Åbo Underrättelser 29.08.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

PARGAS MITTEN Nya Hallonblad ger matkulturen ett lyft Brist på kvällsöppna krogar väcker missnöje. . Foto: Jan Lindroos/ÅST Sidan 5 . Pjäsen, med Sof. Boken behandlar Strömma gårds mångskiftande historia fram till i dag, med tyngd- Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9.990 . Sonck och Pekka Sonck i rollerna, turnerar i Åboland och spelas också på Åbo Svenska Teaters studioscen i höst. På en del platser längs ån kryllar det av råttor, dygnet Sidan 3 runt. Råttorna ska utrotas med gift . 030 6000*. kan betyda att reformen är klar 2015. . för att motverka känslan att Sann?nländarna än en gång enbart är ute efter att maximera väljarstödet. SIDAN 4 TORSDAG 29 AUGUSTI 2013 nr 166 . . årgång 190 . TORSDAG Text: SLS/ÅU Strömma gårds historia blir bok Den anrika Bjärnågården behandlas i ord och bild. En ny bok om Strömma gårds historia kommer ut på Svenska Litteratursällskapets förlag i höst. ?Gården vid kanalen. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Råttjakt inleddes vid Aura å Åbo stad har anlitat experter för att bekämpa den ökande mängden råttor längs västra åstranden norr om Aurabron. Befolkningen ökade i takt med att industrierna växte och det gav upphov till ett aktivt förenings- och kulturliv. heter boken och är skriven av Johanna Wassholm och Christer Kuvaja. ÅBO SIDAN 12 Ingalill ?ck Förråd vid rätt stora Kakola brann brandskador ner till grunden Brand då galeasen försökte backa från sandbank. Kraftig rökutveckling och snabb brand. Polisen undersöker. Bästa bästisar. Mamma Mu och hennes kompis Kråkan underhöll barnen på daghemmet Gunghästen i går. KIMITOÖN SIDAN 8?9 . +lk punkten på de två senaste århundradena. Strömma gård i Bjärnå i Egentliga Finland ligger mellan fastland och skärgård, mellan finskt och svenskt och vid en fjärd som historiskt har varit en viktig kommunikationsled. Dagens Strömma gård var tidigare flera mindre egendomar, som hade nära anknytning till två av traktens järnbruk, Tykö och Mathildedal. På 1840-talet byggdes Strömma kanal på gårdens mark, vilket starkt påverkade både livet på gården och förutsättningarna för utvecklingen av näringsli- vet. nyheter@fabsy.fi . ÅBO SIDAN 11 Nya ÅA ?ck ett datum ?Så snabbt som möjligt. vecka 35 . LEDAREN: Fram till vårvintern 2015 kommer Timo Soini att bedyra sitt partis allmänpolitiska ambition . www.åu.fi . (02) 274 9900 . När reguljär ångbåtstrafik från Åbo inleddes blev Strömma en populär plats för utflykter och evenemang. År 1996 donerades Strömma gård till Svenska litteratursällskapet i Finland. *Samtals priset från fast telefon 8,28 cent/samtal + 3,2 cent/min och från mobiltelefon 19,2 cent/min. Då det händer och sker Boka tid: terveystalo.com eller tf
E-POST: NYHETER@FABSY.FI L L I T R E T T E J L I B S I T H GRA C T A M E T S A T E H S N E R A M M O S Damer 19 år EM-kval 26.9 kl 16 i Pargas FINLAND ?TJECKIEN 7.9 F F O K C I K S N E G N I R E N 3 R 1 U ? T 0 L 1 l A k V n a t a g EM-K s n a m p ö K å p t s n ä vid Tipstj ??? ÅU/PK bjuder GRATIS BILJETTER Pargas IF bjuder på KAFFE OCH GRILLAD KORV Bland alla som lämnat in en tipskupong och löst ut en gratis biljett den 7.9 lottas ut en halsduk (Finska landslagets) med Julia Tunturis autograf WWW.PKU.FI. TORSDAG 29 AUGUSTI 2013 2 ANNONS ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Sprutorna med sina vassa nålar är betydligt farligare för hundar och småbarn än råttorna. Råkar man trampa på en nål går den genom foten direkt. Han uppmanar barnfamiljer och hundägare som rör sig i området att vara mycket försiktiga. Vi har fått ?er samtal från personer som påtalat problemet. TORSDAG 29 AUGUSTI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Man ska helst undvika att röra sig i vegetationen. . De gäller att hålla hunden kopplad och inte låta den springa fritt. När de dör har de en tendens att söka sig till sina bon eller till vattenområden eftersom giftet har en uttorkande effekt. Betesstationerna och vegetationen granskas regelbundet under tiden som råttjakten pågår, säger Haikonen. Avsikten är att jakten ska pågå i en månad. Hundägare och barnfamiljer som rör längs stranden uppmanas vara försiktiga. . Sprutorna hittade längs strandavsnittet som ligger nära ändan av Universitetsgatan. Tero Haikonen är bekymrad. . Det är bra att man gör något åt råttorna, de ?nns överallt. Se video av råttjakten på www.åu.? . Det är bra att den görs. Jag promenerar ofta längs ån och har sett tillräckligt med råttor i området. En del människor är också rädda för råttor och tycker att de är obehagliga, säger hälsoinspektör Mark- ku Rohunen. Att mängden råttor ökar i ett området beror på att det ?nns mat i närheten. Det är okej att bekämpa råttorna med gift bara man gör det på ett sätt så att det är tryggt för hundar och barn. NINA KANERVA MED SONEN REMU ÅBO . Att de är i farten på ljusa dagen tyder på att det ?nns ett stort antal råttor i området, säger Haikonen. Råttor förekommer längs hela strandlinjen mellan Lönnrotsparken och Järnvägsbron. Men ?est observationer har gjorts just i området där Universitetsgatan slutar och där promenadvägen norrut längs åstranden tar vid. Matti Riihiaho uppskattar att det ?nns tiotals råttbon Råttfångare. Man kan räkna med att population är stor. En liten råtta klättrar på kanten av ett avloppsrör vid strandpartiet längs västra åstranden norr om Dombron. Vi kommer att placera ut varningsskyltar där vi uppmanar hundägarna och barnfamiljer att vara försiktiga i området, säger Haikonen. . Giftbeten, så kallade betesstationer som innehåller råttgift, ska placeras ut mellan Aurabron och Järnvägsbron. Råttorna stör inte mig trots att det ?nns många av KAISA HELMIVUORI ÅBO . Antalet råttor har ökat märkbart. Jan-Ole Edberg | 274 9934/ jan-ole.edberg@fabsy.? Åbo stad har anlitat råttjägare för att bekämpa den ökande mängden råttor längs västra åstranden norr om Aurabron. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Råttjakten började i går Giftbeten placeras ut mellan Aurabron och Järnvägsbron. Råttorna dör inte genast av giftet, det krävs att en råtta besöker betesstationen 2?3 gånger för att äta av giftet innan det har effekt, säger Haikonen. Enligt Haikonen ?nns det trots allt ingen risk för att man ska stöta på döda råttor i terrängen längs åstranden. Knarksprutor hittades Drygt tio knarksprutor hittades i terrängen längs västra åstranden i samband med kartläggningen inför råttjakten. Karläggningen pågår som bäst. Enligt Haikonen kommer man att placera ut tiotals betesstationer längs stranden. Matandet av fåglar är ett stort problem i det här avseendet, menar Rohunen. Trots att det är förbjudet att mata fåglar på stadens områden så gör folk det ändå, säger han. . Den bara satt och stirrade på mig, säger Riihiaho. Nu ska råttorna utrotas med råttgift. Man ska inte heller tillåta barn att röra sig i vegetationen. Vad tycker du om råttjakten? dem längs åstranden. Det är ovanligt att råttor är i farten på dagarna. Det brukar vanligtvis röra sig i skymningen eller i skydd av mörker. Råttor som dött en naturlig död, som den på bilden till höger, är redan en vanlig syn längs promenadstråket. Betena placeras ut i slutet av veckan efter att vegetationen kartlagts. Det är ändå bra att man bekämpar dem annars blir de ju bara ?er. Den största var närmare 30 centimeter lång. Också ÅU:s fotograf ?ck en liten råtta på kornet. Men det är onödigt att använda gift, man borde hellre fånga råttorna i fällor. Oönskad. Tero Haikonen demonstrerar betesstationen med råttgift som ska locka råttorna till sig under råttjakten på västra åstranden. Sannolikheten för att råttorna blir liggande på marken är liten. Själv skulle jag inte rasta min hund här. . Tiotals betesstationer ska placeras ut mellan Aurabron och Järnvägsbron. Det här lockar fram råttorna, där det ?nns mat ?nns det råttor, säger Rohunen. ANNELI LAUNOSALO ÅBO . Råttorna är också vana vid människor, de springer inte genast i väg när det möter en människa, säger Riihiaho. En råtta som han stötte på i går morse var endast 1,5 meter från hans fot. . De brukar dela mat med fåglarna på platser där folk har lagt ut mat åt fåglarna.. Råttan verkade inte alls rädd. Foto: Stefan Crämer längs ett cirka 100 meter långt strandavsnitt i området. . Ibland har jag sett 2?3 råttor på en gång. Där kryllar det av råttor, dygnet runt. Tero Haikonen och Matti Riihiaho från skadedjursbekämpningsföretaget A-Haittaeläintorjunta observerade på onsdagsmorgonen flera råttor som rörde sig i strandvegetationen. Mängden råttor i området längs västra åstranden norr om Dombron har blivit så stor att folk har kontaktat stadens miljöhälsovård. Det är på miljöhälsovår- dens initiativ som råttbekämpningen startat. . Foto: Stefan Crämer ?Där det ?nns mat ?nns det råttor? Matandet av fåglar är ett problem, säger hälsoinspektör Markku Rohunen. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Också Åboborna har reagerat över situationen. Ett skadedjursbekämpningsföretag som fått i uppdrag att utrota råttorna. Situationen är värst längs strandavsnittet nedanför Tjärtorget där Universitetsgatan börjar. Att man använder gift stör inte mig. De placeras på undanskymda ställen i vegetatio- nen där det är svåra att upptäcka av förbipasserande. Betesstationerna innehåller råttgiftet Difenakum. Råttan dök plötsligt upp i solskenet och började klättra på kanten till ett avloppsrör.
Men Soini & Co hade inte för avsikt att utsätta sitt väljarstöd för ansvarstagandets reducerande verkan. Man kan slå in på den vägen bara en gång. I maj 2014 kan partiet gå till EU-val i avslappnad anda. måste Soini ge besked på de punkter som framstår som avgörande för en kommande regerings arbete. Fram till dess gäller den lättsamma reto- rik som är Soinis hemmaplan. Till HS säger han i går att det nu ?krävs att en stor och ful man säger hur landet ligger?. Men det gör han inte. Soinis svar stänger inga dörrar. Ordföranden för det parti som får mest minusröster när den frågan ställs i opinionsmätningar vet att euron är hans trumfkort. F Senvåren 2015 kan det visa sig att Fin- land fortfarande måste hålla sig till den 2010 påbörjade europolitiken. Den dagen ställer sig Soini & Co på sidan om och låter de traditionella ansvarsbärande partierna ta de politiska riskerna. Han kan göra en poäng av att han inte sviker sina eurorelaterade löften. Timo Soinis av övermod präglade budskap om Sann?nländarnas regeringsvilja och duglighet ska primärt tjäna som brygga fram till våren 2015. För både Centern och Sann?nländarna gäller nämligen att opinionsframgångarna har kommit tidigt med tanke på målsnörets placering. Hbl skriver i går att det enda som kan stoppa Sann?nländarna från att vara med i nästa regering är partiet själv. Det är den bilden . som Timo Soini inte vill se växa fram för tidigt. Pargasbor Skäms vuxna! ick höra kommentarer efter ?Bläsnäs mopedmöte. Det kan bli ett da capo från 2011. INNERBANAN /Jenny Jarlsdotter Wikström, ÅU:s kulturrecensent Soini ser framåt Sann?nländarnas partiordförande Timo Soini är suverän på att utnyttja kraften i attacker och vända den till egen fördel. På frågan vad han tycker om ledamoten Teuvo Hakkarinens bloggsprång ut i främlings?entlighetens träskmarker svarar Soini att Hakkarainen inte är värre än hovrättsråden. Poäng Soini. trots generösa löften av regeringsbildaren Katainen att man skulle få ett slags fripapper i eurofrågorna. lag- eller urtima. Med ett Saml-uttryck från Suominens tider: Till regeringens kammare tar man sig via paraddörren. Om framtiden efter valet 2015 säger ?Hbl skriver i går att det enda som kan stoppa Sann?nländarna från att vara med i nästa regering är partiet själv. Det är den bilden . När Soini gör det är det huvudsakligen ett budskap utåt . bägge dåliga egenskaper som enbart är kvinnliga i sammanhanget. Dels för att chefredaktören . och eurons vandring mot stabilitet har bara börjat. Alltså: Fram till vårvintern 2015 kommer Timo Soini att bedyra sitt partis allmänpolitiska ambition . ett da capo från 2011 . En valframgång där sliter inte på partiet. I april 2015 . Behövs det ytterligare bevis så kan jag framföra dessa i min nästa skrivelse. Bästa Pargasbor, sätt fart på dem som ni gett era röster. Temat elit-vanligt folk bär långt. Först tog jag det med en nypa salt då det kom från några av de deltagande ungdomarna, men efter att ha läst Linda Granbacks spalt Innerbanan (28.8.2013) blev jag verkligen upprörd och förbannad. Först var inte ungdomarna alls välkomna och sedan togs förfriskningarna bort från deras bord. De ungdomar som deltog hör knappast till dem som stör mest utan deras uppriktiga mening har varit att bidra med något gott i debatten och försöka göra någonting konstruktivt. Om man vill föra en konstruktiv debatt med ungdomen och förväntar sig respekt så ska man också bemöta Europa må ha spelat en undanskymd roll i diskussionerna. utan ?kardborrepartierna?. Nu fanns det ju säkert ?ere ?vuxna. toppmöte i USA, att Europa inte längre var det huvudsakliga samtalsämnet (HS i går). Som kriterium för eurostabilitet är det inte starkt eftersom vad centralbankscheferna faktiskt oroade sig över är hur minskade penningpolitiska stödköp från Feds (USA:s centralbank) sida påverkar utvecklingen på andra marknader. Timo Soini sprider budskap. Soini & Co kan säga vad oppositionen alla tider har sagt: Vår roll är inte att komma in och lappa vad regeringen har haft sönder. Den här skadan kommer inte att vara lätt att reparera, nu känns det som om ungdomen bara har blivit provocerad. Jag hoppas att någon av deltagarna har såpass mycket råg i ryggen att de kan stiga fram och be om ursäkt av de deltagande ungdomarna för att så ett litet frö för ett bättre samarbete i fortsättningen. Tummen upp för de modiga ungdomarna som deltog! Timo Söderholm argas stad har gett sitt budgetförslag som ger nedskärningar för gemene man som ingen är nöjd med och staden har mer eller mindre ställt nämnderna inför fullbordat faktum. I min skrivelse i ÅU 15.6.2013 har jag konstaterat att staden har 10?15 miljoner död?äsk i sin organisation till följd av 5-årsskyddszonen. Också Staffan Sundström har konstaterat överorganisationen i stadens chefer samtidigt som han konstaterar att makt inte ger någonting annat än ansvar i en kriskommun. Vi ska söka samarbete med livskraftiga kommuner, inte Kimitoön. Oppositionen kan avvisa varje substansinvit från regeringen med argumentet att den borde ha kommit tidigare. Svar: Det vet vi inte. gör sig lustig på en utsatt grupps bekostnad. Transfobi är ungefär lika kul som rasism. Har inte transpersoner någon humor, frågar sig kommentatorerna på internet. Jovisst, lika mycket som andra. Men det är tröttsamt och trist att transpersoner jämt ska tvingas tåla sådana här gliringar, att de redan utsatta ska utsättas ytterligare. Det är inte så himla kul med skämt då man hela tiden riskerar att utsättas för våld eller hot om våld ? på gatan, i arbetslivet, på samhällelig nivå. en man med makt . Vad Fed gör återspeglar sig här . Cirka 100 hushåll försöker sälja sina hus i kommunen. Sten Segerqvist Att tvingas tåla skämt Härom dagen skrev tidningen Kalevas chefredaktör en klämmig liten vits på ledarplats: ?Hemlighetsypparen Bradley Manning vill tydligen bli kvinna. Det är ingen överraskning. Det är på tiden att de ansvariga vi balt in att sköta kommunen tar sitt ansvar och kräver att stadsdirektören med personal kommer med ett budgetförslag som städar upp i stadens organisation. Ett gott exempel på chefernas kompetens är sjukfrånvaron i staden. ett da capo från 2011 . 