www.kannettavat.fi
Luft/vatten-värmepump för uppvärmning,
kylning och varmvatten.
Mycket effektivare än sina föregångare.
Vi betjänar gärna på svenska. nyheter@fabsy.fi . (FNB)
SIDAN 11
SIDAN 10
Brandsäkerheten kan
avgöra bygglov
Alla måste behandlas
lika, säger ledande brandinspektör Knut Lehtinen.
OBS! Vi installerar enbart helt färdiga lösningar.
ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20
Betjänande datoraffär
sedan 1996
Kunnig datorservice i Åbo
sedan 1996
Begagnade bärbara- samt
fordonsdatorer
www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080
Tel. årgång 190 . Fler
utbildas i branschen.
. www.humalistonapteekki.fi
Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus).
Nylandsgatan 3, 20500 Åbo Tel. I ÅU:s kandidatintervju nämnde
Sidan 14
hon att hon är bra på att koka makaroner . fattig studerande som hon är.
. Så många besökte en hälsocentral
under fjolåret. pris 1,80 e
LIVET ÄR LOKALT
. Läkar-
besöken var nästan sju
miljoner medan de andra
besöken var över 18 miljoner.
Luftvägssjukdomar och
sjukdomar i rörelseorganen var de vanligaste orsakerna till att man sökte
sig till hälsocentralen,
rapporterar Institutet för
hälsa och välfärd.
NYHET! NIBE SPLIT
Omkring 151 000 patienter var intagna på
hälsocentralernas vårdavdelningar i fjol. . Vi är ett ?nt gäng och kommer bra överens, säger hon. (02) 233 6677 . vecka 48 . PARGAS
Hälsocentralen
är populär
Två av tre ?nländare. www.åu.fi . www.bpcsolutions.fi . (02) 274 9900 . Lehtikuva
Förra året besökte två
av tre finländare en hälsovårdscentral. ÅBO
Svårt att få
bistånd att
träffa rätt
Susanna Sandström
vid Åbo Akademi har
granskat Niger och
Moçambique.
. . FREDAG Text: FNB
. Vilma Jaakkola är glad åt att hon valdes till lucia, men säger i samma andetag att alla i luciakvintetten skulle ha passat lika bra för uppdraget. De var
i medeltal 76 år gamla.
Inom munhälsovården
gjordes sammanlagt nästan fem miljoner besök i
fjol, de flesta på tandläkarmottagningar. Foto: Stefan Crämer
Vilma är årets lucia i Åbo
Det var makaronerna som gjorde det, utbrister Vilma Jaakkola, hemma från Iniö.
I går kväll blev det klart att hon är Åbolucia 2013. ÅBO
SIDAN 3
Cyklister och
bilister kan bra
dela körbana
Cykelaktivisten Tero
Rantaruikka gillar plan
för Köpmansgatan.
. KIMITOÖN
SIDAN 8?9
Till jul blir
golfgårdens
nybygge klart
Bjärkas har
byggt hus
för logi och
konferenser.
En i gänget. LEDAREN: Det ?nns några miljarder därute som har användning för den mat vi bara slänger bort.
SIDAN 4
FREDAG
29
NOVEMBER
2013
nr 232 . 0400 300 963
www.pc911.fi . ÅBO
SIDAN 12?13
Rekordår
för Åbo som
?lmstad
14 produktioner ?lmas
i Åbo nästa år
FREDAG 29 NOVEMBER 2013
2 ANNONS
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
20%
Hemåt med
inhemska skor
rabatt
Alla
Inhemska
märkesskor
Gäller normalprissatta
produkter till slutet av veckan.
Butikernas urval varierar
n8
ristinegata vi mot
entrum, K
gör
tt
o
g
rk
a
Halonen C
um Autop rkeringsavgift när
tr
n
e
C
i
r
era
pa
Då du park iljetten en timmes ver 30 ?.
ö
parkeringsbdu gjort ett köp för
Sievi damkängor
XL-läst
Sievi damkängor
I november med
Halonen Fashion
Card -kortet
129,90
(169,90)
Sievi herrkängor
116,00
(145,00)
119,90
(149,90)
116,00
(145,00)
Topman
herrkängor
Topman
herrkängor
119,90
(149,90)
ÅBO CENTRUM Kristinegatan 8
må- fre 10 - 20, lö 10 -18, sö 12-18
ÅBO LÄNSIKESKUS Filargatan 4
må - fre 10 - 20, lö 10 -17
Finnlady
damstövlar
111,90
(139,90)
I
går vid lunchtid var tra?ken längs gatan ovanligt lugn. Genom att bli bättre på
att ?produkti?era. Ros investeringarna hem, kan Örö växa sig
till den för vårt näringsliv mest
betydande satsningen på mycket
länge.
Vet du hur många besökare
Kimitoön har nu varje år?
??Eftersom invånarantalet är så
litet så får vi inte statistik för bara
vår kommun från Statistikcentralen. Då man cyklar på körbanan är man mera uppmärksam och noga med att följa
trafikreglerna. Det förutsätter att
en kör?l för cyklister byggs
längs Köpmansgatan på det
aktuella gatuavsnittet. Vår skärgård hör till de områden i Finland som har mest dragningskraft för den internationella
besökaren. Enligt tra?kreglerna har
man rätt att göra så. Det
är bättre att cyklisterna delar
kör?l med bilisterna än att de
cyklar på trottoaren som de
gör i dag, säger Rantaruikka.
Han är inte alls orolig för
att det ska inträffa tra?kolyckor när cyklister och bilister använder samma körbana.
Enligt Rantaruikka är det för
det mesta tryggt att cykla på
körbanan.
. Exempelvis ryssarnas resor till Finland
ökar med drygt 20 procent per år
och vi behöver både bygga upp
tjänster och marknadsföra oss.
Viktigt är också att målsättningarna nu är politiskt förankrade
genom godkännandet av planen
och att turismenheten på det sät-
tet kan räkna med hela organisationens stöd för åtgärderna.
Hur mycket kan besöksnäringen öka tror du?
. Men det blir för
trångt om det ska ?nnas körbanor för cyklister och bilister samt parkeringsplatser
längs gatan. har premiär
2014.
Radler, som hade Stasikoden ?Thomas?, var
vid ÅA kollega med bland
annat biskop Gustav
Björkstrand.
Ny engelsk
magisterlinje
vid ÅA-Hanken
Handelshögskolan vid
Åbo Akademi startar en
ny engelskspråkig magisterutbildning i informationsledning (Master?s
Programme in Information and Knowledge
Management) hösten
2014.
Utbildningen är den
enda engelskspråkiga
magisterlinjen vid Handelshögskolan.
Informationsledning är
inte ett nytt ämne i sig,
men den kombination
som det utgör vid Handelshögskolan ?nns inte
representerat i Finland
eller Norden skriver ÅA
på sin webbplats.
I kombination med
företagsledning och marknadsföring ska den nya
linjen erbjuda studenterna
nya unika perspektiv på
arbetslivet.
HALLÅ DÄR
Benjamin
Donner,
Kimitoöns
turistchef.
Kommunstyrelsen har nu godkänt planen för utvecklande av
besöksnäringen 2014-20.
Vad är viktigast i planen?
. Också bilisterna är mera försiktiga då de
märker att det är cyklister på
körbanan, säger han.
Rantaruikka brukar själv cyk-
la på körbanan trots att det
?nns en cykelväg längs gatan.
. Under 2013 har kommunen
börjat samla in statistik och vi
vet därför mycket mer under
vårvintern 2014. Husen
från ryska tiden lämpar sig efter
viss ombyggnad väldigt bra för
turismverksamhet och den ?na
hamnen kan bli en av Skärgårdshavets största magneter för
båtfolk.
. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Östtyske spionen
med ÅA-koppling
nu ?lmaktuell
Inget problem. En
motsvarande kör?l ska byggas på avsnittet längs Wik-
gas och hur bred den ska bli
för att den ska kunna betjäna
den växande cykeltra?ken.
. Om
cykelvägen går längs andra
sidan gatan får man cykla på
körbanan. Vi har skärgårdsnatur,
kulturella skatter, lugn och en
trygg miljö. Politiker och statliga verk
hyser en stark tro på Örö men nu
behöver vi se konkreta investeringar före år 2015. Det här är en prioritetsfråga för beslutsfattarna, säger Rantaruikka.
. är enligt ?lmens producent Peter Savodnik en
titt på det östtyska spionnätet inifrån, skriver
Washington Post.
Samtidigt har ?lmaren
Richard Solarz i Sverige
fått stöd för dokumentär?lmen ?Spionen som
hamnade i kylan?, uppger
bloggen Tankar om IB.
Den ?lmen handlar om
Aleksander Radlers liv
som präst i norra Sverige.
Huruvida Åbovistelsen,
som faller mellan den östtyska tiden och Radlers
tid som präst i Sverige,
uppmärksammas i den
svenska ?lmen framgår
inte av ?lmens beskrivning. Foto: J-O Edberg
Bättre att cykla bland
bilarna än på trottoaren
Tero Rantaruikka, ordförande i Åbo cyklister,
välkomnar nya tra?karrangemang för
Köpmansgatan.
Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.?
Cyklisterna delar gärna Köpmansgatan med bilisterna,
det går bra att cykla på samma körbana, säger säger Tero
Rantaruikka, ordförande i
cykelföreningen Åbo cyklister.
Han har inget emot förslaget till nya tra?karrangemang
för Köpmansgatan där tanken
är att cyklisterna ska kunna
ta sig i bägge riktningar längs
gatan mellan den nya Biblioteksbron och Universitetsgatan.
På avsnittet mellan Slottsga-
tan och Eriksgatan ska tra?-
ken bli dubbelriktad, både
för bilister och cyklister.
Cyklisterna ska enligt förslaget använda bilarnas körfält.
Parkeringsplatserna på bägge
sidor om gatan blir kvar.
. Cyklister och bilister kan bra samsas på samma körbana längs Köpmansgatan, säger Tero Rantaruikka, ordförande i föreningen Åbo cyklister. ?Spionen som hamnade i kylan. Att öka förutsättningarna för
besöksnäringen att växa även
utanför sommarsäsongen. Besöksnäringarna är bland
de kraftigast ökande näringarna,
de som besökte Finland ökade
med 50 procent från år 2000 till
år 2007 och förväntas fördubblas
mellan 2010 och 2020. FREDAG 29 NOVEMBER 2013
LOKALT 3
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Klart är dock
att besöksmängden för de ?esta
företag är något större än år 2012
och att ryska besökare är den målgrupp som kraftigast ökat.
Monica Sandberg. Vi hoppas verkligen att
arrangemangen blir tillfälliga
och inte bestående. det vi har och
marknadsföra det åt rätt målgrupper så kan näringen växa stort.
. Det är ett bra förslag. Trots
att cykeltra?ken längs gatan
väntas öka betydligt när Bib-
lioteksbron tas i bruk.
lunds varuhus.
Målet är att de nya arrang-
Frågan är hur kör?len ska byg-
emangen ska införas i vår så
att de är klara att tas i bruk
när cykelsäsongen kommer i
gång på allvar.
De föreslagna arrangemangen är tillfälliga i väntan
på att planerna för salutorget
och den eventuella underjordiska p-hallen ska bli klara.
Det här är också Rantaruikka väl medveten om.
. Lyckas
vi samarbeta och göra de viktiga ekonomiska satsningar som
behövs så har vi alla förutsättningar att få en rejäl bit av den kakan.
Vad kan Örö betyda?
. Körbanan för cyklisterna
borde var så bred att man kan
köra längs den i båda riktningarna. Fastighetsaffärsverkets
direktion bordlade nyligen
förslaget till de tillfälliga trafikarrangemangen längs Köpmansgatan.
Den östtyske Stasi-spionen Aleksander Radler,
som i början av 1980-talet
skötte professuren i systematisk teologi vid Åbo
Akademi, är aktuell i två
?lmer.
Kort?lmen ?Being Radler. Men ?nns cykelvägen på samma sida om körbanan där man själv cyklar
är man skyldig att använda
cykelvägen, säger han.
Han tror inte att det blir
några större problem för
bilister och cyklister att samsas på Köpmansgatan. Staden
har lovat att förbättra möjligheterna för cykeltra?k mellan
Universitetsgatan och Biblioteksbron. Örö kan bli ett bärkraftigt
besökscentrum med de naturvärden och den spännande
militära bakgrund ön har. Det naturligaste vore att slopa parkeringsplatserna för att ge plats för
cyklisterna
200 ton
sopor per vecka var resultatet från bara
en enda brittisk partihandel.
Subventioner
Hon grundade sitt företag, som tillver-
kar sylt och chutney av råvaror, som
partihandeln ratar, men som hon enligt
överenskommelse får ta över innan de
slängs för en billig peng.
Företaget ?nns i närheten till hallarna och har anställt arbetslösa för
att koka sylten, som i dag säljs på ?era
ställen i London. Var
och en av de gamla kommundelarna
borde lägga till medel till kriskassan
enligt befolkningsunderlag och inte
enligt tillgång på ?na försäljningsobjekt, eller har någon ändrat på principerna?
Helge Mattsson
Risodling och köttproduktion står för
?Vi borde
göra som våra
äldre släktingar sade
till oss redan
då vi var
barn: vi borde
äta upp.?
En som har fått nog av spillet är Jenny
Dawson, som har grundat det brittiska
företaget Rubies in the Rubble, vilket
i svensk översättning kunde motsvara
smaragder ur soporna.
Hon besökte partihallar i Londons
utkanter och ?ck en chock över mängden frukt och grönt som ratades redan
där, långt innan varorna ens nådde
konsumenterna.
Hon hittade lastpallar med ärtskidor
som hade transporterats hela vägen
från Kenya, inpackade i lager av silkespapper ?som de ?naste skor?, men
på väg att slängas bort. Var
inte rädda för fördomsfulla och
maktlösa rasister utan för er
egen och andras tystnad.
stora delar av de utsläpp av växthusgasen metan som människans aktiviteter
förorsakar.
Med en växande medelklass i länder
som Kina och Indien befarar man att
efterfrågan på kött kommer att öka.
Om några år kan vi vara åtta miljarder invånare på den här planeten.
Enligt vissa FN-prognoser är vi över
tio miljarder år 2100.
Om rasism och likgiltighet
S
arl Ahlbecks (ÅU 27.11.2013) i
övrigt sakliga inlägg om vindkraften var dessvärre på en punkt
felaktigt eller otydligt. Varför var de så
likgiltiga. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Finländarna slänger årligen bort mellan 200?250
miljoner kilogram mat. Vi borde planera
våra inköp bättre, tänka efter vad vi
köper och när. 2013
Stort spill. Det betyendevalda i
der inte att
man balanse- Pargas: sätt
rar budgeten staden på förgenom att sälja säljningslistan.
fastigheterna i
Det kan hända
skärgården!
att någon
Beträffande
tillvägagångsgrannkommun
sättet: först på
skulle vara
försäljningslistan, sedan intresserad.
ser vi hur och
om vi flyttar
verksamheten! Enligt ÅU:s försäljningslista
?nns där ett hus i Iniö, ett i Korpo,
två i Nagu, och konstigt nog endast
ett eller högst två hus i Pargas som
anses obehövliga! Men i Houtskär
?nns det plötsligt hela fem objekt
som anses helt över?ödiga trots att
där i dag ?nns både kommunal och
privat verksamhet. Inte är man väl
partisk på något sätt när man väljer
ut objekten?
När jag satt med som förtroendevald i första perioden efter samgången så betonades vikten av principen om jämställdhet inom hela nya
staden när man drog in service som
funnits. Oanvänd, oäten.
Når kanske inte ens tallriken, trots att
det var det som den producerades för.
Vi borde känna oss mer än illa berörda. 11. eller för all del ?
bland bioavfallet.
MTT, Forskningscentralen för jordbruk och livsmedelsekonomi, undersökte under åren 2010?2012 hur mycket
mat ?nländarna slänger per år.
Enligt undersökningen kastar de ?nländska hushållen och matserveringarna varje år bort omkring 200?250 miljoner kilogram mat. Experterna försöker betona att bäst före inte
är det samma som varans sista användningsdag.
Mest slängde ?nländarna bort grönsaker, hemlagad mat, mjölkprodukter,
bröd samt frukt och bär.
På matställen som lunchrestauranger
och caféer ratade ?nländarna så mycket som en femtedel av den mat som var
tänkt att ätas. Om de här varorna ?nns
i ett ?nländskt hem är sannolikheten stor att skavankerna leder till att
de slängs i soporna . Det
här är knappast någon ovanlig
händelse, och i sig inte förvånande. ÅU-foto
konstgödslas och besprutas mot skadeinsekter.
Lantbruket använder också största
delen av det färskvatten som används i
världen i dag, bland annat till konstbevattning.
Livsmedel odlas i en del av världen
och transporteras med hjälp av fossila
bränslen till en annan del av världen
för att konsumeras. Det kan hända
att någon grannkommun skulle vara
intresserad av att köpa in oss innan
man helt utarmar skärgården.
Någon i stadens ledning har tydligen missförstått begreppet ?Ett förslag
skärgårdstiltill de förtrolägg. Företaget har också
fått ?era pris för sitt arbete inom hållbar utveckling.
Alla kanske inte kan grunda ett prisbelönat företag som använder råvaror
som andra ratar. Rasismen förvandlades till fördomar,
hotelser, personliga angrepp
och rent felaktiga påståenden
Pargas på
försäljningslistan
kombinerat med att han kom
hotfullt nära mig. Eller
för att ratas och slängas bort av en kräsen västerländsk konsument som inte
gillar ?äckar eller mjuka punkter på
en frukt, som har odlats i ett fattigare
och kanske också torrare land än vårt
och sprayats med kemikalier enligt alla
konstens regler för att hålla den långa
transporten över hav och land.
MTT konstaterar att största delen av
den slängda maten var färskvaror med
kort hållbarhetstid samt rester. Vindkraftssubventioner av den typ som tilllämpas i Finland leder inte till att
elpriset höjs, utan tvärtom till att
elpriset sjunker något. FREDAG 29 NOVEMBER 2013
4 LEDARE
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi borde göra som våra
äldre släktingar sade till oss redan då
vi var barn: vi borde äta upp.
Carina Holm
29. Situationen
varade lyckligtvis inte speciellt
länge, och han gav sig av då hans
fru hade uträttat sitt ärende.
Efter att han gått märkte jag att
alla andra fortfarande betedde
sig som om inget hade hänt trots
att de onekligen hade både sett
och hört allt.
Antirasismkampanjer kommer knappast någonsin att
påverka lika mycket som lite
civilkurage och öppet motstånd i vardagliga situationer. Men alla kan tänka
efter lite mer och ta ett större ansvar
åtminstone för det egna kylskåpet.
På sikt leder det också till ett större
ansvar i ett större perspektiv.
Det ?nns några miljarder därute som
har användning för den mat vi bara
slänger bort.
CITATET
E. Håll då fast
vid den principen också i dag. Kostnaden för vindkraftverken
betalar vi i inte via elräkningen utan
via skattsedeln. Men förvänta er aldrig att
någon annan öppnar munnen
om ni själva inte gör det. Vi borde ta vårt ansvar och försöka
minska svinnet åtminstone för egen
del, för som bekant hör lantbruket till
de största miljöpåverkarna i dag, inte
bara med tanke på dess utsläpp.
Skogar omvandlas till åkermark, som
kamlös rasism är något jag i
stort sett har sluppit bevittna,
ända tills nyligen då jag besökte
banken och en kund högljutt
muttrade om terrorister och AlQaida eftersom en av de anställda hade utländsk bakgrund. De globala
brödköerna är ännu längre.
Vi borde skämmas. ?
Evijärvis enhälliga beslut är fördomsfritt både språkligt och politiskt,
och kommunfullmäktige ska ha en
eloge för inviten, vilket utfallet än
blir. Per person motsvarar det mellan 35 och 45 kilogram
mat som kastas bort varje år hemma
eller till exempel på jobbets lunchrestaurang.
I medeltal kastade personerna som
deltog i centralens undersökning bort
23 kilogram mat per person och år.
Om man dessutom räknar med mat
som slängs i butiker och inom livsmedelsindustrin kommer man upp i svindlande mängder som mellan 62 och 86
kilogram mat per person per år, som
kastas bort i stället för att ätas.
längre, där allt ?er människor hoppas få med sig bröd, havregryn, kanske
någon yoghurt med mera för att klara
ekonomin, klara dagen. Någon som känner sig
illa berörd?
En fjärdedel av alla kalorier som produceras i världen råkar ut för samma öde.
Maten kastas bort. I bäst fall konsumeras, borde man kanske skriva. Man kunde inte ha en dyrare
kostnad eller bättre service i en kommundel än i en annan. Historiskt
och kulturellt hade det legat närmast
till hands att diskutera med grannarna Kauhava och Lappajärvi, och
jo . Vi måste ta ett större ansvar
åtminstone över det egna kylskåpet.
All mat som ingen äter
En lite för mjuk tomat, en mörk banan
och en ?lburk med gårdagens datum
som bäst före. Däremot har jag svårt
att förstå tystnaden som rådde
bland de andra ungefär tio personerna som befann sig i rummet och som utan tvekan hörde
mannens prat. När utbudet
på elektricitet ökar genom tillskottet av vindkraftsel måste man helt
enkelt sänka priset för att få konsumenterna att köpa mera el, så att
konsumtionen motsvarar produktionen. Det
ledde till att jag öppnade munnen och sa åt mannen att bete
sig bättre.
När jag tänker efter borde
jag ha kunnat förvänta mig den
otroliga ilska han som följd av
detta riktade mot mig. Eller ansåg de att det inte
var deras problem att människor
utan orsak beter sig öppet hatfullt mot andra?
Jag påstår mig inte vara en
speciellt modig eller moralisk
människa, men ibland har jag
svårt att bara tyst acceptera
Det var en överraskning för
många då kommunfullmäktige i Evijärvi i måndags enhälligt
beslöt att utreda en samgång västerut
med målet att bilda en storkommun
med Jakobstadsregionen. Var inte rädda för
fördomsfulla och maktlösa
rasister utan för er egen
och andras tystnad.?
andras trångsynta beteende. Det upprörde
henne att ett land som knappt har råd
att föda sina egna invånare exporterar
lyxvaror, som ratas innan de ens når de
västerländska konsumenterna.
Såvitt hon kunde se såg ärtskidorna
hur bra ut som helst, så hon proppade
?ckorna fulla och cyklade hem medan
tankarna snurrade.
Vad kunde hon göra för att minska
ett sådant vansinnigt slöseri. En femtedel kastas bort för att produktens bäst
före-datumet redan har varit. För vanligt folk blir
nettot en rejäl förlust (dock kanske
inte om man samtidigt är både nolltaxerare och storkonsument av elektricitet). Finländarna slänger 200?250
miljoner kilogram mat per år. Ur miljösynpunkt är det
naturligtvis helt kontraproduktivt
att på detta sätt subventionera fram
en ökad elkonsumtion.
Anders Sirén
J
tt litet förslag till de förtroendevalda i Pargas: sätt staden på
försäljningslistan. . den dörren lämnade man öppen
medan man stängde den till Karleby.
Förstahandsbudet är i alla fall till
Jakobstad.. En
tredjedel kastas bort för att man anser
att livsmedlen har farit illa. Var de verkligen så
rädda. Förhoppningsvis ska inviten
bemötas lika fördomsfritt i Jakobstadsregionen.
Tervetuloa osaksi Pietarsaarta,
Evijärvi!
Henrik Othman
Annika Willberg
Österbottens Tidning
Houtskär
Det minsta man kan begära av oss som
har mat är att vi slutar slänga bort den
på det sätt som vi gör.
Bara i vårt land blir brödköerna allt
?Men förvänta er aldrig
att någon annan öppnar
munnen om ni själva inte
gör det
Fossila bränslen ska fasas ut,
mer energi ska produceras
med vind och skogsbränslen.
Dagens facit är att ytterst
få vindkraftverk har byggts.
Satsningarna och den
inhemska industrin kring
vindkraften vacklar.
Torvskatten har utmynnat i ökad förbränning av
stenkol.
Någonting har gått snett.
?Egentligen borde
stadens välfärdssektor se till att de har
egna translatorer som
behärskar terminologin och språket.?
Södergård beskrev. Egentligen borde
stadens välfärdssektor se till
att de har egna translatorer
som behärskar terminologin
och språket. Det skulle
ta ett par timmar till och
gjordes för att säkerställa
vattenförsörjningen.
Det är bra att verket vill
säkerställa konsumenternas tillgång till vatten. Där fanns ingen som
helst information om läget.
Jag ringde servicenumret
klockan 19 där jag ?ck information om att ett ventilbyte
var under arbete. Av erfarenhet vet vi att det alltid först
kommer rostigt vatten då
tryckskillnaden i rören frigör partiklar. Den fråga som då
blir aktuellare än någonsin
är hur locka ersättande industri och hur få folk att trivas
på orten. Oberoende om avbrottet är kort eller långt borde
konsumenterna informeras
om dessa. För så länge ingen
vindkraft byggs, kommer
det inte in några pengar.
Till slut kom den globala ekonomiska nedgång-
lägga förutsättningar, åtgärder och beslutsprocessen för
en dylik utveckling
Harry Grönfors
Tekn.lic.
Pargas
en som ytterligare en nål i
bubblan.
Därmed ligger den ?nländska vindmarknaden
främst öppen för aktörer
som redan ?nns på en fungerande be?ntlig marknad
. det vill säga utomlands.
Alternativt för de aktörer
som har en massa kapital i
ryggen. Många
av de patienter som i dag
vårdas på den akuta bäddavdelningen skulle ännu för
tio år sedan ha vårdats på
sjukhus.
Vårdtiderna på bäddavdel-
ningarna är i regel korta och
när vården avslutats återvänder patienten hem, ofta
med stöd av hemvård. Jag hoppas verkligen att Kimitoöns Vatten lär
sig av det här och informerar
allmänheten åtminstone på
kommunens hemsida (brådskande) och i Annonsbladet
(planerade) nästa gång service görs.
Thomas Lindroth
Bäddavdelningsvård och äldreomsorg på Kimitoön
agstiftning och nationella rekommendationer
utgår i dag från att tjänster
för äldre personer i första hand ska ordnas i deras
hem eller på något annat
hemlikt ställe där de bor.
Enligt den nya äldreomsorgslagen är långvarig
institutionsvård ett alternativ bara i undantagsfall.
Överallt i Finland avvecklas
institutionsvården samtidigt
som satsningar görs på att
stöda och vårda äldre i hemmiljön. Om
patienten inte klarar av att
bo hemma med stöd av hemvård, utan är i behov av vård
dygnet runt, kan den äldre
personen ansöka om plats på
effektiverat serviceboende.
Från och med december
erbjuds effektiverat serviceboende vid Silverbacken i
Lammala och vid Almahemmet i Kimito och institutionsvården är koncentrerad
till Hannahemmet i Genböle.
I samband med Hannahemmet ?nns också kommunens
enda lätta serviceboende,
Fridhem.
För att kunna utveckla och
garantera en kvalitativ, god
och kostnadseffektiv hälsovård och äldreomsorg
behövs ändamålsenliga och
tillräckliga lokaler. Och inte heller i linje med stadsdirektör
Aleksi Randells hälsning
till åboborna vid Svenska
dagens fest i Åbo.
