11.57 Latela 12.24 Latela 12.55–13.46 Sago bröllop (R) 14.00 Son till en fot bollsstjärna 15.00 Tennis Direkt. I sneda rummet huserar ärkebiskopen. 11.00 Rapport. 18.00 Pippi Långstrump. 15.40 Pilanpäiten 15.55 MTV.doc: Hubble 16.55 100 tarinaa lastensairaalasta 17.00 Retrohelmet 18.00 Pientä mökkiremonttia 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Posse Syksyn suuri viihdeuutuus, positiivisen anarkistinen suora talkshow Posse alkaa. 2.35–6.00 Voittostudio. 10.30 Saaristoruokaa. 13.15 Musikens minne: Runosång. 3.00 How I met your mother. 8.05 BUU-radion. 22.40 Tuulitunneli. 20.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. Yle Radio Vega löRdag 30.5 kl. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Svenska tvhistorier (R) 20.00 Sverige 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Hasse ”Kvinna böske” Andersson – live från Sunnanå 22.00 Mr Selfridge 22.45 97% 22.55 Rapport 23.00 Friidrott 1.00 Charlie Wilson’s war. 21.00 Retrohelmet 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.40–0.35 Vares 8 – uhkapelimerkki Suomalainen rikos vuodelta 2012. 3.25 Till havets ände. 23.00 Katmandu – taivaan peili. Franska mästerskapen. 10.20 The Goldbergs. 17.10 Vegasporten. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 7.25 Apua änkytykseeni. 16.20 Axplock. 9.00 Yle nyheter. Redaktör: Annika Sylvin-Reuter. 6.30 Onnenarpa 8.00 Bumba 8.05 Bubble Guppies 8.30 Havsdjursräddarna 9.00 Djurräddarna 10.00 Fyra stjärnors middag 12.05 Färjan 14.45 Tricked 15.50 Chef sökes 16.50 Finlands vackraste stuga 17.55 Villa & Utedass 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Roliga hemvideor Del 8 av 11. 17.30 Rapport 17.35 Sverige idag på romani chib/arli 17.40 Sverige idag på romani chib/lovari 17.45 Flyggalen 18.00 Angered United – en förlorad dröm (R) 19.00 Nya perspektiv Reportageserie på teckenspråk. 12.00 Rapport. 13.03 Lördax. 13.35 Gröna hus. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.00 Yle Live: Depeche Mode. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkod miljonären Svensk frågesport från 2015. 23.40–1.05 Ett sånt liv! aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Nioåriga Oskar förlorar sin pappa i terrorattacken mot World Trade Center. 11.03. 13.45 Roliga timmen. 13.30 Ensisilmäyksellä. 14.06 Kaffekvarnen. Familjeliv: Vem ska få stipendium. 18.55 Keno 19.00 Vinnare V75 Svenskt sportmagasin från 2015. 12.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 19.15 Vegasporten. 9.50 Lyssna! Berättelser: Bröderna. 13.00 Brad stailaa. I rollerna: Roger Moore, Lois Chiles. 8.00 Nanny. 20.00 Erik satie, rolig men gåtfull. 22.30 Extremt högt och otroligt nära Amerikanskt drama från 2011. Franska cupen. 18.30 Vem vet mest. 12.45 Väderoch sjörapport. Giro d’Italia. Dag 7. 16.12 Sportradion. 15.30 Starat lastenvahteina. I dag är det mest fråga om ära och ett sätt att sporra till ytterligare framgång. 15.15 Giro Extra. 19.15 Svenska tv-historier. 6.45 Andlig musik. 21.03 Sportradion. 4.05–5.05 Mina två liv. våra kondoleanser. 14.30 Mutsi. 4.15–6.20 The A-team. 9.20 How I met your mother. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 20.00 Simpsonit. 22.15 Vega Folk. 14.00 Mutsi. Etapp 20: Saint-Vincent Sestriere (196 km). Kommentarer och analyser med Mats Wilander. I programmet deltar även Sanna Stellan. 15.00 Neljä huonetta. Yle teema 10.00 De utvalda – Kungliga danska baletten. 19.40 Vera. 20.50 En glimt av Norge 21.00 Efter Nio med Bettina 22.00 SVT: Till havets ände 22.40 SVT: Bör de gifta sig. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.00 Kodinkohentajat. 4.00–4.50 Melkein täydellinen rikos. 11.00 Vetenskap. 20.00 Talang Sverige. 23.12 Totalt country. En tid senare hittar han ledtrådar som pappan gömt, och sökandet börjar. 17.00 Yle Nyheter med väder. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. Helgmålsringning från S:t Henrikskatedralen i Helsingfors. tV 5 Finland 6.30 Tunnelbanan. 2.10–5.55 Voittostudio. 8.53 Familjeandakt. 14.00 Puolet koirasta on minun. 10.03 Lördax. 17.00 Pientä mökkiremonttia. 21.00–0.35 Teema lauantai: Kuumia päiviä Brooklynissä. 3.40 Ennustaja-TV. Del 2 av 6. 16.30 Miehen puolikkaat. 2.50 Mörka vattens tolkar. 0.49–1.15 Välkomna och... 21.30 Game, set & Mats. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Gladiatorerna. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. De flesta av oss känner till Gymnopédie nummer 1, med sitt lugna, rogivande gung. 1.00 Bilracing. 1.30 Giro Today. 7.55 Herthas värld. Med Mårten mellan melodierna. LÖRDAG 30.5 RADIO OCH TV 21 FREDAG 29 MAJ 2015 I efterkrigstida Finland då många familjer hade det knapert, kunde ett stipendium för goda skolprestationer ge en liten guldkant i tillvaron för en duktig, mindrebemedlad elev. 12.00 Top chef. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. sVEriGEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 Jag, Hercule Poirot 9.01 Yle nyheter 9.05 Morgonettan: Extra 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Arkivfilmer 11.00 Yle nyheter 12.01 Oddasat 12.20 En egen dal (R) 12.45 Dokumentär projekt: Demo kraterna 14.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Minne: Wiimas heta last 15.45 Maktens städer (R) 16.30 Tabula Rasa (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.08 Prisma: Djuphavs hajar 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 En sommardag med lång horningar (R) 18.45 Den vida naturen: Ett dygn på jorden 19.40 Vera 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Polisens pojke 22.35 Outlander – Främlingen 23.30 Fatta micken (R) 0.20 Nyhetsfönstret. 7.00 Top model England. 19.00 Project runway all stars. 14.03 Sportradion. 20.03 Samtal om livet. 7.45–10.00 Lilla tvåan 7.46 Namnsdagsgratulationer: 30.5. Redaktörer: Annika Sylvin-Reuter och Nina Sederlöf. 17.15 Bulldogg. 0.10 Nyhetsfönstret. 0.45 Ridsport. 9.03 och måndag 1.6 kl. 13.00 Ensisilmäyksellä. 6.00–7.25 Voittostudio 8.25 Mofy 8.30 Palomies Sami 8.45 Mokon suuri maail ma 9.00 Vikke Viikinki 9.15 Winxklubi 9.40 Chaplin 9.50–10.00 Chaplin 10.30 Kaappaus keittiössä 11.30 Salatut elämät 14.00 Karvinen – elokuva Amerikkalainen animaatio vuodelta 2004. 