2013 För drygt två år sedan manövrerade Soini ut sitt parti ur regeringen . deltagarna och man fnös och skrattade åt deras åsikter. Är detta ett moget beteende kan man ju fråga sig. som hade den avsikten, men de borde ha rest sig upp och sagt ifrån då ungdomarna behandlades respektlöst. Nu blev tillställningen som kunde ha varit en start på någonting gott saboterad av några få (hoppas i vart fall att de var få). Skvaller har ju alltid varit kärringaktigt.? Det här är ett skämt, alltså. Det som står på tidningars ledarsidor brukar vara representativt för deras politiska linje. Chefredaktören säger i efterhand att han tyckte skämtet var riktigt fyndigt och att han visst inte tycker att alla kvinnor per se är sladderkärringar. Så varför skriver han det då? Det här låtsasskämtet är vidrigt av två anledningar. Dels för att det drar upp en sexistisk koppling mellan skvalleraktighet och kärringaktighet . 8. Också i Finland. Chefredaktören i fråga ?ck försvara sig på Yles webb (27.8.2013). Han sa att vi i Finland lindar in våra minoriteter i bomull och att de nog får försvara sig själva, det är inte hans jobb. Det kan man vara oenig om. Man kan mycket väl tänka sig att den fria pressens uppgift per de?nition är att granska makthavare, att informera medborgare och att försvara utsatta grupper som har svårt att själva föra sin talan. Transpersoners dåliga samhällsstatus i världen, i Europa och i Finland är inte ett skämt utan ett människorättsproblem. Och hon heter Chelsea Manning. och dem limmar han gärna på De gröna och SFP. Att i augusti 2013 uttala sig om en sannolik regeringsstruktur våren 2015 låter sig inte göras. och i valrörelsen innan . Samtidigt binder han partiet till ett kategoriskt nej till ?er stödpaket för euron. att Sann?nländarna har för avsikt att vara i tätklungan när klockan klämtar för sista varvet. I gårdagens Iltalehti får Soini svara på några substansfrågor kring invandring, pensionsålder, studiestöd och andra statsutgifter. Hur landet ligger spelar nu ingen annan roll än att det ska tära på regeringspartiernas väljarstöd. Opinionsmätningarna visar att nej upp- levs vara en kraftig handling. Men hur väntat är det att vi ställs inför nya stödpaket? Torbjörn Kevin 29. TORSDAG 29 AUGUSTI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. om hur ungdomen blev behandlad av en eller ?ere vuxna mötesdeltagare. Sann?nländarna accepterar inte upprepade stödpaket kring euron. Annat är inte att vänta. Vägen till regeringen går via val . Det är faktiskt inte så svårt. ?Transpersoners dåliga samhällsstatus i världen, i Europa och i Finland är inte ett skämt utan ett människorättsproblem.?. och internt . Då har vi P även grepp om vårdreformen. Det är kommunens boare, inte partierna, som är det viktiga. FB-chefen Erkki Liikanen säger, hemkommen från ?centralbankirernas. som Timo Soini inte vill se växa fram för tidigt.? Soini (TS 25.8.2013) att han tror att tre av fyra stora bildar regering . Nästa fråga? Men när han i TS i söndags förkunnade att Sann?nländarna är beredda att gå med i nästa regering gör han bara det han måste göra. Det vore en större sensation om opinionsmätningarnas andra eller tredje största parti redan nu skulle meddela att man deltar i val efter val utan målet att kunna påverka politiken. I TS säger han att han inte kan vara med i en regering vars eurolinje inte förändras. Han har en medial position som möjliggör partiets roll som ständig nejsägare. Eurozonen hoppas ha det värsta bakom sig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Timo Soini går tidigt ut och förkunnar sin regeringsambition. Fram till vårvintern 2015 förändras inte den politiska scenen. Sedan avbröts de av någon av de ?vuxna. Det är Soinis etikett på dagens mindre regeringspartier . för att motverka känslan att Sann?nländarna än en gång enbart är ute efter att maximera väljarstödet. dem med respekt och behandla dem som jämlika
Den kanske vanligaste alkoholismen är emellertid den som utvecklas långsamt i psykodynamisk växelverkan med livet där dock vissa mekanismer av typen självspelande piano gör sig gällande: Alkoholen i sig underhåller sitt eget sug. Den billiga och lätt tillgängliga alkoholen driver på den sist nämnda formen av alkoholism. Att skriva är den sysselsättning jag älskar mest i vardagen och jag kan inte skriva en rad med så mycket som en ettans pilsner i magen. Minsta anstrykning till baksmälla resulterar i depression och total improduktivitet hos mig. Jag avskyr att bli berusad och aktar mig noga för det. Det enda som händer är att missbrukarnas familjer får ännu sämre ekonomi, att normaldrickare som i princip nöjer sig med mellanöl köper starköl när de en gång är på Alko samt att en massa småföretag i kiosk- och cafébranschen går omkull. Så kan det vara. Hon slog igenom internationellt under 1990-talet, mycket tack vare Pettsonillustratören Sven Nordqvists underfundiga illustrationer. Karaktärernas rötter ?nns dock i ljudspel och barnmusik och därför tar de sig bra på scen, Mamma Mus särskilda tonfall och Kråkans förmaningar hittade sin form redan då och karaktärerna känns färdiga och uttänkta. Pjäsen hade premiär på daghemmet Gunghästen i Åbo på onsdagen. Det är en förväntansfull liten publik som har bänkat sig framför scenen, som pryds av träd, stubbar, stenar och en cykel. Barnen i publiken känner redan karaktärerna, de har läst böckerna och vet hur berättelsen ska utvecklas. Han frågar sig ständigt vad andra ska tycka, något som hindrar honom från att vara spontan och njuta. Det ?nns alkoholism som är periodisk och som går att kontrollera så länge periodaren vill kontrollera den. ?Öltanden. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mamma Mu cyklar på dagis PJÄSEN Jenny Jarlsdotter Wikström Finns det någon som inte älskar Mamma Mu? När Teater Kuling och ÅST sätter upp ?Mamma Mu och Kråkan. Tur att han har Mamma Mu som struntar i konventioner och gör precis som hon vill. De dadaistiska sångerna är typiskt Weislanderska med sedvanliga nonsensramsor och upprepningar. TORSDAG 29 AUGUSTI 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Priset och tillgängligheten är de klassiska instrumenten som höra högkonsumenterna av öl och vin i vårt land. Dokumentet är nu ute på remiss inför den beredning av ny alkohollag som regeringen har ställt i utsikt. Personligen kan jag nog anses tillÄven om årets underbara sommar dröjer sig kvar med sned sol och överexponerat ljus över land och hav, är semestrarna slut och tiden mogen för summering av vad långa, lata dagar gav. Ämnet kanske inte ventileras så ljudligt och inte så offentligt men i många hushåll ställs säkert frågan om det inte blev litet väl många öl på alltför många terrasser de där ljumma kvällarna, som drog ut tills morgonen ljusnade, och om inte de dåliga vanorna tenderar att bita sig fast. Mamma Mu och Kråkan spelas på ÅST:s studioscen klockan 14 tre lördagar i höst, den 5 oktober, den 23 november och den 7 december. Mu och krax. Det är vägen dit man kan förse med avsevärda farthinder genom att laborera med pris och tillgänglighet. Alkoholismen har många ansikten och är ett intrikat psykiatriskt fenomen. Mamma Mu är ett slags Seinfeld för barn. Det är inte utan att man själv vill ropa ?Nej Mamma Mu! Du sitter ju bakfram på cykeln!?. . Barnen orkar sitta still och interaktiviteten ger koncentrationen en puff framåt. Tempot är snabbare än i böckerna. För fyra-fem-åringarna är det lagom tralligt. Det är skönt att föreställningen inte är så lång, bara dryga fyrtio minuter. Varför säger han bara inte som det är, att han vill gunga, frågar någon högt. Soffi Sonck och Pekka Sonck gör ett utmärkt radarpar. MAMMA MU OCH KRÅKAN Åbo Svenska Teater & Teater Kuling Text: Jujja Wieslander Regi: Marc Svahnström I rollerna: Soffi Sonck, Pekka Sonck Kostym: Carmela Wager-Henell Mamma Mu är snäll och omtänksam, men också äventyrslysten, modig och ambitiös. Hon är inte rädd för någonting och vill prova på allt. Kråkan får representera den konservativa och begränsande vuxenheten. men kroppsspråk tillför ytterligare en dimension och driver handlingen framåt. Både stora och små barn kan uppskatta situationskomik. Visst ?nns här dialog . Foto: Jenny Wikström KOLUMNEN / Yrsa Stenius, författare Helan går enligt PM:et bör tas i bruk för att strypa den stridaste strömmen av framför allt öl och vin i landet men även stark sprit förstås. Jag har känt mig mycket tillfreds med den liberala alkoholattityd som har präglar Finland i decennier och jag har tyckt att mellanölet i livsmedelsbutikerna, ett öl som håller tillräckligt hög alkoholhalt för att vara väldigt gott, är en välsignelse. Likväl har jag svårt att se annat än att social- och hälsovårdsministeriet, som förlitar sig på beprövad kontrollpolitik expertis, har alldeles rätt i att det enda sättet att komma åt den skadliga alkohol?oden är att ge sig på priset och på tillgängligheten. I rollerna Sof? Sonck och Pekka Sonck. för 3?6-åringar har pjäsen redan en framgångsrik spelperiod på Åland bakom sig. Nu ska pjäsen turnera i daghem och skolor i Åboland, Åland och Västnyland under hösten och den visas också på ÅST:s studioscen. Den godmodiga Mamma Mu och hennes trumpna bästis Kråkan är Jujja och Tomas Wieslanders skapelser, de kom till för deras barnmusikprojekt i slutet av åttiotalet. Kossan tog sedan klivet till radion och därifrån till barnbokens sidor. Inte bara genom att det är så lätt att ständigt få ett glas framför sig på bordet. Utan också genom tillåtande attityder. I omgivningar där folk höjer på ögonbrynen inför ölstop på bordet klockan 11 på förmiddagen uppstår för de ?esta en hämning mot att beställa in en öl åt sig själv även om det är tillåtet och lusten måhända ?nns där. Att det nuvarande ?ödet är skadligt för den fysiska och sociala hälsan i samhället kan knappast någon vettig människa förneka. ?Att det nuvarande ?ödet är skadligt för den fysiska och sociala hälsan i samhället kan knappast någon vettig människa förneka.? Det sägs ofta i alkoholdebatten att problemdrickarna alltid skaffar sig de pengar och de tillfällen de behöver för att få sin alkohol. Därför kommer man inte åt missbrukarna genom att höja priset och förvisa mellanölet tillbaka till Alko och till restauranger med utskänkningstillstånd i stället för att servera det i kaffekiosker. Men vad dessa argument förbiser är att alkoholism och regelrätt problemdrickande i allmänhet uppstår under lång tid. Till och med en bit ner på alkoholismens fallrep gör sig en sådan hämning påmind, i varje fall i så måtto att det känns litet obehagligt att beställa in en öl bland alla kaffekoppar. Där ölglasen är i majoritet upplevs inget sådant obehag, vilket är trevligt för den som inte har några problem med sitt drickande men illa för den som är på väg att utveckla beroende. Jag tror inte man kan dra någon annan intellektuellt hederlig slutsats av sommarens alkoholdebatt än den som säger att vi som har mycket nöje av den liberala alkoholpolitiken får ?nna oss i att det blir litet besvärligare anskaffningar och litet tristare klirr i glasen med en skärpt alkohollag. Baksmälla får man på äldre dagar utan att ha varit nämnvärt påverkad, alltså måste jag ge noga akt på hur mycket jag dricker. Livet har med andra ord försett mig med många naturliga restriktioner mot att dricka för mycket. Icke desto mindre tillstår jag att jag unnar mig en hel del gott vin och en och annan kall öl även till vardags. Det ?nns alkoholism som slår till obevekligt nästan direkt efter alkoholdebuten. På det att många undgår fallrepet.. Sprit dricker jag sällan. Kumpanerna åker på nya utmaningar i ÅST och Teater Kulings uppsättning av ?Mamma Mu och Kråkan?. visar sig börja värka också i vardagslag, senast vid arbetsdagens slut. Påpassligt till den förmodade ruelsens sena augusti offentliggjorde social- och hälsovårdsministeriet en promemoria om behovet av skärpt alkohollagstiftning i Finland. Trots det är det någon av de minsta som förskräckt piper till då den svartklädda och rufsiga Kråkan stiger in på scen. Publiken tjuter av skratt då kossan cyklar omkull och ser frågande ut då den stackars Kråkan försöker låtsas att han inte vill gunga. böckerna är väldigt dialogdrivna
