35. ÅBO Sidan 2 Klubben redo för flytt. Välkomna! (Google Analytics, september 2017) visningar per månad Psst, annonsör! ÅBO UNDERRÄTTELSER På www.åu.fi har vi 834 375 Året 2018 blir minusstrecket i stadens resultat längre än förväntat, säger en bekymrad Patrik Nygrén. Årgång 195. Ett av dem ägs av fler rederier. Nummer 166. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Fira Höstlov i Kasnäs! Logi under höstlovet 18–21.10 50 €/person/natt i dubbelrum. 29 augusti 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Extrabädd barn 12 €/natt (5-12 år), barn under 5 år gratis. PARGAS Sidan 6 Stadens ekonomi bekymrar Ny läkarstation öppnar i Åbo med fyra vårdbolag under samma tak. PRIVAT VÅRD Sidan 11 Rederier bakom ny vårdaktör Sidan 9 Från Indien till finska landslaget Nu växer skrothögen i Dalsbruk MONICA SANDBERG Den här veckan kan Svenska klubben flytta in i sin nya lokal – som är halverad till storleken
Större sammankomster och de månatliga programkvällarna hålls i restaurang Bassis kabinett. FEM FÖRE FÄRDIGT. – Vi är jättenöjda med hur arbetet har framskridit. – Utrymmet är nu halverat men det känns bra, säger Karlsson. DEN FÖRRA klubblokalen var cirka 200 kvadratmeter stor medan den nya är dryga 100 kvadrat. DEN NYA LOKALEN består av ett större vardagsrum och ett biljardrum. Restaurang Bassi öppnar på fredag. Svenska klubben flyttar in i sin nyrenoverade lokal den här veckan. Däremot ingen bastu. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@aumedia.fi » » Den nya klubblokalen ligger en halv trappa upp från restaurangen Bassi vars kabinett ska användas för sammankomster. ÅU NYHETER ONSDAG 29 AUGUSTI 2018 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER 50 % studierabatt 37, 45 € 3 mån ALLT Visste du att du kan ge en tidningsprenumeration i gåva till en studerande och på så vis dra nytta av vår studierabatt. – Vår lokal ligger en halv trappa upp från restaurangen och vi har byggt in en hiss för rörelsehindrade. Eftersom klubben och restaurangen gick under samma namn fick Karlsson tidigare ofta ta emot samtal av personer som vill hyra bastun eller ordna en minnesstund. Ladda ner ÅU-appen Nu flyttar Svenska klubben in i nytt Efter ett år i exil kan Svenska klubben flytta in i sin nya lokal i det renoverade Bassihuset på Auragatan 1. SVENSKA KLUBBENS hedersmedlem Folke Sjögren har räknat ut att klubben sedan starten 1879 i medeltal har flyttat med 11 års intervaller. – Den på förra platsen var inte heller vår utan tillhörde restaurang Svenska Klubben. Och hoppas vi stannar längre på samma plats den här gången. – Tidtabellen ser ut så att möblerna bärs in den här veckan, säger klubbens ordförande Henrik Karlsson. Kontakta vår kundtjänst på telefon 02 274 9900 eller pren@aumedia.fi En studerande studerar på heltid, bor i eget hushåll och är högst 30 år gammal. DAN LOLAX. Det senaste året har Svenska klubben hållit till i andra våningen i Ekblomska huset. – Nu är skillnaden tydligare då restaurangen har ett annat namn. – Jag tror vi kom ganska nära elva år också uppe i vindsvåningen i Verdandihuset, säger Karlsson. Torsdagen den 13 september blir det invigning för samtliga medlemmar, men damerna håller en programkväll redan kvällen innan. Fiskrestaurangen Bassi öppnar fredagen den 31 augusti. – Det har inte gått någon nöd på oss, men vi är jätteglada att flytta in i vår egen lokal nu. KLARA FÄLT HENRIK KARLSSON
NYBYGGEN NÖDVÄNDIGA. I SIN UTLÄGGNING i rättssalen lyfte Fredman bland annat fram den grova misshandeln som ägde rum på Stationsplatsen i Helsingfors i september 2016. MIKAEL PIIPPO/SPT. SPT/ARI SUNDBERG Polisstyrelsen: NMR odlar antisemitism Det mesta var bekant från förr när Åbo hovrätt inledde huvudförhandlingen kring Polisstyrelsens yrkan på en nedläggning av den nazistiska organisationen Nordiska motståndsrörelsens (NMR) finländska falang. Dessutom förnekar NMR holocausten. – Jag har fått så många intervjuförfrågningar att jag inte kan beakta dem alla. Ett annat argument för att NMR inte bör förbjudas hittade Koivistoinen i ett expertutlåtande av Skyddspolisens specialforskare Tommi Partanen. Hovrätten har reserverat tre dagar tid för rättegången. Jag företräder en myndighet och måste behandla alla medier lika, motiverade han sitt beslut. – Det skulle minska på hotet som denna rörelse har påståtts utgöra, ansåg Koivistoinen men ville inte bedöma om NMR faktiskt delar specialforskarens syn på att organisationens visioner är orealistiska. Birkalands tingsrätt beslöt i november 2017 att förbjuda NMR och föreningen Pohjoinen perinne som tingsrätten betecknade som NMR:s stödförening. ÅBO HOVRÄTT hade i sista stund beslutat att flytta huvudförhandlingen till sin största sessionssal, och i går följde ett tiotal representanter för medierna med rättegången på plats. Enligt Polisstyrelsen strider NMR:s verksamhet mot lag och god sed. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 29 AUGUSTI 2018 Rantatöyryntie 31, 21420 Lundo, tel. Enligt rättegångens processplan strävar hovrätten till att ge sin dom inom en månad från huvudförhandlingens avslutning. Hyresvärdarnas förening räknar med att det behövs många nya bostäder i städerna. För att öka bostadsproduktionen i Åbo skulle en spårväg vara ett rationellt beslut, säger föreningens chef för samhällsrelationer, Tuomas Viljamaa, i ett pressmeddelande. SYSSELSÄTTNINGEN ökar när de stora arbetsgivarna rekryterar vilket har fått hyrorna att stiga. NMR:S JURIST Tommi Koivistoinen hänvisade i sin tur till tidigare beslut från Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna (Europadomstolen), där domstolen inte ansett att det funnits grund för att förbjuda föreningar i bland annat Rumänien, Grekland och Turkiet. Konkurrensen mellan städerna är en bra sak, de senaste åren har Tammerfors varit modigare i beslutsfattandet. – Hyresnivån i Åbo närmar sig nivån i Tammerfors. NMR och Pohjoinen perinne var snabba med att överklaga domen och nu ska Åbo hovrätt ge sin syn på fallet. HÄR SKER DET. (02) 489 2100 ÖPPET: MÅ–TO 7–17, FR 7–18, LÖ 9–14 www.hakulanpuu.fi Impregnerat virke på rea: 28x95 grön (fasade kanter) 0,95/m 28x120 grön hyvlad (fasade kanter) 1,25/m 28x120 brun hyvlad/spår (fasade kanter) 1,35/m 47x100 sågad, grön 1,49/m MAN HINNER ÄNNU BYGGA EN TERRASS! Se alla erbjudanden på vår webb ! Välko mmen att göra bra affäre r! Hyrorna i Åbo närmar sig Tammerforsnivå Föreningen Suomen Vuokranantajat har granskat hyresmarknaden i olika finländska städer, utifrån vuokraovi.coms statistik. Jesse Torniainen, aktiv i NMR och ordförande för Pohjoinen perinne, sparkade då en man i bröstet så att mannen föll omkull och slog sitt huvud i marken. Om tiden inte räcker till fortsätter rättegången ännu på torsdag. Suomen Vuokranantajat kan inte se några tecken på att hyresbostäderna blir mindre, tvärtom verkar de öka i storlek om man tittar på medeltalet. Mikael Piippo/SPT » » Åbo hovrätt började i går behandla Polisstyrelsens yrkan på att lägga ner den nazistiska organisationen NMRS:s finländska falang. – Vi baserar vår yrkan på att Polisstyrelsens krav bör förkastas på Europadomstolens restriktiva praxis i fall som handlat om nedläggningar av föreningar, sade Koivistoinen. Genom att jämföra bland annat förändringen i hyresnivån på fritt finansierade bostäder konstaterar föreningen att det pågår en positiv strukturomvandling i Åbotrakten. Offret dog senare och Helsingfors hovrätt dömde tidigare i år Torniainen till fängelse i två år och tre månader. Det behövs fortsättningsvis bostäder i städerna. I går gick hovrätten igenom Polisstyrelsens och NMR:s skriftliga bevisföring. Det blir också vanligare att hyresvärdar tar en försäkring som motsvarar en eller två månaders hyra. Åbo hovrätt började på tisdagen behandla Polisstyrelsens yrkan på en nedläggning av Nordiska motståndsrörelsens finländska falang. ENLIGT Polisstyrelsen, som företräddes i rätten av juristen Markku Fredman, odlar NMR en antisemitisk och främlingsfientlig ideologi och uppmuntrar indirekt till våld. Den senaste tiden har så kallade minibostäder väckt debatt, efter att professor Mari Vaattovaara i en intervju för Helsingin Sanomat sade att Finland får dåligt rykte utomlands när stadsplaneringen tillåter att giriga placerare låter bygga minimala bostäder. Hovrätten har reserverat tre dagar för huvudförhandlingen och i går räckte det med en fyra timmar lång session, inklusive lunchpaus. – Urbaniseringen ser inte ut att mattas av. UNDER det första halvåret i år ökade befolkningen bara i Nyland, Birkaland, Egentliga Finland och på Åland. Partanen skriver i sitt utlåtande att NMR:s medlemmar verkar vara medvetna om att deras vision om en samnordisk nationalsocialistisk stat är orealistisk. NMR har belönat Torniainen för att han enligt organisationen uppvisat mod och lojalitet. Kauppalehti skriver på tisdagen att stora hyresvärdar slopar hyresgarantin för att konkurrera om hyresgäster. SPT » » Allt fler har jobb – då stiger hyrorna. I dag onsdag ska hovrätten höra fem olika personer i bevisningssyfte, varefter det är dags för parternas slutpläderingar. Fredman ville inte kommentera rättegången för medierna
Om alla de planerade höghusen i centrum blir av har S:t Karins fått cirka 500 nya bostäder i centrum på bara några år. HÄR BYGGS ETT NYTT BOSTADSHUS. HOS MATTI TOIVONEN, ny fastighetschef på staden, går telefonen het. Det blir billigare och vi får bestämma hur vi vill ha det. Att det nu rivs, byggs nytt och renoveras för miljontals euro är för stadsarkitekt Pasi Aromäki något av en dröm som går i uppfyllelse. Alla specialaffärer har mer eller mindre försvunnit.. Pasi Aromäki är glad över att det äntligen händer i S:t Karins. Ännu i slutet av 1930–talet hörde Nummisbacken i Åbo till S:t Karins •. Alla ytor och mellanväggar, alla vattenrör, elektricitet och ventilation förnyas i huset. S:t Karins blev en stad år 1993 •. ÅU NYHETER S:T KARINS ONSDAG 29 AUGUSTI 2018 4 Metamorfos för miljontals euro i S:t Karins Under sommaren har betongkolossen Kaarina center rivits och som bäst förvandlas tomten till en temporär parkeringsplats. Den del av huset som vetter mot Pyhän Katariinan tie ska bekläs med solpaneler och mot Nylandsvägen görs fasaden om så att den passar bättre i hop med grannhuset, nya, moderna S:t Karins huset. •. Alla specialaffärer har mer eller mindre försvunnit. Exakt hur stor andel av husets energibehov solpanelerna kommer att täcka kan Toivonen inte svara på men på årsnivå ska panelerna producera 70 megawattimmar. Senare blir det torg och park utanför S:t Karinshuset. Nya S:t Karins-huset fungerar redan som ett vardagsrum för invånarna och genom att fräscha upp ämbetshuset, anlägga en liten park i centrum och bygga ett torg hoppas man bidra till att trivseln ytterligare ökar. Ämbetshuset bekläs med solpaneler och ännu fler höghus byggs i centrum. Inom ett par år har S:t Karins fått cirka 500 nya bostäder i centrum. Ett ansiktslyft av S:t Karins centrum har varit på tapeten i flera omgångar och under flera år, men alltid strandat på något. NU VILL MAN att fler ska bosätta sig mitt i S:t Karins och på så sätt bidra till att bland annat specialaffärerna kommer tillbaka. Före årsskiftet inleds renoveringen av stadens ämbetshus och samtidigt slutförs, påbörjas och pågår byggandet av nya bostadshus i centrum. – Jag är jättenöjd över att planerna nu förverkligas, säger Aromäki och fortsätter: – Problemet med S:t Karins centrum har varit att det bara varit ett ställe för matuppköp. Toivonens åsikt om det nya skolhuset och huruvida det ska byggas som ett nyckelfärdigt hus eller så att staden planerar det själv är klar: – Vi ska sköta det här själva. – Det ska bli mera glas och om vi går inför en dubbelfasad liksom i S:t Karins-huset blir det också delvis en fasad av håliga metallskivor, berättar Toivonen. MONICA FORSSELL NÖJD STADSARKITEKT. Toivonen sitter i ämbetshuset som ska både invändigt och utvändigt nu ska ses över. DEN HÅLIGA metallfasaden som pryder S:t Karins-huset har visserligen fått mycket kritik, men för enhetlighetens skull väljer man samma material. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Visste du. Renoveringen av ämbetshuset torde komma igång i höst och slutföras nästa höst. Konkurrensutsättningen av ämbetshusets renovering misslyckades i våras och ska nu göras om, beslut om hur man går vidare med Hovirinta skolan och planerna på ett nytt skolhus borde fattas med mera. Problemet med S:t Karins centrum har varit att det bara varit ett ställe för matuppköp. När beslut om S:t Karins centrum fattades, vägde man mellan Littois eller nuvarande centrum invid Nylandsvägen » » Dammet bara yr när S:t Karins förvandlas från grådaskig betonggenomfart till modern småstadsidyll