20.00 Historia: Napoleon. 6.00 Sverige idag (R) 6.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 7.00 Bör de gifta sig. Drama från 2007. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. Repris från 29/5. 12.06 Lördax. 21.00 Shame. 20.00 Alastomat selviytyjät. 21.00 Relâche, balett med musik av Satie 21.50 I play dead 22.05 En liten fransk stad 22.50 En liten fransk stad 23.45 Restless (R) 1.15 One wish. Skräckfilm från 2011. 12.00 Tennis. 22.00 Till havets ände. 11.30 Game, set & Mats. 17.00 Suomen rumimmat tatuoinnit. 8.46 Pelle Kanin. 18.20 Welcome to Sweden (R) Svensk komediserie från 2015. I rollerna: Tom Hanks, Thomas Horn. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.25 Jims värld. 12.15 Pensionär på prov. 21.05 Vegatoppen. Repris från 29/5. 23.30 Den hårda lagen: Kriminella avsikter Slutet på det hela. 10.30 Duel of the Day. 21.00 Jonah Hex. 21.00 Hasse ”Kvinnaböske” Andersson – live från Sunnanå. 30 dagaR på aRenan. 21.00 The A-team. 7.48 Lilla tvåans postkontor
5.10–5.30 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. Haamujengi on mennyt konkurssiin. Det är skördetider. 19.15 Landet runt. 14.00 Yle nyheter. 22.00 Kosto. Det bästa från Grand Slam-tennisen i Paris. 18.45 Tennis. 20.00 Det var en gång i Harlem. 13.20 Cashmere Mafia. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Lucky dog – en andra chans (R) 7.35–8.58 Barnprogram 7.35 Thomas tåget (R). 15.00 Myytinmurtajat. 8.05 Vega Visor. 19.00 Virittäjät. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 18.00 Mannen från Rio. 2.15–4.15 Fotboll: New England Revolution (USA)–Los Angeles Galaxy (USA). 22.15 Agenda. Från Spa, Belgien. 13.03 Mässa. 21.55 Kommissarie montalbano. Rehellisyyttä etsimässä. 12.45 Hot in Cleveland. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Hellenius hörna (R) Svensk underhållning från 2015. Denna gång i Satulinna ses: Toni Wirtanen, Samuli Edelmann, Paula Koivunimei, Paula Vesala, Jenni Vartiainen, Elastinen och Vesa-Matti Loiri. 14.06 Danslistan. 13.00 Suomen kaunein piha. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Maria Wern – inte ens det förflutna, forts (R) 0.05 Svenska fall för FBI. 9.30 Giro Today. 8.46 Babar och Badous äventyr. 16.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Minnenas television 12.35 SVT: Strömsö 13.20–14.05 SVT: Svenska tv-historier 14.45 Himlaliv: Tron som inspiration (R) 15.15 Eftersnack 15.55 Efter Nio med Bettina 16.55 Barnmorskorna (R) 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Hjärtevänner Del 11 av 14. 14.10 Monk. #kiusaukset. 7.03 BUU-radion. 23.55–1.15 Min mamma hade fjorton barn. 17.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 3.05 Kalla fakta. 8.07 Boj med vänner. 22.45 mamma mia! Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 21.30 Game, set & Mats. Kim måste vänta på att säden torkar innan den kan lagras. 9.00 Katten Gustaf-special. 21.00 Romernas väg. 21.00 Mästarnas mästare. 20.00 David Hasselhoff show. 19.15 Aftonandakt. 15.03 Nittonhundranånting. 17.10 Covers. 1.50 Sverige idag på meänkieli. 10.03 Pia med flera. 16.45 Tryggare kan ingen vara. 22.00 Aktuellt. 2.00 How I met your mother. Dag 13. Major League Soccer. 22.15 Amadeus. 19.00 Unga bönder Del 7 av 8. Klassisk musik av varierande slag varvat med skivtips och notiser från musikvärlden. 10.00 Kiinteistöjen kuningas. 12.03 Sportradion. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 18.00 Catfish. 15.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 8.19 Angelina Ballerina. Med Stefan och Staffan i studion. 10.35 En gammal dam och Dostojevskij. 0.35 Mord i paradiset. 19.00 Fitnesspäiväkirjat. 20.58 Keno 21.00 Du gör mig galen! Amerikansk dramakomedi från 2012. tV 5 Finland 6.30 Ruotsinlaivalla 24h. 12.00 Yle nyheter. Mari viettää iltaa ystäviensä kanssa omat eväät mukana. 21.00 Bones. 21.03 Tack och lov. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 22.00 Sparkle. 1.05 Ack Värmland. 17.55 Tillbaka till Vintergatan. 17.00 Duudsonit tuli taloon. 16.30 Ajoneuvos. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 12.00 Upeat skandikodit. 12.25 Puolet koirasta on minun. 23.00 Mira ja miljoonakodit. 19.30 Virittäjät. 11.05 Gudstjänst. 19.30 Vinnare V75 – Elitloppet Svenskt sportmagasin från 2015. Yle teema 10.00 Från Kalahari till Sameland. 10.05 Bör de gifta sig. Realityserie från 2014. 2.05 Gotham. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.30 Keidas. Tässä Virittäjät jaksossa saa Mika Salo vastaansa haastajan, jonka autossa oli liian tehokkaat jarrut. Även 31/5. Dag 13. 7.45 Unna Junná 8.00–11.29 Lilla tvåan 8.01 Namnsdagsgratulationer: 31.5. 0.30 Kallblodigt din. 0.15 Släkten Borgia. 19.30 Yle nyheter 19.40 Sportnytt 19.50 Handboll Direkt. RADIO OCH TV SÖNDAG 31.5 FREDAG 29 MAJ 2015 22 Film. 22.00 Duel of the Day. 2.10–5.50 Astral TV. 22.00 Maria Wern – inte ens det förflutna Svensk kriminaldramaserie från 2012. 18.25 Elitloppet. 0.55 Suomen rumimmat tatuoinnit. Bernels andra träff sker i ett vintrigt Jakobstad. 20.00 Top model. 1.10 Nyhetsfönstret. Amerikkalainen komedia vuodelta 1989. 17.25 strömsö. 15.05 Ritari Ässä. Dag 8. 9.00 Yle nyheter. Turenki. 20.00 Sportspegeln. sVt WoRld 8.30 Barnprogram. Major League Soccer. 17.16 Längtans ö. 4.00–17.15 Teematieto. 13.20 Svenska tv-historier. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 maria Wern – inte ens ... 19.00. 11.50 Totalrenovering. 21.30 Halvvägs till himlen (R) Svensk komediserie från 2013. Den romska musikens Buena Vista Social Club. 23.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 0.00 Myllyrinne company. 21.30–23.00 Den goda fen 23.55 SVT: Min mamma hade fjorton barn 1.15–2.15 SVT: Nya perspektiv. Ägaren till ett svin avgörs i rätten där också en kärlekshistoria börjar. 12.10 Argerich och Maisky i Luzern. 2.10 Astral TV. Franska mästerskapen. 10.20 The Goldbergs. 8.30 Pokémon (R). 16.12 Sportradion. 23.15 Tennis For Evert. 