Jag kunde ta till mig den snyggt varierade musiken . 12?18, lö?sö kl. är det uppenbart att Joni Mitchell varit viktig en inspirationskälla, men förebilderna för helhetsprojektet står snarare att ?nnas på den progressiva rockens område. Fast samtidigt tar Se också KIMITOÖNS KONSTFÖRENING Ämbetshuset i Dalsbruk (öppet må-to kl.9?16, to kl. 11?14): Kaffemärket Pauligs årets Jubileums Mocca-hantverkare, Vackra skateboards och träföremål, 23.8?20.9 GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3. Viivi Manninen och Minna Markkanden: ?Trophy?, till 5.9. GALLERI JOELLA Västra Strandgatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Jan Kenneth Weckman, pigmentgrafik, 14.8.?2.9. Och vad kom där emot mig om inte Se-klassikern (på cd visserligen) med prislappen 3 euro. Sedan låg jag på soffan och spe- GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Barnkonst från S:t Petersburg, till 8.9. GALLERI CAMPUS Nunnegatan 4 (ti?fre kl. 9?17, fre 9?15): ?Med öppna ögon?, till 10.9. KONSTKAPELLET Seiskarinkatu 35, Jorma Hynnynen, målningar, till 30.11. KÖYSIRATAGALLERIA Slottsgatan 45-60, Åbo. ihop med Vasa. Som ung vikarie på Vasabladet ?ck jag 1979 vinylen, men var då ännu inte mogen att se alla dess kvaliteter. 12?21): Iza-Maria Mickelssons akvarellutställning, till 30.8. GALLERI Å Kaskisgatan 1 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Kati Immonen: ?Riskiperimä?, målningar, 16.8?8.9. B-GALLERIA Aningaisgatan 5 (ti? fre kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fast få kunde just då se styrkan i projektet. Programhelheten Today med bland annat ljudkonst och performance, av Megan Snowe och Maarit Mustonen 28.8?31.8. HJALMAR?S Stabshuset, Handelsmansvägen 1, Korpo (må?to kl. 10?22, fre?lö kl. Verk från Repin-institutet (S:t Petersburg) 12.7?8.9. BARFOTASTIG Retais, Korpo: Barfotastig . Och senare nådde de aldrig upp till debutens höjdarnivå. För mig personligen hör ?ja me tehtiin rakkautta. (må?fre kl.12?17): Marko Backman: ?Kengät ja saippua?, målningar och skulpturer. Anni Saijonkivi: ?Painajaisia?, installationer. Han förmedlar insikter som många inte når fram till under ett helt liv. GALLERI TITANIK Östra Strandgatan 8 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Antagon. 21.8?30.8.. TORSDAG 29 AUGUSTI 2013 6 ROCK Ur skivhyllan SE. Yari och hans Se noterades i viss mån, men stod i alla händelser i skuggan av en rad andra av punkvågens grupper. skatter och sägner?, till 29.9. 11?17, lö kl. från Joni Mitchell-pianostämningar till rått fasförskjutna gitarrer . Piia Lehti, grafikverk, 4.9?23.9. lade skivan och fällde en och annan tår. Det är som om Yari med de fyra långa låtar skivan består av hade skrivit en hel liten roman, och stämningarna är tungt molldränkta. Han för dessutom fram det smärtsamma och delvis våldsamma innehållet med en paradoxalt ömsint stämma, och den kontrasten blir omtumlande effektiv. men själva textberättelsen med all dess sorg och förtvivlan gick mig till stora delar förbi. ja me tehtiin rakkautta (Love Records) Under 70-talets sista år gjorde en homosexuell, arbetslös, lätt marginaliserad ung kille en av de mest gripande inhemska skivor jag hört. gallerier ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandgatan. 4?6 (alla dagar 11?19): Åbobiennalens ?Idyll?, till 1.9. Och under den tid då jag var dum nog att sälja vinyler åkte också det här mästerverket iväg. AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti?fre 11?17, lö 11?14, sö 13?17): Juhani Tuomas och Eero von Boehm. 10?24, sö kl. 12?16): Katri Naukkarinen, fotografier, 30.8?22.9. FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Julia Weckman ?Mental traveler?, landskapsfotografier, 16.8?8.9 När P A Uimanen lägger ut sina re?ektiva pianotoner i den förrädiskt vackra och sköra ?nu börjar det gå åt helvete?-sången ?sä odotat mua yössä. Årets unga konstnär, Jarno Vesala, 13.9?3.11. ARTOTEKET Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?18, lö 11?15): Kristian Holmström, månadens konstnär i september. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Utifrån in, till 30.9. BIOLOGISKA MUSEET Jungfrustigen 1 (ti?sö 9?17): Djurmumier, skelett och asätare i sina rätta element, till 30.9. CAFÉ ELEGIA Brahegatan 1 B 3. Tertti Pietilä fotografier, till 13.9. GALLERI BERNER Gamla Stortorget 5 (ti?fre kl. Tekniskt sett är han inte någon speciellt lysande sångare, men röstens totala nakenhet i kombination med den tungt laddade texten skär djupt in i det emotionella registret. Och det är förbluffande att en bara drygt 20-årig kille kunnat gestalta en så här djup existentiell relationshistoria. Konstnären Ida Lehtinen från göteborgska Yoga center förvandlar galleriet till en yogasal, 22?25.8. ?Vid regnbågens slut . 12?19, lö?sö kl. 11?17): Sovjetisk neorealism 1953? På 2000-talet har i varje fall min- net av Ses popsymfoniska helhet om ett parförhållandes uppgång och fall återkommit till mitt minne, och när jag i somras på nytt besökte Vasa kom det sig att jag en söndag botaniserade på en torgloppmarknad. Målningar, till 8.9. Johanna Havimäki, Tiina Kivinen, Jaakko Mattila, Marko lampisuo och Minna Äkkijyrkkä 10.9?6.10. 1968
nya stämningsdimensioner. I gallerisvepet publicerar ÅU tema och tidpunkter för utställningar enligt de uppgifter som sänts in till redaktionen. eller folkmelodier som ?Laakson ruusu. TORSDAG 29 AUGUSTI 2013 ROCK 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. den stängda trädgården?, till 27.10. . 15.9. ÅBO KONSTMUSEUM Auragatan 26 (ti?fre 11?19, lö?sö 11?17): Max Walter Svanberg: Främmande fågel, till 15.9. upp en naturlig fortsättning på den inhemska Ultra Bra-SMG-linjen, men tar också några charmiga steg vidare åt folk- och jazzhållet. Det stora bandet fokuserar på en känslig minimalism och självironisk naivism. lite eko är ändå tillåtet . så kan jag inte ta grejen på allvar. Men jag väntar hellre 10 år till innan jag hör killen nästa gång. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Finstämd inhemsk minimalism Skivan ATLÉTICO KUMPULA Pitkä matka kotiin (Le Sound Royal) Scandinavian Music Groupgitarristen Kyösti Salokorpis nya grupp Atlético Kumpula drar på ?Pitkä matka kotiin. som Isac Elliot just nu är, då må han vara hur populär bland andra barn (?ickor) som helst . Men att det var länge sedan påminns jag om då jag hör killens senaste soloplatta. Hyllning till ståltrådstraditionen. förallt handlar det om en äkta ?nländsk folkpop med starkt innehåll. ESA PULLIAINEN Esa Pulliainen C-Combo (Ratas) Också den rutinerade gitarristen Esa Pulliainen är känd för sin minimalism, men i ännu högre grad för sin förmåga att via personlig ?ngertoppskänsla gjuta nytt liv i slitna musikaliska mönster. och den behärskade elegans som är Pulliainens varumärke. Inga mångbottnade sångstämmor här inte, istället förs alla texter fram av sångare med röster som kan verka tunna men ändå samspelar bra med berättelserna om hur man ?yttar från landsbygden till storstaden, försöker ?nna sig tillrätta, och sedan nostalgiskt bejakar sin sin hemortssaknad. Atlético har plockat upp en del både från den inhemska schlagertraditionen och 70-talets vänsterpolitiska sångrörelse, och dessutom görs en del klassiska covers (träffsäkert översatta) . Visst är det ett proffsgäng som försett honom med låtar och produktion, och det låter som gångbar om än halvtråkig klubbmusik. Till 31.8. VINDSGALLERIET Gamla Stortorget 3: Anne Leppänen ?Viidakkopolulla?, olja och akryl på duk, till 8.9. SATTMARKS STUGA Sattmark 1, Pargas: Marjatta Laineenkare: ?Djupsundet i bilder?, fotografier. Till 29.9. S:T HENRIKS EKUMENISKA KONSTKAPELL Seitskärsgatan 35 (ti, ons, fre 11?15, to 11?18.30, lö?sö 12?15): Veikko Myller: Bronsskulpturer, till 31.8. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandgatan 38 (ti?sö kl. 11?18): Störst av allt är kärleken? till 8.9. SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan 17 (ti?sö 11?16, ons också 18?20): SÖDERLÅNGVIKS MUSEUM 25870 Dragsfjärd (må?sö 11?18, RAISION MUSEO HARKKO Nallinkatu 2 (ti?to 10?18, fre 10?16, lö?sö 12?15): Drakar, drakbyggare, till 1.9. SALO KONSTMUSEUM Lokstallet, Mariankatu 14, Salo (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18) Hiroyuki Masuyama: Tranform, video och fotografier, till 29.9. ÅBO AKADEMIS BIBLIOTEK Domkyrkogatan 2?4 (juni: må 9?18, ti?fre 9?16): Friexemplar . sjunger ?I wanna show you what real love is. Byt ut gitarren mot ett piano och Esa är Finlands Jan Johansson. I tiderna gillade jag skarpt Kalle Aholas grupp Don Huonots tidiga album. inte om något virtuellt ingenting. dersound . ?Heinäkuu. Påminner en del om det Ilkka Alanko gjort de senaste tio åren. Kalle Ahola. IRMA AGIAHVILI: Sing The Unspoken (Playirma) Georgienfödda singer-songwritern Irma Agiashvili har bott i Finland nästan hela sitt liv, och under de senaste åren uppträtt ?itigt på folkklubbarna i Helsingfors. Samlade verk ur museets samling från 1800-tal till 2000-tal. ÅBO SLOTT Slottsgatan 80 (ti?sö 10?18): Saara Ekström ?Hortus Conclusus . En djupdykning ner i traditionalismen, med avskalade Fen- Henrik Jansson mer jag att tänka på Donovan. Inom Agents har han pro?lerat sig som den borne bandmusikern, killen som inte själv behöver synas men som ändå präglar helheten, men inom egna trion C-Combo stiger han fram som den självklara ledaren. Skivan är en okonstlad hyllning till den ståltrådsmusik han alltid älskat. Maija Albrecht och Kristoffer Albrecht, till 29.9. SJÖFARTSHUSET I NAGU Strandvägen 28, Pargas (ti?sö 11?18): Bortom Sibirien 2013, till 31.8, Erik Saanila: Skepnader i havet. STENTORP FÅRFARM Skråbbovägen 222, Pargas (varje dag kl. 12?18): Heikki Vendelins akvareller, till 9.9. SKÄRGÅRDSCENTRUM KORPOSTRÖM Korpoströmsvägen 832, Korpo: André Peterdi ?Impressioner.. då kom- Okej, jag är inte målgruppen nej. Men när ett barn . Så har du inte det i hyllan är det bäst att försöka åtgärda saken! Och då talar jag faktiskt om skivan och hyllan . Fast det bryr han sig inte om, plattan har redan sålt platina. HJ Henrik Jansson NÅDENDALS KONSTRUM Mannerheiminkatu 5. Vill ni uppdatera uppgifter för ert galleri, mejla oss på adressen dags@fabsy.fi Konstkritik publiceras varannan torsdag.. Permanent instrumentutställning. till och med 31.8.): Konstnären i bilden, till 1.9. är i och för sig en ganska vacker kärlekssång, annars är arrangemangen alltför ofta klubbetonade med syntar och framträdande baskomp ? och framförallt känns materialet jämntjockt. Debutalbumet känns sympatiskt framförallt de gånger hon ohämmat bejakar sin 60-talsådra och sjunger riktigt enkla och intima folkballadmelodier . - handarbeten inspirerade av medeltiden och sagorna, till 31.8. ÅBO KONSTGRAFIKER Oheistaidekoti, Vinkkiläntie 38, Vemo (ti?sö 12?18): Esko Kanervo, miniatyrmodeller, 18.8. men fram- Pulliainen. Jarmo Virmavirta: ?Muinaistulien yö?, 14.8?1.9. Música Cubana, till 4.1.2014. en rättighet, till 30.9. ÅBO HANTVERKSMUSEUM, KLOSTERBACKEN Vårdbergsgatan 2: (ti?sö 10?18): Giftaslysten: Utställning om friartider och förberedelser inför äktenskapet, till 15.9. ÅBO HUVUDBIBLIOTEK Slottsgatan 2 (må?fre 9?20, lö 10?16, sö 12?18): Story-avdelningen: Tiina Lundenius ?Inspirerad av det förflutna. Åbo Anikister: Sand i glassen, till 15.9. Både proge och punk. KALLE AHOLA: 1989 (Sony) avstamp från punken, och den syntesen är det få som kunnat ro i land (CMX har ibland lyckats hyfsat). Det här är både en av de ?naste ?nländska progeskivorna och det kanske starkaste album den inhemska punkvågen födde. Här spelas inte en enda onödig ton, men de han lägger in ger gamla klassiker som ?Albatross. I uptempolåtarna fungerar det inte lika bra, så helhetsintrycket blir blandat, men jag lyssnar ändå gärna också nästa gång då hon förhoppningsvis tar ett stadigare tag om det hon hanterar bäst och gör en mer enhetlig folkplatta. kort & gott ISAC ELLIOT: Wake Up World (Sony) Yari. I sig välgjort och slipat, men den gnista och påträngande energi som Don Huonot i så rika mått hade saknas helt
hade kunnat bli mycket kritiskt om inte sjöbevakningens båt och en taxibåt då redan hade varit på plats. Det säger löjtnant Torbjörn Enroth som fungerade som sjöräddningsledare. . Förutom traditionella kurser satsar institutet på föreläsningar. Man tror att man måste vara så bra för att kunna dra ett solo. det var frågan om en lättare grundstötning . Man kan också anmäla sig per telefon till något av numren som ?nns i medborgarinstitutets broschyr, till exempel 0400 852 596 En timme före grundstötningen. me. Många gitarrister spelar ackord och komp och solona kan upplevas som lite kon?ikt- fyllda. Den svenska minnesmästaren Mattias Ribbing drog fullt hus i fjol, det visade att det ?nns efterfrågan av intressanta föreläsare, säger medborgarinstitutets rektor Cecilia Hindersson. Bland kurserna ?nns det nyheter inom alla områden. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sandön Helsingholmen Hamnholmen Norstö Kimitoön Dalsbruk Kasnäs Helikopterhjälp behövdes. Det var tur i oturen att evakueringsfartyg hade hunnit fram till Ingalill innan branden bröt ut. (Tra?k- och säkerhetsverket) i Åbo. Bland nyheterna kan nämnas det malaysiska köket i Pargas, potatisen som råvara i Iniö och brödbakning i Nagu. En del kurser kan också skötas på distans via nätet, till exempel en fotokurs. . MIRG-gruppen är benämningen på specialskolade brandmän som per helikopter skickas ut till fartyg där bränder behöver släckas, människor evakueras etcetera. Sjöbevakningen Orsaken till branden på segelfartyget Ingalill är tills vidare okänd, uppger Matti Hägerström, chefen för brottsbekämpningsenheten vid Västra Finlands sjöbevakning. Hägerström säger att en potentiell orsak är isoleringen i maskinrummet där man hittade brister i besiktningen i fjol. Enligt fartygets kapten hade bristerna åtgärdats under vintern. Dessutom fanns en däcksman ombord förutom skepparen. Gränsbevakningens helikopter från Åbo transporterade räddningsverkets MIRG-grupp till platsen.. Det tog bara en halv timme för dem att nå haveriplatsen. Ingen människa kom till skada. Många undrar hur det kan vara möjligt att en skeppare, som ska segla ut med skolbarn, är berusad? Det som nu följer är sjöförkla- Det var tur i oturen då galeasen Ingalill från Nådendal i tisdags på eftermiddagen började brinna efter en grundstötning mellan Sandö och Helsingholmen i Dragsfjärd. . Men efter kursen klarar man det och det kan bli riktiga gitarrdueller på scenen, säger Prost. Matlagningskurserna fortsätter behålla sin popularitet och kurser ordnas både i skärgården och i Pargas. Pentryt finns ovanför maskinrummet och i den här delen av båten fattade någonting eld, tydligen i samband med att man försökte backa loss från den sandbank som Ingalills köl hade fastnat i, UTBILDNING Medis har något för alla och envar Kim Lund Väståbolands medborgarinstitut kör i gång sin hösttermin med ett blandat kursutbud av både gamla godingar och nya läckerbitar. Hon besiktigades i fjol i oktober, och ägs av rederiet VG Sailing i Nådendal dit hon bogserades efter haveriet. . Och förstås behövs reparationer . Lågorna slog ut genom fönstren så branden hade bra fart men varför det uppstod en eldsvåda i maskinrummet vet vi inte. Galeasens skeppare miss- ring men före det undersökning av olyckan. det blev rätt mycket brandskador, säger Esa Saari, chef för Västra tillsynsenheten inom Tra. Jaa, den frågan kan vi tyvärr inte svara på, säger Enroth. Galeasen hade 19 passagerare, Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? en grupp bestående av skolelever och två lärare. ett område som enligt sjövana inte är speciellt svårnavigerat. Då når vi också dem som bor ute på någon ö, eller utanför regionen, säger Hindersson. I oktober ordnas en fotoresa till Utö med både teori och praktik i fotografering och bildbehandling. Anmälningar till kurserna görs enklast via medborgarinstitutets hemsida www.mbi.pargas.? Anmälningar tas emot från och med klockan 8.00 på måndag morgon. Bland andra äventyraren, livs- och företagscoachen Patrick Degerman och livsstilscoachen Mia Törnblom talar om personlighetsutveckling och journalisten Marika Mäklin berättar hur man får medierna att skriva om det man vill. . Foto: Jarmo Vehkakoski säger Saari. Han tillägger att Ingalill bygg- des i Borgå 1948. Det är rätt sällsynt med roderfylleri i yrkestrafik, och gränsen är också bara en halv promille, jämfört med en promille som tillåts för icke-yrkesmässig sjöfart. . Då var redan patrullen från Hitis sjöbevakningsstation på plats för att evakuera passagerare och besättning. Det uppdrag som från början inte verkade särskilt kritiskt . TORSDAG 29 AUGUSTI 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kaptenen. Helikoptern kom senare. Kartan visar olycksplatsen . Inom musiken kan man lära sig spela säckpipa, sjunga i rockkör eller lära sig spela rockgitarrsolon under Mats Prosts ledning. . Han var i onsdags ombord på Ingalill. . Foto: Gränsbevakningen / Gra?k: Paul Söderholm Tur i oturen för Ingalill Branden vid haveriet hade kunnat bli förödande om inte evakueringen då redan hade varit i gång. tänks för roderfylleri men Enroth kan inte kommentera promillehalten.