Laaksonen, också känd som Tom of Finland blev känd för sin homoerotiska konst. Monica Forssell » » S:t Karins centrum vill bli en ny mysig oas men ett par år framöver är stadskärnan en enda stor byggarbetsplats. Det får inte byggas för mycket. Jag ser S:t Karins som en väldigt aktiv kommun och det är bra för stadens image att man piffar upp och bygger nytt. – Jag tycker inte att varje jordplätt ska bebyggas, säger Leinonen. Ahtiainen tycker att tvåspråkigheten i staden kunde lyftas fram då torget döps. ÅU 5 ONSDAG 29 AUGUSTI 2018 S:T KARINS NYHETER ”Här finns alla möjligheter om man använder lite fantasi” ”Bra” och ”välkommet” återkommer i svaren då S:t Karins-borna kommenterar de pågående rivningar, renoveringar och nybyggen som är aktuella i stadskärnan. Vänsterförbundet har föreslagit att torget namnges efter S:t Karins konstnären Touko Laaksonen (1920-1991). Nu hoppas vi bara att det inte blir back på någon front då det gäller skolan, konstaterar Ahtiainen. De välkomnar uppfräschningen av stadskärnan och ser speciellt mycket fram emot att få ett ordentligt torg. Vad ska det nya torget heta. Fler invånare i centrum ska bidra till mera liv och rörelse. Då behövs det också grönområden. Toivonen har hand om stadens fastigheter. Tomten där Kaarina center tidigare stod kommer under hösten att förvandlas till en temporär parkeringsplats men så småningom ska tomten sedan bli torg och park. Många specialaffärer har flyttat från centrum. Alla är ändå inte odelat förtjusta i förslaget, bland annat Centersuppleanten Markus Ollila skriver på insändarplats i Turun Sanomat (25.8) att S:t Karins inte borde bidra till en stereotyp bild av den homosexuella mannen, genom att namnge ett torg efter konstnären. Det framtida torget kommer också att skapa förutsättningar för inte bara traditionell torgförsäljning utan också olika slag av evenemang. NYA HUS. – Annars tycker jag det är jättefint att det händer här. BLAND DE S:t Karinsbor som ÅU talat med väcker namnförslaget inga stora passioner. Speciellt förtjust är Ahtiainen i S:t Karins-huset och det nya biblioteket. – Fast nu blir det ju förstås lättare att hänga upp julljusen över gatan då de inte behöver fästas i träd, konstaterar Lind med glimten i ögat. S:t Karins vill vara mer än bara en genomfart med några stora mataffärer. – Men det känns nog lite vemodigt också när något försvinner, säger Lind och pekar på den tomma tomt som är kvar efter att Kaarina center revs. TRETTONÅRINGARNA Jenna Leinonen och Oona Lehtonen är av samma åsikt beträffande grönområden. – Men kanske invånarna kunde få komma med egna förslag, kastar Anita Ahtiainen fram. MONICA FORSSELL. S:T KARINS centrum skapades på 1960–70 talet under en tid då stora betongbyggnader var modernt. CENTRUM. Det kunde ju vara roligt att höra vilka förslag som då yppar sig. Nu hoppas man att de vill komma tillbaka. Ahtiainen är övertygad om att det gör det, men tillägger att det är viktigt att man då man bygger också beaktar att människor vill hålla till i centrum. ÄMBETSHUSET. NY CHEF I S:T KARINS. – Det ser konstigt ut med gamla hus och jättemoderna hus bredvid varandra, tycker Lehtonen. Går det att skapa ett mysigt centrum av en grådaskig betongförort. Fasaderna rivs och ersätts med solpaneler på ena sidan om huset och håliga metallskivor på andra sidan. Hilkka Ylinen som kommit för att handla på det lokala caféet, bor lite utanför centrum och konstaterar att hon är lyckligt lottad som inte behöver lida av byggbullret i centrum. Anita Ahtiainen och pojkarna Aksel och Aleksi rör sig mycket i S:t Karins centrum. Också invändigt byts nästan allt ut. Och att den svenska skolan ser ut att få ett nytt skolhus får en stor tumme upp. Och kanske torget kunde ha ett namn som på något sätt lyfter fram tvåspråkigheten i staden. JOUKO LIND flyttade till S:t Karins i början av 1980-talet och minns en tid då det betade kor på det ställe där Lidl och S:t Karins-huset nu står. De nya bostadshusen i centrum stör inte men Lind noterar att man verkar vilja skapa en ”Universitetsgata” av Pyhän Katariinan tie som löper genom stadens centrum. Men ska torget namnges efter Touko Laaksonen eller ska det heta något annat. Matti Toivonen tog över efter Taisto Nuutinen i våras. S:t Karins ämbetshus ska göras om. – En stad som växer behöver investera och förse stadsborna med det som behövs. – Jag tycker att det är bra att staden investerar och gör det trivsamt för alla, säger Anita Ahtiainen, som tillsammans med sina två små pojkar rör sig en hel del i S:t Karins. – Det finns alla möjligheter att skap ett mysigt centrum om man bara använder lite fantasi. Invånarna hoppas att centrum inte byggs ihjäl. Monica Forssell SER MÖJLIGHETER
Huset på Bangårdsgatan är bara två våningar högt och består av butiksoch kontorslokaler. Stadsoch miljönämnden bordlade tomtägarens ansökan om planändring som skulle möjliggöra nybygget på tomten. – Det har diskuterats att det finns en brist på hyresbostäder i skärgården, säger Fredriksson och vi har märkt det också vid rekryteringen av vårdpersonal. Eftersom verksamheten i Iniö daghem numera finns i skolan står Iniös före detta daghem tomt. Beroende på hur stor del av fastigheten som tas i bruk som hotell kunde rumsantalet uppgå till mellan 110 och 180 rum. Han övergår till att informera fullmäktige om att stadens ekonomi och resultat för i år blir betydligt sämre än vad man hittills räknat med. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Nämnd remitterade ansökan om undantagslov för att bygga om fastigheten på Nunnegatan. ANJA KUUSISTO Stiftelsen för ÅA får vänta med hotell i Rettigs fabrik Det blev inget beslut om Stiftelsen för Åbo Akademis ansökan undantagslov för att bygga om Rettigs före detta tobaksfabrik på Nunnegatan till hotell då stadsoch miljönämnden möttes i går kväll. – Vår största utmaning är att få en fungerande socialoch hälsovårdsavdelning igen. I nuläget finns ingen musiksal i skolan utan högstadieeleverna använder musiksalen i Malms skola. – Nämnden ville inte fatta ett beslut som skulle utesluta möjligheten att placera det historiska museet i fastigheten och därför vill vi vänta tills stadsstyrelsen har sagt sitt. Vänsterförbundet röstade blankt. Staden omplacerade sin socialoch hälsovårdsdirektör efter utbredd kritik, äldreomsorgschefen går i pension och ledande läkaren bytte jobb. – Det är förstås trist för stiftelsen, men vi hoppas på ett snabbt beslut. En så kallad trapphiss ingår i investeringen på 36 600 euro. Stadens medborgarinstiut Kombi, yrkesinstitutet Livia, Kikaren med flera aktörer kunde vara samarbetsparter i ett projekt som driver på plastkassefrågan, föreslås i motionen. Motionen inlämnades av Vänsterförbundet med Lotta Laaksonen och Nina Söderlund som första undertecknare. NYGRÉNS ORD är förstås ingen överraskning för ledamöterna, men hans påminnelse vittnar om en mycket bekymmersam situation. – Men nu vet vi att så blir inte fallet, vi har en ekonomisk uppföljning för årets första halva, fram till juni, och minuset kommer att bli rejält större, något som klarnat under sommaren. Under slutet av förra året såg det ändå inte så farligt ut, man trodde att skatteintäkterna skulle bli bättre och kompensera minusbudgeten. Huset har tidigare nämnts i diskussionerna om var det planerade historiska museet i Åbo ska byggas, och nämnden ville därför inte föregå stadsstyrelsens åsikt, förklarar Ilvessalo. – Rekryteringsprocessen är i gång men just nu lever vi en situation där vi går framåt vecka för vecka och dag för dag, ibland timme för timme. Samlades till sitt första möte för hösten på tisdagskvällen. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Bekymrad stadsdirektör påminde fullmäktige om ekonomiska realiteter och om en akut utmaning: att bygga upp en ny socialoch hälsovårdsledning för staden. I DET FÖRSTA egentliga fullmäktigeärendet blev det omröstning i frågan om Sarlinska skolan ska få en musiksal eller inte. Vänsterförbundets representanter i nämnden föreslog att ansökan förkastas och att projektet genomförs genom planering, i stället för med ett undantagslovsförfarande. Den ena tomten ägs av fastighetsbolaget Kiinteistö Oy Turun Kauppiaskadunportti och den andra av en privat tomtägare som också är vd för fastighetsbolaget. – Vi hade trott att minuset kan bli 3,5 miljoner, nu ser det ut som att det till och med kan bli minus fem miljoner, säger Nygrén. Det var en chock som även många andra kommuner fick i somras, säger Patrik Nygrén. Och Nygréns och stadens bekymmer tar inte slut med att bygga upp en ny ledning för socialoch hälsovårdsavdelningen. Den nuvarande byggnaden på Västerlånggatan är fyra våningar högt och står mellan två lägre trähus. Budgettiden är nära och utmaningen är stor. En av de motioner som nu inlämnades handlar om att få Pargas plastkassefritt. Tomtägaren vill riva huset på Västerlånggatan 17 och huset på Bangårdsgatan 18 och bygga nya höghus på tomten. På förslag av nämndens ordförande Saara Ilvessalo (De gröna) beslöt nämnden i stället att remittera ärendet och invänta stadsstyrelsens åsikt. I förslaget skulle de båda nya höghusen vara sju våningar höga. Också den här musiksalen är en tillfällig lösning, som också är tänkt att bli en lokal för band att öva i och en mer permanent musiksal ska byggas senare. Men vi beslöt ingenting om daghemmets framtid ännu. En förklaring till behovet av förändring är att rörelsehindrade ska integreras i undervisningen, och att man därför vill ordna under husets eget tak. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 29 AUGUSTI 2018 6 Pargas går mot ett rejält minusresultat När Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén möter fullmäktigeförsamlingen i dess första möte efter sommaren vill han fästa ledamöternas uppmärksamhet på stadens två stora utmaningar i höst. FULLMÄKTIGE behandlade också flera motioner. Såväl De gröna, SDP och även SFP sprack, medan Saml, VF och Centern enhälligt röstade mot investeringen i en musiksal. – I stället beslöt vi att Iniönämnden ska ta ställning till byggnadens användning, säger Fredriksson. Efter den här veckan har vi ingen äldreomsorgschef, ingen socialoch hälsovårdsdirektör och ingen ledande läkare. INIÖ. De föreslår att Pargas stad skulle ta modell av Kerava där man har gått in för att göra kommunen plastkassefri. ÅBO. Iniö daghems användning avgörs av Iniönämnden INIÖ DAGHEM EN VÅRVINTERDAG. – PARGASFULLMÄKTIGE godkände ifjol en budget för 2018 där man medvetet gick in för ett underskott på 1,2 miljoner. Inget beslut om nybygge på Västerlånggatan. Stadens fastighetschef Seppo Pihl som föredrog ärendet i nämnden hade också ett annat förslag: Eventuellt kunde daghemmet byggas om till hyresbostäder. Stiftelsen har förhandlat med en internationell hotellkedja som skulle driva hotellet. Planen är att bygga en mellanvägg bakom den nuvarande scenen i skolans gymnastiksal och därmed skapa en musiksal. – Men det finns inget behov av fler platser i äldreomsorgen i Iniö just nu, säger nämndens ordförande Merja Fredriksson. Remissen godkändes enhälligt. Daghemmet ligger precis intill Aftonro. – Det blir en arbetsdryg höst. – Processen får inte några stilpoäng, det ska medges, tyckte Mikael Holmberg, SFP, men behovet aktualiserades först i somras. Samlingpartiets Harri Lehtinen tog till orda och förundrade sig över att ärendet inte varit i bildningsnämnden. Socialoch hälsovårdsnämnden i Pargas fick vid sitt senaste möte överväga om daghemmet kunde behövas för äldreomsorgens behov, det skulle då byggas om och fungera som en del av servicehemmet Aftonro. Budgetprioriteringar och ramar ska diskuteras då fullmäktige åker på båtseminarium 14 september och Nygrén säger att han därför också påminner om de stora överskridningarna sedan tidigare. PARGASFULLMÄKTIGE. I omröstningen godkändes anslaget för musiksalen med rösterna 20 mot 15. Vårdchefen gick också nyligen i pension, men där har rekryteringen av en ny slutförts