4.05 Ernst i Toscana. 1.40 Teknavi. 11.00 Kors och ters. Repris från 27/5. 11.00 Simpsonit. 17.00 Rapport 17.05 Volleyboll: Sverige–Estland 18.00 UR 19.00 Motor: STCC 20.00 Världens natur: De stora våtmarkerna 20.55 Mitt i naturen – tittarfilm (R) 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån: Ebola 0.05 Gudstjänst. 0.25 Teematieto. 8.03 Små potatisar. 13.30 Inför Elitloppet 2015 Svenskt sportmagasin från 2015. World Series by Renault. EM-kval. Judy Moody och alla tiders sommar. Jazzmusiken uppstod inte i Harlem men utvecklades där enormt och därifrån började den också sin världserövring. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Hatfields & McCoys Släkternas huvudmän återvänder från inbördeskriget och agget blomstrar upp. 5.30–6.00 Aamusää. 21.00 Du gör mig galen! 8.15 Unna Junná 8.30 BUU-klubben: Sara och Kvack 9.00 SVT: Fixa rummet 9.30 SVT: Kändisbarnvakten 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Bör de gifta sig. 14.10 Förnuft och känsla. Giro d’Italia. Från Paris, Frankrike. Final. 6.30 Onnenarpa 8.00 Bumba 8.05 Bubble Guppies 8.30 Orka bättre 9.00 Villa & Utedass 10.00 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Zoo tales special 2 12.00 Vilt leverne i djurparken 13.20 Den rosa pantern 13.30 Extreme run 14.00 Radio kuuluu kaikille 14.30 Frasier 15.00 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 16.00 Sned show 17.25 Big bang! 18.55 Nyheter 19.00 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 19.30 Bara liv Del 2 av 8. 18.55 Sportnytt. Från Köln, Tyskland. 1.35 Virta. David Hasselhoff tanssii Jorma Uotiselle, mutta missä ovat Davidin ja Martina Aitolehden vaatteet. Önskekonsert med andlig musik. 15.30 Längtans ö. Champions league. Etapp 21: Turin Milano (185 km). 23.00 Fritt fram. 10.00 Yle Nyheter med väder. 11.29 En ny dag (R) 11.57 En ny dag (R) 12.25 En ny dag (R) 12.58 YleX sommarfestivaler: YleXPop 15.35 Vid lägerelden (R) 16.05 Motorsport: Extra VM i enduro 16.35 Fotboll: Champions League 17.00 Volleyboll: Belgien–Finland Direkt. 23.45 Anna Perhos frågestund De felaktiga svaren på veckans rätta frågor. 8.00 Starat lastenvahteina. 17.00 Masterchef USA. 0.00–6.00 Nattklassiskt. sVT2 6.00–6.05 Rapport 7.50 Nya perspektiv (R) 8.50 Elias pekingopera (R) 9.20 Sverige idag på romani chib/ lovari (R) 9.25 Sverige idag på romani chib/arli (R) 9.30 Låna för livet! (R) 10.00 Rapport 10.05 SVT Forum: Socialdemokraternas kongress 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 SVT Forum: Socialdemokraternas kongress 14.50 Sverige idag på meänkieli 14.55 Mammas comeback (R) 15.55 Volleyboll: Sverige–Estland Direkt. 16.00 Ajoneuvos. 15.55 Volleyboll: sverige– Estland. 23.10 Frikänd. 0.00 Fotboll: Seattle Sounders (USA)– New York Red Bulls (USA). 21.00 Mallikoulu. Dag 8. Världsligan. 11.30 Game, set & Mats. Tasapuolisuutta keittiöön. 12.05 Naturväktarna. 15.00 Trav Direkt. sVErigEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Ett dygn på jorden 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Hundkyrkogården (R) 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle Nyheter Veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben 11.45 A-studion 12.15 Fatta micken (R) 13.05 Minne: Wiimas heta last 13.35 Jag, Hercule Poirot 14.30 Niko Kiveläs kommunrunda: Jakobstad 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Upp i fjällen (R) 15.30 Polisens pojke 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.08 Historia: Katedralen i Florens 18.00 Yle nyheter 18.15 Naturstund: Winnetous vildhästar 18.45 Jaakko och världserövrarna 19.20 En lång man (R) 19.40 Vera 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Päätalo (R) 21.55 Kommissarie Montalbano 23.50 Morgonettan: Extra 0.45–1.25 Morgonettan. 15.30 Cykel. 7.30 Tarzan. 23.55 Shield – Lain varjolla. Yle-bildtjänst TV5 söndag 31.5 kl. 6.15 Svenska tv-historier (R) 7.00 Strömsö (R) 7.40 Vårt bröllop (R) 8.30 Djursjukhuset (R) 9.30 Minnenas television: Ulf Larsson (R) 10.15 Landet runt (R) 11.00 SVT Forum: Socialdemokraternas kongress 11.50 Hem till byn (R) 12.50 Svenska tvhistorier (R) 13.35 Mr Selfridge (R) 14.20 Nu eller aldrig, morsan 15.05 Nu eller aldrig, morsan 15.50 Nu eller aldrig, morsan 16.35 Min mamma – moja mama 16.45 Tryggare kan ingen vara (R) 17.05 Min mamma hade fjorton barn (R) 18.25 Alltid på mors dag – Elitloppet (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Mästarnas mästare 22.00 Frikänd 22.45 Mamma Mia! 0.30 Rapport. 19.22 Vegasporten. 12.00 Tennis. 18.30 Giro Extra. I rollerna: Bradley Cooper, Jennifer Lawrence. 3.35–4.35 Trädgårdstisdag. 2.30 Game of crowns. 13.30 Rillit huurussa. Lopp 2. Franska mästerskapen. 23.30 Bilracing. 14.05 En konsert med Sinatralåtar. 7.00 Top model Australien. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Det bästa från Grand Slam-tennisen i Paris. 19.00 Nyheter. 0.50 Angered United – en förlorad dröm. 8.10 Batman. 10.50 America’s got talent. 1.30 Anger management. 20.30 Nyheter. Kommentatorer: Christer Sarlin, Ville Nygård. 18.00 House. 20.00 Kaappaus keittiössä. 18.00 Kniven mot strupen. 14.35 Vetenskap: Hotet från fästingar. 16.20 Bokmagasinet. 2.35 Mörka vattens tolkar. 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Sveriges yngsta mästerkock (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 19.00 Judy Moody ja kaikkien aikojen kesä. 13.10 Game of crowns. 10.00 rölli och milla solälva. 5.45–6.15 Sverige. 3.05 Sportspegeln. 2.00 Motorsport weekend. 10.00 Rapport. 4.25–5.15 Tarkka-ampujat. 22.55 Yle Live: Muse i Rom. 1.35 Life at the extreme: Volvo ocean race. 12.30 Saaristoruokaa. 2.35 Svett & etikett. 15.45 Mammas comeback. 1.55– 6.00 Nyheter. 1.20 The strain. 16.27 Längtans ö. 6.00–7.25 Voittostudio 8.25 Mofy 8.30 Palomies Sami 8.45 Maija Mehiläinen 9.00 Winx-klubi 9.25 Chaplin 9.45 Loton ja Jokerin tulokset 9.50 Grand designs – unelma-asunnot 10.55 Grillikuume 11.55 Suomen kaunein piha 12.55 Pientä mökkiremonttia 13.55 Villi tusina 15.50 Hinnalla millä hyvänsä 16.50 100 tarinaa lastensairaalasta 16.55 Pop’n’Roll 17.55 Retrohelmet 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Ketonen & Myllyrinne 20.05 Tuubi Tänään ohjelmassa nähdään esimerkiksi kuplia röyhtäilevä mies, pari imitaatiota pissiksistä ja äkäinen mummo studiossa. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.30 Jims värld. 11.50 Minnenas television. 10.00 Rölli och Milla Solälva (R). 23.00 House. 19.00 Lyxfällan. 21.00 Halvvägs till himlen (R) Svensk komediserie från 2013. Semifinalisterna utmanas vid Los Angeles tunnelbana. 1.35 The driver. 1.55 Bad boys 2. 21.00 Yle nyheter. 12.35 Strömsö. 11.00 Kiinteistöjen kuningas. New Yorkin kaduilla alkaa kuitenkin taas tapahtua outoja, ja poppoo kokoaa rivinsä uudelleen. 9.48 Melodiradion. 14.05 Till havets ände. 9.03 Månadens dokumentär: Marikas Kamp. 18.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. Ken leikkiin ryhtyy, se leikin kestäköön. 21.00 Haamujengi 2. 23.20 NCIS: New Orleans. Repris från 27/5. Populärvetenskap för nyfikna människor. 8.55–9.25 Starat lastenvahteina. Elitloppet. 3.25 The Goldbergs. 0.00–5.00 Yön AVA. 16.05 Isojalka 2. 15.15 Giro Extra. 14.00 Rillit huurussa. 13.55 Villi tusina. 10.30 Duel of the Day. 19.10 Tennis Direkt. 21.00 ATeam. 14.03 Sportradion. sVeRiges tV3 6.20 Nanny. 9.50 How I met your mother. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 17.00 Yle Nyheter med väder. 4.15–6.10 Sparkle. 7.45 Scooby-Doo! Mystery incorporated. 0.30 The blacklist. 13.00 Yle nyheter. Tecknad serieaktig äventyrskomedi. 3.25 Ennustaja-TV. 1.25 Justimus. 4.45 Djursjukhuset. 18.00 Yle nyheter. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 14.00 Meidän häät. 14.45 Hasse ”Kvinnaböske” Andersson – live från Sunnanå. Philip planerar en ekomarknad, men vädret sätter käppar i hjulen. 21.00 Amazing race 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV sport uutiset 22.35 Mentalist 23.30 Hamilton: Kansakunnan puolesta Ruotsalainen toiminta vuodelta 2012. 14.30 Rillit huurussa. 5.00–6.30 EnnustajaTV. 0.20 Viikingit. Helena Rönnberg, Helsingfors. 17.05 Modematchen i New York. Franska öppna. 8.00 Nanny. 23.00 Sportnytt
4.00–17.15 Teematieto. 2.00–2.30 Game, set & Mats. 11.50 Lyssna! Berättelser: Bröderna. Del 2 av 6. 16.00 Project runway: Under the Gunn. Kuka voittaa Mallikoulun. 15.00 Kiinteistöjen kuningas. Duel of the Day. 0.30 Tennis. 15.15 Mästarnas mästare. 9.00 Yle nyheter. 13.00 Yle nyheter. 15.03 Radiohuset. sVT2 6.00–6.05 Rapport 8.55 UR 9.55 Sverige idag på meänkieli (R) 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Gudstjänst (R) 18.05 Det goda livet 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Tittarnas djurfilmer (R) Brittisk naturserie. Siffran stiger hela tiden på grund av försäljningen av fritidstomter. Dag 9. Under vinterhalvåret och nattetid är det något helt annat. 21.00 En klassiker. Det bästa från Grand Slam-tennisen i Paris. 7.00 Disneys förskola: Sofia den första 7.30 Disney förevisar: Kim Possible 7.55 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.10 Shake it up 8.40 Pi-pa poliserna 8.45 Djurens ABC 9.15 Gordon Ramsay’s F word 10.20 Toppkocken på landet 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Gordon Ramsay’s F word 15.20 HS nyhetsrapport 15.50 Toppmodell sökes 16.50 Färjan 17.20 Frasier 17.50 Finlands vackraste stuga 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Kaisa och lyxhemmen 20.00 Vägskäl Del 8 av 10. – Det börjar vara ett absolut måste att få en bro hit, säger växthusodlaren Jonas Isaksson som också är ordförande för Västkustens företagare. 15.30 Kolme miestä ja tyttö. 11.00 Yle nyheter. 15.55 NYC:n täydelliset naiset. 15.00 Ennätystehdas. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 23.15 sVT: Babel. Höjdpunkter. På Gotham Citys utställningsområde exploderar en bomb och ett märkligt budskap dyker upp ur den. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.00 Lemmen viemää. 12.00 Marbellan täydelliset talot. 13.50 Makuja ja elämää. Franska mästerskapen. 0.00–1.00 How I met your mother. Veckomagasinet med de bästa målen och ögonblicken. 16.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 7.25–11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.30 SVT: Landet runt 13.15 SVT: Babel 14.15 SVT: Sportspegeln 14.45 SVT: Sverige! 15.15–16.15 SVT: Mästarnas mästare 17.20 Brorsornas bok: Jackes skattjakt 17.25 Mitt nya land 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Peg + Katt 18.30 Himlaliv: Vi för evigt (R) 19.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo Norsk reportageserie från 2013. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. 0.00–1.00 XOX Betsey Johnson. 14.20 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. Även 7/6. Finalistit tekevät viimeiset kuvaukset Lontoossa ja palaavat Suomeen. 22.45 Eurogoals. 23.00 Kosto. Rävsundsbron mellan S:t Karins och Pargas byggdes 1963 och har sedan dess varit en livsnerv för hela staden. Även 2/6 och 7/6. 21.00 Salaisuuksia ja valheita 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Bones 23.35 Panttivangit 0.35 Kovat kaulassa. 21.00 Yle nyheter. 22.55 Fox: Fata morgana. 21.00 Frantzén styr upp. I rollerna: Samuli Edelmann, Santeri Kinnunen. 9.30 Motorsport weekend. 20.00 Vem vet mest. Repris från 2014. 8.30 Regionala nyheter. 20.00 Batman. 2.25 Kallblodigt din. 7.15 Houstonin eläinpoliisit. I dag handlar det om hundar och dess vilda förfäder, vargarna. 11.00 The real housewives of Beverly Hills. 18.55 Vardagspuls Livstilsserie från 2015. Staten prioriterar befintliga vägar i landskapet, som till exempel riksväg 8 mellan Åbo och Björneborg och förnyande av Rävsundsbron. 13.30 Pulmuset. 20.00 Mallikoulu. 16.00 Viidakon tähtöset. Repris från 2008. 19.30 Yle nyheter 20.00 Närbild 20.30 Kontroller Ted Forsström och hans vänner testar spel och diskuterar aktuella ämnen från spelvärlden. 21.00 Tappava ase. 1.55 Extreme run. 10.00 Yle Nyheter med väder. 11.30 Game, set & Mats. 7.35 God morgon Svenskfinland. Del 1 av 2. 13.15 Babel. Yle Fem måndag 1.6 kl. 7.30 Regionala nyheter. 19.05 Simpsonit. 15.33 Radiohuset. 