Mats Prost leder bland annat gubbrockarna och en kurs i gitarrsolon. Rektor Cecilia Hindersson har varit spindeln i nätet och sytt ihop kursprogrammet. Foto: Kim Lund Banken överför din faktura direkt till din nätbank. I höst kan man njuta av eldiga jazztoner på Tiljan. Sedan kan du göra dina annons-/prenumerationsfakturor till e-fakturor. Smidigast övergår du till e-fakturering i samband med att du betalar en faktura. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÄNNU HINNER DU! OM DU ÄNNU INTE ÄR E-FAKTURAKUND LÖNAR DET SIG ATT BLI DET NU! ÅU lottar ut ett presentkort värt 250 ? till Stockmann bland alla prenumeranter som börjar använda e-faktura SENAST INOM AUGUSTI MÅNAD! E-fakturan är en elektronisk faktura som bankerna utvecklat och som faktureraren skickar direkt till mottagarens nätbank. Kom ihåg att samtidigt säga upp eventuella direktdebiteringsavtal. Banken meddelar ÅU att du godkänt e-faktureringen. Temperaturen i maskinrummet blev för hög och vissa isoleringsmaterial fattade eld, sade kaptenen. Västra Finlands sjöbevakning utreder fallet. Fartygets kapten misstänks för roderfylleri. (FNB/ÅU) Du kan också välja automatisk betalning och då sker debiteringen på förfallodagen. ÅU beklagar ÅU . På grund av faktureringsrytmen kan det hända att du hinner få ännu en pappersfaktura. Galeasen passerade Kasnäs i god ordning men ungefär en timme senare var olyckan fram- utreder tror att elden kom lös för att det blev för hett i maskinrummet. . och Jussi Fredrikssons ?Jazz Wars. Orquesta Bossa. 22.27 kompletterades vår webbversion med en uttrycklig hänvisning till namnmisstaget. ÅU har begått ett misstag. och andra medier ? gick på tisdagen ut med fel namn på det fartyg som hade stött på grund väster om Högsåra. I ÅU:s webbversion som gick ut kl. Dessutom gynnar du miljön då du slutar använda pappersfakturor. Du kan ta e-fakturan i bruk via din egen nätbank. Vi sköter övergången till e-fakturering så snabbt som möjligt. som hade sitt uruppförande i Logomo i fjol. Flame Jazz-konserter ordnas också i Jazzigt. TORSDAG 29 AUGUSTI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fakturan debiteras ditt konto först då du godkänt betalningen. Eldig jazz på ÅST Alla e-fakturor sparas i din nätbank och hålls arkiverade där under den tid banken fastställt. Nödvändiga uppgifter och instruktioner ?nns på nätbanken. då vi av Ingas skeppare informerats om misstaget. En ny version med rätt namn (Ingalill) på fartyget fanns på webben kl. 6.9, 20.9, 18.10, 8.11, 9.11 och 13.12 ordnas konserterna på ÅST. Mera information ?nns på ÅST:s webbsida www.abosvenskateater.? eller på www.?amejazz.com LIVET ÄR LOKALT Blev du intresserad. . Vi försökte komma loss från grundet genom att backa. ÅU-foto jazzklubben Monk, på Slottsteatern och Viking Grace. Granska fakturans innehåll och godkänn den för betalning eller kontakta oss om du anser att något bör korrigeras. Du behöver inte meddela oss skilt. Vi borde i vår nya version kl. Väståbolands medborgarinstitut kör i gång höstterminen med ett digert kursutbud. Om du ännu inte är kund i nätbanken så ger din egen bank bankkoder till och information om hur du skall gå till väga för att använda nätbanken. 19.05 ingick den felaktiga uppgiften att fartyget heter Inga. Vi tog bort webbnotisen efter 14 minuter . Du kan printa ut en pappersversion av fakturan eller spara den i din egen dator om du så önskar. Fördelar med e-fakturan Lätt: alla uppgifter ?nns färdigt på fakturan Snabb: du kan godkänna fakturan med ett par knapptryck eller välja automatisk betalning Säker: Du undviker inmatningsfel, fakturan försvinner inte i posten, identi?eringen med bankkoder är säker Miljövänlig: fakturan förorsakar inget pappersavfall Johanna Bruun Slottsteaterns evenemang Flame Jazz intar restaurangscenen Tiljan på Åbo Svenska Teater i höst. Om du så önskar får du ett meddelande antingen per e-post eller sms om fakturor som anlänt till din nätbank. På repertoaren ?nns allt från klassiska tolkningar av Ella Fitzgerald till brasilianska jazztoner. På middagskonserterna i ÅST kan man lyssna till solisterna Johanna Livanainen och Aili Ikonen, trumpetisten Jukka Eskolas nya band. Du kan då välja e-fakturan som framtida faktureringssätt. Fakturan innehåller alla nödvändiga uppgifter och du behöver endast granska och godkänna den. Du sparar tid och undviker skrivfel och annat besvär. Gå då till www.åu.? E-faktura. 20.13 explicit ha nämnt att det namn som förekommer i den första notisen var felaktigt. ÅU beklagar misstaget och ber det drabbade företaget om ursäkt. Chefredaktören JAZZ Kursstart. 20.13. Kl
Det har faktiskt varit en process men som tur är blir man ju hela tiden bättre. SPT Att inte ge vika och att följa sina drömmar är centrala teman på Wasa Teater i höst, säger teaterchef Ann-Luise Bertell. . Där är det tre kvinnor som tröttnar på att vara snälla och prestera. De drivs till att gå utanför sina gränser. Det är Egentliga Finlands Energi Ab som vill bygga masten. Också professionella. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En dog i brand i Letala Nysta Hallo Kring klockan 01 under natten till onsdag brann en ladugårdsbyggnad på Koissaarentie i Letala. En man som bodde på gården förolyckades i branden. Det gäller såväl den nyskrivna musikalen ?Fighting Premiär för storsatsning. Carolina Storrank spelar Ziggy i Wasa teaters musikal ?Fighting Star?. Boxning handlar överraskande mycket om teknik, vilket man kanske inte tänker på när man exempelvis ser matcher på TV. Storrank, som tidigare sysslat med amatörteater, säger att hon under produktionens gång lärt sig mycket om sig själv och om hur man jobbar med en liknande ensemble. För huvudrollsinnehavaren Carolina Storrank, som är från Terjärv i Kronoby, började boxningsträningarna redan i våras. . Eftersom affärstomterna på södra sidan av omfartsvägen har strukits så ansåg nämnden att rondellerna inte behövs. . Foto: Jonas Bergqvist/Wasa teater Star. Diskussionen om ?centrumskogarnas. Det tycker jag också att vår teater ska inspirera till, att man gör något mer av sitt liv, säger Bertell. Wasa Teater presenterade sitt kommande spelår på onsdag. Bertell säger att många av pjäserna egentligen är klassiska sagor. . Det handlar om människor som möter stora motgångar och går igenom mörka nätter, men kommer starkare ut. Då får Hallon- Svårt äta Det dåliga restaurangut kvällarna får kritik. Det borde ?nnas något TEATER Snart premiär för ?Fighting Star. Det känns bra att överlåta caféet åt henne. Det säger Anne Österlund som efter knappt ett år som caféföretagare återgår till den gra?ska branschen där hon arbetat tidigare. Österlund har öppet för sista gången lördagen den sjunde september och i oktober öppnar Sari Nordlin caféet igen. Jag ger kaffepannan åt Sari och så får hon fortsätta. ?Det blir ?nländskt? Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@ Lov för vindmätningsmast i Rosendal Kimitoöns bygg- och miljötillsynsnämnd gav i onsdags lov för en 121 meter hög mast för vindmätning i Rosendal, i ett tilltänkt vindkraftsområde. Det är botten att man inte bara kan säga att nu går vi ut och äta. som dramat ?Kaos?, som sätts upp för första gången på svenska. TORSDAG 29 AUGUSTI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nordlin vill utveckla matsidan och erbjuda Pargasborna mat också kvällstid. Den blir av fackverkskonstruktion, påminnande om telemasterna. Med rösterna 4?2 (och 2 jäviga) ansåg nämnden, på förslag av Eija Lang (De gröna), understödd av Anna-Lisa Rosenqvist (SFP) att den några hektar stora skogen mellan bostadsområdena Norrbacka och Småland i Kimito centrum ska få en sådan planbeteckning att kalavverkning inte tillåts. Angränsande kommunala skogar har redan en sådan beteckning i delgeneralplanen. Anne Österlund t.v slutar som caféföretager vid Hallonblad och ger över kaffepannan åt Sari Nordlin. skötsel gick hög för några år sedan, eftersom det här är ?itigt utnyttjade rekreationsområden. Nu var det frågan om nämndens utlåtande om förnyandet av centrums delgeneralplan. I samma utlåtande säger nämnden att rondeller bör ersättas av andra tra?klösningar. Här avses de planerade rondellerna Arkadiavägen/omfartsvägen och Friherrevägen/omfartsvägen. i Vasa Susanna Rapp/FNB . Hon och fem andra av skådespelarna valdes via auditioner, som arrangerades i Vasa, Kristinestad, och Jakobstad. Foto: Kim Lund När arrangörerna för den stora hundutställningen under helgen undrade vart de kunde gå ut och äta med den internationella domarkåren som kommer till Pargas på fredag, visade det sig vara lättare sagt än gjort. Hotell Kalkstrands kök stänger kl 15.00, restaurang Mindes har stängt den här veckan, Pargas Port och Airisto ligger för långt borta. Det enda som fanns kvar var gästhamnens restaurang. . premiär. Pjäsen handlar om relationen mellan den 22-åriga boxaren Ziggy och hennes far som är politiker. I en såhär stor stad borde det nog ?nnas kvällsöppna restauranger, säger Aya Lundsten. Själva domarmiddagen på lördag kväll intas på Villa Apollo, men vad göra efter att den stänger kl 23.00. . Polisens tekniska brottsundersökning har inlett undersökningar på platsen om både orsaken till branden och dödsorsaken. Sari Nordlin vill erbjuda också kvällstid. Folk m äta då man har öppet, s Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@ Ny tag. Det ?nns väldigt starka personligheter både i berättelserna och bland skådespelarna och jag är väldigt stolt över den ensemble som Wasa Teater har. Om nästan exakt en månad får Wasa Teaters musikalsatsning ?Fighting Star
Hallonblad har varit som ett barn för mig, trots att jag bara har varit här i ett år. Då väljer man själv om man reser sig eller blir kvar liggande. Vid större tillställningar kan köket i Nagu användas, där bakas skärgårdslimporna och personalen får en tryggare anställning då den har två arbetsplatser att gå till. Under de tre septemberveck- orna som caféet har stängt ska Nordlin se över detaljerna i caféet, men några större förändringar blir inte aktuella. . TORSDAG 29 AUGUSTI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är klart att har man 1 400 anställda ?nns det alltid de som tycker annorlunda. Det har också Pargas centrumplanerare Folke Pahlman fått erfara. Han blir ständigt kontaktad av Pargasbor och andra som undrar varför det inte går att få ordentlig restaurangmat efter klockan sex på kvällen. . Jag har varit 30 år i restaurangbranschen och aldrig varit med om något liknande. Men jag vill påstå att majoriteten tycker att det här är rätt väg att gå. MUSIKJIPPO Många konserter på förlängt Musik och talang Jag påstår att tilltal och innehåll är ett och samma. Det känns bra att ta över efter Anne och fortsätta med hennes lyckade koncept. För Österlund som slutar på grund av problem med ?ngrarnas leder känns det vemodigt att sluta. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI art för Café nblad i Pargas Pargasborna mat r nåt franskt, italienskt, stunder och födelsedagsfester. Menyn säger sig Nordlin @fabsy.? blad mera än prägel av kombinerad restaurang-café. . Den målsättningen har nu ett mer exakt datum: det nya ÅA ska stå klart från januari 2015 och NYHETSBLOGGEN artister medverkar i musikalen, bland dem Geir Rönning, Marco Luponero och Jennie Storbacka. Den största utmaningen har enligt Storrank hittills varit att komma in i Ziggys huvud. . Musikalen regisseras av Maria Sid och har skrivits av Douglas Carr, Niklas Rosström och Sharon Vaughn. Andra pjäser på Wasa Teater i höst är dramat ?Kaos?, gästspelet ?Trio med Bambi. Årtalet 2015 kan komma att ändra men rektorn Jorma Mattinen tror på det. Där stod vi på lördag kväll i en tom restaurang medan folk satt på Facebook och klagade att inget är öppet. Musikalen handlar om att man aldrig ska ge upp, även om det kanske är lite av en klyscha. Alla misslyckas vi ibland. Känslan är att vi är på rätt väg. Det är katastrofalt att vi inte har en enda restaurang som serverar så kallad restaurangmat kvällstid. Kongressen är nordisk, har ett internationellt stuk och är riktad till dem som arbetar professionellt med musik eller är på väg in i musikbranschen. Musik och Talang har också ett mångsidigt konsertprogram. Det viktigaste budskapet för mig är ändå att man ska våga vara sig själv och verkligen visa sina känslor för dem som är viktiga och nära. ?Fighting Star. Vi måste kunna ändra oss om det är nödvändigt. och ?Nils Karlsson Pyssling?, som riktar sig till daghem och hela familjen. FAKTA Fakultetens ämnen Filosofisk-teologiska fakulteten: humaniora, teologi, psykologi, logopedi, genusvetenskap. Fakulteten för pedagogik och välfärd: pedagogik, utvecklingspsykologi, socialpolitik, vårdvetenskap, demografi, rural forskning. Ekonomisk-samhällsvetenskapliga fakulteten: handelshögskolan, examen i informationssystem, rättsvetenskap, statsvetenskap, sociologi. Fakulteten för naturvetenskaper: kemiteknik, energiteknik, naturvetenskap, bioteknik, informationsteknologi. antagningarna till de fyra fakulteterna och de breddade utbildningarna inleds samma vår. . Men jag tror på 2015. Den andra konkreta fråga som Mattinen kunde tillkännage igår var de fyra fakulteternas namn och vilka ämnen som hör till dem. ÅA:s nya stomme utgörs av Filosofisk-teologiska fakulteten, Fakulteten för pedagogik och välfärd, Ekonomisk-samhällsvetenskapliga fakulteten och Fakul- Känslan är att vi är på rätt väg teten för naturvetenskaper (se faktarutan för mer information). Hur är känslan bland er som jobbat med reformen under sommaren? . Det är stängt för att folk inte går ut och äta. Restaurang Mindes krögare Ann-Charlotte Vuorio Stängt. Den senaste tidens diskussion på i synnerhet Facebook har hon inte brytt sig om att kommentera. Citerar Paasikivi. Men om man vill dela upp dem ser man ett innehåll som töjs till bristningsgränsen (t.o.m. fem minuter är för långt) och som ursäktas med ett infantilt tilltal.? Nyhetsbloggen påstår att X3M-TV är infantilt. Den nordiska musikkongressen Musik och Talang i Vasa har blivit en dag längre. Jag har lärt känna många härliga kunder och tackar dem för den tid som varit. a ute i Pargas på kvällarna budet i Pargas på marrar istället för att säger företagare. @fabsy.? trevligt vinställe att gå till. Inte vill man gå och lägga sig klockan 23. Stadens pizzerior håller segt uppe till klockan 21, men vill man ha något annat är utbudet andefattigt. Foto: Kim Lund håller med. Det här är den snabbaste takten vi kan hålla. Kan reformen dröja längre än så? . Man äter inte ute då restaurangen är öppen, och sen när den är stängd gnäller man. . I år börjar den redan på torsdag den 19 september med fortbildning för lärare, mästarkurser, verkstäder och låtskrivningsläger. Musikkongressen håller på till lördag och ordnas för tredje året i rad. Jag jobbar hela tiden med att verkligen nå ända in och hitta Ziggy och jag är nog på god väg. Enligt Storrank är den största likheten mellan henne och Ziggy att de båda är väldigt envisa. . Men kanske Pargasborna borde se sig själva i spegeln. I ?era år höll de öppet till nio på kvällen, men kunderna lyste med sin frånvaro. Jag bor själv i Pargas och har upplevt problemet med att det inte ?nns några kvällsöppna restauranger här. Hallonblad kommer också att ha öppet på beställning och här kan man ordna till exempel dopfester, minnes- ännu ha endast i huvudet, men det ska bli något italienskt, franskt, finländskt som passar in i miljön. . Restaurang Mindes har försökt ha kvällsöppet, men med dåligt resultat, säger krögaren Ann-Charlotte Vuorio. Jag säger som president Paasikivi: Att erkänna fakta är början på all visdom. Spelningarna är på Skafferiet at Ritz, Doo-Bop Club och Brödfabriken. Svenska Yle ordnar Radio Vegas musikgala på Kulturskafferiet at Ritz på lördag kväll. Biljetter till konserterna kan köpas från Studioticket och Netticket. (FNB). Istället lyfte han fram två större frågor. Den ena handlar om tidta- bellen. Jorma Mattinen har sedan reformarbetets början sagt att allt ska ske så snabbt som möjligt. Nog skulle vi gärna ha öppet om det skulle löna sig, men vi kan inte göra det och gå med förlust. Dan Lolax | 274 9939/ Pahlman har två förslag för hur restaurangkulturen kunde få sig ett lyft i Pargas: krögarna kunde erbjuda en middagsrätt till förmånligt lunchpris vid sidan av à la cartelistan, och företagarna kunde samarbeta så att en krog har kvällsöppet en vecka, en annan krog en annan vecka. Vuorio tycker det kunde vara en bra idé. . Jag vill utveckla matsidan och tänker göra ett försök med att ha kvällsöppet. Det blir närmast att se över inredningen och stajla till den lite. får premiär den 28 september. ÅU-foto Förnyat ÅA står klart 2015 Också fakulteternas sammansättning börjar klarna. . Jag älskar god mat och kan inte vara utan den. Vi är öppna för ett samarbete med övriga restauranger och prövar gärna på någon form av joursystem med kvällsöppet. Det Mattinen presenterade dan.lolax@fabsy.? Åbo Akademis rektor Jorma Mattinen höll torgmöte i Asa-huset i akademikvarteren i Åbo på onsdag eftermiddag. Som tidigare i år var samtalsämnet den reform som ska omvandla ÅA:s tolv institutioner till fyra fakulteter med breda utbildningsområden. var ett utkast till det förslag han kommer att ge universitetets styrelse i september. Detaljerna i förslaget ville ÅA:s rektor inte bena ut för ÅU. Köket här lämpar sig bra för att tillreda riktig gourmetmat. Nordlin driver sedan tidigare gästgiveriet Martha på Kyrkbacken i Nagu. Då vi annonserar om antagningarna måste allt vara klart