SPT ÅBO. Berusad mopedist körde mot rött ljus i Åbo ÅBO. Hela gruppen anlände på cykel. Riksdagsgruppens mål är att öka satsningarna till 4 procent av bnp år 2025. Vi kommer att jobba över partigränserna för att få med riksväg 8 på ministeriets lista. Ett drogtest visade att mannen som var född 1985 var påverkad av bensodiazepiner. Den år 1965 födda mannen misstänks för rattfylleri och straffbart bruk av narkotika. Åbo centrum får ny K-affär. Till exempel bedöms den avgiftsfria småbarnspedagogiken kosta 125 miljoner euro. EN ANNAN VIKTIG fråga är vad som ska hända med riksväg 8 i Österbotten. Polishundar spårade våldsam öltjuv i S:t Karins ÅBO. Svenska riksdagsgruppen, som består av SFP:s riksdagsledamöter samt den åländska ledamoten Mats Löfström, har även tidigare talat om en ambitiös sysselsättningspolitik. NU SKA DE SATSA. Den nya affären sysselsätter 15 personer. Det gav positivt utslag för bland annat amfetamin. Riksdagsgruppen har inte räknat ut färska prislappar för teserna, men en del vägledning kan sökas från tidigare uträkningar. Affären slår upp sina dörrar i november. Men även riksväg 8 ryms med på ett hörn. – Jag hade en diskussion med Stefan Wallin (SFP) i morse och vi konstaterade att vi vill vara med och motarbeta klimatförändringen, men att vi samtidigt vill ha en klimatförändring när det gäller det politiska klimatet, säger Svenska riksdagsgruppens ordförande Thomas Blomqvist (SFP). En ung man stal öl och slog försäljaren i Lidlbutiken i St:Karins centrum på måndagen klockan halv sex på kvällen. Den nuvarande regeringen har genomfört omfattande nedskärningar i utbildningen, vilket enligt riksdagsgruppen är ohållbart i längden. – Folket i Österbotten är synnerligen besvikna på ministeriet. Mannen erkände att han använt drogen under veckoslutet. Henri Forss/SPT » » Utbildning, forskning och sysselsättning är några av de teman som gruppen kommer att lyfta fram under hösten och inför riksdagsvalet på våren. Överlag kan det konstateras att teserna är ett heltäckande paket som berör alla stadiers utbildning, från tidig barndom till ålderns höst. Det visade sig att mannen var så berusad att försäljaren inte hade sålt till honom och att han därför sprungit ut med ölen. Hamnarna vid kusten står för 37 procent av exporten, säger Henriksson. Mycket tyder på att den nuvarande regeringen kommer att nå sitt sysselsättningsmål på 72 procent – vid senaste mätningen landade sysselsättningen på 71,9 procent. Skolbarnen blir ihågkomna genom bättre tillgång till speciallärare, kuratorer, psykologer och ungdomsarbetare medan andra stadiets elever ska få njuta av kostnadsfri utbildning. – Vi vill att skolan ska trygga jämlika förutsättningar för alla barn oberoende av föräldrarnas socioekonomiska bakgrund. Det visade sig att han hade drygt 0,5 promille alkohol i blodet. ÅU SVENSKFINLAND NYHETER 7 ONSDAG 29 AUGUSTI 2018 Svenska riksdagsgruppen hårdsatsar på utbildning Nästa riksdagsval ska bli ett utbildningsval, slår Svenska riksdagsgruppen fast. Med hjälp av polishundar och ögonvittnen kunde mannen gripas. Men det räcker inte för Svenska riksdagsgruppen som tror på ännu bättre siffror. Drogad mopedist åkte fast i Åbo centrum ÅBO. Enligt riksdagsgruppen är det obegripligt att Trafikministeriet inte har inkluderat ”västra Finlands livsnerv” i sin lista över de trafikleder som ska utvecklas inom ramen för TEN-stomnätet. – Svenska riksdagsgruppen vill se ett framgångsrikt Finland där vi satsar på barn och barnfamiljer, där människor känner sig trygga och bryr sig om varandra. För de som fyllt tre år vill riksdagsgruppen erbjuda fyra timmar gratis småbarnspedagogik per dag och en tvåårig förskola. Detsamma gäller satsningarna på forskning och innovationer. En bilist gjorde en Usväng på Pispalavägen i Nummisbacken då han såg en polisbil i går morse. Marko Mondolin och Kaisa Lahtovaara-Mondolin blir nya köpmän för K-Market Ruusu på Allégatan. – Satsningar på forskning och innovationer ger inte bara kunskap utan skapar också ekonomisk tillväxt. SATSNINGEN på forskning och innovationer är en av Svenska riksdagsgruppens tio teser, som lanserades i samband med avslutningen av sommarmötet på tisdagen. Om Finland vill klara sig i den internationella konkurrensen är småbarnspedagogiken, skolorna och den högre utbildningen något som inte får slarvas bort. Han misstänks för rattfylleri och äventyrande av trafiksäkerheten. SFP:s partiordförande Anna-Maja Henriksson och Svenska riksdagsgruppens ordförande Thomas Blomqvist (t.h.) höll i trådarna för presskonferensen. Han saknade också giltigt körkort. På måndagseftermiddagen observerade trafikpolisen en mopedist som startade från Salutorget. Också ölen kunde föras hela tillbaka till affären. Hon påpekar att sysselsättningsgraden i Sverige är 75 procent och på Åland 80 procent. Paret fortsätter driva Kaffären vid Järnvägstorget. Under den här regeringen har man helt missat hur viktigt utbildningen är i det sammanhanget, säger SFP:s partiordförande Anna-Maja Henriksson. Han misstänks för rattfylleri, straffbart bruk av narkotika och förande av fortskaffningsmedel utan behörighet. Av detta utgör den offentliga finansieringen 0,8 procent medan resten består av privata satsningar. – Det handlar om att genomföra familjeledighetsreformen, avskaffa behovsprövningen på utländsk arbetskraft, skapa möjligheter för mera lokala avtal och göra det lättare att grunda företag och anställa folk, kombinerat med ökade satsningar på forskning och innovationer, säger Henriksson. I ett pressmeddelande beskrivs butiken som en modern kvartersbutik. Polisen anade oråd och stoppade mannen. I praktiken innebär det att studiematerialet i gymnasierna och yrkesskolorna ska göras kostnadsfritt. Med tanke på det ska det inte vara omöjligt att höja sysselsättningen även på fastlandet. En mopedist som körde mot rött ljus i korsningen av Satakundavägen och Nuijanmaagatan stoppades av polisen på måndagskvällen. VIDARE SKA högskolestudier vara kostnadsfria även i framtiden, studiepenningen höjas till 2015 års nivå, och livslångt lärande på medborgarinstitut, folkhögskolor och arbetarinstitut uppmuntras. När polisen stoppade honom på Köpmansgata sluddrade mannen och polisen utförde ett drogtest på honom. Det här är det viktigaste, men inte enda budskapet efter riksdagsgruppens sommarmöte i Helsingfors i början av veckan. Mannen sprang iväg och gömde sig för polisen bakom byggnader och i terrängen. MEN ÄVEN OM utbildning var det huvudsakliga ämnet för riksdagsgruppens sommarmöte var det inte det enda. Ifall den kommer kan tiden för hemvårdsstödet kortas, vilket beräknas ge besparingar på 75 miljoner. DET SOM SKA ge denna politiska klimatförändring är målmedvetna satsningar på utbildning. Vi måste kunna stöda sådana barn som inte klarar sig lika bra som resten, men vi måste också kunna stöda de av barnen som klarar sig bättre, så att de inte blir uttråkade, säger Henriksson. Mannen misstänks för snatteri, misshandel och olaga hot. Vi har mycket bra forskning i Finland, men det kanske brister i att omsätta den i praktiken. – Vår målsättning för nästa mandatperiod är att höja sysselsättningsgraden till 75–80 procent, säger Henriksson. För närvarande uppgår finansieringen av forskning, utveckling och innovationer till 2,7–2,8 procent av bnp. Det är inte på den nivån man skulle önska, säger Blomqvist. För ett litet land som Finland är det ett av våra trumfkort för att öka exporten. Bensopåverkad bilist försökte komma undan polisen i Åbo ST: KARINS. Finlands ekonomi har gått bra under det senaste året och sysselsättningen har ökat
Under 2017 gjorde företaget en förlust på cirka 1,7 miljoner. Pyry Soiri Admira Wacker •. Den tidigare Panathinaikos-spelaren hoppade in i den andra halvleken mot Gimnastic och nätade efter bara tio minuter. HUR ÄR LAGEN INDELADE. Joel Pohjanpalo fortsätter vara skadedrabbad. – Oberoende av de senaste årens tillväxt i försäljning har verksamheten gått rejält på förlust de senaste åren. Leverkusenanfallaren drog på sig en fotskada i juli och är fortfarande ur spel. Att ha ett framgångsrikt ishockeylag är fortsättningsvis grunden för företaget, säger Jokinen. Matcherna sänds på Viaplay och gratis via tjänsten Viafree. Playoffmatcherna spelas i mars 2020. Det finns fyra grupper i varje division. Ett lag ur Finlands C-division kommer att ta sig till EM via Nations League. De fyra bästa lagen i varje division, som inte tog sig till EM via det vanliga kvalet, gör upp i playoff våren 2020. Det lottas två matchpar och vinnarna går till final. Verksamheten har möjliggjorts genom att årligen samla in kapital genom aktieemissioner, vilket i sig inte räcker som grund för en hållbar affärsverksamhet. De 55 Uefa-nationerna är indelade i fyra divisioner – från A till D – utgående från nationernas rankningskoefficient. Uefas motivering: Nations League skapades för att ersätta tråkiga träningsmatcher. Simon Skrabb IFK Norrköping •. Sauli Väisänen FC Crotone •. Sedan sommarens flytt har han nätat två gånger på fyra matcher i Championship och en gång i cupen. Detsamma gäller Fredrik Jensen, som numera representerar Augsburg. ÅU SPORT ONSDAG 29 AUGUSTI 2018 8 Stora skadeproblem plågar Finland inför Nations League FOTBOLL. Anssi Jaakkola Reading FC •. Samarbetsförhandlingarna rör alla som arbetar för HC TPS Oy, med undantag för idrottsverksamhetens personal och dem som arbetar för dotterbolaget Turkuhallin Palvelu Oy som sköter restaurangerna i Åbohallen. Albin Granlund Örebro SK •. Nu finns det insatser i fler landskamper. Finalens vinnare går till EM. Teemu Pukki Norwich City FC » » Bland annat Albin Granlund och Simon Skrabb med i laget, men Joel Pohjanpalo, Kasper Hämäläinen och Fredrik Jensen hör till spelarna som saknas då Finlands fotbollsherrar inleder nya Nations League. Jensens skada är av den lindrigare sorten – men också han är borta då Nations League sparkar i gång. Så här fungerar Nations League VAD. KuPS Ramus Karjalainen och Henri Toivomäki får också chansen i Alandslaget. Efter det egentliga EM-kvalet ordnas playoff i Nations League. JOHAN BACKAS Ishockey-TPS inleder samarbetsförhandlingar ISHOCKEY. Robin Lod Sporting Gijon •. Målvakten genomgick en käkoperation i somras och vilade då nya klubben Bayer Leverkusen förlorade mot Borussia Mönchengladbach i helgen. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Fem personer kan få gå då HC TPS Oy skär i kostnaderna.. Teemu Pukkis sejour i Norwich City har börjat perfekt. Jokinen efterträdde Mika Eskola som TPS vd i somras. Joona Toivio BK Häcken •. Gruppspelet ordnas mellan september och november i år. FINLANDS MATCHER i Nations League: 8.9: Finland–Ungern i Tammerfors klockan 19 11.9: Finland–Estland i Åbo klockan 21.45 12.10: Estland–Finland klockan 21.45 i Tallinn 15.10: Finland–Grekland klockan 21.45 i Tammerfors 15.11: Grekland–Finland klockan 21.45 i Aten 18.11: Ungern–Finland klockan 21.45 i Budapest HAR VISAT FIN FORM. Jukka Raitala Montreal Impact •. Paulus Arajuuri Brøndby IF •. Nations League får också en vinnare år 2019 då de fyra gruppvinnarna i A-divisionen gör upp om titeln i ett slutspel. HC TPS Oy inleder samarbetsförhandlingar, för att minska på kostnaderna och säkra hållbar tillväxt under de kommande åren. Simon Skrabb har gjort bra ifrån sig i IFK Norrköping. Tre dagar senare väntar en match mot Estland i Åbo. ROBIN LODS debut för Sporting Gijon, som spelar på näst högsta nivå i Spanien, blev också en succé. Henri Toivomäki KuPS •. Varför. Albin Granlund, Örebro SK och före detta PIF-spelare, är en av lagmedlemmarna. Karjalainen har gjort hela 14 mål i fotbollsligan i år. HC TPS OY har gjort miljonförluster sedan 2015. Robert Taylor Tromsø IL •. Därför måste vi hitta nya lösningar inom organisationen, kommenterar Jokinen i ett pressmeddelande. Lukas Hradecky Bayer 04 Leverkusen •. KASPER HÄMÄLÄINEN har haft små problem och vilar då landslaget spelar. Lukas Hradecky har inte spelat den senaste tiden, men är med i truppen. Utgångsläget är inte det optimala. SPT/BOLLFÖRBUNDET MED I LAGET. I ANFALLSVÄG kan Kanerva välja mellan spelare som visat framfötterna den senaste tiden. Hradecky har återvänt till träning, men förväntas inledningsvis matchas lugnt av Leverkusen. FINLAND INLEDER Nations League med att möte Ungern i Tammerfors den 8 september. De bästa lagen spelar alltså i division A och de sämsta i division D. Han har nätat sex gånger i allsvenskan och är klubbens bästa målskytt. Markus Halsti Esbjerg FC •. Rasmus Karjalainen KuPS •. SAMTIDIGT HAR Simon Skrabb visat upp fin målform i IFK Norrköping. Samma sak gäller mittfältaren Alexander Ring. Jasse Tuominen FK Bate Borisov •. HUR TAR MAN SIG TILL EM VIA NATIONS LEAGUE. Enligt TPS nya vd Santtu Jokinen måste företagets kostnadsstruktur byggas på en mer hållbar grund. Tim Sparv FC Midtjylland •. Finland spelar i division C. Glen Kamara Dundee FC •. Chefstränaren Markku Kanervas trupp bjöd inte på några större överraskningar. Enligt pressmeddelandet kan upp till fem personer få gå från företaget. NÄR. – Förhandlingarna berör inte laget eller evenemangsverksamheten. För de blåvitas del gäller det inledningsvis att prestera på topp i de kommande hemmamatcherna mot Ungern och Estland. Jesse Joronen FC København •. Rasmus Schüller Minnesota United •. Jere Uronen KRC Genk •. Sebastian Backman/SPT Finlands trupp mot Ungern och Estland •. En ny landslagsliga för europeiska nationer och en till chans att kvala in till EM i fotboll. Det finns ändå många spelare som saknas på grund av skada