19.30 Vegatoppen. 12.30 Landet runt. 22.00 Tennis. 10.00–11.00 Vaimot vaihtoon UK. 1.30 Det söta livet – sommar. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 15.00 Sex and the city. 5.10–6.10 Från ett hus till ett hem. 20.58 Keno 21.00 Romanovs stenar Finsk thriller från 1993. 20.00 Kniven mot strupen. Brittisk dokumentärserie från 2014. Inom ett litet lövskogsparti häckar fyra olika hackspettsarter: spillkråka, gröngöling, större och mindre hackspett. 14.05 Jamie Oliverin kouluruokaa. 19.00– 19.50 Längtans ö. 13.00 Lääkärit. 7.00 Project runway: Under the Gunn. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 19.15 Aftonandakt. 12.20 Gröna hus. 15.30 Regionala nyheter. 9.30 How I met your mother. 14.00 Yle nyheter. 4.00 Tyst vittne. 12.45 Väderoch sjörapport. 4.00–6.30 Ennustaja-TV. 2.15– 4.30 Nu eller aldrig, morsan. 6.54 Andrum. 17.00 The real housewives of Orange County. 14.00 Hulluna sinuun. 6.06 Morgonmusik. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 En klassiker 21.45 Den dömda världsmästaren 22.00 Arvingarna 22.55 Dox: Fata morgana 0.10 Rapport. 17.25. 2.00–4.05 Nyheter. http://svenska.Yle.Fi/program/narbild Närbild. Dammsugare. 17.30 Pulmuset. 16.15 Frikänd. 17.00 Rapport. 11.00 Min mamma hade fjorton barn. 18.00 Catfish. Åsa Rosenberg har under flera års tid jobbat för en fast vägförbindelse. 16.55 Mitt galna hem Brittisk inredningsserie från 2012. 21.00 För vi har tagit studenten. 20.50 Melodiradion. tV 5 Finland 6.50 Kaikki rakastavat Raymondia. 18.05 Pientä pintaremonttia. sub 6.00 Astral TV. Även 7/6. 22.00 Arvingarna. 23.10 Madventures. ”Jag har en dröm.” 21.00 Sagobröllop (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 True love 22.30 Släkten Borgia (R) 23.25 Latela 23.55 Bates Motel 0.40 Nyhetsfönstret. 23.35 Sporten. 19.45 Världens fakta: Tittarnas djurfilmer. Duel of the Day. 14.50 Mannen som talar med hundar (R) Repris från 2014. 21.00 Fitnesspäiväkirjat. Ellen Marie Hansteensen jobbade tidigare som frilansredaktör och i de nationella fredsstyrkorna i Mellanöstern. Sanningen, rätten och det amerikanska levnadssättet. Horse racing time. 23.00 A la Taube. MÅNDAG 1.6 RADIO OCH TV 23 FREDAG 29 MAJ 2015 Pargas är Finlands enda stad som är helt omgiven av vatten och broar har alltid varit aktuella i staden. 8.35 God morgon Svenskfinland. 21.05 Vega Visor. 16.33 Radiohuset fortsätter. Franska mästerskapen. 15.35 Salatut elämät 16.05 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta 17.05 100 tarinaa lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 6.30 Regionala nyheter. 17.05 En bok, en författare. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 17.35 Arthur. Det bor drygt 3000 personer som berörs av broplanerna i Nagu, Korpo och Houtskär. 14.45 Sverige. 22.00 Svenska fall för FBI Svensk dokumentärserie från 2015. 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2014. sVeRiges tV3 6.30 Nanny. 0.15 Mina två liv. Man kan aldrig räkna med att komma över med den färja man borde för att hinna till jobbet eller dagis eller annat som familjelivet kräver. 12.00 Ankkadynastia. Dag 9. 16.14 Radiohuset. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 0.15 Aktuellt. 21.00 Superhjältar. Superhjältarna är en väsentlig del av populärkulturen sedan Stålmannen. 9.10 Andrum. 9.16 Regional förmiddag. 18.00 Pulmuset. 5.30–6.00 Aamusää. Del 16 av 26. 18.30 Terapian tarpeessa. 19.00 Vaimot vaihtoon UK. 14.00 Walker, Teksasista. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 20.30 Simpsonit. 23.50–0.00 Väder. 10.00 The real housewives of Orange County. Det bästa från Grand Slam-tennisen i Paris. 2.55 Tyst vittne. 20.30 Deadly 60 Brittisk naturserie från 2010. Kananmunasyyte. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 1.25 Frasier. 14.03 Radiohuset. 1.00 112 – på liv och död. 8.00 Nanny. Man räknar med att 700 000 fordon eller 2 miljoner personer årligen tar färjan mellan Pargas och Nagu. 30 dagar på arenan. 23.00 Sportnytt. 14.00 Top model. 21.00 För vi har tagit studenten (R) 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Fotbollskväll 23.45 True blood 0.40 Våra sjukdomars historia. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. 12.01 Yle nyheter. 23.15 Cykel. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 17.10 Remontilla rahoiksi. 16.30 Regionala nyheter. 0.00 CSI. 6.35 God morgon Svenskfinland. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Joku sabotoi Springfieldin suuria pääsiäisjuhlia kananmunasateella. Giro d’Italia. 19.50 Lundens hackspettar (R) Svensk naturfilm från 2014. 10.30 Tennis. 22.55 Mitt i naturen – tittarfilm. 23.30 Ekonominyheterna. 22.55 Vaimoni on puuma. 20.25 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket. Valheiden verkko. 15.00 Yle nyheter. Spindeln jagar grodyngel från vattenytan, leoparden fiskar mal invid vägen. 0.00 Teematieto. 8.10 Ankkadynastia. 12.00 Tennis. 22.15 Filmmagasinet. 0.55–1.25 Luovat hullut. 0.54–1.00 Kulturnyheterna. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Den svåra kärleken 10.00 Elvis i glada Hudik 11.00 Summern: Sommaren börjar – nu! 11.26 De försvunna pojkarna 11.52 Sommargummilåten 2015 12.00 Sagobröllop (R) 13.00 Djuren i mitt liv 13.30 Från villebråd till måltid 14.00 En tvättäkta lantis 14.30 Grustagsprinsessorna (R) 15.00 Barn till varje pris 16.00 Summern: Sommaren börjar – nu! 16.26 De försvunna pojkarna 16.52 Sommargummilåten 2015 17.00 Lilla tvåan 18.00 Tennis Direkt. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Carl Philip och sofia. 17.50 Finlands vackraste stuga. 0.00 Brottskod: Försvunnen. Gnuimplementaatio. Franska öppna. 23.15 Babel. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pientä mökkiremonttia Del 7. Bernadette ja Howard on kutsuttu Priyan ja Leonardin isännöimälle päivälliselle. (R) Svensk frågesport från 2013. 21.00 sagobröllop. 7.00 Yle Nyheter med väder. 21.03 Sportradion. 21.00 Poika. Personalkostnader, bränslekostnader och underhåll för landsvägsfärjorna blir 6 miljoner per år. 8.35–9.00 Ankkadynastia. 18.03 Fonden. 8.30–9.00 Jims värld. 