Tror förvisso att det blev
en bättre text än den som
D
Efterlyser debatt. Detta inlägg är ett
försök att initiera en debatt
om detta i ett lokalsamhälle
som Pargas med avstamp i
Johanssons funderingar om
teknik och miljö.
Trygghet och trivsel, rättvisa och respekt är honnörsord för ett samhälle
och borde tillämpas i alla de
beslut som styr samhällsutvecklingen utan koppling
till politiska dogmer. Genom att de två
bäddavdelningarna har olika
inriktning så tas personalens specialkunskap till vara
på bästa sätt, och genom att
koncentrera avdelningarna
under ett och samma tak i
Kimito uppnås många fördelar.
Till exempel en äldre person
kan efter en knäoperation
och sjukhusvistelse behöva
fysisk träning och behöva
lära sig att klara av vardagliga situationer i hemmet, och
vårdas därför en tid på den
rehabiliterande avdelningen.
På den akuta bäddavdelningen vårdas till exempel
en äldre person vars allmäntillstånd snabbt försämrats i
samband med en lungin?ammation, annan infektion eller
annan akut sjukdom. Själv
har jag ?era förslag till åtgärder i debattbokens anda som
förverkligade kan bidra med
trygghet och trivsel och i
Den som blåser
bubblor får också
se dem spricka
Tom Forsman
Vasabladet
Till SFP i
Åboland
å länge jag har varit kommunalpolitiskt aktiv har
jag alltid röstat på SFP.
Efter stadsstyrelsens i Pargas beslut den 27 november
om Ordgården i Houtskär
avslutar jag mitt stöd till partiet.
Bernt Mårtensson
S
Hembygdsråd
Undermålig
svensk information
Det första som gick snett
var att Finlands regering
och riksdag slog fast målsättningar och inmatningstariffer för vindkraftsproduktion utan att ha beredskap för vad det innebar i
praktiken. . En sak
som de varken är utbildade
eller anställda för, vad jag
förstår.
Däremot känns det bra att
de tar ansvar för även detta,
som någon annan borde ha
skött. De
översättningsbyråer staden använder kan kanske
även de gör sina misstag
och då är det sakkunniga
som Vörlund-Wallenius och
Lönnroth, som kan och bör
kontrollera kvaliteten i översättningen. Men
någonstans på vägen verkar
man ha glömt att mellan
klockan 19?21 har de ?esta
konsumenter kommit hem,
tillreder mat, diskar och
tvättar kläder, duschar med
D
mera.
Hur går det då vattnet
igen kommer på. I denna debatt har visserligen honnörsorden ovan
tangerats men inte fått den
tyngd som de förtjänar. skriver Harry Grönfors. I
bokens tionde kapitel ?Vår
sköna nya värld. ÅU-foto
förlängning småskalig industri.
Min förhoppning är att
staden skulle undersöka
möjligheter för att starta ett
pilotprojekt som skulle kartka, först med att söka tillstånd, först med att börja
bygga. Åbo stad borde
ha den saken ordnad som det
anstår Finlands äldsta tvåspråkiga stad.
Kjell J Wennström
SFP:s representant
och suppleant
i social- och hälsovårdsnämnden
Kimitoöns vatten
en 27 november blev en
större del av Kimito centrum utan vatten. Ett av svaren är
lokal och mångsidig småindustri med stark lokal förankring.
Dessa frågor debatteras
ofta i Pargas, och någon
patentlösning finns knappast. . Det är tråkigt
att staden använder sig av
eller förlitar sig på personer
som Terhi Vörlund-Wallenius och Annika Lönnroth
för översättning av instruktioner och direktiv. FREDAG 29 NOVEMBER 2013
DEBATT 5
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Till exempel
en tvättmaskin som stannat
mitt i tvätten lär inte lyckas
nå ett bra tvättresultat denna
gång. Hur kan lokalsamhället i Pargas utvecklas
med avstamp i Allan Johanssons funderingar om teknik och
miljö. Var en
tandläkarmottagning eller
bäddavdelning placeras
borde avgöras på rationella
grunder och inte politiska.
Pargas står inför stora utmaningar och den dag de stora
industrierna på orten drab-
Å
?Var en tandläkarmottagning eller
bäddavdelning placeras borde avgöras
på rationella grunder
och inte politiska.?
bas av det som hände med
Koverhar i Hangö och stålindustrin i Dalsbruk är goda
råd dyra. Det gällde att satsa
genast eller lämnas utanför.
Och den likaså givna följden av detta var en bubbla.
Bubblor spricker förr eller
senare.
Och eftersom regeringen
glömde att förbereda den
övriga lagstiftningen och
förvaltningen, bäddade
man för att bubblan skulle spricka förr snarare än
senare.
Bolag som redan satsat
eller står i beråd att satsa
miljoner, kan inte sitta i
åratal och vänta på myndigheters kamp med örnbon, fågelrutter, tvångsinlösningar, besvär och oklar
juridik. Jag sökte
information på kommunens
hemsidor under Kimitoöns
vatten. inbjuder
författaren till en debatt om
hur samhällsutvecklingen
kan styras mot livskvalitet
i alla dess många dimensioner. Regeringen drog
upp mållinjen, sköt startskottet, men glömde att
bygga löparbanan.
Den alldeles givna konsekvensen av regeringens
beslut blev en guldrush.
För de som ville göra pengar på vind gällde det nu att
vara först.
Först med att muta in
mark, först med att tillver-
et är tråkigt att ännu en
gång konstatera att Åbo
stad inte skött informationen
till de svenskspråkiga så som
den borde (ÅU 22.11.2013),
trots att jag påtalat saken
otaliga gånger. De ?esta
fastigheter där verksamheten i dag bedrivs är redan
gamla, och motsvarar inte
dagens krav.
En modern hälsovård och
Hannahemmet. ?
Finlands klimat- och
energimål är tydliga. Det är inget fel i att de
gör så, men det är inte deras
uppgift eller så det borde
vara och kan, som vi ser, leda
till situationer som denna.
Och det är inte heller i linje
med statsrådets nationalspråksstrategi. I Kimitoöns kommun
arbetar vi inom hälsovården
och äldreomsorgen tillsammans för att anpassa verksamheten i den riktningen.
?Beslut om vårdplats
fattas helt oberoende av
i vilken del av kommunen patienten är bosatt.
Genom att de två bäddavdelningarna har olika
inriktning så tas personalens specialkunskap
till vara på bästa sätt.?
För närvarande upprätthåller
Beslut om vårdplats fattas
L
Kimitoöns hälsocentral två
bäddavdelningar, en bäddavdelning med 23 platser för
rehabiliterande vård, belägen i Dalsbruk, och en bäddavdelning med 27 platser för
akut vård, belägen i Kimito.
Till bäddavdelningarna tas
patienter in på medicinska grunder och patientens
vårdbehov avgör på vilken
bäddavdelning patienten
vårdas.
helt oberoende av i vilken
del av kommunen patienten
är bosatt. ÅU-foto
äldreomsorg behöver lokaler
som stöder verksamheten.
Då de be?ntliga utrymmena
hämmar utvecklingen och
riskerar patientsäkerheten
behöver någonting göras.
Till exempel har räddningsväsendet redan länge krävt
sprinkling av utrymmen där
äldre och sjuka personer
vårdas dygnet runt.
Carita Backas
Bäddavdelningarnas ledande skötare
Eva Manelius
Äldreomsorgschef
Kimitoöns kommun. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Starta pilotprojekt i Allan Johanssons anda
U refererade (23.11.2013)
Allan Johansson bok
(?En olivodlares funderingar?) på ett förtjänstfullt sätt.
Boken är trots sin anspråkslösa titel mycket insiktsfull
med många kopplingar till
det samhälle vi lever i. Här koncentreras institutionsvården från och
med december
Vi kan ju inte
sympatisera med karaktärer
som analogt med regissörens
och manusförfattarens infall
är hjärtlösa. FREDAG 29 NOVEMBER 2013
6 KULTUR
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (Finländare i Amerika). I fantiserad fantasi kan våld vara
underhållande, men Besson
vill att det skall vara realistiskt också, i sin absurditet.
Det hade varit roligare om
tonåringarna varit sluga i
stället för perverst våldsamma. Veronika
Ringboms verk.. Det är
synd om grannarna.
Maf?afamiljen. Men tydligen har
han inte haft något att säga
till om.
LIVET ÄR LOKALT
Komplikationer. Barnen går i skola, frun i butiken och mannen i huset hålls inte hemma.
Överallt tråkigheter (blod
och explosioner). är fokus ?yttat till en
Parisförort men tematiken
är delvis densamma. Kulturkrockarna
kraschar som schabloner. Utställningen består
av pärlor från migrationsinstitutets
arkiv och visualiserar resan till och
livet i det nya hemlandet.
Veckoslut fyllt med
gra?k och julstämning
Under veckoslutet ordnar Åbo Konstgra?ker Gra?kens Julmarknad i Galleri Joella.
Konstnärerna presenterar och säljer
sina verk på lördag klockan 11?16 och
på söndag klockan 12?16. gästar också
migrationsinstitutet. Problemen hopar sig för Samir (Tahar Rahim) och Marie (Bérénice Bejo).
Det ständigt
närvarande
för?utna
Martina Moliis-Mellberg
För några år sedan sopade
?A Separation. (2011) rent
på ?lmfestivalerna runt om
i världen, och välförtjänt
UTSTÄLLNING
Tre utställningar om
emigrationen till USA
Veronica Karlsson
På torsdagen öppnade tre nya
utställningar på migrationsinstitutet
i Åbo. Han har
?yt i bildberättandet och han
kan regissera. Han är
jagad, den som tar livet av
avfällingen får tjugo miljoner
dollar. är en amerikansk maffiafamilj; far
(Robert De Niro), mor
(Michelle Pfeiffer) och två
tonåringar (Dianna Agron
och John D?Leo).
Familjen är i regi av fransmannen Luc Besson mycket våldsam ( ?The Addams
family. Utställningarna består i både
bilder, texter och föremål.
Fotogra?utställningen ?Finglish. Största delen
av Amerikaemigranterna från Finland
reste via Hangö, som hade en hamn
som fungerade året runt och emigrationstiden syns fortfarande i Hangös
gatubild.
Den tredje utställningen är en
förnyad version av migrationsinstitutets standardutställning och heter
?Suomalaiset Amerikassa. ÅU-foto
?Jumper?. Utställningarnas tema är emigrationsvågen till Amerika i början av
1900-talet och amerikan?nländarnas
liv idag. imponerade en gång. av
fotografen Vesa Oja gestaltar både
yngre och äldre amerikan?nländare.
Oja har också fotograferat byggnader
så. Här är
berättelsen centrerad kring
Marie (Bérénice Bejo), en
tvåbarnsmor vars senaste
man Ahmad (Ali Mosaffa)
är i stan för att skriva under
JULMARKNAD
och landskap som är anknutna till
amerikaner med ?nskt påbrå.
Hangö museums utställning ?Till
Amerika, Amerika. Grymt tolkad av Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Dianna Agron och John D?Leo.
FILMEN
THE FAMILY
USA/Frankrike
2013
Den 54-åriga Luc Besson har
skrivit över femtio filmer
och regisserat tjugo. Den iranske regissören
Asghar Farhadi lyckades
där fånga ett familjedrama i Teheran så skarpt och
okonstlat att verkligheten
bleknade i jämförelse.
I Farhadis nya ?lm ?Le Pas-
sé. FBI ordnar skydd, i en
förfallen stuga i franska Normandie. Bland andra
Marja Aapala, Yrjänä Ermala, Matti
Helenius, Teija Lehto och Veronika
Ringbom ?nns på plats.
Galleriet visar samtidigt årets unga
konstnär (2012) Ari Pelkonens utställning ?What´s the Story?.
Migrationsinstitutet i Åbo. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
En svart
svart komedi
Krister Lindberg |
lindberg?lm@gmail.com
?The Family. är älskvärd och
humanistisk).
Familjefadern Giovanni Manzoni (De Niro) har skvallrat
på sina maf?abröder. Den på
pappret underfundigt roliga
svarta komedin ?The Family?
blir blodröd, det vill säga helt
svart. Familjen kan förstås
ingen franska, men slåss kan
den; döda våldsamt om det
behövs, eller inte.
Den federala agenten
(Tommy Lee Jones) har
sjå med att beskydda och
gömma det här psykopatiska gänget. Och kanske hade Tommy
Lee Jones gjort De Niros roll
bättre, nedtonat och betänksamt?
Det enda roliga är att få se de
gamla bekanta skådespelarna, som sådana. Men han tycker mera om ?lm än om människan.
Många av hans ?lmer är
omotiverat våldsamma och
avhumaniserade. Besson hittar inte den
rätta tonen, han spårar ur.
Huvudpersonen fantiserar
ofta om våldshandlingar,
?????
Regi: Luc Besson
Manus: Luc Besson, Michael Caleo
I rollerna: Robert De Niro, Michelle Pfeiffer,
Tommy Lee Jones, Dianna Agron, John D?Leo
1:50 F16
för oss visualiserade. Hans ?Nikita?
och ?Det stora blå. En
amerikan i Frankrike...
Martin Scorsese (Maf?abröder och andra maf?a?lmer) har varit med och
producerat
En
rymdthriller där Sandra Bullock och George Clooney tappar all kontakt med moder
jord under en vanlig promenad i rymden.
Intensiv, spännande, visuellt fascinerande.
I 2D och 3D. Då frun
ber om skilsmässa tvingas mannen ta ställning till hennes nya förhållande. Regi: Sandra Nettelbeck. Komedi om en
snigel vars högsta dröm är att bli racerförare. Jackasskaraktären Irving Zisman
(Johnny Knoxville), 86, får härja fritt i egen
?lm.
Thor: The Dark World (3D & 2D). Som
vanligt i Farhadis ?lmer får
ingen vara skurk eller hjälte.
Alla är minst lika skyldiga till
den situation som uppstått.
Det för?utna präglar utan
diskriminering.
?Le Passé. Upp?nnaren Flint Lockwood får veta att hans förra upp?nning har
börjat producera levande mat . Thriller
om brottsadvokaten som lockas in i drogbusiness. Regi: Mikael Håfström. Regi: Jon Turteltaub. Regi: Edgar Wright.
En actionkomedi om vänskap, slagsmål,
supande, humor och val som kan ifrågasättas. 17.30 Iniö, snäckan
. Morgan?s last love. Regi: Ulrika Bengts. Regi: Adam Wingard. Regi: Dome Karukoski. ?Filmen är skamlöst
smaklös.?(KL) ?????
Kalevala. Ett gäng män ska återuppleva pubrundan efter skolavslutningen för 20 år sedan.
Carrie. Alexey Kirilins doktorsavhandling i teknisk
kemi och reaktionsteknik
framläggs till offentlig
granskning fredagen den
29 november klockan 12 i
Axelia, auditorium Salin.
Opponent är D.Sc. Regi: David Soren. Andra superhjälte?lmen i serien,
med Chris Hemsworth i huvudrollen.
Leijonasydän. 14, med svenskt tal, kl. ?Våld och rasism blandas med humor på ett sätt som pk-polisen
inte alltid skulle godkänna, men det gör att
?lmen känns levande.. ?Imponerande. (KL)
?????
Betoniyö. (2011).
Här har livet satt sina spår,
och det syns både i ansiktet och i handlingarna. Premiär. Om en 14-årig kille
i betongförorten, med alla tillbehör. Regi: Ridley Scott. Regi: Zagros Manuchar. Regi: Jarmo Lampela. En
nynazist förälskar sig i en kvinna som har
en mörkhyad son. Premiär.
?????
The Hunger Games . Skräckis om familjefest som slutar i blodbad.
Filth. (KL) ?????
Lotta ja kuukiven salaisuus. Den franska drama?lmen för
hela familjen bygger på världskända kultserien Boule&Bill.
Jackass Presents: Bad Grandpa. Regi: Jari Halonen.
Uppdaterad version av nationaleposet. Baird. En berättelse om en far och
en son som inte känner varandra, trots att
de hade velat göra det. Cathing Fire. I Bessons
nya svarta actionomedi tvingas ex-maf?achefen Giovanni Manzoni under vittnesskydd ?ytta till en sömnig liten fransk by
tillsammans med sin fru och sina tonårsbarn. ?????
Diana. Uusi aika. Sylvester Stallone och Arnold Schwarzenegger i samma ?lm. Regi: Arto Halonen.
Toivo (Martti Suosalo) blir Finlands skidlandslags hemliga vapen och blir god vän
med den blivande skidstjärnan och unga
kvinnan Aino (Pamela Tola). Dokumentär om
alla tiders bästa ?nländska ishockeyspelare. Regi: Luc Besson. Drama.
En berättelse om en stammande pojkes
ensamhet, behov av att bli älskad och längtan efter att bli sedd.
Escape Plan. Drama
på svenska om 13-årige Karl som blir lärjunge hos fyrmästaren Hasselbond ute i
ytterskärgården. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
BIOVECKAN
Veckans premiärer bjuder bland annat på två
rätt så olika familjeskildringar som utspelar
sig i Frankrike samt finländsk och fosterländsk
skiddramatik.
KINOPALATSI
LE PASSÉ
IRAN, FRANKRIKE
2013
?????
Regi: Asghar Farhadi
Manus: Asghar Farhadi
I rollerna: Bérénice Bejo, Tahar Rahim, Ali Mosaffa, Pauline Burlet, Elyes Aguis
2:10
skilsmässopappren.
Väl där dras han in i det
komplicerade förhållandet
mellan mor och äldsta dotter (Pauline Burlet) som i
sin tur är kopplat till Maries
nya pojkvän Samir (Tahar
Rahim, mest känd från ?A
Prophet?, 2009).
Precis som i ?A Separation?
visar Farhadi på ett imponerande sätt hur våra liv fångar oss och hur både de stora
och små gesterna kan förändra allt
Visst, alla vridningar och
falska spår är inte nödvändiga för att vi ska bry oss (ett
kungligt skådespel från alla
involverade klarar den saken
galant) men de framhäver
känslan av att människan är
en mästare på att tvinna in
sig i sitt eget livs berättelse
och att relationer, mer än
något annat, liknar garnnystan hopplöst hoptrasslade
med lösa ändor.
Ju ?er involverade, desto
svårare är de att reda upp.
Farhadi tvingar än en gång in
sina karaktärer i den moraliska gråzonen där de ?esta
av oss lever. Den hårt hållna tonårs?ickan släpper loss sina övernaturliga krafter efter att
ha blivit förödmjukad på skolbalen.
Don Jon. Regi: Jeff
Tremaine. Såren
och rädslorna transformeras till våld. Juan
Carlos Serrano Ruiz
från Abengoa Research,
Spanien och kustos är
professor Dmitry Murzin
vid Åbo Akademi.
Kirilin är född 1987 i
Moskva, Ryssland. (MMM). Regi: Alexandra Charlot,
Franck Magnier. Den bara är. Drama. Komedi.
En legendarisk resa utlovas när fyra barndomsvänner ska återvända till Las Vegas
för att ?ra den eviga ungkarlens svensexa.
Nuoren Wertherin jäljillä. Regi: Alfonso Cuarón. Jon
Martellon har ett perfekt liv. Regi: Alan
Taylor. Regi:
Francis Lawrence. Genomrutten polis löper gatlopp som
slutar i nya insikter. Premiär. Estnisk animation
dubbad till ?nska.
Gravity. Han
avlade studentexamen
2004 vid Moscow Chemical Lyceum 1303 och
Master of Science-examen
i kemi vid Mendeleev
University of Chemical
Techno logy i Ryssland
2009.
Isänmaallinen mies. Brad Pitt, Javier Bardem, Penelope Cruz, Cameron Diaz. Regi: Asghar Farhadi. Men bakom
fasaden döljer sig en ung mans porrberoende och viljan att förändra sitt liv. Premiär.
Le Passé. (MMM)
?????
Selänne. Regi: Oliver Hirschbiegel. ?????
Mr. Detta gör hans
karaktärer mänskliga, osympatiska, sårbara och intressanta om vartannat.
Den vuxna trion Bejo,
Rahim och Mosaffa är karismatisk så det förslår, och
helt och hållet närvarande.
Särskilt Bejo visar sin bredd
som skådespelare, i en roll
långt borta från det animerade uttrycket hos Peppy Miller i ?The Artist. Regi: Joseph Gordon-Levitt. Vili har adopterat cockerspanieln Bill. Filmen beskriver kontakten som
uppstår mellan en pensionerad amerikansk
?loso?professor och änkling samt en ung
parisisk kvinna. Actionkomedi. är en meditation
över det för?utna som del
av både nuet och framtiden,
som något vi inte blir av med.
Den försöker inte ge oss
några svar eller lösningar.
Den försöker inte övertyga
oss. Intressant, också för den ointresserade
(KL) ?????
We?re the Millers. Svensk text.
Salpa. Actiondrama
med drag av svart komedi förlagt till Skottland. Skulptören Viitanen har inte sett sin pojke Eero på 15 år och
sonen konkretiseras för fadern först när
han får veta att pojken är död. Med bl.a. Regi: Pirjo Honkasalo.
Inhemskt drama som baserar sig på Pirkko
Saisios roman från 1981. 2D och 3D.
Lärjungen. ?Filmen är på tok
för teateraktig för att fungera på en biograf.. FREDAG 29 NOVEMBER 2013
KULTUR 7
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Regi: Cody Cameron, Kris Pearn. Recensenter: Krister Lindberg, Martina
Moliis-Mellberg. (MMM) ?????
Turbo. Regi: Janno
Pöldma, Heiki Ernits. Regi: Rawson Marshall
Thurber. Ett kungligt ?asko, tycker MMM.
?????
The World?s End. 18, med svenskt tal
BIO PONY Dalsbruk: ?
BIO SYDVÄST:
Monica Z, ?lmen är utan textning.
Fre 29.11 kl. 17,
med ?nskt tal
Måndag 2.12 kl. ?Filmen är för konstnärligt perfekt.?, tycker KL.
?????
Vili och Bill. Och
det är mästerligt.
DISPUTATION
Åbo Akademi
M.Sc. Ny?lmatiserad skräckis baserad på Stephen Kings
roman. Regi: Kimberly Peirce. matdjur ?
och han inleder tillsammans med sina vänner en kamp för att rädda världen än en
gång. En iransk
man lämnar sina franska fru och två barn
för att återvända till sitt hemland. ?????
You?re next. i 3D.
Lördag 30.11 kl. En haschlangare
i liten skala får lära sig att otack är världens lön.
BIO FIX, Villa Lande, Kimito:
Det regnar köttbullar 2 . De två
sista åren i prinsessan Dianas liv presenteras, med kärlek och offentlighet som nyckelord. Nu
handlar det om internationella koncerner
och virtuella manicker. Den försöker inte ens få
våra sympatier att luta åt ett
visst håll. ?Vid det
laget har ?lmen kantrat och regissören vet
inte längre vad han tänkte berätta.. Regi: JP Siili. (KL). Handlar om byggnadsingenjören i fängelset han själv konstruerat
och om hans försök att ta sig ut.
The Counselor. Även 3D.
The Family. Andra delen i den populära trilogin om hungerspelen, baserad på
Suzanne Collins bok.
Last Vegas. Regi: Jon S. Premiär.
Svensk textning.
Det regnar köttbullar 2. ?Den
här kombinationen av talanger är inget vinnande koncept.
Vi har lärt oss under åren
då vi har haft inkvartering i
mindre skala, vi vet vad gästerna uppskattar. Taket höll på att rasa
in på källaren och min pappa
Magnus Bergholm sade att
vi måste göra något. Så kom
den ena idén efter den andra
och hur det nu var så blev
det ett hus på 580 kvadratmeter, säger Fredrik Bergholm.
Huset behövs främst för
inkvartering men också konferenser och möten kan hållas här. Och pärlan är en
gammal potatiskällare!
. Ingen
information hade getts på
förhand.
Arbetet med att spola
vattennätet pågick i går då
Kimitoöns vattens kunder
rekommenderades att inte
använda tvättmaskinen på
grund av grumligt vatten.
De
invalda
Fullmäktige-
Valet
4.-17.11.2013
En som avstod från morgonduschen var Jörgen
Lindroos i bostadsområdet
Småland i Kimito; vattnet
var inte bara grumligt utan
i det närmaste svart.
Tack till alla våra ägarkunder som
ställde upp som kandidater och/eller
som röstade i fullmäktigevalet!
I Åbonejdens Andelsbanks fullmäktige invaldes
S:t Karins medlemsområde
Tuukka Alhonen
Terhi Nyman
Leena Puikkonen
Hanna Sirkiä
Marketta Tapiola
Nådendals medlemsområde
Hannu Koski
Elina Salokangas
Marjo Welling
Reso medlemsområde
Emmi Haavisto
Anneli Kivijärvi
Hannele Lehto-Laurila
Anita Ruusuranta
Seija Sorsavirta
Rusko medlemsområde
Risto Ahtinen
Elise Forsberg
Veikko Vahtera
Pargas medlemsområde
Karoliina Abrahamsson
Ingmar Enroth
Jari Korpela
Vemo medlemsområde
Jyrki Heilä
Timo Santanen
Hanna Simola
Åbo medlemsområde
Pasi Ahola
Satu Alanen
Rauno Artesola
Pekka Artukka
Ulla Bergman
Hans Ekroth
Piia Elo
Heidi Haapala
Ruth Hasan
Jari Heinonen
Jaana Hintikka
Raimo Huhtanen
Jaana Jaakola
Antti Koponen
Anna-Erika Korpi
Pentti Kosonen
Eero Kunnas
Jukka Kärkkäinen
Marja-Leena Laihinen
Minna Löppönen
Olli A. Manni
Hanna Mansikka-Aho
Aimo Massinen
Sarianne Mäkelä
Timo Nurmio
Seppo Okko
Leena-Maija Palonheimo
Vuokko Puljujärvi-Seila
Anneli Rantalaiho
Ari Rantanen
Pirjo Ranti
Eevi Raunio
Jarmo Rosenlöf
Simo Savioja
Mikko Sedig
Saara-So?a Siren
Ville Tavio
Marja Vyyryläinen
Vinnarna i utlottningarna vid fullmäktigevalet
Lotta Gustafsson, Sanna Lindberg och Tommi Toivonen (Åbonejdens Andelsbank) vann en Apple iPad Retina 32 GB Wi. Alla tyckte att vi skulle
göra den till vinkällare men
då hade ju ingen använt den.
Nu får alla intresserade uppleva hur det är att titta på en
modern platt-tv i ett slaggstensvalv från 1891, säger
Bergholms.
För sitt stora hus . Husets valmade tak gör att det inte ser så
stort ut utifrån men här ryms fem lägenheter av vilka två har
sex väddar och resten fyra. Från tidigare ?nns dryga dussinet bäddplatser i gårdens övriga hus. eller egent-
ligen för tre stora hus . har
de minimala uppvärmningskostnader. Det kan
handla om en dörr ut mot en
plats i kvällssolen, eller ett
kök som ?nns behändigt nära
ett mötesrum.
Fredrik Bergholm tillägger
att övernattande gäster kan
beställa matvaror till frukost
till sina kylskåp om de själva
vill laga till sitt morgonmål.
Av fem lägenheter har fyra
eget kök.
Gammalt och nytt. Potatiskällaren är murad 1891 i slaggtege
Inte bara golfgäster väntas
hitta hit, tidigare års erfarenhet har gett vid handen att
alla slags besökare tar in på
Bjärkas.