BÄGGE KOM till Åbo för att doktorera, Dandapani vid Åbo universitet och Mohan vid Åbo Akademi. VEM LÄMPAR sig sporten för. Det är bara innelaget som kan ta poäng. Innelaget kan brännas enligt samma princip som i boboll eller baseball. Enligt Mohan och Dandapani är det finska landslaget en svart häst i VM-kvalet, där Jersey, Isle of Man och Italien hör till favoriterna. – Alla som har bra koordination, ett öga för taktik och då det gäller T20-cricket bra fysik, säger Mohen. Men jag tror ingen riktigt har någon koll på hur bra det finska landslaget är. Slagmannens uppgift är att slå bort bollen.. Turku United spelar i den högsta ligan i Finland och är i skuggan av stadens större idrottsföreningar en av de bästa klubbarna i sin sport nationellt sett. Kastarens uppgift är att träffa grinden, tre nedstuckna träpinnar i andra ändan av pitchen, med en boll. Vad är tjusningen med cricket. Mitt på planen finns en rektangulär yta, en så kallad pitch, som är cirka 20 meter lång och tre meter bred. Vi hoppas att de underskattar oss, säger Mohen. Åbolaget Turku United är representerat i finska landslaget. – Jag tror sporten har potential att växa i Finland. En match testcricket tar flera dagar att genomföra, med tillhörande tepauser. Det är för oss som fotbollen är för brasilianarna, alla spelar från barnsben. I T20-cricket tar en match ungefär tre timmar. ÅU 9 ONSDAG 29 AUGUSTI 2018 SPORT Åbodoktorander spelar VM-kval i cricket med finska landslaget CRICKET. Lagen, som består av elva spelare, turas om att vara uteoch innelag. Det betyder att slagaren kan slå bollen åt alla håll. På grund av tempot har T20 blivit väldigt populärt som TV-sport, förklarar Mohan. – Cricket är med bred marginal den största sporten i Indien. DEN STÖRSTA skillnaden mellan cricket och andra slagträsporter som baseball och boboll är att planen är rund. Slagmännens uppgift är att slå bort bollen och så länge som bollen är borta byta plats så många gånger som möjligt. Innelaget har två slagmän på pitchen åt gången. Bakom föreningen står ett antal eldsjälar med rötter i södra Asien, och två av dem – indierna Hariharan Dandapani och Aravind Kumar Mohan – har nu tagits ut i det finska landslag som spelar VM-kval i Nederländerna. Spänningen byggs upp långsamt och sedan får man en kick då strategin lyckas, menar Dandapani. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Så spelas cricket •. – Många engelska toppspelare som inte platsar i Englands landslag spelar för Jersey och Isle of Man, och därför är de svårslagna. En annan skillnad jämfört med boboll är att bollen kastas mot slagaren. Det handlar om VM i så kallad T20-cricket – en snabbare och mer fysisk version av den ursprungliga cricketvarianten som kallas testcricket. BREDVID BOBOLLSPLANEN i Kuppisparken samlas varje vecka Åbos cricketlag Turku United för att träna. – Det är en stor ära, fyller Dandapani i. Jag har hållit cricketgrupper för barn och märkt att finländarna lär sig snabbt, eftersom de är vana med boboll. TROR ATT SPORTEN KAN VÄXA. Källa: Svenska cricketförbundet » » Cricket är så gott som okänt i Finland, men globalt sett en av världens största sporter. SJÄLVA världsmästerskapet spelas i Australien 2020. DET FINSKA landslaget består i dagens läge dels av inflyttade spelare, dels av finländare med rötter i olika delar av det brittiska samväldet. Cricket spelas på en oval gräsplan. FREDRIK HÄGGMAN FREDRIK HÄGGMAN STRATEGISKT TÄNKANDE. – Jag har bott i Finland i nio år, och under den tiden hinner man nog bygga upp ett förhållande till landet. – T20-cricket är snabbare och mer fysiskt. Kastaren siktar på den så kalllade grinden bakom slagmannen. •. På pitchen finns också utelagets kastare. Hariharan Dandapani och Aravind Kumar Mohan välkomnar alla intresserade med till Turku United. – En delorsak till att jag valde Åbo var att det finns ett cricketlag här, berättar Dandapani och fortsätter: – Vi har båda spelat på distriktsnivå i den indiska regionen Tamil Nadu, som vi kommer ifrån. Laget får poäng för varje lyckad löpning. Cricketen är en utmanare om titeln världens näst mest populära sport, och i delar av det gamla brittiska samväldet ohotad etta. •. – Det är nog det strategiska, att man får använda hjärnan. •. Finländarna har boboll och amerikanerna sin baseball, men när det kommer till popularitet globalt är ingendera i närheten av sporten cricket. Samtidigt är många finländare enligt min erfarenhet intresserade av strategiskt tänkande, så det finns säkert många som kunde vara intresserade, menar Dandapani och tillägger: – Vi välkomnar alla som är intresserade att komma och testa. Det var alltid min dröm att spela på landslagsnivå, men jag hade aldrig kunnat tro att det skulle bli just för Finland, säger Mohan med ett skratt
– Det finns goda möjligheter för ett kluster, alltså företag som samarbetar. – MEN VISST HAR VI mindre hallar också, och dem kan vi snabbt få i det skick en hyresgäst önskar, säger han. Den köptes nyligen av en brittisk firma, O´Brien, för att säljas vidare dels som skrot, dels som användbart maskineri. – O´Briens började från den kylbädd där armeringsjärn tillverkades. För mindre företag finns det likaså utrymmen bland annat drygt 20 kontorsrum. ÅU NYHETER KIMITOÖN 10 Nu tömmer brittiskt bolag fabrikshallen i Dalsbruk Ett gigantiskt arbete – det är det minsta man kan säga om nedmonteringen av valsverkslinjen i Dalsbruk. Ungefär ett år beräknas det ta innan valsningslinjen är borta. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Valsningslinjen ska plockas ut från valsverkshallen som har stått oanvänd i sex år. Sammantaget är de anställda sju personer, men de flesta på deltid. Roger Backman från Kimito kallades in då O´Briens grävskopa gick sönder i måndags. . STORT ARBETE VÄNTAR. . AV DEM har Eva Engblom sedan mars gått genom de flesta, plockat bort personuppgifter i fall sådana finns kvar, och tagit vara på exempelvis de mappar som behövs då vissa maskiner ska säljas vidare. Nordell tillägger att alla anställda får hjälpas åt att fundera ut hur man ska utföra vissa åtgärder. Att demontera valsningslinjen beräknas ta ett år. Nu i början tar man bort det som skrot. Mest golvyta hyrs av Salmonfarm ab som har fiskmjölslager här och också är en delägare. FN-STEELS KONKURSBO HAR inte längre någon andel här förutom några högar med slagg, eller glödskal, och de ska vara borta 2019. Det gör att jag nu kom till en miljö som jag känner till och det underlättar en hel del, säger hon. Flera mindre hyresgäster finns. Under vintern förvarades en del båtar här. Demonteringen tar inte så lång tid i sig men O´Briens samarbetspartner, ett företag med internationella kontakter, behöver lite tid att sälja det som kan användas. Härnäst plockar de ner ugnen för uppvärmning av billets, säger Kenneth Nordell. – Likadant arbete har vi gjort i många andra länder och senast i England, säger arbetsledaren Paul Herron. Om en hyresgäst dyker upp så går det snabbt att flytta in här.. Efter FN-steels konkurs i juni 2012 har han jobbat för konkursboet och är nu teknisk chef vid Dalsbruks Fabrik Ab som i april i fjol köpte en stor del av industrikomplexet i Dalsbruk. Dalsbruks Fabrik Ab har ett tiotal, mest lokala ägare, bland andra det kommunala bolaget Dragsfjärds Industri Ab. Till det som nu snabbt kan hyras ut hör gamla mekaniska verkstaden med ungefär 2 000 kvadratmeter. Just nu är fyra av O´Briens anställda på plats i Dalsbruk men flera lär behövas då arbetet kommer i gång på allvar. Bara hallen för valsverkslinjen är 330 meter lång, så det säger kanske något om dimensionerna. GRÄVSKOPAN I SKICK. Kenneth Nordell t.v. Nordell hoppas att man om några år kan se 60-70 personer på jobb i hallarna som hör till Dalsbruks Fabrik Ab. FÖRETAGET HAR NU tömt och hyrt ut cirka 5 000 av sina 25 000 kvadratmeter stora hallar. HAN VAR PRODUKTIONSCHEF vid valsverket då det var i gång. Hittills har vi inte riktigt kunnat säga när vi har utrymmena i skick för uthyrning men nu har vi ett bättre läge, säger Nordell. Bra tillgång till el, traverser (lyftkranar som löper på skenor i taket), stora portar, hög takhöjd och läget invid en industrihamn är det som väntas locka industriföretag. – Trots att jag har jobbat här många år så finns det fortfarande ställen där jag aldrig har varit på, konstaterar han. Förutom hans och arbetskamraternas diskussioner på engelska är det tyst i valsverkshallen som förr bjöd på öronbedövande ljud och stark hetta. MONICA SANDBERG GAMLA MEKANISKA VERKSTADEN. I går var han på plats för att se att allt fungerade. från lokala ägaren och Paul Herron från brittiska O´Brien har många gånger per dag tekniska frågor att diskutera. – Jag jobbade 20 år på grannfirman tråddrageriet, och var här på valsverket på möten minst en gång per vecka eftersom företagen hade samarbete
. Vi vill också vara ett inhemskt alternativ till de stora vårdbolagen på marknaden. Då ska det vara rimliga proportioner, helst i samband med måltid, och god sed ska iakttas. ADRESS FÖR NY LÄKARSTATION. MÅLET ÄR ATT läkarstationen med personal från de fyra vårdföretagen öppnar i januari. Avsikten är att Maresan till en början ska ha två anställda i Åbo, en läkare och en sjukskötare. Plusterveys Hammaslääkärit är störst av vårdföretagen bakom den nya läkarstationen i Kuppis. Om någon dricker ett par öl i bastun ser jag inte det som något fel, säger fullmäktiges ordförande Veijo Lücke (FS). Om en hyresgäst dyker upp så går det snabbt att flytta in här. Kenneth Nordell t.v. Rekryteringen av personal har redan startat. . Vår kartläggning av marknaden visar att det finns en efterfrågan på den här typen av tjänster, säger Iisakka. – Det här tänker vi göra med hjälp av en utbildad personal och trivsamma lokaler. Ett av bolagen som ägs av bland andra Viking Line erbjuder företagshälsovård till sjömän. Iisakka kan inte säga exakt hur stor personal läkarstationen kommer att ha vid starten. MONICA SANDBERG GAMLA MEKANISKA VERKSTADEN. Den öppnar i Eurocity vid Joukahainengatan 1 i Kuppis. ÅU 11 ONSDAG 29 AUGUSTI 2018 ÅBO NYHETER Nu tömmer brittiskt bolag fabrikshallen i Dalsbruk STORT ARBETE VÄNTAR. Bland delägarna finns också försäkringsbolaget Alandia och rederierna Langh Ship och Aalto Shipping. Sedan tidigare finns utöver de stora aktörerna Terveystalo, Mehiläinen, Pihlajalinna och Pohjola sjukhus, närmare ett halvt dussin privata läkarstationer i staden. MEN NYKOMLINGARNA räds inte konkurrensen trots att Åbo anses vara den stad i landet som i proportion till invånarantalet har det största utbudet av privata vårdstjänster. Det ska kännas bra för besökarna att komma till oss, säger Iisakka. Sedan i våras har företaget en läkarmottagning i Helsingfors, och nu står Åbo i tur. Deras etablering gör att konkurrensen inom den privata sjukvården i Åbo skärps ytterligare. Året därpå är målet 30 anställda. Men målet är att den ska sysselsätta 15–20 läkare och sjukvårdare innan slutet av nästa år. JAN-OLE EDBERG Kimitoöns årliga budgetseminarium hålls den 10-11 oktober på hotell Caribia i Åbo. Lokalerna byggs om till läkarstation under hösten Receptionen och laboratoriet drivs gemensamt medan läkarmottagningarna ordnas separat i respektive bolags regi. – Allra bästa tillfället att diskutera i lugn och ro med både tjänstemän och förtroendevalda är det ju vid ett sådant här tvådagarsseminarium. Att demontera valsningslinjen beräknas ta ett år. Där nämns också att det alltid är kommundirektören eller avdelningschefen som har ansvaret. Kenneth Nordell, teknisk chef Kampen om kunderna inom den privata vården hårdnar Fyra privata vårdbolag öppnar en gemensam läkarstation i Åbo i början av nästa år. Precis som brukligt är blir det, förutom alla diskussioner om ekonomi och strategi, också middag och bastu första kvällen. Han säger att läkarstationen dessutom fyller en lucka i regionen när det gäller företagshälsovård för anställda inom sjöfarten. För ändamålet har man hyrt 500 kvadratmeter stora lokaler i byggnadens gatuplan. Företaget verkar på 70 orter, omsätter över 100 miljoner euro och sysselsätter 1000 personer. Han syftar på debatten om spritåtgången vid kommunens budgetseminarium i fjol, på Örö. Aava erbjuder företagshälsovård, Plusterveys tandvård, Pikkujätti sjukvård för barn och unga medan Maresan erbjuder företagshälsovård för anställda inom sjöfarten. Kommundirektör Anneli Pahta säger att det allmänt taget ingalunda har varit överdriven spritservering tidigare heller, men nu skrev tjänstemännen i alla fall ner riktlinjerna. Jarmo Iisakka, vd i Maresan och samordnare av projektet, är optimistisk. MONICA SANDBERG Det finns goda möjligheter för ett kluster, alltså företag som samarbetar. Familjeföretaget Aava verkar på nio orter och sysselsätter 1 000 personer medan Pikkujätti sysselsätter knappt 200 personer på fem orter i huvudstadsregionen. Sedan dess (i april) har riktlinjer skrivits ner om alkoholservering vid kommunens tillställningar. När det gäller kundbemötandet strävar man till att minska stressen och rädslan för läkaroch tandläkarbesök. Företaget har grundats av Viking Line, Sjömansunionen, Maskinbefälsförbundet, Sjömanspensionskassan och Aino Health Management. – Det är viktigt att vi också finns i Egentliga Finland där det finns många sjömän, säger Iisakka. Målet är att producera tjänster för den finländska sjöfarten och arbeta för att upprätthålla sjömännens arbetsförmåga. – Vi har ett koncept med flera aktörer under samma tak där vi erbjuder ett brett utbud av vårdtjänster och där fokus ligger på kundbemötandet. från lokala ägaren och Paul Herron från brittiska O´Brien har många gånger per dag tekniska frågor att diskutera. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Ny läkarstation öppnar i Åbo med fyra vårdbolag under samma tak. Monica Sandberg 040-582?8276/monica.sandberg@aumedia.fi Regler för alkoholservering nu i skriven form i Kimitoön. De är alla inhemska vårdföretag med Helsingfors som hemort. MARESAN ÄR ETT nystartat företag som grundats enkom för att erbjuda företagshälsovård för sjömän. Läkarstationen som öppnar i Kuppis drivs gemensamt av Lääkärikeskus Aava, Plusterveys Hammaslääkärit, Pikkujätti och Maresan. Målet är att läkarstationen med personal från de fyra vårdföretagen öppnar i januari. Den öppnar i Eurocity vid Joukahainengatan i Kuppis. Maresan är minst, företaget har för tillfället fyra anställda i Helsingfors