18.30 Elias pekingopera. 11.03 Familjeliv. 0.15 Ridsport. Även 7/6. 3.30 Färjan. sVErigEs TV4 5.55 Naturstund: Winnetous vildhästar 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Semesterresa till 70-talet: Bilen pajar 10.00 Morden i Midsomer (R) 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Hundkyrkogården (R) 12.20 The Royal (R) 13.10 Nära synden 14.45 Arkivfilmer: Supen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgon-tv 15.55 Franska trädgårdspärlor (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Morden i Midsomer (R) 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Semesterresa till 70-talet: Nervpress 19.00 Historia: Hitlers mörka karisma 20.00 MOT: Miljöbrott lönar sig alltid! 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Prövningen 22.30 Hemmasalongen: Päätalo (R) 23.20 Yle nyheter 23.25 Amerikanska centralbanken (R) 0.20–5.45 Nyhetsfönstret. 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt. 23.00 Watts. – Sommartid och mitt på dagen går färjorna tätt. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. En vanlig dammsugare är alltför ineffektiv och trist. 19.00 Historia: Hitlers mörka karisma. 20.00, tisdag 2.6 kl. 22.55 Vegas 23.55 HS nyhetsrapport 0.25 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes. Programledare: Oddgeir Bruaset. 2.00 Persons unknown. 16.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 13.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 14.15 Sportspegeln. 8.20 God morgon Svenskfinland. 18.00– 19.00 Vackra människor. De här planerna har ändå inte förvekligats och företagarna i Nagu, Korpo och Houtskär har fått nog. Vid NTM-centalen är man medveten om siffrorna, men konstaterar att broplanerna just nu är lagda på is. 1.01–1.10 SVT: Regionala nyheter. 21.55 Farlig omväg. Från Paris, Frankrike. 15.00 Melkein täydellinen rikos. 13.00 The Taste US. Zachmitsva. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. Eräkämppä etelässä, Timo on etsimässä NummiPusulassa sijaitsevalle rantamökilleen uutta omistajaa. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2007. 21.30 Game, set & Mats. 21.45 Den dömda världsmästaren. 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Nästan lika länge som Rävsundsbron funnits har man diskuterat en fast förbindelse även mellan Pargas och Nagu. 1.15 Mästarnas mästare. Del 6 av 6. 22.00 Project runway all stars. Även 2/6. 19.00 Nyheter. 21.00 salaisuuksia ja valheita. Det frågar sig Jimmy och Kate som ger sig ut på en resa runt jorden för att finna världens bästa diet. 13.03 Tack och lov. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. Yle teema 17.15 Exotiska järnvägar. 15.50 Mitt kök Svensk matlagningsserie från 2015. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Mahdoton taloprojekti 14.35 Millerit 15.30 Mitä tänään syötäisiin. 14.30 Terapian tarpeessa. 18.00 Piratöarna. 19.00 Hullut häävideot. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Strandhugg med Puk och Herman (R) 12.00 Sverige (R) 12.30 Landet runt (R) 13.15 Sportspegeln (R) 13.45 Roliga timmen (R) 14.45 Hasse ”Kvinnaböske” Andersson – live från Sunnanå (R) 15.45 Historiska personligheter (R) 16.10 Moln över Hellesta 17.55 Gomorron Sverige sammandrag 18.15 Smak av England 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Världens bästa diet. 21.00 Prins Carl Philip och Sofia Svensk intervju från 2015. 9.45 Giro Today. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 23.00 Revenge. Den kallblodiga tjuven Patrick och hans hetlevrade kollega Toni blir lurade av ledarskurken Roivas. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. Preakness Stakes. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.30 Luovat hullut. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 17.00 Hulluna sinuun. Gissa hur ramsan slutar. 23.05 Flickan från de skuggiga gränderna. 17.25 Min mamma – moja mama. 23.55–1.55 Haamujengi 2. 12.00 Navy CIS. 1.35 Voittostudio. 7.10 God morgon Svenskfinland. Senaste broförslaget uppskattas kosta staten ca 140 miljoner euro. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Yle nyheter 22.00 Strömsö 22.30 Skandinavien i Hitlers järngrepp 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Babel 0.15 SVT: Aktuellt. Vilket land har världens bästa matvanor. 20.30 Gamla apparater i ny tappning. 18.00 Yle nyheter. 12.30 Ankkadynastia. 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen: I stormens spår. 20.30 Nyheter. Dessutom trafikmängderna hela tiden, säger hon. Jakt efter födan kan se olika ut. 19.00 Latela 19.30 Lillebror (R) 20.00 En ny dag (R) Del 212–213. 20.00 Rillit huurussa
Det bästa från Grand Slam-tennisen i Paris. Franska mästerskapen. 2.00–2.30 Game, set & Mats. 10.05 Regional förmiddag. 10.00–11.00 Vaimot vaihtoon UK. Åbobon?Franz Kiraly.. 16.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 20.30 Eriks moralkompass. 11.00 Vem vet mest. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Retrohelmet 14.35 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.05 Mitä tänään syötäisiin. Det bästa från Grand Slam-tennisen i Paris. 22.00 Det söta livet – sommar. 14.10 Terapian tarpeessa. I rollerna: Tommy Lee Jones, Wesley Snipes. 22.25 Regionala nyheter. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 13.03 Nöjesfredag. 10.00 The real housewives of Orange County. 23.00 Ted. 16.00 Hundra procent bonde. 11.00 Yle nyheter. 20.00 Pressklubben Vad var veckans intressantaste nyhet. 1.40–4.05 Nyheter. 3.05–5.55 Voittostudio. 20.00 Rillit huurussa. 21.00 Wall Street: Money never sleeps. Dag 6. 16.50 Mitt galna hem Brittisk inredningsserie från 2012. 16.35 Hulluna sinuun. 3.05 Castle. 16.00 Ylläs huipulla tuulee. 6.30 Regionala nyheter. Kuhertelua lomalla! Maajussit ovat saapuneet valittujensa kanssa Tahkolle lomalle ja on aika jättää hetkeksi arjen haasteet taakse. 12.10 Ankkadynastia. 4.35 Ennustaja-TV. sVeRiges tV3 6.15 The Mindy project. 21.30 Hercule Poirot: Den flygande döden. 6.06 Morgonmusik. 23.09 Helt dansband. 18.00 David Hasselhoff show. 22.40 The leftovers. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Astudion 21.30 Hercule Poirot: Den flygande döden 23.15 Yle nyheter 23.20 Fortitude 0.10 Nyhetsfönstret. 8.20 Ankkadynastia. 6.35 Nanny. 17.05 Antikduellen. 19.05 Simpsonit. 17.50 Äntligen hemma (R) Repris från 2008. 18.00 Yle nyheter. 7.36 Lilla tvåans postkontor. 7.06 Tilda och hennes vänner. I rollerna: Johnny Depp, Penélope Cruz. 17.05 Pulmuset. 22.18 Kulturnyheterna. Idag utgörs Jarkko Tamminens gäster av bl a Stig och Laura Voutilainen. 23.30 Minnenas television: Ulf Larsson. 4.10–4.55 NCIS: Los Angeles. 21.00 Roliga timmen. 0.40 Nurse Jackie. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Ut på tur 10.55 Skärgårdens väktare 11.45 Grustags prinsessorna (R) 12.45 Kiosken 13.15 Motorsystrar (R) 13.30 Pröva inte på det här hemma 14.00 Grannar som bråkar 15.00 Från villebråd till måltid 15.30 Mitt år som valp (R) 16.00 Vid lägerelden (R) 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 17.00 Lilla tvåan 18.00 Tennis Direkt. 21.25 Keno 21.30 Pirates of the Caribbean: I främ mande farvatten Amerikansk action från 2011. 14.00 Svenska Hollywoodfruar. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 8.27 Dino-Dan: Dino-Dan. sVERiGEs TV4 5.55 Niko Kiveläs kom munrunda: Jakobstad 6.25 Yles morgontv 9.30 Semesterresa till 70talet 10.00 Morden i Midsomer (R) 10.45 Hemliga svenska rum (R) 11.00 Yle nyheter 12.01 Oddasat 12.20 The Royal (R) 13.10 När häggen blommar 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgontv 15.55 Litiumbatteri revolutionen (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Morden i Midsomer (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Semesterresa till 70talet: Bilen pajar 19.00 Titanic – blod och stål Del 7 av 12. Action från 2008. Yle teema 16.00 Kommissarie Nardone. 13.55 Vegatoppen sammandrag. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 14.00 Walker, Teksasista. 1.15 Luuserit. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 18.45 Paluu tulevaisuuteen 2. 23.00 Nyheterna och sport 23.15 Vädret 23.25 Let’s dance 10 år, forts Svensk underhållning från 2015. 8.30 Regionala nyheter. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.10 Världens fakta: Tit tarnas djurfilmer (R) 10.00 SVT: Forum 6.20 SVT Forum: Socialdemokraternas kongress 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum: Socialdemokraternas kongress 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Tittarnas djurfilmer (R) 19.45 Älgmöten (R) 19.55 Norges största veteranbilsrally 20.00 Vem vet mest. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Postkod miljonären Svensk frågesport från 2015. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. Även 30/5. Franska mästerskapen. 16.33 Filmmagasinet. Samtal om livet med Åbobon Franz Kiraly Kan tala svensKa. 18.15 Terapian tarpeessa. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 7.00 Project runway: Under the Gunn. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 1.05 Hem till byn. Även 1/6, 5/6 och SVT24 3/6. 2.00 From hell. 12.00 Viimeinen sauma. 14.00 Yle nyheter. 20.30 Eriks moralkompass 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Roliga timmen 22.00 SVT: Det söta livet – sommar 22.30 SVT: Strandhugg med Puk och Herman 23.30 SVT: Minnenas television 0.15 SVT: Nyheter. Giro d’Italia. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Totuuden torvet Del 5. 16.14 Filmmagasinet. 1.45 Luuserit. 18.45 Tennis. 23.55 Gridiron gang. Repris från 2011. 21.00 Grandma lo-fi. 9.10 Andrum. 15.30 Regionala nyheter. 20.00 Big bang! Del 6 av 8. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 12.55 Lääkärit. 12.00 Tennis. 21.00 Grandma lofi 22.00–22.30 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 15.03 Eftersnack. 17.40 Pulmuset. 22.30 Sportnytt 22.45–0.40 Take this waltz Kanadensisk dramakomedi från 2011. 21.00 Conan – barbaari. 6.54 Andrum. 0.55–10.00 Teematieto. 23.00 Tennis For Evert. 17.00 The real housewives of Orange County. 7.35 God morgon Svenskfinland. 0.20 Poliserna hemlarm. 18.30 Giro Extra. 7.00 Yle Nyheter med väder. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.03 Covers. 17.00 Armeijalesket. 14.40 Melkein täydellinen rikos. 21.30 Pirates of the Caribbean: i främmande farvatten. 18.30 Vem vet mest. 15.50 Spartikel mysteriet (R) 16.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 16.50 Mat så in i Norden (R) 17.20 Obs debatt 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Skandinavien i Hitlers järngrepp 19.00 Bokprogrammet: Fantasylitteratur 19.30 Yle nyheter 20.00 Dok: Ett krig är en tid av lögner Ett program om Nordens enda ukrainakorrespondent, finländska Kerstin Kronvall. 20.30 Nyheter. 15.00 Angered United – en förlorad dröm. 8.30– 9.00 Jims värld. 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt. 2.15 Scorpion. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 7.00 Houstonin eläinpoliisit. 16.51 Miss Finlandvinnarna från 1970-talet. banade?väg?för?en?lång. 1.15 Sex and the city. Franz Kiraly är född i Ungern, men bor nu i Åbo. Franska öppna. 23.30 Mira ja miljoonakodit. och?framgångsrik?arbets karriär?i?Finland.. 17.35 Barnprogram. 21.30 Game, set & Mats. 13.10 Pulmuset. 15.33 Eftersnack fortsätter. Även 1/6. 12.15 Livet efter Mello. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.40 Takaa-ajajat. RADIO OCH TV I DAG FREDAG 29 MAJ 2015 24 I MORGON: Se en konstutställning under ytan! –?Mina?framgångar?kan?jag. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.30 Ack Värmland. Kommentator: Christer Sarlin. 15.00 Kiinteistöjen kuningas. 7.03 Dikter och skräp: Vägberättelser. 19.00 Vaimot vaihtoon UK. 18.00 Ur arkiven: Den brittiska kröningen. Porträttet av den fransk-amerikanska konstnären Niki de Saint Phalle fokuserar på hennes arbete med monumentala och arkitektoniska skulpturer. tog?Franz?mopeden?till. 15.00 Sex and the city. 8.45–9.10 Ankkadynastia. 21.05 Nittonhundranånting. Ett år efter tragedin på Majdan återvänder hon till Kiev från den östukrainska krigszonen. 3.05–3.50 Debatt. 