. Foto: Jörgen Lindroos
Kimito centrum
?ck vatten igen
Vid ettiden natten mot torsdagen ?ck de ?esta i Kimito
centrum vatten igen.
Vattentillförseln avbröts i
onsdags på kvällen på grund
av ett ventilbyte som krävde mer omfattande avstängningar än beräknat. Därför
utrustas det nya huset med
både ett stort biljardbord och
ett mindre, för barnen. särskilt
barnen . Det rustika innetaket av breda granplankor
matchas med enkelt stilfull
moderna inredning.
Större på insidan. kan vara lika glada
över att ha fått plocka och
köpa jordgubbar hos någon
odlare, eller simma vid
Ölmosstranden.
Om Bjärkas besöks av familjer
är det inte alltid så att alla i
familjen spelar golf. Överlag blir det generösa ytor så
man kan trivas inomhus i fall
det är dåligt väder. Vi har haft jättebra sam-. efter modell
av ett gammalt kraftverk i
Mathildedal . FREDAG 29 NOVEMBER 2013
8 LOKALT
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I före detta ladugården ?nns sedan ?era år en restaurang som är öppen enligt
beställning.
Och pärlan, potatiskällaren, den är tv-rum i den
största lägenheten.
. Tack vare ?f?ga lösningar kan man använda
huset på olika sätt.
. + Cellular.
Tuovi Halinen (Keski-Uudenmaan OP) vann andelar i fonden OP-Rent Vatten till ett värde av 1 000 euro som lottades ut bland
alla som röstade.
Salme Ylivaara (Pohjolan OP) vann andelar i fonden OP-Rent Vatten till ett värde av 1 000 euro som lottades ut bland alla
som röstade via nätet.
Valresultatet och de som vunnit i utlottningarna offentliggörs 29.11.2013 också på Åbonejdens Andelsbanks kontor och på
adressen www.op.?/abonejden. Det var med den som allt
började. och smälter in
i den gamla gårdsmiljön.
Invändigt finns det tre
våningar. Så här såg vattnet ut hos familjen Lindroos i går morse. Oj, så förtjusta besökarna
brukar bli i Kimitoön. Huset
har valmat tak . som blev tv-rum.
Monica Sandberg | 421535/
monica.sandberg@fabsy.?
Inte användbart. lösningarna
är unika. och
halvmetertjocka väggar gör
huset till ett riktigt energisparhus.
. Ledlampor ?
som i hela övre våningen tar
bara lika mycket energi som
en enda glödlampa . Vi har
så mycket här, säger Magnus
Bergholm.
Om gästerna vill gå ut och
äta på kvällen brukar de få
rådet att köra till restaurangerna i Dalsbruks vars vackra hamnmiljö väcker stor
beundran.
Men gästerna . Ved, sol och jord
ger värme som grann?rman
Strandells El har installerat
så att solpanelerna kopplas in om vedeldningen inte
räcker till, eller så kopplas
jordvärmen på. Vinnarna har meddelats personligen.
Framgång tillsammans.
Till jul ska det vara klart, det
nya inkvarteringshuset vid
Bjärkas golf i Västanfjärd.
Man hittar inte ett likadant
hus i Finland . E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Potatiskällaren
Vid Bjärkas golfbana i
Västanfjärd byggdes
inkvarteringshus
kring en potatiskällare . Vi har hållit på med husbygget sedan sommaren 2012
och har låtit det ta form sakta
E-POST: NYHETER@FABSY.FI
är pärlan
l från Dalsbruk . nu tv-rum med ledlampor och golvvärme.
Granplankor i taket. FREDAG 29 NOVEMBER 2013
LOKALT 9
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fredrik och Magnus Bergholm har låtit bygget ta form under en lång tid
och vartefter hittat de lösningar som har känts rätt.
arbete med NTM-centralens
jordbruksavdelning . dit vi
hör sedan vi började med
gårdsbruksturism . som har
gett oss 25 procents investeringsstöd, med vår byggare
Jyri Adamsberg och med
våra arkitekter Kenneth
Lindroos och Peik Cygnel,
säger Bergholms.
Nu hoppas de att också gäs-
terna ska gilla huset, oavsett
om de är golfar eller inte. I
fjol gicks det 6 000 golfrundor på Bjärkas, vilket inte
betyder 6 000 besökare men
ändå är mycket. Man har haft
golfbana sedan 2005 .
Satsningen på golf startade med familjens eget stora
gol?ntresse; det ena gav det
andra och nu har Bjärkas
enda 18-håls par-3 bana i Finland med möjlighet att spela två av hålen som par 4:or.
Banans par är 54 eller alternativt 56.
I ett
hotell eller motsvarande kan
man inte förvänta sig att gästerna hittar ut lika lätt.
Gäller det hus för inkvarte-
ring för ?er än tio personer i
två våningar ställs helt andra
krav på säkerheten: alla
ens, och att alla tillstånd
är i skick, säger vd Pirjo
Hoffström.
Enligt Hoffström har
företaget inte haft någon
orsak att kontrollera de
enskilda stuguthyrarnas
bygglov.
Hon kallar Airiston Helmis
villa i Airisto för ett speciellt fall och hon tror inte
att det är speciellt vanligt
att man söker om bygglov
för ett bostadshus, men
marknadsför det som ett
inomhusytor måste vara av
obrännbart material, stommen måste tåla en eldsvåda i
30 minuter och elden ska inte
kunna sprida sig från nedre
våningen till övre våningen.
Dessutom måste det ?nnas
dubbla utrymningsvägar som
är tydligt utmärkta.
Också i mindre inkvarteringar är brandbestämmelserna strängare än i ett
bostadshus. Men det är byggnadsinspektionens sak att avgöra användningsändamålet,
säger Lehtinen.
Att det är så stor skillnad
på bostadshus och hus för
inkvartering har med brandsäkerheten att göra. Bland företagets stugor ?nns både
bostadshus och uthyrningsstugor.
. Det måste till
exempel finnas självstängande dörrar till varje rum,
seriekopplat brandvarnarsystem och en räddningsplan.
Räddningsverket ger årligen
flera utlåtande i samband
med att fastighetsägare vill
ändra användningsändamålet för sina hus. info@paraistenportti.fi
www.pargasport.fi . Men vissa platser är
helt enkelt inte lämpade för
inkvartering.
Ifall av en dödlig brand i
ett hus som används som
hotell men som har byggts
som ett bostadshus vilar
ansvaret tungt på fastighetsägaren säger Lehtinen.
. www.paraistenportti.fi
Portens kommande händelser | Portilla tapahtuu
Välkommen! Tervetuloa!
Lilla juls- buffé | Pikkujoulubufee lö/la 30.11
Självständighetsdagens buffé
Itsenäisyyspäivän bufee fre/pe 6.12
Julbord | Joulupöytä
lö/la 7.12 och/ja lö/la 14.12
Karaoke 7.12
Rikligt buffébord med Portens delikatesser.
Runsas bufeetpöytä Portin herkuilla.
Pris 25 ?/person, barn under 12 år 10 ?/barn
Hinta 25 ?/henkilö, lapset alle 12 v 10 ?/lapsi
Bordreserveringar/Pöytävaraukset:
info@paraistenportti.fi eller/TAI 040 670 3248
Boka även lillajulsfester med bastu och badtunna.
Varatkaa myös pikkujoulujuhlanne,
nyt myös sauna ja palju.
. I synnerhet där uppfyller inte husen kraven för
brandsäkerhet. Man vill ju inte att det
ska bli problem om det
händer något, man måste
veta som har ansvaret,
säger Hoffström.
Kim Lund
Pirjo Hoffström.. Myndighetskraven upplevs ofta som
onödigt stränga och komplicerade.
. ÅU-foto
För Lehtinen är det viktigt
att bygglovsbestämmelserna
efterföljs. Villa Airiston Helmi är klassat som
bostadshus, men marknadsförs som konferensanläggning med hotellstandard.
Skulle bygglovet vara beviljat
för inkvartering borde huset
bland annat ha brandsäkra
innerväggar och eldtålig
stomme.
?Vi utgår
ifrån att allt
är i skick?
Finlands skärgårdsbokning som förmedlar över
100 stugor i den åboländska
skärgården har inte stött
på några problem med felaktiga bygglov. Håller man inte på reglerna så kan vem som helst
öppna ett hotell i sitt hus på
till exempel gamla Malmen.
Varför skulle det vara så
illa?
. Troligen blir det rättegång och beroende på brottsrubriceringen är chansen
stor att fastighetsägaren blir
dömd.
Säkerheten först. Med tanke
på brandsäkerheten är det
viktigt att byggloven överensstämmer med husets
användningsändamål. FREDAG 29 NOVEMBER 2013
10 LOKALT
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. det är också en
rättvisefråga.
. Inte skulle jag säga att
det är för svårt, oftast brukar man nog hitta en lösning. Tillåter man
inkvartering i ett bostadshus
som Villa Airiston Helmi är
det orättvist mot andra som
eventuellt vill hyra ut sina
bostadshus.
. Inte bara av säkerhetsskäl . Det är stor
skillnad på bostadshus och
hus för inkvartering säger
ledande brandinspektör
Knut Lehtinen. Det såg ut som om huset
ÅU 21
21.11
11 2013
info@pargasport.fi . Villa Airiston Helmi marknadsförs av Strandbo Group
som en högklassig konferensoch representationsvilla med
åtta tvåpersonersrum med
hotellstandard.
hotell.
Ett privat bostadshus får
hyras ut i liten skala, men
om det är frågan om systematisk inkvartering med
hotellstandard och servering krävs andra tillstånd,
främst med tanke på säkerheten och ansvarsfrågan.
. Som
utrymningsväg i ett bostadshus räcker det till exempel
med ett fönster och en stege
på utsidan av huset.
. Vi har räknat med att
fastighetsägaren och kommunen har kommit över-
var planerat för inkvartering
och vi gav en anmärkning om
det. Det kan vara
frågan om skärgårdsföretagare som vill ändra en ladugård
eller eller ett förråd till bed
and breakfast eller motsvarande inkvartering. I ett bostadshus räknar
man med att de som bor där
känner till huset och hittar ut
också om det är mörkt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Korrekta
bygglov ökar
säkerheten
Airiston Helmis villa i Airisto ser ut att vara
planerad för inkvartering, säger brandinspektör
Knut Lehtinen.
Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.?
Brandsäkerheten spelar en
avgörande roll då kommunernas byggnadsinspektion
definierar skillnaden mellan bostadshus och hus för
inkvartering.
Frågan har aktualiserats
i och med ÅU:s avslöjande
om Airiston Helmis lyxvilla i
Airisto som enligt bygglovet
är ett bostadshus, men som
marknadsförs som hotell.
Ledande brandinspektör
Knut Lehtinen vid Egentliga Finlands räddningsverk
känner väl till fastigheten.
I samband med bygglovsansökan år 2008 gav räddningsverket sitt utlåtande till
byggnadsinspektionen i Pargas.
. 02 458 5054
www.facebook.com/parport
ÅU 22.11 2013
Bostadshus
Det var en otrolig upplevelse att jobba på WFD.
Hon arbetade på Wiederinstitutet i Helsingfors när
hon blev tillfrågad om hon
ville delta i ett forskningsprojekt om effekterna av ?nländska bistånd.
. Och resultaten av
biståndet. Bistånd intresserar mig
därför att man samlar in
skattemedel och använder
dem för folk långt borta men
man vet inte riktigt vad som
händer med dem och om de
har någon effekt.
Sandström har tittat på två
typer av ?nländska bistånd
samt det humanitära bistånd
som FN:s matprogram utgör.
Den ena typen av finländskt bistånd ges av ?nska staten. De vill gärna bestämma
hur biståndet ska användas.
Det här skapar problem och
ibland en kaotisk situation i
mottagarlandet som i regel
vill ha mer ?exibilitet.
Vissa biståndsprojekt är
också så små att de inte lyckas åstadkomma en varaktig
förändring.
. Finska staten
är också del?nansiär i FN:s
matprogram.
Sandström fann att det är
ganska svårt att få önskade
effekter av bistånd. Mannen
hittades av en specialtränad polishund tillsammans
med sin ledare.
Julfrimärke ges
ut i Nådendal
Wanha Naantali Kauppa i
Nådendal ger ut ett julfrimärke av 1:a klass. Jag har alltid velat arbeta
för FN och i Rom var jag FNtjänsteman avlönad av Finland. Det var ett heltidsjobb
med engelska och franska
som arbetsspråk.
Hon hade börjat med
avhandlingen redan innan
det. De är blandade.
Det vet Susanna Sandström, som idag disputerar
på effekterna av nya former
av bistånd i ämnet nationalekonomi vid Åbo Akademi.
Hon har granskat biståndsprojekt i Niger och Moçambique i Afrika.
Åren 2009?12 arbetade hon
på FN:s matprogram WFD i
Rom. Lokalavdelningens
nya vice ordförande är
stadsfullmäktigeledamot
Mari-Elina Koivusalo.
I den nya styrelsen sitter också Tino Aalto
(ny), Pasi Ahola, Hans
Ekroth, Ari Heikkilä,
Esko Heinonen, Marko
Heinonen, Jorma Hellstén, Nina Kallio, Mari
Lahti (ny), Petri Lepola
(ny), Mikko Pulkkinen
(ny), Marjaliisa PyöliVainio, Emmi Rotgers
(ny), Vilja Siitonen och
Ari Virta (ny).
Jarmo Rosenlöf, som
varit en del av SDP:s
lokalavdelningsstyrelse i
35 år och Kjell Lundahn,
som suttit med i styrelsen
i 28 år ?ck stiga åt sidan.
Åbo saluhalls
gård stängs
under natten
Gården vid saluhallen
i Åbo, som varit öppen
dygnet runt under tiden
saluhallens renovering
har pågått, kommer att
stängas nattetid från och
med den 2 december.
Portarna stängs klockan 23 och öppnas klockan 5.
Försvunnen
man hittad
död i Loimaa
Den 16 oktober ?ck polisen in en anmälan om en
försvunnen man bosatt i
Loimaa, född 1966. Foto: Stefan Crämer
Matkorg mer välkommen än
pengar i fattiga hushåll i Niger
Biståndsformen svår nöt för givarländer. Den andra typen
är medborgarorganisationer-
PROFILEN
Susanna
Sandström
Ålder: 36 år
Bor: I Åbo just nu
Familj: Pojkvän.
Favoritmat: Italiensk mat
Tre personer jag vill äta middag med: Kofi
Annan, Martin Luther King och Barack Obama
Bistånd
intresserar
mig därför att man
samlar in skattemedel och använder dem för folk
långt borta men
man vet inte riktigt
vad som händer
med dem och om
de har någon
effekt.
nas bistånd som är del?nansierat av staten. Olika
myndigheter och frivilliga
har sedan dess letat efter
den försvunna.
Igår hittades mannen
drunknad i Loimijoki,
nära tätorten Hirvikoski i
Loimaa. Hon var
intresserad av politik, sam-
hälle och världsförbättring
och drömde om att arbeta
på en internationell organisation.
. ÅU-foto
Nytt blod i SDP:s
ledning i Åbo
Stadsfullmäktigeledamot
Toni Eklund fortsätter
som ordförande för SDP
i Åbo. Det kan också vara att
man ger dem resurser, kunskaper eller pengar, så de kan
skaffa mat.
I WFD:s test ?ck en del
hushåll i Niger matkorg och
andra hushåll pengar till mat.
. Arbetet på WFD gav
henne material från Niger
som kunde användas i
avhandlingen.
. Det är viktigt att man
i mottagarländerna får
bestämma sin egen utveckling. Personligen lutar hon
mer åt ?exibilitet även om
den av givarländerna kan
upplevas som besvärlig.
. På
kort sikt kanske man lyckas,
men inte på lång sikt.
Sandström undersökte situ-
ationen i Moçambique som
är ett av Finlands speciella
samarbetsländer.
I Moçambique försöker
Kyrkans utlandshjälp via
lutherska världssamfundet
lära ut nya jordbrukstekniker. Förändringar bör ske
inifrån och lokala aktörer
stödas i sitt reformarbete.. Frimärket, som kommer ut den
2 december, pryds av julgranen i Nådendals gamla
stad samt det tryckta årtalet 2013.
Upplagan är max 1 000
stycken och priset ligger
vid 2,50 euro per frimärke.
Frimärket ?nns till salu
endast i Wanha Naantali
Kauppa.
Ger inte alltid önskat resultat. Det har inte utfallit så
bra vilket beror att man trots
nya tekniker inte förmår råda
bot på sådant som naturen
ställer till med som till exempel torka.
Mathjälp, som hon studera-
de i Niger, är inte alltid fråga
om att rent konkret ge mat åt
folk . Mannen drunknade och det ?nns inga misstankar om brott. Det
upplevdes som tryggare att
man ?ck mat än pengar.
Sandström konstaterar att
avvägningen mellan styrning
och ?exibilitet är en mycket
svår. Bistånd
av mera flexibel karaktär
ger mottagarländerna större
rörelsefrihet vilket de föredrar men givarländer har
varit ganska motsträviga att
använda den här typen.
. FREDAG 29 NOVEMBER 2013
LOKALT 11
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det passade in i helheten.
Redan som femtonåring vis-
ste Sandström att hon ville
bli nationalekonom. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Fortsätter som ordförande.
Toni Eklund. Här visade sig ren mathjälp vara mer effektiv, vilket
var ett lite ovanligt resultat,
säger Sandström.
Niger är ett mycket fattigt land med instabila och
oberäkneliga matpriser. Man förmår helt enkelt
inte påverka alla faktorer. Mottagarna vill ha ?exibilitet.
Sonja Hellsten 2749929
Valet av biståndsformer är
ingen lätt fråga för givarländerna och inte är heller situationen alltid så lätt på mottagarsidan. Susanna Sandström har i sin doktorsavhandling granskat biståndsformer
k o n e w u o r i o . E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Mika Kaurismäki ?lmar i Åbo nästa
Åbos framtid som ?lmstad ser ljus ut. Dalsbostäder Oy Ab
. Ny
utbildning för ?lmtekniker startade i
september.
På Västra Finlands ?lmkommission, som är den centrala
Anna Pusa
I Åbo ?nns det ett växande
behov av professionellt kunnande inom ?lmbranschen.
Under de tre senaste åren
har 15 lång?lmer samt ?era
TV-produktioner filmats i
och runt Åbo. (02) 274 9950
www.åu.fi. (02) 421 860
www.kemionoptiikka.fi
www.ditcenter.com
Rakennusliike
Kimitoön . (02) 421 838
www.tiarella.net
AFFÄR MED FULLSTÄNDIG SERVICE
TÄYDEN PALVELUN TALO
FÖRSÄLJNING . Min långvariga dröm gått
i uppfyllelse. Vägsaltningar . SERVICE | MYYNTI . Kursen har verkligen
varit bra. Kappaletavara ja bulkkikuljetukset
Hjullastararbeten . grovlekar.
Beställ små . Det är här behovet ?nns
av mera kunnande.
Initiativet kom från branschens produktionsbolag,
som under åren har tvingats
hämta arbetskraft från Helsingfors till de produktionerna i Åbo.
. f i
annons@fabsy.fi
. Åbo har på riktigt blivit en ?lmstad, konstaterar Risto Hyppönen, som
är överlärare på Konstakademins ?lmutbildning vid Åbo
yrkeshögskola och är aktiv
inom filmkommissionens
arbete.
Det är alltså ingen slump att
den arbetskraftspolitiska
fortbildningskurs inom ?lmteknik, som inleddes i september och pågår fram till
april 2014, förverkligas just i
Åbo. Pienkaivinkonetyöt
Väghyvelarbeten . i Mika Kaurismäkis regi, som handlar
om drottning Kristina.
aktören mellan Åbo stad och
produktionsbolagen, är man
mera än nöjda.
. Teiden suolaukset
BESTÄLLNINGAR / TILAUKSET 0400-121123 WWW.LINDROOSTRANSPORT.FI
Poseidon palvelut Oy
Blomstertjänst Kukkapalvelu
Petri Thesslund, 0500 744 594
Alla arbeten inom byggnadsbranschen
på Kimitoön samt skärgården med omnejd.
Kaikki rakennusalaan liittyvät työt
Kemiönsaarella, saaristossa ja sen ympäristössä.
Med över 30 års erfarenhet . FREDAG 29 NOVEMBER 2013
12 LOKALT
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han kan inte säga
vad som kommer att hända
i april efter att utbildningen tar slut, men tror på att
han kommer kunna sysselsätta sig inom ?lmbranschen
i Åbo tack vare den stora
mängd produktioner som
nästa år för med sig.
VI BETJÄNAR PÅ KIMITOÖN 2013
ALLT FRÅN SAMMA STÄLLE
I DALSBRUK
Hyresbostäder, företagsutrymmen,
företagstomter, hostelinkvartering
DitCenter . Tiehöylätyöt . stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material
även i storsäckar.
Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa.
Tilaa pieniä . Nästa år slår
alla tidigare rekord då till
och med 14 produktioner
kan komma att ?lmas i staden, bland annat den stora
internationella produktinen
?The Girl King. Bulktransporter . Drags?ärds Industri Ab
Tel 02-466 1136, 02-466 2281
Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk
Info@ditcenter.com
maskinentreprenör
kaivinkoneurakoitsija
www.bena.fi
040 529 1258
BEN LINDSTRÖM
Arkadiavägen 5
Kimito
tel. I Finland har han jobbat med bland annat ljudarbete och han är mycket nöjd
med utbildningen.
. VAIHTOVENEET . Pyöräkuormaajatyöt
Mindre grävmaskinsarbeten . Kemiönsaari
Sand, sepel, sten, mylla o. Yli 30 vuoden kokemuksella
Arkadiavägen 3,
25700 Kimito
. HUOLTO
Annonsera här?
BYTESBÅTAR . isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä.
Kaikki materiaalit myös suursäkeissä.
Styckegods o. WWW.KONEWUORIO.FI
Kimito Kemiö
(02) 420 6000
Dalsbruk Taalintehdas
(02) 466 2111
w w w. Det har varit mycket jobb och man har lärt sig
otroligt mycket på kort tid,
summerar han.
Icdogan vill väldigt gärna job-
ba med Kaurismäki-produktionen, men vet inte ännu om
han erbjuds en av dess praktikplatser. fyllnadsjord i alla färger o. Kursen har lyckats väldigt väl och eleverna, som
kommer från olika yrkesbak-
grunder, är verkligen motiverade, säger Saija-Riikka Louhelainen från Åbo
yrkeshögskola.
En av eleverna är Hakan
Icdogan, som kom från Turkiet till Finland för fem år
sedan
Risto Hyppönen från
?lmkommissionen är nöjd
över att produktionsbolagen
vill ?lma i Åbo.
Reklam?lmsövning på gång. 020 7769 600
Sågvägen, Kimito / Sahatie, Kemiö
www.rautia.fi
. De som deltar i utbildningen sitter inte bara på skolbänken.
lokala ?lmproduktionsbolag stöder projektet till den grad att de har lånat sitt teknikmaterial
till elevernas övningar. Ginström
Sand-, sepel- och myllatransporter
Kimitoön . 02-421 121
Järnvaruhandeln nära dig
BG Holmström Ab
Allt inom
byggnadsbranschen
även i skärgården.
Kaikki rakennusalaan
liittyvää myös saaristossa.
. FREDAG 29 NOVEMBER 2013
LOKALT 13
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 0400 931 057
www.fotisgolf.fi
Välkommen!
Kontakt:
Uppgårds Fotisgolf
Villkärrssvägen 147 A - 25700 Kimito
Telefon: 050-522 2680 eller 050-566 6621
e-post: fotisgolf@fotisgolf.fi
KIMITO, Engelsbyvägen, tfn 075 3030 3200
(Samtalets pris: 0,0828 ?/samtal + 0,1199 ?/min.)
Öppethållningstider, må-fre 8-17, lö 9-14
Öppethållningstider,
må?to 8?17, fre 8?18,2.4-31.8.
lö 9?14 må-fre 8-18, lö 9-14.
Observera sommaröppethållningstiderna
Q TOR ?
YYY UU. 0400 124 634
Byggnadsmaterial
Rakennustarvikkeita
Byggnadsarbeten
Rakennustyöt
Betongpontonbryggor
Betoniponttonilaiturit
POSEIDON
PALVELUT OY
KF-MARIN AB
Båtförvaring & service
Veneiden säilytys & huolto
kfmarin@kitnet.fi
GSM 0400 284 343
25870 Dragsfjärd
Byggnadsfirma
Vi har öppet
må?to 9.00?18.00
fr
9.00?19.00
lö
9.00?13.00
sö
stängt
Byggmaterial
på Kimitoön
Hos oss går det enkelt och smidigt att handla.
Vår butik är en överskådlig järnaffär med mänskliga mått,
som även fyller alla behov krävande företag har.
Transportservice
Släpvagnsuthyrning
Öppet/Avoinna
må?fr 8?17 ma?pe
lö
9?13 la
Ab Engelsby verk
Engelsbyn tehtaat Oy
Varutjänst Ab Dragsfjärd
Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd . Foto: Stefan Crämer.
De vanligaste frimärkena
blir något dyrare vid årsskiftet, meddelar Itella.
Priset på ett inrikes 1 klass
frimärke ökar från 85 cent
till 1 euro och priset på ett 2
klass frimärke från 75 cent
till 90 cent.
Priserna för avbrott i
utdelningen och paket ökar
också. Hakan Icdogan har
lärt sig mera om ljus- och
kameratekniken bakom en
?lmproduktion.
Lycklig. (FNB)
Transport
N. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Frimärkena
blir dyrare
a år
Nöjd. Enligt Itella höjs priserna på grund av att kunderna allt mera övergått till
att kommunicera på webben.
Enligt Itella använder
hushållen i genomsnitt 30
euro per år till att sända
kort, brev och paket
De centrala butikskedjorna planerar och reglerar
inköp efter efterfrågan. Fr.v. Jag kommer snart att
gå i pension och jag skulle
knappt hinna börja med mitt. ?Producenterna måste få
mer än handeln.?
Lucia och tärnorna. En
klar och tydlig ursprungsmärkning skulle också gagna
den inhemska produktionen.
Man måste också komma åt
det stora matsvinnet inom
handeln, i dag betalar konsumenterna även för det.
Förra veckan slöts en politisk överenskommelse mellan Finland och EU-kommissionen om det nationella
jordbruksstödet för de föl-
Om det inte blir ett förlikningsförslag fortsätter
punktstrejkerna på ?era
orter på fredag.
Den dygnslånga strejken
skulle i så fall börja vid midnatt på fredag. ÅU-foto
I galluparna
säger sig ?nländarna föredra inhemskt kött, men
i köpbeteendet är trenden inte lika tydlig
Holger Falck, SLC-ordförande
har meddelat att han inte
tänker ställa upp för omval.
Två personer har meddelat
att de vill efterträda honom.
Nina Eriksson-Holmström jobbar som speciallärare i Åshöjdens grundskola
i Helsingfors och Christer
Holmlund är förbundssekreterare för FSL.
Båda kandidaterna lanserade sin kandidatur i samband med FSL-fullmäktiges
höstmöte i Åbo.
Sinikka Vahalahti från
Åbo, som sitter med i FSL:s
förbundsstyrelse är inte
intresserad av ordförandeposten.