Det är rimligt att bli livrädd om förutsättningarna för ens tillvaro riskerar försvinna. ”Ifall det förekommer brister i servicen under de kommande dagarna, kommer FPA att införa straffavgifter i enlighet med avtalen” (FPA, 22.8). Helt enligt spelets regler. I bakgrunden finns den nya taxilagen som skulle avreglera marknaden. Vd:n sades upp. Kan någon peka ut ett enda sådant lyckat exempel. Kärnan i problemet är att allt utgick från ett systemtänk och inte från kunden. SYSTEMTÄNK, VISST: Ett taxibolag som koordinerar FPA-resorna i hela landskapet. När Taksi Saimaa tog över koordineringen av FPA-resor i södra Karelen konstaterade bolaget att nästan alla (!) gamla taximätare fungerar i det nya systemet, ingen uppdatering behövs (Puruvesi, 18.8). ÅU LEDARE ARBETE Samarbetsförhandlingar tar fram både det värsta och det bästa hos människor. Det är också svårt att tro att taximätarna i Egentliga Finland skulle vara så primitiva att de inte skulle duga som sådana. Det var inte heller något fel i hur Lounais-Suomen Taxidata vann upphandlingen. Ska vi alla börja i dag. Ok, då måste du ha företaget Semels terminal – som om inte taxibilar skulle ha nog av skärmar på instrumentbrädan redan nu! Kostnaderna för just den här terminalen är högre än för många andra. När taximarknaden avreglerades, kringskars individens friheter. Alla andra taxiföretagare ska bara tacka och ta emot. Totalt 200 taxiföretagare av alla 330 i Satakunta meddelade att de inte tänker samarbeta med Åboföretaget. De är kloka där i södra Karelen. Ju längre samarbetsförhandlingarna pågår, desto större är risken att skitsnacket sprider sig. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Den nya taxilagen som möjliggör friare prissättning var orsaken till att det behövdes ett nytänk för hur bilar beställs och hur pengarna rör sig. (...) Att bli arbetslös kan vara en lika stor kris som anhörigas dödsfall och skilsmässa. På bordet ligger individers försörjning. Ska du köra FPA-resor. Så gick det exempelvis i Raumo då det nya systemet för FPA-subventionerade resor till hälsooch sjukvård togs i bruk (Yle, 25.7). Vi har gudinog med besvärlig reglering som klämmer ihop det sunda förnuftets frihetsmarginaler till ett minimum. Serviceproducenten får definiera avtalsvillkoren, har FPA-direktören Susanna Bruun fått upprepa till flera medier i somras. Det som jag funnit chockerande är att det ska vara så svårt att få den där ena dagen. Hur sker inrapporteringen av sådant som inte alls funkar. Jo. María Serrano Kolumn i Västra Nyland ONSDAG 29 AUGUSTI 2018 12 29.8.2018 GNURF PLOCKAT Rätten att beställa taxi När nio av tio företagare i ett område tackar nej till ett nytt samarbete, borde varningsklockorna ringa. Och människor reagerar på olika sätt då de blir rädda. En bekant ”schaffare” gör allt lite lättare. I FLERA AV DE REGIONER där många taxiföretagare tackade nej till det nya systemet förvärrades läget av försenade leveranser och installationer av de nya obligatoriska apparaterna. ÅU har skrivit om problemen med att försöka få taxi i Egentliga Finland. Då det gäller FPA-resor känns det ändå som om man (på Folkpensionsanstalten?) tänkt fel från första början. Reformen innebär en intäktsförlust för taxiföretagare på upp till 20–30 procent för FPA-resorna, detta som en följd av en mindre andel av taxiresans pris samt höga apparathyror och provisioner. KÄRNAN I PROBLEMET är pengar. Mindre vackert är att kasta sina kollegor under bussen. Rent skitsnack som inte gagnar någon, allra minst stämningen på arbetsplatsen. DET ÄR INGET fel på konkurrensutsättning om målet är att förbättra något, ur kundens synvinkel. Karin Erlandsson Ledare i Nya Åland Klimatsmart liv kan vara kul och att ta små steg är okej. Tora Mattheiszen Ledare i Östnyland INTERNET Plötsligt hade vi i hemmet gått från enstaka datordagar till tre datorfria dagar på hela året: julafton, juldagen och långfredagen. ÅU har skrivit en hel del om problemen med FPA-subventionerade taxiresor. Var som folk. Gör inte situationen värre genom att prata skit. De flesta av oss har lån, plikter och ansvar. Ingen mellanhand kan fatta bättre (och kostnadseffektivare) beslut. Var blev alltså tänket om en fri marknad. Visserligen inom ramarna för de kvalitetskrav som FPA ställer, men i övrigt är det inte så mycket ”fri” marknad över det hela. Den som gör det får dessutom fria händer över att diktera villkoren för denna marknadsnisch (Är inte det monopol?). Det nya systemet för FPA-resor har i praktiken omyndigförklarat svaga och sjuka människor. Det kommer brådskande e-post, sms och livet rusar på i svindlande fart i en förväntan om att man ska finnas där dag ut och dag in, nästan dygnet runt. Det var då tanken på en teknikfri dag i veckan uppstod och vi valde söndagen. (...) Från en arbetsplats som genomlevt sin beskärda del av samarbetsförhandlingar vill jag ge två rekommendationer: 1) Bete er. Att vara arbetslös är inte samma sak som att vara värdelös. När marknaden avregleras är det väl kunden – den som behöver en viktig FPA-subventionerad resa – som borde få en stärkt ställning. Vem bokför alla som ringt för att få taxi och aldrig kommit fram. När en part kommer åt en större bit av FPA-resornas tårta är det inte konstigt att de som blir kvar med smulor inte alls vill vara med. En sund fri marknad har kunden i fokus. Hur många har gett upp och betalat själv för sin taxi eller ordnat skjuts på annat sätt. För FPAresor ledde det till nya hierarkier, dyra tekniska krav och minskad kundmakt. Systemet är inhumant och dyrt, en ny dumhet i det krångel-Finland som skulle avregleras. SOM SAGT: KÄRNAN I PROBLEMET är att allt utgick från ett systemtänk och inte från kunden. Nu gick det tvärtom: Förr kunde man friare välja taxi, något som är viktigt för den som är sjuk, gammal eller annars svag. Vem tror på allvar att myndigheter på en fri marknad kan rigga upp ett kostnadseffektivt, toppstyrt system. FRÅGAN INSTÄLLER SIG: Kunde taxiföretagare inte ha fått välja vilken terminal de har i sin bil, så länge som pengarna rör sig rätt. Det finns ju många betalterminalsleverantörer, det vet alla som betalar med kort. Det låter väl bra, men hur ska FPA ha koll på bristerna. Det vill säga sprida rykten om hur lite kollegan X jobbar, och hur dåligt kollegan Y presterar. Ett problem är betalterminalerna. KÄRNAN I PROBLEMET är att allt utgick från ett systemtänk och inte från kunden. Så vill jag inte ha det, så jag använder ofta söndagarna till att fundera på hur vi kan värna om vår frihet och bestämma mer över våra egna liv. Ibland behöver man hjälp för att komma ihåg det. Den där söndagen. Nu meddelar FPA att brister har förekommit i sju av sjutton landskap. Droppen som fick Raumoförarnas kaffemugg att rinna över var då Åboföretaget Lounais-Suomen Taxidata vann kampen om vem som ska koordinera hela landskapets FPA-subventionerade resor. I lokaltidningen Puruvesi – som utkommer i södra Savolax och norra Karelen – kan vi läsa en hel del intressant om det här. 2) Om man hör till dem som blir uppsagda: ta emot det stöd som förhoppningsvis erbjuds i form av professionell hjälp. Den egna regionens bolag Satakunnan Aluetaksi – som också tidigare förlorat en stor order – fick igen se sig omkört. Det sätt som allt lagts upp gör att det blir väldigt olönsamt för taxiföretagare. Systemet måste förnyas, det var inget konstigt i det. Till min förvåning tog ungdomarna snabbt fram bordsspel och böcker och satte sig ner kring soffbordet för att umgås och handarbeta, om de inte bestämt sig för en storstädning eller genomgång av garderoben! (...) Jag tror att det jag personligen mest uppskattat är att komma ifrån brådskan och fragmenteringen, en dag i veckan – och det rytmiska, återkommande
Eller. Det har jag svårt att tro eftersom de flesta av arkitektkollektivets unga förmågor inte förstod ett smack av publikens svenskspråkiga frågor. Lena Lagerstam Nätverket Kärnkraftsfritt Bottenviken, Morjärv TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Och alla blandavfallskärl i kommunen förses med lås. Om det låses eller tas bort gör nog kommunen sig själv en björntjänst. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. De nya låsen – Abloys nyaste modell – är inte billiga, ej heller nycklarna som nu skall kvitteras ut av fastighetsägarna. Gästbryggan i Lammala har ett sopkärl som inte är låst. dmi.dk/groenland/maalinger/indlandsisens-massebalance/ En svala gör ingen sommar. Samma bisarra utgångsläge gäller på många håll i Korpo, Houtskär och Iniö. Nu föder man i stället låssmeder och vaktbolag. Freden vid Nöteborg slöts år 1323 mellan Sverige och republiken Novgorod. Nu är här ett väldigt inhägnat industriområde. Alla fastigheter är ju anslutna till avfallsinsamlingssystemet och betalar en årlig avgift. Inte billigt det heller. Skriv kort och snärtigt på god svenska. På den tiden var det en självskriven sak att så gott som alla finskspråkiga sommargäster, turister, företagare och arbetstagare försökte snacka svenska i skärgården för att signalera goodwill. Mycket glädjande har hittills 21 svenska kommuner i norra Sverige, med sammanlagt mer än 550 000 invånare, tagit avstånd från kärnkraft i Bottenviksområdet. Konstigt nog verkar flexibiliteten endast gå åt ett håll. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Att erbjuda service på svenska borde vara en självklarhet för alla som bor, jobbar och är verksamma i en region där det svenska språket är en omistlig del av den lokala kulturen. Den unga, enspråkigt finska tjejen jobbar i mataffären i en bygd där den överväldigande majoriteten av befolkningen lystrar till svenska. Finns det faktiskt fastighetsägare som har och betalar för ett eget kärl men för avfallet till sorteringsstationens gemensamma kärl. Däremot kommer nedskräpningen kring avfallskärlen antagligen att öka och någon kanske slänger sitt blandavfall i ett kärl för kartong... Det byggs hamn, inlopp och utlopp för kylvatten, bostäder, ja allt förbereds för att bygga en första kärnkraftsreaktor med namnet, Hanhikivi 1. Risken är stor för spridning av vapenplutonium och kärnvapen eller terror och sabotage i vår osäkra värld. Svenskan trängs undan på alla fronter i Åbolands skärgård. Nordvästpassagen är definitivt besvärligare än vanligt. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Då arkitektkollektivet Uusi kaupunki presenterade sina visioner om förnyelsen av den fysiska miljön på Kyrkbacken i Nagu i fjol gick presskonferensen till övervägande del på finska. KLIMAT. Hur mycket räknar Sydvästra Finlands Avfallsservice att man sparar in genom denna operation. Typ håll ditt modersmål för dig själv, men truga det inte på mig. Detta syns bra i Cryosat-2 sista vårdata från maj: www.cpom.ucl.ac.uk/csopr/seaice.html Lägg märke till det gröna stråket nordost om Grönland. Att påtala förfinskningen i Åbolands skärgård anses inte vara rumsrent. Ifall svenskan ska överleva på riktigt i Egentliga Finland måste vi värna om rätten att få tala svenska i alla livets sfärer i Åbolands skärgård. Svenskan trängs undan i Åbolands skärgård TVÅSPRÅKIGHET. Alla skyltar har finska som första språk. Det är helt omöjligt för en människa att tänka sig den tidsrymden – det är evigheten.. Likväl anser hennes arbetsgivare att man inte behöver bry sig om språkkunskaper då man rekryterar personal till Nagu. Fennovoima saknar fortfarande Finlands regerings tillstånd att bygga reaktorn. Tänk, det livsfarliga utbrända kärnbränslet skulle lagras nära stranden i mer än hundra år... Jörg Siebert Kimito Det utbrända kärnbränslet är livsfarligt för allt levande i hundra tusen år. Har de haft nyckel eller hur har de kunnat använda kärlet. Nya lås till avfallskärlen – tvivelaktig investering AVFALL. Avfallshanteringen i Kimito har enligt min mening skötts tämligen bra av Sydvästra Finlands Avfallsservice. Enligt många medier JA, men vad säger forskarna och deras satelliter: NEJ säger alla satelliter och även danska meteorologiska institutet DMI som ju är expert på Arktis: – Att det skulle bli ”landråk” nordost om Grönland var förutsägbart redan i vintras. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Men årets DMI:s redovisning är att det under förra året föll så pass mycket snö att det har lett till en tillväxt på 544 gigaton: www. För första gången (nånsin?) smälter isen, skriver medierna: Men kom ihåg, det mesta vi vet är från satelliterna. Därför talar man hellre om vikten av tvåspråkighet eller flexibilitet. Under de senaste tio åren har Grönland i genomsnitt förlorat cirka 500 gigaton is per år på grund av iskalvning. Den är fast ännu, och det finns ett skäl för det: sydliga vindar. Borde man inte arbete för ökad snygghet och öka antalet avfallskärl samt införa ett kärl för plastavfall. Det hela verkar något överdrivet. Varför kärlet måste vara låst kan man fråga sig; det är förargligt att alltid vara tvungen att komma ihåg nyckeln när man för bort avfall. Men Björkboda låsfabrik har man inte räddat genom denna aktion. Rakt över Bottenviken från Bjuröklubb ligger Pyhäjoki. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. I dag är det många som inte bryr sig om den gesten. Bottenviken är en världsunik miljö som är mycket känslig för all miljöpåverkan. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Klimatkatastrofen dröjer ännu... Sydliga vindar i månadsskiftet februari/mars drev ut den tjocka fleråriga isen och ett bälte med tunnare nyis bildades. Då jag besökte Forststyrelsens kontor i Korpoström fick jag rådet att slå om till finska ifall jag ville ha betjäning. Varje nyckel registreras och övervakas av ett företag i bevakningsbranschen. ”Hjälp mig någon. Det är ovanligt mycket is i Beauforthavet speciellt längs Alaskakusten och likaså mellan King William Land och Bellotsundet. Då jag var liten grabb och tillbringade somrarna i Åbolands skärgård kändes det befriande att kunna tala svenska över allt under skollovet. Ibland syns den språkpolitiska markeringen i skyltningen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Reaktorn ska tillverkas i Ryssland och det upparbetade bränslet komma från Majak där Rosatom framställer kärnvapenplutonium. Den väldiga jättestenen som kallas Hanhikivi (Gåsstenen) i Pyhäjoki är en gränsmarkering från freden för 700 år sedan. Och inte nog med att man kvitterar ut sin nyckel. ”Jag talar verkligen ingen svenska”, säger Tarjoustalos affärsbiträde till en kund i Pargas. Från Bjuröklubb är det ännu närmare. Beslutet har flyttats fram till tidigast 2019 då Fennovoima inte kunnat lämna in de dokument som krävs av strålsäkerhetsmyndigheten STUK. Jag har inte varit till Arktis i sommar, men det finns ju internet: Arktis smälter mer än vanligt. Det utbrända kärnbränslet är livsfarligt för allt levande i hundra tusen år. Udden där den ligger som också heter Hanhikivi är skövlad. Men sommaren i Arktis är ungefär lika kall eller varm och med ungefär lika mycket (eller lite) is som under de senaste 15 åren. Nyss hemkommen från nätverkets inspirerande sommarträff i Lövånger är jag helt övertygad om att vi fortsätter kämpa till kärnkraftverket är stoppat. Språklagens bestämmelser har förvandlats till döda bokstäver också i kommuner med svenska som majoritetsspråk. ”Jag håller min presentation på finska så går det snabbare”, sade hon och gick på som en kulspruta. Det är helt omöjligt för en människa att tänka sig den tidsrymden – det är evigheten. Och om tillfälliga förbipasserande vill bli av med litet avfall är det väl bättre att de slänger det i avfallskärlet än bredvid detsamma eller skräpar ned vägrenarna. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Jag kan ingen svenska”, utropar ett annat kassabiträde då språkförbistringen slår till på Sale i Nagu. ÅU 13 ONSDAG 29 AUGUSTI 2018 DEBATT MILJÖ. Men gör det på ett civiliserat sätt. Hon ansåg tydligen att hon höll en presentation för sina kolleger och inte för de ortsbor som var närvarande. NEJ, ett kärnkraftverk skulle få katastrofala följder för livsmiljön i hela norra Sverige. Som varit uppe i drygt 40 år. Vad man inte kan säga om Nordvästpassagen. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. En av Studio Puistos tvåspråkiga arkitekter agerade tolk och sammanfattade den tondöva attityden. Mikael Sjövall Språklagens bestämmelser har förvandlats till döda bokstäver också i kommuner med svenska som majoritetsspråk. Ingen borde därför kunna åka snålskjuts på andra. Smältande isar och glaciärer, förändrade jetströmmar, extremväder allt oftare världen över. Nätverket Kärnkraftsfritt Bottenviken har funnits i sju år. Tiden med stora klimatförändringar är här nu. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. För mig är det livsviktigt att kämpa mot all kärnkraft och kämpa för ett kärnkraftsfritt Bottenviken. Arkitekterna stoltserade med sitt gräsrotsarbete och lät förstå att de har förankrat sina idéer bland ortsbefolkningen. Längre än så har vi inte koll på isläget norr om Grönland... Nu anskaffas nya lås och nycklar med motiveringen att blandavfallskärlen missbrukas. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Idag är det omöjligt att besöka jättestenen. Ingen vill framstå som en inkrökt och svekomanskt sinnad knätofsaktivist som muttrar i skägget. Ett kärnkraftverk skulle också förändra områdets framtida säkerhet. Jan-Erik Ingvall Solstrand/Finsjölandet Aldrig ger vi upp ett kärnkraftsfritt Bottenviken Arktis: smälter inte ännu... På Själö har Åbo universitet och föreningen Pro Seili-Själö valt att strunta i kommunens lagstadgade språkförhållanden och istället köra sitt eget race för att signalera vem som bestämmer på ön. Det gemensamma blandavfallskärlet har varit låst och varje fastighetsägare som använder kärlet har haft en nyckel. Jag känner en stark oro för det som händer på vår jord. Mindre än 15 mil från Pyhäjoki ligger centrala delar av Haparanda, Kalix, Luleå, Piteå och Skellefteå. Det fennomanska föraktet mot svenskan gör nya domänvinster. Varken gammal kärnkraft eller ny fjärde generationens kärnkraft eller minikärnkraftverk är förnybara eller hållbara. Tänk, här skulle 45 kubikmeter varmt kylvatten släppas ut varje sekund, det blir 3 888 000 kubikmeter /dygn, år ut och år in. Det motsvarar exakt det isfria området idag. – Ingen förändring sen dess. Läget 24.8.2018: Nordostpassagen är öppen sen mitten av juli, så den ryska atompråmen har anlänt till sin destination. Det sista området har alltid varit det besvärligaste avsnittet i Nordvästpassagen: polarportal.dk/ havis-og-isbjerge/havisens-tykkelseog-volumen/ Men det fanns några som inte ens FRÅGADE väderinstitutet: globalnews.ca/news/4409872/groundedarctic-cruise-ship-passengers/ Och behövde hjälp av Kanadas isbrytare... Blir följande steg att införa kameraövervakning av sopkärlen. Till exempel i Västanfjärd finns en avfallsinsamlingspunkt för sorterat avfall och ett kärl för blandavfall från fastigheter ute på holmarna. Det hade kanske Svenska kulturfonden inte räknat med då de var med om att finansiera vandringsleden på Själö. Tonfallet är bryskt och tillrättavisande. Fennovoimas största ägare är ryska statliga Rosatom som har kontroll över entreprenörer och ekonomi. Passagen har förresten varit isfri under ett par sommarmånader sedan Nordenskiölds färder för 140 år sedan, mellan slutet av juli och slutet av september. Det har inte slagit den aningslöse expediten att i genomsnitt sex av tio kunder, som betalar hans lön, har svenska som modersmål i den kommun där han jobbar. Allt betalas slutligen av användarna och jag befarar att räkningarna inte kommer att bli mindre, vilket ju var syftet
Det är W G Sebald och Ralph Waldo Emerson, som delar med sig av insikt och erfarenhet, infattade så att de kräver eftertankar och svar, kanske protest. ”Drivande” är det verb som dikten själv använder: ” ... DIKTSAMLINGEN SOM nu finns i handeln heter lågprofilerat ”Anteckningar”. ”JAG SKRIVER DE HÄR BREVEN TILL DIG AV SNÖ OCH REGN”. TUA FORSSTRÖM HAR aldrig väjt för de vackra bilderna, sådana som modern dikt ofta varit paniskt rädd för. Ett kännetecken bara, på min/ vänstra underarm förkortat ett namn.” Det finns tröst att hämta i orden, de behöver inte ens vara det vi kalllar välvalda (och som därför strax kan slira över i förnumstighet och avtrubbad välvilja). ÅU KULTUR ONSDAG 29 AUGUSTI 2018 14 Dikten skapar om sorgen till ett rum eller en väg BOKEN . Tänkte använda ordet strövande, men det blir fel, det inbegriper ju en förströelse och en njutning (och något aktivt) som inte finns där. DEN SISTA AVDELNINGEN innehåller sju ingångar, alla med överskriften ”Om att lära sig och inte glömma”, där den mest konkret berättande handlar om hur diktens jag besöker en tatueringsstudio, för att markera ett slags gemenskap: ”Vi söker varandra i världen i den tysta/ motståndsrörelsen. PRESSBILD/NIKLAS SANDSTRÖM. Men Forsström behärskar doserandets konst, och bilderna är alltid extremt flyktiga och indragna i ett nära, intimt tilltal. ” Sorgen kräver omutligt att vi möter den ensam, det berättas så här: ”Jag vill gärna rapportera:/ Det är aldrig så tyst som i oktober, // skogsvägarna, de melankoliska spåren/ Den halvt oläsliga skylten: Tillträde förbjudet// Privat område ...” STÄLLD INFÖR DETTA fortsätter dikten i övertygelsen om att ett barn – och just det här barnet – aldrig skulle respektera en sådan skylt. Den allra sista texten är ett återgivet sommarminne med fjärilar. Men här finns också något som trotsar sjunkandet, ett svävande, ett simmande. Tua Forsströms tolfte diktsamling ”Anteckningar” gestaltar och bearbetar sorgen efter ett barn som dog. Mest närgående blir dialogen med Vilja-Tuulia Huotarinen, som skrivit ett svar till en dikt av Forsström som först publicerades i webbtidningen Jano. Men Forsström behärskar doserandets konst, och bilderna är alltid extremt flyktiga och indragna i ett nära, intimt tilltal. Men det är en klumpig beskrivning, samlingen gör i stället en väg för sorgen, ger den ett rum. Det är snarare hur de placerades som gör dem sensitiva och varaktiga, användbara som en väg att gå på. Nummer 6 i första avdelningens numrerade dikter (sammanlagt tjugoen) framkallar ett rum: ”Kom tillbaka till det här rummet säger/ rösten vackert, fyra tre två ett du kommer/ tillbaka till det här rummet nu”. Bara att bli översköljd av dem är välgörande. Den är helt perfekt placerad i samlingen, består uteslutande av andfådda frågor, sådana man kan tänka sig att det ställföreträdande barnet pockande yttrar. Men dikterna måste också gå rakt på den mest förtvivlade frågan: ”Varför just hon som var liten, varför inte jag.” Frågeordet finns där, men inte -tecknet, för det är en del av en ständig omtagning, en process, något som blir allmängiltigt. Det var en stor och laddad upplevelse, särskilt som utgångspunkten för dikterna är ett kärt barnbarns död i en svår sjukdom. Omslag: Anders Carpelan •. jag drev// som molnen driver, regnet, djuren som vi tillhör men/ inte känner. Det är ett drömlikt tillstånd, men också ett sätt att vara i minnet. Man kan se flera av Forsströms poetiska motiv och bilder också här: snön, brevet, haren, till exempel. Eller skapar om den till en väg, gör den till ett rum. Anteckningar •. Och köket är det rum (och det ord) som hela samlingen får stanna vid. ”Jag skriver de här breven till dig av snö och regn”, lyder en av raderna i samlingens första dikter. Det finns också andra initiativ till dialog. Andra avdelningen domineras av en väg in i skogen. Bägge texterna finns med här, Huotarinens dikt översatt av Tua Forsström. av Tua Forsström •. DET VACKRASTE OCH mest smärtsamma i dikterna är minnesglimtarna av livet tillsammans, alla roliga saker man gör tillsammans med ett kärt barn: att man går samma väg dag efter dag och hand i hand, att man gör en resa, att man hanterar en ryggsäck, att man bara tittar på när barnet leker en mumlande lek med sina plastdjur. För den som inte kände Vanessa personligen lever hon kvar i Vanessa-priset som regelbundet ska delas ut till någon som utmärkt sig på barnoch ungdomslitteraturens område. Det fanns ett ”vi” som hängde upp den. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Tua Forsström har aldrig väjt för de vackra bilderna, sådana som modern dikt ofta varit paniskt rädd för. DET ÄR MINNETS RUM, svårt och underbart att vara i – en plats för magiskt tänkande. Den är Forsströms tolfte. De kan vara vardagliga, tillfälliga, som sax och tejp som blivit kvar på bordet efter barnets pyssel. Den som var med på Åbo poesidagar i april i år kunde höra Tua Forsström läsa ur sin kommande diktsamling, för allra första gången inför publik. Förlaget, 2018 •. Olika arter går att känna igen, det finns en plansch hemma i köket man kan jämföra med. Om man försöker erinra sig en rörelse kan det vara ett sjunkande. 51 s. MAN KAN SÄGA att ”Anteckningar” är en gestaltning och en bearbetning av en stor och irreparabel sorg