20.03 30 dagaR på aRenan. Programledare: Mette Blomsterberg. Uusi opettaja ottaa Lisan hampaisiinsa heti alkumetreillä, ja Lisa joutuu vaikeuksiin. 10.00 Yle Nyheter med väder. 13.40 Hulluna sinuun. 1.10 Kung Fury. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Hyperminnets fånge 22.40 The leftovers 23.55 True love 0.20 Nyhetsfönstret. 6.35 God morgon Svenskfinland. 4.05 Frasier. 22.30 Ack Värmland Svensk komediserie från 2015. 15.00 Yle nyheter. 21.00 Pianisten. 6.00 Sverige idag (R) 6.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Vårt bröllop (R) 11.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 12.20 Svett & etikett (R) 12.50 Hundra procent bonde (R) 13.20 Sverige (R) 13.50 Djursjukhuset (R) 14.50 Barnmorskan i East End – special (R) 15.30 Barnmorskan i East End – special (R) 16.15 Barnmorskan i East End (R) 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Strandhugg med Puk och Herman 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 20.15 Punkt 9: Val av andre vice talman 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Roliga timmen 22.00 Mord i paradiset 23.00 The driver 0.00 Ei saa peittää. 2.05 Trädgårdstisdag. 21.00 The big year. 23.15 Giro Today. 6.50–8.50 Lilla tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 29.5. 7.00 Disneys förskola: Sofia den första 7.30 Disney förevisar: Kim Possible 7.55 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.10 Den rosa pantern 8.15 Shake it up! 8.40 Pipa poliserna 8.45 Djurräddarna 9.15 Gordon Ramsay’s F word 10.20 Toppkocken på landet 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.50 Gordon Ramsay’s F word 15.50 Toppmodell sökes 16.50 Färjan 17.20 Frasier 17.50 Goda och dåliga nyheter 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Roliga hemvideor Del 8 av 11. 11.03 och löRdag 30.5 kl. Pressklubben svarar. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 15.35 Kaikki rakastavat Raymondia. 21.00 Roliga timmen. 19.00 Niki de Saint Phalle. Franska mästerskapen. 19.30 Tongåvan. Programledare Ruben Stiller. i?svenska. 12.15 Livet efter Mello 13.10 SVT: Vårt bröllop 14.00–15.00 SVT: Bör de gifta sig. 9.30 Giro Today. 15.10 Isän tyttö 15.35 Salatut elämät 16.05 Maajussille morsian 17.05 100 tarinaa lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 6.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 7.30 Regionala nyheter. 21.00 Yle nyheter. 0.15–1.00 Nyheter. 23.25 Am I black enough for you. 14.03 Nöjesfredag. 16.30 Regionala nyheter. 17.00 Lemmen viemää. Från Paris, Frankrike. Parempia ihmisiä. 14.00 Bör de gifta sig. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. I rollerna: Ryan Gosling, George Clooney. Dag 6. 12.40 Kaikki rakastavat Raymondia. 10.30 Duel of the Day. Sverige?men?redan?före?re san?gick?han?en?språkkurs. 13.00 The Taste US. 18.50 Hästen är din Svenskt sportmagasin från 2015. Dag 6. 16.50 Levande arkiv: 1970-talets misser. 8.00 Nanny. 16.00 Project runway: Under the Gunn. Yle-bildtjänst. 18.30–19.00 Bokprogrammet: Siri Hustvedt. 1.15– 6.00 Voittostudio. 7.58 Kim Måne. 15.30 Cykel. 18.00 Pientä pintaremonttia. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. 0.45–1.00 SVT: Sportnytt. 23.55 Maktens män Amerikanskt drama från 2011. 11.03 Samtal om livet. 1.10 Eurojackpot ja Jokeri. 11.30 Game, set & Mats. 11.00 The real housewives of Beverly Hills. 0.20 Rysän päällä. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. ??Redaktör?är?Tiina Grönroos. 9.00 Yle nyheter. 19.00 Nyheter. 3.20 The Taste US. ??Han?är?född?i?Ungern,. 9.30 Täydellinen päivä. 7.24 Stella och Sam. 8.20 God morgon Svenskfinland. 7.50 Ankkadynastia. ??I?ett?Samtal?om?livet. 20.30 Simpsonit. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00–11.30 SVT: Vem vet mest. 9.30 How I met your mother. 19.15 Aftonandakt. 13.00 Yle nyheter. 15.30 Kolme miestä ja tyttö. 0.25 House. 15.00 Ennätystehdas. Dokumentär om den trådsmala tonårsflickan som blev den första internationella supermodellen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.45 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 4.35–5.25 Melkein täydellinen rikos. 8.17 Soffmans. 22.30 Strandhugg med Puk och Herman. Även 30/5. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. Yle Radio Vega fRedag 29.5 kl. 13.10 Vårt bröllop. men?har?alltid?varit?int resserad?av?Norden.?1960. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 12.01 Yle nyheter. 20.30 Det söta livet – sommar (R) Dansk matlagningsserie från 2010. 19.30 Miehen puolikkaat. 9.16 Regional förmiddag. 1.25–6.45 Yön AVA. 2.25 How I met your mother. 7.18 Fågelskådarna. 16.30 Svett & etikett. 4.40–5.30 Tanya Kach – sexslav. 0.30 Rapport. 7.43 Tinga Tinga. 2.05 Bad boys 2. 22.00 Duel of the Day. 11.30 Världens fakta: Tittarnas djurfilmer. 15.15 Giro Extra. 0.15 Eurojackpot ja Jokeri. 23.40 Duudsonit. 8.35 God morgon Svenskfinland. 21.03 Sportradion. 7.10 God morgon Svenskfinland. Del 5 av 6. 6.52 Bikupan. 21.00 Bad boys 2. 14.05 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 1.20 Hell ride. 21.00 Let’s dance 10 år Svensk underhållning från 2015. I rollerna: Michelle Williams, Seth Rogen. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 12.35 Hem till gården 13.45 Coronation street 14.50 Mannen som talar med hundar (R) 15.50 Från ett hus till ett hem 16.25 Från ett hus till ett hem Brittisk dokumentärserie från 2010. 0.30 Tennis. sub 6.00 Astral TV. Etapp 19: Gravellona Toce Cervinia (236 km). säger?Franz?att?språket. 0.35 Svett & etikett. 13.50 Makuja ja elämää. 20.15 Punkt 9: Val av andre vice talman. tacka?svenskan?för!,?säger. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 22.23 Väder. 22.15 Eftersnack. tV 5 Finland 6.05 Kaikki rakastavat Raymondia. 12.00 Navy CIS. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Takaaajajat Amerikkalainen toiminta vuodelta 1998. Varför blev den en nyhet. 20.00 Maajussille morsian. 20.00–21.00 Twiggy, 1960-talets supermodell. Thriller från 2001. Jordgubbsmarmelad, hallon med cava-zabaionesås och en dessert med spröda mandelbottnar och körsbärskräm