. En längre
intervju med Vilma Jaakkola
kommer i lördagens ÅU.
chef för bankkontoret i
Nådendal och Riikka Suominen till chef för kontoret i Reso. Det kunde ha blivit vem
som helst av oss, alla hade
varit perfekta för uppdraget,
menar den färska lucian som
är alldeles överväldigad av
nyheten.
På frågan hurudan Vilma
kommer att vara som lucia
svarar de fyra tärnorna med
ett unisont ?perfekt!?.
Att ?ickorna är samspelta
vittnar även deras sång om.
Det låter bra redan nu, och
Se Vilma Jakkola
sjunga luciasången på
ÅU:s webb.
lingscentret vid Kårkulla.
Laurén och Ulfstedt tillträder vid årsskiftet och är
stationerade i Pargas vid
Kårkullas centralförvaltning.
30 personer sökte personalchefsjobbet och 10 personer sökte jobbet som chef
för expert- och utvecklingscentret.
Laurén blir ny
personalchef
på Kårkulla
Ekonomie magister Fredrik
Laurén (bilden) från Kimitoön blir Kårkullas nya personalchef.
Politicesmagister So?a
Ulfstedt från Pargas blir ny
chef för expert- och utveck-
PÅ NYA POSTER
Liedon
säästöpankki
Sebastian Fagerström
(bilden) har valts till kontorschef för bankens kontor
i Lundo. Mirja Luonua
blir kontorschef i S:t Karins,
Lasse Vehviläinen kontorschef i Pemar och Timo
Seppänen kontorschef för
bankkontoret i Loimaa. Det är konsumenterna
som med sitt köpbeteende
i sista hand bestämmer hur
vi klarar oss som producenter. Det innebär
att postutdelningen avbryts
bland annat i Vasa, Karleby,
Södra Österbotten, Tavastehus, Birkaland och Joensuu.
Om man inte lyckas lösa
kon?ikten före den 9 december utbryter en poststrejk i
hela landet. FREDAG 29 NOVEMBER 2013
14 LOKALT &INRIKES
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De största utmaningarna
inom lantbruket just nu är
den låga lönsamheten i kombination med sjunkande stöd
för näringen. Luciagruppen både trivs och sjunger bra ihop. Foto: Stefan Crämer
?Alla hade varit perfekta
för uppdraget?
Det fälldes inga bittra förlorartårar då Åbos
lucia förkunnades i går kväll.
Sara Pollesello
. Om vi inte uppnår en mer rättvis fördelning
måste priserna höjas, säger
Falck.
I galluparna säger sig ?nlän-
darna föredra inhemskt kött,
men i köpbeteendet är trenden inte lika tydlig, säger
Falck.
. Juha Vilhunen blir
kontorschef för kontoret
vid Kaskisgatan och Mikael
Myllyoja blir chef för kontoret på Tavastgatan.
Matti Aro har valts till
Åbolucia 2013. Lantbrukarna är be
bruksorganisationerna har man
produkternas pris. Ni har alla fått många röster, och en har fått lite ?er,
säger Folkhälsan i Åbos ordförande Solbritt Finnberg
åt de fem förväntansfulla
?ickorna som strax skall få
veta vem av dem som blir
Åbos Lucia år 2013.
Då hon meddelar att det är
kandidat nummer fem, Vilma Jaakkola, som får äran
att bära kronan i år tas budskapet emot med hurrarop
av de andra kandidaterna.
Att stämningen i gruppen är
god märks på lång väg och
bekräftas också av Vilma
som tycker de fungerar bra
ihop och nog kommer att ha
roligt tillsammans.
med två veckor kvar till själva dagen kan man nog vänta
sig ett riktigt ?nt luciatåg i år.
Det hade röstats totalt 789
gånger i årets val och Luciainsamlingen hade skramlat
ihop 923 euro, ett resultat
Finnberg var mycket mycket
nöjd med.
. (FNB)
Två vill bli ny
lärarordförande
Finlands svenska lärarförbunds (FSL) ordförande
sedan 1998 Dan Johansson
Vad väljer du. Ellen Uggeldahl, Jenna-Maria Mäkilä, Vilma Jaakkola,
Sina Andersson och Lena Lindblom. Sari
Pullinen har utsetts till förman för bankens servicecenter och Rauno Tuominen
till chef för bankens företagsenhet.
Risk för
nya poststrejker
Förhandlingarna med parterna i postbranschen har
fortsatt på riksförlikningsmannens kontor.
Stödet till de ?nländska lantbrukarna fortsätter att minska, mest utsatta är svin- och
fjäderfägårdarna. Taina Vuori har
utsetts till kontorschef för
bankkontoret vid salutorget
i Åbo. I livsmedelskedjan tar handeln en oförtjänt stor del av slutproduktens pris på producenternas
bekostnad. För att
hjälpa upp situationen måste
producenterna få ett bättre
pris för sina produkter, säger
Svenska lantbrukarcentralens ordförande Holger
Falck, och påpekar att också
konsumenternas köpbeteende är avgörande för näringsgrenen.
. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Framtiden
avgörs av
Finländska lantbrukare får allt
mindre stöd
(FNB). Tack gud för att FN hjälper oss. Koskinen borde däremot få större stöd och förståelse för de gröna näringarna
av statsminister Katainen.
är drygt fyra miljoner mindre än i årets stöd.
Under mötet återvaldes
Holger Falck till SLC:s ordförande och Mats Nylund
och Dick Abrahamsson
till vice ordförande. Däremot kan nivån ifrågasättas
och summan kunde ha varit
högre. FREDAG 29 NOVEMBER 2013
UTRIKES 15
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Enligt rätten deltog statliga Vägverket och
Vägaffärsverket i en kartell
som gällde statliga projekt
från 1998 framåt. Nu köar de boende på lägren utanför FN:s lager för att
få varma ?ltar, mattor och presenningar. Han
kunde köpa byggnadsmaterial eftersom han hittade
jobb för några dagar.
. Vi anklagar inte någon
får vår situation, men vi
hoppas på hjälp, säger
Ahmed som bor i lägret.
Enligt FN:s flyktingorgani-
sation UNHCR finns det
247 000 registrerade flyktingar i Bekaadalen. Bolaget meddelar att det
har dömts att betala 34 miljoner euro.
Staten krävde ersättningar
på nästan 57 miljoner euro
i fallet. (FNB)
Nästan lika många ?yktingar som svenskar
Demonstrationerna mot
Syriens president Bashar
al-Assad började i mars
2011. Nedskärningarna varit
hårda inom den här sektorn redan tidigare, beklagar
Falck situationen.
Hur nöjda är ni med den
nuvarande regeringens
arbete för de frågor ni driver?
. Alla är rädda för vintern,
men att återvända till bombningarna och döden skulle
vara mycket, mycket värre.
FN:s ?yktingsändebud Anto-
nio Guterres har bett EU
att göra mer för ?yktingarna. Lehtikuva
eroende både av om kunderna väljer att köpa inhemskt och hur handeln prissätter. Inom lantlänge varit upprörd över att handeln, de stora butikskedjorna, tar en oförtjänt stor del av slutjande sju åren. Det är verkligt viktigt
att alla EU:s medlemsstater håller gränserna öppna,
tar emot syrier och ger dem
hjälp, sade Guterres under
ett besök i Bulgarien.
Då Guterres besökte en
?yktingmottagning utanför
So?a samlades ett hundratal barn och kvinnor kring
honom. Dessut-
om visste representanterna
för Vägverket om kartellen
redan 1994.
Enligt rätten har staten
inte lidit av kartellens verksamhet eftersom den godkände verksamheten, deltog
i den och drog även själv
nytta av den.
Högsta förvaltningsdomstolen har redan tidigare
konstaterat att en riksomfattande kartell fanns i Finland mellan 1994 och 2002.
Tingsrätten konstaterade på
torsdagen att kommunerna
betalat ett överpris på 15?20
procent på asfaltarbeten.
(FNB)
ner avloppsvatten. Tusentals personer ?yr från Syrien varje
dag. Merparten
av kommunernas krav godkändes
Helsingfors tingsrätt har
dömt bolag som deltagit i en
asfaltkartell att betala över
37 miljoner euro i ersättningar till kommuner för
överprissatta asfalteringsarbeten.
Asfaltbolaget Lemminkäinen får den största räkningen. Det är skrämmande
eftersom vintern väntas bli
den hårdaste på årtionden.
Och barnen har vuxit ur
sina vinterkläder, säger sjubarnsmamman Mahbuba
Sarhan.
FN kan endast försöka ska-
pa bättre förhållanden i de
läger som ?yktingarna byggt
på egen hand. Producenter
av svin- och fjäderfä i södra
Finland drabbas av de största nedskärningarna. Kring 300 000 syriska
?yktingar lever i tält i området.
En del av ?yktingarna bor
i hyddor som byggts av presenningar eller plastsäckar.
Marken på åkrarna där lägren byggts förvandlas till
lervälling då det regnar.
. Den största
ersättningen på 9,3 miljoner
euro får Helsingfors.
Åbo får nästan 5 miljoner i
ersättningar, Vanda kring 3,8
miljoner och Tammerfors
knappt 3 miljoner. Vintern här är något förskräckligt. De vuxna tar sig över diket genom
att balansera på tegelstenar
som lagts ut i vattnet, men
barnen springer barfota i det
förorenade vattnet.
En biståndsorganisation
har byggt utedass i lägret
men de som inte kan ta sig
till dasset tvingas använda
sig av plastkassar.
. Libanons
regering motsätter sig att
man bygger of?ciella läger.
Abdullah Hussein delar
ett litet tält med sju andra.
Han har fått åtta plankor
och ett plastskynke för reparationer före vintern.
. Kring 120 000 personer uppskattas ha dött i
inbördeskriget.
Kring nio miljoner personer har ?ytt sina hem.
Över två miljoner har ?ytt
till utlandet, de ?esta av
dem till Syriens grannländer. De får också mattor och
presenningar.
Det ?nns 250 läger i dalen.
Av dem är 25 speciellt utsatta för översvämningar.
. FN uppger att
över hälften av dem är
barn. När jord- och skogsbruksminister Jari Koskinen (saml) åkte till EU-kommissionen med förslaget
prutades det inte på budgeten, vilket var positivt. I fjol var det så
vått att man sjönk ned till
knäna då man steg ur tältet, säger Fatima Hanhoun
från västra Syrien.
Mellan lägret och vägen rin-
ordförandeskap innan jag
måste avgå, säger Vahalahti.
Åbo får 5 milj
av asfaltbolag
Åtta kommuner får ersättningar på över en miljon
euro av bolagen som deltagit
i asfaltkartellen. Stefan Thölix återvaldes till
ordförande för SLC:s förbundsfullmäktige för 2014.
Till fullmäktiges vice ordförande återvaldes Anders
Rosengren och Jan Salmén.
SLC godkände det nationella
stödpaketet för 2014 under
sitt fullmäktigemöte på torsdagen. De kommer även i forsättningen
att få nationellt stöd medan
den övriga husdjursproproduktionen såsom mjölk- och
nötproduktionen i framtiden
kommer att få ett produktionskopplat EU-stöd.
Svin- och fjäderfäproducenterna förlorar två tredjedelar av sina nationella stödpengar från 19 miljoner euro
till 6,5 miljoner år 2020.
. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
för lantbruket
konsumenterna
?Tack gud för att FN hjälper oss?! De 247 000 syriska ?yktingarna i libanesiska Bekaadalen
fruktar vintern, som väntas bli hård. Ytterligare 27 000 väntar på registrering.
Flyktingarna köar utanför
FN:s lager för att få varma
filtar och kontantkort för
att köpa bränsle och kaminer. De ropade ?Pass!
Pass!?. Därtill får
Esbo och Uleåborg 1,8 miljoner, Jyväskylä 1,5 miljoner
och Salo 1,3 miljoner.
40 kommuner krävde skadestånd för överprissatta
asfaltarbeten. Till exempel har 10 000
flyktingar, merparten av
dem syrier, anlänt till EU:s
fattigaste medlemsland Bulgarien.
. För 2014 ?nns det cirka 499 miljoner euro i nationellt stöd att fördela, vilket
FNB?SPT/Heidi Hakala
Vintern skrämmer
i ?yktinglägren
Hundratusentals syriska ?yktingar lever
under presenningar.
Saadnayel, Libanon (FNB?
AFP)
Solen värmer fortfarande i
Bekaadalen i Libanon, men
snart kommer vintern och
snön. Hur ska vi klara oss då
det börjar snöa?
Ahmed al-Abd gjuter
betong utanför sitt tält
E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Inget slut på eländet
Blues väntade till slutminuterna med segermålet. samt
i tryckt form i Arbishuset
vid Kaskisgatan 5. Blues
var fortfarande aktivare . Kommande vecka delas det
tryckta programmet ut
via de svenska skolorna i
Åbo och ?nns på många
centrala platser runtom
i Åbo.
Anmälningarna öppnar
måndagen den 9 december kl. Tack och gonatt för
n-te gången.
Utvisningar: T 10 min, B 6 min.
Mål/pp: T 0/3, B 0/5.
Mv: Fredrik Norrena T 11+17+15=43,
Jani Nieminen B 4+11+8=23.
Domare: Antti Boman?Anssi Salonen.
Publik: 4 044.
Planens lirare: Tomi Sallinen, Blues.
TPS-liraren: Tapio Laakso.
Det blev ingen rolig födelsedagspresent för Norrena,
som fyller 40 just i dag. Matchuret
stannade på 2.46 då han styrde in Francis Parés inspel
från höger i zonen. Bluesbacken Joni Tuominen faller lätt och får Tero Koskiranta utvisad. Styrka och ett litet mått tur var
behövliga ingredienser för
att forcera in pucken.
Annars dominerades den
inledande tredjedelen helt av
bluesiga tongångar. Annars har man varje
gång lämnat isen som förlorande part.
Sällsporde målskytten
Marko Virtala, tillika en av
de få guldhjältar från 2010
som är kvar i dagens manskap, gav TPS den start man
så väl behövde. 18. Han
varvar eleganta re?ex- och
teveräddningar med mindre lyckade ingripanden. Igen räddade Norrena i
första läget men inte bättre
än att Eetu Pöysti ?ck fritt
fram på andrapucken.
TPS ?ck tre möjligheter i
powerplay på hela matchen.
Med bara en gnutta ?ax hade
de två första överlägena kunnat resultera. TPS passiverades så till den grad att
man trodde att laget försökte
spela på resultatet med långt
över 50 minuter kvar.
Med några minuter kvar
?ck gästerna utdelning för
allt sitt slit. FÖRMEDLINGSAVGIFT
BILJETTER: LIPPUPALVELU OCH TPS-BYRÅN. på nätet.. TILLÄGGSUPPG. Enda segern, då i förlängning mot Ilves, kom i tisdags. Snabbast och
enklast anmäler man sig
alltid via nätet på www.
aboarbis.?. Ändå var
det mitt under det numerära
underläget som hemmalaget
tog ledningen på nytt.
Kaptenen Tapio Laakso
stack upp i en kontring, blev
fälld av siste man och domarna signalerade för straff-
slag. Foto: Mats Lundberg
Jussi Makkonen var först
framme för att slå in returen.
Norrena blandar och ger. I stället för en förlängning och
eventuellt straffavgörande
blev ligajumbon fullständigt
lottlös. TPS var
aldrig riktigt nära att utjämna.
. Ur
minimal vinkel sprätte han
pucken upp i krysset.
Detta försprång ?ck TPS njuta
av i dryga tio minuter. Motståndarna hade just blivit
fulltaliga efter en utvisning
då man kom fram i en motattack. Men den som
inte använder dator eller
saknar ?nländskt personnummer kan personligen
besöka Arbis samma kväll
kl. En
motståndare stadigt parkerad på tabellens undre halva
bör man kunna besegra i den
egna borgen.
Men det gick inte. Alldeles i slutminuterna kunde bortalaget avgöra efter oförlåtligt tamt agerande av TPS defensiv. 18?20.30 då Arbis har
specialöppet för att ta
emot anmälningar.
Rektor Sixten Westerby uppmanar alla att
vara alerta då anmälningstiden börjar på nätet
och påminner om att den
av höstens kurser som
snabbast blev fullsatt var
fullbokad redan efter 16
sekunder efter att anmälningsmöjligheten öppnades.
Arbis bjuder i vår på
närmare 100 kurser med
både många nyheter och
fortsättning på gamla
favoriter. TPS hittar inte
ut ur novembermörkret.
Mats Lundberg
TPS hockeysäsong förefaller vara över innan den på
allvar kommit i gång. En
annan femma är att han inte
får den hjälp han behöver av
uteförsvaret.
I andra perioden jämnade
det spelmässiga styrkeförhållandet ut sig en smula. Resten av matchen tillbringade
han i egna båset, ersatt av
en sjätte utespelare. FREDAG 29 NOVEMBER 2013
16 SPORT & LOKALT
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. delvis på grund av en dubbeltvåa som drabbade VeliMatti Vittasmäki. Fredrik Norrena, tillbaka mellan stolparna
efter ett par veckors skadeuppehåll, spottade en puck
framför sig och ex-TPS:aren
Vargkull
observerad
i Pöytis
I november har en vargfamilj bestående av fem
djur observerats i Pöytis.
Vargungarnas exakta
ålder kommer att klarna
under vintern.
Förutom i Pöytis har
Vilt- och ?skeriforskningen även fått observationer om vargar i Letala,
Virmo (Mynämäki) och
Nousis.
En fårgård i Egentliga
Finland har meddelat att
vargar orsakat skada på
gården
Arbis
vårprogram
publicerat
Tripping. HC.TPS.FI
MATCHVÄRD: Turun Seudun Osuuspankki
Åbo svenska arbetarinstituts studieprogram för
våren ?nns nu på nätet
via www.aboarbis.. Nästa uppgift för TPS blir
Lukko från Raumo om lördag.
Första tekning redan klockan
16 i Åbohallen.
TPS MÖTER
LUKKO
LÖRDAG 30.11 KL 16.00
BILJETTPRISER: 8,50?36,50 EURO INKL. Alla
tre poäng reste i väg till Esbo
efter slutresultatet 2?3 (1?1,
1?1, 0?1).
TPS har inte vunnit en
enda av sina matcher under
månaden inom ordinarie
speltid. Nya kurser planeras under hela våren.
De färskaste kursuppgifterna ?nns alltid på www.
aboarbis.. Som kutymen numera
påbjuder är det spelaren som
utsätts för brottet som själv
slår straffen. Men som vanligt var det som förgjort då
ISHOCKEY
Ligan
TPS?Blues 2?3 (1?1, 1?1, 0?1)
I: 2.46 Marko Virtala (Francis Paré)
1?0, 16.36 Jussi Makkonen (Philip
McRae) 1?1.
II: 23.54 Tapio Laakso 2?1 (straff,
spel 4 mot 5), 34.13 Eetu Pöysti (Kalle
Kaijomaa, Siim Liivik) 2?2.
III: 57.47 Tomi Sallinen (McRae) 2?3.
drömlägena uppenbarade
sig.
Slutperioden blev ett enda
långt ställningskrig innan
Tomi Sallinen tröttnade på
alltsammans och avgjorde
med bara dryga två minuter fram till slutsignalen.
TPS-försvaret visade sig än
en gång oförmöget att rensa undan och då tog Sallinen
chansen. I går
då Blues gästade Åbohallen
blev novembermörkret ännu
lite svartare och dystrare. Laakso, inte
heller han nån van målskytt,
lurade snyggt målvakten
09-6811 500).
Landsbygdsnäringarnas besvärsnämnd bereder sakägare
tillfälle att ge bemötande om besvär. kl 15-17.30 Missionsboden är öppen i Vävstugan.
Ti 3.12 kl 10 Pensionärskören övar i
församlingshemmet.
To 5.12 kl 12.30 Barnkör åk. Därefter
fest med sopplunch i församlingshemmet. kl 18 Veckomässa i kyrkan,
Grönqvist, Lehtonen.
. kl 12 Församlingens julbasar i församlingshemmet.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Hanna Östmans fotografiutställning ?FÖRÄNDRING. i Aurelia
(1 vån.). 14 på stora
scenen i Åbo.
LÖ 30.11. 19 i Konserthuset.
Första söndagen i advent 1.12.
. kl. Bemötande skall tillställas landsbygdsnäringarnas besvärsnämnd (adress: PB
820, 00101 Helsingfors) senast den 20.12.2013. 14, julmusik med
valthorn i Gamla Rådhusets
sal. Stängt
i boden
KONTANT BETALNING
. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
?
Sö 1.12 kl 11. Allmän- och specialläkare
. Till
kaffet: julkusar, jultårta och pepparkaka. Ärendet kan
efter sagda frist avgöras trots att sakägare inte inkommit
med bemötande.
Landsbygdsnäringarnas besvärsnämnd
Åbolands taltidningsförening
Vid taltidningsföreningens höstmöte den 19 november
omvaldes föreningens verksamhetsgranskare Hans Johansson och till ersättare Hans Hasselblatt för år 2014.
10 år
Gamla Bläsnäsvägen 3
21600 Pargas (Apotekshuset)
Tidsbeställning:
(02)
458 5990
må?to 7.30?18, fr 7.30?15
UTMANINGEN
Lösning:
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
ÅBO SVENSKA TEATER
ger ?Middag med vänner?
kl. 10.
SAARISTOKAUPUNKI
GARAGEDÖRRAR
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
I DAG
Fr 29.11 kl 9 Adventskyrka med
Kyrkbackens skola, Kjell Granström,
Ami Taulio.
. Före gudstjänst uppvaktning
vid hjältegravarna kl 10.30.
. Skild predikan för barn. ÅSFs barnkör och
kyrkokören medverkar. kl 14.30 Barnkör åk. kl 9.45 Adventskyrka med Dagis,
Granström, Taulio.
SKÄRGÅRDSSTADEN
öppnar
29.11.2013
Miljönämnden
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Lotterivinster till församlingens basar på självständighetsdagen tas
emot med tacksamhet! Man kan
Sö 1.12 kl 12 Högmässa i kyrkan,
Grönqvist, Sundell, Lehtonen. Ljusen i Åbo domkyrkas
gran tänds kl. 19 . tel 050-529 2013
turku@autotalliovimyynti.fi
Ärende: Hörande angående fiskeguidetillstånd
i besvärsärende Dnr 246/4/2012
20-30 ?
Musikdrama, Stora scenen
. 6.12. Missionsbodens försäljning
och snabblotteri. kl 13.30-15 Café aderton (åk 3-6)
i Aurelia (2 vån.).
. Pris 5 ?, barn 5-15 år
2 ?. 3-6 i församlingshemmet.
Självständighetsd. Tal av Bengt Backman.
Kyrktaxi ordnas, vill du åka med så
ring 040 312 4450, senast 3.12.
8.12. . kl 15-18 Ungdomscafé i Aurelia
(2 vån.).
. Vidare kräver besvärandena att
rapporteringsskyldighet till ELY- centralen och ELY-centralens rätt att ändra tillståndsvillkor skall avskaffas. 5.12 kl. 18 i studion i Åbo och ?33
variationer. kl. Ingen gudstjänst
Sö 1.12 kl 11 Högmässa självständdighetsdagen 6.12 kl 11 Gudstjänst. kl 19 Tyst meditation i Aurelia (1
vån.).
To 5.12 kl 9.30?11 Familjecafé i Aurelia (2 vån.).
. kl 13-15 Café Orchidé i Aurelia
(1 vån.) Eija Grahn ?Vem var Viktor Frankl?. 7,
möte i S:t Karins kyrka.
. 4.12 kl. ADVENTSFEST efter högmässan i Aurelia,
grötservering (5?/vuxen) och program, kyrkokören medverkar.
Må 2.12 kl 17 Gudstjänstgrupp nr. 30.12.2013 på miljöavdelningen i Pargas, adr. Man kan även bekanta sig
med planförslaget på stadens webbplats, www.pargas.fi.
?
HYVILEMPVÄGEN 313,
ÖPPET
TO-FR 14-18
LÖ-SÖ 12-16
6.12. kl 18.30 Kyrkokörens övning i Aurelia.
. Storlotteriets
vinstdragning.
?Lotterivinster till adventskaffet mottas med tacksamhet i församlingshemmet lördagen 30.11.
före kl. 12 och 14 (på
?nska).
SISTA DAGEN att ansöka
om verksamhets- och projektbidrag av SAMS - Sam-
Sö 1.12 kl 11 Adventsgudstjänst i
Korpo kyrka, Killström, Granlund,
Korpo Sångkör, Majsans barnkör. kl 16
Gudstjänst i kyrkan, tvåspråkig,
Stig-Erik Enqvist, Kjell Granström,
Ami Taulio. 17-17.30. Företagshälsovård
www.skargardsdoktorn.fi
GRATIS
PARKERING. 19 . 19
Middag med vänner
10-23 ?
Dramakomedi, Studion
. ikväll kl. Strandvägen 28, samt på det områdeskontors officiella anslagstavla, vars kommunområde
planläggningsärendet gäller. Dukade julbord i Åbo slott, guidning kl. 19 Vesper i Skarpskyttekapellet, Öhman. kl 14. Utställningen är öppen
må 13-16, on. kl 18.30-20 Café för unga vuxna i
Aurelia (2 vån.).
. 30.11 kl. kl 11 Förbönsgrupp i Aurelia (3
vån.).
. kl 19 Åbolands kammarkörs julkonsert i kyrkan.
On 4.12. kl 18.30 West Coast Gospel
Choir´s övning i Aurelia (1 vån.).
Ti 3.12 kl 15.30 Tonårskörens övning i Aurelia (3 vån.).
On 4.12 kl 10-12 Familjecafé i Papinholma församlingshem.
. 10-15 till Aurelia, Aurag.
18 (3 vån.).
ÅBO SVENSKA TEATER
ger ?33 variationer. 11 och 13 (på ?nska),
tomtegubbens rundvandringar kl. kl 12
33 variationer
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
I MORGON
KAMMARMUSIKKONSERT
?Blåsarnas eftermiddag. Kyrkkaffe i församlingshemmet efter högmässan.
Må 2.12 kl 13.30 Andakt med de
vackraste julsångerna i Björkebo
servicehus, Holmström.
Ti 3.12 kl 13 Andakt med de vackraste julsångerna i Seniorstugan,
Holmström.
. 293/2012)
att anordna tillställningar inom fisketurism på vissa vattenområden i Egentliga Finland och Satakunda.
Enligt besvärandena skall av överklagade beslut upphävas
det villkor att tillstånd inte gäller de områden där man redan
säljer fiskeguidetillstånd. Självständighetsdagens traditionella missionsbasar direkt efter
gudstjänsten. Camerata Aboensis
medverkar.
Fr 6.12 kl 10.30 Gudstjänst i Aurelia, Öhman, Forsman. 14
. kl 18 Veckomässa i Aurelia, Öhman.
. Högmässa, kransnedläggning vid hjältegraven. vinster till församlingsbyrån i Aurelia, Auragatan 18 (3
vån.) må-ti 10-15, on 12-15 och tofr 10-15.
?
Åbolands prosteri
Härlig
JULBOD
på landet
Första söndagen i advent
Din konung kommer i ödmjukhet
Självständighetsdagen
Välsigna och bevara vårt land
Jour 8?12
Allmänläkare och laboratorium
vardagar 8?12 även utan tidsbokning.
Camilla Bergman-Kärpijoki
Ansvarig företagshälsovårdare
. FREDAG 29 NOVEMBER 2013
ANNONSER 17
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fråga om avgiftsfritt
hembesök. kl. 19 på
stora scenen i Åbo.