UNDER SAMMA session hör jag också första gången det som blev en så het nyhet: att försvarsmakten ska ha ett par vegomåltider i veckan, ve och fasa. Teaterboulage håller en improkväll i Råttis onsdagen den 29 augusti klockan 20. TIDNINGSFRÅGAN hör till en annons för ett naturmedel som ska hjälpa den sömnlösa. Mer behöver man inte säga. För fjärde året i rad samlas vänner av äkta cider till ciderfestival i Kila by i Kimito. Ingången till hösten är en bra marknadsplats. Den som är utskickad att göra inslag har ett anslag som är roat, det går fel redan i starten där. Tack vare henne vet jag åt vilket håll jag ska titta efter Orions bälte. På busshållplatsen utanför sportaffären bär två väntande (av fyra!) kassar med sportrelaterade inköp när jag tar bussen hem en regnsjuk dag. Det är fråga om improviserad underhållning inför publik. För studerande kostar inträdet fem euro. Borta är ungdomens insomningssvårigheter (vrida och vända sig till klockan tre!), borta är barndomens istadiga motvillighet att somna. BYGGNADEN LIGGER under jorden i anslutning till Glaspalatset i Helsingfors. Inryckta kan vara veganer, inte sant! OCH BARA NÅGRA dagar efter tandskrapningen kommer nästa chocknotis. Hon kanske inte menar det. På scen står bland annat Linda Åkerlund, Jelka Björkqvist, Riddo Ridberg, Anders Helenius och Johan Fröberg. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 29 AUGUSTI 2018 Förändringar i layouten En uppvikt sida i en slarvig hög gamla papperstidningar basunerar ut en fråga: Sover du dåligt. Försvarsministern är förutsägbarhetsministern, men uppfattningen om unga män som grupp, är den inte förolämpande stereotyp. Konstmuseet Amos Rex öppnar äntligen Konstmuseet Amos Rex i Helsingfors öppnar sina dörrar på torsdag efter två och ett halvt års planerande och byggande. Hon pekade ut stjärnbilderna medan hon gäspade lite och talade lugnande till sin avkomma. Det serveras också mat. MAN ÄR I startgroparna för en stor förändring, men den får pyspunktering innan den hunnit rulla iväg. Installationerna är interaktiva och reagerar på åskådarens närvaro. Ett tiotal olika cidersorter från olika länder, också inhemska, finns att provsmaka. De stannar på förläggningen och tränar. Spektaklet räcker cirka en timme. På programmet står föreläsningar av inhemska cidertillverkare, arbetsdemonstrationer och provsmakning. Nya, spännande Amos Rex-museet i Helsingfors. DEN FÖRSTA utställningen ”Massless” som öppnar på torsdag har det japanska konstnärskollektivet Teamlab gjort, och den består av digital konst. Det går bra att sälja preparaten ändå. Teamlab består av cirka 500 personer som jobbar som bland annat arkitekter, ingenjörer, programmerare, animerare, matematiker och författare. Ciderfestivalen börjar klockan 16 och avslutas cirka klockan 22.. – Öppningen av Amos Rex är den största händelsen på årtionden i Finlands kulturliv. En del av konstverken på premiärutställningen kommer att rikta sig till barn och inträdet är gratis för personer som är under 18 år gamla. Tillfälligtvis, ska jag tillägga, för att inte utmana ödet. Men nu! En person som både kan sitt yrke och behärskar att möta människor – en sån har vederfarits mig! Det är en lycka att marinera sig i, men kroppen stövlar fortfarande kring i andra känslominnen, tror att det gäller tortyr och förnedring (samtliga hygienister utom denna har sagt försmädligeter om själva layouten i käften på mig!), och benen ser till att jag kommer för sent. Många låter vägen till mer målmedveten kroppsrörelse upphöra redan här, jag har gjort så flera gånger. Museet har blivit uppmärksammat också utomlands. AMOS ANDERSONS Konstmuseums nya byggnad Amos Rex anses vara det intressantaste museibygget i Finland på flera år. Det är mycket pengar i naturmedelsmarknaden, kanske det är därför deras annonsering ofta får vara fult layoutad. ÖPPNAR PÅ TORSDAG. Museet består av två stora kupolsalar, varav den större har en takhöjd på tio meter, och några mindre utställningsrum. Det enda som är säkert med hösten är besöket hos tandhygienisten. Man är i startgroparna för en stor förändring, men den får pyspunktering innan den hunnit rulla iväg. Under dagen får publiken bekanta sig med äkta cider som görs enbart av äppelsaft som fått jäsa i jäsfat. Helsingfors stad och Föreningen Konstsamfundet har planerat Amos Rex och Konstsamfundet står för finansieringen. Kollektivet jobbar huvudsakligen med immersiva och interaktiva digitala installationer. Men hon menar det när hon uppmanar mig att säga till om det gör ont. Kostnaden för medlemskort med och utan rabatt och andra avgifter med och utan rabatt blir för svåra att hålla reda på när man distraherats av det där viktorialeendet. ACS Kila ciderfestival ordnas på lördag KIMITOÖN. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT Improvisation i Råttis PARGAS. Det ordinarie inträdet till museet är 18 euro. Evenemanget är en del av Kulturparlamentet i Pargas. Det är en traditionsrik dryck som har långa anor speciellt i England och i Frankrike. Tandhygienister jag haft har varit ångestframkallande långt mer än tonårstidens läggdags. Men det enda som gör ont under proceduren är när nån klåpare i radion kör en cover på Abbas One of us. SPT » » Höga förväntningar på vad som anses vara det intressantaste museibygget i Finland på flera år. Kupolerna har cirkulära öppningar som släpper in dagsljus. Radion går på mottagningsvolym, men när man är på munmottagning och inte förväntas prata själv hör man så mycket bättre, andra har kanske också märkt det. Projektet har kostat 50 miljoner euro och allmänhetens förväntningar är höga. Rekryterna drar inte längre mangrant ut på stan och super när de har ledig kväll. DEN HÄR GÅNGEN är det bara fem minuter och H (för hygienisten!) säger att det inte gör något alls. Nej, det gör jag inte, jag sover gott om natten. Publiken får också rösta om den bästa cidern. Brittiska medieföretaget BBC har listat det som en av de åtta mest innovativa och spännande byggnaderna 2018. Hade man lite tur som unge kunde man få en egen stund vid fönstret med mamma. Festivalen riktar sig till alla vänner av äkta cider, till de som gör sin egen cider eller som är intresserade av att börja egen tillverkning. KÖPER MAN sportkläderna först och anmäler sig till gympatimmarna sen, eller är det bättre att göra tvärtom. Biljetter säljs vid dörren från och med klockan 18.30. Museet erbjuder exceptionellt mångsidiga och flexibla utrymmen för olika konstarter, säger museichef Kai Kartio i ett pressmeddelande. Man får göra något åt layouten i den finländska soldatmyten. Utställningen består av olika sorters digitala installationer, speglar och ljus. Modellerna på hemsidan har en skrämmande hög benföring och ler så underkäkens tänder syns, som kronprinsessan V. Tittar man in på hemsidan för närmsta adress för gym och jumppa har alla modellerna dyra gymnastikskor – jag som gav bort mina i fjol. Signaturen ACS återkommer varje onsdag
Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Vädret är klart på många håll men i landets norra del växlar molnigheten och enstaka rengskurar är möjliga. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. I landets södra och mellersta del ligger temperaturen omkring eller över 20 grader, det är svalare i norr. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. wind m/s En högtrycksrygg täcker Finland och det blir uppehållsväder. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 16 14 18 18 18 20 20 20 22 20 19 22 +6/ +7/ +9/ 12/ 11/ 12/ 11/ +9/ 21 21 22 19 22 20 21 22 6 8 8 7 4 5 4 Tor 21 21 22 18 21 20 19 19 Fre 16 16 18 19 20 18 19 20 Lör 18 17 19 19 19 19 19 19 Sön 19 18 19 19 21 20 20 20 Russarö 16 SE 8 Utö 18 SE 5 Kumlinge 18 SE 6 Åbo +10cm Föglö +11cm Hangö +5cm Amsterdam 21 3 Aten 28 2 Berlin 22 2 Bryssel 19 2 Budapest 27 1 Dublin 15 3 Frankfurt 22 1 Köpenhamn 18 3 Larnaca 32 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 29 3 London 19 2 Madrid 33 1 Malaga 31 1 Mallorca 30 1 Moskva 29 2 New York 33 2 Oslo 20 2 Paris 25 1 Prag 22 3 Reykjavik 9 5 Rhodos 28 1 Rom 26 1 S:t Petersburg 22 2 Stockholm 20 1 Tallinn 20 3 Venedig 28 1 Warszawa 20 3 Wien 26 1 Zürich 25 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 29 AUGUSTI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. 02 274 9900. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 10 dagen före publicering
KLARA FÄLT ÅBO. Eftersom Finland ännu hörde till Ryssland då föreningen grundades behövdes ett speciallov av kejsaren. Den stora stadsbranden i Åbo år 1827 var en av orsakerna till att den första frivilliga brandkåren i vårt land uppstod just här. Turku Animated Film Festival (TAFF) äger i år rum den 29 augusti–den 2 september. Den som inhandlat produkterna kan spara locket och ta det till köpstället för att få ersättning. Internationell filmfestival i Åbo FILM FESTIVAL. FBK I ÅBO var en av de första demokratiskt styrda föreningarna i det dåtida klassamhället och tjänstemännen, borgarna och hantverkarna fattade gemensamt besluten inom föreningen. TAFF ordnas i år för tredje gången. Återkallandet sker på grund av risken för glassplitter i produkten som härrör från en burk som gått sönder under produktionen. Produkterna har funnits till salu i Prisma-varuhus, S-marketar, Sokos-varuhus, ABC-marketar samt Saleoch Alepa-butiker. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . På lördag ordnas en fest i brandkårshuset med bland annat flera internationella gäster. Filmerna visas huvudsakligen i kulturfabriken Manilla som ligger vid åstranden. Hon påminde den talrika publiken om att det samtidigt tändes tusentals eldar runt Östersjöns stränder för att lyfta fram vårt gemensamma ansvar att trygga våra havs framtid. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 29 AUGUSTI 2018 18 6.17 20.45 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.17, ner 20.45, i morgon upp 6.19, ner 20.42. Vid sidan om själva brandkårsverksamheten har FBK i Åbo även verkat inom kulturen och bland annat dess blåsorkester grundades redan 1873. Jubileet firas på veckoslutet. På årets festival gästar både internationella och inhemska proffs i branschen, som bland annat den svenska regissören Jonas Odell som regisserat musikvideor till Franz Ferdinand, U2 och the Rolling Stones samt finländarna Antonia Ringbom, som verkat inom branschen i mer än fyra årtionden, och Pasi ”Sleeping” Myllymäki som är känd för sina experimentella kortfilmer. Namnsdagar i dag: Ines, Ina, Iines, Iina, Inari. ÅU » » Frivilliga brandkåren i Åbo grundades år 1838 vilket betyder att föreningen i år firar 180 års jubileum. BRANDKÅRSHUSET. En välkommen positiv tankeställare i festyran! Det hälsar en läsare. EINO ANSIO Tummen upp för Munkvikföreningen som sedan starten 1992 har ansvarat för en ståtlig forneld i Pargas gästhamn! I år var det Mariella Ramstedt som hade hedersuppdraget att tända elden 22.30. FRIVILLIGA BRANDKÅREN i Åbo är Nordens äldsta förening av sitt slag som fortfarande verkar. I morgon: Emil, Eemeli, Eemil, Eemi. +358 (0)20 765 9520 Kom ihåg att boka din julresa i tid Vi har alternativen! FBK i Åbo fyller 180 år På fredag klockan 18.30 marscherar frivilliga brandkåren i takt med föreningens blåsorkester längs med Eriksgatan fram till brandkårshuset där en krans läggs ner vid statyn av apotekaren Erik Julin, föreningens grundare. EAN-koderna för de produkter som återkallas är 6414893330016 och 6414893330078. Under den fem dagar långa festivalen som ordnas för tredje gången, visas både långa och korta animationsfilmer. Orsaken är risken för glassplitter i burken. Till Europa kom verksamheten först på 1800-talet. Konsumenter uppmanas att inte förtära produkterna utan i stället kasta bort dem. De produkter som återkallades på tisdagen är Rainbow sill i löksås i 580 grams burk och ett parti av Rainbow Matjessilli i 275 grams burk med sista förbrukningsdag 14 september 2019. Hela 882 regissörer har skickat in bidrag och av dem har 45 filmer från 25 länder har valts ut till tävlingen. Huset byggdes år 1892 och används ännu i dag aktivt för olika tillställningar. Mer detaljer om programmet finns på festivalens webbsajt taff.fi. SPT Sillbrukar återkallas – risk för glassplitter. S-kedjan återkallar partier av två sillprodukter. INRIKES. I samband med festivalen ordnas också en internationell tävling för animerade kortfilmer. Lovet beviljades, vilket inte var en självklarhet. I Helsingfors nekades ett likadant tillstånd bara ett par år senare. Den frivilliga brandkårsverksamheten uppstod i USA redan på 1700-talet där den första föreningen grundades år 1736