Enligt räddningsverket hade antagligen en personbil stött till traktorn då den försökte köra om. Byggnaden på det gamla fängelseområdet totalförstördes, men inga personer kom till skada. Enligt jourhavande brandmästare Kari Alanko var branden kraftig men kortvarig. . Det var torrt väglag på olycksplatsen. Personbilens förare fördes till sjukhus för kontroll. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kraftig rökbildning. Byggnadskonstruktionen var väldigt lätt och i ?e- ra våningar vilket gjorde att branden spred sig hastigt, säger Alanko. Då brandkåren kom till plat- sen återstod bara att hindra branden från att sprida sig till närliggande områden. Omgivningen klarade sig utan större skador men bygg- Tiotals ton träavfall brann i Starrbacka Tiotals ton träavfall fattade eld i en brand på Vaskivägen 13 i Starrbacka i Åbo i går på eftermiddagen. Då brandkåren hann fram återstod bara att hindra branden från att sprida sig. Ingen skadades trots kraftig brand En förrådsbyggnad vid gamla Kakola fängelseområde brann ner till grunden. Johanna Bruun En kraftig brand bröt ut på Kakolabacken i Åbo i går på förmiddagen då en 500 kva- dratmeter stor förrådsbyggnad fattade eld. Släckningsarbetet pågick in på eftermiddagen. (FNB/ÅU) naden brann ner till grunden. Eftersom Kakolabacken lig- gen högt över staden kunde både röken och lågorna ses på långt håll. Se video på www.åu.fi Fabrik brann ner i Pöytis En fabrik som tillverkar takstolar i Pöytis i Egentliga Finland förstördes i en brand under natten till onsdagen. Enligt räddningsverket ledde branden i den cirka 1 000 kvadratmeter stora fabriksbyggnaden till omfattande egendomsskador. Larmet kom kring 15.30-tiden och till en början uppmanade räddningsverket folk i trakten att hålla sig inomhus, stänga fönstren och ventilationen. Enligt jourhavande brandchefen orsakade jättebrasan en kraftig rökutveckling. . Rökutvecklingen var kraftig då träavfall fattade eld i Starrbacka i går på eftermiddagen. För tra?ken i motsatt riktning fanns det en omkörnings?l, men inte för tra?ken i riktning mot Saukkola. Personbilen försökte sig på omkörningen i en uppförsbacke där det fanns en gul spärrlinje. Alanko uppskattade att släckningen skulle komma att pågå i ?era timmar. Foto: Stefan Crämer Hindrar spridning. Vid 19.45-tiden gick räddningsverket ut med meddelandet om att faran är över. I släckningsarbetet deltog ?era enheter från räddningsverket och bland annat en helikopter från Gränsbevakningsväsendet. Röken spred sig över staden men skingrades snabbt. Snabbt förlopp. Bara stenfoten till förrådsbyggnaden stod emot elden på Kakolabacken igår. Det var familjens tonåriga son som upptäckte branden vid tvåtiden på natten. Släckningsarbetet pågick hela natten. TORSDAG 29 AUGUSTI 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Brandorsaken är inte känd. Eftersom byggnaden brann så snabbt blev rökbild- ningen trots allt inte alltför markant, högtrycket gjorde också så att röken skingrades snabbt, säger Alanko. Polisen utreder orsaken till branden. . Inga människor skadades i branden. Ägarfamiljens hus ligger bredvid fabriken men det skadades inte i branden. (FNB) Stor brädhög brann. Rökbildningen var relativt kraftig och spred sig i centrum av Åbo. . (FNB) Traktorförare omkom i Lojo En traktorförare omkom i en omkörningsolycka i Lojo i västra Nyland på onsdagen. Traktorn knuffades av vägen till höger och föraren kom i kläm och dog. Fordonen körde på gamla Åbovägen från Nummis i riktning mot Saukkola. Foto: Stefan Crämer. Det är fråga om en hög med uppskattningsvis 50 ton rent träavfall, sa brandchefen Kari Alanko. I området, norr om Starrbacka fängelse och cirka 10 km från centrum, bor få människor. Branden orsakade stor utryckning och kraftig rökutveckling som syntes på långt håll
Om mamman eller pappan är hemma till exempel på grund av utbrändhet, blir de då stämplade? Sakkunnigjuristen Esa Iivonen på Mannerheims barnskyddsförbund undrade varför just hemvårdsstödet hamnat i skottgluggen. Han säger att barnfamiljerna redan har drabbats av nedskärningarna. . Det kan man enligt Katainen göra genom att öka produktiviteten inom den offentliga sektorn, utöka utbudet på jobb och se till att ?nländarnas yrkesverksamma tid blir längre. Enligt Finansministeriet uppgår det offentliga underskottet till 4?5 procent av bruttonationalprodukten. Det är alltså fråga om att anpassa utgifterna till inkomsterna. Vi kan inte i något fall godkänna att vi skulle gå i en sådan riktning. 77 procent av eleverna upplever bullret som störande. ciellt för dem som jobbar på daghem. Akustikexperterna säger att Mer än hälften av dem som jobbar i skolor eller daghem lider av buller varje dag. Problemet framgår i en undersökning som Taloustutkimus gjort för Ecophon, ett företag inom akustikbranschen. Bland annat tappar många lärare rösten på grund av bullriga elever. Det har veterligen åtminstone varit tal om en sänkning av hemvårdsstödet och inskränkningar i den subjektiva rätten Intensiva förhandlingar i går och i dag. Förhandlingarna väntades pågå långt in på natten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Regeringen jobbar fram reformer Förslag: Hemvårdsstödet skärs ned, rätt till dagvård begränsas. Regeringspartiernas ledare kom redan på onsdagen överens om budgeten för nästa år och den andra tilläggsbudgeten för detta år. På kvällen hade de dock fortfarande förhandlingarna om de strukturella reformer som behövs på längre sikt framför sig. Enligt statsminister Jyrki Katainen (Saml) vill man sätta pli på de offentliga ?nanserna så att man kan göra sig av med hållbarhetsunderskottet. Förr satt eleverna bara tysta i sin pulpet och lyssnade på läraren. Men den avgörande orsaken är kanske ändå de föråldrade skolbyggnaderna. . Många inser att de störts av bullret först då oljudet är borta. En orsak till bullerproblemet är att skolkulturen ändrats. . Ett lånebetonat studiestöd skulle göra det svårare för personer med svagare socioekonomisk bakgrund att söka sig till högskolor. Mikko Valtonen som leder Förbundet för studerandekårer vid yrkeshögskolorna säger att ett lånebetonat studiestöd inte på något sätt skulle förkorta studietiden. . Vi avvisar bestämt den idén. Bullret är ett problem av den omfattningen att man lider av det i nästan alla grundskolor. Ändå är bullret ett pro- blem som många inte lägger märke till. Mer än hälften av dem som jobbar i skolor eller daghem lider av buller varje dag. Av eleverna har 77 procent uppgett att de upplever bullret som ett problem. Riina Länsikallio som är arbetslivsombudsman på lärarfacket OAJ säger att bullret är en hälsorisk spe- mögelproblemen i skolorna som fått mycket uppmärksamhet har gjort att bullret hamnat i skymundan. Av dem hade 14 procent tvingats hålla sjukledigt. I undersökningen intervjua- des 190 lärare och resultaten är mycket liknande som i tidigare forskningar av Utbildningsstyrelsen och Institutet för hälsa och välfärd. I en enkät bland rektorer 2009 framkom det att 81 procent av grundskolorna har bullerproblem. Lehtikuva till barndagvård. En del av åtgärderna kommer att kräva mer beredningsarbete. Listan är lång och omfattande och så ska den vara. Egentligen vore det ett under om de här frågorna inte fanns med, sade en regeringskälla till FNB på onsdagen. Enligt Yle ska en arbetsgrupp vid Finansministeriet ha föreslagit att regeringen också höjer pensionsåldern och förlänger läroplikten. På onsdagseftermiddagen för?yttade sig regeringspartiernas ledare till statsministerns tjänstebostad Villa Bjälbo för att förhandla om de strukturella reformerna. Förhandlingarna väntas pågå sent in på kvällen eller till och med in på natten. Många organisationer oroar sig för de strukturella reformer som varit på tal. Barnträdgårdslärarförbundets ordförande Anne Liimola ansåg att det förvärrar ojämlikheten mellan familjerna om man slopar den subjek- tiva rätten till barndagvård. . Vi ställer dock strama tidsgränser för arbetet så att Finansministeriet kan bedöma om åtgärderna räcker till för att bli av med hållbarhetsunderskottet, sade Katainen. Regeringen har uppenbarligen förhandlat om ?era möjliga strukturella reformer. Regeringspartiernas ledare fortsatte sent i går kväll diskussionen om strukturella reformer. Av dem som deltog i undersökningen hade 43 procent haft problem med rösten under det senaste halvåret. ÅU-foto Jag tror inte att någon annan utkomstförmån förlorat så mycket i realvärde som hemvårdsstödet. Studentorganisationerna dömer ut tanken på att ändra på studiestödet så att en större andel av det blir lån. Uppgifter i offentligheten gör gällande att Finansministeriet har sådana planer. Ordföranden för Finlands studentkårers förbund Marina Lampinen sade att en sådan ändring skulle försämra jämlikheten mellan studenterna. . (FNB) Ljudnivån har stigit. I dag tar hela regeringen ställning till förslagen. TORSDAG 29 AUGUSTI 2013 INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ju sämre akustik, desto mer höjer barnen sin röst och bullret ökar. Då behandlar regeringen också de strukturella reformerna. . Enligt en undersökning från 2009 har 18 procent av grundskolorna mögelproblem, medan bullerproblem förekommer i 81 procent. Ingenjör Heli Antalainen på Utbildningsstyrelsen anser att det här förhållandet också ska synas i renoveringarna. . Det innebär att utgifterna är 8?9 miljarder euro större än de offentliga inkomsterna. På torsdag ska hela regering- en behandla både statsbudgeten för nästa år och den nya tilläggsbudgeten. År 1992 uppgick hemvårdsstödet till ungefär 750 miljoner i nutida pengar och nu kostar det 460 miljoner. Stora bullerproblem i skolorna Många lärare tappar rösten. Dessutom har det talats om att studiestödet till större del än nu ska bestå av lån. . (FNB)
OS inte i fara Snowboardåkaren Roope Tonteris arm opererades i Helsingfors på tisdagen. Lehtikuva Världsmästaren opererades . Redan nu har jag märkt att här ?nns en hel del duktiga lovande unga spelare som kan gå långt. OS avgörs i februari så Tonteri har god tid på sig att återhämta sig. Lehtikuva. Och träningsförhållandena i Pargas är ypperliga, speciellt under sommarhalvåret. Men också när det gäller vinterträning ?nns en liten ljusning, berättar Harri Salo. . Ny träningschef i PIF och TPS. Vi har saknat träningschef sen Stefan Ström- 57 matcher i NHL. Det är omväxlande eftersom en hel del är annorlunda när man jämför PIF och TPS. Men det är klart att mycket också är lika eftersom det handlar om fotboll. Gillies stod för 0+0 poäng på sina 24 matcher för Vitiaz. I februari 2011 drabbades Gillies av en nio matchers avstängning i NHL. Det ska hjälpa resten av laget att koncentrera sig på spelet. . Men en ny utmaning är det. . Och hittills har ungdomarna sett lika glada ut när de har gått från träningarna som när de kom. Lagens tränare har också varit samarbetsvilliga och jag har från början fått ett väldigt vänligt mottagande och känt mig välkommen. . Vi har slutit ett tre års avtal med TPS om utökad användning av deras träningshall i Poropuisto i Åbo. Jarkko Nieminen vinnare i New York New York (FNB) Jarkko Nieminen är klar för andra omgången av US Open. På tisdag kväll slog han polacken Lukasz Kubot i första omgången av grand slam-turneringen i New York med 7?5, 7?5, 6?2. Nieminen är rankad som nummer 41 på den senaste världsrankingen i tennis, där Kubot ligger på 71:a plats. Jarkko Nieminen. Han föll på sin högra arm på ett räcke och överarmsbenet gick av. Ökänd NHL-spelare klar för HIFK Trevor Gillies spelar för Helsingfors IFK i ishockeyligan kommande säsong, meddelade klubben på onsdagen. Anfallaren Gillies är 34 år gammal och har tidigare i karriären noterats för 261 utvisningsminuter på förande Harri Salo berättar att anställningen möjliggjordes genom att man tillsammans med TPS ansökte om och beviljades stöd från kultur- och idrottsministeriet. . Nu är junior- och knattefotbollen i Pargas igen i goda händer. Jag försöker framhålla vikten av alla ska ha roligt på fotbollsplanen. Hela laget har under ?era års tid varit ökänt för att ställa till många slagsmål i sina matcher. Det tar ett par månader för benet att läka och Tonteri torde kunna åka igen om 2,5?3 månader. Tonteri är regerande världsmästare i OS-grenen slopestyle och i big air. För att vi ska kunna göra det måste vi kunna skydda våra egna spelare, säger Nybondas i ett pressmeddelande. Förra året spelade Gillies i KHL, där han tillhörde Vitiaz Tjechov. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Joonas Laurikainen. PIF och TPS delar på mig med femtio procent var, säger Laurikainen som de tre senaste åren har varit träningschef för FC Jazz i Björneborg. . Laurikainens träningsmetoder är moderna och hans arbetstid går i sin helhet till att vara med de olika lagen på deras träningar. Joonas Laurikainen tycker att det nya jobbet är intressant och utmanande. . (FNB) borg ?yttade till Mariehamn för ett par år sedan. TORSDAG 29 AUGUSTI 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. HIFK:s vd Tom Nybondas sticker inte under stol med att Gillies väntas fortsätta med liknande tag även i ligan. Gillies tacklade först Pittsburghspelaren Eric Tangrad och slog sedan ?era gånger på den liggande Tangrad. Före det cirkulerade jag i nästan 20 år som spelare från Åbo till Jakobstad, Björneborg och Sverige. När den här möjligheten dök upp nappade jag eftersom det är I operationen skruvades två metallskivor fast med ?era skruvar. (FNB) Roope Tonteri. Tonteri skadades under landslagslägret i Nya Zeeland förra veckan. Foto: Gösse Storfors Ny träningschef för PIF-fotbollen Joonas Laurikainen delar sin arbetstid mellan Pargas IF:s och TPS juniorer och knattar. lämpligt att återvända till hemtrakterna nu när sonen ska börja skolan. Gösse Storfors PIF-fotbollens sektionsord- Sen början av augusti jobbar Joonas Laurikainen som träningschef för Pargas IF:s junior- och knattelag, en uppgift som han också sköter i TPS.