KONSERT ?Internationell
magi. 30.11 kl. Onsdagsträff i Fridhem
On 4.12 kl 17.30 Körövning i FH.
6.12 kl 11. kl 18.45 Kyrkokören övar i kyrkan.
To 5.12 kl 16 Bibelsamtal och bön i
kanslihuset.
Fr 6.12 kl 11 Självständighetsdagen, tvåspråkig gudstjänsten i kyrkan, Kopperoinen, Backström, Satomaa. avslutas.
WANHA WALLIS
?
hämta in ev. Ungdomssöndag. Också med
Aktiiviraha-delbetalning.
På sv. Musik av ungdomarnas sånggrupp samt Niklas Ekman,
trumpet. Adventskaffe för missionen kl
12-14 i församlingshemmet. 14 (på svenska).
The Rocky Horror Show kl.
14 och 19 på Åbo stadsteater.
Hantverksmuseet på Klosterbacken förbereder sig för
julen, guidade rundvandringar för barn kl. Alla intäkter går till Kyrkans Utlandshjälps insamling för
Syrien. Martin Segerstråle). Vi
sjunger Hosianna!
Fre 6.12 kl 11 Självständighetsdagens gudstjänst i Korpo kyrka, Killström, Granlund. 15-18 och to 12-15
fram till 6.12.
VÄSTÅBOLANDS
SVENSKA FÖRSAMLING
Garage
Ga
rage
Må 2.12 kl 14-16 Kaffestuga för alla
i församlingshemmet.
. Gudstjänst i kyrkan kl 11,
Kjell Granström, Ami Taulio.
. Ultraljudsundersökningar
. Efter gudstjänsten
uppvaktning vid de stupades gravar.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Lotterivinster till församlingens basar på självständighetsdagen kan hämtas
in kl. 18 Sista föreställningen!
SUDOKU-LÖSNINGEN
8
3
7
2
5
6
9
1
4
1
6
5
8
4
9
7
2
3
4
9
2
3
7
1
6
8
5
3
2
1
7
8
5
4
6
9
9
8
6
1
3
4
2
5
7
5
7
4
9
6
2
1
3
8
2
1
3
5
9
7
8
4
6
6
5
9
4
1
8
3
7
2
7
4
8
6
2
3
5
9
1
n
oktor
d
s
d
r
å
Skärg
Tärppi Matkat Oy, Kaiman Kalamatkat Oy, Siliprofil Oy, Ari
Paataja (Tmi Apajamatkat) och Tuomas Levanto (TL Löytöretket) har anfört besvär om Egentliga Finlands ELY-centrals
beslut 18.10.2012 med vilka dessa personer beviljats tillstånd i
enlighet med lagen om fiske 8a § (286/1982, ändr. 1-2 i
församlingshemmet.
. kl.
15 i Åbo slott.
JULEN I ÅBO Gamla Stortorgets julmarknad kl. Strandvägen 28, 21600 Pargas, före
anslagstidens utgång.
LOISTO-lyftdörrar med fria
mått. VÄLKOMMEN
Eventuella anmärkningar mot förslaget ska tillställas
miljönämnden, adr. Laboratorium & vaccinationer
. Kören ÅSMA medverkar (dir. Uppvaktning veid hjältegraven efter gudstjänsten.
arbetsförbundet kring funktionshinder.
SISTA DAGEN att ansöka
om stipendier och bidrag av
Svenska kulturfonden.
adressen
dressen
TILL PÅSEENDE
Pargas
Förslag till ändring av generalplanen för Iniö för lägenheten Granholm 4:12 i Kolko by i Iniö och ändring av
delgeneralplanen för Keistiö i Iniö för ett område på lägenheten Klemets 4:56 i Keistiö by i Iniö fi nns offentligt
framlagt under tiden 30.11 . Fotografiutställningen
?FÖRÄNDRING. kl. 11-17.
Konsert kl. och eftisbarnen kommer på besök.
. Efter gudstjänsten uppvaktning vid hjältegraven.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Lö 30.11 kl 12?13.30 Kyrkans barntimme (4 år - ) i Aurelia (2 vån.).
Sö 1.12 kl 12 Högmässa i Domkyrkan, Westergård (pred), Mullo (lit),
Forsman, Danielsson. Besvärshandlingar finns närmare till påseende under tidsfristen för
detta hörande hos landsbygdsnäringarnas besvärsnämnd
(Kajsaniemigatan 4 A, 00100 Helsingfors, tel. Familjegudstjänst.
Mariakören, barnen och konfirmanderna medverkar.
On 4.12
Hosianna?
Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp
9.05, ner 15.33, i morgon upp 9.07, ner 15.32.
Namnsdagar i dag: Edgar, Aimo. 2 3 3 2 2 0
täcket anger hur
många
kvadrater . . Fyllde år i
veckan och konstaterade
återigen att ett år nuförtiden passerar fort. . Vi riskerar få en
bestående misär och fattigdom som går i arv.
B
orgå stift ?rade 90
års jubileet i Borgå.
Framtiden för det
svenskatalande stiftet var
under diskussion. . Stanna
upp och ha tid att umgås
och samla krafter för fortsättningen.
Min väntan är nuförtiden att få vara tillsammans och känna frid/fred
i jul?randet. ?
eller kolumn.
1 1 3 . . Varje tyglapp har ett av tre möjliga
mönster. 10?15.
. ?
0 3 3 . . Hon döptes
23.11.2013 i Mattböle till
80 år
Ingrid Maire Emilia
Wretdal
Ingen mottagning.
Bortrest.
Doppräst: Karin Donner.
Gudföräldrar: Heidi
Ekbom, Patrik Wretdal
& Satu Formulahti.
Stolta föräldrar
Minna Ekbom &
ChristianWretdal
30.11
Kurt Heinonen
90 år
Härmed inleder jag Spaltaren och det nya kyrkoåret 1:a advent med några tankar kring vardags
tro och kyrka. . Vi behöver
en församling och kyrka
som stöder oss att orka
och inte ge efter för de
enkla beskrivningarna. Trots att sambandet är
ganska litet, endast en tiondel av variationerna inom barnens språkutveckling berodde
på barnets temperament, ?nns
det en korrelation, men barnens språkutveckling påverkas
av många olika faktorer, säger
Ollas.
Barn som har lätt att lugna sig
efter att ha varit upprörda och
som kan koncentrera sig på
samma sak en längre tid verkar
ha ett mera utvecklat språk vid
ett års ålder, än jämnåriga med
ett annat temperament lyfter
Ollas fram i sin forskning.
. . Lugna barn som kan koncentrera sig på samma sak en längre tid
utvecklar sitt språk i ett tidigare skede. Den nya
samfällighetsmodellen
beaktar inte i detta skede de särbehov som det
svenska stiftet har gällande personal och samarbete. . De som
inte kan försvara sig själva, personer med mentala
funktionshinder, de som
är låsta i sitt missbruk, de
utstötta och ?yktingarna.
Jag väntar på visioner
för framtiden som kan
omfatta en mindre konsumtion och tillväxt. Vi behöver mod
Björn
Nalle
Öhman
. 14?17.
Krigsveteraner och lottor jular
Åbo svenska veteranklubb samlas till höstterminens sista
lunch med julmat på Svenska klubben måndagen den 2
december klockan 12.
Prosten Bror Borgar berättar om sin tid som fältpräst.
Välkommen med!
är att kunna stilla mig och få vara
tillsammans med familj,
barn och barnbarn. . Jag
väntar på att mästaren
Jesus kan visa på förändringens stora kraft; Kärleken som kan ?ytta berg
och få oss människor att
växa och bygga för fred/
frid. ?
lapparna ha?
emperamentet påverkar. Julförberedelserna har redan
börjat i kommersiell
mening. . Spaltaren är en ny inför
helgen-spalt, som publiceras varje fredag. 4 6 5 6 4 4 2 1 1 3
. . . ?
Vilket mönster ska
var och en av de 25 0 3 3 . Barnen som
ingick i hennes forskningsgrupp var mellan sex och tolv
månader.
Ollas har kommit fram
till att vissa temperamentsdrag verkar ha en inverkan på
språkutvecklingen.
. En mycket lyckad resa, säger
Åsa, Eva och Adam.
4 2 4
2 6 2
7 1 2
3 5 2
1 6 3
5 3 2
6 2 2
Ett lapptäcke är sammansatt av 25 tyglappar, där
alla 25 är precis lika stora (4 kvadrater) men har
olika mönster. . . . Jag tror det beror på att
barn som är lugna och intresserade tar till sig mera språkintryck från omgivningen,
säger Ollas.
I studien deltog 91 familjer. Har vi tappat tron på att samhället
kan vara en rättvis fördelare av den grundtrygghet
som behövs i ett rättvist
samhälle. Det ?nns mycket
att vara tacksam för. . Hur
skulle det vara med en
tillväxt av ett annat slag
på ett andligt och kulturellt plan. ÅU-foto
Temperamentet påverkar
språkutvecklingen
Det visar en pro gradu avhandling i logopedi
vid Åbo Akademi.
Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.?
Utmaningen
är en samling
tankenötter som
består av tolv
typer av huvudbry . . Föräldrarna bedömde sitt
barns temperament vid sex
och vid tolv månaders ålder.
Då barnet var tolv månader
bedömde föräldrarna också
barnets språkutveckling och
?ck bland annat redogöra vilka
ord barnet förstod eller sade.. Jag väntar på
att få stanna upp och tänka efter. 51 ?/ person
Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Det har blivit
allt tydligare att det ?nns
vinnare och förlorare i
vårt samhälle. 3 3 3 1 3 1 4 5 5 4
2 5 3
1 4 5
1 2 7
Tummen
upp för
resesällskapet the
ladies på Kimitoön
som ordnade en
husmanssemester i
Stockholm. . 020-765 9520
forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com
Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna
dags@fabsy.?
Denise Ollas har inom forskningsprojektet Finnbrain analyserat sambandet mellan
barns temperament och deras
språkutveckling. ?
finns i respektive rad 4 1 1 . . . I morgon: Anders,
Andreas, André, Andrea, Antti, Antero, Atte.
FÖDELSEDAGAR
DÖPTA
Vår kära dotter, Alexandras
syster, föddes 11.9.2013,
3510 g, 53 cm. . Men
fortsättningsvis förutsätter fred och frid rättvisa
och mänskliga rättigheter.
Jag är ofta otålig inför
vår tröghet att reagera
på orättvisor. 1 2 1 1 1 6
med vart och ett av 4 1 1 . På bilden är lapparna skilda åt av
tjocka linjer. . Hoppas att det slutliga
förslaget bättre kan värna
om vårt stifts möjlighet
att samla de församlingar
som har svenska som sitt
språk.
Vi behöver ha en församling och kyrka som
värnar om vår andliga
kultur och som i stöder
oss att stå emot konsumtionens slit och släng
mentalitet. Reklamen lockar oss att köpa gåvor och
planera för jultiden.
V
ad jag väntar på
30.11.2013
Kyllikki Helin
Firar med familj och
vänner kl. Mönstret kan bestå av 4 kryss (?), 4
trianglar (?) eller 4
cirklar (?).
Exempel:
Siffrorna över och till
. . En
församling som hjälper
att fördjupa perspektivet
och se varför det kan vara
både rationellt och rimligt
att hoppas, tro och älska.
att se utöver de invanda
gränserna och kraft att se
hur de små besluten kan
ändra ett samhälle och
dess aktörer.
Det lilla barnet som
föddes till en orolig värld
är därför aktuell idag. Hosianna
E
n komponent är
resurserna men
ännu viktigare är
fördelningen av resurserna och till det behövs
en andlig och mental resning. 3 1 2 3 3 5 4 4 4 3
. Skribenter
är ett tiotal församlingspräster och teologer i
Åboland.
I dag serverar Röda Korset jullunch
FRK Åbo svenska avdelning ordnar jullunch den 29.11.2013
klockan 12?14 i Arbetets vänners lokal, Auragatan 1C.
Intäkterna går oavkortade till tyfonens offer i Filippinerna. . . ?
de tre mönstren som 3 2 1 . Man kan pröva
lyckan i lyckohjulet.
Försäljning på Thaliatorget i Hansa kl. en per dag.
Lösningen hittas
bland efter textannonserna.
Julshoppa i Stockholm och upplev det sagolika Skansen.
En dag i Stockholm, kryssning fr. 3 1 2 3 3 0
vänster om lapp. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Vad väntar du på. FREDAG 29 NOVEMBER 2013
18 DAGSKRÖNIKAN
Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925
Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. . Välkommen!
N0019
Villa Solaris
julbasar i morgon
Det privata, svenska dagiset Villa Solaris traditionella julbasar hålls som
vanligt i Hansakvarteret
under lillajulslördagen
(30.11)
Till salu ?nns hembakat, hemlagat och hantverk. .
Det bäddar
för ett spännande, gamla skolans agentäventyr, även om det
bör sägas att trovärdigheten ibland tar stryk. FREDAG 29 NOVEMBER 2013
DAGSKRÖNIKAN 19
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Svaret på frågan är
både roligt, gripande och visuellt inbjudande.
(Finland 2008)
TV2 fredag 6.12 kl. Stormigt var det också kring ?Antichrist?, ?lmen om ett kärlekspar (Willem
Dafoe, Charlotte Gainsbourg) som i kölvattnet av en personlig tragedi drar sig tillbaka i en stuga på landet. Inte för var smak om man
säger så. 21.30
Det finns en högtrycksryck
över Finland. Lokalt
snöbyar.
Kvarken och Bottenviken:
Nordlig vind, 4-9 m/s.
Vinden vrider och blir
västlig till sydvästlig, i
kväll 2-7 m/s. (?Les femmes
d´ombre?, Frankrike 2008)
TV2 lördag 30.11 kl. (?Our Relations?,USA 1936)
Yle Teema söndag 1.12 kl. som hittas död, mördad. De personliga ?syndabekännelserna. Räkna för den skull inte
ut denna helaftons?lm, enförväxlingskomedi utan like. Det är allmänt
halvklart eller klart och
uppehållsväder. Det
gäller att inta Näsilinna palats
norr om staden.
Det är fråga om en dramadokumentär där stridens hetta varvas med arkivbilder och personliga anekdoter som levereras rakt in i kameran. (Finland 2012)
Yle Fem fredag 6.12 kl. Så kunde man kanske säga
om Kari Juusonens och Michael Hegners animationsäventyr, en samproduktion som inte skyr lokala råvaror.
Såsom snö, renar och julgubbar. som persondrama sina begränsningar. I det privata lutar det mot skilsmässa.
(Sverige 2012)
MTV3 lördag 30.11 kl. (Danmark 2009)
Yle Teema torsdag 5.12 kl. Tanken
här är tydligen att klä av kriget
dess ?ktiva aspekter men oproblematiskt är greppet inte.
För trots att man välkomnar inramningen har ?Näsilinna. 1918 på själva
krigshandlingarna.
Det handlar om Melins kompani som i april 1918 skickas från
Vasa till Tammerfors, ett av de
rödas sista fästen. Det tar sin tid innan ?lmen får upp ångan men sen
är det ingen hejd på kalabaliken. tenderar att stjälpa det dramaturgiska bygget plus att Nicke Lignell (Gunnar Melin) är omgiven av
många amatörskådespelare som inte alltid är uppgiften mogen.
Å andra sidan: när det gäller att skildra brödrakrigets skoningslöshet darrar Olsson inte på manschetten. Vinden är
mest svag, i Lappland
måttlig.
-11
-17
-16
I dag
-7
2
-2
2
+2°
-2
6
1
2
3
-3
-3
Pargas
-0
Lördag
-2
-1
-1
Söndag
+1
6
Måndag
-3
5
Max o min i går kl 18:
+6,5° +2,4°
?Antichrist?
Drama ?????
Lars von Triers färska opus, ?Nymphomaniac?, har väckt
uppmärksamhet redan på förhand. Sophie Marceau är en av motståndskvinnorna som får
i uppdrag att frita en brittisk geolog som sitter på uppgifter
om den förestående invasionen i Normandie. Vid Bottniska vikens kust och i skärgården kan det några
snöbyar förekomma. Men låt oss ändå konstatera att ?Livstid. God sikt.
Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet:
Avtagande nordlig vind,
först 5-11 m/s, på dagen
vind av varierande riktning, 1-5 m/s. Oliver och Stan är två respektabla medborgare vars liv vänds
upp och ner när deras tvillingbröder, två sjömän, har vägarna förbi. Grymheten
och lidandet känner inga gränser. Dagstemperaturen är i landets
södra och västra del 0...-5
grader, i östra del -2...-12
grader och i norra del
-5...-20 grader. Men hur få
det att lyfta ovanför trädtopparna. Snöbyar.
-12
METEOROLOGISKA INSTITUTET
TV 30.11?6.12 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.?
+6
11
+4
+5
11
Utomlands i går (*förrgår)
Amsterdam
Aten
Berlin
Bryssel
Budapest
Dublin
Frankfurt
Kreta
Köpenhamn
Las Palmas
Lissabon
London
Madrid
Malaga
Mallorca
Moskva
New York*
Oslo
Paris
Prag
Reykjavik
Rhodos
Rom
S:t Petersburg
Stockholm
Tallinn
Venedig
Warszawa
Wien
Zürich
+11
+15
+8
+8
+4
+10
+1
+16
+9
+25
+12
+10
+10
+15
+8
+2
+10
+7
+6
+1
+4
+17
+8
+4
+6
+5
+8
+6
+4
-1
3
1
3
5
1
3
5
2
1
1
1
3
1
3
5
5
5
1
3
3
5
2
2
5
4
5
1
3
3
3. 10.00
Ekenäs
Hangö
+1
?Annika Bengtzon: Livstid?
Thriller ?????
När det gäller dylika serieproduktioner kan man knappast
tala om årgångsviner. 18.00
-11
-5
-1
?Hemlig agent?
Dramathriller ?????
Om krig och kvinnliga kämpar handlar det i Jean-Paul
Salomés äventyrs?lm, förlagd till det ockuperade Frankrike. Framför sig
har de österbottniska bondsönerna ett veritabelt eldprov. uppmärksammade inbördeskrigets förspel samt
dess tragiska efterspel koncentrerar sig Claes Olsson i ?Slaget om Näsilinna. Niko är renparveln som
så gärna skulle haka på julbisins ?yg?ottilj. Hustrun häktas men det räcker inte för Malin Crepíns undersökande journalist som hamnar på kollisionskurs med den
så kallade ?kårandan?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
I dag
Vädret
VECKANS FILM
?Slaget om Näsilinna 1918?
Dramadokumentär ?????
Där Peter Lindholm i ?Där vi
en gång gått. är en avde styvare Liza Marklund-?lmatiseringarna.
Här är det en ?mönsterpolis. Visuellt
sett är detta magiskt, omtumlande arbete men innehållsmässigtblir det bara för mycket. 23.25
På beställning
FÄRDIGT STYCKAD
95
kg
5
1/2 gris
ca 40 kg
. 22.35
Helsingfors
Karis
2
+2
+3
-2
-2
-1
Åland
-2
-2
Åbo
+1
+3
-5
-2
-0
?Bröder i kvadrat?
Komedi ?????
Som bekant är Oliver Hardy och Stan Laurel, Helan och
Halvan, bättre i det korta formatet. 22.15
-17
3
Rapport för sjöfarande
Finska viken och norra
Östersjön:
Avtagande nordlig vind,
först 9-14 m/s, i kväll 1-5
m/s. 044 799 5167
12
+4
+2
+4
13
Tisdag
+2
+3
+3
+5
-2
+1
+1
+4
-3
5
+1
+2
-0
9
-1
Vattenståndet
i går kl 14
Åbo
+14cm
Föglö +15cm
Hangö +22cm
6
-2
+2
-2
?Niko . på väg mot stjärnorna?
Animation ?????
Flyger långt och ?yger högt
2.12 Riga
anl. 9.12 Riga
anl. Gör såsen tjockare (7)
8. moms 24 %)
I text, efter text
2,60 e/spmm
Kungörelser
3,10 e/spmm
Dödsannonser
2,11 e/spmm
Privatpersoner
. är termer inom
denna brittiska sport (7)
5. 12.12 Rotterdam
HJÖRDIS:
anl. 4.12 Sheerness
anl. ?Wicket. 5.12 Rotterdam
anl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons
Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter
För övriga:
. (02) 274 9948
Tidsbunden prenumeration
Inkl. Svampart. 11.12 Terneuzen
Dagens sudoku (medelsvårt)
. 6.12 Björneborg
anl. 1.12 Terneuzen
anl. Svampens vegetativa del. FREDAG 29 NOVEMBER 2013
20 SERIER
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Segel för medvind (9)
9. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och
3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Föda som inte härstammar från djurriket
(10)
BABY BLUES
Lodrätt
1. ), Jan-Ole
Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande
nyhetschef), Jean Lindén (alternerande
nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv
Skogman (alternerande nyhetschef), Maria
Thölix (rep.).
Fick du inte tidningen. Förtjänade mest av alla populärmusikartister
år 2013 (7)
4. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna.
Mera sudoku på webben ?
www.abounderrattelser.fi.
8
7
1,50 euro
9,00
26,00
49,00
89,00
2
9
4
1
7
3
2
9
5
5
7
1
8
5
6
1
E-tidning inkl. 5.12 Gent
anl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad,
kolumn, ruta. Vaksam blick. 15.03
MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. Det finns bara en rätt lösning i
varje sudoku. 9.12 Torneå
LINDA:
anl. 3.12 Helsingfors
anl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Kors och Ters
LABAN
. Till utlandet tillkommer portokostnader.
MARJATTA:
anl. 4.12 Terneuzen
anl. och ?Royal Duck. Nilsson, Ekdahl eller Simpson (4)
SKEPPSLISTAN
Langh Ships fartyg:
anl. Då är
adressen svenska.yle.?/vega
DRAGOS
KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. Delstatshuvudstad i USA. 3.12 Teesport
anl. 13.03
MEDELÅLDERS+
Vågrätt
3. 1 x 50 el 2 x 50
40,00 e/annons
Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering.
Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till
annonskostnaden.
Redaktörer: Johan Backas (rep. 9.12 Helsingborg
Grundad 1824.
Medlem av Tidningarnas Förbund,
LIVET ÄR LOKALT
Förlags Ab Sydvästkusten:
Verkställande direktör Harry Serlo
Växel:
(02) 274 9900
Besöksadress: Auragatan 1 B
Postadress: PB 211, 20101 ÅBO
Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62
Redaktionen
Tel: (02) 274 9925
E-post: nyheter@fabsy.fi
Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi
Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi
ISSN 0785-398X
www.åu.fi
LOKALREDAKTIONER
ANNONSER OCH PRENUMERATIONER
Pargas/ Väståboland
Expedition och kontor
Tel (02) 274 9948
Fax (02) 231 1394
E-post: annons@fabsy.fi,
pren@fabsy.fi
Må?fre 8.30?16.30
(sommartid 8.30?16.00)
Strandvägen 24, 21600 PARGAS
Tel: (02) 458 3640
mobil: 040 587 3759
Redaktör: Kim Lund
Kimitoön
Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO
Tel: (02) 421 535
mobil: 040 582 8276
Redaktör: Monica Sandberg
Chefredaktör och ansv. Byggnad för torkning av säd (3)
7. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord.
Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB
62, 00024 Rundradion. Vi vill ha din lösning
senast fredag morgon så att du hinner med i
utlottningen av priset.
Du kan också lösa korsordet på nätet. 4.12 Torneå
anl. Bildar nätverk
under marken (5)
6. 7.12 Klaipeda
4
4
9
7
9
2
1
7
8
4
7
2. 1 x 25 mm
20,00 e/annons
. Bars av hjältar och segrare i antikens Rom.
Karl Gerhards kapellmästare
Karl Olof________ (10)
10. 3.12 Rotterdam
anl. Sundet som sammanbinder Atlanten och
Medelhavet. moms 24%
1 dag
1 mån
3 mån
6 mån
12 mån
AILA:
anl. moms 10%
5 dagars upplaga ti?lö
Mån
?
12
251,00
11
244,70
10
228,40
9
209,60
8
189,50
7
168,20
Lösnummer
Mån
6
5
4
3
2
1
?
145,60
123,00
100,40
77,80
52,70
27,60
1,80
Fortlöpande prenumeration
Betalningsperiod Inkl. Känd för kärnkraftverket Three Mile Island (10)
3. Brittiskt territorium (9)
11. moms 10%
12 mån
77,00 euro
6 mån
48,10
3 mån
28,10
1 mån
10,70
Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10%
12 mån
6 mån
4 mån
3 mån
232,00 euro
121,00
82,70
63,60
Endast lördagsupplagan
Inkl. 10.12 Helsingfors
LAURA:
anl. utgivare:
Torbjörn Kevin
Andra redaktör:
Carina Holm
Nyhetschef: Siv Skogman.
Annonspriser (inkl. 4.12 S:t Petersburg
anl. Pryder påfågelns
stjärtfjäder (8)
2. 0200 127 127 (posten)
Åbo 2013
Salon lehtitehdas
eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00
tel. Ring:
Vardagar 6?16, lö?sö 6?12
tel
08.53 Familje-
andakt 09.00 Yle Nyheter 09.03
Familjeliv 10.00 Yle Nyheter med
väder 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle
Nyheter 12.04 Sportradion 12.06
Lördax 12.45 Väder- och sjörapport 12.55 Lördax 13.00 Yle Nyheter 13.03 Lördax experttimme.
Ring 0600-11 12 13! eller skicka
e-post till adressen lordax.vega@
yle.. Redaktör: Ann-Sophie Sandström. Ruka.
20.00 Världscupen i
Ruka.
20.25 Travrakan
17.25 Strictly Come
Dancing (?nnish version) UNICEF Tanssii
Tähtien Kanssa -lähetys tuo yhteen tanssiohjelman rakastettuja tähtioppilaita vuosien varrelta tärkeän
asian puolesta. Parketille palaavat mm. Helene Nyberg och Thomas Enroth
gästar programmet och berättar
om sin julskiva och turné. Just när Meredith invaggat sig i
tron att hon är stadens
härskarinna, tvingas hon falla på knä för
objektet för makens
nya intresse.
21.57 Yle Nyheter
22.02 Sportrutan
22.15 Hemlig agent
23.30 The Hour (12)
5/12. Antonio Flores ja Disa
Kortelainen, Baba Lybeck ja Mikko Ahti, sekä Pirkko Mannola parinaan Sami Helenius.
19.00 Seitsemän Uutiset
19.05 Uuno Turhapuro muuttaa maalle
21.15 YleLeaks
21.30 Nyhetsläckan
22.00 Unge kommissarie Morse (12) År
1965 kommer unge
konstapel Morse till
Oxford för att leta efter en försvunnen person. Redaktionen
pressas att upprepa
regeringens mantra,
men när folket protesterar på gatorna är
Freddie säker på sin
ståndpunkt.
00.25 Uutisikkuna
00.10 The Wire (16)
Gatans killar. Direkt 20.30 Postkodmiljonären 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 21.00 Så mycket bättre 22.35 Avatar 23.00 TV4Nyheterna. Kun Ruotsin tunnetuin rikospoliisi löydetään murhattuna, juttu päätyy jokaisen lehden etusivulle.
21.25 Keno
21.30 Krokodilmannen (12) Komikerlegenden Paul Hogan
gjorde sin ?lmdebut i
den tokroliga komedin om den i Australiens utmarker levande legenden Michael J.