9.00 Fresh off the boat. 17.00 Asunnon metsästäjät. 1.05 Shetland. 5.45–6.15 Sverige idag. 16.00 Onnenarpa 16.05 Wedding town 16.35 På kommande: Annorlunda tonårsmammor 16.40 Villa & utedass 17.40 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. 14.00 Yle nyheter. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 15.00 New Yorkin luksuslukaalit. 22.00 Game, Schett & Mats. 14.35 70's show. Del 11 av 14. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 16.00 Lemmen viemää. Ingen halva. 23.15 På jakt efter vinden 23.40–0.35 Leonard Bernstein, större än livet 21.50 Där vindarna möts. SUB 6.40 Muumilaakson tarinoita. 17.30 Vega kväll. 14.05 Terapian tarpeessa. 1.05 Nyhetsfönstret. 13.10 Hotellit kuntoon. 15.05 House. 22.00 CSI. 8.00 Aftonbladet Morgon. 15.05 Kultakuume. 12.30 Manuela leipoo. 23.00 Diesel brothers. I dag handlar det bland annat om fördomar, grisfester och choklad. 21.00 Wanderlust. 10.32 Gammalt, nytt och bytt 11.00 En tvättäkta lantis 11.30 Ut i naturen: Det är för sent att hänga sig (R) 12.00 Efter Francotiden – familjen Alcantara (R) 13.15 Så gjordes Human (R) 14.05 Matresa till städer i Europa (R) 15.05–15.55 80-talet: Jag minns (R) 16.00 Läckerheternas land (R) 16.50–17.20 Ur arkiven: Kennedy i Berlin (R) 17.25 Gammalt, nytt och bytt Del 14 av 16. 7.45 Alvin ja pikkuoravat. 13.00 Suomen kaunein koti. Del 6 av 29. 4.55 Deadliest catch. 19.15 Aftonandakt. 18.00 Lyxfällan. 1.25–2.30 Ensitreffit alttarilla Australia. Värden i Hammarö är den motortokiga Peter som tricksar med flakmoppen och testar fiskelyckan. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. Mannen visar sig vara någon annan än den han utgett sig för. 23.35 Ulosottomiehet (R) 0.35 Billions. 22.00 I will survive – med Andreas Lundstedt 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Hasse Andersson – spelemannen från Kvinnaböske (R) 11.40 Debuten ingen glömmer: Callas i Paris 1958 (R) 13.45 Tiden går för fort när jag har roligt (R) 13.50 Val 2018: Röst – Noratanten (R) 13.55 Val 2018: Utfrågningen (R) 15.25 Världens natur: Barriärrevet (R) 16.20 Sverige! 16.50 Sherlock Holmes och det hemliga vapnet 18.00 Strömsö 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning 22.00 I will survive – med Andreas Lundstedt 22.30 Kalles och Britas sex liv 23.00 Fatta Sveriges demokrati 23.30 Lärlabbet 0.00 Tänk till – Valet 2018. 4.00–6.00 Tennis. 9.15 Dual survival. 15.00 San Franciscos lyxlokaler Del 7 av 9. 22.00 Maria Wern Svensk kriminalserie från 2017. Del 7 av 72. 18.30 Simpsonit. 20.03 Fokus på finlandssvensk dansbandsmusik. 7.25 Auction hunters. 10.05 Wheeler dealers. Del 3 av 26. 1.05 Engelska Antikrundan. 21.00 Jackie Brown. cyber. Direkt. 9.20 Matmagasinet 9.50 Vem vet mest. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. NOAA. SV) HD . 2.30 Anthony Bourdain ute i världen. 16.05 Hotellit kuntoon. 20.00 Wheeler dealers. 21.30 Afrikas nya kök Dansk-svensk matlagningsserie från 2016. US Open. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 6.30 Regionala nyheter. Jakten på Sveriges nästa popstjärna fortsätter i Göteborg. Amerikkalainen komedia vuodelta 2002. Roni vill ha allt. 4.55– 6.10 En plats i solen: Sommarsol. 21.00 Tomorrow never dies Brittisk action från 1997. 18.30 70's show. 8.35 Moottorimaniaa. 21.03 Fokus på finlandssvensk dansbandsmusik. 15.30 Cykel. 11.30 Tennis. Tight budgets and big dreams. Vuelta a España. 17.45 Masterchef Australien 19.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Finsk realityserie. EUROSPORT 1 6.00 Tennis. 3.45 The mentalist. 14.00 100% hotter. 19.00 Middle. 10.20 Asunnon metsästäjät. 2.05– 2.35 Helt historiskt. 7.35 Sinua on varoitettu. 18.25 Eurosport News. Del 9 av 10. 11.00 Kindig customs. 22.00 Supertruckers. 9.10 Andrum. 6.33 Vega Morgon. 20.15 Ensitreffit alttarilla Australia. 11.55 Top chef. 10.00–17.15 Forum 17.15 Val 2018: Kold och millenniekidsen (R) 17.45 Min squad XL – finska (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2013–14. Direkt. 2.45 Pelastavat enkelit. Jakso 4/10 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.03 Vega förmiddag. 22.45 La Cicciolina, Godmother of Scandal (R) 23.40 Riktigt bra sex – nu också för tjejer 0.00–6.50 Nyhetsfönstret. Direkt. 7.10 Vega Morgon. 2.00 Supertruckers. 13.30 Tennis. 1.00 Hawaii five-0. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Snabbkurs i fastighetsköp 9.30 Candice inreder 10.00 Världens roligaste videos 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Roliga hemvideor 14.55 På kommande: Vet du inte vem jag är. Lauri tryggar sig till en sköldmö. 8.20 Vega Morgon. 21.00 Undercover boss Canada. 7.30 Remonttipainajainen. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 29 AUGUSTI 2018 20 I MORGON: Snart flockas högdjuren i Åbo. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Strike back Del 3 av 10. 10.00 Lyxfällan. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Mammor som ammar (R) 11.55 Familjen, som riskerade allt (R) 12.40 Cherrie – ut ur mörkret 13.00 Roy måste leva 14.00 Sagobröllop (R) 14.50 Tuffast i Norge (R) 15.30 Dennis, en våghalsig basehoppare (R) 16.30 En ny dag 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty Del 37 av 48. 2.55 Brottskod: Försvunnen. 9.30 Faija hoitaa. 5.45–6.35 Kindig customs. 12.00 Emmerdale. 12.01 Yle nyheter. 3.30–6.00 Astral-TV.. 15.00 The last Alaskans. 13.00 Yle nyheter. 18.45 Remontilla rahoiksi. 23.10 Yle nyheter nyhetsfinland 23.20 Yle nyheter 23.25 Oddasat 23.40 Fjärrlinjen: Sydkinesiska havet (R) 0.35 Halv sju. Jakso 1/14. Otso insjuknar i kändisfeber. 8.30 Regionala nyheter. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Moderni perhe 10.35 Täydellinen kesä 11.06–12.00 Koko Suomi leipoo 13.00 Fort Boyard Suomi 14.25 Rakas, ostin meille kodin (R) 15.25 Näe minut (R) 16.25 Kenen kotona. 21.00 Yle nyheter. 11.00 Yle nyheter. 18.03 Vega kväll. 15.55 Million dollar listing New York: Ryan's wedding. 12.20–13.05 Löytöretki tuntemattomaan. 21.00 Hundringen (R) Del 1 av 2. 8.25–9.20 Seinfeld. 0.05 Wheeler dealers. 20.00 En ny dag Del 755. 23.25 På kommande: Kaikki vastaan 1 23.30 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 0.30 Lejongrottan USA. 11.50 Perähikiän sankarit. Vuelta a España. 20.00 Simpsonit. 15.00 Ihmemies MacGyver. 13.00 Gold rush: White water. US Open. 23.00 Herra Deeds. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Cecchini får en oväntad gäst från ungdomstiden. 20.30 Catastrophe (R) Del 3 av 6. 4.30 NCIS: Los Angeles. 5.40–6.05 Pappaliv. 14.55 Undercover boss US. Lamborghini Urraco. 2.00 Jims värld. 3.55 Fixer upper. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3405. Dag 3. 6.54 Andrum. 16.00 Blowing up history. Amerikkalainen komedia vuodelta 2012. 19.30 Studio Julmahuvi (R) Del 3 av 8. 22.35 C.S.I. 2.15 Tennis. 10.03 Vega förmiddag. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 10.00 Ensitreffit alttarilla Australia. Del 2 av 6. 18.00 Salvage hunters. 17.10 Jamie Oliverin helpot herkut. cyber Sadistinen hakkeri sabotoi suositun huvipuiston vuoristoradan jarrujärjestelmät, mikä johtaa katastrofaaliseen onnettomuuteen ja kuolonuhreihin. I rollerna: Pierce Brosnan och Jonathan Pryce. 4.00 Naked and afraid. 1.00 Alaska: Viimeinen rintama. 17.00 Mighty planes. 19.00 Vanderpump rules. Vi tar oss till Port Louis på Mauritius och möter Dominique Arsenius som är en av de kockar som sätter en ny gastronomisk agenda för Afrika. US Open. 0.00 The last Alaskans. 20.00 Million dollar listing New York: Ryan's wedding. 9.30 Vuelta Today. 7.30 Regionala nyheter. 1.00 How I met your mother. 14.05 Tuhoutunut sekunneissa. TV 5 FINLAND 6.30 Sofian enkelit. 9.25–10.20 Kultakuume. Direkt. 21.05 Altaj på 30 dagar (R) 21.50 Där vindarna möts Estniskt drama från 2014. 11.15–12.10 Seinfeld. Del 3 av 12. 19.30 Rillit huurussa. US Open. Direkt. 14.45 Cykel. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. SVERIGES TV3 6.05 Frasier. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. KAUSI ALKAA! 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 3.00 Diesel brothers. 1.30 Ex on the beach Sverige. 20.00 Tennis. 18.00 Terapian tarpeessa. US Open. 19.00–19.25 Syskonbädd: Kärlek (R) Del 3 av 10. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 17.00 Aku ja 7 ihmettä. AVA 6.00 Aamun AVAus. 23.00 Sinkkuelämää. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 14.55 Husjägarna 22.00 Maria Wern. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2016. 14.40 Perähikiän sankarit. Del 2 av 4. 8.30 Paavo Pesusieni. 22.50 Paula möter Pekka Sauri. 8.20 Tanked. 16.00 Superior Donuts. 3.00–3.10 Nyhetstecken. 21.00 Tomorrow never dies. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.35 A royal night out. 21.00 Autopaja Goblin Works. 2.05–2.50 Gift vid första ögonkastet Norge. . 17.00 Wheeler dealers. 18.30 Tennis. 16.30 Simpsonit. 1.00 Mythbusters. 22.15 Tennis. 21.00 Meningen med livet. 0.20 Första dejten: England. 9.16 Vega förmiddag. 20.00 Goda och dåliga nyheter Del 7 av 11. 13.03 Vega dag. 20.00 Outback truckers. 23.20 Vega musik. 19.00 House. 13.00 Amazing race. KUTONEN 6.40 Alaska: Viimeinen rintama. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 5.15 Jims värld. Dag 3. 0.55 70's show. 22.00 Navy CIS. 18.00 Yle nyheter. 11.00 Undercover boss US. 17.00 Pilanpäiten. 0.15 Rapport. 17.00 Aktuellt 17. Ringar på vattnet. 0.10 Remontilla rahoiksi. 10.00 Yle nyheter med väder. 20.00 Helt historiskt Svensk faktaserie från 2004. 7.33 Vega Morgon. 16.05 Alaska: Viimeinen rintama. 19.00 Wheeler dealers. 16.09 Vega eftermiddag. 18.15 Vuelta Extra. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Grantchester 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Hövdingens barnbarn (R) 13.00 Reinikainen (R) 13.30–14.50 Kvinnorna på Niskavuori 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion på teckenspråk 16.15 Danskarna i Qatar (R) 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Grantchester Del 3 av 6 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.50 Prisma: Läkaren vet nog 20.00 Vid liv 24h 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 A royal night out Brittisk dramakomedi från 2015. Kino: Där vindarna möts (Risttuules) Drama om en tragisk kärlek och om de första deportationerna av ester till Sibirien sommaren 1941, som Sovjetunionen genomförde efter att ha ockuperat landet. 15.03 Vega eftermiddag. Yle Teema & Fem 29.8.2018 kl. 20.00 Suomen kaunein koti UUSI 5. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 20.00 Onnenpyörä. Del 11 av 14. Del 2 av 8. 12.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.30 ERC All Access. 21.00 The last resort. 2.45 Sportnytt. 12.30 Vuelta Today. Ett flygplan på väg från Visby måste nödlanda efter att en man mystiskt insjuknat ombord. 0.00–1.00 Scorpion. DISCOVERY 6.35 How it's made. 3.40–4.35 Arrow. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 12.00 Deadliest catch. 14.03 Vega dag. 6.06 Morgonmusik. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 På ödemarkens villkor 19.30 Yle nyheter 20.00 Don Matteo utreder För deras bästa. 22.15 Dagens debatt. 2.30 Asunnon metsästäjät. 9.00 Yle nyheter. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2018. 1.55 Law & order: Special victims unit. 18.00 UEFA Champions League: huippuhetket. 2.00 Game, Schett & Mats. 10.50 Pilanpäiten. Kapten Anna har svårt att samarbeta med sin före detta pojkvän. 14.00 Walker, Teksasista. 8.33 Vega Morgon. 23.05 Löytöretki tuntemattomaan. 8.00 Tennis. 21.00 Salvage hunters: The restorers. 11.00 Crazy ex-girlfriend. 0.00 Tennis. 1.30 Brittiläinen bordelli. 5.55–6.25 Liftarna. 21.50 YLE BILDTJÄNST 15.55 En plats i solen: Sommarsol 16.55 Veterinärerna 17.50 Bygglov 18.50 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2016. 7.00 Yle nyheter med väder. Dag 3. 23.00 NCIS: Los Angeles. Dag 3. 7.30 Viidakon veijarit. 13.55 Vanderpump rules. 12.30 Salatut elämät. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Deutschland 83 (R) 0.05 Vetenskapens värld. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 22.05 Maanalaiset salaisuudet. Dag 3. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Del 7 av 146. 1.50 Suomen kaunein koti. 1.55–2.50 Kultakuume. 17.40 Grand designs – unelma-asunnot. 21.00 Idol 2018 Svensk underhållning från 2018. 3.00 Navy CIS. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 7.05 Antti piirtää. 18.00 Kultakuume. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 21.00 Meningen med livet Svensk livsåskådningsserie från 2018. 19.22 Besser & Wisser: Bilar och sprit (händerna på ratten!). US Open. 20.00 Yle nyheter. Dag 3. 20.30 Catastrophe. 11.20 Tuhoutunut sekunneissa. 11.00 Bilracing. Direkt. 3.30–4.20 Hotellit kuntoon. Direkt. 15.00 Yle nyheter. (Risttuules, Estland 2015, R: Martti Helde. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I