Patrick O?Shaughnessy) . Tommi Vesala, Nongotamba A Lody, Tuomas Aho, Hassan Sesay (88. Överlag tycker jag att det var en väldigt dålig match som de lite mindre dåliga vann rättmätigt. Kollegan i MyPa, Toni Korke- akunnas, var nöjd med rörligheten. . Jag vet att vi inte vinner något om jag misslyckas. TORSDAG 29 AUGUSTI 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 9 MyPa?Jaro, JJK?VPS, 13. 9 IFK Mariehamn?Inter, Jaro?HJK, MyPa?Honka, VPS?RoPS, 12. Markeringsspelet var obe?ntligt. TPS-tränaren Marko Rajamäki var besviken på de få äldre spelare han hade tillgång till. . På det här sättet får jag ihop just så mycket pengar att jag klarar mig, säger Räty. Lehtikuva Ytterst få damspelare kan kallas proffs, men Räty har kommit ganska nära då hon spelat amerikansk universitetshockey för Minnesota, vars lag kallas Golden Gophers. . Men efter pausvilan blev de svartvita alltmer tillbakatryckta och det var en tidsfråga när kvitteringen skulle komma. Det inträffade halvvägs in i den andra halvleken . Men i slutändan var det gästerna som jublade. Foto: Mats Lundberg FOTBOLL Ligan TPS?MyPa 1?2 (1?0) Målen: 24. Tidigare har jag tänkt på universitetsmästerskapet under mördarträningen, säger Räty. Den olympiska ishockeyturneringen är också det enda evenemanget som ger damlandslaget någon större synlighet. Riku Sjöroos (54. Mikko Hyyrynen), Petteri Pennanen, Juho Lehtonen . Det är kalla fakta i den här grenen, säger 24-åringen Räty i samband med ett landslagsläger i Vierumäki. Kräver bättre stöd för damhockeyn. Noora Räty är ishockeyproffs, men tycker inte att hon och andra damspelare får tillräckligt med stöd från Finlands ishockeyförbund. Vår nivå är ungefär som i Vancouver (2010), men de andra har gått framåt jättemycket, säger Räty. Ishockeyförbundets ordfö- rande Kalervo Kummola har tidigare reagerat kraftigt på kritik från Räty, men hon tänker inte hålla igen i fortsättningen heller. självmål 1?1 (Márcio Lima), 82. Som vår trupp ser ut i dagsläget kan alla som inte längre kan spela i A-juniorserien räknas till den kategorin. De unga killarna som nyligen debuterat i ligan behöver få exempel av dem men i dag saknade ?era den inställning som krävs. . USA och Kanada. Under de fyra senaste åren har huvudfokus legat på universitetshockeyn. Pennanen, 84. Rannikko), M 1 (78. Matias Louanto, Thomas Agyiri . där jag nästan börjar spy så tänker jag på febru- ari och OS. Räty hoppas på mer ?ickjuniorer och senare på större konkurrens om landslagsplatserna. Då det drar ihop sig till VM och OS ?nns det alltid två solklara favoriter . Gästerna från Kouvola vann med 2?1 och egentligen kunde ingen säga att deras seger var orättvis. I mångt och mycket var det pojkarnas kamp mot de vuxna männen. TPS fortsätter hemma på lördag klockan 16 när jumbolaget JJK från Jyväskylä gästar Veritasstadion. Vad bra vi är! 1?0-skytten Juho Lehtonen kramas om av saliga lagkamrater. Pekka Sihvola (Patrick O?Shaughnessy) 1?2. TPS: Jukka Lehtovaara . Pekka Sihvola. Hörnor: T 4, M 10. Varningar: T 2 (72. Vi var hela tiden det spelförande manskapet och det var ?nt att initiativet premierades till slut. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Alltmer fjärran från medalj MyPa överkom ett halvtidsunderläge och vände mot TPS oerfarna nutidselva. Mats Lundberg Det som slogs an i dur tonade ut i moll. Roope Riski (61. Aleksi Ristola). MyPa: Ville Iiskola . Det är närmast oförsvarligt. 8 TPS?JJK, 1. Då vi de två senaste säsongerna vunnit universitetsmästerskapet har det varit svårt att få ut max ur sig själv i de stora mästerskapen, säger Räty. För tillfället ser hon ändå landslaget som mycket inspirerande, eftersom det snart är dags för OS i Sotji. . Det är beklämmande när de inte ?nns där för att hjälpa de nya. Finland vann OSbrons 1998 och 2010, men står inför en större utmaning än tidigare för att ta plats på pallen. . att träna andra målvakter i Minnesota fem dagar i veckan. . Nu då jag gör ?mördarträning. TPS nuvarande öppningselva kryllar av nittitalister och en medaljkandidat med seriösa ambitioner överlever inte enbart med ungdomlig entusiasm. Så länge den räckte till var det kul för de dryga två och ett halvt tusen på läktarna. Jonathan Okafor), Xhevdet Gela, Sasha Anttilainen, Pyry Soiri (61. Det är riktigt skrämmande att veta hur mycket de satsar i Ryssland. 8 FC Lahti? KuPS, 31. Juho Lehtonen (Riku Sjöroos) 1?0, 67. Yannick Salmon) . TPS förlorade gårdagens hängmatch mot MyPa i fotbollsligan och Åbolaget kan småningom avskrivas från medaljkampen. Bollförbundets satsning på damfotboll är en bra modell som ishockeyförbundet borde inspireras av, anser hon. . Vesala). Domare: Tommi Grönman. Publik: 2 660. Planens lirare: Pekka Sihvola, MyPa. TPS-liraren: Juho Lehtonen. FC Lahti Inter JJK FOTBOLL Ligan, herrar: TPS?MyPa 1?2 (1?0) Honka HJK MyPa VPS IFK Mhamn Jaro KuPS TPS RoPS 25 24 25 25 25 25 25 24 25 15 4 14 6 11 3 10 6 10 5 8 10 8 7 8 7 8 7 6 4 11 9 10 7 10 9 10 35?23 46?19 33?30 27?29 39?41 34?28 28?29 27?29 22?24 49 48 36 36 35 34 31 31 31 25 9 3 13 26?37 30 25 6 11 8 20?27 29 25 4 7 14 20?41 19 Följande matcher: 30. dock på ett tämligen oväntat sätt. Efter att Lehtonen missat en hyfsad möjlighet att bli dubbel målskytt var det MyPa som kontrade. Márcio Lima, Ville Rannikko, Jani Tanska, Sami Rähmönen . Till slut ?ck vi utdelning. . Efter ett blixtrande kontringsanfall hämtat direkt ur instruktionsboken stötte Juho Lehtonen 1?0 på Riku Sjöroos inspel från kanten. Ett medvetet val av taktik från TPS sida. Bollen ändrade riktning via nye brassen Márcio Limas ben och ställde totalt Jukka Lehtovaara mellan stolparna. Åtta minuter från slutet hade Pekka Sihvola ställt in sitt sikte och sänkte det unga hemmalaget med en kraftfull nick på Patrick O?Shaughnessys inlägg från högerflanken. (FNB) OS inspirerar till hårdträning Stjärnspelare i Finlands damlandslag i ishockey. En av världens bästa målvakter. Noora Räty är den överlägset viktigaste spelarnas i Finland damlandslag i ishockey. Hon är en av världens bästa målvakter. . Sasha Anttilainen, Emerik Grönroos (46. Det ?nns nog pengar till lagets verksamhet, men jag hoppas på att även vi spelare ska få se något av pengarna. I praktiken har alla heltidsjobb trots att vi tränar som proffs, säger Räty. Hennes eget heltidsjobb är ändå hockeyrelaterat . Man lät det betydligt mer rutinerade bortalaget hålla i bollen för att snabbt vända spelet så fort man erövrade den. I en halvlek höll det. Trots kallduschen som deras mål förde fortsatte vi att jobba metodiskt. MyPa-vakten Ville Iiskola deppar medan Roope Riski i bakgrunden ser ut att gräma sig över att inte han gjorde målet. 9 KuPS?TPS, Inter?FC Lahti, Honka?RoPS, HJK?IFK Mariehamn. David Ramadingaye . (FNB). Tommi Vesala sköt i steget
På Lundsberg kom beskedet som en chock på onsdagseftermiddagen och många lämnade riksinternatet storgråtande. . Barnet föddes under den åtta dagar långa resan. Ombord på den överlastade ?yktingbåten fanns ytterligare ett 50-tal barn. Det är ett väldigt ingripande beslut, jag är medveten om det, men vi har ändå ett uppdrag att skydda barn och elever från allvarliga kränkningar, säger Begler. Sedan hösten 2011 har Lunds- berg haft myndighetens ögon på sig sedan det framkommit att elever utsatts för pennalism. (FNB) ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Sannolikt kommer eleverna aldrig att återvända till Lundsberg. Det tillfälliga verksamhetsförbudet är en tydlig signal om att Skolinspektionen är skeptisk till skolans förmåga att någonsin få slut på kulturen av översitteri och kränkningar. . Sedan ska vi analysera det vetenskapligt och rapportera till säkerhetsrådet.. 17.30 i Kimitos kommunkansli, kommunstyrelsens mötesrum. Representanter för Egentliga Finlands ELY-central och planeringskonsulten kommer att presentera utkasten till vägplanen och svara på allmänhetens frågor. Den färdigställda vägplanen hålls offentligt framlagd (landsvägslagen 27 § och landsvägsförordningen 3 §). Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Det enda jag kan säga med så här kort varsel är att det är en katastrof för eleverna som går på skolan och som trivs på skolan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA Allmän medicin Eero Kitinoja Mårten Kvist Skärgårdsdoktorn Terveystalo Pulssi 458 5990 261 6300 Cancersjukdomar Outi Saarni (f.d.Paija) Terveystalo Pulssi 261 6300 Företagshälsovård Sinikka Grönholm Mehiläinen 010 4100 Kirurgi, ortopedi Ilmo Helttula Satu Jokinen-Valovirta Terho Kainonen Eeva Koskimies Sakarai Orava Jussi Rantanen Mika Suominen Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Sairaala NEO Terveystalo Pulssi 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 010 380 8080 261 6300 Gynekologi och förlossningar Marja-Liisa Axberg Medisonar Krister Friman Turun Gynekologikeskus 233 4418 251 4444 Hud- och könssjukdomar Seppo Saari Terveystalo Pulssi 261 6300 Inre medicin Robert Paul 484 4500 Ögonsjukdomar, gråstarrsoperationer Riikka Törnblom Åbo Ögonexperter Jari Mäkinen Åbolands sjukhus Salla Suves Silmäasema Turku Silmäasema Salo Inre medicin, magsäckens och tjocktarmens endoskopiska undersökningar Reijo Grönfors Åbolands sjukhus 314 6000 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Sauli Forsman Turun Silmälaser 250 7350 Minna Sandberg-Lall Åbo Ögonexperter 277 5100 Kirurgi, mag- och tarmsjukdomar Jari Ovaska Terveystalo Pulssi Arto Rantala Terveystalo Pulssi 261 6300 261 6300 Öron-, näs- och halssjukdomar Stina Miettinen Mehiläinen Kari Toukoniitty Terveystalo Pulssi Läkarstation Eloni Lungsjukdomar o. 18.30 i Aurelia (3 vån.). En skola kan inte få fungera hur som helst, säger svenska Skolinspektionens generaldirektör Ann-Marie Begler. Skolinspektionens drastiska beslut innebär att drygt 200 högstadie- och gymnasieelever över en natt blir utan skola. Målet med vägplanen är att se till att Skinnarviksvägen är farbar och förbättra trafiksäkerheten vid Sunnanå bro. Områdets alla fastighetsägare och invånare samt personer vars boende, arbete eller övriga förhållanden kan påverkas av planen (landsvägslagen 27 § och landsvägsförordningen 3 §) är välkomna till tillfället. Utkasten till vägplanen presenteras onsdagen den 11 september 2013 kl. B=bakåt. Kungörelse om informationsmöte för allmänheten om förnyandet av Sunnanå bro i Kimitoöns kommun Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland (ELY) ordnar ett presentationstillfälle angående vägplanen onsdagen den 11 september 2013 kl. Helgens nollning slutade med polisanmälningar sedan äldre elever bränt två yngre med strykjärn. . tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Turun Hammaslääkärikeskus Turun Hammaslääkärikeskus 010 400 3400 233 3778 233 3778 ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. TORSDAG 29 AUGUSTI 2013 16 UTRIKES & ANNONSER UTMANINGEN 5F, 2B, 6F, 5F, 3B, 4F, 5F, 3F, 4F, 3F, 6F, 5F, 3F, 6F, 4B, 6B, 2F, 5F, 2F, 4F. Tack till alla som kom ihåg mig. Sven F=framåt. Kyrkokörens övning kl. Fråga om avgiftsfritt hembesök. (FNB) FN behöver mer tid FN-inspektörerna i Syrien behöver fyra dagar till för att avsluta sin inspektion och analysera sina upptäckter, sade FN-chefen Ban KiMoon på onsdagen. . Det är väldigt sorgligt, säger Begler. Med facit i hand borde inte tillsynen ha avslutats i våras. Kulturen hade inte förändrats tillräckligt, säger Begler. . De arbetar hårt under farliga omständigheter, sade Ban i Haag. . 17.30?19.00 i Kimitos kommunkansli, kommunstyrelsens mötesrum På tillfället kommer man att presentera utkasten till projektets vägplaner. Vi måste rannsaka oss själva. 9.30-11 i Aurelia (2 vån.). 19 i Skarpskyttekapellet, Bäck. I MORGON Oralkirurgi Marina Kolkka Reijo Niittynen Heini Nyrhilä Kimmo Vähätalo Oral Hammaslääkärit Turku Dentori Mehiläinen Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 010 400 3400 414 0600 414 0750 277 7000 277 7000 Protetik och bettfysiologi Päivi Hirvikangas Olli Jurvainen Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 277 7000 277 7000 Rotbehandling Eeva Lavonius Hammas-Pulssi 277 7000 Tandreglering Vivian Visnapuu Hammas-Pulssi 277 7000 SVENSKA KLUBBEN I ÅBO HERRAR Sista dagen att anmäla sig till Nordiskt möte 18-20.9 i Åbo. Först i våras ansågs Lundsberg äntligen ha fått bukt med problemen och tillsynen avslutades. Men bara några dagar in på den nya terminen var det dags igen. Jag tror att det är en enorm utmaning för Lundsberg att vända situationen, säger Begler. Men styrelsen vill ändå under- söka alla möjligheter till en omstart. . sannolikt för gott. . Med en dags varsel tvingas den anrika internatskolan i Sverige, Lundsberg, slå igen portarna . Mässa kl. tel. Keskustan Hammaslääkäripalvelu 251 7555 Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Slottsgatan 11 C 233 4227 SPECIALTANDLÄKARE Klinisk tandvård Juha-Pekka Lyytikkä I DAG Hammas-Pulssi 277 7000 Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg (under spec.utb) Oral Hammaslääkärit Turku Klinisk tandvård, protetik Irma Holmlund-Laine Marika Doepel LOISTO-lyftdörrar med fria mått. På så sätt har personer vars intressen berörs av planen möjlighet att framställa anmärkningar med anledning av planen. Mer information om planen fås av projektchef Sakari Hurskainen vid Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland, tfn +358 2950 22789 och Henrikki Norontaus på konsultbyrån Kon-Ins Oy som utarbetar vägplanen, tfn 040 455 6961. Åbo 26.8.2013 Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland www.ely-keskus.fi/varsinais-suomi Syrisk båt?ykting födde på väg till Italien Damaskus (FNB?AFP) En syrisk ?ykting födde barn till sjöss på väg till Italien, uppger italienska myndigheter. Kvinnan var en av över 350 ?yktingar ombord på två båtar som stoppades av den italienska kustbevakningen och ?ottan på onsdagen. . Så fort vi tagit hand om eleverna kommer vi att samla oss igen och fundera över hur det fortsatta arbetet ska bedrivas. Det här är förödande för eleverna, säger So?a Orre, ledamot av Lundsbergsskolans styrelse och tidigare ordförande i föräldraföreningen. Vare sig hos elever eller bland ett antal vuxna. Det blir nu upp till elevernas hemkommuner att snarast möjligt ordna med den fortsatta skolgången. Lundsberg stängs 2 4 1 9 3 8 6 7 5 7 2 9 4 8 3 5 6 1 4 3 8 1 5 6 2 9 7 1 6 5 7 9 2 4 3 8 Misshandel med strykjärn blev droppen. 8 5 2 3 6 9 7 1 4 9 7 6 5 4 1 3 8 2 3 1 4 8 2 7 9 5 6 Stockholm (FNB?TT) De senaste misshandelsfallen blev droppen. Låt dem avsluta sitt arbete på fyra dagar. Föräldrarna har informerats om stängningsbeslutet. Planen är att eleverna ska lämna skolan under torsdagen. . När vi fann henne hade hon fortfarande en bit av navelsträngen kvar, sade Luca Sancilio vid kustbevakningen till nyhetskanalen SkyTG24. Kustbevakningen uppskattade barnets ålder till cirka fyra dagar. klinisk fysiologi, sömnmedicin Ritva Tammivaara Lääkäripalvelu Apila Oy 020 729 1661 277 5100 314 6221 020 712 2361 217 7700 010 4100 261 6300 TANDLÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA GARAGEDÖRRAR Tar emot TANDLÄKARE Dan Holmbäck Sonja Kouri Marja-Terttu Pakkanen Anna Tuominen Best. Anm. marko.ekman@amorosa.? SISTA DAGEN att ansöka om understöd för ?nlandssvenska syn- och hörselskadade av Stiftelsen Mary, Leo och Mary-Ann Hackman. SUDOKU-LÖSNINGEN 6 9 7 2 1 5 8 4 3 5 8 3 6 7 4 1 2 9 Måttet rågat . Om det är vi som ska göra det eller om det är någon annan, säger styrelseledamot Ulf Rehnmark. Eleverna får stöd och hjälp av bland andra kurator och skolsköterska