?Crocodile. E-post:
marten.holm@yle.fi 15.00 Fritt
fram 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Sportradion 16.20 Axplock 17.00 Yle Nyheter med
väder 17.10 Vegasporten 17.58
Ett ord inför helgen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00
Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Vegasporten 20.03
Samtal om livet. Direkt 18.00 I huvudet på Gunde Svan 18.55 Keno. 14.30 Korrespondenterna 15.00 På spåret 16.00 Skavlan 17.00 Den stora kärleken 17.40 Ät Vietnam 17.45 Den stora kärleken 18.10 Häxan Surtant 18.25 Ät Vietnam 18.30 Kändisbarnvakten 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll
20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Settman på plats 22.00 Svensk
humor 22.30 Veckans föreställning: Dödssynderna 23.20 Ridsport: Stockholm International Horse Show 0.20 Minnenas television: Cabaret Canalhumorn 1.05 Jaktens
larm 1.15 Galapagos 2.05 Bulldogg 2.35
Finland är svenskt 3.00 Settman på plats
4.00 Svensk humor 4.30 Sverige! 5.00 Rapport 5.05 Go?kväll 5.05 24 Vision 5.50 Vid
lägerelden 6.20-7.00 Den stora kärleken
Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Nelonen 19.30
Prachi ska sy en
kjol på 45 minuter.
Yle Fem 18.30
YLE TV1
YLE TV2
MTV3
NELONEN
YLE FEM
04.00 Uutisikkuna
08.00 Nyheter 08.05
En fascinerande värld:
Livfulla Irland 08.48
Turistpärlor i världen
09.00 Nyheter 09.05
Morgon-tv 10.00 Nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 YleLeaks
11.00 Nyheter 11.05
Droppen 11.10 Doktor
Kleist 12.00 A-studion:
Stream 12.30 Fågelön
Runde 12.55 Sjöbyggaren 14.00 Strada 14.30
Akuten 15.00 Nyheter
15.05 News 15.10 Tarinateltta 15.25 Tarinateltta 15.30 Håll masken 16.00 Den indiska
doktorn 16.40 Djuren,
våra vilda vänner 16.50
Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk
04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Lilla Tvåan 08.25 Katten också! 08.37 Djungelboken (7) 08.48 Djungelboken (7) 09.00 Galaxen 09.01 Katten Gustaf (7) 09.16 Hjärncentralen 2.0 09.20 Galaxen: MC Ällö (T) 09.30
Världscupen i Ruka:
Kombinerat, backe
10.50 Världscupen i
Ruka: Damernas 5 km
12.25 Världscupen i
Ruka: Herrarnas 10
km 14.15 Uppvärmning inför Travrakan
14.25 Världscupen i
Ruka: Kombinerat, stafett 15.40 Motorsport
16.10 Världscupen i
skidskytte: Sprint, herrar
06.00 Eurojahti 07.00
Ostoskanava 08.00
Dibidogs 08.30 Mouk
08.45 Kung Fu Panda 09.15 Mia and
me 09.45 PopPixie
10.05 Pokémon 10.35
MTV3.doc: Huonosti
käyttäytyvät eläimet
11.35 Just for Laughs
Gags 11.45 Just for
Laughs Gags 11.50 Salatut elämät 12.20 Salatut elämät 12.50 Salatut elämät 13.20 Club
For Five: Maa on niin
kaunis (Toivioretkellä) 13.25 Uranuurtajat
14.30 Home Alone 4
16.15 Top Gear
05.00 Ostosruutu
06.30 LIVE: Tiedä ja
Voita 07.10 Red Caps
(T) 07.40 Red Caps (T)
08.10 Lego Legends of
Chima (7) 08.35 Elixir
09.00 Elixir Sport: Talvistudio 09.25 Start!
09.55 Fyra stjärnors
middag 11.50 Extrem
hemrenovering 12.45
Ett hem för hunden
13.50 Eläintarhassa
tapahtuu 14.20 Havsdjursräddarna 14.50
Djurparksliv 15.20 Wizards of Waverly Place (7) 15.50 Amerikan
hauskimmat kotivideot 16.20 Amerikan
hauskimmat kotivideot 16.50 Film: Bolt - Superhunden (7)
09.00 SVT: Titta Noah!
09.10 SVT: Pax jordiska äventyr 09.25 SVT:
Minimello 2013 09.35
SVT: Barda 10.00 SVT:
Rapport 10.05 SVT:
Vetenskapens värld
12.45 Film: Mamma Mu och Kråkan (T)
14.00 Så levde de lyckliga 15.00 Hjärtevänner. Samtal med Katharine ??Katta?. Jonathan får besök av
konstnären Susanne
Demåne som valt motorsågen som sitt redskap.
21.00 Hjallis
22.00 Kymmenen Uutiset
22.10 Päivän sää
22.15 Lotto ja Jokeri
22.25 Sport Uutiset
22.35 Annika Bengtzon:
Elinkautinen . Vad skrattar vi
åt. Ruka.
18.50 Yle Nyheter
18.55 Sportrutan
19.00 Världscupen i
Ruka: Backhoppning.
HS142, andra omgången. 7/14. FREDAG 29 NOVEMBER 2013
TV- och radioprogram lördag 30.11 21
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. med Mårten mellan melodierna. Direkt 23.15 Avatar 2.00 Synecdoche, New York 4.30 Balls
of fury 6.15 Sändningsuppehåll
SVT WORLD
7.00 En bok, en författare 7.30 Sverige! 8.00
Antikmagasinet 8.30 Livet i Bokstavslandet
8.45 Djungelboken 9.00 Titta Noah! 9.10
Pax jordiska äventyr 9.25 Minimello 2013
9.35 Barda 10.00 Rapport 10.05 Vetenskapens värld 11.05 Debatt 11.50 Vid lägerelden 12.20 Normal galenskap 13.00 Ö 13.15
Go?kväll 14.00 Vem vet mest. I dagens ?nal
uppträder bägge paren med tre nummer:
sin egen favorit från
den gångna säsongen, ett gemensamt
nummer tillsammans
med Marigold Ice Unity -konståkningslaget
och ett frinummer.
17.10 Livet på Laerkevej (12)
17.51 Bakom kulisserna
17.55 TV-nytt
18.00 BUU-klubben:
Bärtil, Alfons Åberg
18.30 Utmanad
19.00 Barnets hjärna
19.30 TV-nytt
19.40 Sportnytt
19.50 Leo och Ulandslaget
20.20 Strömsö. kasvis 13.25 Hei me leivotaan 13.50 Tilt 14.15 Uskomaton eläinlääkäri Pol 15.10 Tuppukylän turvaajat 15.35
Tuppukylän turvaajat 16.00 Matkalaukkujen metsästäjät 16.25 Aarteen tonkijat
16.50 Aarteen tonkijat 17.15 Aarteen tonkijat 17.40 Seiska News Special 17.45 Family Guy 18.10 Miehen paikka 18.35 Miehen
paikka 19.00 80-luvun parhaat 20.00 Kuuma 80-luku 21.00 Maailmanlopun odottajat 22.00 Vankilassa ulkomailla 22.55 The
Walking Dead 23.50 Elokuva: Ikuiset ystävät 02.00 Criminal Minds 02.50 Suomen
vartijat (TXT) 03.15 Sky News
YLE TEEMA
04.00 Teematieto 16.20 Vetenskap: Vår genetiska kod 17.10 Historia: Vikingar 18.00
Treme (12) 19.00 Wiener?lharmonikerna
i Peking 20.25 Säsongskort: Bachs orkestersvit 21.00 Teemalauantai: Lou Reed - legendan muistoksi 21.00 Lou Reed: Rock and
Roll Heart 22.20 Lou Reeds Berlin 23.45 Ny
?lm: På benen igen (T) 23.55 Ny ?lm: Ett
steg före (T) 01.55 Teematieto
LIV
05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00
Arvostele mun illallinen Ruotsissa 11.00
Leila bakar i Frankrike 11.30 Toppkocken
på landet 12.00 Heikin lähiruokaa 12.30
Näin teet ranskalaista ruokaa 13.00 Otro-
liga tårtor 14.00 Hulluna leivontaan 14.30
Nigellas nya läckerheter 15.05 Sinkkuillallinen 16.00 Supernannyn paluu (7) 16.30
Olet mitä syöt 17.00 Olet mitä syöt 17.30
Olet mitä syöt 18.00 Lauran matkakuvia:
Tukholma 18.30 Supermarjo ja tytöt 19.00
Jutta och sex månaders superdieter 20.00
Jutta och sex månaders superdieter 20.57
Keno 21.00 Jutta och sex månaders superdieter 00.50 Liv D Sarja: Kauneusihanteet testissä 01.50 Kuumempi kuin tyttäreni
02.30 Älypää-TV
AVA
06.00 Aamun AVAus 07.50 Namaste 08.20
Ostoskanava 09.20 Täydellinen päivä 09.50
Tina Nordströmin pohjoiset herkut 10.20
Tähdet kertovat 11.20 Hullut hamstraajat
12.20 Marbellan täydelliset talot 13.15 Täydellinen Mrs. Direkt 16.15 Sportcentralen: Skidskytte. Direkt
20.10 TV4Sporten. Idag avgörs vem
som vinner Finlands
första Dancing on Ice!
Nästa lördag ses Dancing on Ice: Plan -galan. Direkt 20.25 Vädret. Textad. Därutöver blir det en del syntbetonad musik med Kebu, Kenneth
Wilson och Bassbros. Direkt 19.00 Vinnare V75. Numret till BUU-radion
är 0600 11 12 13. I klassen
utmanar Colvin pojkarna att utarbeta gemensamma spelregler
för gatan.
01.07 Uutisikkuna
18.45 Fyrans nyheter
18.55 Fyrans väder
19.00 Roliga hemvideor
19.30 Dancing on Ice.
inal. TV2 22.15
Journalisten Tapio
Suominen om kändisskap. 08.00
Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 BUU-radion. Max 160 tecken. Dundee.
21.00 SVT: Settman
på plats
22.00 SVT: Svensk humor. Ett barn
skrattar 25 gånger om
dagen, en vuxen mindre. Adress:
PB 82, 00024 Rundradion. Svenfelt i Pedersöre. 16.00 En
kväll med Anne och
Hannah 16.40 Seportaget: Min plats på jorden
17.00 Yle Nyheter
17.05 Damernas paradis (7)
18.00 Yle Nyheter
18.10 Sportrutan
18.15 Den vida människonaturen. Bunk pressar
Holley på att ännu en
gång undersöka fallet
med den mordanklagade Omar. Direkt 23.05 Vädret. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Drömmaren som
älskar kryss och klassisk musik är en främmande fågel som polis.
21.00 Boss (16) 7/10.
Kane är tillbaka vid
rodret , i bättre skick
än förr. Gunvor, 77, är kanske lite
hemligt förtjust, och
skulle gärna umgås lite mer med nyblivna
änklingen Bengt. Refereras på
svenska av Mikael Oivo och på ?nska av
Hannu-Pekka Hänninen. Hur ser ??Katta?. Refereras på
svenska av Mikael Oivo och på ?nska av
Hannu-Pekka Hänninen. Suezkrisen har
kommit till en punkt
där regeringen vill en
sak och folket en annan. 14.00
Yle Nyheter 14.03 Sportradion
14.06 Kaffekvarnen. på sina olika livsval. Del 7 av 10: Åldrandet och döden.
22.30 SVT: Veckans föreställning: Dödssynderna
00.25 Southland . MTV3 21.00
Sauli Koskinen är
?nalist i Dancing on
Ice. Och vilka omständigheter har gjort henne till den
mycket glada och positiva person
hon är idag. Neljäs tuotantokausi alkaa! Cooper palaa partioauton penkille selkäleikkauksesta toivuttuaan ja saa uudeksi työparikseen tiukan
Jessica Tangin (Lucy Liu).
01.20 Eurojahti
23.35 Film: Sleeping
Dogs Lie (16)
01.25 Grey?s Anatomy (12)
02.25 Familjen är
värst (T)
02.55 Familjen är
värst (T)
03.25 Älypää-TV
23.20 SVT: Ridsport:
Stockholm International Horse Show
00.20 SVT: Minnenas
television: Cabaret Canalhumorn
01.05 SVT: Jaktens
larm
01.15 SVT: Galapagos
02.05 SVT: Bulldogg
02.35 Se SVT:s programtablå
Radioprogram
YLE RADIO VEGA
06.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.45 Andlig musik 07.00 Yle
Nyheter med väder 07.03 Fonden. New York 00.20 Smallville 01.20 Rikos ratkaistu 02.20 Eurojahti
04.00 SubChat
JIM
05.00 Älypää-TV 06.55 Ostosruutu 08.25
Orka bättre 08.55 MasterChef Australien
09.50 MasterChef Australien 11.10 MasterChef Australien 12.00 Krogarna i kondis Sverige (Kniven mot Strupen) 12.55
Kniven mot Strupen 13.50 Kocken på semester 14.20 Ice Road Truckers 15.15 Ett
hem i Finland 15.45 New York Ink 16.40
Gordon Ramsay?s F Word 17.35 Anthony
Bourdain på minisemester 18.30 Pantbanken 19.00 Villa & Utedass 20.00 Finska Tulllen 21.00 Amerikas antikälskare 22.00 Poliserna - hemlarm (12) 22.55 Ice Road Truckers 23.50 South Park (12) 00.20 South Park
(12) 00.50 JIM D: Serial Killer Earth (12)
01.45 Hawaii 5-0 (12) 02.35 Gränsbevakarna Australien 03.05 Gränsbevakarna
Australien 03.35 Gränsstaden Laredo (7)
04.05 Älypää-TV
Sveriges tv
SVT1
7.00 Fråga doktorn 7.45 Sverige! 8.15 Debatt 9.00 Uppdrag granskning 10.00 Kobra 10.30 Vinterstudion 11.00 Längdskidor: Världscupen Kuusamo 12.00 Vinterstudion 12.30 Längdskidor: Världscupen
Kuusamo 13.45 Vinterstudion 14.30 Matiné: Once Around 16.20 Alla är fotografer
16.50 Skavlan 17.50 På spåret 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll 20.00 Sverige! 20.30
Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Settman
på plats 22.00 Svensk humor 22.30 Downton Abbey 23.20 Ridsport: Stockholm International Horse Show 0.20 Rapport 0.25
Boardwalk Empire 1.15 Homeland 2.053.45 Natt?lm: Vykort från drömfabriken
6.15-7.00 Go?kväll
SVT2
9.00 Rapport 9.03 Morgonpasset i P3 10.00
Rapport 10.03 Morgonpasset i P3 11.00
Rapport 11.03 Morgonpasset i P3 12.00
Rapport 12.05 Två på resa 12.35 Ät Vietnam 13.05 Rapport 13.10 Klokast i klassen
13.25 Agenda 14.10 Vetenskapens värld
15.10 Great grandmothers 16.10 Lunch
250 meter ovanför Manhattan 17.10 Rapport 17.15 SAS - från succé till kris 18.15
Finland är svenskt 18.45 Ei saa peittää
19.15 Det röda bandets sällskap 20.00 Bröderna Salazar 21.00 Veckans föreställning:
Dödssynderna 21.50 Jaktens larm 22.00
Filmklubben: Små och stora brott 23.45
Dreamhack Open 2.00 Rapport 2.05 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 24
Vision 4.00 Rapport 4.05 24 Vision 4.30
Rapport 4.35 24 Vision
TV3
7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond
8.00 Jims värld 8.30 How I Met Your Mother 9.00 How I Met Your Mother 9.30 Top
Model England 10.25 The Mindy Project
10.50 Happily Divorced 11.20 Hot in Cleveland 11.50 Baywatch: Hawaiian Wedding
13.50 The Midwives 15.05 Dukes of Melrose 15.35 Dukes of Melrose 16.10 I Married Who 18.00 Nya ensam mamma söker
19.00 Kniven mot strupen 20.00 Patrik mö-
ter 21.00 Torsk på tuben 22.00 How I Met
Your Mother 22.35 Att vara 23.35 John
Tucker Must Die 1.35 National Lampoon?s
Holiday Reunion 3.15 Dragonheart 4.50
Nanny McPhee och den magiska skrällen
6.35 Nanny
TV4
7.00 Bananer i pyjamas 7.10 Svamp-Bob
Fyrkant 7.25 Scooby-Doo 7.45 The looney tunes show 8.05 Tom & Jerry 8.15
Jonson & Pipen 8.35 Dr Goja 8.58 Nyhetsmorgon. Programvärd: Hans-Åke Manelius. Du kan också delta via sms:
Skriv ordet Lördax (mellanslag)
och därefter din fråga och skicka
meddelandet till 16261. Ny julmusik med Christer
och Christopher Romberg. Kostnad
40 cent. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
TV-program
Övrig tv
TV5
Max Forsman
utforskar människoskrattet.
TV1 18.15
17
21
23
Sophie Marceau
i thrillern Hemlig
agent. Direkt 17.45 Sportcentralen. Carcetti lär känna polisarbetet. Ring
till BUU-radion och svara på veckans fråga. 15.30
Spotlight: Cannabis
som botar. 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Rocklördag 22.00 Yle Nyheter med vä-
der- och sjörapport 22.15 Rocklördag 23.00 Yle Nyheter 23.03
Covers 00.00 Nattklassiskt
YLE X3M
06.00 X3M-Nonstop 09.00 Succémorgon remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Succémorgon remix
12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén
14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén
16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Carpe fucking diem
18.00 Önska 22.00 Önska
06.00 Tahdon morsiuspuvun! 06.30 Kolmas kivi auringosta (S) 07.00 Rakastan kissoja 08.00 Matlock (7) 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 Musavisa 12.05 Paritellen
(7) 12.45 Cupcake Girls 13.20 Nooran kanssa kaupungilla 13.50 Täydelliset hääpuvut 14.25 Pikkuväen matkassa 14.55 Viestejä tuonpuoleisesta 15.30 5D: Vankilaperheet (7) 16.30 Kakkukuningas 17.00 Täältä
tulee Honey Boo Boo 18.05 Elokuva: Sundays at Tiffany?s (7) 20.00 Ryhmäterapian
tarpeessa (7) 20.30 Ryhmäterapian tarpeessa (7) 21.00 Elokuva: The Green Hornet (12) 23.15 Playboy esittää: Sexcetera (18) 00.35 Elokuva: Namu kotirouvaksi (18) 02.30 Client List (12) 03.20 Elokuva:
Sundays at Tiffany?s (7) 04.55 Ihmemies
MacGyver (12)
FOX
06.00 Sky News 06.30 FOX Kids 10.05
24Kitchen: Sara La Fountain 10.30 24Kitchen: Sara La Fountain 10.55 24Kitchen:
Sara La Fountain 11.25 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen 11.55 24Kitchen:
Kapinakokki Santeri Hämäläinen 12.25
24Kitchen: Itä haukkaa länttä 12.55 24Kitchen: Liha vs. Vanderpump 14.10 Gallerian
tytöt 15.10 Italialaiset mestarit 16.25 Grand
Designs Australia 17.30 Kirjapiiri 18.00 Karl
Lagerfeld: Lonely King 19.05 Suomen kaunein koti 20.05 Glee 21.00 X Factor USA
23.00 Suoraa puhetta: naistähdet kertovat
00.00 Smash 01.00 Yön AVA
SUB
06.00 Eurojahti 07.00 Penguins of Madagascar, The 07.30 Nakke Nakuttaja 08.00
Ostoskanava 11.00 Rita Rocks 11.30 Isän suusta 12.00 Whitney 12.30 Vauvaonnea 13.00 Paratiisi - domestic reality 15.30
Kiinteistöjen kuningas 16.30 Jamie Oliver
Italiassa 17.30 Ylläs - huipulla tuulee 18.30
Idols 19.30 Idols 21.00 Speed 2: Cruise Control 23.20 C.S.I. Direkt 12.30 Idol 2013 14.00 Idol
2013 14.25 SNN News 14.55 Solsidan
15.30 Sportcentralen. Människotestet
undersöker om man
kan motstå skratt.
18.45 Den vida naturen: Havsdjupens
jättar.
19.40 Morden i
Midsomer (12)
20.30 Yle Nyheter
20.50 Sportrutan
17.45 Världscupen i
Ruka: Backhoppning.
HS142, första omgången
Crosby ja
Jasmine järjestävät
juhlat Jabbarin luokkakavereiden vanhemmille. Listan består av tio låtar
och fyra utmanarlåtar. 09.00
Yle Nyheter 09.03 Dokumenterat:
??Ge oss att gå vackert - inte krypa inte smyga?. Dålig inneluft
hotar till och med en
kvarts miljon ?nländares hälsa i över tusen skolor och daghem.
21.05 Hemmasalongen: Folkets man (7)
2/12: Död man går
igen. Adam ja Kristina viettävät uuvuttavan viikonlopun, koska Maxin ystävä saapuu yökylään.
18.00 Hell?s Kitchen
Suomi
19.00 Seitsemän Uutiset
19.10 MTV Sport Uutiset
19.20 Ralliraita
18.45 Fyrans nyheter
18.55 Fyrans väder
19.00 Tuuri
20.00 Roliga hemvideor - 80´s Special.
Vi njuter av åttiotalsstämning och ser en
mystiskt försvinnande pensionär, Greklands yngsta bankir
samt Irmas slagträ vid
namn porslinfemma.
Ett inhemskt underhållningsprogram. 15.25 Vem
vet mest. Sång: Kronoby kyrkokör och barnkör. Redaktör: Gungerd Wikholm.
09.48 Melodiradion 10.00 Yle Ny-
06.00 Kiikkutuolit kumoon (7) 06.30 Cupcake Girls 07.00 Kakkukuningas 07.30 Pomo keittiössä 08.00 Ryhmäterapian tarpeessa (7) 09.00 TV Shop Guthy Renker
10.00 Musavisa 12.00 Matlock 14.00 Elokuva: Bratz The Movie (S) 16.00 Maatilan
prinsessa 17.45 Elokuva: Paluu tulevaisuuteen (12) 20.00 Elokuva: Avio-onnea Morganeiden tapaan (12) 22.00 Client List (12)
23.00 Spartacus: Kosto (18) 00.10 Elokuva:
The Green Hornet 02.25 Twin Peaks (16)
7.00 Sommarpratarna 8.00 Minnenas television: Cabaret Canalhumorn 8.45 Allt för
Sverige 9.45 Seriestart: Julkalendern: Barna Hedenhös upp?nner julen 10.00 Bortkopplad 10.10 Downton Abbey 11.00 Vinterstudion 11.30 Längdskidor: Världscupen Kuusamo 12.10 Vinterstudion 13.15
Längdskidor: Världscupen Kuusamo 14.10
Vinterstudion 15.15 Ridsport: Stockholm
International Horse Show 16.15 Vinterstudion 16.30 Ridsport: Stockholm International Horse Show 18.55 Sportnytt 19.00
Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15
Landet runt 19.45 Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Allt för Sverige 22.00 Seriestart:
Äkta människor 23.00 Hotellet 23.50 Rapport 23.55 Londoners 0.40 Veckans brott
1.10 Dokument inifrån: Kvinnan bakom
Thomas Quick 2.10 Veckans brott special
2.40 Boardwalk Empire 3.30-4.00 Sportspegeln 6.15-7.00 Landet runt
SVT2
8.25 Älskade maskar 9.20 Den stora kärleken 10.00 Rapport 10.05 Seriestart: Erlend och Steinjo 10.30 Mitt liv som rom
11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Dansa! 12.00 Rapport 12.05 Finland är svenskt
12.35 Ei saa peittää 13.05 Rapport 13.10
Klokast i klassen 13.25 Korrespondenterna 13.55 Inte värre än andra 14.25 Vem
vet mest. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Övrig tv
TV5
Kristo Salminen
i Folkets man.
Svensk text.
TV1 21.05
YLE TV1
17
21
23
Karoliina Vanne på
en konsert i Kuopio
16.10. Del 7/10. FREDAG 29 NOVEMBER 2013
22 TV- och radioprogram söndag 1.12
TV-program
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. - den lettiske poeten Imants Ziedonis nyaktuell på
svenska. Finlandssvensk utmanare är Marika Forsander som gör
FOX
06.00 Sky News 06.30 FOX Kids 10.00 Tilt
Kids 10.05 Hans Välimäen Joulukalenteri 10.08 24Kitchen: Sara La Fountain 10.30
24Kitchen: Sara La Fountain 10.55 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen
11.25 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen 12.25 24Kitchen: Turkkilainen
herkkukokki 12.55 24Kitchen: Savannin
herkut 13.25 Hans Välimäen Joulukalenteri 13.28 Jahtikuningatar Marjaana 13.50
Ari ja Kirsi: Kotirempat 14.15 Uskomaton
eläinlääkäri Pol 15.10 Lentoturmatutkinta 16.05 Lentoturmatutkinta 17.00 Seiska
News Special 17.05 Family Guy 17.30 Family Guy 17.55 Family Guy 18.20 Hans Välimäen Joulukalenteri 18.23 Suomen vartijat 20.00 Alaskan lentopelastajat 21.00
Vankilassa ulkomailla 22.00 The Walking
Dead 22.55 Huumebisnes Oy 23.50 Criminal Minds 00.40 Criminal Minds 01.30 Criminal Minds 02.20 Criminal Minds 03.10
Suomen vartijat (TXT) 03.35 Sky News
en duett med Jörgen Furu, solist i
Exodus. Direkt 12.30
Sportcentralen: Skidskytte. 9/13.
Balett på vattenytan. Superskinny
14.35 Ensam hemma 2 - Vilse i New York
17.00 Att vara 18.00 Tonårsbossen 19.00
Lyxfällan: Hur gick det sen. Direkt 20.10 TV4Sporten.
Direkt 20.25 Vädret. TV2 8.20
YLE TV2
Heikki Silvennoinen
i ?lmen Rallirata.
MTV3 19.20
MTV3
Nicolas Cage i
?lmen Trespass.
Nelonen 21.00
NELONEN
Lisette Pagler är
tillbaka i Äkta människor.
SVT World 23.10
YLE FEM
05.00 Ostosruutu
06.30 LIVE: Tiedä ja
Voita 07.10 Red Caps
(T) 07.40 Red Caps (T)
08.10 Lego Legends
of Chima (7) 08.35 Orka bättre 09.05 Villa &
Utedass 10.00 SM-liigan viikkomakasiini
10.30 Elixir 11.00 Elixir Sport 11.30 Eläintarhassa tapahtuu 12.00
Havsdjursräddarna
12.30 Ett hem för hunden 13.35 Djurparksliv 14.05 Djurräddningsteamet (T) 14.35
Djurräddningsteamet
(7) 15.05 Den ljusröda
pantern (T) 15.15 Rules of Engagement (T)
15.45 Extrem hemrenovering 16.45 Dancing on Ice
08.15 Unna Junná
08.30 Julkalendern
med Tommys supersoffa 09.45 SVT: Seriestart: Julkalendern:
Barna Hedenhös uppfinner julen 10.00
SVT: Rapport 10.05
SVT: Minnenas television: Cabaret Canalhumorn 10.50 SVT: Bortkopplad 11.00 SVT: Din
plats i historien 11.05
SVT: Gudstjänst 14.00
Bland tontar och LOL
(7) 14.05 Gudstjänst:
Första advent 15.05
Att fånga en fjäril i
flykten 15.35 X3Mtv 16.05 Eftersnack
16.45 Boktid
17.00 Samaa sukua.
aatuaikaa. Medborgargardet. med stora och små med Kronoby församling. 14.05. Direkt
19.00 Bingolottos upp till miljonen 20.00
TV4Nyheterna. Redaktör: Gunilla Ginström.