1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. 9.9 Helsingborg Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. 10 9 Terneuzen AILA: anl. 4.9 Torneå anl. 5.9 Terneuzen anl. Senaste lördag förmiddag steg familjerna Hagman, Hallén och Sundman ombord på Jakten Eugenia i Västanfjärd för att ?ra Gretel Lindholm som nyss fyllt 90 år. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 6.9 Björneborg LAURA: anl. Väl tillbaka ombord på Jakten Eugenia avnjöts det god ?sksoppa tillredd av skepparen Tor Sjölund. Ett stort tack till den trevliga besättningen, det blev minsann en dag att minnas! Foto: Hanna Holmberg SKEPPSLISTA Langh Ships fartyg: HJÖRDIS: LINDA: BABY BLUES anl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. 8.9 Terneuzen anl. Färden begav sig till Bolax där man strövade omkring på klipporna och ?ck höra historiken om de gamla kanonerna och ammunitionsförråden. 3.9 Helsingfors anl. 2.9 Gävle anl. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . 31.8 Klaipeda anl. 4.9 S:t Petersburg anl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 1.9 Riga anl. TORSDAG 29 AUGUSTI 2013 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. 12.9 Kaliningrad anl. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 5.9 Ust-Luga anl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI DRAGOS LABAN LÄSARBILDEN MEDELÅLDERS+ 90-årskalas ombord. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . 29.8 Rotterdam anl. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 9 4 6 2 4 7 2 3 1 7 2 3 6 6 1 6 9 8 8 7 4 3 9 1 2 3 7 9 8 6. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 5.9 Gent MARJATTA: anl. 2.9 Torneå anl. 30.8 Björneborg anl. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 4.9 Sheerness anl. 3.9 Teesport anl
Foto: Monica Sandberg Mässa, fest och festival i Dalsbruk ?September Open. Eller mycket program, för hela familjen, på en och samma dag i Dalsbruk. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna ordentligt på mässan där väldigt många sorts produkter och tjänster förevisas. ledde till en Guinness rekordplats. Också denna visar hur många rutor du ska flytta... I rutan finns en siffra som visar hur många steg framåt du ska flytta. Nästa ruta som du landar på innehåller också en siffra. Mer info på www.septemberopen.fi. Den som vill kolla om det finns försäljningsplatser kvar kan mejla ulrika@skordefest.fi (Ulrika Ström). Söndagen den 15 september erbjuds möjlighet att besöka gårdar i regionen. upp. Det var lika mycket ?oljud. Snart blir det dags att i Dalsbruk bänka sig vid ett ?nt middagsbord, med ?n underhållning. Både under mässan och vid Skördefesten ?nns det genomgående program för hela familjen, säger kommunens marknadsförare Cathina Wretdal-Lindström. Till exempel bjuds barnen på musik med Arne Alligator klockan 11 i skördefestområdet, dessutom ?nns det alpackor och andra djur att titta på, och en mängd ätbart, drickbart och hantverk att köpa. På kvällen är det sedan dags att bänka sig vid ?nt dukade bord i Gamla verkstan. . men från och med nu måste du själv bestämma om du ska flytta framåt eller bakåt. Fortsätt på det här sättet tills du (förhoppningsvis) hamnar i den röda rutan i mitten och därmed har tagit dig igenom skärselden oskadd. En del företagare har satsat Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Nu har vi inte ett långt utan ?era ganska långa bord i Gamla verkstan, och 460 har redan bokat plats så målet 500 gäster är redan nästan nått, säger kultursekreterare Solveig Friberg. Hon tillägger att de här tre evenemangen som går under beteckningen September Open visar att det ?nns produkter, tjänster och evenemang i skärgården året runt. Kommunen ordnar i dagar- na utbildning för företagare som ska delta i mässan . Klockan 18.30 blir det middag och dans i Gamla verkstan. . kallas lördagen som ska dra folk och förlänga säsongen. L0016 Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Kimitoöns satsning på ?September Open. hur man bygger upp en monter, synlighet med mera tas Långt bord. i Bläsnäs för 40 år sedan, säger en som var med då. Tre ?ugor i en smäll. Vi har 56 av kommunens egna företagare som deltar i mässan, och nu ryms inte ?era inne i hallen men nog utanför, säger Fredrik Heinonen, som jobbar inom ett kommunalt företagsprojekt. 5 6 6 6 2 2 4 3 2 5 2 3 5 3 3 5 2 5 4 2 4 2 6 4 3 4 6 3 5 4 6 5 4 3 3 3 2 6 6 6 5 5 5 3 4 2 4 3 3 3 3 6 5 Att ta sig oskadd genom skärselden är ingen lätt uppgift! Börja genom att ställa dig på den första rutan (vid pilen). Bilden från septemberfestivalbordet i Nagu. FAKTA Program också i Nagu och Korpo Lördagen den 14 september är det marknad i Nagu, Korpo och Dalsbruk klockan 10?14. 15 företagare deltar i den utbildningen. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.17, ner 20.45, i morgon upp 6.20, ner 20.42. Namnsdagar i dag: Ines, Ina, Iina, Iines, Inari. Pentti Friberg samtalar med Johanna Slotte om hennes nyss utgivna bok ?Barnen i Råttfällan?. Fr.v. Trolleri och modeshow blir det också, med två lokala klädaffärers höst- och vinterkollektion. . Biljetter via Luckan och NetTicket.. Ulrika Mäki ansvarar för skördefesten och Veijo Mäki för Septemberfestivalen. Det här är vår septemberfestival, i princip samma idé som har tillämpats två gånger i Nagu och som första gången . lördagen den 14 september kommer att locka hundratals människor till Dalsbruk. På dagen klockan 10?16 ordnas företagarmässa i motionshallen och åboländsk skördefest utanför hallen. TORSDAG 29 AUGUSTI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Kristina Cruises kryssningar vid Kanarieöarna, avgång varje torsdag 7.11.2013-20.3.2014 Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. tack vare ett långt bord . I morgon: Emil, Eemil, Eemeli. Berusade älgar undkom polisen Stockholm (FNB?TT) Fem berusade och hotfulla älgar smet från polisen efter en fest på Ingarö i Stockholms skärgård på tisdagskvällen. Älgarna som ägnat kvällen åt att fyllna till på jäsande fallfrukt på en villatomt vägrade att släppa in husägaren i hans hem och polisen tillkallades. ?Polis som åker till platsen för att mota älgarna konstaterar att dessa varslats om polisens ankomst och klokt nog lämnat adressen?, skriver Albin Näverberg, informatör hos polisen i Stockholms län, på polisens hemsida. Tomtägaren ?ck rådet att plocka bort äpplena från marken för att inte uppmuntra till fortsatt älgfylleri. ?Älgarna får söka berusning på annat håll?, skriver Näverberg. Tummen ner för alla som klagar på dagens ungdomar! Inte var vi bättre förr, säger en 50+. Tummen upp för Linda Granbacks skrivelse 28.8 om ungdomar i Bläsnäs. Vid sidan om ordnas annat program, till exempel ska ungmarthorna Mamsellerna duka bord med olika företagares produkter, sedan får mässpubliken rösta fram det ?naste bordet. Från kommunens sida ordnas program med bland andra inredaren Pirkko-Liisa Topelius som berättar om nya och ?f?ga sätt att använda belysning i hemmet. Fredrik Heinonen, Solveig Friberg och Cathina Wretdal-Lindström har satsat en hel del arbetstid inför September Open
Det är den bästa souveniren men försök ej använda det vid en razzia här hemma. Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Vind av varierande riktning, 2-6 m/s. 13.03 OCH LÖRDAG 31.8 KL. Jag testade en iskall sådan gjord på passionsfrukt och den var helt underbar. Det ?nns mycket att göra i havet och lagunerna runt ön. Ekenäsbon Esa Halonen har vuxit upp i en biografsalong tillsammans med Erroll Flynn, Elisabeth Taylor och Clark Gable. Hans föräldrar köpte en biograf när Esa var en liten pojke. Än i dag är Bio Forum i familjens ägo. Man kan få allt från böter till fängelse om man åker fast. Avarua har också en för förhållandena välsorterad alkoholaffär. Behövs käpp eller morot för att hålla alkoholkonsumtionen på en rimlig nivå. Enstaka regnskurar är möjliga. 18° 17° 18° 3 Norra Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: Västlig vind, 4-8 m/s. Mest god sikt. 18° 19° 20° 5 1 2 3 Lördag förmiddag. 17.20. ETT ÅR PÅ ARENAN. 19 18 19 3 18 18 4 Måndag 17 17 18 18 18 17 18 18 17 +22,7° +13,8° I Sveriges största sjukhus. Man kan få världens bästa vård eller dra en nitlott. På bilden Magnus. vårdens dolda prioriteringar . Vad får ?nländarna att supa mindre. Programmet har tidigare sänts i Yle TV1 i mars 2013. YLE FEM I KVÄLL KL. I hamnen Avatiu ?nns en undervattensbåt med glasbotten så man kan få se korallreven och livet i dem. Nästa gång tar vi farväl av Rarotonga. Aarno Magnusson kvinnan är tillräckligt sjuk för att få ligga på hjärtkliniken och få specialistvård, men väljer ändå att placera henne på en allmän vårdavdelning, vilket han säger innebär sämre hjärtvård. Förklaringen är kvinnans demens. . Men deras mat är också god bl.a. Vill man snorkla så är Tikiaki lagunen ypperlig, ty där är ?ske förbjudet så det ?nns massor med färgstarka ?skar att beundra. Lagunen ligger mitt emot Fruits of Rarotonga Café, där Mama Puretu gör härliga smoothies på lokala frukter. Den är ju inte stor, men intressant. 21.00. 30 DAGAR PÅ ARENAN. Pargas 19 18 18 18 2 17 5 YLE FEM I DAG KL. Ingemo Lindroos är debattledare. YLE RADIO VEGA I DAG KL. En del av vattnen kring Cook öarna är avsatt som fridlyst område för valarna. På lördagsförmiddagar är det torg vid Punanga Nui som ligger just vid gränsen mellan Avarua och hamnstaden Avatiu. Läkaren anser att 5 17 1 18 18 1 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +22 +34 +22 +20 +20 +15 +21 +30 +22 +27 +30 +21 +25 +30 +28 +20 +29 +22 +22 +18 +11 +33 +25 +20 +23 +21 +24 +20 +17 +17 2 1 2 2 9 3 2 1 1 3 1 1 3 2 2 2 2 2 2 3 3 1 2 1 4 2 2 2 3 5. 20.03. Den västliga vinden är måttlig eller svag. 10° 15° 16° 16° 6 16° Rapport för sjöfarande AARNOS HÖRNA Avarua heter huvudstaden på Rarotonga, Cook-öarna. På bilden en del av Punanga Nui-torget. Om man ?yger hem via Nya Zeeland och har något gjort av trä så måste det deklareras i tulllen. 30 DAGAR PÅ ARENAN. 19 18 . På torget säljs allt från kläder, frukter, grönsaker, mat och handarbeten till drycker, dock ej alkoholhaltiga. Om hon varit 60 istället för 80 och inte varit dement, så skulle jag nog ordnat en plats åt henne, förklarar läkaren. Och det handlar inte bara om demens, utan om hur vår- den dagligen prioriterar friskare framför sjukare eftersom det både är jobbigare och mindre lönsamt att vårda de sjukare patienterna. . TORSDAG 29 AUGUSTI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det diskuteras i Obs debatt med alkoholforskare Christoffer Tigerstedt, THL, Heta Välimäki från Ehkäisevä päihdetyö EHYT, Mikael Baarman från Sällskapet Ölarne och Niklas Mannfolk, ordförande för SU. Yle-bildtjänst 19 Lördag 19 19 19 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -8cm Föglö -8cm Hangö -13cm 3 19 19 6 Ekenäs Hangö Fredag 2 Helsingfors Karis 2 19 20 20 19 19 Åland 20 19 Åbo Max o min i går kl 18: . Det ?nns en massa butiker som säljer kläder, smycken bl.a. Närmast i norra Lappland kan det förekomma regnskurar. Temperaturen är mestadels 15...20, i mellersta och norra Lappland 10...15 grader. Foto: Aarno Magnusson Trader Jack?s bar och restau- rant ligger fast i stranden så utsikten är ?n. Där serveras härliga tropiska drinkar med lokala fruktjuicer och rom. Produktion: Evin Rubar, SVT, 2011 / Nordvision. 19.55, ÄVEN FREDAG 30.8 KL. Ute till havs kan man ?ska eller scubadyka. Man behöver bara visa upp sitt eget körkort, så tar de en bild av en och ?xar det lokala körkortet för en blygsam penning. Den heter The Bond och ligger i södra delen av staden intill huvudvägen. I lagunerna kan man paddla i en kajak eller simma och/eller snorkla. Man kan till havs se valar i augusti och september. SVT har följt hur man sorterar patienterna på ett av Sveriges största sjukhus. Vårdens viktigaste princip är att de sjukaste alltid ska ha företräde, men i programmet beskrivs hur man prioriterar enligt helt andra principer. När vi följer arbetet på akuten, får vi bland annat se hur det går till när en av läkarna ska hitta vårdplats till en äldre kvinna som just genomgått en stor hjärtinfarkt. Det ?nns patienter som blir som Svarte Petter?, säger hjärtläkaren på Karolinska sjukhuset. Det är nämligen så att valarna kommer från kalla Antarktis till Cook-öarna för att i varmare vatten som här, para sig eller föda. Utanför Trader Jack?s ser man en trippelexpansions ångmaskin från ett fartyg som förlist där på 1940-talet. Inne-nattklubben heter Banana Court och ligger ganska centralt. På kvällen dansas det där. Där finns starka varor av alla de slag, 600 olika viner att välja från samt lokala ölet Matutu, som är friskt och gott i hettan. Ministerierna ?nns i närheten av polisstationen. Vill man hyra bil eller skoter måste man köpa ett körkort hos polisen. de ganska unika lokala svarta pärlorna, och fritidsutrustning. Souvenirer ?nns i alla former från postkort till träskulpturer. catch of the day (dagens fångst) som har både pinfärka ?skar och skaldjur. Finlands äldsta, ännu verksamma biograf drivs av Esa Halonen som i år fyllt 70. I Samtal om livet rör sig Esa i ?lmens magiska värld, men det handlar också om företagsamhet på gott och ont, en pappa som begick självmord och om att växa upp som ?nne i en liten ?nlandssvensk stad. 19 19 17 Obs debatt Yle-bildtjänst 19 19 17 I mörkret med Elisabeth Taylor Esa Halonen. I dag Söndag Vårdlotteriet . E-POST: NYHETER@FABSY.FI 12° METEOROLOGISKA INSTITUTET I Rarotongas huvudstad I dag Vädret I största delen av landet är det halvklart till klart och uppehållsväder
Handlar det om personlig hämnd? 00.05 Uutisikkuna 00.25 Flammande nord (12). Del 18/36: En gammal skuld gör ont. En schweizisk rapport om det omdebatterade p-pillret. 20.30 Böle (12) 17.00 Salatut elämät 17.25 Salatut elämät 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Harjakaisen & Piisisen talkoot 20.00 Hansin matkassa. I Mali är majoriteten av befolkningen jordbrukare som lyckas livnära sina familjer också på små jordplättar. 22.50 Why poverty. 20.30 Antikmagasinet 21.00 Expedition Jemen - 52 grader i skuggan 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Du levande 0.45 Korrespondenterna 1.15 Sallader med Camilla Plum 1.45-6.55 Nyheter TV3 7.00 Top Model 9 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The Mentalist 12.05 The Real Housewives of Beverly Hills 13.05 MasterChef Australia 14.00 MasterChef Australia 14.30 Sjukhuset 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 9 17.00 The Real Housewives of Beverly Hills 18.00 How I Met Your Mother 18.30 MasterChef Australia 20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 22.00 Brottskod 23.00 Hell?s Kitchen 0.00 Sex and the City 0.35 Sex and the City 1.15 Navy CIS 2.10 The Mentalist 3.00 How I Met Your Mother 3.30 Scrubs 3.50 Jims värld 4.15 Unforgettable 5.05 Lois & Clark 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Kilpelä har återvänt till Kemijärvi och ruvar på hämnd. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: På mässfronten mycket nytt.. Åbo. 01.10 Lost (16). Gästerna Titiyo Jah och Mark Levengood pratar om att vara för sig själv 16.25 Svaleskär (7) 16.55 Påverkaren: Jag, Leif Blomqvist 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.45 Skojiga snuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Tullen 20.00 Ögonvittnet: Farligt p-piller. Direkt 20.30 Sveriges skönaste gårdar 21.00 Kockarnas kamp 22.00 Broadchurch 23.00 TV4Nyheterna. Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. Direkt 23.30 Lokala nyheter. Viides kolonna vangitsee Malikin saatuaan vihiä agentin todellisesta luonnosta, ja Erica hiillostaa vierailijaa repiäkseen kaikki salaisuudet paljaiksi. 01.40 MTV3 Deitti 00.25 De sena nyheterna 00.35 Fyrans väder 00.40 Poliserna. 14.30 Romsk festival på Maxim 15.30 Seriestart: MiffoTV talkshow 16.00 Seriestart: Livet på Operan 17.00 Ridsport: EM Fälttävlan 18.55 Programtablå 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. I rollerna Tim Robbins, Morgan Freeman. 21.00 House 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Extra 22.45 Vihollisen keskellä: Kolumbia. Kolumbian hallitus ja sissijoukot ovat sodassa keskenään. 21.00 Criminal Minds (16) 22.00 Film: Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life (16). Svensk musikdokumentär från 2013 15.30 SVT: Seriestart: MiffoTV talkshow. Rosendoft. 19.45 Upptäcktsresor i världen 20.00 Litet kök i Paris 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Spionen som skakade världen 2/2. Under kalla kriget verkade en spion med kodnamnet Farewell i KGB. 20.30 Rapport 21.00 Sveriges bästa äldreboende 22.00 Seriestart: Arga doktorn 23.00 Säsongstart: Debatt 23.45 Lovesikh 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Gävledala 1.40 Tvärsnytt 1.50 Östnytt 2.00 Riddaren från Pelargonien 2.15 Lilla Aktuellt 2.30 Mer än ett språk 3.00 Expedition Jemen - 52 grader i skuggan 4.00 Sveriges bästa äldreboende 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Go?kväll 6.05 Minnenas television: Raoul Nordling och Paris befrielse 6.55-7.00 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Vid avgrunden. 03.10 Älypää-TV 23.00 Oddasat 23.45 SVT: Lovesikh 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Kvant- hopp - det du inte visste att du ville veta 11.35 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Samtal om livet 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hitmen 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Naturväktarna 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Groovetorsdag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Groovetorsdag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Balladtorsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 04.00 Teematieto 17.00 Korsoteorin (12) 17.30 Jag är inte dum i huvudet! 18.00 En by i Frankrike (12) 19.00 Don Matteo utreder (7) 20.00 Med hjärtat som insats Peter Jöback 21.00 Vetenskap: Göra gentest. Varför ?nns fattigdom? 23.00 Yle Nyheter 23.05 Bron (16) 8/10. En misstänkt bromördare hittas i polisens egna rader, men förhören visar att han har ett starkt alibi. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Dokumenten som överste Vladimir Vetrov läckte spelade en viktig roll i Sovjetunionens sönderfall. 22.00 Fjärrlinjen: Afrikas stenrika stater 21.00 Jope-show (7) 21.25 Polis-tv 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Nyckeln till frihet (16). 21.00 Elokuva: Veljekset Solomon 22.50 5D: Kuoleman rajamailla 00.00 Elokuva: Vuosi nuoruudestani 02.20 5D: Pornotähti vasten tahtoaan FOX 00.15 American Dad 00.40 Toivo elää 02.45 Nolot vartalot 03.35 Samun salainen keittiö (TXT) 04.00 Sky News 06.00 Sky News 06.32 Lola & Virginia 06.44 Sannin taikamatka 06.56 Sketsiä! 07.08 Sketsiä! 07.20 Prätkähiiret 07.42 Gormiti 08.07 Avatar 08.29 Transformers 08.51 Ni Hao Kai Lan 09.15 Wipeout Kesä 10.05 Nopeaa ja herkullista 10.35 Portugalin makuja 11.05 Mr & Miss Showhau 11.30 Mr & Miss Showhau 11.55 Ally McBeal 12.40 Uskomaton eläinlääkäri Pol 13.30 Tappajaeläimet 14.25 Hätäkutsu 14.55 Hetki ennen tuhoa 15.45 Lentoturmatutkinta 16.40 Wipeout Kesä 17.32 STT Uutiset 17.35 Seconds From Disaster 18.05 Varastojen metsästäjät 18.30 Tuppukylän turvaajat 19.00 Seiska News 19.05 Ensisilmäyksellä 19.30 Ensisilmäyksellä 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Tuppukylän turvaajat 21.00 Ilman johtolankaa 21.55 Kosto on suloinen 23.55 Family Guy YLE TEEMA 17 21 23 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju. Adjö till trion. 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors supé. 19.30 Poliserna. Gäst är VM-bronsmedaljören, simmaren Matti Mattsson. 19.00 Älska din trädgård 3/6. Meri-Tuuli ordnar ett avslappnat stugbröllop. 20.57 Keno 17.20 Norge runt 17.25 Trädgårdsonsdag 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Fräsus höst 18.30 Dödingar (12) 18.55 Gazoon (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Kryddigt med Camilla Plum 7/10. Det blir kinesiska smaker och Camilla visar hur man gör en hoisinsås. 06.20 Kalajoen hiekat 06.50 Pulmuset 07.15 Pulmuset 07.45 Kolmas kivi auringosta 08.10 Kolmas kivi auringosta 08.35 Matlock 09.30 TV Shop Guthy Renker August 2013 10.30 TV Shop Best Direct August 2013 12.30 Kalajoen hiekat 13.00 Kalajoen hiekat 13.25 Kaikenlaista kaupan 13.50 Tallinna 14.20 Ullaredin kyläkauppa 15.15 Matlock 16.10 Kolmas kivi auringosta 16.35 Kolmas kivi auringosta 17.05 Pulmuset 17.35 Pulmuset 18.05 70?s show 18.35 70?s show 19.05 Las Vegas 20.00 C.S.I. I rollerna Ria Kataja, Vesa Kietäväinen, Sari Havas, Juha Veijonen, Janne Hyytiäinen. New York 23.00 Euro Hockey Tour: Suomi - Tshekki 00.00 Chuck 01.00 The Simpsons 01.30 Sokka irti Vegasissa! 02.30 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 09.50 LIVE: Tiedä ja Voita 10.50 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.50 Gordon Ramsay?s F Word 13.45 Undercover Boss 14.35 Hemmets byggprojekt 15.35 MasterChef Australien 16.35 Shark Tank USA 17.30 Gordon Ramsay?s F Word 18.30 MasterChef Australien 19.00 Shark Tank USA 20.00 I stormens öga 21.00 Hotel Hell 22.00 Anthony Bourdain ute i världen 23.00 Restaureringsverkstaden 23.30 Byteshandelkungarna 00.00 JIM D: Skogsmän (7) 01.00 Shark Tank USA 01.55 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Dans för singlar 12.35 Uppdrag granskning 13.35 Livet på Operan 14.35 Anslagstavlan 14.40 Sommarkväll med Rickard Olsson 15.40 Gomorron Sverige sammandrag 16.10 Minnenas television: Raoul Nordling och Paris befrielse 17.00 Ridsport: EM Fälttävlan 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Sveriges bästa äldreboende 22.00 Seriestart: Arga doktorn 23.00 Säsongstart: Debatt 23.45 Portlandia 0.10 Rapport 0.15 Halvbrodern 1.00 Sommarkväll med Rickard Olsson 2.00-2.15 Kulturnyheterna 6.157.00 Go?kväll SVT2 11.00 Rapport 12.00 Rapport 13.00 Rapport 14.00 Rapport 14.05 Skärgårdsörnar 14.15 Vem tror du att du är. 14.30 SVT: Romsk festival på Maxim. Arkeologen och äventyraren Lara Croft (Angelina Jolie) spanar på uppdrag av brittiska underrättelsetjänsten efter Pandoras legendariska ask. 21.00 Vårdlotteriet 21.57 Yle Nyheter TVnytt 22.00 Why poverty?: Vem får skörden. 1/9: Ensamhet. Hans Välimäki matkustaa Hong Kongiin opintomatkalle, jonka isäntänä toimii pitkään kaupungissa asunut ravintoloitsija ja keittiömestari Jaakko Sorsa. 17.00 Fyra stjärnors supé 17.30 Svenska Hollywoodfruar. Saga plågas av misstanken att mer är att vänta. Yle Fem 22.00 YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan 07.32 Stella och Sam 07.44 Neppajymy-klubben 07.50 Små potatisar 07.56 Dinosaurietåget 08.19 Oktonauterna 08.40 Tero fixar 08.50 Pat & Stan 09.00 Glöd 09.30 Yle Nyheter 10.50 Oddasat 11.05 McLeods döttrar 11.50 Med havet som lekplats 12.30 Glöd 13.00 En glimt av Norge 13.10 Sportmagasinet 13.40 Fatta micken 14.30 Kortesmäki direkt 15.05 Världens gång : Den extravaganta Harleyn 15.15 En knasboll utomlands 16.00 Tulllen 16.30 Galaxen 16.33 Sommarlägret 16.50 Min vän hästen 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Matti Mattsson har VM-brons i simning. TV1 18.30 YLE TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Akuten 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 10.50 Nationallandskap: Heinävesi 11.00 Yle Nyheter 11.05 Halv sju 11.35 A-studion 12.30 Utlands?nländares berättelser 13.00 I Adams kläder och lite i Evas (7) 14.40 Årsringar 14.50 Fragment: Runt Ladoga - Sordavala 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Den vida naturen: Livets kraft 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk Nya p-piller ger en ökad risk för blodpropp. 09.45 Suurin pudottaja 10.40 Diili 12.25 Ostoskanava 13.55 Alueellinen sääennuste 14.00 Asunto 23 14.25 Moderni perhe 14.55 Mitä tänään syötäisiin. Direkt 23.50 TV4Väder och nyheter. Direkt 0.00 Modern Family 0.30 Modern Family 1.00 Kockarnas kamp 2.00 Medium 3.00 Mordutredarens egna fall 4.00 House 5.05 Hem till gården 5.35 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Gävledala 11.10 Tvärsnytt 11.20 Östnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Uppdrag granskning 12.45 Seriestart: Siffror 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. 15.00 Rapport 15.05 Svenska öar 15.15 Allvarliga idrottsskador 16.00 Rapport 16.05 Informationsöver?ödet 17.00 Rapport 17.05 Lovesikh 17.35 Det blå hjärtat 17.50 Trädgårdsonsdag 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Härfågelns comeback 19.55 Minnenas television 20.00 Vem vet mest. (R) 01.10 Uutisikkuna 00.50 V. Rob Lynch on Tilted Kilt -baariketjun toimitusjohtaja 16.00 Riemuloma Kanarialla. Muusikko Koop Arponen saapuu yhtyeensä Flute of Shamen kanssa saarelle lomailemaan ja jammailemaan 16.30 Salatut elämät 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 Tiedä ja Voita 07.00 Disney: Musse Piggs klubbhus 07.25 Disney: Jake Long - amerikansk drake 07.50 Disney: Kalle Anka och kompani 08.00 Chuck och kompisar på äventyr 08.15 Melissa och Joey 08.45 Toppkocken på landet 09.15 På resa med barn 09.50 Slösarprinsessor 10.20 Gemensamt husprojekt 10.50 Ostosruutu 12.10 Tiedä ja Voita 12.50 Lyxmammor 13.20 Slösarprinsessor 13.55 Sarahin sisustusvinkit 14.25 Ullas drömtårta 14.55 The Voice Kids 15.00 Bridezillas 16.00 Modevärldens nya toppar 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gävledala 11.10 SVT: Tvärsnytt 11.20 SVT: Östnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uppdrag granskning 12.45 SVT: Seriestart: Siffror 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest. TV2 20.00 YLE TV2 Köksmästaren Jaakko Sorsa bor i Hong Kong. MTV3 20.00 MTV3 Krista Siegfrieds är aktuell i The Voice Kids som börjar på söndag. Nelonen 14.55 NELONEN Ibrahima Coulibaly driver jordbrukarnas rättigheter i Mali. Åbo. 20.00 Villa & Utedass. Denna gång får vi besöka en alldeles ny stuga. Det byggs ett rum för familjens två pojkar och föräldrarna får ett sovrum. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Trevlig grej hemma. 02.10 Världens farligaste vägar (7). Direkt 23.35 Sport. 15.00 Pomo piilossa. Ett mästerverk efter en novell av Stephen King om en ung bankir som sätts i fängelse på livstid. Direkt 20.20 Vädret. 22.00 Albert Camus liv (12) 23.40 Kino: Rakkaani, antaudun 01.06 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Föryngringsoperationen 09.30 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 10.30 Toppkocken på landet 11.00 Leila bakar 11.30 Hundskolaren Tanja Karpela 12.00 Clean House 13.00 Liv D: Pikadieetit testissä 14.00 Svenska Hollywoodfruar 14.55 Lyxmammor 15.25 Föryngringsoperationen 15.55 Trinny & Susannah Hollannissa 16.55 Häät sulhasen tapaan 18.05 Hurja remontti 19.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 19.30 Fyra stjärnors talko 20.00 Ruotsin miljonääriäidit 21.00 Tanssin superäidit 22.00 Liv D: Tiikeriäidit (T) 23.05 Fyra stjärnors talko 23.35 Tyyli-transformaatio 00.05 Ankara isäntäperhe 01.20 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Market Kitchen 10.35 Ruotsin ihanimmat puutarhat 11.35 Pohjoiset herkut 12.06 Huomenta Suomen parhaat 12.25 Makuja 12.50 50 parasta ravintolaa 13.00 Tori ja Dean 14.00 AVA Dokumentti: Vanessa Paradis kiertueella 15.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.30 Jamie Oliverin helpot herkut 16.00 Makuja 16.25 Remontoijat 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 House 20.00 House 21.00 Italialaiset mestarit 22.15 Remontoijat 22.45 Remontoijat 23.40 Closer 00.30 Dallas 01.20 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Baby Looney Tunes 08.55 Tom & Jerry Kids Show 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Myytinmurtajat 14.55 Tanssien tähtiin 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Isän tyttö 18.30 Lainvalvojat (7) 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Big Bang Theory 20.30 Simpsonit 21.00 Muodin huipulle 22.00 C.S.I. TORSDAG 29 AUGUSTI 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Direkt 11.00 Doctors 11.50 Doctors 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Extreme makeover weightloss 16.25 Sveriges skönaste gårdar 16.55 Jamie lagar brittiskt 17.55 Sommar med Ernst 18.55 Mannen som talar med hundar 19.50 Keno