15.03 Kors och ters 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Sportradion 16.20 Dacapo 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Hitmen
18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med
väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.22 Vegasporten
21.00 Yle Nyheter 21.03 Tack och
lov 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Amadeus 23.00 Yle Nyheter 23.03 Fritt
fram 00.03 Nattklassiskt
YLE X3M
06.00 X3M-Nonstop 09.00 Stiftelsen remix 10.00 Yle Nyheter
10.03 Stiftelsen remix 12.00 Yle
Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03
Veckoslutskommittén 14.00 Yle
Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03
Veckoslutskommittén 16.00 Yle
Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03
Hon som inte rodnar 18.00 Hovet
repris 21.00 Söndagsmys 23.00
X3M-Live
tvillingarna 15.30 Snabbkurs i fastighetsköp 16.00 Emilyn sisustussalaisuudet
16.30 Supermarjo ja tytöt 17.00 Arvostele
mun illallinen tunnissa 18.00 Supernanny
(7) 19.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 20.00
Kaksi julkkista ja yhdet häät 21.00 Scandal
(12) 22.00 Jutta och sex månaders superdieter 22.55 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 23.55 Paris Hiltonin maailma 00.55
Asiaa seksistä (7) 01.55 Siipan suku on pahin (T) 02.25 Älypää-TV
AVA
06.00 Aamun AVAus 07.55 Namaste 08.25
Ostoskanava 09.25 Remontoijat 14.00 Kodinkohentajat 15.00 Grand Designs Australia 16.00 Suomen kaunein koti 17.00 Miamin täydelliset naiset 18.00 Miamin täydelliset naiset 20.00 Law & Order: Los Angeles 21.00 X Factor USA 22.00 Suoraa puhetta: naistähdet kertovat 23.00 Kallista kipua 00.00 Jälkiä jättämättä 01.00 Yön AVA
SUB
06.00 Eurojahti 07.00 Penguins of Madagascar, The 07.30 Nakke Nakuttaja 08.00
Ostoskanava 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Simpsons 12.30 Simpsons
13.00 Simpsons 13.30 Simpsons 14.00 Kiinteistöjen kuningas 15.00 Dieetit vaihtoon! 16.00 Pomo piilossa 17.00 Lähiöunelmia 17.30 Valehtelevat viettelijät 18.30
Lainvalvojat 19.00 Lainvalvojat 19.30 Lainvalvojat 20.00 Sanning eller myt 21.00 The
Day After Tomorrow 23.40 Ratkaiseva isku
00.35 Aina vaarassa 04.00 SubChat
YLE TEEMA
JIM
04.00 Teematieto 15.00 Efter Francotiden
- familjen Alcantara (7) 16.15 Vetenskap:
USA:s pulsådror 17.10 En by i Frankrike
(12) 18.00 Bröder i kvadrat (T) 19.15 So?
Oksanen - född till författare 20.15 Retrolissus 90-talssnuttar: Snurriga 20.45 Historia för människor med dåligt minne 21.00
Pearl Jam 20 (12) 22.55 Yle Live: I M1-studion Jonna Tervomaa 00.00 Yle Live: Paul
McCartney 01.00 Teematieto
05.00 Älypää-TV 06.55 Ostosruutu 08.25
MasterChef Australien 10.00 Krogarna i
kondis Sverige (Kniven mot Strupen) 11.50
Arktiset vedet 12.20 Amerikas antikälskare 13.15 Välsmakande affärsidéer 14.10
Talent USA 15.05 Flyttarna 15.35 Flyttarna 16.05 Ice Road Truckers 17.00 JIM D
Historia: Sanningen om Titanic, del 1 (12)
18.00 Remontit rahaksi 19.00 Anthony
Bourdain på minisemester 20.00 Gordon
Ramsay?s F Word 21.00 Finska Tullen 22.00
New York Ink 22.55 Världens farligaste vägar (7) 23.50 Världens farligaste vägar (7)
00.45 JIM D Historia: Brad Meltzers tolkningar (T) 01.40 Container Wars 02.05 Byteshandelkungarna 02.35 Gränsbevakarna
Australien 03.05 Gränsbevakarna Australien 03.35 Älypää-TV
LIV
05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00
Sisustus uusiksi miehen tapaan USA 10.00
Kirstien värkkäilyt 11.00 Hemtrevligt
i hyreslägenhet 11.30 Sarahs hus 12.00
Arvostele mun illallinen Australiassa 14.30
Gemensamt husprojekt 15.00 Inrednings-
Sveriges tv
SVT1
Radioprogram
07.00 Väder- och sjörapport 07.03
BUU-radion 08.00 Yle Nyheter
med väder- och sjörapport 08.05
Min musik. Med
uppläsning medverkar Oskar Pöysti. I programmet medverkar översättaren Juris Kronbergs,
den lettiska journalisten Ieva Lesinska, förläggaren Lennart Frick
och poeten Marie Lundquist. 15.55 Vem vet mest. Direkt 15.15 Sportcentralen. Redaktör: Camilla Kivivuori. Direkt 14.30 Sportcentralen: Skidskytte. Ihannetulos viheriöllä. Psalmer: 11:1-3 (När vintermörkret),
2 (Gläd dig du Kristi brud), 1 (Hosianna Davids son), 9 (Gå din konung att möta), 13 (Kristus kommer
Davids son).Gudstjänsten sänds
även i Yle Fem kl. Direkt 20.30 Kalla fakta 21.00 Solsidan 21.30 Hellenius hörna
22.00 Johan Falk - organizatsija karayan
23.00 TV4Nyheterna. Kantor:
Maria Ellfolk-Lasén. Direkt 18.55 Keno. Aki börjar reda ut vem som ligger
bakom hans valförlust.
Familjen Honkala försöker anpassa sig till
livet hos svärmor.
21.50 Unge Montalbano (12)
23.50 YleLeaks . 20.00 Montazamis med vänner 21.00 The Mentalist 22.00
X-Men: First Class 0.35 Blacklist 1.30 Bean den totala katastrof?lmen 3.10 This Christmas 5.00 Scrubs
TV4
6.55 Familjen Flinta 7.15 Gröna lyktan 7.40
Kung Fu Panda 8.05 Pokémon 8.30 Tidsdeckarna 8.58 Nyhetsmorgon. Direkt
1.00 Vikings 2.00 Gamer 4.00 Världens
grymmaste 5.05 Hem till gården
SVT WORLD
7.00 Galapagos 7.50 Junior Eurovision
Song Contest 2013 9.45 Seriestart: Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: Cabaret Canalhumorn 10.50 Bortkopplad 11.00 Din plats i historien 11.05
Gudstjänst 11.50 Dansa! 12.00 Erlend och
Steinjo 12.25 Dansa! 12.35 Programtablå
12.40 Settman på plats 13.40 Svensk humor 14.10 Veckans föreställning: Dödssynderna 15.00 Stockholm International
Horse Show 16.15 Klokast i klassen 16.30
Stockholm International Horse Show 18.55
Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 19.45 Julkalendern: Barna Hedenhös upp?nner julen
20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55
Regionala nyheter 21.00 Allt för Sverige
22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Äkta människor 0.10 Bröderna
Salazar 1.10 Seriestart: Erlend och Steinjo
1.35 Bortkopplad 1.45 Julkalendern: Barna
Hedenhös upp?nner julen 2.00 Fågel, ?sk
och marängsviss 2.30 Rampljuset
Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Saltsjöbaden har drabbats
av en inbrottsvåg och
Ove trummar ihop ett
slags medborgargarde som ska patrullera
gatorna i Solsidan på
nätterna.
21.25 Film: Sky Captain (12)
23.40 Flyg med mig!
Little Britain-duon
Matt Lucas och David
Walliams spelar över
många olika roller i
den tokroliga komediserien som utspelas
på en ?ygplats.
00.09 Flyg med mig!
00.38 Uutisikkuna
23.35 Glades . Gå in på
Radio Vegas webbsida och rösta på vilka låtar du vill höra nästa
gång. Direkt 23.05 Vädret.
Direkt 23.15 Johan Falk - organizatsija karayan 0.15 Fotbollskanalen Europa. Ett
inhemsk underhållningsprogram.
20.57 Keno
17.15 Strömsö
17.55 Yle Nyheter
TV-nytt
18.00 Julkalendern
med Tommys supersoffa
18.30 Nya Landgång
19.30 Yle Nyheter
TV-nytt
19.40 Sportnytt
19.50 Närbild
20.18 Bakom kulisserna
20.21 Bildbrev från
Sydamerika
20.30 Himlaliv: Att
slakta sin kompis
21.00 Boardwalk Empire (16)
21.52 Yle Nyheter
21.57 Sportrutan
22.10 Girls (16)
22.40 The Wire (16)
Känn dina trakter.
Poot har nyligen blivit frisläppt och får en
översikt över situationen på gatorna.
21.00 Selviytyjät. - eller rättare sagt Olavi Söderströms musiktimme. Direkt
14.00 Sportcentralen. 14.00 Yle
Nyheter 14.03 Sportradion 14.06
Danslistan. 16.55 Rapport 17.00 Bröderna
Salazar 18.00 Le hold-up 18.10 El atraco
al banco 18.20 Der Bankraub 18.30 Kortfilmsklubben 18.44 Kamikaze Deutschland 18.51 Ut?ykter till livets kärna 19.00
Finns det någon Gud. Svandoppingen är
känd för sin speciella
och komplicerade parningslek.
19.45 Arto Nyberg
20.30 Yle Nyheter
20.45 Sportrutan
17.20 Turistpärlor i
världen
17.30 En ny dag (T)
17.59 En ny dag (T)
18.27 En ny dag (T)
19.00 Yle Nyheter
19.05 Idrottsgatan 2
19.30 Kriminalaren (12)
20.30 Ögonvittnet:
Priset för en mögelskola. Direkt 13.30
Hockeycentralen med Wikegård. 16.25 Vem
vet mest. Amber lähtee Ryanin tueksi Ryanin entisen joukkuetoverin hautajaisiin. Viime hetket ovat miltei käsillä, mutta ensin katsotaan, kuka ansaitsee paikkansa kisassa ja pääsee
takaisin peliin.
22.00 Kymmenen Uutiset
22.15 Viikon sää
22.20 MTV Sport
22.35 C.S.I.
21.00 Film: Trespass
(16) Thriller. Vain
pari viikkoa vankilasta vapautumisensa jälkeen mies löydetään golfkentän tuntumasta murhattuna.
Kuolinsyyksi kirjataan voimakas osuma
päähän
00.35 Eurojahti
23.20 Holmes NYC
(12)
00.20 Defenders (7)
01.15 Lost (16)
02.10 Suhdekoukerot (12)
02.40 Familjen är
värst (T)
03.10 Familjen är
värst (T)
03.40 Älypää-TV
23.10 SVT: Seriestart:
Äkta människor
00.10 SVT: Bröderna
Salazar
01.10 SVT: Seriestart:
Erlend och Steinjo
01.35 SVT: Bortkopplad
01.45 Se SVT:s programtablå
04.00 Uutisikkuna
08.00 Nyheter 08.05
Den vida naturen:
Havsdjupens jättar
09.00 Nyheter 09.05
Morgonhjärta 09.45
Turistpärlor i världen
09.55 Yle Nyheter
10.00 Gudstjänst 11.10
Nyheter 11.15 Nyheter Veckan på teckenspråk 11.25 Doktor Kleist 12.15 Vem
är du?: Bror-Erik Wallenius 12.45 Prisma:
13.35 Prisma-studion
14.05 Historia15.00
Nyheter 15.05 News
15.10 Moderna underverk 15.20 Håll masken 15.50 En helt vanlig Toivanen 16.50
Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk
04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Unna Junná 08.00 Lilla Tvåan
09.31 Galaxen: Beaufort (7) 09.59 Världscupen i Ruka: Kombinerat, backe 11.15
Världscupen i Ruka: Damernas 10 km
12.25 Världscupen i
skidskytte: Jaktstart
(d) 13.05 Världscupen
i Ruka: Herrarnas 15
km 14.25 Världscupen
i skidskytte: Jaktstart
(h) 15.15 Världscupen
i Ruka: Kombinerat,
10 km 16.05 Champions League-magasinet
16.30 Marko Yli-Hannuksela - världens bästa: Marko Yli-Hannuksela - världsbäst
06.00 Eurojahti 07.00
Ostoskanava 08.00
Thomas & Friends
08.15 Chuggington
08.30 Monsterallergi
09.00 Smurfarna 09.30
Pokémon 10.00 Angry Birds Toons 10.05
Beyblade: Metal Fury 10.30 Koko Suomi
leipoo 11.30 Hännänheiluttajat 12.00 Kirjapiiri 12.30 Salatut elämät 13.00 Salatut elämät 13.30 MTV3.doc:
Supermyrskyt 14.30
Tapani Kansa - Suomiviihteen elävä legenda 14.50 Lars ja se ainoa oikea
17.00 Yle Nyheter
17.10 Den mänskliga
faktorn
18.00 Yle Nyheter
18.10 Sportrutan
18.15 Omringade av
vatten
18.45 Minne: Nyheten
från Rissala
19.15 Naturstund:
Djurhistorier. Direkt 16.30 Så mycket bättre 18.00
Vinnare V64. 14.55 Vem vet mest. I huvudrollerna: Nicolas Cage, Nicole Kidman, Ben
Mendelsohn, Liana Liberato, Cam Gigandet.
Regi: Joel Schumacher.
I programmet ingår
starka scener som kan
vara skadliga för barn
22.50 SM-liigan viikkomakasiini
21.00 Solsidan (7) Säsong 4. Direkt 15.30 Längdskidor: Lagsprint. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Den
här veckan ingriper
YleLeaks i kommunpolitiken, pratar om
poliser och skvallrar
om händelserna på
riksdagens julfest.
00.05 Morgonettan
00.45 Uutisikkuna
YLE RADIO VEGA
heter med väder 10.03 Pia & Peter
12.00 Yle Nyheter 12.03 Sportradion 12.05 Radar 12.45 Väderoch sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Festgudstjänst. Predikant: Markus Ventin.
Liturg: Daniel Norrback. 19.55 Rondane nationalpark 20.00 Världens natur: Öknens tuf?ngar 20.55 Världens mysterier 21.00 Seriestart: Stephen Fry kommer ut 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10
Dokument utifrån 0.05 Gudstjänst 1.05
SAS - från succé till kris 1.50 24 Vision 2.00
Rapport 2.05 24 Vision 2.30 Rapport 2.35
24 Vision 3.00 Rapport 3.05 24 Vision 3.30
Rapport
TV3
7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00
Happily Divorced 8.30 Hot in Cleveland
9.00 Go On 9.30 Up All Night 9.55 The Bac-
helorette 11.45 Tough Love 12.40 Tough
Love 13.35 Supersize VS
TV1 20.00
17
21
23
Sanna och Emran
i Tonårsmammor.
TV2 19.30 och 23.20
En folkskola som
hem i Sjundeå.
MTV3 20.05
Modellagenturen
Jenni Ahola bjuder
på middag.
Nelonen 19.00
Max Kujala har
gjort två kort?lmskomedier.
Yle Fem 22.00
YLE TV1
YLE TV2
MTV3
NELONEN
YLE FEM
04.00 Uutisikkuna
05.55 Halv sju 06.25
Yles morgon-tv 09.30
Naturstund: Djurhistorier 09.55 Alarm 112
- är det någon där?
11.00 Yle Nyheter
11.05 Halv sju 11.35
Arto Nyberg 12.20
Fragment: Krigskameran 12.30 Skild! 13.00
Mor eller kvinna (7)
14.25 Historier från ett
hospice 14.55 Droppen 15.00 Yle Nyheter
15.05 Yle News 15.10
Yle Oddasat 15.15 Yles
morgon-tv: Dagens
rubriker 15.50 Den vida människonaturen
16.20 Kungskonsumenten 16.50 Novosti
Yle 16.55 Yle Nyheter
på teckenspråk
04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan
07.54 Julkalendern
(T) 08.05 Dinosaurietåget (T) 08.28 Pelle Kanin (T) 08.40 Fåret Shaun: Trädkramare (T) 08.50 Pat & Stan
(T) 09.00 Kamrat Estland 09.30 Respasset:
Malaysia 10.20 Svälj
skrattet 10.50 Fjällfolk 11.30 Polarguiden 12.30 Åter?yttarna 13.00 Med brandbil till Mongoliet! 13.30
Pressklubben 14.00
Mat med bröderna Price 14.30 En ny dag (T)
14.58 En ny dag 15.26
En ny dag (T) 16.00 Damer till häst 16.31 Galaxenmästaren: Mästare i hästkunskap
05.30 Aamusää 06.00
Studio55.. House
- joutsenlaulu. 09.45
Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Kadonneen
jäljillä UK 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15
Whitney 14.45 Whitney 15.15 Mitä tänään
syötäisiin. Demi
kommer med i tevens
diskussionsprogram.
23.50 Boss (16)
00.50 Haven (12)
01.31 Uutisikkuna
22.00 Kymmenen Uutiset
22.20 Päivän sää
22.25 MTV Sport Uutiset
22.35 Isänmaan puolesta
23.10 Yle Nyheter
23.15 Den långa vägen hem (12) En aktuell ?lm om en fredsbevarare som kommer
hem från Afghanistan
traumatiserad och förändrad.
00.40 Uutisikkuna
17.15 Eläintarhassa
tapahtuu
17.45 Tuuri
18.45 Fyrans nyheter
18.55 Fyrans väder
19.00 Fyra stjärnors
middag
19.30 Reseledarna.
Minikjolsaffärer. 20.30 Rapport
21.00 Sommarpratarna 22.00 Hjem 22.45 Via
Sverige 23.00 Sportnytt 23.15 Vetenskapens
värld 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00
ABC 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Tvärsnytt 1.40 Programtablå 1.45 Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 2.00 Lilla Sportspegeln 2.30 Pop
och politik 3.00 Sommarpratarna 4.00 Hjem
Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. 3 säsongen.
20.00 Världens överdådigaste fester (7)
20.57 Keno
17.25 Leo och Ulandslaget
17.55 TV-nytt
18.00 Julkalendern
med Tommys supersoffa
18.30 Livet i mörker
och kyla: Hajar
19.00 Från morgon
till kväll
19.30 TV-nytt
20.00 Livet på Laerkevej (12)
20.40 Mette och James - kökets trumfpar.
James Price och Mette Blomsterberg tillreder en gräddig stock?sk samt krispig kalvbräss med kräftor och
grönsaker
21.00 Film: New in
Town (T) I denna romantiska komedi spelar Renee Zellweger
(Bridget Jones dagböcker) huvudrollen
som den dristiga karriärkvinnan Lucy som
trivs i höga klackar,
snabba bilar och Miamis värme.
21.00 En kväll med
Anne och Hannah
21.40 Bakom kulisserna
21.45 Stockholmspärlor
21.57 Yle Nyheter
TV-nytt
22.00 RåFilm (12)
22.25 Oddasat
23.05 Hannibal (16)
00.05 Världens farligaste vägar (7)
01.05 Familjen är
värst (7)
01.35 Familjen är
värst (T)
02.05 Älypää-TV
23.00 SVT: Sportnytt
23.15 SVT: Vetenskapens värld
00.15 SVT: Aktuellt
00.55 SVT: Kulturnyheter
01.00 SVT: ABC
01.10 SVT: Nyhetssammanfattning
01.15 Se SVT:s programtablå
Radioprogram
YLE RADIO VEGA
06.00 Yle Nyheter med väder- och
sjörapport 06.06 Morgonmusik
06.30 Regionala nyheter 06.35
God morgon Svensk?nland 06.54
Andrum 07.00 Yle Nyheter med
väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med
väder- och sjörapport 08.15 God
morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum
09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional
förmiddag 10.00 Yle Nyheter med
väder 10.05 Regional förmiddag
med Människor och minnen: Ung
i ett annat Finland 10.57 Regio-
nala nyheter 11.00 Yle Nyheter
11.03 Familjeliv 12.00 Tolvslaget
från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03
Tack och lov 14.00 Yle Nyheter
14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle
Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30
Regionala nyheter 15.35 Radiohuset 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset
fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med
dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Fonden 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport
19.15 Aftonandakt 19.30 Min musik 20.25 Kvanthopp - det du inte
visste att du ville veta 21.00 Yle
Nyheter 21.03 Sportradion 21.10
Akustisk måndag - visor 22.00 Yle
Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Akustisk måndag - folk
23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt
YLE X3M
06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00
Yle Nyheter 08.03 Succémorgon
09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03
Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03
Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03
Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter
15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Ny-
heter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle
Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Rockklassikermåndag
VEGA ÅBOLAND
06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35
God morgon Åboland 07.10 God
morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland
08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35
God morgon Åboland 09.10
Åbolandsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter
Åboland
06.20 Rakastan kissoja 07.10 Jeff Corwin uhanalaiset villieläimet 08.05 Kultakuume
09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 Musavisa
12.00 Pomo keittiössä 12.30 Pikkuväen matkassa 13.00 Jeff Corwin - uhanalaiset villieläimet 14.00 Tallinna 14.30 Hale ja Pace - hauskat pojat 15.00 Matlock (7) 16.00 Kolmas kivi
auringosta (S) 17.00 Pulmuset (S) 17.30 Kellarin kunkku (S) 18.00 Tatuointistudio HelsINK
18.30 Poliisikokelaat 19.00 Hengenvaarallinen saalis 20.00 Kultakuume 21.00 Elokuva:
Spider-Man - hämähäkkimies (12) 23.15 5D:
Elämäni lautana 00.30 Elokuva: Carlito?s Way
(16) 03.10 Star Trek: The Next Generation (7)
04.10 Ihmemies MacGyver (12) 05.05 Tarkka-ampujat (12)
FOX
06.00 Sky News 06.24 FOX Kids 08.40 Wipeout 09.30 Hans Välimäen Joulukalenteri 09.33 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen 10.00 24Kitchen: Sara La Fountain 10.30 24Kitchen: Makoisat kilometrit
11.30 Mr & Miss Showhau 11.55 Futurama
12.20 Totta vai tarua. 11.00 Efter tio 12.40
Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40
Hem till gården 14.10 Holby city 15.30 Extreme makeover weightloss 16.25 VadBlir det
för mat 16.55 Jamie Olivers skolmat 18.00
Idol 2013 18.55 112 - på liv och död 19.50
Keno. 9.00 Stephen Fry
kommer ut 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport
17.05 SVT Forum 17.20 Via Sverige 17.35
Gudstjänst 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Djurvärldens bästa arkitekter 19.50 Vilda underverk - Afrika
20.00 Vem vet mest. Vanhat
kansakoulut. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. 20.15 Lokala nyheter. Från 1/12
13.00 SVT: Bröderna
Salaza. 15.20 Just
for Laughs Gags 15.30
Jamie Oliverin helpot
herkut 16.05 Pomo piilossa UK
05.00 Älypää-TV 06.30
Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Specialagenten Oso (T) 07.25
Disney presenterar
09.50 Hulluna häämekkoihin Atlantassa
10.20 Barnfamiljens
husprojekt 10.50 Ostosruutu 11.30 LIVE:
Tiedä ja Voita 12.50
Lyxmammor 13.20
Besatt av brudklänningar i Atlanta 13.55
Barnfamiljens husprojekt 14.25 Sikke - Ruokaa rakkaudella 15.00
Den ljusröda pantern
(T) 15.05 Den ljusröda pantern (T) 15.15
Toppmodell sökes (T)
16.15 Rules of Engagement (T) 16.45 Djurräddningsteamet (7)
07.00 Min Morgon
08.30 SVT: Rapport
08.43 SVT: Gomorron Sverige 12.15
SVT: Agenda. 23.30 Lokala nyheter. och
de entreprenörsinnade Simon och Anna
plaskar i poolen. Nästan tjugo år senare driver d
r 14.00 SVT: Sportspegeln 14.30 SVT: Sverige! 15.00 SVT: På spåret 16.50 Bland tontar
och LOL (7) 16.55 Pixel
17.00 Yle Nyheter
17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7)
18.00 Yle Nyheter
18.22 Yle Nyheter
från din region
18.25 Yle Nyheter
väder
18.30 Nyhetsläckan
19.00 Prisma: Vad berättar stjärnorna?
19.45 Upptäcktsresor
i världen
20.00 MOT: Talvivaaras legender
20.30 Yle Nyheter
20.55 Sportrutan
17.00 Lilla Tvåan
17.47 Julkalendern (T)
18.00 Yle Nyheter på
en minut
18.02 McLeods döttrar (7)
18.45 Upptäcktsresor
i världen
19.00 Yle Nyheter
från din region
19.10 Yle Nyheter
19.16 Sportrutan
19.20 Yle Nyheter Direktlinjen
19.30 Tonårsmammorna
20.00 En ny dag (T)
20.30 Kortesmäki direkt
17.15 Uutiset
17.20 Suomen ja
maailman sää
17.25 Kauniit ja rohkeat
17.55 Mitä tänään syötäisiin?
18.00 Emmerdale
18.30 Emmerdale
19.00 Seitsemän Uutiset
19.20 Päivän sää
19.30 Salatut elämät
20.05 Suomen kaunein koti. .
21.00 A-studion
21.30 Dokumentärprojekt: Hemligt spel
22.25 Hemmasalongen: Folkets man (7)
Död man går igen. Aki
börjar reda ut vem
som ligger bakom
hans valförlust.
21.00 Love Connection. FREDAG 29 NOVEMBER 2013
TV- och radioprogram måndag 2.12 23
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Housen näyttelijät ja tuotantotiimi muistelevat ja juhlivat päättynyttä sarjaa ja sen tekemisen ja yhdessäolon hetkiä.
23.20 Tonårsmammorna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
TV-program
Övrig tv
TV5
Under ?era år
marknadsfördes
Talvivaara framgångsrikt. 23.35 Sport. Tanya vill ta med Mike i affärsverksamheten, men Ray sätter sig
emot tanken.
21.02 House. Vanderpump 19.00
Hullut hamstraajat 20.00 House 21.00 The
September Issue 23.00 Kirjapiiri 23.30 Puumanainen 00.30 Kosketus 01.25 Yön AVA
SUB
06.00 SubChat 06.30 Eurojahti 08.25 Nakke Nakuttaja 08.50 Daltons, The 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Ostoskanava 13.50 Myytinmurtajat 14.55 Kreisiä
menoa 15.55 Vauvaonnea 16.25 Eastenders
17.00 Lemmen viemää 18.00 Hell?s Kitchen
Suomi 19.00 Paratiisi - domestic reality 19.30
2 1/2 män 20.00 Lähiöunelmia 20.30 Simpsonit 21.00 Kauhea kankkunen 22.55 Vaarallinen totuus 23.55 Elämää Philadelphiassa
00.25 Ensisilmäyksellä 00.55 Simpsons 01.25
Eurojahti 04.00 SubChat
JIM
05.00 Älypää-TV 09.30 Ostosruutu 10.30
Krokodilmannen 11.00 Hemmets byggprojekt 11.55 Start! 12.25 Jopet-show (T) 12.55
Topphemliga recept 13.45 Remontit rahaksi
14.40 Byteshandelkungarna 15.10 MasterChef Australien 15.45 Anthony Bourdain på
minisemester 16.40 Gordon Ramsay?s F Word
17.35 Pantbanken 18.05 MasterChef Australien 19.00 Krogarna i kondis Sverige (Kniven mot Strupen) 20.00 Villa & Utedass 21.00
Shark Tank USA 22.00 South Park (7) 23.00
Hawaii 5-0 (12) 23.55 Topptatuerare sökes
00.50 JIM D: Massiv förstörelse (12) 01.40
Jopet-show (T) 02.15 Gränsbevakarna Australien 02.40 Bullrun - gasen i botten (T) 03.10
Brothers (T) 03.35 Älypää-TV
Sveriges tv
SVT1
7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 7.25 Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen
8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige 11.00
Landet runt 11.30 Sverige! 12.00 Sportspegeln 12.30 Auftrag kochen 12.41 Auftrag kochen 12.54 Auftrag kochen 13.07 Auftrag kochen 13.20 Auftrag kochen 13.35 På spåret
14.35 Skavlan 15.35 Matiné: Storm över Tjurö
17.20 Gomorron Sverige sammandrag 17.50
Strömsö 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fråga doktorn 19.45 Julkalendern:
Barna Hedenhös uppfinner julen 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30
Rapport 21.00 Sommarpratarna 22.00 Hjem
22.45 Homeland 23.35 Rapport 23.40 Seriestart: Enrico Mattei 1.20 Äkta människor
2.20 Hotellet
SVT2
8.05 Finns det någon Gud. Anne-Mari och Maija
funderar på livets mening i ett kloster, Nappe och Juicci njuter av
Bulgariens ?vyer. 0.00 Jenny Strömstedt 1.00 Drömkåken 2.00 Världens grymmaste 3.00 Law & order: Special victims unit
SVT WORLD
7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 8.30 Rapport 8.43
Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.30
En bok, en författare 12.00 Suzanne möter
12.15 Agenda 13.00 Bröderna Salazar 14.00
Sportspegeln 14.30 Sverige! 15.00 På spåret
16.00 Äkta människor 16.00 Agenda 17.00
Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Pop och politik 18.05 Programtablå 18.10 Myror i brallan 18.25 Pappas pengar 18.45 Seriestart: Stjärnhoppningen 18.50
Seriestart: Stjärnhoppningen 19.00 Rapport
19.10 Regionala nyheter 19.15 Fråga doktorn
19.45 Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 20.00 Vem vet mest. Direkt 20.30 Halv
åtta hos mig 21.00 Drömkåken 22.00 Morden
i Sandhamn 23.00 TV4Nyheterna. 20.20 Vädret. Del
14 av 16. Musik special. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. 06.25 Huomenta Suomi 09.05
Studio55.. Under 90-talet var
Chepe och Salla Salazar aktuella i Sveriges mest in?ytelserika
hiphop-grupp, The Latin Kings. Direktsänt fördjupande samhällsprogram om aktuella händelser i Sverige och världen. 12.45 Hullut tiedemiehet 13.10 Uskomaton eläinlääkäri Pol
14.05 Alaskan poliisit 15.00 STT Uutiset 15.03
Lentoturmatutkinta 16.00 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 16.30 24Kitchen: Savannin herkut 17.00 24Kitchen: Sara La Fountain
17.30 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen 18.00 Hans Välimäen Joulukalenteri 18.03 How I Met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Seiska News 19.03 Varastojen
metsästäjät 19.30 Suomen vartijat 20.00 Aarteen tonkijat 20.30 Huutokaupan Metsästäjät
21.00 Criminal Minds 21.55 The Walking
Dead 22.50 Elokuva: Eräänä kauniina päivänä 00.50 Tabu 01.45 Montanan poliisit 02.35
Tilt 03.00 Suomen vartijat (TXT) 03.25 24Kitchen: Sara La Fountain (TXT) 03.50 24Kitchen:
Kapinakokki Santeri Hämäläinen (TXT)
YLE TEEMA
04.00 Teematieto 17.00 Det försvunna folket i Levänluhta 18.00 Kontroll av konstverk
19.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara
(7) 20.10 Drömmarnas rivieror: Malibu 21.00
Retrolissus 90-talssnuttar: Bitrymden 21.30
Smällen (16) 22.30 Ny film: Gud som vi fjärmar oss ifrån (T) 22.40 Ny film: Mannen och
domen (T) 23.30 Teematieto
LIV
05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Kakkutehdas 09.30 Kakkutehdas 10.00 Pienten perhe 10.30 Amerikan venäläisnaiset
10.55 Häät sulhasen tapaan 12.05 Stil eller
inte 13.00 Sinkkuillallinen 14.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan USA 15.00 Emilyn sisustussalaisuudet 16.00 Liv D Sarja: Raskaana ja
rappiolla (T) 17.00 Halv åtta hos mig i Finland
18.00 Olet mitä syöt 18.30 Arvostele mun illallinen Australiassa 19.00 Extrem hemrenovering 20.00 Supernanny 21.00 Good Wife
(T) 22.00 Sex and the City (12) 22.35 Sex and
the City (12) 23.45 Perfekta kvinnor (7) 00.40
Paris Hiltonin maailma 01.35 Supernanny (7)
02.30 Halv åtta hos mig i Finland 03.00 Halv
åtta hos mig i Finland 03.30 Good Wife (T)
04.30 Älypää-TV
AVA
06.00 Aamun AVAus 07.55 Namaste 08.25
Ostoskanava 09.25 Market Kitchen 10.25 Remontoijat 10.55 Pohjoiset herkut 11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.45 Makuja 12.10
Suurin pudottaja 13.05 X Factor USA 14.35 X
Factor USA 15.30 Kodinkohentajat 16.30 Makuja 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders
18.00 Täydellinen Mrs. 20.30 Inte värre än andra 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt
22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter
22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Seriestart: Hitlåtens historia 23.45
Cellens sista strid 0.35 Agenda 1.20 Döden,
döden, döden 1.50 24 Vision 2.00 Rapport
2.05 Västerbottensnytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05
Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30
Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55
24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15
Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport
4.35 Västnytt 4.45 Västerbottensnytt 4.55
24 Vision 5.00 Rapport 5.05 ABC 5.15 Sydnytt
5.25 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 Värmlandsnytt 5.45 Nordnytt 5.55 24 Vision
TV3
7.00 Top Model 14 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 America?s Got
Talent 12.05 The Real Housewives of Vancouver 13.05 MasterChef USA 14.00 Project
Runway 15.00 Lyxfällan 16.00 Top Model
14 17.00 The Real Housewives of Vancouver 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How
I Met Your Mother 19.00 MasterChef USA
20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 21.00
Tonårsbossen 22.00 Nya ensam mamma söker 23.00 Paradise Hotel 0.00 Mistresses 1.00
Navy CIS 2.00 The Mentalist 3.00 How I Met
Your Mother
TV4
6.50 Nyhetsmorgon. Första hjälpen
och förtjusning.
21.50 Yle Nyheter
22.00 Sportrutan
22.05 Mina kära och
nära (12)
22.55 Hung (16) Bäverproblemet. Del 3/8. 23.50 TV4Väder och nyheter
Jackson
i Shaft.
Nelonen 21.00
Dominika Peczynski deltar i På
spåret.
SVT World 21.00
YLE TV1
YLE TV2
NELONEN
YLE FEM
04.00 Uutisikkuna
05.55 Halv sju 06.25
Morgon-tv 09.30 Omringade av vatten
10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 10.50 Berättelser från en plats:
Hagnäs hall 11.00 Nyheter 11.05 Halv sju
11.35 A-studion: Talk
12.30 Skild! 13.00
Mamma är förälskad
(T) 14.20 Med livet på
spel - krigen i Finland
15.00 Nyheter 15.05
Yle News 15.10 Morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 En fascinerande värld: Livfulla Irland 16.35 Novosti Yle
16.40 Nyheter på teckenspråk 16.45 Nyheter 16.50 Världscupen
i Ruka: Backhoppning
04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan
07.43 Max och Mary (T) 07.55 Disney
visar: Händige Manny (T) 08.18 Syrhämä
(7) 08.50 Pat & Stan
(T) 09.00 Kamrat Estland 09.30 Yle lokalan
nyheter 10.50 Oddasat 11.05 Nordisk mat
på perfekt vis 12.04
Uppdrag Sognefjorden 12.33 Kamrat Estland 13.03 Ut i naturen: Hjortkalven 13.18
Världscupen i Ruka:
Sprintfinalerna 15.25
Jakten på modeller
16.00 Glöd 16.29 Galaxen 16.30 Jepparna
(T) 16.32 Jenni (7)
05.30 Aamusää 06.00
Studio55.. Suuri ?naali.
Haastekisassa ?nalistit suunnittelevat omat
menunsa.
22.00 Kymmenen Uutiset
22.20 Päivän sää
22.25 MTV Sport Uutiset
22.35 Dallas
21.00 Film: Shaft (16)
Action?lm. Var femte i
arbetsför ålder har en
minnesstörning. I kväll
möter debutanterna Martina Montelius
och Dominika Peczynski veteranerna Morgan Larsson och Christer Lundberg.
22.00 SVT: Skavlan
00.40 Kyrkans man
(12) En värmebölja plågar London och
också Adams församlingsmedlemmar lider
av hettan. Onko tanssitaustasta hyötyä Helena Ahti-Hallbergille ja
Jorma Uotiselle, kun
he yrittävät löytää totuuden?
17.15 Fyra stjärnors
middag
17.45 Dr. Direkt
0.05 Eurojackpot. Ett
inhemsk underhållningsprogram.
20.57 Keno
17.20 Obs debatt
17.55 Yle Nyheter
TV-nytt
18.00 BUU: Undra sa
?undra
18.30 Pixel
19.00 Från morgon
till kväll
19.30 Yle Nyheter
TV-nytt
20.00 Boktid
20.30 En glimt av Norge. 06.25 Huomenta Suomi 09.05
Studio55.. TV1 22.00
17
21
23
Jussi Eskola refererar världscupen i
Ruka på ?nska.
TV2 13.18
Erik Mansikka är i
?nal i Hells Kitchen
Finland. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
TV-program
Övrig tv
TV5
Skådespelaren
Wanda Dubiel har
problem med minnet. Glaciärens dolda
skatter. Regi: John
Singleton. 20.30 Ät Vietnam 21.00 Lunch
250 meter ovanför Manhattan 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning
23.00 Sportnytt 23.15 True Blood 0.10 Treme 1.10 Inte värre än andra 1.40 24 Vision
2.00 Rapport 2.05 Västerbottensnytt 2.15
ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision
3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt
3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25
24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45
Västerbottensnytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 ABC 5.15 Sydnytt 5.25 24 Vision
5.30 Rapport
TV3
7.00 Top Model 14 7.55 Nanny 8.25 Alla
älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 America?s
Got Talent 12.05 The Real Housewives of
Vancouver 13.05 MasterChef USA 14.00
Project Runway 15.00 Lyxfällan 16.00 Top
Model 14 17.00 The Real Housewives of
Vancouver 18.00 How I Met Your Mother
18.30 How I Met Your Mother 19.00 MasterChef USA 20.00 Sommartider 21.00 Bones 22.00 NCIS: Los Angeles 23.00 Har du
hört ryktet om Morgans. Top Gearissa
palataan jälleen isojen
kisojen pariin, kun pelissä on yksi lippu Mestarien liigan jalkapallootteluun.
15.40 Idols
05.00 Älypää-TV 06.30
Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Specialagenten Oso (T)
07.25 Disney presenterar08.50 Sikke - Ruokaa rakkaudella 09.20
Lyxmammor 09.50
Besatt av brudklänningar i Atlanta 10.20
Barnfamiljens husprojekt 10.50 Ostosruutu 11.30 Tiedä ja Voita 12.50 Lyxmammor
13.20 Hulluna häämekkoihin Atlantassa
13.55 Barnfamiljens
husprojekt 14.25 Sikke
- Mat med kärlek 15.00
Den ljusröda pantern
(T) 15.05 Den ljusröda
pantern 15.15 Toppmodell sökes 16.15 Extrem hemrenovering
07.00 Min Morgon
08.30 SVT: Gomorron Sverige 13.55 SVT:
Vem vet mest. Weston
och Moray tävlar om
vilken avdelning som
är den mest lockande
och båda griper till ett
hemligt vapen. Phil (12)
18.45 Fyrans nyheter
18.55 Fyrans väder
19.00 Stor viktminskning
20.00 Roliga hemvideor - 80´s Special.
Vi njuter av åttiotalsstämning och ser en
mystiskt försvinnande pensionär, Greklands yngsta bankir
samt Irmas slagträ vid
namn porslinfemma.
Ett inhemskt underhållningsprogram. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.
I MORGON: Den självlysande ön.. Direkt 23.45 Idol extra. Direkt 0.15 Idol extra.
Direkt 0.25 Modern Family 0.50 Italian job
3.00 Orphan 5.40 Vad blir det för mat 6.15
Sändningsuppehåll
SVT WORLD
7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00
ABC 11.10 Smålandsnytt 11.20 Västnytt
11.30 Svenska till varje pris 12.00 Längs
vägen 12.10 Plus 13.10 Go?kväll 13.55 Vem
vet mest. Del 2 av 13. I huvudrollerna: Samuel L. Östersund, Sverige.
20.15 Pressklubben
20.45 Upptäcktsresor
i världen
17.15 Uutiset
17.20 Suomen ja
maailman sää
17.25 Kauniit ja rohkeat
17.55 Mitä tänään syötäisiin?
18.00 Emmerdale
18.30 Emmerdale
19.00 Seitsemän Uutiset
19.20 Päivän sää
19.30 Salatut elämät
20.05 Totuuden
torvet. 795
14.25 SVT: Hockeykväll 15.00 SVT: Mitt i
naturen 16.20 Djuren
i mitt liv: Djursjukhuset 16.50 Solens mat
. Skadar brådska, stress och
arbetsnarkomani hjärnan?
22.50 Yle Nyheter
22.55 Den gyllene ljusstaken (12)
21.00 Fatta Micken. I
kvällens sångtävling
möter Kaija Lustila &
Kake Randelin duon
Tarja Lunnas & Markku Aro
21.50 Yle Nyheter
22.00 Sportrutan
22.05 Den hårda lagen: Kriminella avsikter (16)
22.45 Mordgruppen
21.00 Hell?s Kitchen
Suomi. Hösten 2006
hittade man en 3 500
år gammal sko i fjällen
i Jotunheim.
20.45 Oddasat
21.00 A-studion
21.30 Strada
22.00 Den mänskliga faktorn. Refereras på
svenska av Mikael Oivo och på ?nska av
Hannu-Pekka Hänninen. Jackson, Richard Roundtree, Vanessa Williams,
Jeffrey Wright, Christian Bale, Busta Rhymes, Dan Hedaya, Toni Collette. Direkt 23.25
Idol 2013. I programmet ingår starka scener som kan vara
skadliga för barn.
21.00 SVT: På spåret. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään
syötäisiin. Direkt 20.15 Lokala
nyheter. Vädret får
känslorna att hetta till
medan Adam får en
lagom krävande gäst.
01.10 Uutisikkuna
23.10 Böle (12) Del 7:
Undergång. & Mrs.
Bloom
02.25 Eurojahti
23.05 Film: This
Christmas (12)
01.30 Lost (16)
02.25 Familjen är
värst (7)
02.55 Familjen är
värst (7)
03.25 Älypää-TV
23.00 SVT: Sportnytt
23.15 SVT: SAS - från
succé till kris
00.15 SVT: Aktuellt
00.55 SVT: Kulturnyheter
01.00 SVT: Östnytt
01.10 SVT: Nyhetssammanfattning
01.15 Se SVT:s programtablå
MTV3
YLE RADIO VEGA
Popkorn 12.00 Tolvslaget från
Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens
debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Nöjesfredag 14.00 Yle Nyheter 14.03
Nöjesfredag fortsätter 15.00 Yle
Nyheter 15.03 Eftersnack 15.30
Regionala nyheter 15.35 Eftersnack fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Nöjesfredag
fortsätter 16.30 Regionala nyheter 16.35 Nöjesfredag fortsätter
17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Covers 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Tongåvan 21.00 Yle
Nyheter 21.03 Sportradion 21.10
Popfredag 22.00 Yle Nyheter med
väder- och sjörapport 22.15 Popfredag 23.00 Yle Nyheter 23.03
Café Continental 00.00 Nattklassiskt
YLE X3M
06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00
Yle Nyheter 08.03 Succémorgon
09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03
Jouren Deluxe 12.00 Yle Nyheter
12.03 Jouren Deluxe 14.00 Yle
Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00
Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen
16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03
FOX
06.00 Sky News 06.24 FOX Kids 08.40 Wipeout 09.30 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen 10.00 24Kitchen: Sara La
Fountain 10.30 24Kitchen: Turkkilainen
herkkukokki 11.00 24Kitchen: Makujen
lähteillä kaukomailla 11.30 Ari ja Kirsi: Kotirempat 11.55 Futurama 12.20 Aarteen
tonkijat 12.45 Hullut tiedemiehet 13.10 Uskomaton eläinlääkäri Pol 14.05 Lentoturmatutkinta 15.00 STT Uutiset 15.03 Lentoturmatutkinta 16.00 24Kitchen: Makoisat
kilometrit 17.00 24Kitchen: Kapinakokki
Santeri Hämäläinen 17.30 24Kitchen: Sara La Fountain 18.00 Tuppukylän turvaajat
18.30 Tuppukylän turvaajat 19.00 Seiska
News 19.03 How I Met Your Mother 21.00
Criminal Minds 21.55 Elokuva: Ikuiset ystävät 00.05 Elokuva: Exit Wounds 01.55 Huumebisnes Oy 02.50 Saulin Paras Kaveri (TXT) 03.40 Suomen vartijat (TXT) 04.05
24Kitchen: Sara La Fountain (TXT) 04.30
24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen (TXT) 04.55 Sky News
14.00 Trinny & Susannah Hollannissa 15.00
Kirstien värkkäilyt 16.00 Liv D Sarja: Kauneusihanteet testissä 17.00 Extrem hemrenovering 18.00 Heikin lähiruokaa 18.30
Arvostele mun illallinen Australiassa 19.00
Supernannyn paluu (7) 19.30 Supermarjo
ja tytöt 20.00 Kaksi julkkista ja yhdet häät
21.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 22.00 Jutta och sex månaders superdieterr 00.00
Sex and the City (12) 01.35 Totuuden anatomia (12) 02.30 Hawthorne (7) 03.30 Scandal (7) 04.30 Lauran matkakuvia: Tukholma
AVA
06.00 Aamun AVAus 07.55 Namaste 08.25
Ostoskanava 09.25 Marbellan täydelliset talot 10.25 Remontoijat 11.20 Just for
Laughs Gags 11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.45 Makuja 12.10 Suurin pudottaja
13.05 Suoraa puhetta: naistähdet kertovat
14.00 Kurjat kuppilat USA 14.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 15.30 Kodinkohentajat 16.30 Makuja 16.55 Salatut elämät
17.25 Eastenders 18.00 Hullut hamstraajat
19.00 Miljoonan dollarin sisustukset 20.00
House 21.00 Korkeat korot 23.10 Closer
00.05 Carrien päiväkirjat 01.00 Yön AVA
SUB
06.00 SubChat 06.30 Eurojahti 08.25 Nakke Nakuttaja 08.50 Geronimo Stilton 09.20
Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50
Ostoskanava 13.50 Myytinmurtajat 14.55
Dieetit vaihtoon! 15.55 Vauvaonnea 16.25
Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00
Tunteet pelissä 19.00 Paratiisi - domestic
reality 19.30 2 1/2 män 20.00 Rillit huurussa 20.30 Simpsonit 21.00 Salainen agentti 86 23.05 C.S.I. Kontiovaara super ner sig
och får sparken men
?nner Jesus och hittar till slut sitt andliga hem i wicca. Förutom
bred allmänbildning
krävs också ett strategiskt tänkande. Katherine rör om i soppan,
men Weston är genast
färdig att slå tillbaka.
20.00 Vem är du?:
Bror-Erik Wallenius
20.30 Yle Nyheter
20.55 Sportrutan
17.00 Lilla Tvåan
17.59 Världscupen i
Ruka: Backhoppning.
HS142, andra omgången. 14.35
Top Gear. Direkt
20.00 TV4Nyheterna. Refereras på
svenska av Magnus
Eklöv och på ?nska av
Pertti Tapola. Direkt
22.30 SNN News 23.00 TV4Nyheterna och
sport. 16.50.
18.45 Världscupen i
skidskytte: Sprint, damer Tävlingssträcka
7,5 km. 1.05 Paradise Hotel 2.05 Paradise Hotel 3.00 Paradise Hotel
3.50 69 saker du vill veta om sex 4.35 Lake
Placid 3 6.10 Hot in Cleveland 6.35 Nanny
TV4
6.50 Nyhetsmorgon. FREDAG 29 NOVEMBER 2013
24 TV- och radioprogam i dag
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Direkt 20.20 Vädret. Direkt 23.15 Vädret. Sändningen
börjar i TV1 kl. New York 00.05 30 Rock
00.35 Eurojackpot ja Jokeri 00.40 Entourage 01.10 Simpsons 01.40 Rikos ratkaistu
02.40 Eurojahti 04.00 SubChat
YLE TEEMA
JIM
04.00 Teematieto 16.45 Drömmarnas rivieror: Copacabana 17.30 Elävä arkisto: Patakakkonen 17.30 Gryttvåan: Strömmingsrätter 18.00 Gryttvåan: Renrätter 18.35
Gryttvåan: Rätter på svamp och köttfärs
19.00 Historia: Kongos omtvistade hjälte
20.00 En matresa i Spanien 21.00 Kino: A
Serious Man (12) 22.45 George Harrison (7)
00.35 Teematieto
05.00 Älypää-TV 09.20 Ostosruutu 10.20
Krokodilmannen 10.50 Omöjlig middag
11.45 Start! 12.15 Jopet-show (T) 12.45
Hemmets byggprojekt 13.40 Flyttarna
14.40 Topphemliga recept 15.30 MasterChef Australien 16.30 Krogarna i kondis
Sverige (Kniven mot Strupen) 17.25 Undercover Boss 18.25 MasterChef Australien
19.00 Topptatuerare sökes 20.00 Container
Wars 20.30 Pantbanken 21.00 Vad gjorde
jag 22.00 Poliserna - hemlarm (12) 23.00
Poliserna 23.30 Poliserna 00.00 Speeders
(T) 00.30 Finska Tullen 01.25 Gene Simmons familjejuveler (T) 02.20 Jopet-show
(T) 02.50 Bullrun - gasen i botten (7) 03.20
Undercover Boss 04.10 Älypää-TV
LIV
05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00
Kakkutehdas 10.00 Pienten perhe 10.30
Orka bättre 11.00 Snabbkurs i fastighetsköp 11.30 Onni Extreme 12.00 Arvostele
mun illallinen tunnissa 13.00 Bridezillas (T)
Sveriges tv
Radioprogram
06.00 Yle Nyheter med väder- och
sjörapport 06.06 Morgonmusik
06.30 Regionala nyheter 06.35
God morgon Svensk?nland 06.54
Andrum 07.00 Yle Nyheter med
väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med
väder- och sjörapport 08.15 God
morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum
09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional
förmiddag 10.00 Yle Nyheter med
väder 10.05 Regional förmiddag
10.57 Regionala nyheter 11.00
Yle Nyheter 11.03 Radar 11.43
06.00 Pulmuset (7) 06.30 Kellarin kunkku
(7) 07.00 Krokotiilinmetsästäjä 08.00 Matlock (7) 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00
Musavisa 12.00 Maatilan prinsessa 12.25
Tatuointistudio HelsINK 12.55 Pomo keittiössä 13.25 Krokotiilinmetsästäjä 14.20 Tallinna 14.55 Hale ja Pace - hauskat pojat (7)
15.30 Matlock (7) 16.30 Kolmas kivi auringosta (S) 17.30 Pulmuset (S) 18.00 Kellarin
kunkku (S) 18.30 Maatilan prinsessa 19.00
Tatuointistudio HelsINK 19.35 Elokuva: Peloton punatakki (S) 21.00 Elokuva: Pientä
säätöä (12) 23.25 Elokuva: 8 mm - kahdeksan millimetriä (16) 02.00 Spartacus: Kosto
(18) 03.10 Just for Laughs 03.40 Elokuva:
Vaarallinen välilasku (12)
Hovet 21.00 Cocktail
VEGA ÅBOLAND
06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35
God morgon Åboland 07.10 God
morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland
08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35
God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter
Åboland
SVT1
7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00
Go?kväll 11.45 Minnenas television: Cabaret Canalhumorn 12.30 Undercover Boss
13.15 Längdskidor: Världscupen Kuusamo 15.30 Radiohjälpen: I skuggan av träden som en gång fanns 15.35 Mitt i naturen 16.35 Ö 16.50 Gomorron Sverige
sammandrag 17.20 Det ljuva livet i Alaska 18.05 Any Human Heart 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport
21.00 På spåret 22.00 Skavlan 23.00 Fredagsbio: Huvudjägarna 0.40 Rapport 0.45
Natt?lm: Inglourious basterds 3.15 Det stora matslaget 4.15-4.30 Kulturnyheterna
6.15-7.00 Go?kväll
SVT2
8.40 Sex i havets djup 9.30 Deadly 60
10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT
Forum 17.15 Mitt liv som rom 17.45 Hockeykväll 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Älskade maskar
19.50 Vilda underverk - Afrika 20.00 Vem
vet mest. Frå
28/11 Textat sid. Rickard Olsson leder de tävlande genom SVT:s frågesport som kan handla om allt från Abba
till atomer. Valli Tortonesi ligger
på den idylliska men
allt mer avfolkade italienska landsbygden
18.00 Yle Nyheter
18.22 Yle Nyheter
från din region
18.25 Yle Nyheter
väder
18.30 Halv sju
19.00 Damernas paradis (7) 5/8. Frågesport. Direkt 11.00 Efter tio.
Direkt 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till
gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Extreme makeover weightloss 16.25 Halv åtta hos mig 16.55 Jamies
matrevolution USA 18.00 Vad blir det för
mat 18.30 Skidskytte: Världscupen. 14.25 Hockeykväll 15.00 Mitt i
naturen 16.00 SAS - från succé till kris 17.00
Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Studio natur 18.05 Programtablå 18.15 Livet i Bokstavslandet 18.30
Fixa rummet 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet
mest. MTV3 21.00
Samuel L. Direkt 20.30
Postkodmiljonären 21.00 Idol 2013. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35
Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Minuuttipeliä 12.30 Ostoskanava 14.00 Viikonvaihteen alueellinen
sääennuste 14.05 Bestikset 14.30 Mitä tänään syötäisiin. Ruka. 20.30 Rapport 21.00 På spåret 22.00
Skavlan 23.00 Sportnytt 23.15 SAS - från
succé till kris 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Östnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 ABC
1.40 Smålandsnytt 1.50 Västnytt 2.00 Lilla
Aktuellt 2.15 Fredagkväll med Malin 2.30
Studio natur 3.00 På spåret 4.00 Skavlan
5.00 Rapport
Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Pöysti ?nner känslor inom sig.
23.35 Girls (16)
00.05 Hung (16)
00.32 Uutisikkuna
23.35 Traf?c
01.20 Eurojackpot ja
Jokeri
01.25 Mr